Brevet FR2595294A1 — publié le 19870911

Procédé et installation pour fabriquer des réciPients. tels que des bouteilles, en polvéthvlènetéréphtalate ré- sistant à des conditions thermiques relativement sévères au cours de leur utilisation. La présente invention concerne un procédé et une installation pour fabriquer des récipients, tels que des bouteilles, en polyethylénetéréphtalate (PET) aptes à supporter en cours d'utilisation, sans déformations no- tables, des conditions thermiques relativement sévères. Les récipients en PET sont actuellement large- ment utilisés pour la commercialisation de certains li- quides contenant des gaz tels que du C02 (par exemple limonades, sodas, jus de fruits gazeux, etc..). Toute- fois, en raison de leur processus de fabrication, ces récipients ne peuvent pas subir sans déformations nota- bles des conditions thermiques relativement sévères telles que des températures élevées pouvant aller jus- qu'à 95'C comme rencontrées lors du remplissage du réci- pient par un liquide chaud ou telles que des températu- res moyennement élevées (60 à 80'C) maintenues pendant une durée assez longue (1 à 2 heures) comme rencontrées lors de la pasteurisation du contenu liquide du réci- pient. Toutes conditions qui sont rencontrées au cours du conditionnement de certains liquides plats (tels que les Jus de fruits non carbonatés) ou de certains li- quides gazeux (tels que la bière). Des tentatives ont été faites pour tenter de re- médier a ces inconvénients et d'adapter les récipients en PET au stockage de certains produits tels que les jus de fruits carbonatés ou non ou la bière. C'est ainsi qu'ont été réalisées des bouteilles en PET qui supportent un remplissage d'un liquide chaud, à une température de l'ordre de 85'C, avec une déformation relativement faible qui demeure acceptable. On peut estimer, à ce sujet, que le remplissage à chaud entraine, pour le récipient, un choc thermique relative- ment bref, de l'ordre de quelques minutes, et que la relativement faible déformation est uniquement limitée par la brièveté du phénomène thermique. De fait, l'expérience a prouvé que ces réci- pients connus ne pouvaient pas supporter le processus de pasteurisation de leur contenu liquide (processus con- duit d'une façon générale à une température inférieure à C; cette température varie en fonction de la teneur en C02, par exemple depuis 78'C pour un liquide conte- nant 3,5 g/litre de CO2 jusqu'à 65'C pour un liquide contenant 6 g/litre de C02, pour une durée de traitement d'une heure) sans être déformés d'une manière inaccepta- ble (variation en volume de 30 Z et plus). L'invention a donc essentiellement pour but de remédier aux inconvénients exposés ci-dessus et de pro- poser un procédé et une installation qui permettent de fabriquer des récipients, tels que des bouteilles, en PET qui. en cours d'utilisation, soient aptes à suppor- ter des conditions thermiques relativement sévères (par exemple températures de 60 à 95'C) susceptibles d'être maintenues pendant des durées relativement longues (par exemple au moins une heure) comme cela peut se rencon- trer dans certains processus comme le remplissage avec un liquide chaud ou la pasteurisation de leur contenu liquide, le liquide en question pouvant contenir du gaz carbonique (cas de la bière). A ces fins, un premier aspect de l'invention se rapporte à un procédé du genre précité qui se caractéri- se en ce qu'il comprend la succession des étapes suivan- tes: a) sur une préforme du récipient constituée en PET amorphe, avec le goulot du récipient déjà conformé à sa forme et à ses dimensions définitives, on effectue un traitement thermique du seul goulot dans des conditions de température et de durée propres à assurer la cristal- lisation du PET du goulot, puis on procède a un refroi- dissement relativement lent du goulot; b) on chauffe le corps seul de la préforme (en excluant le goulot) a une température au moins égale à la température de ramollissement du PET; c) on moule le corps de préforme chaud pour constituer un récipient intermédiaire dont le corps pos- sède des dimensions supérieures d'environ 20 Z en hau- teur et de 0 à 30 y transversalement aux dimensions du récipient définitif à obtenir, tandis que les parois de conformation par moulage du récipient intermédiaire sont refroidies à une température d'environ 5 à 