Brevet FR2590809A1 — publié le 19870605

La présente invention a trait à un dispositif dis- tributeur de fluide capable de distribuer pour utilisation un fluide tel que produit cosmétique de viscosité détermi- née contenu dans une chambre à liquide et, plus particuière- ment, à un tel dispositif permettant de distribuer une quan- tité déterminée d'un fluide présent dans le dispositif moyen- nant une structure relativement simple. L'invention fournit un mécanisme distributeur de fluide de structure simple sus- ceptible d'être adapté à divers genres de dispositifs dis- tributeurs et notamment, par exemple, à des dispositifs d'application d'un ou plusieurs produits cosmétiques comme de fond de teint, de rouge à lèvres, de crème cosmétique et de lotion, à des dispositifs d'application de peinture, de substances d'aromatisation et à d'autres dispositifs d'application de fluide ou liquides ayant une viscosité dé- terminée. Un dispositif de distribution de fluide courant est présenté dans le modèle d'utilité japonais n 42-13648 pu- blié le 3 août 1967. Le dispositif distributeur de fluide connu comporte un récipient souple contenant le fluide à utiliser, une chambre d'aspiration reliée par un passage à une ouverture de la chambre, une soupape de retenue située entre la chambre d'aspiration et le passage, une ouverture de distribution située sur le côté de la chambre d'aspira- tion, une bille placée à l'ouverture de sortie et sollicitée vers la chambre d'aspiration par un ressort, et un piston sollicité par ressort situé dans un coin de la chambre d'as- piration. Lorsqu'on repousse le piston manuellement à l'en- contre du ressort, la soupape de retenue se trouve fermée par le fluide remplissant la chambre d'aspiration et, simul- tanément, la bille est repoussée pour laisser du fluide sor- tir par l'ouverture de sortie. Lorsqu'on cesse de presser le piston afin qu'il puisse être rappelé par le ressort, l'ouverture de sortie est fermée par la bille et la soupape de retenue est ouverte par une pression négative de sorte que le récipient souple se rétracte pour faire passer du liquide dans la chambre d'aspiration. Dans le dispositif distributeur de fluide connu décrit ci-dessus, le déplacement à va-et-vient du piston peut repousser le fluide à partir du récipient flexible et le chasser hors du récipient, et cette action peut se pour- suivre jusqu'à ce qu'il ne reste sensiblement pas de fluide dans le récipient. Toutefois, le dispositif connu a une struc- ture relativement complexe et onéreuse comportant un mécanis- me de piston ainsi qu'une soupape de retenue et une bille et le dispositif est donc peu économique. De plus, le méca- nisme de piston est disposé à l'ouverture du récipient souple et sa structure fait l'objet de restrictions et ne peut satis- faire aux exigences de minceur et de petitesse. Donc, les applications du dispositif sont limitées. La présente invention a pour but de réaliser un dispositif distributeur de fluide qui soit exempt des incon- vénients inhérents au dispositif courant; qui permette la distribution fiable d'une quantité de fluide convenable, déterminée, par simple manipulation de pression; qui soit de structure simple, qu'on puisse fabriquer à bon compte et qui se prête avec beaucoup de souplesse à être appliqué à des récipients de natures et de formes diverses. En peu de mots, un dispositif distributeur de fluide selon la présente invention comporte un cylindre présentant une première soupape de retenue à. une de ses extrémités et une chambre d'aspiration, ainsi qu'un piston cylindrique coulissant axialement dans le cylindre. Le piston présente une seconde soupape de retenue à l'une de ses extrémités et une ouverture d'aspiration en un emplacement distant de la seconde soupape de retenue. Un élément élastique, de préfé- rence ressort à boudin, est disposé entre le cylindre et le piston de façon que le piston soit d'une manière générale pressé contre le cylindre pour constituer un mécanisme à deux soupapes.Ce mécanisme à soupapes est disposé dans un récipient rétractable, qui contient un fluide et est en un matériau souple, de façon que le cylindre soit relié par son pourtour à une ouverture du récipient afin que la première soupape de retenue décrite ci-dessus soit exposée hors de l'ouverture du récipient rétractable. Le piston est en con- tact par son autre