Brevet FR2581738A1 — publié le 19861114

La présente invention concerne un procédé pour la climatisation du volume intérieur de bâtiments dont les parois se composent d'une paroi intérieure et d'une paroi extérieure placée parallèlement et à distance de celle-ci, de préférence une serre réalisée selon cette conception à l'aide d'agents calorifiques non prétraités, notamment d'effluents provenant de fosses d'exploitatiom minières ou bien l'air provenant d'étables, l'invention concernant également une installation pour la mise en oeuvre du procédé. Il est connu d'utiliser des serres revêtues d'une feuille dans l'agriculture. Ces serres sont chauffées par introduction d'énergie de l'extérieur, par exemple au moyen de générateurs de chaleur ou une autre chaleur externe, pour autant que la température extérieure et l'absence de lumière solaire d'échauffement rendent ce processus nécessai- re. L'utilisation de serres à feuilles qui sont chauffées par des générateurs de chaleur permet évidemment de faire pousser prématurément des plantes mais cependant les frais élevés d'investissement et d'exploitation rendent très coûteuse l'utilisation de telles structures. Une solution connue pour améliorer l'effet d'isolation de structures à double paroi, comme par exemple des serres, consiste à faire circuler de l'eau réglée en température dans un volume existant entre les deux parois. Pour que la surface balayée par l'eau, et par conséquent l'utilisation de la chaleur, soient aussi grandes que possi- ble, on établit des parcours imposés ou bien on dispose des éléments de guidage. Ce mode de chauffage a également été adopté pour le chauffage de serres en verre. Cependant le procédé présente de gros inconvénients; par exemple il est nécessaire d'utiliser des éléments de guidage qui rendent très difficile en pratique l'application de ce procédé. Un autre inconvénient important consiste en ce que l'eau en circulation ne permet pas une utilisation suffisante de la chaleur. En outre d'après la demande de bnevet allemand DE OS 821 959, il est connu d'utiliser pour le mouillage de la paroi d'un bâtiment de l'eau qui est pompée à partir du sol, en maintenant sa température de sortie, qui est prati- quement égale à la température dans le sol, pour la projeter sous la pression atmosphérique et à l'aide de buses de pulvérisation sur la paroi intérieure d'une tente à feuilles, par exemple à double paroi. Cela signifie que l'eau mouille Seulement les feuilles intérieures. L'eau pulvérisée ruisselle alors jusqu'au pied de la paroi et elle est collectée sur la base du volume existant entre les deux parois pour revenir dans le sol. Il est possible de régler la température de l'eau en fonction de la température extérieure. Cela nécessite cependant un assez long temps de séjour de l'eau dans le sol ou bien l'utilisation de sources d'énergie additionnelles pour régler la température de l'eau. Pour la mise en oeuvre du procédé, on utilise une installation qui canalise l'eau jusqu'à des têtes de pulvé- risation qui sont placées au sommet de la couverture en feuilles, par exemple à double paroi, des serres. Après le ruissellement sur la paroi intérieure en feuilles, l'eau est captée et canalisée à l'aide de conduites jusqu'à un réservoir souterrain à partir duquel, au bout d'un certain temps de séjour et d'échauffement, elle est renvoyée à l'aide de pompes dans un circuit fermé jusqu'aux têtes de pulvérisation. Le procédé et l'installation précités sont affec- tés par les inconvénients suivants. D'une part il n'est pas possible d'installer dans le sol, pour des structures d'une durée de service relativement courte, un tel circuit compli- qué pour la températion de l'eau. D'autre part les frais en matériels pour la mise en oeuvre de ce procédé sont relative- ment élevés. I1 est en outre connu des procédés qui sont basés sur l'utilisation directe d'un milieu gazeux ou d'éléments classiques dans le domaine technique de la ventilation et de la climatisation d'un volume intérieur. A cet égard, il est nécessaire de définir des impératifs sévères d'adap- tation en ce qui concerne la compatibilité avec les plantes ou bien, d'une façon tout à fait générale, la compatibilité 258 1738 avec les objets ou matières vivantes se trouvant dans un volume intérieur. Il n'est pas possible d'utiliser des milieux qui entraînent des substances ayant par exemple un effet perturbateur sur la croissance des plantes dans des serres. Il