Brevet FR2585831A1 — publié le 19870206

La présente invention concerne des indicateurs optiques du niveau d'un liquide et plus particulièrement des indicateurs optiques du niveau d'un liquide, qui sont utilisés dans des réservoirs à carburant ou à huile. On se reportera aux brevets US indiqués, qui dé- crivent des indicateurs optiques du niveau d'un liquide: Nelson 3 570 311 16 Mars 1971 Nelson 3 498 141 3 Mars 1970 Eagon 2 731 938 24 Janvier 1956 Lasko 2 616 941 4 Novembre 1952 Westall 2 512 757 27 Juin 1950 Murphy 2 468 833 3 Mai 1949 Seidensticker 461 370 13 Octobre 1981. La présente invention concerne un indicateur op- tique du niveau d'un liquide, caractérisé en ce qu'il com- porte un organe de transmission de lumière comportant une première extrémité et une seconde extrémité apte à pénétrer dans un conteneur du liquide, et des moyens du type à flot- teurs raccordés de façon à être. déplaables par rapport & l'organe de transmission de lumière, au voisinage de la seconde extré- mité de manière à réfléchir, à partir de la seconde extré- mité, la lumière pénétrant dans la première extrémité lors- que le fluide présent dans le conteneur se situe à un ni- veau prédéterminé, et de manière à permettre une dispersion, au niveau de la seconde extrémité, de la lumière pénétrant dans la première extrémité lorsque le fluide se situe a un niveau inférieur au niveau prédéterminé. Dans une forme de réalisation, l'organe de trans- mission de lumière possède un axe longitudinal et les mo- yens du type à flotteur comprennent un flotteur et des mo- yens réfléchissant la lumière et montés sur le flotteur, qui est raccordé à l'organe de transmission de lumière de manière à se déplacer par rapport à ce dernier dans la di- rection dudit axe longitudinal, entre une première position, dans laquelle les moyens réfléchissant la lumière sont voi- sins de la seconde extrémité de l'organe de transmission de lumière de sorte que la lumière pénétrant par la premiè- re extrémité de l'organe de transmission de lumière est ré- fléchieapartirdeJasecordeextrémité par les moyens de réfle- xion de la lumière, et une seconde position, dans laquelle les moyens de réflexion de la lumière sont écartés de la- dite seconde extrémité de sorte que la lumière pénétrant dans la première extrémité est dispersée au niveau de la seconde extrémité. Dans une forme de réalisation, les moyens de ré- flexion de la lumière comprennent une surface chromée. Dans une forme de réalisation, l'organe de trans- mission de la lumière s'étend d'une manière générale verti- calement et comprend une surface extérieure de forme cylin- drique, et une bride annulaire s'étendant vers l'extérieur à partir de ladite surface extérieure, au voisinage de la seconde extrémité, et possédant une surface supérieure, et le flotteur comprend une surface inférieure de forme géné- rale cylindrique, formant un perçage cylindrique recevant l'organe de transmission de lumière, une pluralité departies saillates s'étendant vers l'intérieur à partir de ladite sur- face intérieure et possédant des surfaces intérieures pou- vant venir en contact avec la surface supérieure de la bri- de de l'organe de transmission de lumière de manière à li- miter le mouvement descendant dudit flotteur par rapport à l'organe de transmission de lumière, et une partie ouver- te supportant les moyens de réflexion de la lumière et per- mettant au liquide de s'écouler entre les moyens de réfle- xion de la lumière et la seconde extrémité de l'organe de transmission de lumière lorsque les moyens de réflexion de la lumière sont écartés de la seconde extrémité. Dans une forme de réalisation, la seconde extré- mité de l'organe de transmission de lumière comprend une surface inférieure qui d'une manière générale est perpendi- culaire à l'axe longitudinal et les moyens de réflexion de la lumière comprennent une surface réfléchissant la lumière, qui s'étend d'une manière générale perpendiculairement & l'axe longitudinal. L'invention fournit également un indicateur op- tique, du niveau d'un liquide, caractérisé en ce qu'il com- porte un organe de transmission de lumière possédant un axe longitudinal, une extrémité supérieure et une extrémité in- férieure apte à