40'C; d) on chauffe ensuite le corps seul du récipient intermédiaire à une température de 180 à 220'C pendant une durée d'environ 1 à 15 mn e) puis enfin, le récipient chaud est moulé une nouvelle fois à sa forme et à ses dimensions définiti- ves, sous une température de 80 à 100'C pendant une durée d'environ 2 à 6 secondes. De préférence, on peut en outre avoir recours à l'une et/ou à l'autre des dispositions qui suivent: - au cours de l'étape b), la température est d'environ 100 à 120'C, pendant une durée de 10 à 60 secondes, de préférence pendant environ 25 secondes; - le moulage effectué à l'étape e) se déroule sous une température de 90 à 95'C pendant environ 4 se- condes; - au cours de l'étape d), le goulot est mainte- nu à une température n'excédant pas 80' C, de préférence à une température d'environ ?70'C; - l'opération de moulage de l'étape c) est menée pendant une durée de 3 à 10 secondes, avec les parois de conformation par moulage refroidies à une température d environ 10 à 15C: - au cours des opérations de moulage des étapes c) et e), on allonge mécaniquement le corps de la pré- forme ou du récipient, respectivement, pour qu'il occupe axialement toute la longueur de la matrice de moulage et on insuffle un fluide sous pression pour le dilater et lui faire épouser le contour des parois de la matrice de moulage. Un récipient fabriqué conformément au procédé de l'invention possède les propriétés recherchées en ce qui concerne sa bonne tenue dans un environnement thermique relativement sévère. Il s'agit en particulier de sa bon- ne tenue au cours d'un processus de remplissage à chaud à des températures pouvant aller jusqu'à 95'C, le réci- pient de l'invention se déformant alors sensiblement moins que les récipients fabriqués selon des procédés antérieurs; a titre d'exemple, des bouteilles obtenues conformément à l'invention subissent, au cours d'un rem- plissage à chaud à une température de 93 à 95'C, une va- riation de volume inférieure à 5 Z. de façon typique de l'ordre de 2 Z. Les considérations de bonne tenue en température s'appliquent surtout, de façon particulièrement intéres- sante, au processus de pasteurisation du contenu liquide du récipient, lequel liquide peut contenir du CO 2. Il est alors nécessaire que le récipient puisse supporter, sans déformation notable, des conditions thermiques re- lativement sévères, de l'ordre de 60'C à 85'C, pendant des durées relativement longues de l'ordre de 1 à 2 heu- res. A titre d'exemple, le processus de pasteurisation d'un liquide contenant du CO2 doit être conduit pendant une durée de une heure aux températures suivantes: - environ 78'C si le liquide contient 3,5 g de C 02/litre - environ 75'C si le liquide contient 4,5 g de CO2/litre environ 70-72'C si le liquide contient 5,5 g de C 02/ litre. - environ 65 'C si le liquide contient 6,0 g de CO2/litre A titre de comparaison, on peut indiquer les deux exemples suivants: -- une bouteille de l'art antérieur, d'une con- tenance de 1,5 litre, est réalisée en un matériau connu sous l'appelation ICI B90S, en mettant en oeuvre un pro- cédé connu; elle est remplie du liquide contenant 6 g de C 02/litre, et l'on soumet l'ensemble de la bouteille remplie du liquide à un processus de pasteurisation à 'C pendant 2 heures au terme duquel la bouteille s'est considérablement déformée (accroissement de volume d'en- viron 35 Z) et doit être rejetée; -- une bouteille conforme à l'invention, de me- mes caractéristiques et constituée du même matériau, est réalisée par mise en oeuvre du procédé de l'invention; elle est remplie du même liquide et subit le même trai- tement, au terme duquel la déformation de la bouteille est relativement faible (accroissement de volume d'envi- ron 6,5 Z) et reste acceptable. Selon les analyses effectuées par la Demanderes- se, les caractéristiques avantageuses d'un récipient produit par mise en oeuvre du procédé de l'invention, par comparaison avec un récipient produit selon un pro- cédé classique, tiennent essentiellement de façon vrai- semblable, aux deux moulages successifs effectués à des températures respectivement faibles et moyennes et pré- cédes respectivement par des traitements thermiques à des températures élevées mais distinctes des opérations de moulage; cet échelonnement d'opérations procure deux biorientations cristallines distinctes du