Brevet FR2585964A1 — publié le 19870213

PIEGE FROID POUR ELIMINER LES IMPURETES D'UN METAL LIQUIDE POLLUE L'invention concerne un piège froid pour éli- miner les impuretés d'un métal liquide pollué. Un métal liquide, par exemple le sodium ou le potassium, ou le lithium, ou un de leurs alliages, circulant comme milieu d'échange de chaleur, est sujet à la formation d'impuretés sous la forme d'oxydes, d'hydrures, d'hydroxydes de particules métalliques et de carbone. Les pièges froids sont des appareils incorpo- rés dans le circuit de ce métal liquide pour en élimi- ner les impuretés. Dans le cas d'un réacteur nucléaire, ils existent sur le circuit primaire et sur le circuit secondaire. Dans ces pièges, le métal est refroidi au- dessous de la température de saturation en impuretés solubles. A cet effet, ils comportent un dispositif externe de refroidissement pour refroidir le métal li- quide de la température d'entrée à une température in- férieure à la température de saturation en impuretés du métal liquide, de façon à faire cristalliser principa- lement les impuretés solubles. En outre, les pièges froids comportent généralement un dispositif d'échange de chaleur à récupération dans lequel l'écoulement du métal liquide est partiellement réchauffé par transmis- sion de chaleur à partir du métal liquide passant par le premier trajet à travers un barrage formant la limite entre les deux trajets d'écoulement. Enfin, ils comportent des éléments de garnis-. sage constituant un milieu poreux pour retenir les matières solides cristallisées et filtrer les particu- les insolubles. On connait déjà (FR-A-1 549 434) un piège froid de ce type. Il comporte un corps cylindrique dis- posé verticalement, fermé à sa partie supérieure et à 2 2585964 sa partie inférieure par un fond bombé. A L'intérieur de ce corps, on trouve une viroLe cyLindrique disposée coaxiatement au corps de manière à définir un espace annuLaire avec La paroi interne du corps. Un élément de garnissage est disposé à l'intérieur de cette virole. Le métal liquide pollué est introduit à La partie supé- rieure du corps, il circule dans l'espace annulaire entre le corps et La virole. Une chemise extérieure au corps, dans laquel- le une circulation de fluide réfrigérant est assurée, permet le refroidissement de la partie inférieure du - corps et par conséquent l'abaissement de la température du métal liquide en-dessous de sa température de satu- ration en impuretés. Ces impuretés sont retenues norma- lement sur l'élément de garnissage. Le métal liquide remonte ensuite par L'inté- rieur de la virole, traverse un circuit d'échange ther- mique avec Le métal liquide chaud pollué. IL est ensui- te évacué hors du corps. La présente invention a pour objet un piège froid présentant des performances améliorées par rap- port aux pièges froids connus dans l'art antérieur. Il est tout d-abord avantageux d'augmenter la capacité de rétention d'un piège froid. En effet, au cours de son fonctionnement, le piège froid se remplit progressivement d'impuretés. Lorsque Le piège est rem- pli iL est-nécessaire de Le. vider ou de La changer afin qu'iL puisse assurer de nouveau sa fonction de façon satisfaisante. IL va de soi que si l'on augmente La capacité de rétention d'un piège froid, Le nombre de pièges nécessaires pour épurer une quantité de sodium donnée sera moins important. Les pièges devront par ailleurs Stre vidangés moins fréquemment. En particulier, dans Le cas d'un réacteur nucléaire à neutrons rapides de type intégré, c'est-à- dire dans lequeL les échangeurs et les pompes du cir- cuit primaire sont Logés à l'intérieur de La cuve et immergés dans un volume de métal Liquide, les pièges du circuit primaire peuvent avantageusement être logés dans La cuve principale. IL va de soi qu'afin de rédui- re Les dimensions et L'encombrement de la cuve, Les composants qui sont Logés dans cette dernière doivent être de taille aussi réduite que possible. IL apparaît donc souhaitable de concevoir un piège froid présentant à La fois des dimensions réduites, de manière à pouvoir être logé avantageusement dans la cuve d'un réacteur nucléaire de type intégré, et présentant d'autre part une grande capacité de rétention, ce qui semble contra- dictoire à la lumière de l'art antérieur. La présente invention a précisément pour