s'étendre à l'intérieur d'un conteneur (10) pour le liquide, et un flotteur sur lequel sont montés des moyens de réflexion de la lumière et qui est raccordé à la- l'extrémité inférieure de l'organe de transmission de mitre de manière à se déplacer par rapport à ce dernier dans la direction de l'axe longitudinal, entre une première po- sition, dans laquelle les moyens de réflexion de la lumière sont voisins de ladite extrémité inférieure de l'organe de transmission de lumière de telle sorte que la lumière péné- trant par l'extrémité supérieure de l'organe de transmis- sion de lumière est réfléchie à partir de l'extrémité infé- rieure par lesdits moyens de réflexion de la lumière, et une seconde position dans laquelle les moyens de réception de lumière sont écartés au-dessous de l'extrémité inférieu- re de sorte que la lumière pénétrant dans l'extrémité supé- rieure est dispersée au niveau de l'extrémité inférieure. L'invention concerne également un indicateur op- tique du niveau d'un liquide, caractérisé en ce qu'il com- porte un organe de transmission de lumière possédant un axe longitudinal, une extrémité supérieure et une extrémité in- férieure apte à pénétrer à l'intérieur d'un compteur du li- quide, ladite extrémité inférieure comprenant une première surface possédant une certaine forme et une partie faisant saillie vers le bas à partir de ladite première surface et formant une seconde surface située au-dessous et à distance de la première surface et possédant une certaine forme, et un flotteur sur lequel sont montés des moyens de réflexion de la lumière et qui est raccordé à l'extrémité infé- 258-5831 rieure de l'organe de transmission de lumière de manière a se déplacer par rapport à ce dernier dans la direction de l'axe longitudinal, entre une première position, dans laquelle les moyens de réflexion de la lumière sont voisins de la seconde surface de telle sorte que la lumière transmise à la seconde surface est réfléchie par les moyens de réflexion de la lumière, ce qui provoque, au niveau de l'ex- trémité supérieure des organes de transmission de lumière, l'apparence d'une étendue lumineuse possédant la forme de la seconde surface entourée par une zone sombre possédant la forme de la première surface, et une seconde position dans laquelle les moyens de réflexion de la lumière sont situés au-dessous et à distance de la seconde surface, ce qui a pour effet que l'aspect au niveau de l'extrémité supé- rieure audit organe de transmission de lumière se caracté- risee par une coloration uniforme. Une caractéristique principale de l'invention con- siste à fournir un indicateur optique du niveau d'un liqui- de comportant un organe de transmission de lumière possé- dant une extrémité inférieure possédant une première sur- face ayant une certaine forme, et une partie faisant sail- lie vers le bas à partir de la première surface et formant une seconde surface située à distance et au-dessous de la première surface et possédant une forme différente de la forme de la première surface ou plus petite que la forme de la première surface, et un flotteur sur lequel sont mon- tés des moyens de réflexion de la lumière et qui est rac- cordé à l'extrémité inférieure de l'organe de transmission de lumière de manière à se déplacer entre une première po- sition, dans laquelle les moyens de réflexion de la lumiè- re sont voisins de la seconde surface ou contactent cette dernière, et une seconde position dans laquelle les moyens de rélexion de la lumière sont situés à distance et au-des- sous de la seconde surface. D'autres caractéristiques et avantages de la pré- sente invention ressortiront de la description donnée ci- après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un ré- servoir mixte pour un carburant et de l'huile, comprenant un indicateur optique du niveau de liquide, conforme à l'in- vention; - la figure 2 est une vue en élévation latérale partiellement en coupe partielle, de l'indicateur du niveau de liquide, dans lequel le flotteur est dans la position supérieure; - la figure 3 est une vue en plan de l'indica- teur du niveau d'un liquide, tel que représenté sur la fi- gure 2; - la figure 4 est une vue de dessous de l'indi- cateur du niveau d'un