Brevet FR2583851A1 — publié le 19861226

i SOCLE A ROULETTES ESCAMOTABLES, ET APPAREIL MUNI D'UN TEL SOCLE La présente invention concerne un socle à roulettes escamo- tables et un appareil muni d'un tel socle. Un appareil lourd et soumis à des déplacements plus ou moins fréquents est généralement muni de roulettes qui le rendent mobile et facilement déplaçable. Pour que l'appareil reste fixe dans un emplacement choisi, les roulettes sont rendues escamotables pour permettre à l'appareil de se poser sur des pieds fixes. Dans les appareils connus tels que les lave-linge connus, ces roulettes escamotables font partie des systèmes à chariot ou à dispositif télescopique, fixés par vis ou boulons à la partie inférieure du bâti ou socle de ces appareils, et sont dans les systèmes à chariot soit portées par des biellettes articulables soit montées individuel- lement ou par paire sur des axes coulissants dans des trous allongés inclinés. Ces systèmes à roulettes escamotables comportent en général un nombre de pièces relativement grand dont la fabrication et le montage sont relativement longs et onéreux. La présente invention ayant pour but d'éviter ces incon- vénients permet de réaliser un socle ou bâti d'appareil, à roulettes escamotables, et un appareil industriel ou domestique tel qu'un lave- linge muni comme bâtit ou pièce principale de bâti, un tel socle. Selon l'invention, un socle à roulettes escamotables est carac- térisé en ce qu'il comprend dans sa face inférieure, un jeu de roulettes mobiles, à axe commun et longitudinalement déplaçable, et un levier à cames accomplissant au moins quatre fonctions, celle de maintien mutuel en place dans ce socle entre ce jeu de roulettes et ce levier, celle d'entraînement, celle de blocage de ce jeu de roulettes, et celle de butées pour ce dernier. Pour mieux faire comprendre l'invention, on en décrit ci-après un exemple de réalisation illustré par des dessins ci-annexés dont - la figure 1 représente une vue schématique en perspective d'un appareil sous forme d'un lave-linge muni d'un socle à roulettes escamotables réalisé selon l'invention; - la figure 2 représente à une autre échelle une vue partielle et schématique de dessous du socle à roulettes escamotables du lave-linge de la figure 1, montrant les roulettes en position de sortie et leur levier de commande ou levier à cames; - la figure 3 représente une vue partielle et schématique du socle à roulettes escamotables de la figure 2, montrant les roulettes en position escamotée, et leur levier à cames de commande; - la figure 4 représente une vue partielle et schématique du socle à roulettes escamotables de la figure 2, montrant le levier à cames de commande des roulettes dans une position permettant son démontage ou montage; - la figure 5 représente une vue partielle et schématique du levier à cames de commande des roulettes du socle de la figure 2, montrant la face du levier adjacente au socle; - la figure 6 représente une vue latérale partielle du levier à cames de commande des roulettes de la figure 2, et - la figure 7 représente une vue partielle du socle de la figure 2, en coupe suivant un plan VI-VI, montrant schématiquement les roulettes et leur axe commun respectivement dans leur position escamotée, dans leur position de -sortie, et dans trois de leurs positions, lors de leur démontage ou mis en place. L'invention est applicable aux appareils industriels ou domestiques. Un appareil tel qu'un lave-linge I réalisé selon l'invention est schématiquement illustré dans la figure 1 comprend une carrosserie 2, et un bâti ou un socle 3 à roulettes escamotables sur lequel sont montés les organes habituels et connus de fonctionnement non représentés. Selon une caractéristique importante, le socle 3 à roulettes escamotables comprend dans sa face inférieure un jeu de roulettes 6, 7 mobiles, à axe commun 14 et longitudinalement déplaçable, et un levier à cames 13 accomplissant au moins quatre fonctions, cette d'un maintien mutuel en place dans ce socle entre ce jeu de roulettes, et ce levier, celle d'entraînement, celle de blocage de ce jeu de roulettes, et celle de butées