objet un piège froid qui permet de résoudre un tel pro- blème. Par ailleurs, en particulier dans le cas d'un piège froid de circuit primaire de réacteur nucléaire à neutrons rapides de type intégré, la durée d'une campa- gne de purification d'une masse déterminée de métal li- quide constitue également un facteur très important. On sait en effet que La masse de métal liqui- de est sujette à deux sortes de pollution différentes. Une première pollution est relâchée en début de cycle de fonctionnement par les surfaces des assemblages combustibles. Cette pollution se produit une seule fois pendant la durée de vie des assemblages. IL s'agit d'une pollution mixte d'hydrogène et d'oxygène. IL existe par ailleurs une pollution contin e, d'hydrogène et de tritium qui est liée au fonctionnement du réac- teur. On sait que l'hydrogène et le tritium sont susceptibles de diffuser vers les circuits secondaires au travers des parois des échangeurs intermédiaires. Après'la campagne de purification, effectuée au début de chaque cycle de fonctionnement du réacteur, cette polLution continue d'hydrogène et de tritium pourra donc être éliminée par Les pièges froids des circuits secondaires après mise hors service du piège froid du circuit primaire. Etant donné que Les pièges froids des circuits secondaires ne sont pas intégrés dans La cuve du réacteur, on peut Leur donner sans inconvénient des dimensions importantes. En revanche, t'oxygène ne dif- fusera pas vers les circuits secondaires au travers des parois des échangeurs intermédiaires et sera donc éLi- miné au début de chaque cycle par Les pièges froids du circuit primaire. Pour que ce résultat puisse être atteint, iL est nécessaire de réduire le plus possible La durée de La campagne de purification initiaLe, c'est-àdire celLe qui vise à éLiminer L'oxygène du circuit primai- re. En effet, lorsque Les pièges froids du circuit pri- maire fonctionnent, il n'est pas possible d'éLiminer séparément L'oxygène, en Le séparant de L'hydrogène et du tritium. En outre, s'il se produit une réaction so- dium-eau dans un circuit secondaire, il est nécessaire de purifier Le métal liquide rapidement pour réduire Les risques de bouchage et de corrosion en certains points dudit circuit. La présente invention a donc également pour objet un piège froid qui permet de réduire la durée d'une campagne de purification grâce à une efficacité accrue. En conséquence, l'invention concerne un piè- ge froid pour éliminer des impuretés présentes dans un métal liquide pollué, comprenant un corps muni d'une tubulure d'admission pour Le métal liquide poLLué et une structure interne délimitant un parcours pour le métal, cette structure comportant successivement des moyens de refroidissement du métal Liquide pour Le re- froidir jusqu'à une température de point froid infé- rieure à la température de saturation en impuretés et provoquer une cristalLisation des impuretés, des moyens de rétention des impuretés et une tubulure d'évacuation pour évacuer hors du corps le métal débarrassé des im- puretés, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour réinjecter en amont des moyens de refroidissement une partie du fluide ayant traversé les moyens de ré- tention des impuretés. De préférence, le corps comprend trois zones, à savoir une zone de récupération de chaleur dans la- quelle le métal pollué entrant dans le corps et le fluide purifié relativement plus froid circulent en re- lation d'échange de chaleur, une zone de refroidisse- ment du liquide, dans laqueLLe le métal liquide est refroidi jusqu'à une température de point froid infé- rieure à sa température de saturation, une zone de dépôt des impuretés située à la partie inférieure du corps. De préférence encore, le piège froid comporte un caisson situé dans la zone de récupération de chaleur et délimitant un espace annulaire avec la paroi du corps; - un faisceau de tubes disposés dans cet espace annulaire, le fluide purifié étant admis à une extrémité de ces tubes et évacué à une autre extrémité dans la tubulure d'évacuation. L'invention sera maintenant décrite plus en détail en référence aux figures annexées qui représen- tent seulement un mode d'exécution donné à titre illus- tratif et non limitatif. - la figure 1 est un schéma de principe de la circulation du liquide à l'intérieur d'un