liquide; - la figure 5 est une vue en élévation partielle de l'indicateur de niveau d'un liquide, dont le flotteur est dans la position basse; - la figure 6 est une vue en plan de l'indica- teur du niveau d'un liquide, tel que représenté sur la fi- gure 5; - la figure 7 est une vue en coupe transversale prise suivant la ligne 7-7 sur la figure 2; et - la figure 8 est une vue en plan de l'organe de transmission de lumière. Avant d'expliquer de façon détaillée une forme de réalisation de l'invention, on comprendra que l'inven- tion n'est pas limitée dans son application aux détails de construction et aux agencements des composants tels qu'in- diqués dans la description qui va suivre ou illustrés sur les dessins. L'invention peut revêtir d'autres formes de réalisation et être utilisée ou mise en oeuvre de différen- tes manières. De même on comprendra que la phraséologie et la terminologie, qui sont utilisées ici, sont employées uni- quement pour la description et ne doivent pas être consi- dérées comme ayant un caractère limitatif. Sur la figure 1 on a représenté un réservoir mix- te 10 pour carburant et huile, utilisable en liaison par exemple avec un moteur hors-bord. Un exemple d'un tel ré- servoir mixte pour carburant et huile est décrit dans la demande de brevet US déposée au nom de Baars, n de série 700 550, déposéeen date du 11 Février 1985. Le réservoir mixte 10 pour carburant et huile comporte un ensemble 12 de stockage de l'huile, de pompage de l'huile et de mélange du carburant et de l'huile, sur lequel est monté un indi- cateur optique 14 du niveau du liquide, conforme à l'inven- tion. L'indicateur 14 du niveau du liquide est monté sur la paroi supérieure de l'ensemble 12, comme cela est représenté sur les figures 1 et 2 et s'étend vers le bas à l'intérieur de l'ensemble 12 de manière à indiquer le ni- veau de l'huile dans cet ensemble. Comme cela est mieux vi- sible sur la figure 2, l'indicateur 14 du niveau du liquide comporte un organe ou une tige de transmission de lumière 16 possédant une première extrémité ou extrémité supérieure montée sur la paroi supérieure de l'ensemble 12, et une se- conde extrémité ou extrémité inférieure s'étendant à l'in- térieur de l'ensemble 12. De préférence l'organe de trans- mission de lumière 16 est constitué par une matière acry- lique transparente. Dans la forme de réalisation préférée, l'organe de transmission de lumière 16 s'étend d'une maniè- re générale verticalement et possède un axe longitudinal 18 qui d'une manière générale est vertical. En outre, dans la forme de réalisation préférée, l'organe de transmission de lumière 16 comporte une surface extérieure de forme générale cylindrique 20 et une bride annulaire 22 possédant une surface supérieure 23 et s'éten- dant vers l'extérieur à partir de la surface extérieure 20 au voisinage de l'extrémité inférieure de l'organe de trans- mission de lumière 16. De même l'extrémité inférieure de l'organe de transmission de lumière 16 comprend (voir fi- gures 2 et 8) une première surface ou surface supérieure 24 possédant une certaine forme et une partie faisant sail- lie vers le bas à partir de la première surface supérieure et formant une seconde surface ou seconde surface inférieu- re 26, située à distance et au-dessous de la surface supé- rieure 24 et possédant une forme différente de la forme de la surface supérieure 24 ou une forme plus petite que cette dernière. Dans la forme de réalisation préférée, la premiè- re surface ou surface supérieure 24 possède un pourtour de forme générale circulaire et la seconde surface ou surface inférieure 26 possède la forme d'une goutte d'huile, comme cela est mieux visible sur la figure 8. L'indicateur 14 du niveau du liquide comporte éga- lement des moyens 28 du type à flotteur, raccordés de ma- nière à être déplaçables, à l'organe de transmission de lu- mière 16, au voisinage de l'extrémité inférieure, de maniè- re à réfléchir, à partir de l'extrémité inférieure, la lu- mière pénétrant par l'extrémité supérieure, lorsque l'hui- le située dans l'ensemble 12 se trouve être à un niveau pré- déterminé, et pour permettre, au niveau de l'extrémité in- férieure, la dispersion de la lumière pénétrant par l'ex- trémité