Brevet FR2596870A1 — publié le 19871009

La présente invention se rapporte à un procédé de mesurage numérique pour l'affichage quasi analogique de valeurs mesurées, présentant une unité d'affichage sur laquelle se trouvent une échelle graduée, ainsi que des seg5 ments indicateurs qui sont alignés mutuellement, sont commandables et représentent par leur position la valeur mesurée à afficher, la résolution de l'affichage quasi analogique des valeurs mesurées dépendant du nombre des segments indicateurs pouvant être commandés dans les limi10 tes d'une fourchette de mesures devant être représentée, et cette résolution étant notablement plus faible que la résolution avec laquelle le convertisseur analogique/ numérique fonctionne. L'invention concerne par ailleurs un dispositif de 15 mesurage numérique pour la mise en oeuvre de ce procédé. Des procédés de mesurage numérique permettent de réaliser des affichages de valeurs mesurées d'une part en mode numérique, mais également d'autre part en mode quasi analogique. Une combinaison des deux affichages permet une 20 lecture facile et très précise des valeurs mesurées indiquées numériquement, ainsi qu'une estimation grossière de la valeur absolue et de sa tendance à varier sur l'affichage analogique. Une unité d'affichage pour représenter des processus 25 de mesurage quasi analogique se compose de plusieurs diodes électroluminescentes ou segments à cristaux liquides qui sont alignés mutuellement en forme de chaine et qui, comme décrit par exemple dans le brevet DE-C-2 141 361, peuvent être commandés individuellement par l'intermédiai30 re d'un circuit électronique. Les cristaux liquides sont préférés non seulement à cause de leurs besoins modestes en puissance, mais ils offrent également l'avantage consistant en ce que la forme des segments superficiels commandables individuellement peut être adaptée pratiquement à volonté au cas d'application considéré. Pour obtenir après coup une position d'index déterminée, l'on active le segment superficiel respectif d'une unité d'affichage à cristaux liquides dont la position se rapproche le plus de la position d'index devant être simulée. Si l'on active non seulement ce segment superficiel considéré, mais tous les segments superficiels qui le précèdent, l'on parle alors d'un "affichage en barres" ou 10 "affichage en bandes" qui permet encore d'identifier la valeur mesurée même à partir d'un éloignement plus grand. D'après la demande de brevet DE-A-3 408 026, l'on connait un appareil de mesurage numérique dans lequel un affichage numérique est combiné à un affichage quasi ana15 logique. L'échelle graduée de valeurs mesurées reproduit, au sein d'une zone de mesure globale préétablie, un fragment de zone de mesure qui est variable et présente une dispersion correspondante. Dans ce cas, l'on ne doit pas perdre de vue que l'affichage quasi analogique des valeurs 20 mesurées se fonde sur un procédé de mesurage-numérique. Par conséquent, il n'y a aucune variation permanente de la position de l'index des valeurs mesurées, mais ce dernier peut changer de position seulement par à-coups, d'une manière correspondant à la position des segments indicateurs prédéterminés. Le nombre de ses à-coups possibles ou, respectivement, le nombre des segments indicateurs commandables détermine la résolution de l'affichage quasi analogique. En général, cette dernière est notablement plus faible que la résolution de l'affichage 30 numérique. Par exemple, les résolutions d'index désignées ciaprès peuvent être confrontées à un affichage numérique présentant une résolution de 30 000 chiffres: facteur de dispersion xl x2 x5 x10 chiffres/index 500 250 100 50. L'on voit que 50 chiffres sont assimilés à un index en présence d'un facteur d'étalement de 10. Si ce facteur d'étalement est 1, c'est-à-dire en l'absence d'éta1 e m e n t,500 chiffres sont même assimilés à un index. Une conversion directe de l'affichage numérique en des positions d'index signifie qu'un chiffre implique déjà la commutation au point de commutation entre deux index. Toutefois, il est irritant que des fluctuations d'un chiffre puissent déjà provoquer une commutation de la position d'index car, en tenant compte de la résolution d'in10 dex, cela fait naître l'impression que la variation de valeur mesurée considérée est notablement plus grande, du facteur 500 dans le cas extrême. Une commutation à un tel point sensible de la