Brevet FR2586998A1 — publié le 19870313

La présente invention concerne des appareils manuels de fixation d'étiquettes. La technique antérieure est représentée par le brevet des Etats-Unis d'Amérique No. 4 323 183, la demande publiée de brevet européen No. 0091410, et le brevet japonais mis à l'inspec- tion publique No. 55-116544. La présente invention a pour objet un appareil manuel perfectionné de fixation d'étiquettes, comportant les perfectionne- ments décrits dans le brevet précité des Etats-Unis d'Amérique No. 4 323 183. L'invention concerne ainsi un appareil manuel de fixation d'étiquettes formé pratiquement en totalité de matière plastique et qui peut être fabriqué à un coût relativement faible, tout en ayant une productivité élevée car il est capable de fixer des étiquettes sur un grand nombre de vêtements ou analogues, en une courte période. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexes sur lesquels: la figure 1 est une perspective partiellement éclatée d'un appareil manuel de fixation d'étiquettes selon un mode de réalisation préféré de l'invention, avec une pile d'étiquettes et une barre d'or- ganes de fixation; la figure 2 est une perspective partiellement éclatée d'un élément représenté sous forme montée sur-la figure 1 la figure 3 est une perspective éclatée d'autres éléments représentés sous forme montée sur les figures 1 et 2; la figure 4 est une perspective éclatée agrandie représen- tant un sous-chassis, un mécanisme d'avance des organes de fixation et un ensemble à couteau; les figures 5 et 6 forment ensemble une perspective éclatée des parties supérieure et inférieure d'un réceptacle et de mécanismes associés; la figure 7 est une vue partielle en plan du réceptacle; la figure 8 est une coupe partielle montrant comment un ergot d'avance et un organe de friction coopèrent avec l'étiquette afin que celle-ci progresse dans le sens d'avance ou d'alimentation; la figure 9 est une élévation frontale partielle du mécanisme de déplacement de l'organe d'avance d'étiquettes; la figure 10 est une vue partielle en plan du réceptacle avec la structure de son guide d'extrémité; la figure 11A est une coupe suivant la ligne 11A-11A de la figure 10; la figure 11B est une coupe suivant la ligne 11B-11B de la figure 10; la figure 12 est une élévation frontale, avec des parties arrachées, de l'appareil de fixation d'étiquettes représenté dans sa position initiale ou de repos; la figure 13 est une coupe partielle suivant la ligne 13-13 de la figure 12; la figure 14 est une coupe partielle suivant la ligne 14-14 de la figure 12; la figure 15 est une élévation frontale avec des parties arrachées représentant essentiellement le mécanisme de déplacement de l'organe d'avance d'étiquettes, dans sa position de repos; la figure 16 est une élévation frontale partielle agrandie représentant différents éléments dans leur position initiale ou de repos; la figure 17 est une vue arrière avec des parties arrachées représentant essentiellement le mécanisme de déplacement de l'organe d'avance d'étiquettes, dans sa position de repos; la figure 18 est analogue à la figure 17 mais représente un premier organe de manoeuvre qui s'est déplacé vers sa position manoeuvrée la plus éloignée, avec un second organe de manoeuvre encore en position de repos; la figure 19 est analogue à la figure 12 mais elle représente le premier organe de manoeuvre déplacé vers sa position la plus éloignée, le second organe de manoeuvre étant encore dans sa position de repos; la figure 20 est analogue à la figure 15 mais représente le premier organe de manoeuvre déplacé dans sa position la plus éloignée et le second organe de manoeuvre encore dans sa position de repos; la figure 21 est une élévation analogue à la figure 12 mais représente le premier et le second organe de manoeuvre déplacés vers leurs positions les plus écartées; la figure 22 est analogue à la figure 15 mais représente le premier et le second organe de manoeuvre déplacésvers leurs positions les plus écartées; la figure 23 est analogue à la figure 16, mais représente le premier et le second organe de manoeuvre déplacés vers leurs positions les plus écartées; la figure 24 est une vue arrière représentant le premier et le second organe de manoeuvre déplacés vers leurs positions les plus écartées; la figure 25 est une vue arrière d'une came et de galets de came, dans leurs positions initiales; la figure 26 est analogue à la figure 25 mais représente la came qui a tourné vers une position dans laquelle le premier organe de manoeuvre est dans sa position la plus écartée; et la figure 27 est analogue à la figure 25, mais elle repré- sente la came qui a tourné vers une position dans laquelle le premier et le second organe de manoeuvre se sont déplacés vers leurs positions les plus écartées. On se réfère tout d'abord à la figure 1 qui représente un appareil manuel de fixation d'étiquettes portant la référence géné- rale 30. L'appareil 30 a un corps ou boîtier formant un châssis qui porte la référence générale 31 et qui comprend une poignée 32. Le boîtier 31 a des éléments de bottier avant et arrière 33 et 34 placés côte à côte. La poignée 32 a des éléments de poignée 35 et 36. Le boîtier 31 a aussi un élément supérieur 37 articulé sur les éléments avant et arrière 33 et 34 au niveau de flasques annulaires opposés 38 qui se logent dans des trous 39. Le boîtier 31 porte un sous-châssis placé dans les éléments 33 et 34 de bottier et sous l'élément 37. Une plaque 40' de guidage est placée entre le sous-châssis 40 et l'élément 33. L'élément 37 porte un guide supérieur 37' d'aiguille et l'élément 83 porte un guide inférieur 33' d'aiguille. Le guide 37' a un organe denté 37" de verrouillage destiné à coopé- rer avec une dent de verrouillage 33" rappelé élastiquement et pouvant coulisser sur l'élément 33. L'élément de boîtier 34 comprend un réceptacle portant la référence générale 41 et destiné à loger une pile S d'étiquettes T. Le réceptacle 41 est représenté incliné vers l'arrière, avec uneinclinaison d'environ 30 par rapport à une perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'appareil 30 afin que l'utilisation de l'appareil soit facilitée. L'appareil 30 est destiné à fixer des étiquettes T à l'aide d'organes de fixation ou attaches portant la référence générale F. Ces attaches F sont juxtaposées et réunies sous la forme