pour ce dernier. Selon une autre caractéristique, le socle 3 à roulettes escamo- tables comprend dans sa face inférieure des alvéoles 4 et 5 et des ailettes de retenue 10, Il formant entre eux des logements et voies de déplacement pour les roulettes 6, 7 et des guides de coulis- sement, de mise en place et de dégagement pour le jeu de roulettes 6, 7 qui contribuent à réaliser un assemblage de l'ensemble "jeu de roulettes 6, 7, levier à cames 13 et socle 3" par montage par insertion et par maintien de cet ensemble dans leur cohésion mécanique de fonctionnement par interconnexion mécanique des éléments constituants excluant tout système mécanique d'assem- blage par vis, goupilles, clips ou agrafes. Dans l'exemple illustré, le socle 3 comprend dans sa face inférieure, deux alvéoles frontales allongées parallèles 4 et deux alvéoles arrière allongées parallèles 5 pour recevoir respectivement deux roulettes frontales 6 et deux roulettes arrière 7. Ces alvéoles parallèles 4 et 5 ont chacun deux bords longitudinaux rectilignes et parallèles pourvus d'arêtes en partie inclinée 8 et 9 qui servent de rampes de glissement et de changement de niveaux pour l'axe commun 14 des roulettes 6 et 7 lors de leur mise en position de sortie ou d'escamotage. Ces alvéoles 4 et 5 ont au moins dans leurs parties arrière une profondeur égale ou supérieure au diamètre des roulettes 6, 7 pour qu'en position d'escamotage ces roulettes 6 et 7 soient complètement en retrait de la surface inférieure du socle 3. Des ailettes de retenue 10 et Il coopèrent respectivement avec les arêtes des bords longitudinaux rectilignes et parallèles de ces alvéoles 4 et 5 pour former des guides 15 et 16 à une une (figures 2 et 6) ou deux (non représentés) extrémités ouvertes, pour le coulis- sement de l'axe commun 14 des roulettes 6, 7 le long des rampes constituées par les arêtes en partie inclinée des bords des alvéoles 4 et 5. Les roulettes frontales 6 et arrière 7 sont portées et maintenues dans leur écartement avant-arrière par un axe commun filiforme rigide 14 constitué dans l'exemple illustré par une tige métallique rigide ayant une forme générale d'un U à extrémités libres des branches du U repliées vers l'extérieur et parallèlement au fond de ce U. Les roulettes 6 et 7 sont mises en place dans les alvéoles 4 et 5 par insertion de leur axe commun 14 dans les guides de coulissement 15 et 16 à travers les extrémités ouvertes 38, 39 de ces guides, autrement dit dans les espaces délimités par les dessous des ailettes de retenue 10 et 11 et les arêtes des bords longitudinaux des alvéoles 4 et 5. La longueur des alvéoles 4 et 5 est déterminée en fonction de la hauteur du U de l'axe commun 14 des roulettes et de la longueur des ailettes de retenue 10 et Il de manière que, quand le jeu des roulettes 6, 7 est poussé contre l'une des extrémités des alvéoles 4 et 5 (figure 7) lors d'un dégagement ou d'une mise en place du jeu des roulettes 6, 7, le fond du U de l'axe commun 14 de ces roulettes et/ou les extrémités libres des branches du U de cet axe commun 14 sortent des extrémités ouvertes 38, 39 de ces guides de coulissement 15 ou 16 autrement dit des extrémités libres des ailettes de retenue 10 et/ou 11, ce qui facilite l'enlèvement ou le montage de ce jeu de roulettes 6, 7. Dans l'exemple illustré aux figures 2 et 7, les guides de coulissement 15 sont fermés à leurs extrémités frontales et ouverts à leurs extrémités arrière en 38 tandis que les guides de coulis- sement I6 sont fermés à leurs extrémités arrière et ouverts à leurs extrémités frontales en 39. Il en résulte que lors d'un dégagement du jeu des roulettes 6, 7 vis-à-vis du socle 3, les roulettes 6-7 sont poussées contre les extrémités frontales des alvéoles 4 et 5 dans leurs positions A pour que les roulettes arrière 7A et les extrémités de l'axe commun 14A portant ces roulettes 7A puissent être sorties des extrémités frontales ouvertes 39 des guides de coulissement 16 et relevées dans leurs positions 7B et 14B, puis les roulettes 6, 7 et leur axe commun 14 peuvent être ramenés en arrière dans leurs positions 6C, 7C, 14C et dégagés complètement