est en outre connu des dispositifs qui chauffent directement le volume intérieur de bâtiments, en particulier de serres. Il s'agit alors généralement de dispositifs de chauffage par air, dont la construction est extraordinairement coûteuse et pour lesquels des spécifica- tions sévères sont imposées en ce qui concerne la transmis- sion de l'énergie et la pureté du véhicule de chaleur. Dans ce procédé, l'air est canalisé au travers du volume intérieur. Le temps de séjour de l'air dans le volume intérieur est très court. Il est nécessaire d'effec- tuer un nombre élevé de changements d'air par unité de temps, par exemple jusqu'à 30 changements par heure. Le procédé est décrit par BUXTON, J. W.; WALKER J.N.,dans "Energy Conservation by ventilating a greenhouse with deep-mine ir "; publié dans: Scientia Horticulturare, Amsterdam 11 (1979), pages 19 à 30. Des procédés pour utiliser de l'air effluent ne sont également pas utilisés à l'heure actuelle pour la raison que les conditions exigées des appareils et de la technologie en ce qui concerne la pureté sont très sévères et la perte de chaleur est si élevée qu'on doit chauffer excessivement et que le procédé est par conséquent au total économiquement défavorable. L'invention a pour but de créer un procédé de climatisation du volume intérieur de bâtiments, dont les parois se composent d'une paroi intérieure et d'une paroi ex*ieure parallèle et espacée de celle-ci, de préférence une serre à double paroi agencée de cette manière, au moyen d'agents calorifiques non prétraités, notamment des effluents provenant de veines d'exploitations minières ou bien l'air provenant d'étables, et elle a également pour but de créer une installation pour la mise en oeuvre du procédé, à l'aide de laquelle il soit possible d'utiliser des agents calorifi- ques existants et non traités au préalable et d'obtenir ainsi un rendement d'utilisation extraordinairement élevé des bâtiments en ce qui concerne leur climatisation; notamment l'air provenant d'étables ou bien les effluents provenant de fosses d'exploitations minières peuvent être utilisés tout en conservant leurs propriétés qui semblaient jusqu'à maintenant inappropriées pour le chauffage du volume inté- rieur de bâtiments, l'énergie thermique pouvant, sans un prétraitement technologique du milieu gazeux de transport de chaleur, inapproprié pour le volume intérieur du bâtiment, agir thermiquement sur ce milieu; simultanément, on obtient la possibilité d'utiliser la chaleur propre et d'assurer une isolation thermique par le milieu de transport de chaleur. Selon l'invention, le problème est résolu en ce qu'un milieu sous forme gazeuse est canalisé entre les parois extérieure et intérieure d'un bâtiment et traverse les volumes intermédiaires en les remplissant uniformément depuis une extrémité du bâtiment jusqu'à l'autre dans une direction longitudinale et une direction transversale à leurs axes, une ou plusieurs couches de filtrage de condensat étant formées entre les surfaces de la double paroi, le milieu gazeux s'enrichissant en composants liquides, gazeux et/ou solides, balayant le volume intérieur du bâtiment et sortant de ce volume intérieur en un point déterminé. Selon l'invention, le milieu est déchargé dans l'atmosphère après avoir balayé les deux parois. Dans le cadre de l'invention, lors de l'utilisation d'air de circula- tion, c'est-à-dire de l'air qui est aspiré à partir du volume intérieur du bâtiment, cet air après avoir balayé les deux parois est réintroduit dans le volume intérieur du bâtiment. En outre conformément à l'invention, le milieu provenant du volume intérieur est canalisé entre les deux parois de façon à se condenser sur celles-ci, le condensat adhérant sous la forme d'un dépôt solide ou liquide et les couches de condensat formant une ou plusieurs couches iso- lantes. Selon une caractéristique avantageuse de l'inven- tion, les composants liquides du milieu sont maintenus dans une condition d'agrégat solide et liquide sur les côtés internes du bâtiment à double paroi sous la forme d'un précipité. Ce précipité, qui est présent sous la forme d'eau de condensation ou bien, à des températures extérieu- res assez basses, également sous forme de glace dans une couche placée sur le côté intérieur de la double paroi, sert simultanément à augmenter l'isolation, c'est-à-dire à éviter des pertes calorifiques, ou bien, lors d'un refroi- dissement du bâtiment, à empêcher inversement une