extrémité, c'est-à-dire par sa base, avec la surface intérieure du récipient en un emplacement opposé à l'ouverture du récipient de fluide. Dans une réalisation préférée de l'invention, la mécanisme distributeur de fluide décrit ci-dessus peut être disposé à l'intérieur d'un boîtier d'aspect soigné, et un bouton de manoeuvre mobile est placé en un endroit déterminé du boîtier de façon qu'une pression exercée manuellement sur le bouton de manoeuvre puisse dépla- cer le piston par rapport au cylindre. On va maintenant décrire en détail certaines réali- sations préférées de l'invention en se référant aux dessins annexes, sur lesquels: la figure 1 est une vue en coupe d'un dispositif distributeur de fluide suivant un premier mode de réalisation de l'invention, montrant le mécanisme fondamental du disposi- tif; la figure 2 est une vue en perspective du distribu- teur de fluide représenté sur la figure 1; les figures 3 et 4 sont des représentations d'un mécanisme à soupapes utilisé dans le dispositif selon la fi- gure 1, illustrant le fonctionnement du mécanisme à soupapes; la figure 5 est une vue en coupe d'un dispositif dis- tributeur de fluide selon un second mode de réalisation de l'in- vention, montrant un dispositif distributeur de fluide sensi- blement semblable à celui selon la figure 1 disposé dans un boîtier présentant un bouton de manoeuvre; la figure 6 est une vue en coupe d'un dispositif distributeur de fluide suivant un troisième mode de réalisa- tion de l'invention, montrant un boîtier qui présente une plaque-couvercle de manoeuvre pour l'enfoncement d'un cylin- dre sur un piston; la figure 7 est une vue en perspective du dispositif distributeur de fluide représenté sur la figure 9; la figure 8 illustre le fonctionnement du dispositif distributeur de fluide représenté sur les figures 6 et 7; la figure 9 est une vue en coupe d'un dispositif distributeur de fluide suivant un quatrième mode de réalisa- tion de l'invention; - la figure 10 est une vue en perspective du dispositif distributeur de fluide représenté sur la figure 9; la figure 11 est une vue en coupe d'un dispositif distributeur de fluide suivant un cinquième mode de réalisa- tion de l'invention; la figure 12 est une vue en coupe d'un dispositif distributeur de fluide suivant un sixième mode de réalisation de l'invention, et la figure 13 est une vue en coupe d'un dispositif distributeur de fluide suivant un septième mode de réalisa- tion de l'invention. On se réfère d'abord aux figures 1 et 2 illustrant le premier mode de réalisation de l'invention; un cylindre I1 présente une chambre d'aspiration 2 dans son intérieur et une première soupape de retenue 3, ouvrant à l'opposé de la chambre d'aspiration 2, dans son extrémité supérieure. La soupape 3 assure l'ouverture et la fermeture d'une ouverture supérieure de cylindre 1 et est généralement fermée lorsqu'- elle ne subit pas de charge ou pression. La première soupape 3 fait corps avec le cylindre 1, mais on peut la façonner séparément puis la fixer au cylindre de manière convenable. Le cylindre 1 présente un rebord annulaire 5 à son extrémité supérieure, comme représenté. Un piston cylindrique 6, qui coulisse axialement dans le cylindre, présente une ouverture d'aspiration 8 qui relie à l'extérieur un passage du piston, et une seconde soupape de retenue 9 à son extrémité supé- rieure. L'ouverture d'aspiration 8 est ménagée dans la partie extrême inférieure distante de la seconde soupape de retenue 9, qui ne peut s'ouvrir qu'en direction de la chambre d'aspi- ration 2 du cylindre 1. La seconde soupape 9 assure l'ouver- ture et la fermeture de la partie extrême supérieure 10 du piston 6 et est généralement fermée lorsqu'elle ne subit pas de charge ou de pression. La seconde soupape9 fait corps avec le piston cylindrique 6, mais on peut la façonner séparément, puis la fixer sur le piston de manière convenable. Le piston 6 présente un rebord 11 à son extrémité inférieure et un ressort à boudin 12 est interposé entre le rebord 5 du cylin- dre 1 et le rebord 11 du piston 6, de sorte que le piston et le cylindre sont sollicités à l'opposé l'un de l'autre, mais le déplacement du piston par rapport au cylindre est limité par rencontre entre une nervure 13 du cylindre 1 et un épaule- ment 14 du piston 6. Ainsi se trouve réalisé un mécanisme à double soupape de retenue A disposé dans un