position d'index est rendue particulièrement critique par la circonstance selon laquelle 15 une incertitude d'un chiffre peut déjà être provoquée par la conversion analogique/numérique. Des incertitudes d'un ou de plusieurs chiffres résultent également déjà du fait que l'indication chiffrée de l'affichage numérique provient de la moyenne d'au moins huit valeurs mesurées 20 individuelles et que par conséquent, même lorsque cette indication chiffrée est absolument stable, l'affichage quasi-analogique pourrait fluctuer d'un index. L'invention a pour objet de fournir un procédé de mesurage du genre précité, grâce auquel une commutation de la position d'index, dans un affichage quasi analogique de valeurs mesurées, se produise avec adaptation à sa résolution. L'objectif consiste alors à éviter des effets perturbateurs, voire même sources d'erreurs, tels que ceux décrits ci-avant. L'invention vise en outre à proposer un dispositif de mesurage numérique pour la mise en oeuvre de-ce procédé. Le procédé conforme à l'invention est caractérisé par le fait que l'instruction de commande en vue de l'ac35 tivation d'un segment indicateur effectif est affectée d'une hystérésis faisant en sorte qu'une commutation, d'un dernier segment indicateur à un segment indicateur effectif, se produise seulement lorsque la valeur mesurée effective a augmenté ou diminué nettement plus que la moitié d'un entr'axe des index. Selon d'autres caractéristiques avantageuses du procédé conforme à l'invention, en cas de variation rapide de la valeur mesurée, lors de laquelle le nouveau segment indicateur devant être activé est éloigné de l'ancien segment indicateur de plus d'un entr'axe des index, dans l'intervalle de temps d'un cycle de mesurage, quelques, de préférence tous les segments indicateurs situés entre l'ancien et le nouveau segments indicateurs peuvent également être activés lorsqu'aucune valeur intermédiaire n'est détectée par suite des faibles allures de conversion. 15 Par ailleurs, au cours du dernier cycle précédant une variation de la valeur mesurée, seul le segment indicateur représentant cette valeur mesurée peut être activé; et, durant le cycle au cours de la variation de la valeur mesurée, le segment indicateur représentant la valeur mesurée nouvelle et tous les segments indicateurs situés entre l'ancien et le nouveau segments indicateurs peuvent être activés, tandis que, lors du cycle suivant, seul le nouveau segment indicateur peut demeurer activé. L'entr'axe des index est la distance comprise entre 25 deux segments indicateurs voisins, mesurée à partir de leur centre. Si l'on part du fait que les segments indicateurs individuels sont tellement rapprochés les uns des autres que la distance mutuelle entre leurs arêtes extérieures est négligeable, l'entr'axe des index corres30 pond à la largeur d'un index. Dans le cas normal, le segment indicateur serait commuté dès que la valeur mesurée dépasse vers le haut ou vers le bas la plage symbolisée par la largeur des index. Ainsi, la zone d'affichage couverte par un segment indicateur correspond à + 1/2 de l'entr'axe des index. Néanmoins, conformément à l'invention, l'on ajoute encore à la moitié de l'entr'axe des index, en tant qu'hystérésis, une fraction supplémentaire d'un entr'axe des index avant que l'instruction de commande visant à l'activation d'un autre segment indicateur soit donnée. De la sorte, une commutation entre deux index ne peut se produire que lorsque la valeur mesurée a augmenté ou diminué de nettement plus que la moitié d'un entr'axe des index. La valeur commode de l'hystérésis est fixée à 0,25 de l'entr'axe des index, si bien que l'instruction de comman10 de pour commuter un segment indicateur est délivrée dès que la valeur mesurée varie de + 0,75 de l'entr'axe des index. Cette valeur fixée de l'hystérésis est valable aussi bien lors d'un accroissement que lors d'une décroissance de la valeur mesurée. En outre, il peut être judicieux de faire dépendre l'hystérésis de la condition selon laquelle la variation de la valeur mesurée est plus petite qu'un entr'axe des index, si bien qu'elle disparaît en présence de variations plus grandes de la valeur mesurée. Dans le cas de variations plus grandes de la valeur mesurée, qui se déroulent avec une lenteur correspondante, l'affichage quasi analogique des valeurs mesurées se comporte similairement à un instrument mesureur analogique. Par suite de la