du socle 3. Une mise en place du jeu des roulettes 6, 7 dans le socle 3 se font en sens inverse de celui de son dégagement décrit ci-dessus, pour être d'abord en position C puis en position B et enfin en position A et pour permettre une introduction ou insertion des roulettes 6 et 7 dans leurs alvéoles respectifs 4 et 5 et un coulissement de l'axe commun 14 dans les guides 15 et 16. Selon une autre caractéristique, le socle 3 comprend (figures 2 et 7) dans les fonds des alvéoles 4 et 5, des languettes élastiques 17, 18 qui exercent une pression contre les roulettes 6 et 7 en position d'escamotage, les immobilisent sur leur axe commun 14 et bloquent cet axe dans les guides de coulissement 15 et 16 de manière à éliminer avantageusement toutes vibrations des roulettes 6 et 7 et/ou de leur axe commun 14 qui, durant le fonctionnement de l'appareil 1, peuvent engendrer des bruits désagréables. Le levier à cames 13 est amovible et monté dans la partie frontale de l'appareil 1 sur son axe de pivotement 12 qui est solidaire du socle 3. Selon une autre caractéristique, le levier 13 comprend à son extrémité libre une poignée 20 servant également de butée d'arrêt et dans sa partie centrale des cames 21 et 22 qui encadrent un tronçon rectiligne 19 du fond du U de l'axe commun 14 en U des roulettes 6, 7. Ces poignées 20 et cames contribuent à permettre au levier 13 d'accomplir au moins quatre fonctions, une fonction de maintien mutuel entre cet axe commun 14 et le levier 13 amovibles, dans leurs places respectives dans le socle 3, sans recourir aux systèmes mécaniques connus de fixation, de liaison et d'assemblage par vis, goupilles, clips ou agrafes (figures 3 et 4), une fonction d'entraînement des roulettes 6 et 7 de leur position D de sortie (figures 2 et 7) à leur position d'escamotage E (figures 3 et 7) et viceversa, par déplacement de leur axe commun 14, une fonction de butées donnant des limites au déplacement de cet axe commun 14 pour l'empêcher de sortir des guides de coulissement 15 et 16, et une fonction de blocage des roulettes 6 et 7 dans des positions stables de sortie D et d'escamotage E. Les cames 21 et 22 sont des cames à angle à sommet arrondi ou tronqué. Les cames 21, 22 sont espacées l'une de l'autre et disposés en opposition de sommets pour définir entre elle deux espaces libres angulaires opposés par leurs sommets 35, 36 (figures 2, 3, 4, 5) destinés à recevoir le tronçon rectiligne 19 du fond du U de l'axe commun 14 en U des roulettes 6 et 7 et à délimiter la course de déplacement de l'axe commun 14 et par conséquent celle des roulettes 6 et 7. La came à angle 21 comprend deux faces planes 23, 24 formant un angle dont le sommet 25 est arrondi tandis que la came à angle 22 est pourvue de deux faces planes 26, 27 formant un angle dont le sommet 28 est tronqué et arrondi. Dans un déplacement angulaire ou pivotement du levier à cames 13 autour de son axe 12 (figure 3), de sa position représentée en traits discontinus corres- pondant à la position de sortie des roulettes 6 et 7 (figure 2) à sa position représentée en trait plein (figure 3) correspondant à la position d'escamotage des roulettes 6 et 7, les faces 26, 27 de la came 22 successivement poussent le tronçon rectiligne 19 de l'axe commun 14 des roulettes 6, 7, et l'axe commun 14, sous l'effet complémentaire du poids du lave-linge 1, glisse sur les rampes inclinées 8 et 9 et occupe en fin de course la position représentée en trait plein (figure 3) qui correspond à la position d'escamotage des roulettes 6, 7 o le lave-linge I repose sur ses pieds fixes 30 (figure 1). Lors d'un déplacement angulaire ou pivotement en sens inverse du levier à came 13, les faces 23, 24 de la came 21 successivement poussent le tronçon rectiligne 19 de l'axe commun 14 des roulettes 6 et 7, font glisser l'axe commun 14 sur les rampes inclinées 8 et 9 et soulever le lave-linge I par les roulettes et amènent cet axe commun 14 de sa position représenté en trait plein (figure 3) correspondant à la position d'escamotage des roulettes 6 et 7, à sa position illustrée en traits discontinus (figure 3) correspondant à la