Brevet FR2589775A1 — publié le 19870515

2589??5 Cette invention se rapporte à des surfaces de travail et se réfère en particulier à une table de travail à utiliser avec des établis. Un objet de la présente invention est d'apporter une table de travail qui permette d'utiliser en sécurité et facilement certains outils à main motorisés sous forme d'outils fixes sur la table de travail. Selon l'un de ses aspects, la présente invention apporte une table de travail qui comporte une première et une seconde barrières de guidage pour sciage en long, chacune réglable en position sur la table indépendamment de l'autre. - Selon un autre aspect, la présente invention apporte également une table de sciage qui comporte une fente pour recevoir la la lame d'une scie circulaire ainsi qu'une première et une seconde barrières de guidage pour sciage en long, chacune réglable en position dans la table indépendamment de l'autre. Selon un autre aspect, la présente invention apporte également une table de sciage qui comporte une fente pour recevoir la lame de scie d'une scie circulaire ainsi qu'un protecteur pour la lame, le protecteur étant d'une dimension transversale suffisante pour recevoir la lame lorsqu'elle est inclinée pour une coupe d'onglet. En variante, la présente invention apporte également une table de sciage qui comporte une fente pour recevoir la lame d'une scie circulaire, une barrière de guidage pour sciage en long, réglable en position par rapport à la fente ainsi qu'un protecteur, pour la lame de scie, que déplace une pièce de bois au cours de son avance le long de la barrière de guidage en direction de la fente, pour pouvoir accéder à la lame de scie. _ 5 - La présete inve-ntion apporte également une table de sciage qui comporte une fente pour recevoir la lame d'une scie circulaire montée sous la table, une première et une seconde barrières de guidage placées chacune d'un c8té de la fente et réglables chacune en position par rapport à la fente indépendamment de l'autre, ainsi qu'un protecteur, pour la lame de scie, que déplace une pièce de bois, au cours de son avance le long de la barrière de guidage, en direction de la fente, pour pouvoir accéder à la lame de scie. Le protecteur de la lame de scie peut avoir une dimension transversale suffisante pour recevoir la lame lorsqu'elle est inclinée pour une coupe d'onglet. Le protecteur de la lame de scie peut comporter un couteau de refendage disposé de façon à pouvoir s'incliner par rapport au protecteur. Le couteau de refendage peut porter le protecteur de la lame de scie. Le couteau de refendage peut porter un bras support qui lui est fixé avec possibilité de pivotement pour pouvoir effectuer un mouvement autour d'un axe horizontal, le bras support portant une portion formant capot qui lui est fixée, avec possibilité de pivotement, pour pouvoir effectuer un mouvement autour d'un axe horizontal, la portion formant capot étant transparente. La barrière de guidage ou chaque barrière de guidage peut être construite en deux parties, dont l'une des parties comporte une paroi de barrière de guidage et peut se régler en position par rapport à l'autre partie de la barrière. L'autre partie peut comporter une portion de base mobile par rapport à la table. La portion de base peut coulisser télescopiquement dans une portion de la paroi de la barrière de guidage. La portion de base peut comporter une coulisse dans laquelle est placé un coulisseau porté par la paroi de la barrière de guidage. La barrière de guidage peut également comporter un moyen de bridage commun pour brider les deux parties sur la table. Le moyen de bridage commun peut comporter un dispo- sitif pour déplacer l'une des parties par rapport à l'autre partie. La table peut également comporter une ouverture d'accès pour le passage d'une fraise d'une toupie, un protecteur de fraise de toupie et un moyen pour porter, avec possibilité de pivotement, le protecteur de toupie par-dessus l'ouverture. La table peut comporter une première et une seconde barrières de guidage, chacune réglable en position par rapport à la table et indépendamment de l'autre, le moyen prévu pour porter le pro- tecteur