Brevet FR2583405A1 — publié le 19861219

APPAREIL DE CIRCULATÍON D'EAU AVEC CilAUFFAGE EN VUE DE L'AIELIORATION DE L'IRRADIATION AU RAYON U. V. Description La présente invention concerne un appareil de circulation d'eau avec chauffage en vue de l'amélioration de l'irradiation de l'eau au rayon Ultra-Violet pour éviter la prolifération de germes fécaux et pathogènes et aussi celle de bactéries ou d'algues indésirables en suspension par exemple dans l'eau d'aquarium. Selon un procédé traditionnel, l'irradiation de l'eau est habituellement effectuée à l'aide d'une pompe à moteur électrique, aspirant l'eau de la cuve vers la chambre d'irradiation extérieure à l'aquarium, avec un rendement d'irradiation inférieur à la capacité maximum de la lampe. Dans un tel procédé, il y a - risque de fuite au joint de la chambre - installation d'un moteur électrique - encombrement important - tuyauterie excessive - refroidissement de l'eau pendant le parcours extérieur à la cuve - perte de charge dûe à la longueur de la tuyauterie. Selon un deuxième procédé traditionnel, un tube fluorescent U. V. est installé dans une chambre d'irradiation protégée par une gaine de quartz, l'eau est propulsée par un exhausteur. Ce procédé entraine un coût financier important (gaine de quarts, cablage électrique important, utilisation d'un ballast, starter et embout) et des risques de condensation dans la gaine de quartz. L'appareil selon l'invention permet de remédier à tous ces inconvénients en proposant un système du type immergeable augmentant essentiellement le rendement de l'irradiation par élévation de la température. Une description détaillée de celui-ci va être effectuée ci-après en référence aux dessins joints La figure 1 représente une vue de dessus en coupe selon CC de la figure 2 et 3. La figure 2 représente une vue de face selon coupe AA de la figure 1. La figure 3 représente une vue de coté selon coupe BB de la figure 1. C'est un système monobloc, réalisé par exemple en PVC résistant aux U. V. immergeable se décomposant en trois éléments distincts. La chambre de chauffage (1) par où l'eau prend son départ dans sa partie inférieure (la). A l'intérieur de cette chambre (1) est introduite par la partie supérieure une résistance chauffante (4) qui est maintenue par un joint d'étanchéité (5). La puissance de celle-ci est variable en fonction de la quantité d'eau à irradier par-simple échange de celle-ci. La proximité immédiate de cette résistance (4) avec la chambre d'irradiation (2) permet d'élever la température de cette chambre au dessus de 300, température nécessaire à un rendement maximum de la lampe U. V. Cette résistance (4) est raccordée à un thermostat placé par exemple dans la cuve de l'aquarium pour que, lors des saisons chaudes, la température de l'aquarium ne s'élève pas au dessus des températures désirées. La résistance (4) sera toujours de puissance inférieure de moitié à celle employée d'ordinaire pour élever par exemple, la température de l'aquarium, de façon à avoir un fonctionnement pratiquement continuel de la résistance (4). La propulsion de l'eau réalisée par l'exhausteur (3) et son diffuseur d'air (10) est aidée par une action thermosiphon ascendante, dûe-à la résistance (4), d'où une perte de charge inférieure. La partie supérieure (lb) de la chambre de chauffage (1) aboutit dans la partie supérieure de la chambre d'irradiation (2). La chambre d'irradiation (2) est de forme tubulaire ouverte dans la partie supérieure pour l'introduction d'une lampe U. V. électronique étanche par exemple, de modèle "SERSY" (9) (n'employant pas de starter, ballast, embout...) étanche sous résine. L'ouverture comporte un décochement (6) permettant le bon maintient de la lampe U. V. (9) et qui assure l'étanchéité du circuit. L'irradiation de l'eau par la lampe U. V. (9) dans un mouvement descendant est réalisé grâce à l'exhausteur (3) relié à la chambre d'irradiation (2) dans sa partie basse (2a) et remontant parallèlement à celle-ci et se terminant par un bec coude (8). Une arrivée d'air (7) sous pression aboutissant dans la partie inférieure de l'exhausteur diffuse à l'aide d'une pierre poreuse (10) de l'air qui, en s'échappant par frottement, entraine l'eau se trouvant sur son passage dans un mouvement ascendant et aboutissant à la sortie coudée (8). La résistance (4) se trouvant dans la chambre de chauffage (1) produit un rendement maximum grâce au passage de l'eau dans la chambre de chauffage, ce qui évite que l'eau chaude stationne à proximité de la résistance. L'appareil selon l'invention est particulièrement destiné à l'amélioration du rendement de l'irradiation de l'eau pour piscine, aquarium et toute masse d'eau destinée à recevoir des êtres vivants. Revendications : 10 Appareil de circulation d'eau monobloc immergeable, en vue d'améliorer le rendement de l'irradiation aux U. V. pour limiter la prolifération de germes fécaux et pathogènes et éviter celle de bactéries ou d'algues indésirables, en suspension par exemple pour aquarium, caractérisé en ce qu'il comporte une chambre de chauffage (1) présentant une entrée d'eau dans sa partie inférieure (la), un orifice (tic) ; dans sa partie supérieure pour l'introduction d'une résistance chauffante (4) en communication dans sa partie supérieure (lb) avec la chambre d'irradiation (2) possédant une lampe U. V. (9). La circulation d'eau de l'ensemble fonctionne à l'aide d'un exhausteur (3) aidé par une action thermosiphon. 20 Dispositif selon la revendication 1 caractérise en ce que la chambre de chauffage (1) est en relation directe et attenante avec la chambre d'irradiation (2). 30 Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérise en ce que la résistance chauffante est maintenue dans la chambre de chauffage (1) par un joint d'étanchéité (5) ce qui permet son échange pour une adaptation de sa puissance. 40 Dispositif selon la revendication 1 caractérise en ce que la chambre d'irradiation utilise une lampe U. V. électronique et étanche. 50 Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérise en ce que l'appareil est monobloc en PVC résistant aux U. V. 60 Dispositif selon la revendication 3 caractérise en ce que la résistance (4) se trouvant dans la chambre de chauffage (1) est raccordée à un thermostat se trouvant par exemple dans l'aquarium.