matériau, ce qui renforce considérablement la résistance mécanique du récipient placé ultérieurement dans des conditions ther- miques sévères, alors que la mise en oeuvre des procédés classiques, avec un seul ou deux processus de moulage menés à des températures très élevées, ne procure qu'une seule biorientation cristalline du matériau qui est insuffisante pour conférer la résistance thermique souhaitable lors de son utilisation. Par ailleurs, un second aspect de l'invention porte sur une installation permettant de fabriquer des récipients tels que des bouteilles en polyéthylènetéré- phtalate (PET) aptes à subir, ultérieurement, sans dé- formations notables, des conditions thermiques relative- ment sévères qui comprend: - un premier dispositif de chauffage agencé pour chauffer le seul goulot, déjà conformé à sa forme et à ses dimensions définitives, d'une préforme du récipient constituée en PET amorphe, ce dispositif de chauffage étant apte à engendrer une température propre à assurer la cristallisation du PET du goulot et étant en outre agencé pour assurer une protection thermique du corps du récipient afin d'empêcher son échauffement; - des moyens de refroidissement relativement lent du goulot; - un deuxième dispositif de chauffage pour chauffer le corps seul de la préforme (à l'exclusion du goulot) à une température supérieure à la température de ramolissement du PET; - une première matrice de moulage pour former le corps d'un récipient intermédiaire à partir du corps de la préforme, la première matrice de moulage possédant une cavité de moulage ayant des dimensions supérieures d'environ 20 Z en hauteur et de 0 à 30 Z trans- versalement aux dimensions du récipient définitif à ob- tenir, cette première matrice étant équipée de moyens de refroidissement des parois de la cavité à une températu- re d'environ 5 à 40'C; - un troisième dispositif de chauffage pour chauffer le corps seul du récipient intermédiaire (à l'exclusion du goulot) à une température d'environ 180 à 220C; et - une seconde matrice de moulage pour former le corps du récipient définitif à partir du corps chauffé du récipient intermédiaire, cette seconde matrice de moulage possédant une cavité de moulage ayant les dimen- sions correspondant a celles du corps du récipient défi- nitif et étant munie de moyens de chauffage des parois de la cavité à une température d'environ 80 à 100'C. De façon avantageuse, on peut en outre avoir re- cours à l'une et/ou à l'autre des dispositions complé- mentaires qui suivent: - au premier et/ou au deuxième et/ou au troisiè- me dispositif de chauffage sont associés des moyens de protection thermique, et éventuellement des moyens de refroidissement, agencés pour protéger thermiquement la partie (goulot ou corps) du récipient qui ne doit pas être traitée thermiquement, - la première et/ou la seconde matrice de moula- ge peut comporter un mandrin déplaçable axialement à l'intérieur de la cavité de moulage afin d'allonger longitudinalement le corps du récipient, ainsi que des moyens d'insufflation d'un fluide sous pression à l'intérieur du corps du récipient afin de dilater celui-ci contre les parois de la cavité de moulage. L'installation conforme à l'invention présente l'avantage de partir de préformes de récipients déjà existantes, sans modifications et/ou adaptations de ces préformes ou de leur cycle de production par moulage par injection: de conserver la matière première déjà utili- see antérieurement pour la.fabrication de récipients, notamment de bouteilles destinés à contenir des liquides renfermant des gaz dissous (CO2): de conserver sensi- blement le même poids de matière première par récipient unitaire: et simultanément d'autoriser des cadences de production très élevées, par exemple de l'ordre de 5000 bouteilles par heure, voire plus encore, sans qu'il en résulte d inconvénients notoires, notamment quant aux coûts d'achat et d'entretien des matériels au coût uni- taire des récipients. etc... L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit dans laquelle on se réfère aux dessins annexés sur lesquels: - les figures 1A a 1C illustrent, dans l'ordre, schématiquement différentes opérations successives du procédé conformes a l'invention; - les figures 2A et 2C représentent ensembles, schématiquement, en vue de dessus, une installation con- forme à l'invention, différents