Brevet FR2594222A1 — publié le 19870814

La présente invention concerne un thermomètre fonctionnant selon le principe de l'évaporation avec un boitier et au moins une ampoule transparente, ouverte à une extrémité, qui y est disposée, et qui contient un liquide vaporisable, ainsi qu'avec une échelle pour la lecture de la masse du liquide évaporé de l'ampoule. Selon la norme DIN 4714, partie 2 "Construction des répartiteurs de valeurs calorifiques", il est prescrit que des ampoules pour thermomètre du type indiqué n'aient pas, en raison de l'effet- capillaire, un diamètre interne plus petit que 4,5 mm. La présente invention part de la reconnaissance que ce plus petit diamètre interne prescrit de l'ampoule repose sur une fausse supposition. Comme les ampoules pour thermomètre du type connu sont ouvertes à une extrémité et fermées à l'autre et que, de plus, le remplissage du liquide dans les ampoules doit être ininterrompu, c'est-a-dire exempt de bulles d'air, pour éviter un faux résultat de la mesure, il ne peut se produire, dans de telles ampoules, aucun effet capillaire néfaste. Une ampoule correctement remplie est remplie de liquide, de son extrémité inférieure fermée, à peu près jusqu'à son extrémité supérieure ouverte, sous la forme d'une colonne ininterrompue de liquide. I1 est bien entendu qu'un effet capillaire se produira à la surface du liquide avec un petit diamètre interne, qui aura tendance a attirer la surface supérieure vers le haut. Mais comme la colonne de liquide est ininterrompue et que l'ampoule est fermée en son fond, la force capillaire ne peut attirer l'extrémité supérieure de la colonne de liquide vers le haut à moins que la force capillaire ne soit suffisamment forte pour qu'il en résulte une pression, dans la colonne du liquide, qui n'atteigne pas la pression de vapeur du liquide en question pour les températures aUxquelles ce liquide est soumis. Cependant, comme la force capillaire n'a pour effet qu'une diminution minime de la pression dans la colonne de liquide, et comme la pression de vapeur dans la colonne de liquide, aux températures auxquelles la colonne de liquide est soumise, est relativement importante, il est tout à fait improbable que la force capillaire aura pour effet une pression suffisamment basse dans la colonne de liquide pour que des bulles de vapeur se produisent. Donc, la force capillaire ne peut pas déplacer la surface du liquide. La présente invention repose de plus sur la reconnaissance que l'utilisation des grosses ampoules habituelles présentait toute une série d'inconvénients. Ainsi, pour le remplissage de l'ampoule, il faut une quantité relativement importante de liquide, ce qui présente déjà un inconvénient du fait du prix du liquide. De plus, les grosses ampoules conduisent à des frais élevés de transport, en particulier si l'on considère que ces ampoules, dans des thermomètres de ce type, doivent être changées une fois par an. De plus, une quantité importante de remplissage d'une ampoule est liée à un inconvénient qu'il y a une évaporation de quantités relativement importantes du liquide. Cela contribue à la pollution de l'atmosphère qui est suivie avec de plus en plus d'attention. Un autre inconvénient réside dans le fait que le bottier peut contenir d'autant moins de matériau que l'ampoule est d'autant plus grande. Le bottier du thermomètre doit conserver des dimensions externes déterminées pour pouvoir être disposé, d'une manière simple, par exemple, sur un corps de chauffe de façon que le bottier soit en bon contact conducteur de la chaleur avec le corps de chauffe.Plus l'ampoule ou, respectivement, plus les ampoules sont grandes, d'autant plus petit est le volume à la disposition du matériau. Cela conduit à ce que des gradients de température peuvent se présenter en direction longitudinale du bottier. De manière connue, des thermomètres de ce type sont disposés à un point prédéterminé, par exemple, sur un radiateur d'une pièce et, cela, de manière que le bottier du thermomètre soit soumis à une température qui, autant que possible, varie proportionnellement à la chaleur dégagée par le corps de chauffe ou radiateur correspondant. Donc, le point auquel un tel thermomètre doit être disposé est préétabli, mais à cause