Brevet FR2574165A1 — publié le 19860606

La présente invention concerne un appareil utilisant un arc-plasma pour chauffer de grandes quantités d'air destinées à des usages commerciaux et industriels. Les systèmes actuels pour sécher différents matériaux bruts à une échelle commerciale ou industrielle font généralement appel au chauffage de grandes quantités d'air par la combustion d'un combustible fossile, ainsi qu'à l'utilisation de l'air chauffé pour faire évaporer l'humidité contenue dans les matériaux bruts. De tels systèmes ont plusieurs inconvénients, y compris le fait que le combustible doit être transporté, stocké et utilisé avec précaution pour éviter des incendies ou des explosions. De plus, la combustion du combustible peut entraîner une pollution de l'air et le processus de combustion crée lui-même de l'humidité, ce qui abaisse la capacité d'enlèvement d'humidité de l'air chauffé. Pour supprimer les inconvénients des combustibles fossiles, on a déjà proposé d'utiliser un arc électrique pour chauffer de grandes quantités d'air. Dans un appareil électrique de l'art antérieur, connu sous le nom de "torche à arc de longueur libre", une électrode arrière et une électrode avant sont disposées à distance l'une de l'autre et un système d'alimentation électrique est prévu pour produire un arc entre ces deux électrodes. Des moyens sont prévus en outre pour introduire une quantité variable d'air entre les deux électrodes, de manière que l'air soit chauffé par l'arc et soit expulsé vers l'avant à travers l'électrode avant dans un four adéquat qui contient les matériaux à sécher. - Il est admis, dans ce domaine technique, que la puissance ou l'énergie calorifique susceptible d'être conférée à l'air devant être chauffé par l'arc électrique est directement proportionnelle à la longueur de l'arc, de sorte qu'il est souhaitable de pouvoir changer la longueur de l'arc pour régler le degré de chauffage. Il est donc souhaitable aussi, par exemple, de donner à l'arc une longueur maximale afin d'obtenir un haut niveau de chauffage. Avec la torche à longueur d'arc libre, la quantité d'air introduite fait varier dans une certaine mesure la longueur de l'arc mais l'amplitude de ce changement, et par suite la capacité maximale de chauffage de la torche, sont limitées par le fait qu'une trop grande quantité d'air produira l'extinction de l'arc. Dans un autre appareil de chauffage électrique proposé, connu dans l'art sous le nom de "torche à arc de longueur fixe", l'électrode avant est constituée d'une série de segments axialement alignés et espacés les uns des autres. Au départ, l'arc passe de l'électrode arrière au segment de l'électrode avant situé le plus proche d'elle et l'arc est ensuite déplacé ou transféré vers l'avant, jusqu'au segment situé le plus à l'extérieur, pour allonger l'arc, ce qui est réalisé par le réglage sélectif de la quantité d'air introduite entre les segments et par l'isolement électrique des segments intérieurs. Après avoir atteint le segment situé le plus à l'extérieur, le point d'attache ou pied de l'arc ne peut pas revenir en arrière. Ce type d'appareil est cependant de structure complexe du fait qu'un isolement est nécessaire entre les segments d'électrode et du fait que les dispo- sitifs de commande et de réglage pour l'alimentation électrique et l'air en vue de l'avancement de l'arc sont relativement compliqués. De plus, le niveau de la puissance de l'arc n'est pas facilement ajustable parce que les segments d'électrode sont seulement conçus pour un attachement temporaire de l'arc, de sorte que l'arc doit être maintenu à-toute sa longueur de service ou longueur maximale. L'invention vise donc à procurer un appareil utilisant un arc électrique pour Le chauffage de grands volumes d'un gaz pour des usages commerciaux et industriels, qui supprime pratiquement les inconvénients et limitations décrits ci-dessus des appareils connus de ce type. Plus particulièrement, la présente invention vise à procurer une torche à arc-plasma adaptée pour le chauffage de grands volumes de gaz, avec la possibilité de varier la capacité du chauffage de la torche dans une plage étendue en variant la longueur de l'arc, ainsi qu'avec la possibilité de varier le débit du gaz chauffé par l'arc afin d'optimiser l'efficacité de l'arc. Ces