postes successifs de cette installation correspondant à des opérations repré- sentées aux figures 1A à 1C; et - la figure 3 représente une même bouteille ob- tenue conformément à l'invention à différents stades de sa fabrication, en correspondance avec des postes de l'installation des figures 2A et 2B et avec des opéra- tions du procédé des figures 1A à 1C. En se référant maintenant à l'ensemble des figu- res, la mise en oeuvre de l'invention est effectuée en partant d'une préforme de bouteille 1 obtenue, d'une façon en soi connue, par une opération de moulage par injection de polyéthylènetéréphtalate (PET), par exemple le produit commercialisé sous la dénomination ICI B90S; à ce stade initial, le PET est amorphe et l'ensemble de la préforme est transparente; il faut noter également que la préforme est moulée avec un goulot 2 présentant sa forme exacte et ses dimensions définitives. Les preformes 1 en provenance d'une réserve (non représentée) sont orientées et acheminées par un dispo- sitif transporteur 3 jusqu'à un premier poste 4 de chauffage pour le traitement thermique du seul goulot 2 des préformes. Le corps 5 de chaque préforme est intro- duit dans une jupe protectrice 6 qui peut avantageuse- ment être parcourue par un courant de fluide (gazeux et/ ou liquide) de refroidissement (en 7 sur la figure 1A). Le goulot 2 de la préforme reste par contre extérieur a la jupe protectrice 6 et on fait pénétrer en son inté- rieur un mandrin (non visible sur la figure) pour le soutenir physiquement au cours du traitement thermique subséquent. Durant celui-ci, le goulot 2 est exposé à un dispositif de chauffage par infra-rouge 8 pour être por- té à une température d'au moins 190'C (température de cristallisation du PET); de préférence, pour accroître la cadence de production sans augmentation inconséquente des dimensions de l'installation, le chauffage est ef- fectué à une température de 190' à 210 C pendant une du- rée d'environ lmn. Ce traitement provoque la cristalli- sation du PET (qui devient blanchâtre) du goulot qui, devenu mécaniquement résistant, va pouvoir être utilisé comme partie de préhension et d'ancrage pour les opéra- tions subséquentes. On effectue ensuite un refroidisse- ment relativement lent (de l'ordre de 20 secondes) afin d'assurer la conservation de l'état cristallin, pour ob- tenir une préforme 9 à goulot en PET cristallisé 10 (fi- gure 3). Comme représenté sur la figure 2A, le premier poste de chauffage 4 peut être agencé sous forme d'un carrousel quasi-circulaire (la zone de chauffage des goulots étant repérée par la référence 11 et la zone de refroidissement par la référence 12), à la sortie duquel les préformes 9 sont emmenées, par un transporteur 13, jusqu'à un second poste 14 de chauffage, lequel comporte une succession de fours à infra-rouges 15 agencés en forme d'un couloir ou d'un tunnel à l'intérieur duquel sont déplacées les préformes, les goulots 10 en PET cristallin de celles-ci étant protégés thermiquement au cours de cette opération. La température de chauffage est d'au moins 70-72'C (température de ramolissement du PET), de préférence de 100 à 120'C pendant 25 secondes. Les préformes à corps chauffé sont ensuites em- portées, par un transporteur 16, jusqu'à un premier pos- te de moulage 17 (lui aussi avantageusement agencé sous forme d'un carrousel). Le corps chaud 5 de la préforme est introduit dans une matrice 18 dont la cavité 19 pr- 1o sente une forme identique à celle du corps du récipient à obtenir, mais avec des dimensions sensiblement supé- rieures d'environ 20 X en hauteur et de 0 à 30 X transversalement. Plus spécifiquement, les bouteilles qui subiront une pasteurisation ultérieure sont moulées avec une dimension transversale égale à celle de la bou- teille finale; par contre, les bouteilles qui seront remplies à chaud sont moulées avec une dimension trans- versale supérieure de 30 Z à celle de la bouteille finale. Le moulage s'effectue en introduisant un mandrin à l'intérieur de la préforme 9 pour allonger axiale- ment le corps 5 de celle-ci jusqu'au fond de la cavité 19 de la matrice, et en insufflant un fluide sous pres- sion. par exemple de l'air comprimé avec d'abord un pré- soufflage sous environ 10 bars pour mettre sous tension le film de matériau, puis avec un soufflage sous 40 bars pour dilater le corps et l'appliquer