supérieure, lorsque l'huile se situe à un niveau inférieur au niveau prédéterminé. Bien que l'on puisse uti- liser différents moyens appropriés 28 du type à flotteur, dans la forme de réalisation préférée les moyens 28 du type à flotteur comprennent un flotteur 30 sur lequel sont mon- tés des moyens de réflexion de la lumière et qui est rac- cordé à l'organe de transmission de lumière 16 de manière à avoir un déplacement vertical par rapport à ce dernier, et ce entre une première position ou position supérieure, dans laquelle les moyens de réflexion de la lumière sont voisins de l'extrémité inférieure de l'organe de transmis- sion de lumière 16 en contact avec ce dernier, de sor- te que la lumière pénétrant par l'extrémité supérieure de l'organe de transmission de lumière 16 est réfléchie à par- tir de l'extrémité inférieure par les moyens de réflexion de la lumière, et une seconde position ou position inférieu- re, dans laquelle les moyens de réflexion de la lumière sont situés à distance et au-dessous de l'extrémité inférieure de sorte que la lumière pénétrant par l'extrémité supérieu- re est dispersée au niveau de l'extrémité inférieure. Dans la forme de réalisation préférée, le flot- teur 30 est agencé de manière à être soutenu par l'huile dans la première position ou position supérieure lorsque l'huile se situe à un niveau approprié, comme par exemple au niveau ou au-dessus du niveau indiqué sur la figure 2. Le flotteur 30 est également agencé de manière à s'abais- ser jusque dans la seconde position ou position inférieure lorsque l'huile se situe à un niveau inapproprié, comme par exemple au niveau ou au-dessus du niveau indiqué sur la fi- gure 5. Dans la forme de réalisdation préférée, le flot- teur 30 comporte un anneau creux 34 possédant une surface intérieure 36 de forme générale cylindrique, constituant un perçage cylindrique recevant au moins une partie de l'ex- trémité inférieure de l'organe de transmission de lumière 16. Le flotteur 30 comporte également une pluralité de par- ties saillantes 38 s'étendant vers l'intérieur à partir de la surface intérieure 36 et possédant des surfaces inférieu- res pouvant être contactées par la surface supérieure 23 de la bride 22 de l'organe de transmission de lumière de manière à limiter le mouvement descendant du flotteur 30 par rapport à l'organe de transmission de lumière 16, comme cela est mieux visible sur la figure 5. Le flotteur 30 com- porte également une partie ouverte 32 s'étendant vers le bas à partir de l'anneau creux 34, de manière à supporter les moyens de réflexion de la lumière et à permettre au flui- de de circuler entre les moyens de réflexion de la lumière et la surface inférieure 26 de l'organe de transmission de lumière 16, lorsque les moyens de réflexion de la lumière sont écartés de la surface inférieure 26. Dans la forme de réalisation préférée, la partie ouverte 32 comporte une plaque 41 qui est'en général hori- zontale et est supportée par quatre taquets 40 s'étendant vers le bas à partir de l'anneau 34 et définissant des ou- vertures 43 (figure 5). De préférence les moyens de réflexion de la lu- mière comprennent un disque 42 réfléchissant la lumière, qui est supporté dans la partie ouverte 40 du flotteur 30 de manière à s'étendre d'une manière générale horizontale- ment ou perpendiculairement à l'axe longitudinal 18 de l'or- gane de transmission de lumière 16. Le disque 42 réfléchis- sant la lumière possède de préférence une surface supérieu- re chromée. L'indicateur 14 de niveau du liquide fonctionne comme suit: lorsque le flotteur 30 se trouve dans la pre- mière position ou position supérieure par suite de la pré- sence d'une quantité appropriée d'huile dans l'ensemble 12, le disque 42 réfléchissant la lumière contacte la surface inférieure 26 de l'extrémité inférieure de l'organe de trans- mission de lumière 16 ou est voisin de cette surface infé- rieure, tandis que l'huile contacte la surface supérieure 24 de l'extrémité inférieure de l'organe de transmission de lumière 16. Par conséquent la lumière pénétrant dans l'ex- trémité supérieure de l'organe de transmission de lumière 16 et transmise à la surface inférieure 26 est réfléchie par le disque 42 réfléchissant