d'une barre C. Chaque attache F de fixation a un élément B formant une barrette et un élément H formant une tête ou un bouton, reliés par un élément T en forme de fil ou de filament. Des raccords ou cols N relient les éléments B en forme de barrettes à une tige commune R. Les attaches F de fixation pénètrent par une fente 42 dans l'élément 37 du boîtier. La figure 2 représente un premier organe de manoeuvre portant la référence générale 43, sous forme d'un levier 44 articulé sur un axe 45 passant dans des organes tubulaires 46 disposés dans les bras espacés 47. L'axe 45 est fixé dans un trou 48 du sous-châssis 40. Un second organe de manoeuvre comportant la référence générale 50 sous forme d'un levier 51 a deux bras distants 52 qui ont des trous 53 pour le passage des organes tubulaires 46. L'organe 50 de manoeuvre est ainsi articulé sur l'organe 43 de manoeuvre et par rapport à celui-ci. L'organe 43 de manoeuvre a une partie 54 destinée à être au contact du médium, de l'annulaire et de l'auriculaire d'une main de l'utilisateur et l'organe 50 de manoeuvre a une partie 55 destinée à coopérer avec l'index de la même main de l'utilisateur. La poignée 32 est maintenue contre la paume de la même main de l'utilisateur. Un organe 56 de retenue est fixé dans l'organe 43 de manoeuvre par une vis 57 passant dans une saillie 58. L'organe 43 de manoeuvre a des cavités concaves distantes 58 et 59 (figure 12) et l'organe 56 de retenue a des cavités distantes 60 et 61 (figure 2). Des bielles 62 et 63 ont des axes 64 et 65 qui se logent dans les paires de cavités 58 et 60 d'une part et 59 et 61 d'autre part afin que les bielles 62 eL 63 puissent pivoter librement par rapport à l'organe 43 de manoeuvre. Un axe 66 assure l'articulation d'une bielle 67 d'un dispositif à genouillère et d'un organe 68 d'entraînement. La bielle 62 a un axe 69 qui se loge dans un trou 70 de la bielle 67. Celle-ci a un trou 71 distant du trou 70 et qui loge un axe 72 d'une bielle 73 de genouillère. La bielle 73 a une fente allongée 74 qui loge une partie 75 de petit diamètre d'un galet portant la référence génê- rale 76. Ce galet 76 permet le passage d'un axe 77 représenté en butée contre une extrémité 115 d'une fente 78, dans un but décrit dans la suite. Les bielles 67 et 73 forment un mécanisme à genouillère portant la référence générale 79 sur la figure 12 et commandé par la bielle 62. La bielle 63 a une fente allongée 80 qui loge un axe 81 monté sur l'organe 68 d'entraînement. Ce dernier a une fente allongée 82 qui loge la partie 83 de diamètre réduit du galet 76. Les figures 2 et 3 représentent un coulisseau ou support d'aiguille portant la référence générale 84, qui porte une aiguille destinée à être déplacée linéairement en translation. L'aiguille 85 est du type qui a une extrémité pointue 86 et une partie élargie 87. La partie élargie 87 est montedans le support 84 et est maintenue en position de manière amovible par un organe de retenue portant la référence générale 87'. L'aiguille 85 a une ouverture latérale allongée 88 communiquant avec un alésage allongé 89 ouvert à son extrémité. Le coulisseau 84 est guidé par des-languettes 90 et 91 qui se logent dans des gorges respectives 92 et 93 (voir aussi figures 13 et 14). Le coulisseau 84 a une gorge 94 de came destinée à loger un galet 95. Ce dernier est monté sur un axe 96 porté par un organe oscillant portant la référence générale 97. Cet organe 97 a un trou central circulaire 98 qui se loge sur une partie tubulaire 99 d'un organe annulaire portant la référence générale 100 et destiné au montage d'une tige poussoir 101. Celle-ci est composée d'un organe souple enroulé de façon serrée,et partiellement de la surface annulaire externe 102 de l'organe 100 au contact duquel elle se trouve. Une partie repliée 101' d'extrémité de la tige poussoir 101 se loge dans un trou 100' formé dans l'organe 100. Une partie 109 de la tige poussoir 101 est retenue dans l'espace délimité entre la surface 102 et une surface annulaire interne 103 d'un guide portant la référence générale 104. Le guide 104 est monté par enclenchement élastique sur le sous-châssis 40 grâce à des languettes 105 qui coopèrent avec des logements 106 d'enclenchement. Le guide 104 porte quatre ergots 107 qui portent quatre rouleaux 108 de guidage. Les rouleaux 108 facilitent le guidage de la tige poussoir 101 dans sa transition entre la partie courbe 109 et la partie rectiligne 110. Cette partie rectiligne 110 est guidée dans des guides 110' placés en regard et formés dans le guide 104 et dans la plaque 40' de guidage. Des galets 102' roulent sur la surface 102 et supportent l'organe annulaire oscillant 100 de façon à permettre la rotation de celui-ci. L'organe 97 a un plot 111 et l'organe 100 a un plot 112. Les extrémités opposées d'un ressort 113 de traction sont raccordées aux plots 11 et 112. Le ressort 113 est au contact de la surface annulaire 114 de l'organe 97. Le ressort 113 repousse l'axe 77 de l'organe 97 contre le fond 115 de la fente 78. Un autre ressort 116 de traction qui est relativement robuste constitue un ressort de rappel de toutes les parties mobiles de l'appareil 30 de fixation qui sont commandées par la manoeuvre des organes 43 et 50. Le ressort 116 de rappel est raccordé, à une première extrémité, au sous-châs- sis 40 et, à son autre extrémité, à un axe 117 aligné sur l'axe 77. Le ressort 116 s'enroule partiellement autour de la surface annulaire 118' d'une came 118. Celle-ci a une patte 118" clavetée sur l'organe et une gorge 109' destinée à retenir l'extrémité 109" de la partie courbe 109. La came 118 qui est mieux représentée sur les figures 25 à 27 a une partie 119 formant un arbre de forme annu- laire, qui peut tourner dans une partie tubulaire 99. Une vis 120 passe dans un trou 121 formé dans une paroi 122 de l'organe 100 et se visse dans un trou 123 formé dans la partie 119 de la came 118. La vis 120 et une clavette (non représentée) maintiennent l'organe et la came 118 afin qu'ils ne puissent pas tourner l'un par rapport à l'autre. La came 118 a une gorge 124 dans laquelle est retenu un galet suiveur 125. Dans la position indiquée sur la figure , c'est-à-dire la position de repos, le galet 125 se trouve au point haut de la gorge 124 de came. Le galet 125 peut tourner sur un axe 126 porté par un secteur denté 127. Celui-ci peut pivoter sur un axe 