Brevet FR2587633A1 — publié le 19870327

PROCEDE DE TRAITEMENT DES ARBRES DE TRANSMISSION PORTANT DES REPERES, NOTAMMENT POUR VEHICULES AUTOMOBILES. La présente invention se rapporte au traitement d' éléments tels que des arbres de transmission pour véhicules automobiles. Les arbres de transmission sont pourvus d' indications nécessaires a leur montage qui doivent rester lisibles jusqu' a' la fin de cette opération. Elles sont portées sur des étiquettes de repérage disposées à la surface des arbres lors de leur assemblage, avant qu'ils ne soient revetus d' une couche de peinture anti-corrosion, leur conférant en outre un aspect satisfaisant. Le problème consiste à protéger lesdites étiquettes au cours de 1' opération de peinture ci-dessus, afin de conserver lisibles les repères qu' elles comportent. Selon la technique généralement utilisée, ceci est obtenu au moyen de deux demi-coquilles entourant momentanément lesdites étiquettes jusqu' à la sortie du tunnel de peinture des arbres et le décrochage de ces pièces traitées. Toutefois, on notera qu'un certain nombre d'inconvénients découlent de ce procédé - nécessité coûteuse de réaliser un grand nombre de demi-coquilles, pour équiper toute la chaîne de peinture - le diamètre des arbres de transmission traitées étant variable, il faut gérer toute une gamme de demikoquilles différentes - la peinture s' accumulant sur ces dernières au cours des opérations, on doit prévoir des étapes pour leur nettoyage périodiques. La présente invention a pour but de pallier les difficultés ci-dessus, en disposant sur les étiquettes un écran les isolant localement et provisoirement des dépôts de peinture, le revêtement ainsi constitué étant ultérieurement enlevé à la fin de l'opération précédente. Une première réalisation de la présente invention consiste en l'application sur l' étiquette, avant l'opération de peinture de l' arbre de transmission, d'un film de graisse transparente, sur lequel on projette ensuite des perles de polystyrène d' un diamètre de l' ordre de I mm qui y adhèrent et servent d' écran à la peinture déposée lors de l' étape suivante ; après séchage de cette dernière, on évacue les perles de polystyrène revêtues de peinture par soufflage d'un jet d'air comprimé, rendant ainsi de nouveau lisibles les indications portées par l' étiquette. Une variante de l' invention consiste à déposer sur l' étiquette indicatrice et avant peinture des arbres de transmission, une couche de cire paraffinique dont le point de fusion est voisin de 400 à 450 C. Pour rendre les indications portées par l' étiquette lisible après le dépôt de peinture, on procède à un étuvage des éléments traités, au cours duquel se produit une fusion de la couche de cire paraffinique protectrice, suivi au sortir de l' étuve, d' un soufflage de la z8ne concernée par un gaz sous pression, dégageant ainsi les indications à préserver. En variante de ce qui précède, on peut également munir les éléments de transmission d' étiquettes indicatrices préalablement enduites de la couche protectrice paraffinique, cette dernière étant ultérieurement évacuée de la même façon que précédemment. Un autre mode de réalisation de la présente invention consiste à pulvériser à la surface de l' étiquette et avant peinture des arbres de transmission, un mélange formant une mousse stable au contact de la peinture ultérieurement projetée et dans l' étuve de séchage. On obtient ce résultat par pistollage d'un mélange de savon liquide, d'un émulsifiant et d' un agent porophore. A titre d'exemple, de bons résultats ont été obtenus à partir de la composition suivante - 60 parties de savon en gel (du type "trait rouge" de la société SORIFA à Strasbourg), - 20 parties d' émulsifiant (tel que "Light WATER" de la société SEPCI à ANDILLY). - 20 parties de Fréon 114 (Dichlorotétrafluoroéthane, température d' ébullition 3, 60 C). On peut utiliser également un mélange de Fréon de différentes températures d' ébullition, permettant d' cluster ainsi la pression et le moussage à la sortie de la buse d' application. Le mélange ci-dessus est déposé au moyen d' un pistolet à peinture et mousse sur 1' étiquette ; après peinture des transmissions et passage à l'étuve pendant une dizaine de minutes à 70" C environ, un simple soufflage à 1' air comprimé ou une pulvérisation d' eau, restitue à 1' étiquette toute sa lisibilité. Les produits utilisés dans cette dernière variante sont remarquablement peu toxiques et ne laissent pas de résidus solides. Naturellement, on ne sortirait pas du domaine de la présente invention en appliquant le procédé de protection des indications ci-dessus à d' autres éléments que les arbres de transmission. REVENDICATIONS 1. Procédé de protection d'indications portées sur des éléments tels que des arbres de transmission devant subir une étape de peinture ultérieure, caractérisé par le fait que 1' on dépose à la surface de la zône portant lesdites indications à protéger une couche d' un matériau aisément éliminable constituant un écran provisoire, que 1' on procède à la peinture des organes concernés, à leur séchage, que l'on enlève finalement 1' écran provisoire et les traces de peinture qu'il comporte, laissant alors réapparattre les indications préservées. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écran provisoire est constitué par un film de graisse transparente sur lequel on projette des perles de polystyrène d'un diamètre de l'ordre de 1 mm qui y adhèrent le temps de 1' opération de peinture, et que 1' on élimine ensuite 1' écran provisoire par soufflage d' un jet d' air comprimé. 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écran provisoire est constitué par une couche de cire paraffinique dont le point de fusionest de Fordre de 40 - 45e C, qui après l'opération de peinture de 1' organe concerné, est évacuée avec les prolections de peinture qu' elle supporte, par étuvage au-dessus de son point de fusion et soufflage de gaz sous pression. 4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on pulvérise à la surface les indications à préserver une couche d' un mélange formant une mousse stable au contact de la peinture ultérieurement pro)etée et lors de 1' opération de séchage, ladite couche étant ensuite aisément éliminée par soufflage d' un fluide tel que de 1' air comprimé ou une pulvérisation d' eau. 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que la mousse est obtenue à partir d'une composition constituée d'environ : - 60 parties de savon sous forme de gel, - 20 parties d' émulsifiant, - 20 parties de dichlorotétrafluoroéthane, dont la température d'ébullition est de 3, 60 C.