position de sortie des roulettes 6 et 7. Les faces 23, 24 de la came à angle 21 et les faces 26, 27 de la came à angle 22 contribuent ainsi à faire accomplir par le levier sa fonction d'entrainement des rou- lettes 6 et 7 de leur position de sortie à leur position d'escamotage et vice-versa. Dans leur déplacement, les roulettes 6 et 7 sont guidées par les voies de déplacement constituées par les bords longitudinaux rectilignes et parallèles des alvéoles 4 et 5. Leur axe commun 14 qui les accompagne, affecte un mouvement de trans- lation et, reste parallèle à lui-même dans ses différentes positions. A la fin d'une course de pivotement du levier à cames 13, de sa position en traits discontinus à sa position en trait plein (figure 3), la face 27 de la came 22 et la face 23 de la came 21 continuent à s'appuyer sur le tronçon rectiligne 19 de l'axe commun 14 et applique sur cet axe 14 un couple de torsion qui tend à le faire tourner autour de l'axe de pivotement 12 du levier 13. Cependant les bords longitudinaux rectilignes parallèles des alvéoles 4 et 5 qui guident le déplacement des roulettes 6 et 7, les maintiennent en position et s'opposent à cette tandance de rotation de l'axe commun 14. Toute progression complémentaire de l'axe commun 14 et par conséquent des roulettes 6, 7 est alors interdite. Il en résulte que les faces 27 et 23 des cames 22 et 21 et par conséquent les cames 21 et 22 contribuant à faire accomplir au levier 13 sa fonction de blocage des roulettes 6, 7 dans une position stable d'escamotage. Selon une autre caractéristique, pour immobiliser le levier à cames 13 dans cette position de fin de course de pivotement représentée en trait plein dans la figure 3 afin d'éviter des vibra- tions libres de ce levier, génératrices de bruits désagréables durant le fonctionnement du lave-linge 1, un ergot de blocage 31 est formé sur le trajet de l'une des cames, la came 22 dans l'exemple illustré pour immobiliser par friction cette came 22 par conséquent le-levier 13. D'une façon analogue, à la fin de la course de pivotement du levier à cames 13 de sa position en trait plein (figure 3) à sa position en traits discontinus (figure 3) correspond à sa position représentée à la figure 2, la face 24 de la came 21 et la face 26 de la came 22 continuent à s'appuyer sur le tronçon rectiligne 19 de l'axe commun 14 et appliquent sur cet axe 14 en même temps que l'effet du poids du lave-linge, les roulettes 6 et 7 étant en position de sortie, un couple de torsion qui tend à le faire tourner autour de l'axe de pivotement 12 du levier 13. Cependant, les bords longitudinaux des alvéoles 4 et 5 qui guident et maintiennent en position les roulettes 6 et 7, sopposent à cette tendance de rotation de l'axe commun 14. Toute progression complémentaire de l'axe 14 et par conséquent des roulettes 6, 7 est alors interdite. Il en résulte que les faces 24 et 26 des cames 21 et 22 et par conséquent les cames 21 et 22 contribuent à faire accomplir au levier 13 sa fonction de blocage des roulettes 6, 7 dans une position stable de sortie. Dans l'exemple illustré (figure 2), à la fin de la course de mise des roulettes 6, 7 en position de sortie, la poignée 20 du levier 13 se trouve appliquée contre la partie frontale du socle 3 et accomplit également dans ce cas une fonction de butée de blocage pour renforcer les cames 21 et 22 dans l'accomplissement par le levier 13 de sa fonction de blocage. Dans un pivotement du levier 13, les cames 21 et 22 entraînent l'axe commun 14 et constituent tour à tour des butées à cet axe, pour imposer des limites prédéterminées de déplacement à cet axe 14 vers l'avant et vers l'arrière du socle, représentées en 14D et 14E dans l'exemple illustré (figures 3 et 7) et l'empêcher de sortir des guides de coulissement 15 et 16 dans ses positions 14A et 14C. Selon une autre caractéristique, le levier 13 maintient prison- nier l'axe commun 14 des roulettes dans ses cames 21 et 22 par des talons de longueurs prédéterminées qui prolongent perpendiculai- rement les faces de ces cames en des points choisis et à une distance du bras du levier 13 sensiblement égale