pénétra- tion de chaleur dans le bâtiment. Selon une particularité de l'inventon, le condensat du milieu est évacué lorsqu'on ne trouve aucune utilisation pour lui dans les autres fonctions technologiques. Cependant il rentre également dans le cadre de l'invention que le condensat soit recyclé dans le circuit thermique lorsque cela est important pour la régulation de chaleur. Cela est notamment le cas lorsque par exemple, lors de l'application du procédé à une serre, l'eau en majeure partie épurée par la condensation peut être introduite dans le volume intérieur de façon à agir physio- logiquement sur les plantes dans un processus technologique de production de plantes. Selon une forme avantageuse de réalisation de l'invention, le milieu est introduit dans les zones inférieures des deux côtés longitudinaux entre la paroi extérieure et la paroi intérieure et il peut sortir au sommet. Dans une autre forme de réalisation de l'inven- tion, il est avantageux que le milieu soit introduit à la base d'un côté longitudinal et soit canalisé entre les deux parois de manière à être déchargé à la base du côté oppose. Selon un agencement avantageux de l'invention, on introduit le milieu dans la zone de base située entre les deux parois et on crée au sommet des possibilités pour faire sortir à nouveau le milieu de la double paroi après qu'il a cédé son énergie thermique. A cet égard, le procédé conforme à l'invention permet d'effectuer la régulation de la chaleur, c'est-à-dire de la température dans le volume intérieur, en faisant intervenir quantitativement le milieu. Dans une variante du procédé conforme à l'invention, il est avantageux que la régulation de température soit assistée par l'intro- duction de porteurs d'énergie de faible ou grande capacité, ou bien liquides ou gazeux, auquel cas il est avantageux que la régulation de température soit effectuée par une commande de la température du milieu. L'invention a égale- ment pour objet une installation permettant la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention. L'installation est agencée de telle sorte qu'un bâtiment soit réalisé d'une manière connue avec deux parois entre lesquelles sont formées des cavités. Dans ces cavités sont disposés des dispositifs de canalisation d'air, qui comportent des orifi- ces de sortie qui assurent une répartition uniforme du milieu sur toute l'étendue du dispositif de-canalisation d'air, auquel cas il est prévu dans la zone du sommet une ou plusieurs ouvertures dans les deux parois du bâtiment. Selon une particularité de l'invention, il est prévu dans la paroi du bâtiment des ouvertures pour l'introduction d'air de circulation, afin d'établir pour l'air un circuit intérieur fermé lorsqu'il n'est pas nécessaire d'introduire de l'extérieur des agents porteurs de chaleur. Selon une autre particularité de l'invention, il est avantageux que les dispositifs de canalisation d'air soient placés dans les zones de base des parois, auquel cas les dispositifs de canalisation d'air sont avantageusement agencés de façon à partir de la base de la paroi intérieure et à s'étendre jusqu'au premier tiers de la hauteur de cette paroi inté- rieure. Il rentre dans le cadre de l'invention, dans le cas d'un agencement de serres comportant en totalité ou en partie des parois latérales verticales qui sont pourvues également d'une paroi intérieure et d'une paroi extérieure, de disposer les dispositifs de canalisation d'air à la base de la paroi extérieure et de diriger le courant du milieu de chauffage depuis la base vers le haut, auquel cas il est prévu des orifices d'admission dans la paroi intérieure. Dans une forme de réalisation de l'invention, les orifices de sortie des dispositifs de canalisation d'air sont placés au point supérieur d'articulation des dispositifs de canali- sation d'air sur la paroi intérieure. Selon un avantage de l'invention, et en tenant compte de ce qui a été précisé ci-dessus, on emploie dans l'installation un milieu calorifi- que qui peut être utilisé sans préparation dans sa forme initiale avec toutes les impuretés qu'il contient. L'exploi- tation de telles serres comportant de grandes surfaces de transmission de chaleur autorise également l'emploi d'agents calorifiques de faible capacité. Un avantage essentiel du procédé consiste en ce qu'on obtient une amplification de l'effet d'isolation lorsque le point de condensation du milieu calorifique est atteint. Ainsi il se forme