Brevet FR2595779A1 — publié le 19870918

"Volant amortisseur pour transmission, notamment pour véhicule automobile" La présente invention concerne d'une manière générale les volants pour transmission, du type de ceux constituant usuellement une pièce d'inertie dans les embrayages, notamment dans les embrayages destinés à l'équipement des véhicules automobiles. Elle vise plus particulièrement ceux de ces volants, ou volants amortisseurs, au sein desquels sont incorporés des moyens d'amortissement & l'égard d'éventuels couples de torsion. Ainsi qu'on le sait, en effet, pour filtrer les vibrations susceptibles de prendre naissance tout au long de la chaîne cinématique que constitue une transmission, chaîne cinématique qui, sur un véhicule automobile, va du moteur aux arbres de roue, il est usuel d'insérer, dans une telle 15 transmission, un dispositif amortisseur de torsion. Le plus souvent, ce dispositif amortisseur de torsion est incorporé au disque de friction de l'embrayage. Mais, en variante, ou en complément, il a déjà été également proposé d'incorporer un tel dispositif amortisseur 20 de torsion au volant pour certaines applications particulières, notamment pour les véhicules dont le moteur développe un couple relativement notable aux faibles régimes de rotation, pour lequel une minimisation des bruits de "trash", c'est-à-dire des bruits apparaissant sous couple, 25 doit être plus particulièrement recherchée. C'est le cas, par exemple, pour le volant amortisseur faisant l'objet de la demande de brevet français qui, déposée le 1er Mars 1985 sous le No 85 03049, a été publiée sous le No 2.560.654. Globalement, un tel volant amortisseur comporte deux parties coaxiales montées rotatives l'une par rapport & l'autre, avec, susceptibles d'intervenir entre elles, des moyens élastiques à action circonférentielle et/ou des moyens de frottement. Bien entendu, entre ces parties coaxiales sont en outre radialement interposés des moyens de roulement. Il s'agit, en pratique, l'emplacement axialement disponible étant mesuré, d'un roulement unique. Ce roulement est à l'origine de difficultés. En effet, il intervient entre deux pièces d'inertie, donc lourdes, puisqu'il s'agit de pièces constitutives d'un volant, et, s'il existe un jeu, et plus précisément un jeu axial et/ou radial, entre ses organes de roulement et ses 10 bagues, lesdites bagues sont l'objet de sollicitations de martèlement de la part desdits organes de roulement lorsque lesdites pièces sont elles-mêmes l'objet de mouvements axiaux et/ou radiaux, mêmes limités, l'une par rapport à l'autre, tel qu'il s'en produit inévitablement sous les 15 effets par exemple d'éventuelles vibrations. I1 en résulte donc un risque non négligeable de marquage de ces bagues, au préjudice de l'intégrité de l'ensemble et de sa longévité. Ce risque est d'autant plus accentué que, en pratique, les déplacements angulaires l'une par rapport a l'autre dont sont par ailleurs susceptibles les deux parties coaxiales concernées sont le plus souvent relativement limités, et que, par conséquent, toute amorce de marquage ne peut qu'aller en s'approfondissant, les mêmes organes 25 intervenant aux mêmes endroits. Pour minimiser un tel risque, il importe de pouvoir minimiser, sinon annuler, tout jeu entre les organes de roulement du roulement et ses bagues. Le plus souvent, à ce jour, le roulement est un 30 roulement simple, c'est-à-dire un roulement ne comportant axialement qu'une seule rangée d'organes de roulement. Il est connu, avec un tel roulement simple, d'annuler le jeu entre les organes de roulement et les bagues en conformant en conséquence les pistes de celles-ci, suivant 35 des configurations diamétralement opposées l'une par rapport à l'autre par rapport aux organes de roulement, et en soumettant axialement l'une desdites bagues, tout en contrebutant l'autre, à un effort élastique la sollicitant en direction desdits organes de roulement. Dans la demande de brevet français No 85 03049 mentionnée ci-dessus, il a été proposé d'appliquer cette disposition à un roulement & double rangée et bague divisée, c'est-à-dire & un roulement, connu en soi, qui comporte, échelonnées axialement, deux rangées d'organes de roulement, et dont l'une quelconque des bagues, interne ou externe, est fractionnée axialement en deux demi-bagues, une par rangée 10 d'organes de roulement, un tel roulement présentant notamment l'avantage d'avoir, pour un encombrement