piège froid conforme à l'invention; - La figure 2 est une représentation schéma- tique en coupe d'un premier mode de réalisation d'un piège froid conforme à l'invention; - La figure 3 représente un autre exemple d'un piège froid conforme à L'invention et qui comporte des variantes de réalisation. On a représenté sur la figure I une vue sché- matique montrant La circulation d'un métatl Liquide à L'intérieur d'un piège froid conforme à L'invention. Le sodium pollué pénètre par la canalisation 6 dans Le piège. Sa concentration en impuretés est Ce, et son débit D. Dans L'échangeuréconomiseur 100, ce sodium pollué subit un premier refroidissement au contact du sodium purifié qui circule à contre courant dans La canalisation 21. Au niveau du point 101, auqueL aboutit la canalisation 103 par laquelle est recyclée une par- tie ".D (o " désigne le taux de recyclage) de débit de sodium purifié, Le débit augmente et devient DC1+"). En conséquence, la concentration en impuretés baisse et devient CE. Le sodium pollué ayant été refroidi jusqu'à la température de point froid TpF, la nucleation com- mence, puis Les cristaux se développent. Ils se dépo- sent dans la-zone de dépôt 104, de sorte que La concen- tration en impuretés baisse et devient Cs, Le débit restant inchangé. Au niveau de la dérivation 105, une partie ".D de ce sodium purifé est recyclée dans le sodium pollué, comme on l'a déjà expliqué précédemment. Au cours de la traversée du refroidissement 1QZ0, Le fluide pollué est refroidi par un fluide de refroidissement circulant dans La canalisation 34. On a représenté sur la figure 2 un premier s$ mocWe de r6atisation d'un piège froid conforme à L'in- vention. Il comporte un corps 2 constitué d'une partie cylindrique fermée à sa partie supérieure et à sa par- tie inférieure par des fonds bombés 2a, 2b. Le corps 2 délimite un volume interne 3 à l'intérieur duquel est assurée une circulation du métal liquide à purifier. Ce métal est par exemple du sodium primaire ou secondaire provenant d'un circuit primaire ou secondaire d'un réacteur nucléaire à neutrons rapides. A la partie su- périeure du corps 2; on trouve une tubulure d'admission 4, pour le métal pollué et une canalisation d'amenée 6 raccordée à la tubulure 4. A la partie inférieure de la tubulure d'admission 4, on a prévu une pluralité de trous de passage 8 répartis selon une circonférence. Un caisson cylindrique 10, fermé à sa partie supérieure par un fond plat 12, et à sa partie inférieure par un fond plat et circulaire 14 est fixé à l'extrémité infé- rieure de la tubulure d'admission 4. Au centre du fond 14 est raccordée une cheminée d'admission verticale 16. Cette cheminée est doublée par une virole externe 18 qui permet de délimiter un passage annulaire avec La paroi cylindrique de la cuve 2, afin de régulariser l'écoulement du métal liquide. Autour du caisson 10, on trouve deux distributeurs concentriques 20 constitués chacun par un tore de diamètre relativement important percé de trous répartis 22 dirigés vers La partie basse du corps 2. Dans le volume interne délimité par le caisson 10, on trouve une pompe électromagnétique re- présentée schématiquement en 24. La pompe comporte une tubulure d'admission 26 et une ou plusieurs canalisa- tions de refoulement 28 raccordées au volume interne des distributeurs 20. Autour du caisson 10, et au-dessus des dis- tributeurs 20, on trouve un faisceau de tubes héLicoi- daux 21. Chaque tube comporte une première extrémité 21a qui débouche dans le volume interne délimité par le caisson 10 et une seconde extrémité 21b qui débouche dans un coLLecteur 30 de forme torique disposé concen- triquement à l'axe longitudinal du corps 2. Une canali- sation 32 d'évacuation du métal Liquide hors du corps 2 est raccordée au collecteur 30. Le faisceau de tubes 21, constitue un échan- geur de chaleur, appelé échangeur-économiseur. Le fluide poLLué et chaud, qui circule à l'extérieur des tubes est refroidi par le fluide purifié qui circuLe à l'intérieur de ces tubes. La température du fluide pollué à la partie basse de la zone d'échange 2c est ainsi abaissée. De cette manière, la quantité de cha- leur qu'il sera encore nécessaire d'en extraire pour amener sa température en dessous de la température de saturation est diminuée. Dans la zone médiane du corps 2d, on trouve des moyens de refroidissement destinés à évacuer une partie de la chaleur du métal liquide situé dans cette zone. Dans L'exemple de réalisation représenté, ces moyens de refroidissement sont constitués par une cana- lisation 34 enroulée en hélice autour du corps et par- courue par un fluide de refroidissement qui circule autour de la partie médiane 2d du corps 2. A la partie inférieure 2e du corps 2, on trouve une zone de décantation et de filtration. De préférence une structure alvéolaire. 