récipient à flui- de rétractable 15 qui contient un fluide ou un liquide déter- miné dont la viscosité varie selon l'usage envisagé. Le réci- pient à fluide 15 est en une matière souple et déformable et présente une ouverture 16 dans sa partie centrale supérieure. Le récipient à fluide 15 peut être en toute pellicule de résine synthétique ou pellicule métallique dotée d'imperméa- bilité, de déformabilité et de la résistance mécanique voulue, selon les caractéristiques ou la nature du liquide à utiliser. Le mécanisme à double soupape de retenue A, constitué par le cylindre 1, le piston 6, les deux soupapes de retenue 3, 9 et l'élément élastique tel que ressort à boudin 12, est main- tenu de manière stable dans le récipient souple 15 par des méthodes connues telles que collage ou soudage de la partie ouvrante 16 du récipient 15 au rebord 5 du cylindre 1 opéré de façon que la première soupape de retenue 3 soit exposée hors de l'ouverture 16 et que le rebord 11 du piston 6 soit en contact avec l'intérieur de la surface inférieure du réci- pient souple 15. Si besoin est, on peut relier par un anneau (non représenté) le cylindre 1 et l'ouverture 16 du récipient en collant l'anneau à l'ouverture du récipient puis en l'em- boîtant à force sur la partie supérieure du cylindre. On va maintenant exposer comment on assemble le dispositif distributeur de fluide représenté sur les figures 1 et 2. On enfile d'abord un ressort hélicoïdal 12 autour du cylindre 1, puis on insère par la base le piston 6 dans le cylindre 1 de façon que le tronçon coulissant 7 du piston 6 coulisse axialement dans la chambre d'aspiration 2. A ce mo- ment, une résistance apparaît quand le tronçon coulissant 7 glisse contre la nervure 13, mais cette résistance est immé- diatement vaincue grâce à la souplesse et à la déformabilité du cylindre et, par conséquent, l'insertion du piston 6 dans le cylindre 1 s'opère sans difficulté. Si l'on prévoit une surface tronconique (non représentée) sur le tronçon coulis- sant 7 du piston, l'insertion s'en trouve facilitée. Une fois le piston 6 inséré en place dans le cylindre 1, on in- sère le mécanisme à soupapes A ainsi assemblé dans le réci- pient à fluide par une petite ouverture (non représentée) qui subsiste après réunion étanche des rebords périphériques ' des moitiés supérieure 15x et inférieure 15y du réci- pient à fluide 15, et l'on emboîte la partie d'extrémité supérieure du cylindre 1 dans l'ouverture centrale 16 du récipient à fluide 15. Ensuite, on fixe l'ouverture 16 au rebord 5 du cylindre par une méthode appropriée et l'on verse un fluide, tel que liquide cosmétique si le dispositif sert à l'application de produit cosmétique, dans le récipient à fluide 15 à partir de la petite ouverture sus-indiquée sub- sistant dans le pourtour 15' du récipient, puis on scelle cette ouverture pour obtenir un mécanisme distributeur de fluide étanche. On va maintenant décrire le fonctionnement du dispo- sitif distributeur de fluide en se référant aux figures 3 et 4. On exerce une pression, du bout des doigts, sur la surface supérieure du récipient à fluide près de la première soupape 3 du cylindre 1 et sur la partie centrale inférieure du réci- pient à fluide, de sorte que le piston 6 se trouve repoussé dans la chambre d'aspiration 2 du cylindre 1 vers la première soupape de retenue 3, comme représenté sur la figure 3. Au cours du déplacement du piston 6 vers la première soupape de retenue 3, la seconde soupape de retenue 9 est maintenue fermée et, par conséquent, quand la chambre d'aspiration 2 se remplit du fluide déterminé à utiliser, ce fluide repousse la première soupape 3 vers le haut pour l'ouvrir et, quand la chambre d'aspiration 2 n'est pas remplie par le fluide, c'est l'air présent dans cette chambre 2 qui repousse la première soupape 3 vers le haut pour l'ouvrir, de sorte que du fluide sort par l'ouverture supérieure 4 du cylindre 1. La quantité de fluide distribuée par une seule manoeuvre dépend de la course décrite par le piston 6 dans la chambre d'aspiration 2 et est au maximum égale au volume de la cham- bre d'aspiration. Lorsqu'on cesse d'exercer la pression sur le récipient à fluide 15, le piston 6 et le cylindre 1 sont ramenés en positions initiales par l'élasticité du ressort à boudin 12, comme représenté sur la figure 4. Lors du rappel du piston et du cylindre, la chambre