128 monté sur le sous-châssis 40. Le secteur denté 127 258699* est en prise avec un pignon 129 solidaire d'un pignon conique 130. Sur la figure 5, les pignons solidaires 129 et 130 sont fixés à un arbre 131 monté dans des coussinets distants 132. Ces derniers se logent dans des ouvertures distantes 133 formées dans la boîte d'engrenages 134. Le pignon conique 130 est en prise avec un pignon conique 135 claveté sur un tambour 136. Ce dernier est couplé à un câble 137. Le pignon 135 et le tambour 136 peuvent tourner sur un arbre 138 (figure 6) monté dans le boîtier 134, sur des coussinets 139. Le tambour 136 est représenté en particulier sur les figures 7 et 9, avec une encoche 140 destinée au logement d'une bille 141 fixée au câble 137. Lorsque la bille 141 se trouve dans l'encoche 140, un organe d'avance d'étiquettesportant la référence générale 142 est dans sa position de repos représentée sur la figure 7 lorsque le galet 125 est dans la position indiquée sur la figure 25. Les deux extrémités du câble 137 ont chacune une bille 143 retenue dans un organe 144 d'entraînement. Le cable 137 fait un tour et demi sur le tambour 136 et entoure partiellement des poulies 145, 146 et 147. La poulie 145 est montée à position réglable de manière que le cable 137 puisse étre mis sous une tension convenable. La poulie 145 peut tourner autour d'un axe 148 monté dans un coulisseau 149 ayant un organe élastique 150 se terminant par une dent 151. Le coulisseau 149 est guidé dans une fente 152 afin qu'il puisse coulisser. Il est déplacé vers la gauche sur la figure 7 afin que la tension du câble 137 augmente, et inversement. La dent 151, coopérant avec les gorges choisies 153, retient le coulisseau 149 dans la position choisie. Les poulies 146 et 147 peuvent tourner sur des axes 154 et 155 montés sur une plaque 156. Celle-ci est fixée à l'élément 34 du boîtier par une vis 157. La figure 5 représente un coulisseau rectangulaire portant la référence générale 158 et pouvant coulisser sur deux arbres parallèles et espacés 159 et 160. Ces derniers sont fixés dans des paires respectives de trous 161 et 162. Les extrémités des arbres 159 et 160 se logent dans des organes parallèles 163 et 164 d'un cadre rectangulaire 165 du tronçon 34 de boîtier. Un arbre 166 est logé sans jeu dans des alésages alignés 167. L'arbre 166 porte et passe à travers un organe oscillant, destiné à être au contact d'une étiquette et désigné par la référence générale 168. Cet organe 168 a deux ergots pointus espacés 169 portés excentriquement par un moyeu 170. Un manchon 171 formé d'un matériau élastomère, de préférence à coefficient élevé de frottement, est disposé autour du moyeu 170, entre les ergots 169. Le manchon 171 est représenté sur les figures 5 et 8 mais il n'est pas représenté sur la figure 7 par raison de clarté. Lorsque l'organe 168 a tourné vers la position indiquée sur la figure 8, les ergots 169 ont pénétré dans l'éti- quette d'extrémité TE sur une faible distance et le manchon 171 de friction est venu au contact de cette étiquette TE. Le manchon 171 limite aussi la profondeur de pénétration des ergots 169. Comme l'indique la figure 7, la rotation du tambour 136 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre provoque un déplacement de l'organe 144 d'entraînement contre la face 142' de l'organe 168 si bien que celuici est repoussé dans le sens contraire des aiguilles d'une montre vers la position représentée sur la figure 8. La poursuite de la rotation du tambour 136 provoque l'avance de l'étiquette d'extrémité TE sous la commande de l'organe 168, de sa position initiale dans le réceptacle 41 vers une position avancée dans laquelle l'étiquette TE est alignée sur l'aiguille 85 comme représenté sur la figure 1. Comme l'indique la figure 5, le coulisseau 158 porte une bille 172 repoussée par un ressort 173 contre l'arbre 159. Celui-ci a des gorges annulaires espacées 174 et 175 destinées à loger la bille 172 à la fois dans la position initiale et dans la position avancée du coulisseau 158. La bille 172 repoussée par un ressort maintient le coulisseau 158 en position initiale lorsque l'organe 144 d'entraînement applique une force contre la face 142' afin que les pointes des ergots 169 pénètrent dans l'étiquette TE. La poursuite du déplacement de l'organe 144 de manoeuvre provoque un dépassement de la force d'encliquetage de la bille 172 dans la gorge 174 et provoque un entraînement du coulisseau 158 et de l'étiquette TE vers la position avancée. La rotation du tambour 136 dans le sens des aiguilles d'une montre provoque ensuite la coopéra- tion de l'organe 144 d'entraînement avec la face 176 du coulisseau 158. Ensuite, il existe un espace entre l'organe 144 d'entraînement et la face 142' et l'organe 168 peut pivoter librement dans le sens des aiguilles d'une montre (figure 7) afin que les ergots 169 ne pénètrent plus dans l'étiquette TE. La bille 172 est repoussée Plastiquement dans la gorge 175 et maintient le coulisseau 158 dans la position avancée jusqu'à ce que l'organe 144 d'entraînement se soit déplacé contre la face 176 et jusqu'à ce que la force d'encliquetage et de retardement soit dépassée. Ce fonctionnement assure la présence d'un espace suffisant entre la face 142' et l'organe 144 d'entratnement avant le début du déplacement du coulis- seau 158 vers sa position de repos. On se réfère à la figure 5; l'organe 163 a un trou 177 ouvert sur le côté et destiné à loger un rouleau 178. Celui-ci dépasse de l'organe 163 de manière que l'étiquette TE roule contre le rouleau 178 lorsque l'étiquette TE avance. Une porte 179 (figure 6) comprend un organe 180 d'obturation ayant deux saillies 180'. Le rouleau 178 est placé à distance des saillies 180' afin qu'un espace 179' soit délimité et permette l'avance de l'étiquette TE si bien qu'une seule étiquette à la fois peut passer dans l'espace 179'. Celui-ci peut être réglé par coulissement de l'organe d'obturation 180 en translation par rapport au rouleau 178. Ce dernier est considéré comme faisant partie de la porte 179. L'organe 180 a une découpe 181 de forme rectangulaire destinée à loger un coussinet 182 ayant un trou circulaire 183. Un organe pivotant 184 a un excentrique 185 qui se loge dans le trou 183. Un organe 186 de commande est guidé afin qu'il se déplace par rapport à l'organe pivotant 184 et a une fente 187 destinée à