36 repose sur le fond du corps. Cette structure est constituée par une pluralité de cloisons verticales 40 disposées radiale- ment et par une ou plusieurs cloisons circulaires 42 percées de trous de passage 44 pour le métal liquide. Cette structure est de préférence démontable afin de permettre le changement de l'élément de garnissage ou élément filtrant 46, qui se trouve au centre de ladite structure, et qui est destiné à retenir les cristaux contenus dans le métal liquide. L'élément 46 est cons- titué par un cylindre à parois relativement épaisses disposé coaxialement à l'axe longitudinal du corps 2. Il est constitué de toute manière convenable, et en particulier de Laine d'acier inoxydable. La zone de décantation 2e est isotherme, étant donné qu'il n'y a pas, dans cette zone, d'échange de chaleur avec un fluide extérieur, ni avec une autre veine fluide circu- lant dans le corps. Afin de pouvoir extraire et nettoyer La structure alvéolaire et l'élément de filtrage 46, on a prévu une bride 31, grâce à laquelle on peut accéder à l'intérieur du corps 2, après avoir vidangé le piège froid par une canalisation 50 spécialement prévue à cet effet. Dans ce mode de réalisation, on a laissé un pètit espace libre entre l'extrémité inférieure de La cheminée 16, et le bord supérieur de l'élément 46 afin de permettre le passage du sodium en cas d'obstruction de l'élément 46. Le fonctionnement du piège froid est le sui- vant. Le sodium pollué contenant les impuretés à élimi- ner telles que des oxydes, des hydrures, des hydroxydes et des particules métalliques est amené par La canali- sation 6 à la tubulure d'admission 4. Il parcourt cette tubulure de haut en bas jusqu'aux orifices de passage 8. Après avoir traversé ces ouvertures, le sodium est admis dans le volume 3 délimité par le corps 2. IL contourne le caisson 10 et circule de haut en bas dans l'espace annulaire compris entre le caisson et la paroi interne de la partie cylindrique'du corps 2 en relation d'échange de chaleur avec le sodium relativement plus froid qui circule à contre-courant dans les tubes 21 du faisceau hélicoidal. En d'autres termes, le fluide pollué est refroidi, tandis que le fluide purifié est réchauffé. Au niveau des distributeurs 20, une partie o.D du débit de sodium froid purifié (dont la vaLeur peut être ajustée en régLant le régime de La pompe 24) est recycLée et répartie à l'entrée de La zone 2d de refroidissement. Des jets 21 de sodium froid, issus des distributeurs 20, se forment à chaque orifice 22. Le sodium froid de ces jets de masse volumique plus éLevée que le sodium chaud, s'écoule vers la partie basse de la zone de refroidissement. Les jets 21 constituent ainsi un refroidisseur tubulaire sans parois et gêné- rent des gradients thermiques très éLevés au niveau de la limite entre le sodium chaud et Le sodium froid. Les inventeurs ont découvert que la cristallisation de l'hydrure de sodium s'effectue sur une paroi froide, en particulier une paroi métallique de la zone de refroi- dissement d'un piège froid. La nucléation est favorisée par un fort gradient thermique au voisinage de la paroi, ce gradient thermique s'accompagnant d'une sur- saturation du sodium très élevée. En outre, pendant son passage dans La zone de refroidissement 2d, Le sodium pollué est refroidi de manière externe par les moyens 34 qui évacuent hors du piège une partie de la chaleur du sodium.Ces moyens 34 peuvent, par exemple, comprendre une jaquette contenant un milieu bon conducteur de la chaleur et un serpentin parcouru par un fluide réfrigérant. Ainsi, le sodium est refroidi dans sa masse de manière homogène par la fraction du débit de sodium recyclée et par le refroidisseur externe. Les nuctéis susceptibles d'être formés sui- vant un mécanisme homogène sont entraînés vers la par- tie basse 2e