à la hauteur des rampes de glissement 8 et 9 de manière à fermer l'entrée des espaces libres angulaires opposés par leurs sommets 35, 36 définis par des cames et talons tout en laissant un unique accès ajusté au tronçon rectiligne 19 du fond du U de l'axe commun 14 des roulettes 6, 7 dans ces espaces 35, 36 quand ce levier 13 se trouve dans une position prédéterminée (figures 4 et 5), et un libre déplacement de cet axe 14 dans ces espaces 35, 36 de sa position correspondant à la position d'escamotage des roulettes 6, 7 (figure 3) à sa position correspondant à la position de sortie des roulettes 6, 7 (figure 2). Dans l'exemple illustré, la came 21 comprend dans ses faces 23 et 24 respectivement des talons perpendiculaires 32 et 33 tandis que la came 22 est pourvue d'un seul talon perpendiculaire 34 dans sa face 27. Les talons 32, 33, 34 ferment l'entrée des espaces 35, 36 définis par les cames 21 et 22 et ces talons tout en laissant à l'axe commun 14 un accès 37 dans les espaces 35, 36 quand le levier 13 occupe une position sensiblement perpendiculaire au tronçon rectiligne 19 de cet axe 14, illustrée dans la figure 4. Dans l'assemblage du socle 3 à roulettes escamotables, les roulettes 6 et 7 sont respectivement disposées dans les alvéoles frontales 4 et arrière 5 et la partie de leur axe commun 14 en U formant le fond du U de cet axe est introduite ou insérée dans les guides de coulissement 15 à travers leurs extrémités ouvertes 38 (figures 2 et 7) et poussée jusqu'au fond de ces guides de manière que les extrémités libres des branches du U de cet axe 14 puissent être introduites ou insérées dans les guides de coulissement 16 à travers leurs extrémités ouvertes 39. L'axe commun 14 et les roulettes 6 et 7 sont alors maintenus coulissants dans le socle 3 par les guides de coulissement 15 et 16. Le levier 13 disposé sensiblement perpendiculairement au tronçon rectiligne 19 de l'axe commun 14 des roulettes 6 et 7 (figure 4) est simultanément monté sur son axe de pivotement 12 et sur ce tronçon rectiligne 19 de l'axe 14 par engagement plus ou moins dur de ce tronçon dans l'accès 37 laissé par les talons 32, 33, 34 des cames 21, 22. Après l'entrée de son tronçon rectiligne 19 dans les espaces angulaires 35, 36, l'axe commun 14 des roulettes 6 et 7 est prisonnier des cames 21 et 22 du levier 13. Le levier 13 empêche alors l'axe 14 de sortir des guides de coulissement 15 et 16 et réciproquement, cet axe 14 empêche le levier 13 de se dégager de son tronçon rectiligne 19 et par conséquent également de son axe de pivotement 12, car dans le cas o le levier 13 se trouve dans sa position dite position de montage ou démontage représentée à la figure 4, il faut forcer ce levier 15 pour le sortir de l'axe 14 à travers l'accès 37. En outre, quand le levier 13 est dans sa position dite de montage ou démontage (figure 4) l'axe commun 14 des roulettes se trouve justement sur les rampes inclinées 8 et 9, et sous l'action du poids du lave linge, est automatiquement poussé contre la came à angle 21 et de ce fait retenu prisonnier du levier 13 par les talons 32, 33 de cette came 21. Il en résulte que l'axe commun 14 ne peut pas, par lui-même se dégager du levier 13 autrement dit il ne peut l'être que par une opération volontaire de démontage. L'assemblage de l'ensemble "jeu de roulettes 6 et 7, levier à cames 13 et socle 3" décrit ci-dessus se fait ainsi par montage par simple insertion et par maintien de cet ensemble dans leur cohésion mécanique de fonctionnement par simple interconnexion mécanique des éléments constituants de cet ensemble excluant tous systèmes mécaniques d'assemblage, de fixation ou de liaison connus par vis, goupilles, clips ou agrafes, etc. Dans l'exemple illustré, le socle proprement dit 13, le levier à cames 13 et les roulettes 6, 7 sont économiquement réalisés par moulage d'un matériau à bonne résistance mécanique, tel qu'une matière synthétique, un métal, renforcé ou non par une armature métallique tandis que l'axe commun 14 des roulettes 6 et 7 est constitué avantageusement par une tige métallique rigide mise en forme par cambrage ou pliage. Le socle