buts et avantages de l'invention, de même que d'autres encore, sont obtenus, dans le mode de réalisation représenté et décrit en détail dans ce qui va suivre, par un appareil de 2574 1 65 chauffage à arc-plasma comprenant une carcasse formant support contenant une chambre de chauffage de forme allongée à l'intérieur,une électrode avant tubulaire montée à une extrémité de la chambre et une torche à arcplasma qui contient une électrode arrière montée à L'extrémité opposée de la chambre. Dans le mode de réalisation préféré, l'électrode avant est montée fixe dans l'enveloppe et la torche est montée déplaçable sélectivement dans le sens axial à l'intérieur de la chambre de chauffage et en direction de l'électrode avant. De plus, un dispositif d'alimentation électrique est prévu pour créer un arc s'étendant axialement de l'électrode arrière à travers la chambre de chauffage jusqu'à l'électrode avant. Des moyens sont prévus en plus pour introduire un gaz à chauffer dans la chambre de chauffage entre la torche et l'électrode avant, de manière que le gaz soit chauffé par l'arc et s'écoule vers l'extérieur à travers l'électrode avant. Avec cette disposition, la longueur de l'arc, donc aussi l'énergie disponible pour chauffer le gaz introduit dans la chambre, peuvent être variées en changeant la distance axiale entre la torche et l'électrode avant. Selon une autre caractéristique de l'invention, la quantité de gaz introduite dans la chambre de chauffage peut être variée sélectivement. La longueur de l'arc et le débit massique du gaz peuvent ainsi être coordonnés pour optimiser l'efficacité de l'appareil en vue de satisfaire aux besoins particuliers de chauffage. Ainsi, par exemple, la longueur de l'arc peut être augmentée en éloignant la torche de l'électrode avant, ce qui permet d'augmenter la puissance et par consequent aussi la capacité de chauffage d'air. De plus, le débit massique du gaz à chauffer et qui est introduit dans la chambre, peut être accru dans la mesure nécessaire pour que La température soit maintenue au même niveau lors de l'augmentation de la capacité de chauffage de l'appareil pour répondre aux besoins extérieurs de chauffage. Il est préférable de prévoir un dispositif de commande pour automatique- ment augmenter le débit massique du gaz introduit dans la chambre en fonction de la distance qui sépare la torche de l'électrode avant. Il est également préférable que le gaz soit introduit dans la 2574 1 6 5 chambre de chauffage suivant un trajet d'écoulement tourbiltlonnaire afin de mieux stabiliser l'arc dans la chambre de chauffage. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation non limitatif, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective quelque peu schématique d'un appareil de chauffage à arc-plasma selon l'invention; - la figure 2 est une vue en élévation latérale d'une torche à arc-plasma utilisée dans cet appareil de chauffage, quelques composants intérieurs de la torche étant représentés schématiquement en pointillé; - la figure 3 est une coupe axiale partielle de la torche de figure 2, mais à plus grande échelle; - la figure 4 est une vue;:en élévation latérale quelque peu schématique et partiellement en coupe axiale de l'appareil de chauffage de figure 1; et - la figure 5 est une coupe transversale partielle prise à l'intérieur de l'appareil au droit de l'un des anneaux pourvus chacun d'un cercle d'orifices pour l'introduction d'air dans la chambre de chauffage de l'appareil. L'appareil de chauffage à arc-plasma représenté sur les figures 1 et 4 comprend un bâti support 12 en forme de berceau, dans lequel est montée une carcasse désignée globalement par 14, La carcasse 14 comprend une enveloppe extérieure généralement cylindrique 15 avec un segment avant amovible 15a. A l'intérieur de la carcasse est montée une chambre de chauffage 16 de forme générale cylindrique allongée, disposée coaxialement à l'intérieur de l'enveloppe. Une électrode avant tubulaire 18 est montée fixe dans l'enveloppe de la carcasse à une extrémité de la chambre de chauffage 16 (voir figure 4). L'électrode avant 18 est composée de deux éléments: un élément intérieur cylindrique 19 et un disque extérieur 20 qui porte un rebord à,son pourtour et est vissé sur l'extrémité extérieure de l'élément intérieur 