axial minimal, deux rangées.d'organes de roulement, et donc, les conditions étant égales par ailleurs, de réduire d'autant les risques de marquage des bagues, tout en se satisfaisant 15 d'une relative facilité de fabrication. Plus précisément, dans cette demande de brevet français No 85 03049, il est proposé, s'agissant de sa bague divisée, d'assurer un emmanchement coulissant de ce roulement sur son siège, c'est-à-dire un emmanchement, qui, 20 tout en étant relativement serré, est suffisamment lâche pour que, sous la sollicitation de moyens élastiques à action axiale prévus à cet effet à la manière des dispositions usuelles en la matière pour un roulement simple, l'une au moins des deux demi-bagues de cette bague 25 divisée puisse axialement se déplacer par rapport à l'autre. Outre celui de mettre en oeuvre une pièce particulière, en pratique une rondelle Belleville, pour le déploiement de l'effort élastique axial recherché, cette disposition a notamment pour inconvénient de nécessiter un 30 ajustement précis, relativement difficile à obtenir, entre, d'une part, cet effort élastique axial, et, d'autre part, le volant amortisseur concerné étant en service au sein d'un embrayage, la charge axiale de débrayage se développant par ailleurs au sein d'un tel embrayage lors de sa commande en 35 dégagement. En outre, impliquant un certain jeu, nécessaire au coulissement recherché, entre la bague divisée du roulement et le siège correspondant de celuici, elle ne peut que conduire à des lacunes d'étanchéité pour la graisse à mettre par ailleurs en oeuvre dans un tel roulement pour son bon fonctionnement. Enfin, et surtout, elle ne peut qu'être contrariée par les contraintes radiales qui se développent par ailleurs immanquablement dans l'une ou l'autre des deux parties coaxiales concernées, en raison notamment des vis axiales traversant celles-ci, soit pour la solidarisation l'une à 10 l'autre de deux pièces constitutives d'une telle partie coaxiale, soit pour la fixation de l'ensemble à l'arbre moteur concerné, le vissage d'une telle vis impliquant inévitablement une déformation de la partie coaxiale qu'elle traverse, qui se développe en lobe autour de l'axe du perçage correspondant de celle-ci, et qui, prenant naissance au voisinage du siège du roulement, ne peut que perturber la capacité de coulissement recherché pour la bague divisée de celui-ci. La présente invention a d'une manière générale pour 20 objet une disposition, qui, & l'inverse de la précédente, tire au contraire parti d'une telle éventuelle déformation en lobe(s), et qui, tout en conduisant à d'autres avantages, permet elle aussi d'éviter la présence d'un jeu entre les organes de roulement du roulement et ses bagues. De manière plus précise, elle a tout d'abord pour objet un procédé pour le montage d'un volant amortisseur pour transmission, notamment pour véhicule automobile, comportant deux parties coaxiales, qui sont montées rotatives l'une par rapport à l'autre, avec, susceptibles 30 d'intervenir entre elles, des moyens élastiques à action circonférentielle et/ou des moyens de frottement, et entre lesquelles est radialement interposé au moins un roulement & double rangée et bague divisée, c'est-à-dire un roulement qui comporte, échelonnées axialement, deux rangées d'organes 35 de roulement, et dont l'une quelconque au moins des bagues interne et externe est fractionnée axialement en deux demi-bagues, une par rangée d'organes de roulement, ce procédé étant du genre suivant lequel ledit roulement est emmanché à force sur ou dans un siège appartenant à l'une des parties coaxiales concernées et étant d'une manière générale caractérisé en ce que on emmanche à force, par sa bague divisée, ledit roulement, sur ou dans son siège correspondant, en agissant pour ce faire sur la tranche extérieure de la demi-bague correspondante de ladite bague divisée, et en ce que, au moins localement, on développe ensuite une contrainte radiale dans la partie coaxiale concernée; elle a encore pour objet un volant amortisseur pour transmission mettant en oeuvre un tel procédé. Par emmanchement à force on entend ici, de manière usuelle, par opposition à un emmanchement coulissant, un emmanchement suffisamment serré pour s'opposer normalement à 15 tout coulissement. Suivant l'invention, un tel emmanchement à force est appliqué à la bague divisée du roulement mis en oeuvre. Il est à souligner, à ce sujet, qu'une telle opération va à