commutation de la position de l'index, cet index semble suivre en permanence la valeur mesurée. Cependant, en cas de variation rapide de la valeur mesurée, due à l'allure de conversion relativement lente d'environ 20/s (correspondant sensiblement à 50 ms), le nombre des points de valeurs mesurées délivrés par le convertisseur analogique/numérique peut être inférieur au nombre des positions d'index situées entre les valeurs mesurées ancienne et nouvelle. En particulier pour des variations brusques des valeurs mesurées, il en résulte un saut fortement lacunaire du repère d'indexage, ce qui 35 est irritant dans le cas d'une représentation analogique. Par conséquent, dans un perfectionnement avantageux du procédé conforme à l'invention, il est prévu que les lacunes soient évitées par le fait que, entre deux valeurs mesurées successives, pendant l'intervalle de temps d'un cycle de mesurage, tous les autres segments indicateurs situés entre l'ancien et le nouveau segments-indicateurs soient également activés, en plus du nouveau segment indicateur correspondant à la valeur mesurée. Il en résulte, tout comme dans un instrument mesureur analogique, un effet d'effacement dynamique du repère d'indexage qui per10 met également de suivre des variations de valeurs mesurées se déroulant rapidement. Le dispositif de mesurage numérique pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention est caractérisé par le fait qu'il présente une unité d'entrée des valeurs mesurées qui sert à l'adaptation de la valeur mesurée et dont le signal de sortie est appliqué à un micro-ordinateur, d'une part directement pour détecter les paramètres de zones, et d'autre part avec interposition d'un circuit adaptateur et d'un convertisseur analogique/numérique, ledit micro-ordinateur provoquant la transformation de la valeur mesurée en des signaux individuels de commande nécessaires à l'activation des segments superficiels de l'unité d'affichage, en délivrant lesdits signaux à cette unité d'affichage par l'intermédiaire d'un excitateur d'affichage; par le fait que différents paramètres déterminant la zone de mesure, la dispersion du fragment de zone de mesure, ainsi que d'autres paramètres déterminant l'activation des segments superficiels, peuvent être introduits à l'avance dans le microordinateur par l'inter30 médiaire d'une unité de manoeuvre; et par le fait que ce micro-ordinateur vérifie si les conditions préalables à la commutation d'un segment indicateur au suivant sont réunies, et si plusieurs segments indicateurs doivent éventuellement être activés simultanément au cours d'un 35 cycle de mesurage. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est un schéma de montage d'un appareil mesureur auquel le procédé conforme à l'invention est ap5. pliqué; la figure 2 illustre 1 'hystérésis lors de la commutation entre deux segments indicateurs voisins; la figure 3 met en évidence l'effet d'effacement se produisant lors d'une variation rapide de la valeur mesu10 rée, de la valeur mesurée a à la valeur mesurée b; la figure 4 est un diagramme de déroulement pour l'hystérésis d'index; la figure 5 est un diagramme de déroulement pour l'effacement d'index; et la figure 6 est une représentation mettant en évidence les symboles utilisés. Comme illustré sur la figure 1, une unité 10 d'entrée des mesures englobe un commutateur 25 de zones de mesure qui, à l'aide de diviseurs de tension RT, adapte un signal 20 d'entrée Ue et le délivre à un filtre actif.36. Ce filtre 36 est un passe-bas de second ordre et il a pour- fonction de simuler le comportement dynamique d'un instrument de mesure à cadre mobile. Un amplificateur opérationnel V1 faisant partie du passe- bas posséde un bon comportement 25 dynamique et il assure une faible charge du diviseur de tension RT. Un second amplificateur opérationnel V2 branché en tant que tampon ne doit pas répondre à des exigences dynamiques sévères,mais il veille cependant à ce que les erreurs de polarisation et de décalage soient faibles.. Le raccordement du premier amplificateur opérationnel avec des organes du type RC permet une atténuation des signaux de tension alternative, si bien que seulement un signal de tension continue est appliqué à la sortie du filtre actif. S'il convient de mesurer un 35 signal de tension alternative, il faut procéder à une commutation avant le filtre actif, de telle manière que le signal d'entrée Ue soit délivré à un