d'aspiration 2 se trouve mise sous dépression et, par conséquent, la première soupape 3 se ferme et la seconde soupape 9 est ouverte par le fluide qui passe de l'ouverture 8 dans l'intérieur du piston 6, et la chambre d'aspiration 2 se remplit de fluide arrivant par l'ouverture 10 du piston. Le passage de fluide à l'intérieur de la chambre d'aspiration 2 rétracte le récipient à fluide en matière flexible. Le récipient à l'état complètement rétracté est indiqué en traits mixtes sur la figure 1. Comme décrit ci-dessus, on peut faire sortir, pour l'utiliser, la quantité voulue du fluide contenu dans le récipient à fluide 15 en pressant simplement le récipient pour provoquer un déplacement du piston et du cylindre. Le dispositif distributeur décrit à propos des fi- gures 1 à 4 peut être adapté à divers types de boîtier ayant un aspect soigné, comme on le décrira ci-dessous. La figure 5 illustre le second mode de réalisation de l'invention, selon lequel le mécanisme distributeur de fluide B représenté sur la figure 1 est disposé dans un es- pace 22 défini par un boîtier 18 qui présente un couvercle en forme de disque 21. Le boîtier 18 présente un trou 17 au centre de sa base, et un bouton de manoeuvre 21, fixé au centre de la partie inférieure du récipient à fluide 15, est exposé à travers le trou 17 de sorte que sa surface infé- rieure 23 s'étend dans le même plan que la surface du dessous du boîtier 18, comme représenté. Le couvercle en forme de disque 21 présente un trou central 19, destiné à recevoir sans jeu la partie supérieure du cylindre 1 de façon que la première soupape 3 soit exposée à l'extérieur, et une surface inclinée 20 entourant le trou central 19. Dans le distribu- teur de fluide selon le mode de réalisation de la figure 5, on pousse le bouton de manoeuvre 23 vers le haut comme indi- qué par une flèche pour presser le piston 6 vers la première soupape 3 du cylindre 1 de façon que du fluide sorte du réci- pient 15, à travers le mécanisme à double soupape, sur la surface inclinée 20 du couvercle 21. Les autres caractéris- tiques de structure et de fonctionnement sont sensiblement les mêmes que selon le premier mode de réalisation illustré par les figures 1 à 4. Les figures 6, 7 et 8 illustrent le troisième mode de réalisation de l'invention, représentant un boîtier rec- tangulaire 24 et un couvercle rectangulaire 28. Dans cette réalisation, le couvercle 28 est monté mobile par l'un de sescôtés sur le boîtier 24, au moyen d'un élément de raccor- 2S90809 dement élastique en L 25, de façon à pouvoir pivoter élasti- quement autour de l'élément 25. Le couvercle 28 présente un trou central 26 auquel est fixée la partie supérieure du cylindre 1, et une surface inclinée entourant le trou central 26. Le mécanisme distributeur de fluide B est disposé dans l'espace 29 défini par le boîtier 24 et le couvercle 28. Le dessous du piston 6 est en contact avec la partie inférieure du récipient 15, lui même en contact avec la surface inté- rieure de la base du bottier 24. Dans la troisième réalisation selon les figures 6 à 8, lorsqu'on exerce une pression sur le couvercle 28 en un endroit distant de l'élément de raccordement élastique 25, de façon à amener le couvercle en position inclinée telle que représentée sur la figure 8, le piston 6 se déplace dans le cylindre 1 vers la première soupape 3. Ainsi, le liquide contenu dans le récipient 15 sort à travers le soupape 3 sur la surface inclinée 27. Dans cette réalisation, le cylindre 1 s'incline en même temps que le couvercle 28 et, simultané- ment, le piston 6 s'incline aussi avec le cylindre sans au- cune difficulté. Les figures 9 et 10 illustrent le quatrième mode de réalisation de l'invention, selon lequel un anneau 32 présen- tant une aile intérieure 31 est monté sur le haut d'un bol- tier circulaire 30, et un couvercle circulaire 33 est prévu pour définir un espace 36 de réception du mécanisme distri- buteur de fluide B. Le couvercle 33 présente un trou central 34 auquel le cylindre 1 est fixé et une surface inclinée 35 entourant le trou 34. Le couvercle 33 est dans l'ensemble sollicité vers le haut par un ressort à boudin 12 jusqu'à buter contre l'aile intérieure 31 de l'anneau 32. Dans cette réalisation, on n'est pas limité par un raccordement articulé comme dans le cas des figures 6 à 8 et l'on peut par consé- quent presser la