l'encontre des idées reçues dans ce domaine, 20 car elle implique que l'effort d'emmanchement correspondant transite par les organes de roulement concernés, alors que, pour ménager ces derniers, il ne devrait normalement être appliqué qu'à celle des bagues du roulement qui est d'un seul tenant. Mais, avantageusement appliqué, suivant l'invention, à la bague divisée d'un tel roulement, l'expérience montrant, en pratique, qu'il est possible de s'en satisfaire, il conduit avantageusement à une mise en place à jeu nul de ce roulement. En développant ensuite radialement, au moins localement, une contrainte dans la partie coaxiale concernée, l'interdiction de coulissement due à une telle mise en place à jeu nul pour la bague divisée du roulement se trouve avantageusement confirmée et renforcée, ce qui 35 assure la pérennité, en service, de l'absence de tout jeu entre les organes de roulement du roulement ainsi traité et les bagues de celui-ci. En pratique, pour le développement d'une telle contrainte radiale, il est avantageusement tiré profit, suivant l'invention, des vis axiales auxquelles est par ailleurs soumise la partie coaxiale concernée, le vissage 5 d'une telle vis impliquant inévitablement, comme rappelé ci-dessus, une déformation en lobe de cette partie coaxiale. En effet, une telle partie coaxiale comporte toujours, axialement, au voisinage du siège du roulement, au moins un perçage propre au passage d'une telle vis, et, en 10 pratique, répartis circulairement, une pluralité de tels perçages. En pratique, il en est ainsi pour l'une et l'autre des deux parties coaxiales concernées, en sorte que, au moins lorsque le volant amortisseur est en place sur l'arbre 15 moteur correspondant, il est développé, vis-à-vis du siège du roulement qu'il comporte, d'une part une contrainte radiale en direction de l'axe de l'ensemble, et d'autre part une contrainte radiale en direction opposée audit axe. De préférence, le roulement mis en oeuvre dans le volant amortisseur suivant l'invention est dépourvu de toute cage interne d'espacement pour ses organes de roulement. Outre qu'une telle disposition permet d'optimiser le nombre d'organes de roulement par rangée, ces organes de roulement pouvant alors être quasi jointifs les uns par 25 rapport aux autres dans une telle rangée, et ainsi de minimiser les risques de marquage, au montage et/ou en fonctionnement, des bagues par les organes de roulement, elle permet avantageusement de s'affranchir des inconvénients usuels des cages d'espacement, c'est-à-dire 30 ceux inhérents à la formation de poussière au fur et à mesure de leur usure. Quoi qu'il en soit, l'emmanchement serré, suivant l'invention, de la bague divisée du roulement mis en oeuvre donne enfin avantageusement l'assurance d'une bonne étanchéité pour la graisse présente par ailleurs dans ce roulement, et donc pour un bon maintien en place de cette graisse. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est, pour partie, une vue partielle en élévation, et, pour partie, une vue partielle en coupe, suivant la ligne brisée I-I de la figure 2, d'un volant amortisseur suivant l'invention; la figure 2 est une vue en coupe axiale de ce volant 10 amortisseur, suivant la ligne brisée II-II de la figure 1; la figure 3 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure 2 repéré par un encart III sur celle-ci; la figure 4 est une vue qui, analogue & celle de la figure 3, illustre le mode de montage, suivant l'invention, 15 du roulement que comporte le volant amortisseur concerné. Tel qu'illustré sur ces figures, le volant amortisseur suivant l'invention comporte, globalement, deux parties coaxiales A, B montées rotatives l'une par rapport à l'autre. Par des vis 10, schématisées en traits interrompus à la figure 2, la partie A, ou partie d'entrée, est destinée à être solidarisée à un arbre 11, en pratique un arbre menant, par exemple l'arbre de sortie, ou vilebrequin, du moteur, dans le cas de l'équipement d'un véhicule automobile. Cette partie A comporte, annulairement, autour de l'axe de l'ensemble, et à distance l'un de l'autre, deux flasques 12, 12'. Par leur périphérie externe, ou de plus grand diamètre, ces flasques 12, 12' ont sensiblement même 30 développement radial, et ils sont solidarises l'un à l'autre, par exemple par des rivets 13, tel que représenté, avec insertion, entre eux, d'une entretoise annulaire 14. Par leur périphérie interne, ou de plus petit diamètre, les