transformateur de valeurs effectives qui applique, audit filtre 36, une tension continue proportionnelle à la valeur effective du signal de tension alternative. Derrière le filtre 36, le signal de mesure est converti dans un convertisseur analogique/numérique 37 à 16 bits, pouvant convertir au moins vingt mesures par seconde. La source de tension de référence est déjà intégrée dans ce convertisseur analogique/numérique, de même que le 10 générateur d'impulsions d'horloge qui délivre un signal d'horlogeet d'état à un micro-ordinateur 11 connecté en aval, d'une manière correspondant aux allures de conversion. Dans le cas considéré, le micro-ordinateur se compose 15 d'une extension 11a de porte entrée-sortie, d'un premier microprocesseur 11b et d'un second microprocesseur 11c. Ce micro-ordinateur 11 commande, grâce à un programme correspondant, l'integralité du déroulement du mesurage de l'instrument mesureur numérique. Le premier micropro20 cesseur 11b est raccordé d'une part au convertisseur analogique/numérique 37 et d'autre part, par l'intermédiaire de l'extension lla de porte entrée-sortie, à l'unité 10 d'entrée des mesures et à un clavier 13. En présence de valeurs mesurées valables dans le convertisseur analogique/ 25 numérique, le premier microprocesseur llb à impulsions stabilisées par l'intermédiaire d'un quartz Q délivre, au moyen du conducteur de départ/conversion, l'instruction provoquant la mémorisation sérielle des données de la valeur mesurée. En outre, par l'intermédiaire de l'exten30 sion lla, le mot de commutation est prélevé dans' le premier microprocesseur. Ce mot de commutation préparé englobe 6 multiplets et il détecte la position du commutateur 25 de zones de mesure de l'unité 10, d'un commutateur de zoom 14, d'un commutateur de mode 15 et d'un commuta35 teur de réglage de référence. Ce mot de commutation, la valeur mesurée englobant 2 multiplets et les données de commande englobant 2 multiplets, sont transférés au second microprocesseur 11c dès que ce dernier est prêt à recevoir les données. A l'aide de multiplexeurs, l'extension lla permet de réduire, à un nombre restreint d'entrées du premier microprocesseur 11b, le grand nombre des positions de commutation devant être prises en compte dans le mot de commutation. Le mode d'action des commutateurs prévus sur le clavier 13 a déjà été décrit ci-avant. Ainsi, l'étendue de 10 l'échelle graduée est déterminée par le commutateur de zoom, le commutateur de mode autorise un enclenchement de la sélection automatique de l'échelle graduée, une commutation de cette échelle graduée ayant lieu après des temporisations de 1, 2 ou 5 secondes, et le commutateur de 15 réglage de référence permet le réglage d'une valeur de référence à l'aide de touches 20 d'entrée des références, illustrées sur la figure 1. Un bruiteur 38, par ailleurs raccordé au premier microprocesseur 11b, permet la délivrance d'un signal acous20 tique par exemple lorsqu'une valeur de référence est respectivement atteinte, dépassée ou non atteinte. U n e v a r i a t i o n de la fréquence du signal permet également d'indiquer une approche de la valeur de référence ou, respectivement, un éloignement par rap25 port à celle-ci. C'est le second microprocesseur 11c qui accomplit le travail essentiel lors de la représentation de la valeur mesurée sur une unité d'affichage 7. Ce microprocesseur est d'une part raccordé au premier microprocesseur 11b par l'intermédiaire d'un bus de données et de conducteurs de commande et, d'unemanière correspondant au programme qui lui a été pré-assigné, il délivre ses instructions à des excitateurs 12 du type LCD, qui agissent à leur tour directement sur les segments de l'unité d'af35 fichage LCD (à cristaux liquides). Un affichage quasi analogique de valeurs mesurées correspondant à l'unité d'affichage 7 selon la figure 1 est illustré à échelle agrandie sur la figure 2. L'exemple part d'un nombre total de 60 segments indicateurs, auxquels 30 000 chiffres sont associés. L'on a représenté une échelle graduée s'étendant de 0 à + 20 000 et de 0 à - 10 000 chiffres. De la sorte, 500 chiffres sont assimilés à un entr'axe des index. Conséquemment, la moitié d'un tel extr'axe représente 250 chiffres et un quart de cet entr'axe représente 125 chiffres. Tant en présence d'un 10 accroissement que d'une décroissance de la valeur mesurée, l'hystérésis est à chaque fois arrêtée à un quart de l'entr'axe