de toupie étant placé entre les barrières de guidage. Le moyen prévu pour porter le protecteur de toupie peut comporter deux parois espacées, présentant chacune une fente pour recevoir un axe fixé au protecteur de toupie. La présente invention envisase également une barrière de guidage, pour une table de sciage comprenant une portion de base et une paroi de barrière réglable en position par rapport à la portion de base. La portion de base peut coulisser télescopiquement dans une portion de la paroi de la barrière de guidage. La portion de base peut comporter une coulisse dans laquelle est placé un coulisseau porté par la paroi de la barrière de guidage. La barrière de guidage peut également comporter un moyen de bridage prévu pour brider ensemble les parties pour brider ces parties à une table de travail. Le moyen de bridage peut comporter un dispositif prévu pour déplacer l'une parties par rapport à l'autre partie. La présente invention envisage également un carter de protecteur pour la lame d'une scie circulaire, le carter étant dimen- sionné pour lui permettre de loger la lame lorsqu'elle est inclinée pour une coupe d'onglet. Le protecteur peut comporter un couteau de refendage qui peut pivoter par rapport au carter du protecteur. Le couteau de refendage peut porter le protecteur. Le couteau de refendage peut comporter une portion au moyen de laquelle il peut être monté, avec possibilité de pivotement, sur une table de sciage. Le couteau de refendage peut porter un bras support qui lui est fixé, avec possibilité de pivotement, pour effectuer un mouvement autour de son axe horizontal; et le bras support porte une portion de protecteur qui lui fixée, avec possibilité de pivotement, pour effectuer un mouvement autour d'un axe horizontal, la portion de protecteur étant transparente. La présente invention envisase également un protec- teur pour une toupie, comprenantunestructureen forme deboîtepour la fraise de la toupie, ainsi que des bras qui s'étendent à partir de la struc- ture et au moyen desquels le protecteur est monté sur la table. La table de travail peut présenter des trous dans le but de fixer les outils sur la table. La barrière de guidage ou chaque barrière de guidage peut être guidée, par une fente qui s'y trouve, pour se déplacer sur la surface de la table. A titre d'exemple uniquement, on va maintenant décrire plus en détail une table de travail concrétisant l'invention en se référant aux dessins joints sur lesquels: - la figure 1 est une vue en plan de la table de travail, - les figures 2 et 3 sont, respectivement, une élévation latérale et une vue avant, schématiques, de la table de travail, - la figure 4 est une vue en plan, partiellement en coupe, à échelle agrandie d'une partie de la table de travail, - la figure 5 est une coupe selon la ligne V-V de la figure 4, - la figure 6 est une vue perspective d'une table de travail montée sur un établi, - les figures 7, 8 et 9 sont des vues perspectives de la tabledetravail montée sur d'autres formes d'établi, i - les figures 10 et 11 sont des vues latérales, partiellement en coupe, de formes du protecteur d'outil, - la figure 12 est une vue partielle dans la direc- tion de la flèche A de la figure 10, et - les figures 13 et 14 sont des vues perspectives de parties de la table de travail illustrant différents modes d'emploi. La table de travail 1 représentée sur les figures 1, 2 et 3 fournit une surface de travail rectangulaire sur laquelle sont portées les pièces à travailler. La table de travail 1 peut être fabriquée en tout matériau convenable mais de préférence elle est fabriquée en matière plastique par moulage. Une matière plastique qui convient est le polystyrène à haute résistance au choc. La table 1 comporte des parois latérales 2 qui s'étendent vers le bas autour de sa périphérie, ainsi qu'une série de nervures de renfort (non représentées) sous la surface et entre les parois 2. La table présente une première série de rainures espacées et parallèles 3 sur toute la partie principale de sa surface ainsi qu'une seconde série de rainures semblables 4 vers un bord. Deux fentes espacées 5 sont à angle droit des fentes 