plusieurs couches de condensat sous la forme de pellicules minces sur la double paroi du bâtiment ou de la serre et il en résulte une augmentation intentionnelle de l'efficacité thermique de ce procédé. Cette efficacité réduit dans une large mesure un échange indésirable d'énergie avec l'atmosphè- re environnante. Il est à noter que, avantageusement, le procédé et l'installation utilisée pour sa mise en oeuvre garantissent une grande sécurité de fonctionnement pour des frais d'investissement extraordinairement bas. Ainsi il est possible, au moyen de l'installation conforme à l'invention, d'utiliser pour le chauffage du bâtiment de l'air effluent qui passe dans le dispositif de canalisation d'air, qui cède sa chaleur à l'intérieur des deux parois et qui est déchargé à nouveau du bâtiment par l'intermédiaire des ouvertures prévues au sommet. L'exploitation de l'enthalpie de l'air effluent nécessite simplement, pour la réalisation technolo- logique du chauffage, une fourniture minimale d'énergie pour le déplacement du milieu calorifique, mais aucune énergie pour son chauffage. En outre il est possible d'utiliser avantageusement l'installation dans le cas d'une circulation de l'air à l'intérieur du bâtiment. L'air est alors condi- tionné sans introduction d'énergie, en étant introduit avantageusement à partir du volume intérieur de la serre et avec augmentation d'accélération par l'intermédiaire de dispositifsde canalisation pourvus d'ouvertures, par les zones inférieures des côtés longitudinaux du bâtiment entre les deux parois, l'air parvenant ensuite par l'intermédiaire des ouvertures au sommet de la paroi intérieure du bâtiment pour revenir dans son volume intérieur. L'effet d'isolation particulier qui a déjà été expliqué est obtenu par le fait que, pendant la marche et lorsque le point de condensation du milieu calorifique est atteint, des couches isolantes de condensat se forment sur les parois de délimitation. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en coupe d'une serre réalisée avec une double paroi; la figure la représente une autre forme de réalisation de la serre de la figure 1; la figure 2 est une vue en plan schématique de la serre de la figure 1; la figure 2a est une vue en plan schématique de la serre de la figure la; la figure 3 représente en vue axonométrique, en partie en coupe, la serre de la figure 1. Du fait que dans l'exemple de réalisation l'inven- tion va être expliquée à l'aide d'une serre, on va considérer dans la suite la serre, en vue d'une meilleure compréhension de l'ensemble du procédé, comme une -serre aérotherme. En ce qui concerne la serre aérotherme, il s'agit d'une serre à feuilles de type connu, dont la paroi intérieure et la paroi extérieure sont disposées concentriquement l'une par rapport à l'autre et entre lesquelles est délimitée une cavité. A la base de la paroi 2, qui est tournée vers le volume 9, il est prévu un dispositif de canalisation d'air 3, qui peut s'étendre jusque sur un tiers de la hauteur de la paroi 2. Il est également possible de placer le disposi- tif de canalisation d'air 3 à la base de la paroi sans qu'il s'étende en hauteur. Au point d'articulation du dispositif de canalisation d'air 3 sur la paroi 2, il est prévu des ouvertures de sortie 8 qui sont placées, comme cela est indiqué sur les figures 2 et 2a, à intervalles réguliers sur toute l'étendue des dispositifs de canalisation d'air 3. Dans une application, il est prévu dans la serre de la figure 1, au sommet de la paroi 1 de cette serre, une ouverture 5. Lorsque la serre est conçue pour un fonctionne- ment avec circulation d'air, il est prévu, pour le même agencement des dispositifs de canalisation d'air 3 et des ouvertures de sortie 8, une ouverture 8 placée au sommet de la paroi 2 de la serre de façon à renvoyer l'air dans le volume intérieur de la serre. Les formes de serres des figures 1 et la se différencient ainsi principalement, pour un fonctionnement technologique différent, par la dispo- sition de leurs ouvertures 5 dans le sommet correspondant de la serre. La figure 2 montre la possibilité d'introduire de l'air effluent pour le chauffage, par le fait que le dispositif de canalisation d'air 3 est relié à un conduit d'admission 4; la figure 2a montre la possibilité de fermer complètement le circuit intérieur de l'air dans la serre par le fait qu'aucune admission d'air extérieur n'est possible. Dans ce cas l'air du volume intérieur est introduit