19. Ce dernier définit une partie d'alésage intérieure tubulaire 21 qui est située 2574 1 65 sur le même axe que la chambre de chauffage, tandis que le disque 20 définit une partie d'alésage extérieure 22 en forme de coupelle, qui est délimitée par un épaulement radial 24 dirigé vers l'avant. La liaison filetée entre le disque 20 et l'élément intérieur 19 permet le remplacement facile du disque lorsque la surface formée par l'épaulement radial 24 est érodée par l'arc, comme décrit plus en détail dans ce qui va suivre. Une torche à arc-plasma 26 est montée sur la carcasse 14 - et partiellement à l'intérieur d'elle - à l'extrémité opposée de la chambre de chauffage 16. La torche 26 est le mieux représentée sur les figures 2 et 3. Elle comporte à l'intérieur une électrode arrière 28 avec une extrémité intérieure fermée 29 et une extrémité extérieure ouverte 30. Une tuyère 32 pour paralléliser l'arc est montée à proximité de l'électrode arrière 28, tout en étant séparée d'elle. Cette tuyère possède un alésage central 33 dans l'alignement axial avec l'électrode arrière. On voit également que L'électrode arrière 28 et la tuyère 32 sont axialement alignées avec la chambre de chauffage 16 et avec l'électrode avant 18. Le dessin montre également que le diamètre de l'alésage central 33 de la tuyère 32 est nettement plus petit que le diamètre de la partie d'alésage intérieure 21 de l'électrode avant; la demanderesse considère que La diamètre de la partie d'alésage 21 ne devrait pas être supérieur à environ 2,5 fois le diamètre de l'alésage central 33 pour obtenir une stabilisation convenable de l'arc. La torche 26 possède en outre un dispositif générateur de tourbillons 34 destiné à produire un écoulement tourbillonnaire d'un gaz dans une zone située entre l'électrode arrière et la tuyère. La torche à arc-plasma 26 possède en outre un dispo- sitif de refroidissement 36 comportant une circulation de fluide de refroidissement à l'intérieur de la torche pour la dissipation de la chaleur absorbée par l'électrode arrière 28 et la tuyère 32. La torche 26 est équipée en plus d'un système d'alimentation en air 38 qui est destiné à délivrer de l'air au générateur de tourbillons 34. D'autres détails concernant la structure interne de la torche 26 peuvent être trouvés dans les brevets des EUA 3 673 375; 3 818 174; et 4 549 065. L'appareil de chauffage selon L'invention comporte également des moyens pour monter La torche à arc-pLasma 26 sur La carcasse 14 pour qu'elle puisse être déplacée selon les besoins, partiellement à l'intérieur de la chambre de chauffage 16, dans le sens de son approche et de son éloignement de l'électrode avant 18. Plus précisément, dans cet exemple, la torche est montée coulissante dans deux supports annulaires 41 fixés à une extrémité de La carcasse et composés d'un matériau plastique électriquement isolant, de sorte que La torche est isolée électriquement de la carcasse. Sur La figure 4, la torche 26 est représentée en trait pLein à sa position axiaLement rétractée et en pointiLlé à sa position la plus avancée. Une tige de manoeuvre 40 (figure 1) peut être fixée à L'arrière de La torche pour faire glisser celle-ci à La position désirée. L'appareiL de chauffage comporte également on dispositif d'alimentation à courant continu 42 qui est connecté à l'éLectrode arrière 28 de La torche à arc-plasma et à l'électrode avant 18-et est destiné à produire un arc s'étendant axiaLement de L'éLectrode arrière 28 à travers Le générateur de tourbillons 34 et La tuyère 32, jusqu'à L'éLectrode avant 18. En coordonant convenablement Le niveau de puissance et La quantité d'air délivrée au générateur de tourbiL- lons 34 et à La chambre 16, comme décrit dans ce qui va suivre, on peut faire coller L'arc à L'épauLement radiaL 24 de l'électrode avant. Ainsi, toute érosion du matériau de L'électrode avant se produira en bout d'une trajectoire axiale et non pas radialement à travers L'électrode. Lorsque Le disque 20 est érodé excessivement, on peut détacher Le segment avant 15a du reste de l'enveloppe, de sorte que le disque peut être détaché de La carcasse 14 et dévissé de L'éLément intérieur 19 pour être remplacé par un nouveau disque. Comme représenté, La borne positive de l'alimentation électrique à courant continu est connectée à l'électrode