4. Certaines des rainures 3et4 s'étendent complètement à travers la surface pour y former des fentes. L'une de ces fentes est repérée 6 et elle s'étend sur presque toute la largeur de la surface de la table et elle est un peu plus large que les autres rainures et fentes. Située au centre entre les séries de fentes 4 et 5 se trouvent une fente plus large mais plus courte 7 et un trou circu- laire 8. La surface de la table 1 autour du trou 8 est protégée par une garniture métallique tubulaire 9. Une rainure peu profonde 10 est alignée avec la fente 7 et elle en est légèrement espacée. Un support surélevé 11 se trouve entre les fentes 5 aucentre de ces fentes et de la fente 6. En des endroits espacés sur sa surface, la table de travail présente des trous dont certains passent à travers les rainures tandis que d'autres sont placés dans des zones de la table de travail S'9775 o il n'y a ni rainure, ni fente. Des exemples des premiers sont repé- rés 13 tandis que des exemples des derniers sont repérés 14. La structure surélevée 11 comporte des parois latérales espacées 15 qui portent entre elles une plate-forme 16 placée en dessous des bords supérieurs des parois latérales 15. Les parties des parois latérales 15 qui dépassent au-dessus de la plate forme comportent de courtes fentes parallèles 17. Comme on peut le voir sur les figures 1 et 6, le bord avant 18 de la plate-forme 16 a une forme semi-circulaire. Des barrières de guidage 19, 20 pour sciage en long, réglables en position, sont montées sur la table de travail de chaque c8té de la structure surélevée 11. Les parties de barrières de guidage sont représentées plus en détail sur les figures 4 et 5. Chaque barrière de guidage comporte une base 21 avec des bords 22 tournés vers le bas par lesquels la base repose sur la surface de la table de travail. La face infé- rieure de la base 21 comporte également des rainures transversales espacées 23 qui s'étendent jusqu'à la surface de la table de travail et fournissent un support supplémentaire pour la base dans sa zone centrale o les nervures 23 sont placées. Transversalement et de port et d'autre de la partie centrale de la base 21 se trouvent des parois parallèles surélevées dont les surfaces qui se font face positionnent et guident un coulis- seau 25 qui vient en saillie depuis une paroi verticale 26 placée le long de l'avant de la base 21. Le bord inférieur de la paroi 26 est légèrement espacé de la surface voisine de la table de travail et comporte une nervure longitudinale 26 qui se loge dans une rainure correspondante de la paroi avant de la base 21. Le coulisseau 25 et la paroi 26 peuvent prendre un mouvement de va-etvient par rapport à la base 21 par coulissement du coulisseau 25 entre les parois 24. La base elle-même est également mobile, étant guidée pour ce déplacement par un boulon de verrouillage 27 qui passe à travers une lumière 28 du coulisseau 25, un trou 29 de la base 21, une ouverture centrale 30 d'une plaque rectangulaire 31 et à travers la fente 5 de la table de travail. Les surfaces inférieures 2E89775 de la table de travail qui limitent la fente 5 présentent des coulisses latérales 32 entre lesquelles s'ajuste la tête carrée 33 du boulon 27 qui est ainsi empêché de tourner. Pour assurer un ajustement fin du coulisseau 25 et de la paroi 26 par rapport à la base 21, le coulisseau 25 présente une broche 34 qui vient verticalement depuis sa surface supérieure, à peu près à mi-chemin des extrémités et des côtés du coulisseau. Cette broche 34 se place dans une piste de came 35 de la surface inférieure d'un bouton d'ajustement fin 36 qui porte sur la surface supérieure du cou- lisseau 25 et qui est maintenu en place par le boulon 27. L'extrémité supérieure du boulon 27 est filetée comme indiqué en 37. Le filet 37 collabore avec un écrou hexagonal 38 fixé dans un bouton 39. Par conséquent, le fait de tourner le bouton 39 serre l'extrémité inférieure du bouton sur la face supérieure du bouton 36 et bride en position non seulement le coulisseau 25 mais également la base 21. Le fait de desserrer légèrement le bouton 39 permet à un utilisateur de faire tourner le bouton 36 et ceci