des index. Donc, une instruction de commande en vue de la commutation d'un segment indicateur au suivant est délivrée à + 0,75 de l'entr'axe des index, 15 ce qui correspond à + 375 chiffres. Sur la figure 2, la ligne A caractérise le segment indicateur considéré; la ligne B met en évidence le nombre des chiffres associés; la ligne C illustre, en chiffres, les segments indicateurs individuels et leurs points de commutation tels qu'ils se présenteraient sans hystérésis; et les lignes D et E caractérisent en chiffres les points de commutation avec hystérésis, permettant de distinguer simultanément un chevauchement des points de commutation respectifs, c'est-à-dire l'hystérésis H. La figure 4 représente le diagramme du déroulement des calculs et décisions devant être effectués par le micro-ordinateur 11. Une définition des symboles utilisés a lieu à l'appui de la figure 6, sur laquelle: W1 valeur initiale de l'échelle graduée 30 W2 valeur finale de l'échelle graduée Wx valeur mesurée effective Z segment indicateur Zt segment indicateur effectif Zt 1 dernier segment indicateur 35 Zm entr'axe des index R valeur résiduelle non entière n nombre des pas indicateurs Après le prélèvement de la valeur mesurée et la formation d'une moyenne, le micro-ordinateur assure tout d'abord l'affichage numérique. Dans le cadre du programme global, il s'opère une exécution du sous-programme pour provoquer l'hystérésis. Dans le bloc 1 de la figure 4, la condition fondamentale pour activer le segment indicateur Z représentant la valeur mesurée effective Wx est arrêtée. Dans le bloc 2, il s'opère une interprétation correspondant à la variation considérée de la valeur mesurée, la 10 part entière (calculée en entr'axes des index) selon le bloc i provoquant une variation du segment indicateur Z, qui devient le segment indicateur effectif Zt. Une valeur résiduelle R est formée sur la base de la part non entière. Dans le bloc 3, l'on vérifie si le segment indi15 cateur effectif est inférieur au dernier segment indicateur. Dans l'affirmative, il est décidé, selon le bloc 4, si la valeur résiduelle R non entière est plus petite que 0,75 de l'entr'axe des index. Si tel n'est pas le cas, c'est le segment indicateur immédiatement supérieur 20 qui est activé. Sinon, le dernier segment indicateur demeure activé sans aucun changement. Dans les blocs 6, 7 et 8, les mêmes décisions se répètent pour une variation d'accroissement de la valeur mesurée. A l'expiration des étapes de décision, le cycle recommence à 25 zéro. La figure 3 illustre l'effet d'effacement dynamique par l'intermédiaire duquel les à-coups des index doivent être évités. L'échelle graduée représentée correspond à une plage de mesures de 50 à 100, avec deux index de me30 surage a et b. La position de l'index a représente la valeur mesurée qui est déterminée lors d'un premier cycle de mesurage, et la position de l'index b représente une valeur mesurée résultant d'une variation rapide de cette valeur mesurée. La variation rapide de la valeur mesurée se déroule en trois cycles de mesurage. Seule la position a est illustrée pour le premier cycle, seule la position b étant représentée pour le troisième cycle. Au cours du cycle intercalaire 2, tous les segments indicateurs situés entre a et b sont activés, y compris le segment indicateur b. Il en résulte un effet d'effacement dynamique. La figure 5 illustre un diagramme de déroulement en vue de produire l'effet d'effacement. Les blocs 1 et 2 décident si la valeur mesurée correspondant au segment indicateur effectif Ztest plus grande ou plus petite que 10 la valeur mesurée correspondant au dernier segment indicateur Zt1. Si elle est plus grande, tous les segments indicateurs sont activés comme illustré dans le bloc 4, depuis le segment indicateur succédant au dernier segment indicateur, jusqu'au segment indicateur effectif. Les mêmes remarques s'appliquent lorsque la valeur mesurée correspondant au segment indicateur effectif est plus petite que la valeur mesurée correspondant au dernier segment indicateur. Là encore, tous les segments indicateurs sont activés, du dernier segment jusqu'au segment effec20 tif, hormis le dernier segment proprement dit. S'il n'est satisfait ni à la condition selon le bloc 1, ni à celle selon le bloc 2, le dernier segment indicateur demeure activé. Le cycle recommence désormais à zéro. Il va de soi que de nombreuses modifications peu25 vent