des dimensions du bottier, celui-ci ne peut bien entendu pas être mis à ce point et l'on doit par conséquent disposer le bottier de manière qu'un point adapté du bottier corresponde au point correspondant de mesure.Mais si le bottier ne contient qu'une quantité minime de matériau, et que donc sa conductibilité thermique est relativement mauvaise, il se produit un gradient de température de l'extrémité supérieure à l'extrémité inférieure du boîtier. Comme une évaporation du liquide se trouvant dans l'ampoule a lieu, le niveau du liquide baisse et par suite, la température, et en particulier la température régnant au point idéal de mesure du corps de chauffe, n'agira pas toujours de la même façon sur le liquide se trouvant dans l'ampoule. La présente invention a pour tâche d'indiquer un thermomètre du type ci-dessus mentionné dans lequel les inconvénients nommés peuvent etre évités et cette tâche est résolue, selon l'invention, par le fait que la superficie interne de l'ampoule est plus petite que la surface d'un cercle de 4,0 mm. On rompt ainsi avec l'idée traditionnelle et également avec la prescription de la norme indiquée, selon laquelle le diamètre interne de l'ampoule ne doit pas être plus petit que 4,5 mm.De plus, on remédie aux inconvénients décrits dans ce qui précède par le fait que plus le diamètre de l'ampoule est petit, plus le bottier peut contenir de matériau et plus le boîtier contient de matériau, d'autant meilleure est sa conductibilité thermique et ainsi, la possibilité est plus grande que la totalité du boîtier puisse atteindre une température correspondant, en substance, à la température audit point idéal de mesure, par exemple, sur un corps de chauffe. Lorsque le bottier a, de cette manière, la même température sur toute sa longueur, le liquide dans l'ampoule a également la même température sur toute sa longueur, et par suite l'évaporation du liquide ne varie plus avec la longueur de la colonne de liquide.Par ailleurs, on obtient un plus grand espace pour les trous de montage dont sont pourvus les thermomètres du type indiqué ici et qui servent à la réception de vis de fixation par lesquelles le bottier du thermomètre est relié à un ou plusieurs étriers, par exemple, pour le montage sur un corps de chauffe. Jusqu'à maintenant, les têtes, toujours pourvues d'une entaille, de ces vis, devaient être disposées à proximité de l'ampoule ou respectivement des ampoules du thermomètre, ce qui est lié à l'inconvénient que l'entaille ou bien le pourtour de la tête de la vis pouvait être confondu avec le niveau du liquide. Ces inconvénients peuvent être évités par l'utilisation, proposée selon la présente invention, d'ampoules minces par le fait que les vis peuvent être disposées à une distance appropriée de l'ampoule ou respectivement des ampoules. Un autre avantage de l'utilisation d'ampoules selon la présente invention réside dans le fait que le remplissage non autorisé d'un liquide dans les ampoules peut être considéré comme étant exclu. Avec une ampoule épaisse du type connu jusqu'à maintenant, il est possible d'accomplir, à l'aide d'une canule et d'une injection, un remplissage non autorisé de l'ampoule.Mais, cependant, les essais à la base de la présente invention ont montré qu'un tel remplissage trompeur d'ampoules minces telles qu'elles sont proposées selon la présente invention, était impossible, justement à cause de l'effet capillaire. Il y a naturellement des canules qui sont si fines qu'elles peuvent être introduites dans des ampoules selon la présente invention, mais lorsque la canule est ressortie de l'ampoule, on ne peut éviter un entralnement de la colonne mince de liquide et il en résulte des interruptions de la colonne de liquide qui sont remplies d'air et qui montrent qu'un remplissage non autorisé a eu lieu. On pourrait s'attendre à ce que le remplissage des ampoules selon la présente invention soit lié à certaines difficultés, mais des essais ont montré que cela n'est pas le cas si l'ampoule est remplie par le "procédé de remplissage sous vide" qui est décrit dans le brevet danois No. 116 969. Dans ce procédé de remplissage, les ampoules sont mises en dépression et alors, leur fond étant tourné vers le haut, elles sont immergées, par