à roulettes escamotables 3, ci-dessus qui est faci- lement et rapidement fabriqué et assemblé économiquement cons- titue un bâti ou une pièce principale d'un bâti est prêt à recevoir et à supporter les autres organes constituants de l'appareil en cons- truction, qui est un lave-linge I dans l'exemple illustré. il REVENDICATIONS I. Socle à roulettes escamotables, caractérisé en ce qu'il comprend dans sa face inférieure, un jeu de roulettes mobiles (6, 7) à axe commun (14) et longitudinalement déplaçable, et un levier à cames (13) accomplissant au moins quatre fonctions, celle du maintien mutuel en place dans ce socle entre ce jeu de roulettes et ce levier, celle d'entraînement, celle de blocage de ce jeu de roulettes, et celle de butées pour ce dernier. 2. Socle selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend dans sa face inférieure, des alvéoles (4, 5) et des ailettes de retenue (10, 11) formant entre eux des logements et voies de déplacement pour les roulettes (6, 7) et des guides de coulissement, de mise en place et de dégagement pour le jeu de roulettes (6, 7) qui contribuent à permettre un assemblage de l'ensemble "jeu de rou- lettes 6, 7, levier à cames 13 et socle 3", par montage par insertion et par maintien de cet ensemble dans leur cohésion mécanique de fonctionnement par interconnexion mécanique des éléments consti- tuants. 3. Socle selon la revendication 2, caractérisé en ce que les alvéoles (4, 5) pour roulettes (6, 7) sont parallèles et leurs bords longitudinaux sont rectilignes, parallèles et pourvus d'arêtes en partie inclinée servant de rampes de glissement (8, 9) pour l'axe commun (14) des roulettes (6, 7). 4. Socle selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend dans le fond des alvéoles (4, 5) des languettes élastiques (17, 18) exerçant une pression contre les roulettes (6, 7) en position d'escamotage. 5. Socle selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend dans sa face inférieure, un jeu de roulettes (6, 7) pourvu d'un axe commun filiforme (14) ayant une forme générale d'un U. 6. Socle selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend un levier (13) pourvu de deux cames (21, 22) à faces planes (23, 24 - 26, 27) formant des angles à sommet arrondi ou tronqué, espacées l'une de l'autre et disposées en opposition de sommets de manière à définir deux espaces libres angulaires opposés par leurs sommets (35, 36) destinés à recevoir un tronçon (19) de l'axe commun (14) des roulettes. 7. Socle selon la revendication 6, caractérisé en ce que dans le levier (13), les cames (21, 22) sont pourvues de talons perpendicu- laires (32, 33, 34) qui prolongent les faces des cames en des points choisis et à une distance du bras du levier (13) sensiblement égale à la hauteur des rampes de glissement (8, 9) et ferment l'entrée des espaces (35, 36) de réception de l'axe commun (14) des roulettes, tout en laissant un unique accès (37) ajusté à cet axe commun (14). 8. Socle selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce qu'il comprend dans sa face inférieure, sur le trajet de l'une (22) des cames (21, 22) du levier (13), un ergot de blocage (31) qui immobilise cette came (22) par friction quand le levier (13) est en fin de course de mise en position d'escamotage des roulettes (6, 7). 9. Socle selon l'une des revendications I à 8, caractérisé en ce que le levier à cames (13) comprend à son extrémité libre, une poignée (20) qui sert également de butée de blocage du levier (13) en fin de course de mise en position de sortie des roulettes (6, 7). 10. Socle selon l'une des revendications I à 9, caractérisé en ce qu'il comprend d'une part un socle proprement dit (3), un levier à cames (13) et des roulettes (6, 7) constitués par un matériau mécaniquement résistant, et réalisés par moulage, et un axe commun (14) des roulettes constitué par une tige métallique rigide cambrée ou pliée. 11. Appareil tel qu'un lave-linge, caractérisé en ce qu'il comprend comme bâti ou pièce principale de bâti un socle (3) selon l'une des revendications 1 à 10 sur lequel sont montés les autres organes constituants de l'appareil.