du piège froid qui constitue une zone de décantation o les cristaux retenus peuvent grossir par la diffusion provenant de la sursaturation Locale à proximité immédiate des surfaces cristallines offertes à la croissance. La puissance de refroidissement étant nota- blement accrue, l'écart entre la température du sodium à la sortie de l'échangeur économiseur et la températu- re du point froid est plus élevé que dans un piège froid classique. Ceci permet, lors d'une campagne de purification, de réduire le nombre de changements de consigne pour la température de point froid, en assu- rant ainsi une conduite du piège froid beaucoup plus souple. Le sodium traverse la structure alvéolaire en circulant à travers les trous de passage 44, puis l'é- lément 46. Le sodium est ensuite aspiré dans la chemi- née 16 et pénètre dans le caisson 10. Une fraction du débit est aspirée par la pompe électromagnétique 24 et refoulée dans les distributeurs 20. La fraction restan- te du sodium purifié est admise dans les tubes du fais- ceau hélicoldal qu'elle traverse en se réchauffant avant de parvenir dans le collecteur 30 et d'être éva- cuée hors du piège par la canalisation d'évacuation 32. On a représenté sur la figure 3 un autre exemple d'un piège froid, conforme à l'invention, qui comporte diverses variantes de réalisation. Tout d'abord, la pompe 124 qui permet de recycler une partie du sodium purifié est située à l'extérieur de l'enveloppe 2. En conséquence, on a prévu une canalisation 126 qui raccorde le volume inté- rieur au caisson 10 à la pompe 124 et une canalisation de refoulement 128 qui amène le sodium jusqu'auxdistri- buteurs 20. o En outre, dans cet exemple de réalisation, les moyens de refroidissement extérieurs, qui permet- tent d'évacuer une partie de la chaleur du sodium à purifier dans la zone de refroidissement 2d (voir figure 2) sont constitués par une chemise annulaire, qui entoure le corps 2 et qui est parcourue par un courant d'air frais de refroidissement. En outre, on remarque que la cheminée 16 comporte un prolongement 16a qui s'étend jusqu!au con- tact avec l'élément 46 de manière à ne laisser aucun espace libre pour une circulation en court-circuit du sodium de la zone de refroidissement vers la cheminée. En conséquence, Le sodium est contraint de traverser l'éLément 46. Ce prolongement 16a peut comporter, éven- tueLLement, un dispositif de passage du sodium s'ou- vrant automatiquement au-delà d'un seuil de perte de charge lié au colmatage de l'élément 46. Il va de soi que chacune des variantes de réalisation décrites en référence à la figure 3 pour- rait être utilisée dans Le mode de réalisation de La figure 2 et inversement. Ainsi, on pourrait par exemple réaliser un piège froid conforme à La figure 2. mais comportant une pompe disposée à l'extérieur de L'enve- loppe 2, ses autres caractéristiques restant inchan- gées. Comme on l'a expliqué dans ce qui précède, La principale caractéristique d'un piège froid conforme à l'invention réside dans le fait qu'une partie du débit de sodium purifié est recyclée dans le courant de sodium pollué. Cette caractéristique a pour effet de générer du sodium sursaturé dans Le piège froid. Ceci peut être mis en évidence par l'exemple suivant. On réalise le mélange de deux débits égaux de sodium saturé présentant des températures différentes, par exemple un premier débit à une température de 300'C et un deuxième débit ayant une température de 200 C. On obtiendra un courant de sodium à une température de 250'C. On obtient la concentration résultante sui- vante: CE = 1/2 C*(3000C) + 1/2.C*(200 C). Dans cette formule C*(300 C) et C*(200 C) représentent les concentrations à l'équilibre à 300 C et 2000C respectivement, pour une impureté donnée. Plus précisément, pour l'oxyde de sodium, la concentration sera CE0 avec CEO = 1/2(96.38 + 12,08) = 54,23 pg.gNa1 Or une telle concentration de 54, 23 pg.Na1 correspond, sur la courbe de solubilité de l'oxyde de sodium, à une température de 268,2 C, c'est-à-dire une température supérieure à 250 C. De même, pour l'hydrure de sodium: CEH = 1/2(4,6 + 1,19) = 8,38pg.gNa-1, ce qui correspond à une température de saturation de 272,1 C. La température du courant résultant est de 250 C, alors que les températures de saturation vis-à- vis de l'oxyde de sodium et de l'hydrure