provoque le déplacement du coulisseau 25 par rapport à la base 21, ce déplacement étant autorisé par la lumière 28 du couliseau. La plaque rectangulaire 31 est à ajustement libre entre les nervures 23 et des broches (non représentées) qui s'étendent depuis sa surface inférieure dans la fente 5 l'empêchent de tourner. Les parois verticales 26 constituent normalement les barrières de guidage réelles, mais dans certains pays elles doivent être équipées de capotage et les figures 4 et 5 montrent une façon d'installer les capotages qui sont repérés en 40. Les capotages sont des bandes allongées à face lisse avec des trous espacés 41 à travers lesquels passent des boulons de fixation 42. Les boulons s'étendent à travers les fentes 43 pour venir dans des bossages 44 sur les faces arrière des parois 26, la face arrière étant la face visible sur la figure 5. Les boulons 42 portent des écrous hexagonaux 45 fixés dans le bouton 46. Lorsque l'on a correc- tement positionné la face plane du capotage par rapport à la paroi 26, on le bride en place en tournant le bouton 46. On se rendra compte de ce que les deux barrières sont réglables indépendamment l'une de l'autre si l'utilisateur le désire. Ceci leur permet de se placer dans différentes positions pour compenser la matière enlevée sur une pièce à travailler lorsque l'on effectue une opération à "décrochement". Lorsqu'elles sont alignées les barrières agissent comme "barrières de guidage pour sciage en long" efficaces. Lorsqu'on l'utilise comme table de sciage, on fixe une scie circulaire à la face inférieure de la table 1 de façon que la lame circulaire de la scie s'étende vers le haut à travers la fente 7. Les figures 9 et 13 représentent une partie de la table avec la scie circulaire ajustée et on verra qu'une portion 47 de la lame circulaire est visible de même qu'une partie du corps du carter de la scie 47a. Avant d'utiliser la scie circulaire, on équipe la table d'un protecteur 48 représenté sur les figures 6, 9 et 13 et plus en détail à échelle agrandie sur la figure 10. Le protecteur 48 comporte trois parties principales, un montant support 49, un bras support 50 et une portion formant capot 51. Le montant support 49 présente une extrémité roulée 52 qui se place dans la rainure peu profonde 10 mentionnée ci-dessus et s'y fixe par un boulon 53 qui vient se visser en haut, à travers la surface de la table 1, dans un trou fileté dans une tige 54 logée dans l'extrémité 52. Le bras support 50 a la forme d'un capot étroit allongé comportant une paroi supérieure 56 et des parois latérales étroites 57. Un gousset 58, qui s'étend entre les parois latérales 57 et une extrémité du bras 49, présente une fente en arc 59 à travers laquelle passe un boulon 60 qui fixe le bras 50 au montant 49 dont l'extrémité supérieure est mise en forme pour donner une oreille 61 présentant un trou fileté dans lequel se visse le boulon 60. Le bras est fixé, avec possibilité de pivotement, au montant 49 par un axe 62. La portion formant capot 51 a la forme d'un U inversé avec une base 63 et des parois latérales qui y sont suspendues 64. Une extrémité du U est fermée par une paroi d'extrémité 65, un prolongement 66, en forme de coin, du protecteur étant placé à droite de la paroi d'extrémité 64 comme on le voit sur la figure 10. Comme on peut le voir sur la figure 10, l'extrémité de droite du bras 50 s'étend dans l'extrémité de gauche du protecteur 51, les deux étant reliés, avec possibilité de pivotement, par un axe 67. Le montant 49 est en métal, de même que le bras support 50, mais la portion formant capot 51 est en matériau transpa- rent, par exemple en matière plastique transparente. La figure 13 représente le protecteur 48 en service. Un utilisateur désire scier une longueur d'une pièce de bois 68 placée sur la surface de la table 1 comme représenté. Il ajuste les barrières de guidage pour sciage en long pour aligner la pièce de bois 68 avec le bord de coupe de la lame de scie à l'endroit o il faut effectuer la coupe, puis il les bride. L'utilisateur fait alors avancer la longueur de la pièce de bois le long de la surface de la table 1 en maintenant ferme- ment