loger un axe 187'. Un ressort 188 prenant appui sur une saillie 189 de l'organe 184 et sur une saillie 190 de l'organe 186 de commande repousse ce dernier vers le haut et repousse l'organe 134 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre vers une posi- tion dans laquelle des dents 191 de l'organe 184 et des dents 192 de l'organe 193 coopèrent afin que l'organe d'obturation 180 soit maintenu en position. L'organe 180 est normalement repousse vers la droite sur la figure 6 par un ressort 180" de compression. L'uti- lisateur, lorsqu'il veut modifier le réglage de la porte 179, enfonce manuellement l'organe 186 de commande par application d'une pression avec un doigt à la partie supérieure 194, si bien que la saillie 195 glisse sur la nervure 196 de l'organe 193 et fait fléchir le ressort à lame solidaire 197 afin que l'organe 193 puisse pivoter autour de l'axe 198, les dents 192 s'écartant des dents 191. L'organe d'obturation 180 est repoussé de façon générale vers la droite sur la figure 6 afin que l'espace 179' formé par la porte soit ouvert, mais l'organe 180 est déplacé vers le rouleau 178 étant donné l'augmentation de l'enfoncement de l'organe 186. La barre C des attaches de fixation F avance sous la commande d'un mécanisme portant la référence générale 199 (figures 4 et 16). La figure 2 montre un ergot 200 d'entraînement placé sur l'organe 43 de manoeuvre. Cet ergot 200 est aussi représenté sur les figures 16 et 23. Il se loge dans une fente 201 en forme de coeur réalisée dans un organe 202. Cet organe a un trou 203 destiné au logement d'une partie tubulaire 204 d'un organe 205. Une vis 206 passe dans un trou 207 de l'organe 202 et se visse dans un trou 208 de l'organe 205. Ainsi, les organes 200 et 205 pivotent comme un tout autour d'un axe 209 passant dans le trou 203, la partie tubulaire 204, un trou 210 formé dans une plaque 221, une fente allongée 212 formée dans un organe 213 et dans un trou 214 formé dans le sous-chassis 40. L'organe 205 a une partie élastique 215 en forme de C dans laquelle une partie annulaire 216 d'un cliquet 217 d'avance est enclenchée élastiquement. La manoeuvre de l'organe 43 provoque un déplacement de l'ergot 200 dans la fente 201 jusqu'à ce que l'ergot 200 soit en butée contre l'extrémité 218 de cette fente 201. Lors du déplace- ment de la position représentée sur la figure 16 à celle qui est représentée sur la figure 23, seule une partie du déplacement de l'ergot 200 est transmise au cliquet 217 en raison d'un déplacement libre limité de l'ergot 200 dans la fente 201. Lorsque l'ergot d'entraînement 200 s'est déplacé vers la position indiquée sur la figure 23, le cliquet 217 n'est plus au contact de la roue dentée 219 d'avance. Comme représenté, le cliquet 217 a un ergot 220 qui s'engage dans une fente 221. Lorsque l'organe 43 de manoeuvre est relâché, l'ergot d'entraînement 200 déplace le cliquet 217 suivant un trajet tel que la dent 222 vient au contact de la dent suivante 223 de la roue 219 et fait avancer la barre C si bien que la barrette -58699! suivante B est mise dans l'alignement du trou 89 de l'aiguille. Comme représenté, les dents 223 sont en prise avec les raccords N qui jouent le rôle d'une crémaillère. Le cliquet 217 se déplace entre deux axes 224 et 225 portés par l'organe 213. L'organe 213 est repoussé vers le bas (figures 4 et 16) par un ressort 226 de compres- sion. Afin de séparer le cliquet 217 de la roue d'avance, le bouton 227 est repoussé vers le haut à l'encontre de l'action du ressort 226. L'axe 225 vient alors au contact du cliquet 217 et le déplace hors de contact avec la roue dentée 219. L'enlèvement de la barre C nécessite l'enfoncement non seulement du bouton 227 mais aussi d'un bouton 228 qui provoque le pivotement d'un cliquet anti-retour 229 autour d'un axe 230, à l'encontre de l'action d'un ressort à lame 231 qui en est solidaire. Un couteau 232 est introduit dans l'appareil 30 de fixation par un dispositif éjecteur E dont une partie seulement est représentée sur la figure 4. Lorsque le couteau 232 est introduit, le bord 233 du couteau 232 vient au contact de la face 234 de came d'un ressort à lame 235 et provoque un fléchissement de ce ressort 235 jusqu'à ce que la fente 236 soit alignée sur le ressort 235 si bien que celui-ci peut pénétrer dans la fente 236 et maintient temporairement le couteau en position. Le ressort à lame 235 est formé sur la plaque 211. Le bord 237 du couteau 232 est adjacent à la barrette B si bien que celle-ci peut être découpée proprement du raccord N. Le couteau 232 est maintenu par un organe 232' de retenue en forme de L porté par le sous-châssis. Ainsi, les raccords N restent fixés à la tige R. Comme l'indique la figure 12, l'aiguille 85 est initialement en retrait dans le boîtier 31. Lorsque l'organe 43 de manoeuvre est actionné, le support d'aiguille ou de coulisseau 84 se déplace vers la gauche et, lorsque le support 84 atteint la position repré- sentée sur la figure 19, l'aiguille 85 dépasse au maximum du bottier 31, un verrou portant la référence générale 238 empêchant le retour du support 84. Ainsi, lorsque l'aiguille 85 traverse des marchan- dises M, elle ne peut pas revenir en arrière dans le bottier 31. Le verrou 238 comporte un organe mobile 239 de verrouillage repoussé dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (figures 3 et 10) autour d'un pivot 239' par un ressort de compression 240. Le support 84 a une dent 241 qui coopère avec une dent 242 de l'organe 239 de verrouillage. Ce dernier organe a une fente 243 pour le logement d'un galet 244. Celui- ci est monté sur un axe 245 porté par le second organe de manoeuvre 50. L'organe de verrouillage239 n'est pas libéré tant que l'organe 50 de manoeuvre ne s'est pas déplacé de sa position de repos représentée sur les figures 10 à 19 à sa position de travail la plus écartée représentée sur la figure 23. Comme l'indique la figure 2, l'organe 50 de manoeuvre porte un axe 245' qui pénètre dans une fente allongée 246 formée dans un levier coudé 247. Celui- ci peut pivoter sur un axe 248 qui dépasse du sous-châssis 40. L'axe 248 est engagé dans un trou 249 du levier coudé 247. Ce levier coudé 247 porte un axe 250 de montage d'un galet 251. La figure 25 repré- sente le galet 251 dans sa position de repos et la figure 26 le repré- sente dans la position de travail de l'organe 43 de