flasques 12, 12' ont par contre des extensions 35 radiales différentes: alors que le flasque 12 s'étend sensiblement jusqu'au voisinage immédiat de l'axe de l'ensemble, le flasque 12' s'arrête largement à distance de celui-ci. A la périphérie interne du flasque 12 est accolée à celui-ci, du même côté que le flasque 12', une rondelle annulaire 16, qui forme moyeu, et qui, traversée, comme ledit flasque 12, par les vis 10, se trouve solidarisée & ce flasque 12 par ces dernières. Tel que visible à la figure 1, il peut cependant être prévu, pour une solidarisation spécifique de cette rondelle 16 au flasque 12 indépendamment de la fixation de l'ensemble sur l'arbre 11 concerné, des perçages taraudés 15. Quoi qu'il en soit, pour le passage des vis 10, la rondelle 16 comporte, répartis circulairement, une pluralité de pergages 17 propres chacun à l'intervention d'une telle vis 10, et, plus précisément, au passage de celle-ci. La partie B, ou partie de sortie, comporte, globalement, quant à elle, d'une part, un moyeu 18, qui entoure la rondelle 16 de la partie A, avec interposition, entre lui et cette dernière, d'un roulement 20 et, d'autre part, un flasque 21, qui, par des vis 22, est rapporté sur ledit moyeu 18 et est ainsi solidarisé en rotation à celui-ci, ledit moyeu 18 comportant, à cet effet, répartis circulairement, une pluralité de perçages taraudés 19, propres chacun à l'intervention d'une telle vis 22, et, plus précisément, au vissage de celle-ci. Par ce flasque 21, qui, pour l'essentiel, s'étend à 25 l'extérieur du volume défini par les flasques 12, 12' de la partie A, le volant amortisseur suivant l'invention est adapté à pouvoir servir de plateau de réaction pour un disque de friction, non représenté, et à être ainsi solidarisé en rotation, par frottement, à ce disque de friction, alors même que le moyeu de celui-ci est solidaire en rotation d'un deuxième arbre, en pratique un arbre mené, par exemple l'arbre d'entrée d'une boîte de vitesses dans le cas, plus particulièrement, concerné, de l'équipement d'un véhicule automobile. La partie B comporte en outre, annulairement, entre les flasques 12, 12' de la partie A, un voile 23 formé lui aussi d'au moins un flasque 24. En pratique, dans la forme de réalisation représentée, ce voile 23, qui s'étend autour du moyeu 18, entre le flasque 21 et une bride 25 que présente radialemlent en saillie ledit moyeu 18 à son extrémité opposée audit flasque 21, est formé de deux flasques annulaires 24 disposés axialement à distance l'un de l'autre, et son intervention au sein de la partie B concernée se fait par l'intermédiaire d'un limiteur de couple 26. Dans la forme de réalisation représentée, ce limiteur 10 de couple 26 met en oeuvre deux rondelles de frottement 27, qui, chacune respectivement, encadrent le voile 23, en étant disposées, l'une entre ce voile 23 et le flasque 21, l'autre entre ce voile 23 et la bride radiale 25 du moyeu 18, et une rondelle élastique à action axiale 28, par exemple une 15 simple rondelle Belleville, tel que représenté, qui, disposée axialement entre les deux flasques 24 constitutifs de ce voile 23, sollicite conjointement en serrage axial l'une et l'autre desdites rondelles de frottement 27, entre ladite bride 25 et l'un desdits flasques 24, pour l'une, et 20 entre l'autre desdits flasques 24 et ledit flasque 21, pour l'autre. Abstraction faite du limiteur de couple 26 ainsi constitué, le voile 23 de la partie B est libre en rotation autour du moyeu 18 de celle-ci. Entre les parties A, B du volant amortisseur suivant l'invention sont susceptibles d'intervenir, dans la forme de réalisation représentée, d'une part, pour les faibles valeurs du débattement angulaire relatif entre lesdites parties A, B, des moyens de frottement, et, d'autre part, en 30 plus, pour des valeurs plus élevées de ce débattement angulaire, des moyens élastiques à action circonférentielle. D'une manière générale, les moyens de frottement mis en oeuvre comportent au moins une rondelle de frottement, qui intervient axialement entre les parties A, B, et qui, disposée au contact de l'une de celles-ci, est soumise à des moyens élastiques à action axiale prenant appui sur l'autre. Dans la forme de réalisation représentée, ces moyens de frottement comportent une rondelle de frottement 30, qui, disposée au contact du moyeu 18 de la partie B, du côté de celui-ci tourné vers le flasque 12 de la partie A, est portée par une rondelle