dans le conduit d'admission 4 au travers de la paroi de faite 6. En fonctionnement, le milieu calorifique est introduit de façon accélérée par l'intermédiaire du conduit d'admission 4 dans le dispositif de canalisation d'air 3 afin de pénétrer dans la serre. Le milieu s'écoule, par l'inter- médiaire d'orifices correspondants de sortie 8, dans le volume 9 existant entre les deux parois 1, 2 et il sort de ce volume dans la zone du faite par l'intermédiaire des" ouvertures correspondantes 5 après avoir cédé sa chaleur. Pour des raisons technologiques, il est prévu dans le faiîte formé par les parois 6, 7 un conduit 4 de répartition d'air. Un essai effectué avec une serre à feuilles-réalisée conformément à l'invention a mis en évidence une élimination du givre dans le volume intérieur de la serre pour des tempé- ratures extérieures descendant jusqu'à moins 20 C. A cet effet, la serre aérotherme a été reliée au conduit d'évacua- tion d'air d'un bâtiment de stockage. Ainsi, aucune consomma- tion additionnelle d'énergie n'a été nécessaire pour la climatisation de la serre. La serre aérotherme est construite de telle sorte que, après terminaison de la période de chauffage, l'enveloppe extérieure ou l'enveloppe intérieure peut être décalée dans la direction de son axe longitudinal 258 1738 de façon à disposer ainsi de deux serres indépendantes pou- vant produire dans la période envisagée. Les installations techniques restent alors indépendantes l'une de l'autre. Lorsque la serre aérotherme doit être utilisée avec circulation d'air, l'air est alors aspiré à partir du volume intérieur de la serre et il est introduit de façon accélérée par l'intermédiaire des dispositifs de canalisa- tion d'air 3 dans le volume intermédiaire 9. Après un balayage uniforme du volume intermédiaire 9, l'air revient dans le volume intérieur de la serre en passant par les ouvertures 5 prévues dans la zone supérieure de la paroi intérieure 2. L'échauffement ou l'enrichissement en humidité dans le volume intérieur de la serre peuvent être produits aussi bien par des systèmes connus de chauffage et d'humi- dification qu'également par des dispositifs de climatisation comme par exemple des réchauffeurs d'air ou des buses de pulvérisation. Les propriétés spécifiques de la serre aérotherme sont basées en premier lieu sur une grande isolation, de sorte qu'il est possible de réduire la consommation d'énergie thermique par unité de surface. L'effet d'isolation est obtenu grâce à la forma- tion intentionnelle des couches isolantes suivantes, à savoir de l'extérieur vers l'intérieur: 1. l'enveloppe extérieure, 2. une couche de condensat ou de glace sur l'enveloppe extérieure, 3. une couche d'air entre les enveloppes, 4. la couche extérieure de condensat sur l'enveloppe inté- rieure, 5. l'enveloppe intérieure, 6. une couche intérieure de condensat sur l'enveloppe intérieure, et 7. le dispositif de canalisation d'air. En exploitant ces avantages spécifiques, il est possible, sans une grande complication technique, d'utiliser le procédé aérotherme dans des serres classiques. Un effet analogue est également obtenu lorsque seulement les parois verticales sont transformées. Grâce à [ effet d'isolation ainsi engendré, on obtient une très bonne homogénéité de température dans la zone des plantes. REVENDICATIONS 1. Procédé de climatisation du volume intérieur de bâtiments, dont les parois se composent d'une paroi intérieu- re et d'une paroi extérieure parallèle et espacée de celle-ci, de préférence une serre à double paroi agencée de cette manière, au moyen d'agents calorifiques non prétraités, notamment des effluents provenant de veines d'exploitations minières ou bien l'air provenant d'étables, caractérisé en ce qu'un milieu sous forme gazeuse est canalisé entre les parois extérieure et intérieure d'un bâtiment et traverse les volumes intermédiaires en les remplissant uniformément depuis une extrémité du bâtiment jusqu'à l'autre dans une direction longitudinale et une direction transversale à leurs axes, une ou plusieurs couches de filtrage de condensat étant formées entre les surfaces de la double paroi, le milieu gazeux s'enrichissant en composants liquides, gazeux et/ou solides, balayant le volume intérieur du bâtiment et sortant de ce volume intérieur en un point déterminé. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lors de l'utilisation d'air effluent, cet air effluent est déchargé dans l'atmosphère après le balayage des deux parois. 