contre les parois de la cavité 19. l'ensemble du cycle ayant une durée d'environ 3 à 10 secondes. Il est important de noter que, durant cette opération, les parois de la matrice sont refroidies, à l'air et/ou à l'eau, de manière que la température reste comprise entre 5 et 40 C, de préfé- rence comprise entre 10'C et 15'C, le PET étant encore alors à une température de l'ordre de 90'C. A la sortie du premier poste de moulage 17 est fourni un récipient intermédiaire 21 qui présente tou- jours le même goulot 10 et un corps 22 de dimensions sensiblement plus grandes (environ 20 Z en hauteur et de 0 à 30 Z tranversalement) que celles du récipient défi- nitif à obtenir. Le récipient intermédiaire 21 est em- porté par un transporteur 23 jusqu'à un troisième poste de chauffage 24 dans lequel il est soumis à une tempéra- ture de 180 à 220'C pendant une durée de 1 mn à 15 mn, de préférence 210'C pendant environ 1 mn 30 s. Là enco- re. seul le corps 22 du récipent intermédiaire 21 doit ll subir ce traitement thermique, et le goulot 10 doit être thermiquement isolé (température restant inférieure de préférence à 70'C). A la sortie du troisième poste de chauffage 24, le récipient 25 (voir figure 3) a son corps 26 notable- ment déformé (surtout vers son fond qui a perdu sa forme hémisphérique) et rétracté. Il est acheminé, par un transporteur 27, jusqu'à un second poste de moulage 28 (lui aussi avantageusement agencé-sous forme d'un car- rousel). Le corps 26 du récipient 25 est introduit dans une matrice 29 dont la cavité 30 possède exactement la forme et les dimensions du corps du récipient à obtenir. L'opération se déroule comme précédemment: un mandrin 31 est introduit dans le corps 26 et déplacé pour allon- ger axialement celui-ci et le centrer sur le fond de la cavité 10: de l'air comprimé sous 40 bars est introduit pour dilater le corps 26 et lui faire épouser le contour de la cavité 30, la matrice étant à une température de 'C à 100'C. La durée totale du cycle est de 2 à 6 se- condes. A la sortie du second poste de moulage 28 on re- cueille un récipient 32 dont le corps 33 possède sa for- me et ses dimensions définitives. Dans le cas o ce ré- cipient 32 possède un fond hémisphérique (comme c'est le cas pour la bouteille qui a été prise en considération sur les figures), il est ensuite acheminé, par un trans- porteur 34, vers un dernier poste de finition pour rece- voir un culot 35 à fond plat conférant au récipient définitif 36 (voir figure 3) la stabilité requise en po- sition verticale. Comme il va de soi et comme il résulte d'ail- leurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réali- sation qui ont été plus particulièrement envisagés elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. REVENDICATIONS 1. Procédé pour fabriquer des récipients tels que des bouteilles en polyéthylènetéréphtalate (PET) aptes à subir, ultérieurement, sans déformations nota- bles, des conditions thermiques relativement sévères au cours de processus tels que leur remplissage par un li- quide chaud ou la pasteurisation de leur contenu, carac- térisé en ce qu'il comprend la succession des étapes suivantes: a) sur une préforme (1) du récipient constituée en PET amorphe, avec le goulot (2) du récipient déjà conformé à sa forme et à ses dimensions définitives, on effectue (en 4,11) un traitement thermique du seul gou- lot dans des conditions de température et de durée pro- pres à assurer la cristallisation du PET du goulot puis on procède (en 4, 12) à un refroidissement relativement lent du goulot; b) on chauffe (en 14) le corps seul (5) de la préforme (9) (en excluant le goulot (10)) à une tempéra- ture au moins égale à la température de ramollissement du PET c) on moule (en 17) le corps (5) de préforme chaud pour constituer un récipient intermédiaire (21) dont le corps (22) possède des dimensions supérieures d'environ 20 Z en hauteur et de 0 à 30 Z trans- versalement aux dimensions du récipient définitif à ob- tenir, tandis que les parois de conformation par moulage du récipient intermédiaire sont refroidies à une tempé- rature d'environ 5 à 40'C; d) on chauffe ensuite (en 14) le corps seul (22) du récipient intermédiaire (21) à une température de 180 à 220'C pendant une durée d'environ 1 à 15 mn; e) puis enfin. le récipient chaud (25) est moulé une nouvelle fois (en 28) à sa forme et à ses dimensions définitives, sous une température de 80 à 100'C pendant une durée d'environ 2 à 6 secondes. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au cours de l'étape b) la température est d'en- viron 100 à 120'C, pendant une durée de 10 à 60 secon- des, de préférence pendant environ 25 secondes. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, carac- térisé en ce que le moulage effectué à l'étape e) se dé- roule sous une température de 90 à 95'C pendant environ 4 secondes. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3, caractérisé en ce qu'au cours de l'étape d). le goulot (10) est maintenu à une température n'ex- cédant pas 80'C, de préférence à une température d'envi- ron 70'C. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 4, caractérisé en ce que l'opération de moula- ge de l'étape c) est menée pendant une durée de 3 à 10 secondes, avec les parois de conformation par moulage refroidies à une température d'environ 10 à 15'C. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 5, caractérisé en ce qu'au cours des opéra- tions de moulage des étapes c) et e), on allonge méca- niquement le corps de la préforme ou du récipient, respectivement, pour qu'il occupe axialement toute la longueur de la matrice de moulage et on insuffle un fluide sous pression pour le dilater et lui faire épou- ser le contour des parois de la matrice de moulage. 7. Installation pour fabriquer des récipients, tels que des bouteilles, en polyéthylénetéréphtalate (PET) aptes à subir, ultérieurement, sans déformations notables, des conditions thermiques relativement sévères telles que celles rencontrées au cours de processus tels que leur remplissage avec un liquide chaud ou la pasteu- risation de leur contenu, caractérisée en ce qu'elle comprend: - un premier dispositif de chauffage (4) agencé pour chauffer le seul goulot (2), déjà conformé à sa forme et à ses dimensions définitives, d'une préforme du récipient (1) constituée en PET amorphe, ce dispositif de chauffage (4) étant apte à engendrer une température propre à assurer la cristallisation du PET du goulot et étant en outre agencé pour assurer une protection ther- mique du corps du récipient afin d'empêcher son échauf- fement; - des moyens de refroidissement relativement lent du goulot; - un deuxième dispositif de chauffage (14) pour chauffer le corps seul (5) de la préforme (9) (à l'exclusion du goulot) à une température supérieure à la température de ramolissement du PET; - une première matrice de moulage (18) pour former le corps d'un récipient intermédiaire (21) à partir du corps (5) de la préforme (9), la première matrice de moulage possédant une cavité de moulage (19) ayant des dimensions supérieures d'environ 20 Z en hauteur et de 0 à 30 Z transversalement aux dimensions du récipient définitif à obtenir, cette première matrice étant équipée de moyens de refroidissement des parois de la cavité à une température d'environ 5 à 40'C; - un troisième dispositif de chauffage pour chauffer le corps seul (22) du récipient intermédiaire (21) (à l'exclusion du goulot) à une température d'envi- ron 180 à 220'C; et - une seconde matrice de moulage (29) pour for- mer le corps du récipient définitif à partir du corps chauffé (25) du récipient intermédiaire (26), cette se- conde matrice de moulage possédant une cavité de moulage (30) ayant les dimensions correspondant à celles du corps du récipient définitif et étant munie de moyens de chauffage des parois de la cavité à une température d'environ 80 à 100C. 8. Installation selon la revendication 7, carac- térisée en ce qu'au premier et/ou au deuxième et/ou au troisième dispositif de chauffage sont associés des moyens de protection thermique, et éventuellement des moyens de refroidissement, agencé pour protéger thermi- quement la partie (goulot ou corps) du récipient qui ne doit pas être traitée thermiquement. 9. Installation selon la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce que la première et/ou la seconde ma- trice de moulage peut comporter un mandrin (20,31) dé- plaçable axialement à l'intérieur de la cavité de moulage (19,30) afin d'allonger longitudinalement le corps du récipient, ainsi que des moyens d'insufflation d'un fluide sous pression à l'intérieur du corps du récipient afin de dilater celui-ci contre les parois de la cavité de moulage (19,30).