de support 31 calée par des pattes 5 axiales 32 sur ledit flasque 12, celles-ci étant engagées sans jeu circonférentiel dans des ajours 36 prévus à cet effet dans ce dernier, et qui est sollicitée en application axiale contre ledit moyeu 18 par une rondelle élastique à action axiale 33, en pratique une rondelle Belleville, 10 intervenant entre ladite rondelle de support 31 et une rondelle de répartition 34 accolée audit flasque 12. En pratique, la force de serrage développée par la rondelle élastique 33 est largement inférieure à celle développée par la rondelle élastique 28 précédente. Quant aux moyens élastiques à action circonférentielle destinés à intervenir entre les parties A, B ils comportent des organes élastiques & action circonférentielle 35, qui sont au nombre de cinq dans la forme de réalisation représentée, et qui sont disposés chacun individuellement dans des logements 37 ménagés pour eux dans les flasques 12, 12' de la partie A. Avec ces organes élastiques à action circonférentielle 35 sont aptes à interférer des bras 42 appartenant au voile 23 de la partie B, ces bras 42 s'étendant chacun individuellement radialement entre deux successifs de tels organes élastiques à action circonférentielle 35. Comme ces derniers, ces bras 42 sont donc au nombre de cinq dans la forme de réalisation représentée. Ces dispositions sont bien connues par elles-mêmes, et, ne faisant pas en soi l'objet de la présente invention, elles ne seront pas décrites plus en détail ici. De manière également connue en soi, le roulement 20 interposé radialement entre les parties A, B est un 35 roulement à double rangée et bague divisée. Autrement dit, il s'agit d'un roulement qui comporte, échelonnées axialement, deux rangées 80, 80' d'organes de roulement 81, et dont l'une quelconque au moins des bagues interne 82A et externe 82B est fractionnée axialement en deux demi-bagues, une par rangée 80, 80' d'organes de roulement 81. Dans la forme de réalisation représentée, c'est la bague interne, ou de plus petit diamètre, 82A, de ce roulement 20 qui en constitue la bague divisée, cette bague interne 82A étant donc formée de deux demi-bagues 83A, 83'A, qui, distinctes l'une de l'autre, sont en pratique axialement à distance l'une de l'autre, avec, entre elles, un jeu axial J. Bien entendu, ces deux demi-bagues 83A, 83'A ont un même diamètre interne D1. Les pistes PA, P'A, qu'elles comportent chacune 15 respectivement pour les rangées 80, 80' d'organes de roulement 81, sont globalement obliques sur le plan transversal de l'ensemble qui leur est commun, en étant arrondies au profil desdits organes de roulement 81, ceux-ci étant en pratique des billes, et leurs concavités sont 20 tournées l'une vers l'autre. Conjointement, la bague externe, ou de plus grand diamètre, 82B, du roulement 20 est, elle, d'un seul tenant, en intéressant l'une et l'autre des rangées 80, 80' d'organes de roulement 81. Soit D2 son diamètre externe. Comme les pistes PA, P'A précédentes, les pistes PB, P'B, qu'elle comporte pour les rangées 80, 80' d'organes de roulement 81, sont globalement obliques sur le plan transversal de l'ensemble passant par sa zone médiane, mais 30 ces pistes PB, P'B y sont disposées dos à dos, avec leurs concavités tournées en sens opposés l'une par rapport à l'autre. Ainsi, pour une même rangée 80, 80' d'organes de roulement 81, les pistes PA-PB, P'A-P'B sont globalement 35 disposées en positions diamétralement opposées l'une par rapport à l'autre par rapport aux organes de roulement 81 correspondants. 2595?79 De préférence, le roulement 20 est dépourvu de toute cage interne d'espacement pour ces organes de roulement 81, ce qui, comme mentionné précédemment, permet, notamment, les conditions étant égales par ailleurs, de mettre en oeuvre un plus grand nombre de tels organes de roulement 81, et donc de minimiser, au montage et/ou en fonctionnement, les risques de marquage des bagues 82A, 82B par ceux-ci. De préférence, également, le roulement 20 est par contre muni de joints d'étanchéité, respectivement 85, 85', 10 à ses extrémités axiales, pour confinement de la graisse dont, de manière usuelle, son volume intérieur est normalement bourré. Pour réception du roulement 20 ainsi constitué, chacune des parties A, B comporte un siège. Pour la partie A, il s'agit d'un siège destiné à former une cage interne pour le roulement 20, celui-ci devant être engagé sur un tel siège, et ce siège est formé par