arrière 28 et La borne négative ou borne reLiée à La masse est connectée à L'électrode avant 18. Ainsi que cela ressort Le mieux de La figure 4, un corps annulaire 44 formant un corps de bobine et portant un enrou- Lement 45 peut être disposé coaxiaLement autour de l'élément intérieur 2574 1 65 19 de l'électrode avant. l'enroulement 45 est alimenté par un dispo- sitif de commande adéquat 46 en vue de la création d'un champ magnétique tournant autour de l'élément intérieur. Ce champ tournant confère au point d'attache de l'arc un mouvement circulaire autour de l'épaulement radial 24, ce qui répartit l'érosion et procure une nouvelle augmentation de la durée de service de l'électrode avant. Un système de refroidissement par eau peut être prévu en plus sur la carcasse 14 pour dissiper de la chaleur de la chambre de chauf- fage 16 et de l'électrode avant 18. Dans le mode de réalisation représenté, ce système de refroidissement comporte une entrée 47 et une chambre annulaire 48 pour conduire l'eau vers l'avant à travers la carcasse 14 jusqu'au corps de bobine annulaire 44. Le corps 44 est légèrement espacé de l'élément intérieur 19 pour définir avec celui-ci, entre eux, un étroit passage d'eau annulaire 49 dans lequel l'eau circule à grande vitesse. Une seconde chambre annulaire 52 est prévue pour ramener l'eau vers l'arrière jusqu'à la sortie 51. L'appareil de chauffage comporte aussi des moyens pour introduire un gaz à chauffer (habituellement de l'air) dans la chambre de chauffage 16 et entre la torche 26 et l'électrode avant 18. L'air ainsi introduit est chauffé par l'arc et sort à l'exté- rieur à travers l'électrode avant pour entrer dans un four, un orifice de brûleur ou un dispositif analogue, désigné globalement par 51 sur la figure 1, dans lequel l'air chauffé peut être exposé à un matériau brut quelconque à des fins de séchage ou dans lequel l'énergie calorifique peut être utilisée industriellement d'une autre manière. Le dispositif pour introduire l'air comporte en tout cinq anneaux 54 qui sont mutuellement espacés dans le sens axial et présentent chacun un cercle d'orifices 55 qui débouchent tangentiellement dans la chambre de chauffage, comme cela ressort le mieux de la figure 5. Les anneaux sont séparés par des tubes réfractaires 53 qui forment la paroi interne de la chambre de chauffage; les tubes 53 et les anneaux 54 sont couverts par une chemise métallique tubulaire 56. Chaque anneau 54 est raccordé à une 7 4 1 6 5 conduite d'air 57 qui s'étend vers l'arrière à travers l'enveloppe 15 et chacune de ces conduites 57 comporte de préférence une soupape 58 en vue du raccordement sélectif de la conduite à une source d'air comprimé à travers un dispositif de réglage de pression 59. Le débit massique de l'air pénétrant dans la chambre peut ainsi être réglé en variant sélectivement le nombre des soupapes 58 qui sont ouvertes et la pression de l'air. Le débit massique de l'air intro- duit dans la chambre de chauffage est de préférence fonction de la distance qui sépare La torche 26 de l'électrode avant 18, l'augmen- tation de cette distance produisant un accroissement du débit. Dans ce but, on peut prévoir un dispositif de commande automatique qui est sensible à la position de la torche et qui ouvre les soupapes pour les différents anneaux 54 selon une séquence dépen- dant du recul de la torche. Ainsi que le montre la figure 4, la torche 26 peut recouvrir au moins quelques-uns des anneaux 54 lorsqu'elle est avancée dans la chambre de chauffage. Le dispositif de commande 60 est de préférence programmé pour actionner les soupapes 58 automatiquement de manière que les orifices 55 des anneaux recouverts par la torche soient fermés et de manière que les orifices 55 des anneaux situés entre la torche et l'électrode avant 18 soient ouverts. Les orifices tangentiels 55 de chacun des anneaux 54 sont orientés pour créer un écoulement tourbillonnaire de L'air à l'intérieur de la chambre de chauffage; la demanderesse considère qu'un tel écoulement contribue à stabiliser l'arc au centre. Il est également important que la paroi de la chambre 16 soit maintenue à une température relativement basse pour éviter que l'arc colle à la paroi de la chambre. La disposition représentée des anneaux 54 à distance les uns des autres a été prévue