de sodium sont respectivement de 268,2 C et 272,1 C. On constate que ces températures de saturation sont supérieures à la température du mélange à savoir 250 C. On génère ainsi des sursaturations oar les écarts de température de 18,2 C (pour l'oxyde) et 22,1 C (pour l'hydrure). * Ces sursaturations importantes sont engen- drées par simple mélange des deux courants de sodium sans évacuation de chaleur, c'est-à-dire sans apport de frigories provenant de l'extérieur. Grâce à cet effet de sursaturation par mélan- ge la durée d'une campagne de purification au moyen t d'un piège froid conforme à l'invention est réduite de l'ordre de 30 à 50% par rapport à un piège froid de type antérieur connu. La prise en compte de la consommation de fri- gories du piège froid et de la réduction de la durée de la campagne de purification, conduit à des valeurs op- timales du taux de recyclage a, comprises entre 1 et 2. Bien entendu, L'invention n'est pas Limitée aux exempLes de réaLisation décrits et représentés, mais en embrasse au contraire toutes Les variantes. REVENDICATIONS 1. Piège froid pour éLiminer des impuretés présentes dans un métal liquide pollué, comprenant un corps- (2) muni d'une tubulure d'admission (6) pour le métal liquide pollué et une structure interne délimi- tant un parcours pour Le métal, cette structure compor- tant successivement des moyens de refroidissement (34) du métal liquide pour le refroidir jusqu'à une tempéra- ture de point froid inférieure à La température de sa- turation en impuretés et provoquer une cristaLLisation des impuretés, des moyens de rétention (36) des impure- tés et une tubulure d'évacuation (32) pour évacuer, hors du corps, Le métal débarrassé des impuretés, ca- ractérisé en ce qu'il comporte des moyens (20, 22) pour réinjecter en amont des moyens de refroidissement (34, 129) une partie du fluide ayant traversé Les moyens (36) de rétention des impuretés. 2. Piège froid selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps comprend trois zones, à savoir une zone de récupération de chaleur (2c) dans laquelle le métal pollué entrant dans le corps (2) et le fluide purifié relativement plus froid circulent en relation d'échange de chaleur, une zone de refroidisse- ment (2d) du liquide, dans laquelle le métal liquide est refroidi jusqu'à une température de point froid in- férieure à sa température de saturation, une zone (2e) de dépôt des impuretés située à la partie inférieure du corps (2). 3. Piège froid selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comporte un caisson (10) situé dans la zone (2c) de récupération de chaleur et délimitant un espace annulaire avec la paroi du corps et un faisceau de tubes (21) disposés dans cet espace annulaire, le fluide purifié étant admis dans chacun de ces tubes à une première extrémité (21a) et évacué à une deuxième extrémité (21b) reliée à La tubuLure d'évacuation (32). 4. Piège froid selon L'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que Les moyens pour réinjecter une partie du métal Liquide purifié sont constitués par au moins un distributeur annulaire (20) entourant le caisson (10), reLié à l'intérieur de ce caisson et percé d'orifices (22) débouchant vers la zone de refroidissement (2d). 5. Piège froid selon l'une quelconque des re- vendications I à 4, caractérisé en ce qu'il comporte une pompe électromagnétique (24, 124) pour alimenter Le distributeur en métal Liquide purifié. 6. Piège froid selon l'une quelconque des re- vendications I à 4, caractérisé en ce qu'il comporte une pompe externe (124) et un circuit externe (126, 128) pour La réinjection du fLuide purifié dans la zone de refroidissement (2d). 7. Piège froid selon l'une quelconque des re- vendications I à 6, caractérisé en ce qu'iL comporte une structure aLvéoLaire (36) située dans la zone de décantation ou zone de dépôt des impuretés. 8. Piège froid selon la revendication 7, ca- ractérisé en ce que La structure alvéolaire (36) est constituée de plaques verticales (40) disposées radia- lement, au moins une cloison circulaire (42) percée d'orifices de passage (44), et un élément de garnissage (46) disposé au centre de la structure alvéolaire (36). 9. Piège froid selon l'une quelconque des re- vendications 1 à 8, caractérisé en ce que le taux du recyclage et est compris entre 1 et 2.