une portée cylindrique 87 ménagée à cet effet à la périphérie externe de la rondelle 16 formant le moyeu de 20 cette partie A. Le diamètre de cette portée cylindrique 87 est sensiblement égal au diamètre interne D1 de la bague interne 82A du roulement 20, tout en étant légèrement supérieur à celui-ci. En pratique, pour le calage axial du roulement 20, cette portée cylindrique 87 se trouve limitée, du côté du flasque 12 de la partie A, par un épaulement transversal 88. Pour la partie B, le siège du roulement 20 est destiné à former une cage externe pour celui-ci, ce roulement 20 devant être engagé dans un tel siège, et il s'agit d'un alésage 90 prévu à cet effet à la périphérie interne du moyeu 18 de cette partie B. Le diamètre de cet alésage 90 est sensiblement égal au diamètre externe D2 de la bague externe 82B du roulement 35 20, tout en étant légèrement inférieur à celui-ci. En pratique, la longueur axiale de l'alésage 90, qui, du côté du flasque 12 de la partie A, se trouve lui aussi limité par un épaulement transversal 92, est elle-même légèrement supérieure à la longueur axiale correspondante du roulement 20. Ainsi qu'on le notera, les perçages 17 que présente la partie A, et plus précisément la rondelle 16 qui en forme le moyeu, pour les vis 10, sont disposés au voisinage du siège que constitue pour le roulement 20, et plus précisément pour la bague interne 82A de celui-ci, la portée cylindrique 87 de cette rondelle 16, et, radialement, ils 10 s'étendent à l'intérieur du volume délimité par ce siège. Conjointement, les perçages 19 que comporte la partie B, et plus précisément son moyeu 18, pour les vis 22, sont disposés au voisinage du siège que constitue pour le roulement 20, et, plus précisément, pour la bague externe 15 82B de celui-ci, l'alésage interne 90 de ce moyeu 18, et, radialement, ils s'étendent à l'extérieur du volume délimité par ce siège. Dans l'un et l'autre cas, l'épaisseur de matière entre les perçages en cause et le siège correspondant est en 20 pratique relativement faible. Pour le maintien axial du roulement 20 du côté du flasque 12' de la partie A, le flasque 21 de la partie B se prolonge en pratique radialement au-delà de l'alésage interne 90 du moyeu 18 en direction de l'axe de l'ensemble. 25 Le montage du volant amortisseur suivant l'invention peut se faire de la manière suivante. Il est d'abord procédé à la mise en place du roulement 20 sur la rondelle 16 formant le moyeu de la partie A, figure 4. Suivant l'invention, on emmanche à force, par sa bague interne divisée 82A, ce roulement 20 sur son siège correspondant, c'est-à-dire sur la portée cylindrique 87 de cette rondelle 16, en agissant pour ce faire, tel que schématisé en traits interrompus, en 95, à la figure 4, sur 35 la tranche extérieure de la demi-bague 83'A correspondante de ladite bague interne divisée 82A, soit que l'outil correspondant soit un outil de poussée, si la rondelle 16 se trouve par ailleurs contrebutée, soit qu'il s'agisse d'une butée, si l'action de poussée nécessaire est au contraire exercée sur ladite rondelle 16. Lors d'un tel emmanchement à force, la poussée exercée transite de la demi-bague 83'A de la bague interne 82A à la bague externe 82B, en passant par les organes de roulement 81 de la rangée 80' correspondante de ces organes de roulement 81, suivant la flèche F' de la figure 4, puis elle transite de cette bague externe 82B & la demi-bague 83A 10 de la bague interne 82A, en passant par les organes de roulement 81 de la rangée 80 correspondante de ces organes de roulement 81, suivant la flèche F de la figure 4. L'emmanchement est terminé lorsque la demi-bague 83A de la bague interne divisée 82A arrive en butée contre 15 l'épaulement transversal 88 de la rondelle 16. En pratique, et suivant les tolérances de montage, un effort d'emmanchement de l'ordre de 100 kg & une tonne est suffisant. Mais il va de soi que ces valeurs numériques ne sont 20 données ici qu'à titre d'exemple, et qu'elles ne doivent être en rien considérées comme limitatives de l'invention. Quoi qu'il en soit, il résulte du processus d'emmanchement à force suivant l'invention que la mise en place du roulement 20 se fait à jeu nul. Il est procédé, ensuite, à l'emmanchement, sur le roulement 20, du moyeu 18 de la partie B, par l'alésage 90 de ce moyeu formant son siège correspondant, puis à l'empilage axial des autres constituants concernés. Une fois cette mise en place effectuée, on