la lumière, tandis que la lumière transmise en direction de la surface supérieure 24 est dispersée en raison du fait que l'huile contacte la sur- face supérieure 24. Ceci provoque l'apparition, au niveau de l'extrémité supérieure de l'organe de transmission de lumière 16, d'une surface lumineuse possédant la forme en goutte d'huile de la surface inférieure 26, entourée par une zone sombre possédant la forme de la surface supérieure 24, comme représenté sur la figure 3. Lorsque le flotteur se trouve dans la seconde position ou position inférieu- re en raison de la présence d'une quantité inappropriée d'huile dans l'ensemble 12, le disque 42 réfléchissant la lumière est situé dans une position écartée au-dessous de la surface inférieure 26 de l'extrémité inférieure de l'or- gane de transmission de lumière 16. Ceci provoque l'appari- tion d'une coloration uniforme au niveau de l'extrémité su- périeure de l'organe de transmission de lumière 16, comme représenté sur la figure 6. Plus particulièrement, lorsque le niveau d'huile est situé au-dessus ou juste au-dessous de l'extrémité in- férieure de l'organe de transmission de lumière 16, mais à un niveau pas suffisamment élevé pour repousser le flot- teur 30 vers le haut pour l'amener dans sa position supé- rieure, l'extrémité supérieure de l'organe de transmission de lumière 16 apparaît avec un aspect uniformément sombre, comme représenté sur la figure 6. Ceci est dû au fait qu'à la fois les surfaces supérieure et inférieure 24 et 26 de l'extrémité inférieure de l'organe de transmission de lumiè- re 16 sont contactées par l'huile ou sont situées juste au- dessus de cette dernière, de sorte que presque toute la lu- mière transmise à l'extrémité inférieure de l'organe de transmission de lumière 16 est dispersée. Lorsque l'huile tombe au-dessous de l'extrémité inférieure de l'organe de transmission de lumière 16, une certaine lumière peut être réfléchie par les surfaces 24 et 26, étant donné que l'hui- le n'est pas directement voisine de l'extrémité inférieure. Ceci provoque l'apparition d'une coloration plus faible, mais encore uniforme au niveau de l'extrémité supérieure de l'organe de transmission de lumière 16. REVENDICATIONS 1. Indicateur optique du niveau d'un liquide, ca- ractérisé en ce qu'il comporte un organe de transmission de lumière (16) comportant une première extrémité et une seconde extrémité apte à pénétrer dans un conteneur (10) du liquide, et des moyens (28) du type à flotteur raccordés de façon à être déplaçables par rapport à l'organe de trans- mission de lumière (16), au voisinage de ladite seconde ex- trémité, de manière à réfléchir, à partir de ladite seconde extrémité, la lumière pénétrant dans ladite première extré- mité lorsque le fluide présent dans le conteneur (10) se situe à un niveau prédéterminé, et de manière à permettre une dispersion, au niveau de ladite seconde extrémité,de la lumière pénétrant dans ladite première extrémité lorsque le liquide se situe à un niveau inférieur audit niveau pré- déterminé. 2. Indicateur optique du niveau d'un liquide se- lon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit organe de transmission de lumière (16) possède un axe longitudi- nal (18) et que lesdits moyens (28) du type à flotteur com- prennent un flotteur (30) et des moyens (42) réfléchissant la lumière et montés sur ledit flotteur (30), qui est rac- cordé audit organe de transmission de lumière (16) de ma- nière à se déplacer par rapport à ce dernier dans la direc- tion dudit axe longitudinal, entre une première position, dans laquelle lesdits moyens (42) réfléchissant la lumière sont voisins de ladite seconde extrémité dudit organe de transmission de lumière de sorte que la lumière pénétrant par ladite première extrémité dudit organe de transmission de lumière (16) est réfléchie à partir de ladite seconde extrémité par lesdits moyens (42) de réflexion de la lumière, et une seconde position, dans laquelle lesdits moyens de réflexion de la lumière sont écartés de ladite seconde extrémité de sorte que la lumière pénétrant dans ladite première extré- mité est dispersée au niveau de ladite seconde extrémité. 