l'extrémité ouverte, dans le liquide, et une compensation de pression a lieu par le fait que le liquide est pressé, par la pression atmosphérique, dans les ampoules.Toutefois, il se forme ainsi une poche d'air au fond de l'ampoule mais il s'est révélé que de telles poches d'air étaient faciles à supprimer si, selon l'invention, les ampoules, après les avoir remplies de cette façon, étaient soumises à une centrifugation dans laquelle les ampoules sont centrifugées avec leur fond vers l'extérieur pour qu'ainsi la force centrifuge presse le liquide jusqu'au fond des ampoules et expulse l'air qui s'y trouve. Une forme préférée de réalisation de l'invention est caractérisée en ce que la superficie interne de l'ampoule correspond à la surface d'un cercle dont le diamètre est plus petit que 3,5 mm, avantageu sement plus petit que 3,0 mm et plus grand que 1,0 mm, avantageusement plus grand que 1,5 mm et est de préférence d'environ 2 mm. Une autre forme de réalisation du thermomètre selon l'invention est caractérisée en ce que l'ampoule ou respectivement les ampoules est ou respectivement sont disposées dans des rainures longitudinales du boîtier et en ce que le boîtier se compose d'un morceau de tige dans lequel sont formées les rainures, par étirage, ou bien d'un morceau d'une tige produite par extrusion. On obtient ainsi une fabrication facile du boîtier parce que la rainure ou respectivement les rainures ne nécessitent qu'une petite section transversale pour pouvoir recevoir les ampoules. Selon une forme préférée de réalisation de l'invention, les rainures peuvent avoir une forme en section transversale correspondant à un arc de cercle de plus de 1800, dont le diamètre est plus grand que le diamètre externe de l'ampoule cu respectivement des ampoules, simplement pour que l'ampoule ou respectivement les ampoules puissent être poussées d'une extrémité du corps en tige, dans la rainure ou respectivement les rainures. On est ainsi assuré d'une bonne transmission de chaleur entre le corps en tige et l'ampoule ou respectivement les ampoules, de manière que même en direction transversale de l'ampoule, aucun gradient significatif de température ne puisse se présenter. Cette forme de réalisation a par ailleurs l'avantage qu'aucun couvercle frontal n'est nécessaire pour retenir l'ampoule, par le fait que le grand angle d'enveloppement de la rainure exclut une sortie d'une ampoule par l'avant du thermomètre. Une autre forme de réalisation de l'invention est caractérisée en ce que le corps en tige, à sa position montée, est pourvu, à son extrémité dirigée vers le bas, d'un couvercle qui est fixé par un plomb, au corps en tige. Une autre forme de réalisation du thermomètre selon l'invention est caractérisée en ce que le corps en tige est pourvu, à son extrémité dirigée vers le haut, à son état monté, d'un couvercle qui est fixé au corps en tige, par un plomb et est configuré avec un évidement ouvert vers le bas pour la réception de l'extrémité supérieure d'au moins une ampoule. Ces formes de réalisation présentent l'avantage que l'échange de l'ampoule ou respectivement des ampoules peut se produire, en premier cas, du dessous et en second cas du dessus. Cela est un avantage parce qu'il n'est pas toujours possible de monter le thermomètre de manière que l'échange puisse être entrepris à une extrémité déterminée de celui-ci. Pour une fixation sûre du couvercle de fond ou respectivement du couvercle de tête, chacun de ceux-ci peut présenter un tenon dirigé axialement contre le corps en tige et le corps en tige peut etre pourvu, à l'extrémité voisine, d'un renfoncement correspondant et le couvercle peut présenter une saillie qui couvre une partie du côté avant du corps en tige, cette saillie et le corps en tige présentant des trous correspondant mutuellement, dans lesquels est inséré un bouchon servant de plomb. On obtient ainsi une forme de construction simple où les couvercles peuvent être facilement plombés. Pour le cas où le thermomètre est pourvu d'un cadran séparé, on propose.une forme de réalisation de celui-ci qui est caractérisée en ce que le corps en tige présente un canal le long de chacun de ses bords avant, lesquels canaux servent à la réception des bords du cadran et la longueur du