être apportées au procédé et au dispositif décrits et représentés, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Procédé de mesurage numérique pour l'affichage quasi analogique de valeurs mesurées, présentant une unité d'affichage sur laquelle se trouvent une échelle graduée, ainsi que des segments indicateurs qui sont alignés 5 mutuellement, sont commandables et représentent par leur position la valeur mesurée à afficher, la résolution de l'affichage quasi analogique des valeurs mesurées dépendant du nombre des segments indicateurs pouvant être commandés dans les limites d'une fourchette de mesures devant être représentée, et cette résolution étant notablement plus faible que la résolution avec laquelle le convertisseur analogique/numérique fonctionne, procédé caractérisé par le fait que l'instruction de commande en vue de l'activation d'un segment indicateur effectif 15 (Zt) est affectée d'une hystérésis (H) ayant pour effet qu'une commutation, d'un dernier segment indicateur (Ztl) à un segment indicateur effectif (Zt), se produit seulement lorsque la valeur mesurée effective (Wx) a augmenté ou diminué nettement plus que la moitié d'un 20 entr'axe (Zm) des index. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que, aussi bien lors d'un accroissement que d'une décroissance de la valeur mesurée (Wx), l'hystérésis (H) est respectivement fixée à 0,25 de l'entr'axe (Zm) des index, de sorte que l'instruction de commande pour commuter un segment indicateur est délivrée dés que la valeur mesurée (Wx) varie de + 0,75 del'entr'axe (Zm) des index. 3. Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que l'hystérésis (H) des index 30 est rendue dépendante de la condition selon laquelle la variation de la valeur mesurée (Wx) est plus petite qu'un entr'axe (Zm) des index, et disparait en présence de va- riations plus grandes de la valeur mesurée. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications I à 3, caractérisé par le fait que, en cas de variation rapide de la valeur mesurée, lors de laquelle le nouveau 5 segment indicateur (b) devant être activé est éloigné de l'ancien segment indicateur (a) de plus d'un entr'axe (Zm) des index, dans l'intervalle de temps d'un cycle de mesurage, quelques, de préférence tous les segments indicateurs situés entre l'ancien et le nouveau segments indicateurs 10 sont également activés lorsqu'aucune valeur intermédiaire n'est détectée par suite des faibles allures de conversion. 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé par le fait que, au cours du dernier cycle précédant une va15 riation de la valeur mesurée, seul est activé le segment indicateur (a) représentant cette valeur mesurée; et par le fait que, durant le cycle au cours de la variation de la valeur mesurée, le segment indicateur (b) représentant la valeur mesurée nouvelle et tous les segments indica20 teurs situés entre l'ancien et le nouveau segments indicateurs sont activés, tandis que, lors du cycle suivant, seul le nouveau segment indicateur (b) demeure activé. 6. Dispositif de mesurage numérique pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendica25 tions I à 5, dispositif caractérisé par le fait qu'il présente une unité (10) d'entrée des valeurs mesurées qui sert à l'adaptation de la valeur mesurée et dont le signal de sortie est appliqué à un micro-ordinateur (11), d'une part directement pour détecter les paramètres de 30 zones et, d'autre part, avec interposition d'un circuit adaptateur et d'un convertisseur analogique/numérique, ledit micro-ordinateur provoquant la transformation de la valeur mesurée en des signaux individuels-de commande nécessaires à l'activation des segments superficiels de l'unité d'affichage (7), puis délivrant lesdits signaux à cette unité d'affichage par l'intermédiaire d'un exci- tateur d'affichage (12); par le fait que différents paramètres déterminant la zone de mesure, la dispersion du fragment de zone de mesure, ainsi que d'autres paramètres déterminant l'activation des segments superficiels, peuvent être introduits à l'avance dans le micro- ordinateur (11) par l'intermédiaire d'une unité de manoeuvre ou clavier (13); et par le fait que ce micro-ordinateur (11) vérifie si les conditions préalables à la commutation d'un segment indicateur au suivant sont réunies, et si plu10 sieurs segments indicateurs doivent éventuellement être activés simultanément au cours d'un cycle de mesurage.