3. Indicateur selon la revendication 2, caracté- risé en ce que lesdits moyens (42) de réflexion de la lu- mière comprennent une surface chromée. 4. Indicateur selon la revendication 2, caracté- risé en ce que ledit organe de transmission de lumière (16) s'étend d'une manière générale verticalement et comprend une surface extérieure de forme cylindrique (20), et une bride annulaire (22) s'étendant vers l'extérieur à partir de ladite surface extérieure, au voisinage de ladite secon- de extrémité, et possédant une surface supérieure (23), et que ledit flotteur (30) comprend une surface intérieure (36) de forme générale cylindrique, formant un perçage cylindri- que recevant ledit organe de transmission de lumière, une pluralité de partiessaila]ebs(38) s'étendant vers l'intérieur à partir de ladite surface intérieure et possédant des sur- faces inférieures pouvant venir en contact avec ladite sur- face supérieure de ladite bride de l'organe de transmission de lumière de manière à limiter le mouvement descendant du- dit flotteur (30) par rapport audit organe de transmission de lumière, et une partie ouverte supportant lesdits mo- yens (42) de réflexion de la lumière et permettant au li- quide de s'écouler entre lesdits moyens de réflexion de la lumière et ladite seconde extrémité dudit organe de trans- mission de lumière lorsque lesdits moyens de réflexion de la lumière sont écartés de ladite seconde extrémité. 5. Indicateur selon la revendication 2, caracté- risé en ce que ladite seconde extrémité dudit organe de transmission de lumière (16) comprend une surface inférieu- re (26) qui d'une manière générale est perpendiculaire au- dit axe longitudinal (18) et que lesdits moyens (42) de ré- flexion de la lumière comprennent une surface réfléchissant la lumière, qui s'étend d'une manière générale perpendicu- lairement audit axe longitudinal (18). 6. Indicateur optique du niveau d'un fluide, ca- ractérisé en ce qu'il comporte un organe de transmission de lumière (16) possédant un axe longitudinal (18), une ex- trémité supérieure et une extrémité inférieure apteà s'éten- dre à l'intérieur d'un conteneur (10) pour le liquide, et un flotteur (3) sur lequel sont montés des moyens (42) de réflexion de la lumière et qui est raccordé à ladite extré- mité inférieure dudit organe de transmission de lumière (16) de manière à se déplacer par rapport à ce dernier dans la direction dudit axe longitudinal (18), entre une première position, dans laquelle lesdits moyens de réflexion de la lumière sont voisins de ladite extrémité inférieure dudit organe de transmission de lumière de telle sorte que la lu- mière pénétrant par ladite extrémité supérieure dudit or- gane de transmission de lumière est réfléchie à partir de ladite extrémité inférieure par lesdits moyens de réflexion de la lumière, et une seconde position dans laquelle les- dits moyens de réflexion de lumière sont écartés au-dessous de ladite extrémité inférieure de sorte que la lumière péné- trant dans ladite extrémité supérieure est dispersée au ni- veau de ladite extrémité inférieure. 7. Indicateur selon la revendication 6, caracté- risé en ce que lesdits moyens (42) de réflexion de la lumiè- re comprennent une surface chromée. 8. Indicateur selon la revendication 6, caracté- risé en ce que ledit organe de transmission de lumière (16) comprend une surface extérieure (20) de forme générale cy- lindrique, et une bride annulaire (22) s'étendant vers l'ex- térieur à partir de ladite surface extérieure au voisinage de ladite extrémité inférieure et comportant une surface supérieure (23), et que ledit flotteur (30) comporte une surface intérieure (36) de forme générale cy- lindrique constituant un perçage cylindrique recevant le- dit organe de transmission de lumière, une pluralité de par- ties saillantes (38) s'étendant vers l'intérieur à partir de ladite surface intérieure et possédant des surfaces infé- rieures pouvant contacter ladite surface supérieure de la- dite bride (22) de l'organe de transmission de lumière de manière & limiter le mouvement descendant dudit organe for- mant flotteur (30) par rapport audit organe de transmis- sion de lumière (16), et une partie ouverte supportant les- dits moyens (42) de réflexion de la lumière et permettant au liquide de s'écouler entre lesdits moyens de réflexion de la lumière et ladite extrémité inférieure dudit organe de transmission de lumière, lorsque lesdits moyens de ré- flexion de la lumière sont écartés de ladite extrémité in- férieure. 