cadran correspond à la longueur du corps en tige et en ce que le cadran est retenu par les couvercles aux extrémités du corps en tige. On obtient ainsi une bonne correspondance entre l'échelle ou les échelles du cadran et l'ampoule ou respectivement les ampoules par le fait que le bord inférieur de l'écran et l'extrémité inférieure de l'ampoule ou respectivement des ampoules sont guidés par le couvercle de fond. On sait prévoir des thermomètres de ce type avec deux ampoules. La première ampoule est l'ampoule utilisée pendant la période précédente de fonctionnement et l'autre ampoule est une ampoule "fraîche", qui est mise en place dans le thermomètre au début de la nouvelle période de mesure. A la fin d'une période de mesure, on entreprend un échange par lequel "l'ancienne" ampoule est sortie et l'ampoule, qui montre la consommation de chaleur pendant la période de mesure qui vient de s'écouler, est mise à la place à laquelle était "l'ancienne" ampoule et à la place de l'ampoule qui vient d'être utilisée, on insère une ampoule "fraîche". Dans de tels, le cadran du thermomètre est pourvu de deux échelles, c'est-à-dire d'une échelle de contr8le et d'une échelle de consommation. La dernière est configurée individuellement selon ce à quoi l'appareil concerné de mesure est destiné. Le cadran est par ailleurs pourvu d'une échelle avec "unités d'utilisation", à proximité de laquelle est disposée "l'ancienne" ampoule. On obtient ainsi une lecture sûre du thermomètre après une période de consommation. Lorsque l'on emploie un thermomètre de ce type, "l'ancienne" ampoule doit être bouchée pour éviter une évaporation de celle-ci pendant la période suivante de consommation parce que la mesure de contrôle qui est rendue possible par l'utilisation de deux de ces ampoules serait autrement perdue. Dans ce cas, on propose une autre forme de réalisation du thermomètre, qui est caractérisée en ce que le couvercle de tete ou supérieur présente une ouverture adaptée à l'extrémité supérieure de l'ampoule et l'entourant de manière étanche.L'on est ainsi assuré qu'il ne se produira aucune évaporation de l'ampoule correspondante et par ailleurs, on est assuré que la personne occupée à la lecture du thermomètre "n'oubliera pas" de boucher l'ampoule. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels: - la figure 1 montre une vue du thermomètre selon l'invention, du côté frontal - la figure 2 est une vue en coupe faite suivant la ligne II-II de la figure 1 - la figure 3 est une vue en coupe faite suivant la ligne III-III de la figure 1 ; et - la figure 4 est une vue en coupe en susbtance suivant la ligne IV-IV de la figure 3. Le thermomètre représenté sur les dessins est, dans l'ensemble, désigné en 1. Il se compose d'un boîtier qui est formé, en substance, par une partie d'une tige 2 qui, dans l'exemple représenté de réalisation est découpée d'une tige obtenue par étirage, et se compose d'un matériau bon conducteur de la chaleur. La section transversale du corps en tige 2 peut être mieux vue sur la figure 3 qui montre que le corps en tige 2 présente une surface arrière plane 3, deux surfaces arrière verticales 4 et 5, deux surfaces arrière légèrement inclinées 6 et 7, deux surfaces latérales parallèles 8 et 9 et un côté avant 10. Le long des bords latéraux du côté avant 10, le corps en tige est configuré avec des parties 11 et 12 longitudinales et en forme de crochet en coupe, qui forment des canaux ouverts l'un vers l'autre pour la réception des bords latéraux d'un cadran 13.Le corps 2 présente, à son côté avant, deux rainures longitudinales 15 et 16, qui ont une section transversale en forme d'arc de cercle, dont l'arc de cercle s'étend sur un angle supérieur à 1800, dans l'exemple représenté, d'environ 2700. Dans chacune des rainures est insérée une ampoule 17, 18 avec un remplissage du liquide 19, 20 (figure 1). Le corps 2 s'étend à peu près sur toute la hauteur du thermomètre, et les extrémités supérieure et inférieure de ce corps 2 sont représentées par les lignes 21 et 22 en pointillé. L'écran 13 présente deux fentes longitudinales 23 et 24 qui se trouvent, à l'état monté de l'écran, face aux rainures 15 et 16 du corps 2 et ainsi face aux ampoules 17 et 18 qui s'y trouvent. Comme on l'a