développe 30 ensuite, au moins localement, dans la partie coaxiale A, qui est celle concernée par la bague interne divisée 82A du roulement 20, une contrainte radiale. En pratique, le développement de cette contrainte radiale n'intervient que lors de la mise en place de 35 l'ensemble sur l'arbre moteur 11. En effet, suivant l'invention, pour le développement de cette contrainte radiale, on tire profit des vis axiales auxquelles est alors soumise la partie coaxiale A, le vissage d'une telle vis 10 impliquant inévitablement une déformation en lobe de cette partie coaxiale A, et plus précisément de sa rondelle 16, autour de l'axe du perçage 15 correspondant de celle-ci. L'expérience montre en effet qu'une telle rondelle 16 est alors l'objet d'un certain gonflement radial autour de chacun de ces perçages 15. Ce gonflement est de l'ordre par exemple de 5 microns, mais, comme précédemment, cette valeur numérique ne doit pas être considérée comme limitative de la présente invention. Quoi qu'il en soit, elle suffit à confirmer l'emmanchement à force de la bague interne divisée 82A sur 15 le siège que constitue pour elle la portée cylindrique 87 de cette rondelle 16, en s'opposant à tout coulissement, le long de cette portée cylindrique 87, de l'une et/ou de l'autre des deux demi-bagues 83A, 83'A qui la constituent. La pérennité de l'absence de jeu pour le roulement 20 20, entre les organes de roulement 81 de celui-ci et ses bagues interne 82A et externe 82B,se trouve ainsi assurée. Il en est d'autant plus ainsi que, en pratique, la partie B se trouve elle-même l'objet d'une contrainte radiale autour de l'axe de ses perçages 19, du fait du 25 vissage des vis 22 nécessaires à la solidarisation de son flasque 21 sur son moyeu 18, et que le gonflement radial qui en résulte ne peut pas manquer lui non plus d'avoir une incidence sur le maintien axial d'ensemble du roulement 20, et donc des deux demi-bagues 83A, 83'A constitutives de sa 30 bague interne divisée 82A. Ainsi, du fait des vis,10, d'une part, et 22, d'autre part, il est développé, d'une part, une contrainte radiale en direction opposée à l'axe de l'ensemble, et, d'autre part, une contrainte radiale en direction dudit axe, et le 35 roulement 20 est sous l'influence de l'une et l'autre de ces contraintes radiales. En pratique, la résistance d'emmanchement du roulement 20 sur le siège que constitue pour lui la portée cylindrique 87 de la rondelle 16 de la partie A et dans le siège que constitue également pour lui l'alésage interne 90 du moyeu 18 de la partie B, c'est-à-dire l'effort qu'il serait nécessaire de lui appliquer pour le dégager de tels sièges, est, de ce fait, supérieure, vis 10 et 22 en place, & la force de serrage élastique développée par ailleurs par les moyens élastiques à action axiale que constitue la rondelle élastique 33 associée à la rondelle de frottement 10 30. Cette rondelle élastique 33 n'est donc pas en mesure d'avoir une quelconque incidence sur le maintien en place du roulement 20. Le fonctionnement, en service, du volant amortisseur 15 suivant l'invention n'étant pas en cause, et ce fonctionnement étant bien connu par lui-même, il ne sera pas décrit ici. Il suffira d'indiquer que, au cours de ce fonctionnement, le roulement 20 reste à jeu nul, et que, s'exerçant en sens opposé, l'effort axial de débrayage n'est pas non plus en mesure d'avoir une quelconque incidence sur le maintien en place du roulement 20. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais elle 25 englobe toute variante d'exécution. En particulier, la bague divisée du roulement à double rangée et bague divisée mise en oeuvre, au lieu d'en constituer la bague interne, pourrait tout aussi bien en constituer la bague externe. REVENDICATIONS 1. Procédé pour le montage d'un volant amortisseur pour transmission, notamment pour véhicule automobile, comportant deux parties coaxiales (A, B), qui sont montees rotatives l'une par rapport à l'autre, avec, susceptibles d'intervenir entre elles, des moyens élastiques à action circonférentielle (35) et/ou des moyens de frottement (30), et entre lesquelles est radialement interposé au moins un roulement (20) à double rangée et bague divisée, c'est-à-dire un roulement (20) qui comporte, échelonnées 10 axialement, deux rangées (80, 80') d'organes de roulement (81) et dont l'une quelconque au moins des bagues interne (82A) et externe (82B) est fractionnée axialement en deux demi-bagues (83A, 83'A), une par rangée (80, 80') d'organes de roulement (81), procédé suivant lequel ledit roulement 15 (20) est emmanché sur ou dans un siège (87, 90) appartenant à l'une des parties coaxiales (A, B) concernées, caractérisé en ce que on emmanche à force, par sa bague divisée (82A), ledit roulement (20) sur ou dans son siège (87) correspondant, en agissant pour ce faire sur la tranche extérieure de la demi-bague (83'A) correspondante de ladite bague divisée (82A), et en ce que, au moins localement, on développe ensuite une contrainte radiale dans la partie coaxiale (A) concernée. 