un bord de la pièce de bois contre la barrière de guidage. Lorsque le bord d'attaque de la pièce de bois vient au contact de l'extrémité en forme de coin 66 du protecteur 48 et la soulève, la portion formant capot 51 pivote autour de l'axe 67 et la pièce de bois passe sous la portion formant capot 51 pour venir en contact avec la lame de scie. Au fur et à mesure que le déplacement de la pièce de bois se poursuit, la portion formant capot 51 se soulève suffisamment pour faire que le bras support pivote autour de l'axe 62. Les parties découpées de la pièce de bois passent de part et d'autre du montant 49 qui agit comme un couteau de refendage. Le mouvement de pivotement de la portion formant capot 51 et du bras support 50 est le mouvement minima nécessaire pour permettre le passage de la pièce de bois, assurant ainsi la protection maximale pour l'utilisateur. Lorsque toute la longueur de la pièce de bois a été découpée, la portion formant capot 51 et le bras support 50 reviennent à leur position d'origine sous leur propre poids. A tout moment, l'utilisateur peut observer la coupe que la scie exécute car elle est nettement visible à travers les parois transparentes de la paroi formant capot 51. On se rendra compte de ce que l'opération de coupe que l'on vient de décrire est représentée sur la figure 13 alors que la lame de scie circulaire se trouve dans un plan vertical. Couper unonglet sous un angle d'environ 45 est également possible au moyen d'un réglage convenable de la scie circulaire suivi d'un mouvement pivotant du montant 49 pour l'aligner avec la lame de scie, maintenant inclinée. Au cours de ce mouvement pivotant, le boulon 60 se déplace le long de la fente 59 et, lorsque le montant est aligné avec la lame, on resserre le boulon 60 pour brider le montant dans la position ainsi obtenue. On se rendra compte de ce que, au cours du mouvement pivotant du montant, le bras support 50 et la portion formant capot 51 ne changent pas de position. La largeur intérieure de la portion formant capot 51 entre les parois laztérales 64 est suffisante pour accepter l'inclinaison de la lame de scie jusqu'à environ la valeur de 45 men- tionnée ci-dessus. Il n'est donc nécessaire d'incliner ni le bras sup- port 50, ni la portion formant capot 51. On peut également utiliser la table de travail 1 comme table de toupie, la toupie étant fixée sous la table, sa fraise s'étendant à traves le trou 8. Avant emploi, on met en place le protec- teur de toupie 69. Le protecteur 69, représenté en détail sur la figure 11, est une structure caissonnée de forme allongée d'un matériau trans- parent de largeur suffisante pour enclore la fraise de la toupie avec un jeu convenable. Le protecteur comporte une boite centrale avec une paroi supérieure plate 70 et des parois latérales 71. La boite est fermée à l'une de ses extrémités par une paroi d'extrémité 72 et à son autre extrémité elle présente deux bras 73 qui s'étendent longitudina- lement et sont interconnectés par une pièce de pontage 74. Chaque bras comporte un axe 75 qui dépasse vers l'extérieur. A l'extérieur de chaque paroi latérale 71 se trouve une surface en pente 76 qui s'incline vers l'intérieur en allant vers le bord inférieur de la paroi latérale 71 comme on peut le voir sur la figure 7. On place le capot 69 de la toupie sur la structure 2 t3U77 5 il surélevée 11 en plaçant les axes 71 dans l'une des paires de fentes parallèles 17 dans les parties en saillie des parois latérales 15 de la structure surélevée 11. Monté de cette façon, le capot 69 de la toupie repose sur la surface de la table 1 et peut pivoter autour des axes 75 dans un plan vertical. La figure 7 représente le corps 76 de la toupie sous la table 1, la fraise 77 étant juste visible à l'intérieur du capot 69. Avant emploi, on amène les barrières de guidage 19 20 à la position désirée et on les y bride. On place contre l'une des barrières de guidage la longueur de pièce de bois que la fraise de la toupie 77 doit usiner et on la fait avancer le long de la barrière en direction de la fraise. L'extrémité de la longueur de la pièce de bois vient au contact de la surface en pente 76 sur la face