indiqué dans ce qui précède, l'écran 13 est d'une largeur telle que ses bords longitudinaux soient reçus dans les canaux tournés l'un vers l'autre des parties de bords latéraux 11-et 12. L'écran 13 est pourvu de deux échelles, une échelle gauche indiquant les chiffres 1, 2...9 des unités d'utilisation et une échelle droite pourvue des chiffres 0, 5, 10...50 qui forment une échelle de consommation.La longueur de l'écran 13 correspond à la longueur du corps 2 et les bords frontaux de l'écran correspondent ainsi avec les lignes 21 et 22 en pointillé. Sur le corps 2 sont disposés deux couvercles, c'est-à-dire un couvercle supérieur 26 et un couvercle inférieur ou de fond 27. Comme on peut le voir sur la figure 2, le couvercle supérieur 26 se compose d'une plaque supérieure 28 avec un dessous plat, ayant un tenon central 29, qui pénètre dans un renfoncement correspondant du corps 2. Ce tenon 29 s'étend en direction longitudinale du corps 2. Le couvercle supérieur 26 présente par ailleurs une saillie 30 qui, comme cela est représenté à la figure 1, passe sur le côté avant du thermomètre. Dans cette saillie 30 est prévu un trou 31 et un trou correspondant 32 est formé dans le corps 2. A l'état monté du couvercle supérieur, ces trous 31 et 32 se recouvrent et un plomb 34 est inséré dans ces trous et dans un trou correspondant 33 de l'écran.Ce plomb est formé d'un bouchon creux qui s'adapte très précisément dans les trous 31 et 32 et est fermé à son côté avant par une-paroi frontale 35. Le bouchon ne peut être enlevé que si la paroi frontale 35 est transpercée à l'aide d'un outil et alors, le bouchon peut être retiré. Le couvercle supérieur présente, par ailleurs, à son côté inférieur, deux trous 36 et 37, comme on peut le voir sur la figure 4. Le trou 36 entoure, de manière serrée, l'extrémité supérieure de l'ampoule 17 qui dépasse de la rainure 15 de réception de l'ampoule et ainsi, également, du côté frontal supérieur du corps 2. Par contre, le trou 37 entoure, avec un certain jeu, l'extrémité supérieure de l'ampoule 18 et dans le couvercle 26 sont de plus prévus des canaux, non représentés, pour que la vapeur évaporée de l'ampoule 18 puisse s' échapper. Le couvercle inférieur 27 se compose essentiellement, d'une manière correspondante, d'une plaque inférieure 40 qui est également pourvue d'un tenon 41 dirigé axialement contre le corps 2 et qui pénètre dans un trou correspondant à l'extrémité inférieure du corps 2. Le couvercle inférieur 27 présente également une saillie 42 avec un trou 43 qui, à l'état monté du couvercle, est mis en recouvrement avec un trou correspondant 44 du corps 2. Dans ces trous est inséré un plomb qui s'étend à travers un trou correspondant 45 du cadran 13. Le plomb a la forme d'un bouchon creux 46 avec une paroi frontale 47 de manière que le plomb ne puisse être enlevé que si la paroi frontale 47 est transpercée à l'aide d'un outil, ensuite le plomb peut être sorti des trous très étroitement adaptés 43 et 44. Comme il ressort de la figure 4, le corps 2 présente quatre trous de montage, dont les deux trous de montage 49 et 50 se trouvent sur la ligne médiane longitudinale du corps 2 et deux autres trous 51 et 52 se trouvent sur la ligne médiane transversale du corps 2. Comme on peut le voir, les trous 49 et 50 se trouvent ainsi entre les deux rainures 15 et 16, qui reçoivent les deux ampoules 17 et 18, et présentent, en direction latérale, une distance suffisante de ces rainures. Les trous de montage 51 et 52 se trouvent à côté des rainures et des ampoules et également à une distance suffisante de celles-ci, comme il ressort également de la figure 3 où ces trous sont signalés par des lignes en pointillé. Les trous de montage 49 à 52 servent, d'une manière connue, au montage du thermomètre de manière que le côté arrière du thermomètre vienne en contact, par exemple, avec un corps de chauffe ou radiateur. Selon la configuration du corps de chauffe, on utiliser les trous de montage 49, 50 ou bien 51, 52. Les ampoules 17 et 18 se composent d'un matériau transparent de manière que le niveau du liquide, dans les ampoules, puisse être lu à travers les fentes 23, 24. Les ampoules ont une superficie interne très petite et même une superficie interne qui est