manoeuvre. La came 118 comprend un organe de came 252 ayant une partie de repos 253 et une partie inclinée 254. La commande de l'organe 50 de manoeuvre provoque un déplacement de la came 118 dans le sens des aiguilles d'une montre sous la commande du galet 251, de la position indiquée sur la figure 26 à celle qui est représentée sur la figure 27. Lorsque la came 118 est dans la position de la figure 27, elle a fait tourner l'organe 100 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (figures 3 et 19) et a déplacé la tige poussoir 101 de la position indiquée sur la figure 19 à celle qui est représentée sur les figures 21 et 23, la barrette B ayant été poussée hors de l'extrémité ouverte du trou 89, au niveau de la pointe 86. Comme l'indique la figure 5, la boîte d'engrenages 134 comprend un logement tubulaire 234' pour un ressort 255 de compression et un piston plongeur 256. Ce dernier a une extrémité 257 couplée à un organe presseur 258 au niveau d'une ouverture 259. Une plaque 260 de pression peut coulisser sur l'organe 258 le long de guides 261 qui ont des crochets 262 destines à venir coopérer avec des surfaces 262' qui limitent le déplacement de la plaque 260 de pression. Un ressort 263 de compression repousse l'organe 258 et la plaque 260 en sens opposés. La plaque 260 exerce une pression sur la partie infé- rieure de l'autre étiquette d'extrémité TEl de la pile S afin que l'étiquette TE d'extrémité soit repoussée contre la paroi 264 La face avant 260' de la plaque 260 est inclinée suivant un angle de 10 parrapport à la verticale afin qu'elle corresponde à l'inclinaison de 10 vers le haut et vers l'arrière de la paroi 264 d'extrémité (figure 1). Les extrémités des étiquettes T de la pile S sont en butée contre l'organe 180 d'obturation et contre un organe 265 formant une paroi. Cet organe 265 est réglable par rapport à l'organe 180 par l'intermédiaire d'un organe fixe 266 qui fait partie de l'élément 34 de boîtier et d'organes télescopiques 267, 268 et 269. L'organe 265 est fixé sur l'organe télescopique 269 par des vis 266 dont une seule est représentée. La plaque 156 a une butée 271 qui coopère avec une butée 272 afin que l'importance du déplacement de l'organe 267 vers la droite sur la figure 6 puisse être limitée. L'organe 266 a des guides 273 qui guident l'organe 267 afin que celui-ci se déplace en ligne droite. L'organe 267 a des organes 274 de guidage qui enfourchent l'un des guides 273 (figure 11A). L'organe 267 a des guides 275 qui coopèrent avec des organes 276 de guidage afin que l'organe 268 soit guidé et puisse se déplacer en ligne droite. En outre, les côtés des organes 267 et 268 ont des flasques complémentaires 277 et 278. L'organe 269 est disposé à la partie supérieure de l'organe 268 mais il est retenu entre les flasques 278 de celui-ci. Deux organes identiques 279 et 280 formant des couvercles sont fixés de toute manière convenable, par exemple par emboîtement, sur les organes 267 et 268 respectivement. La face supérieure de chacun des organes d'enclique- tage 279 et 280 a une série de gorges 281 et un doigt élastique 282 se terminant par une dent 283 d'encliquetage (voir aussi figure llB). L'organe 269 a, à sa face supérieure, une série de gorges 284. La dent 283 d'encliquetage de l'organe 280 est destinée à coopérer avec les gorges 284 et la dent 283 d'encliquetage de l'organe 279 est destinée à coopérer avec les gorges 281 de l'organe 280. Une dent 285 d'encliquetage (figure 5) montée sur un doigt élastique 286 coopère avec une gorge 281 de l'organe 279. Le doigt 286 s'enclenche dans une découpe 287 formée dans une plaque 288. Celle-ci est fixée à l'organe fixe 266 par une vis 289 passant dans une saillie 281'. Une vis 289 maintient la boîte d'engrenagel 134 sur la plaque 288. La face inférieure de l'organe 269 a des organes distants 299 de guidage qui sont disposés sur des guides 300 placés à la face supérieure de l'organe 268. Les guides 300 sont courts et coopèrent avec une nervure transversale 269' de l'organe 269 afin que les organes 268 et 269 ne puissent pas se séparer. L'organe 267 a une butée 301 et l'organe 268 un épaulement coopérant 301' destiné à limiter le déplacement dans le sens de la séparation. Le guide 265 d'extrémité a une tablette 302 sur laquelle les bords d'extrémité des étiquettes T sont en appui. La pile S est placée, à ses extrémités opposées, entre la paroi 264 d'extrémité et la plaque 260 de pression et entre l'organe 180 d'obturation et l'organe 265 formant une paroi, la pile étant au contact de ces divers éléments. Lors du fonctionnement, on suppose qu'une pile S d'étiquettes T est placée dans le réceptacle, qu'une barre C d'organesou d'attaches de fixation F est placée dans le guide 42, et que tous les éléments mobiles sont dans leur position de repos. L'utilisateur serre alors l'organe 43 de manoeuvre et la bielle 79 est déplacée par la bielle 62 et déplace l'axe 77 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (figure 12). Comme l'axe 77 vient contre l'extrémité 115 de la fente 78, l'organe ou tambour 100 tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre sous la commande de l'axe 77 et fait avancer la tige poussoir 101 qui repousse une extrémité d'une barrette B alignée sur le trou 89 de l'aiguille. La came 118 est déplacée du même angle que l'organe annulaire 100 et le galet 125 se déplace rapidement en descendant la rampe afin qu'il assure le déplacement de l'organe 142 d'avance d'étiquettes,une étiquette avançant juste devant l'extrémité avant 31' dans la position indiquée sur les figures 19 et 21. Lorsque les bielles 73 et 67 s'inclinent de plus en plus l'une par rapport à l'autre, c'est-à-dire lorsque l'axe 81 vient contre l'extrémité de la fente 80, le levier 68 commence à appliquer une force contre l'axe 77 afin que l'organe annulaire 100 continue à être entraîné. Ensuite, lorsque le galet 95 quitte la partie 94' de la fente 94 et pénètre dans la partie 94", le coulisseau ou support 84 de l'aiguille est déplacé vers la position indiquée sur la figure 19, dans laquelle l'aiguille 85 a formé un trou dans l'étiquette TE et l'a traversée. Dans la position de la figure 19, la came 118 a pris la position indiquée sur la figure 26 et la tige poussoir 101 s'est déplacée vers une position dans laquelle la barrette B se trouve encore dans le trou 89 de l'aiguille mais prés de