dans ce but: elle permet en effet d'obtenir une arrivée d'air relativement frais tout au long de la paroi de la chambre. Pour démarrer l'appareil, la torche 26 est d'abord amenée à la position la plus avancée ou position de départ, repré- sentée en pointillé sur la figure 4. Le système d'alimentation électrique et le système d'alimentation en air pour au moins le 257416 5 cercle d'orifices de l'anneau situé le plus à l'avant sont actionnés ensuite, ce qui se traduit par l'amorçage d'un arc entre l'électrode arrière 28 de la torche et l'électrode avant 18. L'air introduit dans la chambre de chauffage est chauffé par l'arc et l'air chauffé s'écoule vers l'avant à travers l'électrode avant 18 dans le four 52. Si les besoins en chaleur du four augmentent, la torche est tirée vers l'arrière, ce qui allonge l'arc et augmente la puissance utilisée. Simultanément, une plus grande quantité d'air peut être introduite dans la chambre en ouvrant les soupapes 58 d'anneaux supplémentaires 54, de manière à créer un débit d'air massique répondant aux besoins de chauffage. L'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites et l'homme de l'art pourra y apporter diverses modifica- tions, sans pour autant sortir de son cadre. 2574 1 6 5 REVENDICATIONS 1. Appareil de chauffage à arc-plasma conçu pour chauffer de grandes quantités d'un gaz, de l'air par exemple, pour des usages commerciaux ou industriels, possédant une torche à arc-plasma (26) contenant une électrode arrière (28), une tuyère (32) pour paralléliser l'arc, disposée à proximité de l'électrode arrière tout en étant séparée d'elle, ainsi qu'un dispositif générateur de tourbillons (34) pour produire un écoulement tourbil- lonnaire d'un gaz dans une zone située entre l'électrode arrière et la tuyère, caractérisé en ce qu'il comprend une carcasse formant support (14) contenant à l'intérieur une chambre de chauffage (16) de forme allongée, une électrode avant tubulaire (18) montée à une extrémité de la chambre de chauffage et sur L'axe de celle-ci, un dispositif (41) pour monter l'électrode avant et la torche à arc- plasma à des extrémités opposées de la carcasse, de manière à permettre, selon les désirs, leur mouvement relatif d'approche ou d'écartement dans le sens axial, un dispositif d'alimentation électrique (42) connecté à L'électrode arrière de la torche et à l'électrode avant et destiné à produire un arc prévu pour s'étendre axialement depuis l'électrode arrière à travers l'écoulement tourbit- lonnaire de gaz et La tuyère jusqu'à l'électrode avant, et de manière que le gaz soit chauffé par cet arc et s'écoule vers L'extérieur à travers l'électrode avant, de sorte que la longueur de l'arc, et par conséquent la puissance disponible pour chauffer le gaz introduit dans la chambre de chauffage, puissent être variées en changeant la distance axiale séparant la torche de l'électrode avant, et de sorte que la température du gaz puisse être réglée par le réglage de la quantité de gaz introduite dans la chambre de chauffage. 2. Appareil selon la revendication 1, dans lequel te dispositif pour introduire un gaz à chauffer dans la chambre de chauffage comporte des orifices d'entrée (55) mutuellement espacés axialement et débouchant dans la chambre, ainsi que des organes de distribution (58) pour l'ouverture et La fermeture sélectives des orifices d'entrée. 3. Appareil selon la revendication 2, dans lequel le dispositif pour introduire un gaz à chauffer dans la chambre de chauffage comporte en outre un dispositif de commande (60) pour actionner automatiquement les organes de distribution en vue de l'ouverture et de la fermeture des orifices d'entrée en réponse au positionnement de la torche par rapport à l'électrode avant et de manière que la quantité de gaz introduite par la chambre soit fonction de la distance qui sépare la torche de l'électrode avant. 4. Appareil selon la revendication 1, dans lequel l'électrode avant (18) possède un alésage central comprenant une partie intérieure (21) généralement cylindrique et une partie extérieure (22) en forme de coupelle qui définit un épaulement radial (24) dirigé vers l'extérieur, l'agencement étant tel que l'arc crée par le dispositif d'alimentation électrique s'étend à travers cet alésage central jusque sur cet épaulement radial. 