surface du couvercle 33 en un endroit quel- conque, sans restriction quant à l'emplacement. Sur la figure 11, qui illustre le cinquième mode de réalisation de l'invention, un bottier 38 présente un trou 37 dans sa base et un couvercle 40, présentant une ou- verture centrale 39, est fixé sur l'extrémité supérieure du bottier 38 pour définir un espace 41 de réception du méca- nisme distributeur de fluide B. La partie extrême supérieure du cylindre 1 est emboîtée dans l'ouverture centrale 39 du couvercle 40, la première soupape de retenue 3 étant exposée. Une plaque élastique en L 42 est disposée entre le récipient à fluide 15 et le boîtier 38 et une extrémité 42a de la pla- que 42 est fixée à l'extrémité supérieure du bottier 3, l'au- tre extrémité 42b étant reliée à un bouton de manoeuvre 43 mobile dans l'ouverture 37 du boîtier 38. Lorsqu'on enfonce du bout du doigt le bouton de manoeuvre 43. La plaque élastique 42 pivote autour du point d'appui de son extrémité 42a, qui est reliée à l'extrémité supérieure du bottier 38, pour exercer une pression sur le réservoir de fluide 15 afin de repousser le piston 6 vers le haut à l'intérieur du cylindre 1. Ainsi, du fluide contenu dans le récipient 15 sort par la soupape 3. La figure 12 illustre un sixième mode de réalisation de l'invention selon lequel un bottier 44 et un couvercle 47 définissent un espace 48 de réception du mécanisme distribu- teur de fluide B. Dans cette réalisation, le couvercle 44 présente près de sa partie centrale une ouverture 45 destinée à maintenir hermétiquement la partie supérieure du cylindre 1 avec exposition de la première soupape 3 à l'extérieur, et un trou 46 de réception d'un bouton de manoeuvre 51. Le bouton 51 est relié à un levier 50 qui s'étend entre le réci- pient à fluide 15 du mécanisme distributeur B et la base du bottier 44. Le levier 50 est articulé sur un point d'appui 49. Ainsi, lorsqu'on enfonce le bouton de manoeuvre 51, le levier 50 pivote autour du point d'appui 49 pour exercer une pression sur le récipient à fluide 15 afin de repousser le piston 6 vers le haut dans le cylindre 1. Par conséquent, le fluide contenu dans le récipient 15 sort par la soupape 3. La figure 13 représente un distributeur de fluide du type crayon selon un septième mode de réalisation de l'in- vention, dans lequel un boîtier cylindrique oblong 53 pré- sente à une extrémité, inférieure, un trou 52 de réception d'un bouton de manoeuvre 57 et à son autre extrémité un adap- tateur annulaire 55 assurant le montage d'un bec 58 de distri- bution de fluide dans son ouverture 54. Le bottier cylindri- que présente un espace 56 destiné à recevoir sans jeu un mécanisme distributeur de fluide B différant un peu de ceux selon les modes de réalisation précédents. Dans la réalisa- tion selon la figure 13, un cylindre la est emmanché à force dans l'adaptateur 55 et un piston 6a, qui présente un trou d'aspiration 8a et un rebord 11a, présente un trou 8b et un support oblong 6b qui s'étend depuis un centre de bouton du cylindre à l'intérieur d'un récipient à fluide oblong 15a. Le trou 8b du rebord 11a est en communication avec la chambre du récipient à fluide 1Sa et avec le trou d'aspiration 8a. Le piston 6a est sollicité par ressort vers le bouton de manoeu- vre 57 par un ressort à boudin 12a interposé entre le cylin- dre et le piston de façon que le support oblong 6a porte contre le bouton de manoeuvre 57 à travers une paroi du réci- pient à fluide 15a. Lorsqu'on enfonce le bouton de manoeuvre 57, le piston 6a est repoussé vers la soupape de retenue 3a du cylindre de sorte que le fluide contenu dans le récipient a sort à travers la soupape 3a à l'intérieur du bec 58 constitué, par exemple, par un faisceau de fibres synthé- tiques. Bien qu'on ait décrit l'invention en se référant aux modes de réalisation préférés, on pourra apporter à ceux- ci de nombreuses modifications et variantes sans sortir, pour autant, du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif distributeur de fluide caractérisé en ce qu'il comprend: un cylindre (1, la) présentant une chambre d'aspira- tion (2) et une première soupape de retenue (3, 3a) à une extrémité; un piston cylindrique (6, 6a) présentant un tronçon coulissant (7) monté de façon à coulisser axialement dans ladite chambre d'aspiration du cylindre, une seconde soupape de retenue (9) à une extrémité et