l'extrémité pointue ouverte 86. Dans cette position, le verrou 238 est bloqué car l'organe 239 de verrouillage est dans la position tournée dans le sens contraire des aiguilles d'une montre dans laquelle la dent 241 coopère avec la dent 242. L'index manoeuvre alors l'organe 50 de manoeuvre, et le galet 251 se déplace et entraîne la came 118 de la position représentée sur la figure 26 à celle de la figure 27 si bien que la tige poussoir 101 est déplacée vers la position indi- quée sur la figure 23 afin que la barrette B soit éjectée de l'aiguille 85. Près de la fin du mouvement de manoeuvre de l'organe 50, le galet 244 coopérant avec la fente 243 de l'organe 239 de verrouillage déplace cet organe 239 vers la position indiquée sur la figure 23. Lorsque l'utilisateur relâche les organes 43 et 50 de manoeuvre, le ressort 116 de rappel ramène tous les éléments qui ont été déplacés vers leur position initiale ou de repos. Lorsque l'organe annulaire 100 revient en position, la tige poussoir 101 revient vers sa position initiale. Lorsque l'organe annulaire 97 revient, le support 84 se déplace vers sa position de repos. Lorsque la came 118 tourne à partir de la position représentée sur la figure 27, par l'intermédiaire de celle qui est représentée sur la figure 26 vers celle qui est représentée sur la figure 25, le câble 137 se déplace et ramène l'organe 142 d'avance vers sa position initiale ou de repos représentée sur la figure 7. L'appareil 30 de fixation est alors prêt pour la fixation d'une autre étiquette T. Une pince élastique 264' est montée devant la paroi 264 d'extrémité. Lorsqu'une ou plusieurs étiquettes supplémentaires (non représentées) doivent être fixées à la marchandise en même temps que l'étiquette TE, l'étiquette ou les étiquettes supplémentaires sont fixées par introduction à la main de l'aiguille 85 qui a avancé à travers l'étiquette ou les étiquettes supplémentaires et par pivote- ment vers une position dans laquelle elles sont serrées entre la paroi 264 d'extrémité et la pince 264'. 256998' Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux appareils qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de 1'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil manuel de fixation d'étiquettes (T) sur des mar- chandises à l'aide d'organes ou d'attaches de fixation (F), chaque organe de fixation ayant une barrette (B) et un bouton (H) reliés par un filament, l'appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend un corps (31) ayant un réceptacle (41) destiné à loger une pile (S) d'étiquettes et ayant une poignée (32) destinée à être tenue à la main, une aiguille (85) montée sur le corps et ayant un trou allongé et une ouverture latérale allongée (89) communiquant avec le trou, un dispositif (223) destiné à faire avancer à la fois une barrette (B) de l'organe de fixation (F) dans l'alignement du trou de l'ai- guille, une tige poussoir (101) destinée à coopérer avec la barrette d'un organe de fixation afin qu'elle fasse passer cette barrette dans le trou de l'aiguille, le filament dépassant par l'ouverture latérale (88) de ladite aiguille, un organe (142) d'avance d'étiquettesdestiné à coopérer avec l'étiquette d'extrémité (TE) placée dans le réceptacle (41) afin qu'il fasse avancer cette étiquette de sa position dans la pile (S) le long d'un trajet la menant à une position de fixation alignée sur l'aiguille (85), un dispositif (43) destiné à déplacer le dispositif d'avance de la barrette (B), la tige poussoir (101) et le dispositif d'avance d'gtiquettes(142) pendant un cycle, un dispositif (84) de montage de l'aiguille (85) afin qu'elle soit mobile par rapport au corps entre une position en retrait dans laquelle elle est en dehors de l'étiquette et une position avancée dans laquelle l'aiguille traverse l'étiquette, un dispositif commandé par le dispositif de déplacement (43) etd&stiné à déplacer l'organe (142) d'avance d'étiquettesafin qu'une étiquette avance du réceptacle dans l'aligne- ment de l'aiguille, que l'aiguille traverse l'étiquette, que la tige poussoir pousse le tronçon de barrette dans le trou de l'aiguille, et que le dispositif d'avance de barrette exécute un cycle, le dis- positif de déplacement comprenant un câble (137) relié à l'organe d'avance d'étiquettes et des poulies (145-147) destinées à supporter le câble afin qu'il se déplace suivant un certain trajet, le déplace- ment du câble dans un sens provoquant le déplacement de l'organe d'avance d'étiquette et en conséquence de l'étiquette d'extrémité vers la position de fixation et le déplacement du câble dans l'autre sens ramenant l'organe d'avance d'étiquettesen position initiale. 2. Appareil manuel de fixation d'étiquettes (T) destiné à fonctionner suivant un cycle de fixation d'étiquettes (T) sur des marchandises à l'aide d'organes ou d'attaches de fixation (F) comprenant chacun une barrette (B) et un bouton (H) reliés par un filament, les barrettes (B) étant reliées elles-mêmes à une tige commune (R) par des raccords (N), l'appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend un corps (31) ayant une poignée (32) destinée à être saisie à la main, une aiguille (85) montée sur le corps et ayant un trou allongé et une ouverture latérale allongée commu- niquant avec le trou, un couteau (232) destiné à séparer les barrettes (B) des raccords (N) par découpe, une tige poussoir (101) destinée à coopérer avec une barrette (B) de manière qu'elle déplace le connecteur contre le dispositif de coupe et déplace la barrette (B) coupée dans le trou de l'aiguille, le filament passant par l'ouver- ture latérale de ladite aiguille, un dispositif (223) destiné à faire avancer un organe de fixation (F) à la fois afin que sa barrette vienne dans l'alignement du trou de l'aiguille, un dispositif (43) destiné à déplacer la tige poussoir et le dispositif destiné à faire avancer les organes de fixation, ce dispositif de déplacement comprenant un organe manuel (43) de manoeuvre placé sur la poignée, un premier mécanisme directement couplé à l'organe de manoeuvre - d çplaant la tige poussoir (101) avec un coefficient multipli- cateur élevé, et un second mécanisme fonctionnant en parallèle avec le premier mécanisme et directement couplé à l'organe de manoeuvre de manière qu'il repousse plus loin la tige poussoir avec un coeffi- cient multiplicateur plus faible et qu'il fasse avancer l'organe de fixation (F) afin que le cycle soit terminé. 