9. Indicateur selon la revendication 6, caracté- risé en ce que ladite extrémité inférieure dudit organe de transmission de lumière (16) comporte une surface inférieu- re (26), qui d'une manière générale est perpendiculaire au- dit axe longitudinal (18), et que lesdits moyens (42) de réflexion de la lumière comprennent une surface réfléchis- sant la lumière, qui s'étend d'une manière générale perpen- diculairement audit axe longitudinal (18). 10. Indicateur optique du niveau liquide ca- ractérisé en ce qu'il comporte un organe de transmission de lumière (16) possédant un axe longitudinal (18), une ex- trémité supérieure et une extrémité inférieure apte à pé- nétrer à l'intérieur d'un réservoir (10) du liquide, ladite extrémité inférieure comprenant une première surface possé- dant une certaine forme et une partie faisant saillie vers le bas & partir de ladite première surface et formant une seconde surface située au-dessous et à distance de ladite première surface et possédant une certaine forme, et un flot- teur (30) sur lequel sont montés des moyens (42) de réfle- xion de la lumière et qui est raccordé à ladite extrémité inférieure dudit organe de transmission de lumière (16) de manière à se déplacer par rapport à ce dernier dans la di- rection dudit axe longitudinal (18), entre une premiere po- sition, dans laquelle lesdits moyens (42) de réflexion de la lumière sont voisins de ladite seconde surface de telle sorte que la lumière transmise à ladite seconde surface est réfléchie par lesdits moyens de réflexion de la lumière, ce qui provoque, au niveau de ladite extrémité supérieure desdits organes de transmission de lumière, l'apparence d'une étendue lumineuse possédant la forme de ladite secon- de surface entourée par une zone sombre possédant la forme de ladite première surface, et une seconde position dans laquelle lesdits moyens (42) de réflexion de la lumière sont situés au-dessous et à distance de ladite seconde surface, ce qui a pour effet que l'aspect au niveau de ladite extré- mité supérieure dudit organe de transmission de lumière se caractérise par une coloration uniforme. 11. Indicateur selon la revendication 10, carac- térisé en ce que lesdits moyens (42) de réflexion de la lu- mière comprennent une surface chromée. 12. Indicateur selon la revendication 10, carac- térisé en ce que ledit organe de transmission de lumière (16) comprend une surface extérieure (20)de forme générale cylindrique, et une bride annulaire (22) s'étendant vers l'extérieur à partir de ladite surface extérieure au voisi- nage de ladite extrémité inférieure et comportant une sur- face supérieure (23), et que ledit flotteur (30) comporte une surface intérieure (36) de forme générale cylindrique constituant un perçage cylindrique recevant le- dit organe de transmission de lumière, une pluralité de par- ties saillantes (38) s'étendant vers l'intérieur à partir de ladite surface intérieure et possédant des surface infé- rieures pouvant contacter ladite surface supérieure de la- dite bride (22) de l'organe de transmission de lumière de manière à limiter le mouvement descendant dudit organe for- mant flotteur (30) par rapport audit organe de transmis- sion de lumière (16), et une partie ouverte supportant les- dits moyenss (42) de réflexion de la lumière et permettant au liquide de s'écouler entre lesdits moyens de réflexion de la lumière et ladite extrémité inférieure dudit organe de transmission de lumière, lorsque lesdits moyens de ré- flexion de la lumière sont écartés de ladite extrémité in- férieure. 13. Indicateur selon la revendication 10, carac- térisé en ce que ladite extrémité inférieure dudit organe de transmission de lumière (16) comprend une surface infé- rieure (26) qui d'une manière générale est perpendiculaire audit axe longitudinal (18) et que lesdits moyens (42) de réflexion de la lumière comprennent une surface réfléchis- sant la lumière, qui s'étend d'une manière générale perpen- diculairement audit axe longitudinal (18).