5. Appareil selon la revendication 4, dans lequel l'électrode avant (18) comporte un élément intérieur cylindrique (19) qui définit la partie intérieure de l'alésage central, ainsi qu'un disque extérieur (20) qui définit l'épaulement radial dirigé vers l'extérieur et la partie extérieure dudit alésage, le disque extérieur étant monté amovible sur l'élément intérieur cylindrique. 6. Appareil selon la revendication 4, comprenant en outre un dispositif électromagnétique (45) pour produire un champ magnétique tournant autour de l'électrode avant, de manière que le point d'attache ou pied de l'arc sur ledit disque se déplace suivant un trajet circulaire autour de l'épaulement radial. 7. Appareil selon la revendication 1, comprenant en outre un dispositif de refroidissement (28, 47, 48, 49, 50) assurant la circulation d'un agent de refroidissement dans un circuit de refroidissement qui vient en contact avec la torche et avec l'élec- trode avant pour la dissipation de chaleur de la torche et de l'élec- trode. 8. Appareil de chauffage à arc-plasma conçu pour chauffer de grandes quantités de gaz, de l'air par exemple, pour des usages commerciaux ou industriels, possédant une torche à arc-plasma (26) 2574 1 65 contenant une électrode arrière (28), une tuyère (32) pour paraLlé- liser L'arc, située à proximité de l'électrode arrière tout en étant séparée d'elle, ainsi qu'un dispositif générateur de tourbillons (34) destiné à produire un écoulement tourbillonnaire d'un gaz dans une zone située entre l'électrode arrière et la tuyère, caractérisé en ce qu'il comprend une carcasse formant support (14), contenant une chambre de chauffage (16) de forme allongée à l'intérieur, une électrode avant tubulaire (18) montée fixe à une extrémité de la chambre de chauffage et sur l'axe de celle-ci, un dispositif (41) pour le montage de la torche à l'autre extrémité de la carcasse de manière qu'elle puisse, selon les désirs, être déplacée axialement dans la chambre et en direction de l'électrode avant, un dispositif d'alimentation électrique (42) connecté à l'électrode arrière - de la torche et à l'électrode avant et destiné à produire un arc prévu pour s'étendre axialement depuis l'électrode arrière à travers l'écoulement tourbiltonnaire de gaz et la tuyère et jusqu'à l'électrode avant, ainsi qu'un dispositif (54, 55, 57) pour introduire un gaz à chauffer dans la chambre de chauffage, entre la torche à arc-plasma et l'électrode avant et de manière que le gaz soit chauffé par l'arc et s'écoule vers l'extérieur à travers l'électrode avant, le dispositif d'introduction de gaz comprenant des orifices d'entrée (55) mutuellement espacés dans le sens axial et débouchant dans la chambre, ces orifices étant orientés tangentiellement pour créer un trajet d'écoulement tourbillonnaire du gaz à l'intérieur de la chambre de chauffage, ainsi que des organes de distribution (58) pour l'ouverture et la fermeture sétectives des orifices d'entrée, l'agencement étant tel que la torche recouvre au moins quelques-uns des orifices lorsqu'elle est introduite sélectivement dans La chambre de chauffage, de manière que La longueur de l'arc, donc aussi la puissance disponible pour chauffer le gaz introduit dans la chambre de chauffage, puissent être variées en changeant la distance axiale séparant la torche de l'électrode avant. 9. Appareil de chauffage selon la revendication 8, dans lequel le dispositif pour introduire un gaz à chauffer dans la chambre de chauffage comporte en outre un dispositif de commande (60) pour actionner automatiquement Les organes de distribution en vue de l'ouverture et de La fermeture des orifices d'entrée en réponse au positionnement de La torche dans la chambre de chauffage, et de manière que Lorsque la torche est avancée dans La chambre de chauf- fage, Les orifices recouverts par La torche soient fermés. 10. AppareiL selon La revendication 9, dans Lequel les orifices d'entrée sont formés dans des anneaux (54) qui sont mutuellement espacés dans Le sens axial et qui présentent chacun des orifices débouchant tangentiellement dans La chambre de chauffage. 11. Appareil selon la revendication 8, dans Lequel Le dispositif (41) pour Le montage de La torche sur La carcasse comporte des moyens pour isoler La torche électriquement vis-à-vis de La carcasse.