3. Appareil manuel de fixation d'étiquettes (T) sur des mar- chandises à l'aide d'organes ou d'attaches de fixation (F) comprenant chacun une barrette (B) et un bouton (H) reliés par un filament, l'appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend un corps (31) ayant un réceptacle (41) destiné à loger une pile (S) d'étiquettes (T) et ayant une poignée (32) destinée à être saisie à la main, une aiguille (85) ayant un trou allongé et une ouverture latérale allongée (88) communiquant avec le trou, un dispositif (142) destiné à faire avancer une étiquette d'extrémité (TE) du réceptacle (41) vers une position de fixation qui est alignée sur l'aiguille (85), un coulis- seau (84) destiné à supporter l'aiguille (85) afin qu'elle puisse se déplacer et percer l'étiquette (TE) se trouvant en position de fixation, un dispositif (223) destiné à faire avancer une barrette (B) à la fois dans l'alignement du trou de l'aiguille (85),une tige poussoir (101) destinée à coopérer avec une barrette (B) d'un organe de fixation (F) afin que la barrette (B) soit poussée à travers le trou alors que le filament dépasse de l'ouverture latérale (88), le dispositif d'avance d'étiquettescomprenant un premier organe (97) monté afin qu'il oscille, un second organe (100) monté afin qu'il oscille et déplace la tige poussoir (101), un dispositif comprenant un organe manuel de manoeuvre (43) placé au niveau de la poignée et destiné à déplacer le second organe afin qu'il déplace la tige poussoir (101) d'une position initiale à une position par- tiellement avancée, la barrette (B) avançant partiellement dans le trou de l'aiguille (85), le premier organe faisant avancer une éti- quette en position de fixation et déplaçant le coulisseau et en con- séquence l'aiguille (85) afin qu'ele perce l'étiquette, et un dis- positif (50) destiné à déplacer la tige poussoir (101) au-delà de sa position partiellement avancée afin que la barrette (B) soit poussée sur le reste de son trajet à travers le trou de l'aiguille (85) et hors de celui-ci. 4. Appareil manuel de fixation d'étiquettes (T) sur des marchandises à l'aide d'organes ou d'attaches de fixation (F) ayant une barrette (B) et un bouton (H) reliés par un filament, l'appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend un corps (31) ayant un réceptacle (41) destiné à loger une pile (S) d'étiquettes (T) et ayant une poignée (32) destinée à être saisie à la main, une aiguille (85) ayant un trou allongé et une ouverture latérale allongée (88) communiquant avec le trou, un dispositif (158) destiné à être au contact d'une étiquette d'extrémité (TE) dans la pile (S), ce dis- positif comprenant un organe (171) de friction non pénétrant et destiné à coopérer avec une face de l'étiquette (T) et un ergot (169) d'avance destiné à pénétrer dans l'étiquette (T), un dispositif d'entraînement (144) destiné à déplacer l'ergot et l'organe de friction de la position de repos o ils se trouvent à distance de l'étiquette d'extrémité (TE) en position de travail o ils coopèrent avec l'étiquette, et à maintenirl'ergot d'avance et l'organe de friction au contact de l'étiquette afin que celle-ci avance vers une position de fixation alignée sur l'aiguille (85), un dispositif (223) destiné à faire avancer une barrette (B) à la fois dans l'alignement du trou de l'aiguille (85), une tige poussoir (101) destinée à coopérer avec une barrette (B) d'un organe de fixation (F) afin que la barrette (B) soit poussée dans le trou de l'aiguille (85), le filament passant par l'ouverture latérale (88) de ladite aiguille (85),et un dis- positif (43) comprenant un organe manuel de manoeuvre placé au niveau de la poignée et destiné à déplacer le dispositif d'entraîne- ment, la tige poussoir et le dispositif d'avance de la barrette (B). 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend un arbre rotatif (166) et un dispositif (171) de fixation de l'ergot d'avance (169) sur l'arbre (166) et l'organe de friction (171) est monté sur l'arbre (166). 6. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend deux ergots d'avance (169) qui sont distants l'un de l'autre, et que l'organe de friction (171) est placé entre ces ergots d'avance. 7. Appareil manuel de fixation d'étiquettes (T) sur des mar- chandises à l'aide d'organes ou d'attaches de fixation (F) ayant chacun une barrette (B) et un bouton (H) reliés par un filament, l'appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend un corps (31) ayant un réceptacle (41) destiné à loger une pile (S) d'étiquettes (T) et ayant une poignée (32) destinée à être saisie à la main, une aiguille (85) ayant un trou allongé et une ouverture latérale allongée (88) communiquant avec le trou, un dispositif (142) destiné à faire avancer une étiquette d'extrémité (TE) du réceptacle (41) vers une position de fixation dans l'alignement de l'aiguille (85), un dispositif (84) de montage de l'aiguille (85) afin qu'elle soit mobile et puisse percer une étiquette (T) se trouvant en position de fixation, un dispositif (223) destiné a faire avancer une barrette (B) à la fois d'organes de fixation (F) dans l'alignement du trou de l'aiguille (85), une.tige poussoir (101) destinée à coopérer avec la barrette (B) d'un organe de fixation (F) afin qu'elle pousse la barrette (B) à travers le trou de l'aiguille (85) alors que le filament dépasse par l'ouverture latérale (88) de ladite aiguille (85), un dispositif comprenant un organe manuel de manoeuvre (43), placé au niveau de la poignée, et un organe rotatif (100) couplé à la tige poussoir (101) afin que celle-ci soit déplacée d'une position initiale à une position partiellement avancée dans laquelle la barrette (B) a partiellement avancé dans le trou de l'aiguille (85), la tige poussoir (101) ayant une partie élastique qui est au contact d'une surface courbe de l'organe rotatif (100), un dispositif commandé par le déplacement de l'organe de manoeuvre et destiné à commander le dispositif (142) d'avance afin qu'une étiquette (T) avance vers la position de fixation et que le dispositif de montage d'aiguille se déplace et perce l'étiquette (T), et un dispositif (50) destiné à déplacer la tige poussoir (101) au-delà de la position partielle- ment avancée afin que la barrette (B) soit poussée sur le reste de son trajet à travers le trou de