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lors de l'utilisation d'air de circulation provenant du volume intérieur du bâtiment, cet air est à nouveau renvoyé dans le volume intérieur du bâtiment après avoir balayé les deux parois. 4. Procédé selon une des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que le milieu provenant du volume intérieur est canalisé entre les deux parois et est condensé sur celle-ci, le condensat adhérant sur les parois sous la forme d'un agrégat solide ou liquide. 5. Procédé selon une quelconque des revendications 1, 3 et 4, caractérisé en ce que les couches de condensat forment une ou plusieurs couches isolantes. 6. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que des composants du milieu sous forme d'un agrégat solide ou liquide sont maintenus sur les côtés intérieurs de la double paroi du bâtiment sous forme d'un dépôt. 7. Procédé selon une des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que le condensat du milieu est évacué. 8. Procédé selon une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que le condensat est recyclé dans un autre circuit thermique en vue d'une récupération de chaleur. 9. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que le condensat d'autres processus technologiques est introduit dans le volume intérieur lors du traitement physiologique des plantes. 10. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le milieu est introduit dans les zones de base des deux côtés longitudinaux entre la paroi extérieure et la paroi intérieure et il est déchargé dans le faite. 11. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le milieu est introduit dans une zone de base du côté longitudinal et il est évacué dans une zone de base du côté oppose. 12. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le milieu est introduit par l'intermédiaire de la zone de base existant entre les deux parois et il est déchargé dans le faîte. 13. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la température du volume intérieur du bâtiment est réglée par régulation de la quantité du milieu. 14. Procédé selon une quelconque des revendications 1, 11 et 12, caractérisé en ce que la régulation de tempé- rature est effectuée par commande de la température du milieu. 15. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la régulation de température est effectuée par introduction de porteurs d'énergie sous forme liquide ou gazeuse et de capacité faible ou élevée. 16. Installation pour la mise en oeuvre du procédé de climatisation de bâtiments à double paroi, de préférence des serres à double paroi, dont les parois sont oenstituées de feuilles et entre lesquelles le milieu est introduit, conformément à la revendicaticn 1, caractérisée en ce que la paroi intérieure(2; 6) et la paroi extérieure ( 1; 7) du- bâtiment forment entre elles d'une manière connue une cavité dans laquelle est placé un dispositif de canalisation d'air (3), qui comporte des ouvertures de sortie (8) qui sont réparties sur toute l'étendue du dispositif de canalisation d'air (31, une ou plusieurs ouvertures (5) étant placées dans les deux parois du bâtiment. 17. Installation selon la revendication 16, caracté- risée en ce qu'il est prévu dans la paroi (2) des ouvertures (5) pour recycler l'air de circulation dans le volume inté- rieur du bâtiment. 18. Installation selon la revendication 16, caracté- risé en ce que les dispositifs de canalisation d'air (3) sont placés dans les zones de base des parois (,1; 2). 19. Installation selon la revendication 16, caracté- risé en ce que les dispositifs de canalisation d'air (3) sont placés, en commençant à partir de la base de la paroi (2), de manière à s'étendre jusqu'au premier tiers de la hauteur de la paroi (2). 20. Installation selon la revendication 16, caracté- risé en ce que, dans le cas de serres comportant en totalité ou en partie des doubles parois, les dispositifs de canalisa- tion d'air (3') sont placés dans une zone de base de la paroi (2') et le courant du milieu est orienté vers le haut à partir de la base, auquel cas des ouvertures d'entrée sont disposées dans la paroi intérieure 62'). 21. Installation selon les revendications 6 et 18, caractérisée en ce que les ouvertures de sortie (8) des dispo- sitifs de canalisation d'air (3) sont placées au point supérieur d'articulation de chaque dispositif de canalisation d'air (3) sur la paroi intérieure (2; 2').