plus petite que la surface d'un cercle d'un diamètre de 4,0 mm. Habituellement, la section de l'ampoule sera de forme circulaire mais d'autres formes sont possibles. La superficie interne des ampoules correspond utilement à la surface d'un cercle dont le diamètre est plus petit que 3,5 mm, avantageusement plus petit que 3,0 mm et plus grand que 1,0 mm et avantageusement plus grand que 1,5 mm, et de préférence le diamètre est d'environ 2 mm. C'est, pour des ampoules d'évaporation de ce type, une superficie interne inhabituellement petite. REVENDICATIONS 1. Thermomètre- fonctionnant selon le principe de l'évaporation, du type ayant un boîtier et au moins une ampoule transparente ouverte à une extrémité, qui y est disposée, et qui contient un liquide vaporisable, et avec une échelle pour la lecture de la masse du liquide évaporé de l'ampoule, caractérisé en ce que la superficie interne de l'ampoule (17, 18) est plus petite que la surface d'un cercle d'un diamètre de 4,Omm. 2. Thermomètre selon la revendication 1, caractérisé en ce que la superficie interne de l'ampoule (17, 18) correspond à la surface d'un cercle dont le diamètre est plus petit que 3,5 mm, avantageusement plus petit que 3,0 mm et plus grand que 1,0 mm, avantageusement plus grand que 1,5 mm et est utilement d'environ 2 mm. 3. Thermomètre selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ampoule ou respectivement les ampoules est ou sont disposées dans des rainures (15,16) du bottier (2) et en ce que ledit boîtier (2) se compose d'un morceau de tige ou sont formées les rainures (15, 16) par étirage, ou bien se compose d'un morceau d'une tige produite par extrusion. 4. Thermomètre selon la revendication 3, caractérisé en ce que la rainure ou respectivement les rainures (15, 16) ont une forme en section transversale correspondant à un arc de cercle de plus de 1800, dont le diamètre est simplement plus grand que le diamètre externe de l'ampoule ou respectivement des ampoules de manière que l'ampoule ou respectivement les ampoules puissent être poussées d'une extrémité du corps (2) dans la rainure ou respectivement les rainures (15, 16). 5. Thermomètre selon la revendication 4, caractérisé en ce que le corps (2) est pourvu, à son extrémité tournée vers le bas, à l'état monté, d'un couvercle amovible (26) qui est fixé par un plomb (46) au corps (2). 6. Thermomètre selon la revendication 4, caractérisé en ce que le corps (2) est pourvu, à son extrémité tournée vers le haut, à son état monté, d'un couvercle amovible (26) qui est fixé au corps (2) par un plomb et présente un évidement (37), ouvert vers le bas, pour la réception de l'extrémité supérieure d'au moins une ampoule (18). 7. Thermomètre selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que le couvercle (26, 27) présente un tenon (29, 41) dirigé axialement contre le corps (2j et en ce que le corps (2) est pourvu, à l'extrémité voisine, d'un renforcement correspondant et que le couvercle (26, 27) présente une saillie (30, 42), qui, à l'état monté du couvercle, passe sur une partie du côté avant du corps (2), et de plus la saillie (30, 42) et le corps (2) présente des trous mutuellement correspondants (31, 32 ; 43, 44) où est inséré un bouchon servant de plomb. 8. Thermomètre selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, du type ayant un cadran séparé, caractérisé en ce que le corps (2) présente, le long de chacun de ses bords, un canal (11, 12), chacun desdits canaux (11, 12) servant à la réception des bords du cadran, la longueur du cadran correspondant à la longueur du corps (2) et en ce que le cadran est retenu par les couvercles (26, 27) aux extrémités du corps (2). 9. Thermomètre selon la revendication 6, du type présentant deux ampoules dont l'une est obturée pour éviter l'évaporation, caractérisé en ce que le couvercle supérieur (26) présente une ouverture (26) adaptée à l'extrémité supérieure de l'ampoule (17) et entourant celle-ci de manière très serrée. 10. Procédé de remplissage d'ampoules pour thermomètre selon la revendication 1, du type où l'introduction du liquide dans les ampoules se produit par le procédé de remplissage sous vide, caractérisé en ce que les ampoules sont soumises, après remplissage, à une centrifugation.