l'aiguille (85) et au-dehors de ce trou. 8. Appareil manuel de fixation d'étiquettes (T) sur des mar- chandises à l'aide d'organes ou d'attaches de fixation (F) ayant chacun une barrette (B) et un bouton (H) reliés par un filament, l'appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend un corps (31) ayant un réceptacle (41) destiné à loger une pile (S) d'étiquettes (T) et ayant une poignée (32) destinée à être saisie à la main, une aiguille (85) ayant un trou allongé et une ouverture latérale allongée (88) communiquant avec le trou de l'aiguille, un dispositif (142) destiné à faire avancer une étiquette d'extrémité (TE) du réceptacle (41) vers une position de fixation qui est alignée sur l'aiguille (85), un dispositif (84) de montage de l'aiguille (85) afin qu'elle soit mobile et puisse percer une étiquette (T) occupant la position de fixation, un dispositif (223) destiné à faire avancer une barrette (B) à la fois dans l'alignement du trou de l'aiguille (85), une tige poussoir (101) destinée à coopérer avec la barrette (B) d'un organe de fixation (F) afin qu'ele déplace ladite barrette (B) dans le trou de l'aiguille (85) alors que le filament dépasse de l'ouverture latérale (88) de l'aiguille (85), un dispositif comprenant un organe manuel de manoeuvre (43) placé au niveau de la poignée et un organe oscillant (100) couplé à la tige poussoir (101) de manière que celle- ci soit déplacée d'une position initiale à une position partiellement avancée dans laquelle la barrette (B) a avancé partiellement dans le trou de l'aiguille (85), un dispositif commandé par le déplacement de l'organe de manoeuvre et destiné à commander le dispositif (142) d'avance d'une étiquette (T) en position de fixation et à déplacer le dispositif de montage d'aiguille afin que l'aiguille (85) perce l'étiquette (T), et un dispositif (50) destiné à déplacer la tige poussoir (101) au-delà de la position partiellement avancée afin que la barrette (B) soit poussée sur le reste de son trajet à travers le trou de l'aiguille (85) et hors de celui-ci. 9. Appareil manuel de fixation d'étiquettes (T) sur des mar- chandises à l'aide d'organesou d'attaches de fixation (F) ayant chacun une barrette (B) et un bouton (H) reliés par un filament, l'appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend un corps (31) ayant un réceptacle (41) destiné à loger une pile (S) d'étiquettes (T) et ayant une poignée (32) destinée à être saisie à la main, une aiguille (85) ayant un trou allongé et une ouverture latérale allongée (88) communiquant avec le trou, un dispositif (142) destiné à faire avancer une étiquette d'extrémité (TE) du réceptacle (41) à une position de fixation alignée sur le trou de l'aiguille (85), un dispositif (223) destiné à faire avancer une barrette (B) d'un organe de fixation (F) à la fois dans l'alignement du trou de l'aiguille (85), une tige poussoir (101) destinée à coopérer avec une barrette (B) d'un organe de fixation (F) afin que la barrette (B) soit poussée à travers le trou de l'aiguille pendant que le filament dépasse de l'ouverture latérale (88) de l'aiguille (85), un dispositif comprenant un organe manuel de manoeuvre (43) placé au niveau de la poignée et destiné à manoeuvrer le dispositif d'avance d'étiquettes, à déplacer la tige poussoir (101) afin qu'elle pousse la barrette (B) à travers l'aiguille (85) et l'étiquette (T), et à manoeuvrer le dis- positif d'avance de la barrette (B) successivement, le réceptacle (41) comprenant une porte (179) destinée à ne permettre que le passage de l'étiquette d'extrémité (TE), un organe (260) de pression repoussé par un ressort et agissant sur l'autre étiquette d'extrémité afin que la pile (S) soit repoussée vers le dispositif d'avance d'étiquettes, un premier guide d'un bord de la pile (S), proche de la porte (179), un second guide du bord opposé d'extrémité de la pile, et un disposi- tif destiné à positionner de manière réglable le second guide contre le bord opposé de la pile (S) afin que des étiquettes (T) de longueurs différentes puissent être entreposées. 10. Appareil manuel de fixation d'étiquettes (T) sur des mar- chandises à l'aide d'organes ou d'attaches de fixation (F) compre- nant chacun une barette (B) et un bouton (H) reliés par un filament, l'appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend un corps (31) ayant un réceptacle (41) destiné à loger une pile (S) d'étiquettes (T) et ayant une poignée (32) destinée à être saisie à ia main, une aiguille (85) montée sur le corps et ayant un trou allongé et une ouverture latérale allongée (88) communiquant avec le trou, un dispositif (223) destiné à faire avancer une barrette (B) à la fois dans l'alignement du trou de l'aiguille (85), une tige poussoir (101) destinée à coopérer avec une barrette (B) d'un organe de fixation (F) afin qu'elle fasse avancer la barrette (B) à travers le trou de l'aiguille pendant que le filament dépasse de l'ouverture latérale (88) de ladite aiguille (85), un organe (142) d'avance d'étiquettes destiné à coopérer avec l'étiquette d'extrémité (TE) du réceptacle (41) et à la faire avancer depuis sa position dans la pile (S) suivant un trajet jusqu'à une position de fixation alignée sur l'aiguille (85), un dispositif (43) de déplacement du dispositif d'avance de la barrette (B), de la tige poussoir (101) et un dispositif d'avance d'étiquettes au cours d'un cycle, un dispositif (84) de montage de l'aiguille (85) afin qu'elle soit mobile par rapport au corps (31) de l'appareil entre une position en retrait dans laquelle l'aiguille (85) est en dehors de l'étiquette (T) et une position avancée dans laquelle l'aiguille (85) traverse l'étiquette (T), un dispositif commandé par le dispositif (43) de manoeuvre et destiné à déplacer l'organe (142) d'avance d'étiquetts afin qu'une étiquette (T) avance de la trémie en position d'alignement sur l'aiguille (85), à déplacer l'aiguille (85) à travers l'étiquette (T), à déplacer la tige poussoir (101) afin qu'elle pousse la barrette (B) à travers le trou de l'aiguille (85), et à déplacer le dispositif d'avance de barrette (B) au cours d'un cycle, et une pince (264') montée sur le corps près de l'aiguille (85) et destinée à retenir une étiquette supplémentaire (T) dans laquelle l'aiguille (85) a été introduite par l'utilisateur lorsqu'une étiquette supplémentaire doit être fixée aux marchandises.