une ouverture d'aspiration (8) reliée à l'extérieur du piston; un organe élastique (12, 12a) interposé entre le cylindre et le piston pour les solliciter élastiquement à l'opposé l'un de l'autre afin de constituer un mécanisme à soupapes, et un récipient à fluide rétractable (15, 1Sa) réalisé en matière souple et présentant une ouverture (16) dans la partie centrale d'un de ses côtés, ledit mécanisme à soupape étant disposé dans le réservoir à fluide de façon que ledit cylindre soit emboîté dans ladite ouverture avec exposition de ladite première soupape de retenue à l'extérieur du récipient à fluide, de sorte que lorsqu'une pression s'exerce pour re- pousser le piston dans le cylindre à l'encontre dudit organe élastique, le fluide contenu dans le.récipient à fluide tra- verse l'ouverture d'aspiration (8, 8a) du piston et sort par la première soupape de retenue (3, 3a). 2. Dispositif distributeur de fluide selon la reven- dication 1, caractérisé en ce qu'il comprend encore un boî- tier (18, 24, 30, 38, 44, 53) et un couvercle (21, 28, 33, , 47, 53) s'adaptant audit boîtier pour définir un espace (22, 29, 36, 41, 48, 56) de réception du récipient à fluide (15) le couvercle présentant une ouverture (19, 26, 34, 39, , 54) destinée à supporter de manière fixe un tronçon ex- trême du cylindre avec exposition à l'extérieur de la sou- pape de retenue (3, 3a) et le boîtier présentant un trou (17, 37, 46, 52) et un bouton de manoeuvre (23, 34, 37, 51) monté mobile dans ce trou du boîtier de façon qu'une pres- sion exercée sur lui permette de repousser ledit piston dans le cylindre. 3. Dispositif distributeur de fluide selon la reven- dication 1, caractérisé en ce qu'il comprend encore un bol- tier (24) et un couvercle (28) propre à définir avec ce bol- tier un espace (29) de réception d'un récipient à fluide (15), le couvercle présentant une ouverture (26) propre à suppor- ter de manière fixe un tronçon extrême du cylindre avec expo- sition à l'extérieur de la première soupape de retenue (3), et en ce que le couvercle est supporté par l'un de ses côtés sur un côté supérieur du bottier de façon qu'une pression appliquée au couvercle puisse provoquer un mouvement relatif entre le cylindre et le piston. 4. Dispositif distributeur de fluide selon la reven- dication 1, caractérisé en ce qu'il comprend encore un boî- tier (30) et un couvercle (33) propre à définir avec ce bol- tier un espace (36) de réception dudit récipient à fluide (15), le couvercle présentant une ouverture (34) destinée à supporter de manière fixe un tronçon extrême du cylindre avec exposition à l'extérieur de la première soupape de retenue (3), et le bottier présentant un anneau (31) dépassant vers l'intérieur à son extrémité supérieure de façon que le cou- vercle ne se sépare pas du boîtier. 5. Dispositif distributeur de fluide selon la reven- dication 1, caractérisé en ce qu'il comprend encore un bol- tier (38) et un couvercle (40) propre à définir avec ce bol- tier un espace (41) de récipient du récipient à fluide (15), le couvercle présentant une ouverture (39) destinée à suppor- ter de manière fixe un tronçon extrême du cylindre avec expo- sition à l'extérieur de la première soupape de retenue (3), et le dispositif comportant un bouton de manoeuvre (43) et un levier de manoeuvre (42) relié à ce bouton de manoeuvre, le levier de manoeuvre étant interposé entre le récipient à fluide et le bottier. 6. Dispositif distributeur de fluide selon la reven- dication 5, caractérisé en ce que le boîtier présente un trou (37) de réception de bouton de manoeuvre (43). 7. Dispositif distributeur de fluide selon la reven- dication 5, caractérisé en ce que le couvercle (47) présente un trou (46) de réception du bouton de manoeuvre (51). 8. Dispositif distributeur de fluide selon la reven- dication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un boîtier tu- bulaire (53) destiné à recevoir le récipient à fluide (15a), ce boîtier tubulaire présentant à une extrémité un trou (52) de réception d'un bouton de manoeuvre (57) et à son autre extrémité un adaptateur (55) pour le montage dudit cylindre (la) dans le boîtier tubulaire et un bec de distribution de fluide (58) dépassant à l'extérieur à partir de l'autre ex- trémité du bottier tubulaire, et ledit piston comportant un élément oblong (6b) s'étendant vers le bouton de manoeuvre (57).