du capot la plus proche et ce dernier est poussé vers le haut, ce qui permet à la pièce de bois d'avancer sous le capot et de venir au contact de la fraise. Après que la longueur de la pièce de bois a dégagé de la fraise et du capot 69, ce dernier retombe sous son poids pour revenir à sa position reposant sur la surface de la table 1. Il est également possible d'usiner une longueur de pièce de bois de petite largeur en faisant avancer l'extrémité de la pièce de la bois sur l'extrémité libre du capot. La pièce de bois passe sous le capot et le long de la fraise et sort entre les parois latérales 15 de la structure 11. On peut également utiliser la table de travail pour couper d'onglet des pièces de bois en utilisant le guide d'onglet 78 représenté sur les figures 6 et 9 et en service sur les figures 14. Le guide 78 est un bloc de matière plastique convenable présentant une base semi-circulaire 79 et une paroi diamétrale plane 80. A travers la base 79 passe une vis avec laquelle on peut fixer le guide de coupe d'onglet 78 à la table de travail en faisant passer la vis à travers l'un des trous 12 ou à travers la fente 6 puis, en tournant le bouton 81 en serrant la vis pour brider le guide de coupe d'onglet après l'avoir fait tourner de façon que la paroi 80 soit dans l'inclinaison demandée. On place alors une longueur de pièce de bois à couper d'onglet contre la paroi 80 comme indiqué sur la figure 13 et on la fait avancer en direction de la lame de scie circulaire. Le capot 48 est soulevé par l'extrémité de la pièce de bois lorsque cette extrémité vient au contact du capot et avance vers la lame de scie. On peut monter la table de travail 1 sur un support convenable qui peut être un établi pliant portable comme représenté sur la figure 6. L'établi comporte un élément 82 formant mors d'un étau de forme allongée que l'on peut déplacer à l'aide des manivelles 83 le long des bras supports espacés dont des parties sont représentées en 84 et qui s'étendent en s'éloignant des mors 82 dans une direction généralement à angle droit par rapport aux mors. Les bras supports présentent des ouvertures formant logements de goupilles dans lesquelles se trouvent des goupilles sur la surface inférieure de la face de tra- vail. Après avoir placé la table de travail en position sur les bras supports et après avoir engagé les goupilles dans les ouvertures formant logements de goupilles, on fait tourner les manivelles 83 pour avancer l'élément 82 formant mors mobile d'un étau en direction de la table de travail pour brider celle-ci en position. On peut alors utiliser la table de travail pour effectuer chacune des opérations décrites ci-dessus. Un espace est prévu entre les bras supports 84 pour le passage de la scie circulaire ou de la toupie lorsqu'on les fixe à la surface infé- rieure de la table. Une description plus détaillée de l'établi est contenue dans la demande de brevet U.K. No. (cas S85), dont on a incorporé ici le contenu. La figure 7 représente une forme variante de montage de la table de travail. La table 1 est montée sur des supports pliants 85. Chaque support comporte un élément transversal 86 auquel la table 1 est fixée et des pieds 87 fixés, avec possibilité de pivotement, à l'élément transversal 86 comme en 88 et l'un à l'autre comme en 89. Les pieds 87 présentent des extrémités 90 tournées vers l'intérieur et boulonnées, ou fixées autrement, à une panneau de base 91. Le panneau de base 91 comporte une nervure latérale 92 qui lui est fixée et qui est bridée entre les éléments 93 formant mors d'un étau allongé d'un établi qui peut être de la construction décrite dans la spécification de brevet U.K. No. 1 267 034 ou No. 1 471 118. La disposition représentée sur la figure 7 place la table de travail 1 à une hauteur supérieure à ce qui serait le cas si la table 1 était directement montée sur l'élément 93 formant mors et ceci peut être plus commode pour l'utilisateur. Il n'est pas essentiel d'utiliser un établi de la forme représentée sur la figure 7. Le panneau de base 91 peut être placé directement sur un établi conventionnel de menuisier 94 comme représenté sur la figure 8. Dans ce cas, toutefois, on