2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en 25 ce que on développe d'une part une contrainte radiale en direction de l'axe de l'ensemble, et d'autre part une contrainte radiale en direction opposée audit axe. 3. Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, caractérisé en ce que, pour développement d'une contrainte radiale, on tire profit de vis axiales (10, 22) auxquelles est par ailleurs soumise la partie coaxiale concernée (A, B), le vissage d'une telle vis (10, 22) impliquant inévitablement une déformation en lobe de ladite partie coaxiale (A, B) autour de l'axe du perçage 35 (17, 19) correspondant de celle-ci. 4. Volant amortisseur pour transmission, notamment pour véhicule automobile, du genre comportant deux parties coaxiales (A, B), qui sont montées rotatives l'une par rapport à l'autre, avec, susceptibles d'intervenir entre elles, des moyens élastiques à action circonférentiell. e (35) et/ou des moyens de frottement (31), et entre lesquelles est radialement interposé au moins un roulement (20) à double rangée et bague divisée, c'est-à-dire un roulement (20) qui comporte, échelonnées axialement, deux rangées (80, 80') 10 d'organes de roulement (81), et dont l'une quelconque des bagues interne (82A) et externe (82B) est fractionnée axialement en deux demi-bagues (83A, 83'A), une par rangée (80, 80') d'organes de roulement (81), ledit roulement (20) _.... - nchm A force sur ou dans un siège (87, 90) appartenant à l'une des parties coaxiales (A, B) concernées, caractérisé en ce que, en combinaison, c'est par sa bague divisée (82A) que ledit roulement (20) est emmanché à force sur ou dans son siège (87) correspondant, et, au voisinage dudit siège (87), ladite partie coaxiale (A) comporte axialement au moins un pergage (17) propre au passage d'une vis (10). 5. Volant amortisseur suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la partie coaxiale (A) concernée comporte, répartis circulairement au voisinage du siège du 25 roulement (20), plusieurs perçages (17) propres chacun à l'intervention d'une vis (10). 6. Volant amortisseur suivant l'une quelconque des revendications 4, 5, caractérisé en ce que l'autre partie coaxiale (B) comporte aussi, au voisinage du siège (90) 30 correspondant du roulement (20), au moins un perçage (19) propre à l'intervention d'une vis (22). 7. Volant amortisseur suivant la revendication 6, caractérisé en ce que ladite autre partie coaxiale (B) comporte, répartis circulairement au voisinage du siège (90) 35 du roulement (20), plusieurs perçages (19) propres chacun à l'intervention d'une vis (22). 8. Volant amortisseur suivant l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que, des moyens de frottement (30) étant prévus, et lesdits moyens de frottement (30) comportant au moins une rondelle de frottement (30) qui intervient axialement entre les parties coaxiales (A, B) concernées, et qui, disposée au contact de l'une de celles-ci, est soumise à des moyens élastiques à action axiale (34) prenant appui sur l'autre, la résistance d'emmanchement du roulement (20) sur et/ou dans son siège 10 (87, 90), c'est-à-dire l'effort qu'il serait nécessaire de lui appliquer pour le dégager dudit siège, est supérieure, vis (10, 22) en place, à la force de serrage élastique développée par lesdits moyens élastiques à action axiale (34). 9. Volant amortisseur suivant l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé en ce que le roulement (20) est dépourvu de toute cage interne d'espacement pour ses organes de roulement (81). 10. Volant amortisseur suivant l'une quelconque des 20 revendications 4 à 9, caractérisé en ce que la bague divisée (82A) du roulement (20) en est la bague interne. 11. Volant amortisseur suivant l'une quelconque des revendications 4 à 9, caractérisé en ce que la bague divisée (82B) du roulement (20) en est la bague externe.