enlève la nervure latérale 92 avant de placer le panneau de base surl'établi. On fixe le panneau de base sur l'établi de toute façon commode, par exemple au moyen de boulons, vis ou brides. La table de travail 1 peut également être montée en permanence sur une structure support comme représenté sur la figure 9. La structure comporte des éléments supports 95 auxquels des paires de pieds 96 sont reliés, avec possibilité de pivotement, comme en 97. Les pieds de chaque paire pivotent également l'un sur l'autre comme en 98. De préférence, les connexionsdes paires de pieds aux éléments supports 95 permettent de replier la structure aux fins de rangement et de transport plus facile d'un site à un autre. Lorsque la table de travail 1 porte un outil moto- risé, par exemple une scie circulaire ou une toupie, une boite de contacts peut également être fixée à la table de travail en un point commode. La boite de contacts comporte une ou plusieurs douilles pour recevoir la fiche ou les fiches de connexion des outils et comporte un cordon à l'aide duquel on peut réunir la boite à une source d'énergie. La boite comporte un interrupteur principal de commande manoeuvré en appuyant sur un bouton de commande et ceci permet à l'opérateur de mettre rapidement l'outil motorisé hors circuit si cela est nécessaire. La boite à contacts peut également comporter un relais de mise hors circuit en cas de manque de tension. - 14 - REVENDICATIONS 1. Table de travail, caractérisée en ce qu'elle comprend: - une surface de travail horizontale comportant une fente (7) pour recevoir la lame (47) d'une scie circulaire lorsque celle-ci est adaptée à la table de travail en dessous de ladite surface, - une première et une seconde barrières de guidage (19,20) montées sur la surface de travail et s'étendant parallèle- ment à ladite fente (7), - des premiers moyens pour ajuster la distance à angle droit de ladite fente (7) entre la première barrière de guidage (19) et ladite fente (7), - des seconds moyens pour ajuster la distance à angle droit de ladite fente (7) entre la seconde barrière de guidage (20) et ladite fente (7), - les premiers et seconds moyens d'ajustage étant indépendants l'un de l'autre de façon à pouvoir ajuster la distance des- dites barrières (19,20) à ladite fente (20) à des valeurs dif- férentes et de façon à pouvoir aligner les barrières de guidage (19,20) l'une parrapport à l'autre à une distance commune de ladite fente (7). 2. Table de travail selon la revendication 1, carac- térisée en ce qu'elle comprend, en outre, un protecteur (48) pour la lame de scie (47), monté avec possibilité de pivote- ment sur ladite surface de travail au-dessus de ladite fente, le protecteur (48) ayant une dimension transversale suffisante pour recevoir la lame (47) lorsque celle-ci est inclinée pour une coupe d'onglet. 3. Table de travail selon la revendication 2, carac- térisée en ce que ledit protecteur (48) est monté avec possi- bilité de pivotement à un endroit proche d'une extrémité de ladite fente, et ledit protecteur (48) a une paroi inclinée - 15 - en forme de coin (66) proche de l'autre extrémité de ladite fente, ladite paroi étant inclinée de façon à permettre l'en- gagement d'une pièce de bois a couper, le mouvement de ladite pièce de bois vers la lame provoquant le pivotement dudit pro- tecteur vers le haut. 4. Table de travail selon la revendication 1, carac- térisée en ce qu'elle comprend en outre: - un protecteur (48) pour lame de scie (47) comportant un couteau de refendage (49) qui s'étend au- dessus de ladite surface de travail parallèlement à ladite fente, - ledit couteau de refendage (49) portant un bras support (50) qui lui est fixé avec possibilité de pivotement pour pouvoir effectuer un mouvement autour d'un axe horizontal (62) per- pendiculaire à ladite fente (7), - ledit bras support (50) portant une portion formant capot (51) qui lui est fixé avec possibilité de pivotement pour pouvoir effectuer un mouvement autour d'un second axe paral- lèle (67) audit axe horizontal (62). 5. Table de travail selon la revendication 4, carac- térisée en ce que la portion formant capot (51) est transparente. 6. Table de travail selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens pour ajuster ledit couteau de refendage (49) relativement à la surface de travail afin de permettre audit couteau de refendage (49) d'&tre dans l'alignement de la lame de scie (47) pour une coupe d'onglet. 7. Table de travail selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la surface de travail comporte deux fentes d'ajustage (5) s'étendant transversalement par rapport à la fente (7) de la lame de scie et disposées à proxi- mité des extrémités opposées de ladite fente, lesdits premiers et seconds moyens d'ajustage pouvant être engagés dans les- dites fentes d'ajustage et pouvant être déplacés le long de celles-ci. - 16 - 8. Table de travail selon la revendication 7, caractérisée en ce que ladite surface de travail comporte une ouverture d'accès (8) pour le passage d'une fraise d'une toupie qui lorsqu'elle est adaptée à la table de travail, se trouve sous la surface de travail, ladite ouverture étant située sur un côté de la fente (7) de la lame de scie et à une distance intermédiaire de ses extrémités et lesdites bar- rières de guidage étant disposées sur le côté opposé de la fente de la lame de scie. 9. Table de travail selon la revendication 8, carac- térisée en ce qu'elle comprend en outre une garniture tubu- laire métallique (9) montée autour de ladite ouverture d'ac- cès (8) pour la protection de celle-ci. 10. Table de travail selon la revendication 1, ca- ractérisée en ce que qu'elle comprend en outre: - un support surélevé (11) monté sur ladite surface de travail entre ladite première et ladite seconde barrières de gui- dage (19,20), ladite structure surélevée (11) comportant des parois latérales espacées (15) qui portent entre elles une plateformequi.s'étend au-dessus de ladite surface de tra- vail mais en-dessous des bords supérieurs des parois laté- rales (15), - ladite plateforme comportant un bord avant (18) situé vers ladite fente (7) de lame de scie, ledit bord (18) ayant une forme semi-circulaire. 11. Table de travail selon la revendication 10, caractérisée en ce que les bords supérieurs des parois latérales de la plateforme comportent des fentes (17) pour le montage d'un protecteur de toupie. 12. Table de travail selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que chacune desdites barrières (19,20) comprend une portion de base (21) mobile par rapport à ladite surface et une paroi (26) montée sur la portion de base (21) et réglable par rapport à celle-ci. - 17 - 13. Table de travail selon la revendication 12, caractérisée en ce que la portion de base (21) coulisse télescopiquement dans une portion de la paroi de ladite barrière (26). 14. Table de travail selon la revendication 13, caractérisée en ce que la portion de base (21) comporte une coulisse dans laquelle est placé un coulisseau (25) portée par la paroi (26) de ladite barrière. 15. Table de travail selon la revendication 7, caractérisée en ce que chacun desdits moyens d'ajustage comprend un boulon (27) s'étendant vers le haut par rapport aux fentes d'ajustage (5) et possédant à son extrémité supé- rieure un bouton de contrôle (39), la rotation de ce dit bouton provoquant le bridage de la barrière correspondante contre ladite surface après que ladite barrière ait été posi- tionnée par un mouvement dudit boulon (27) le long de la fente d'ajustage (5) correspondante, chacun des moyens d'ajus- tage comprenant en outre des moyens (36) pour effectuer un ajustage très précis de ladite barrière après que celle-ci ait été positionnée par mouvement dudit boulon (27). 16. Table de travail selon la revendication 15, caractérisée en ce que lesdits moyens permettant un ajustage précis comprennent une piste de came (35) dans un second bouton (36) située en dessous du premier bouton de contrôle (39) et maintenu en place par celui-ci. 17. Table de travail selon la revendication 16, caractérisée en ce que chacune desdites barrières comprend une paroi (26) munie d'un coulisseau (25) avec possibilité de coulissement dans la portion de base (21), ledit coulis- seau (25) comportant une broche (34) qui s'engage dans la piste de came (35).