Brevet FR2581125A1 — publié le 19861031

L'invention concerne les joints d'étanchéité et des dispositifs d'étanchéité, souvent appelés obtura- teurs et dispositifs d'obturation, respectivement, destinés à fermer de façon étanche l'espace annulaire, que l'on peut parfois appeler couronne ou lumière, entre un dispositif de suspension de cuvelage et la paroi cylindrique d'une tête de puits qui l'entoure. L'invention a trait en particulier au perfectionnement de ces obturateurs et dispositifs d'obturation afin qu'ils puissent être récupérés de l'espace annulaire après avoir été mis en place, c'est-à-dire placés en position de contact étanche entre la paroi du dispositif de suspension de cuvelage et la paroi cylindrique l'en- tourant. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 3 797 864 et la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique N 419 270, déposée le 17 Septembre 1982 au nom de Slyker et Pettit, décrivent un exemple d'un type d'obturateur et de dispositif d'obturation auquel l'invention a trait. Ces brevets illustrent un obtura- teur comprenant une bague élastomérique interposée entre deux bagues métalliques d'étanchéité. Chaque bague métallique d'étanchéité comporte deux lèvres s'étendant vers la matière élastomérique de manière que, sous l'effet d'une compression de la matière élas- tomérique, les lèvres soient déplacées à force vers l'extérieur en direction des parois les entourant. Il est reconnu qu'un obturateur du type décrit dans les brevets précités se comporte comme prévu une fois en place, mais sa récupération est sou- vent demandée. Pour récupérer de tels obturateurs, le dispositif d'obturation est tiré à l'extérieur de l'espace annulaire, c'est-à-dire remonté et sorti du puits par traction appliquée à la bague métallique supérieure d'étanchéité. Cette traction a souvent pour résultat une rupture ou un déchirement de la matière élastomérique, ce qui laisse la moit;é ou une certaine partie de l'obturateur, avec la bague métallique infé- rieure d'étanchéité, dans l'espace, annulaire. A ce moment, lorsque les parties restantes de l'obturateur ne peuvent pas être aisément récupérées, d'autres moyens d'obturation étanche doivent être mis en place. Etant donné qu'il est également reconnu que l'utilisation du joint d'étanchéité du type élasto- mérique constitue le meilleur moyen pour obturer l'es- pace annulaire, on a procédé, dans le passé, à de nom- breux essais pour trouver un moyen permettant de récu- pérer un tel obturateur. L'un de ces essais a constitué à utiliser plusieurs boulons disposés verticalement et passant à travers les bagues d'étanchéité métalliques supérieure et inférieure et à travers la partie centrale verticale de la matière élastomérique, avec un jeu suffisant entre la bague inférieure d'étanchéité et les boulons pour permettre à ces derniers de se déplacer axialement par rapport à la bague inférieure métallique d'étan- chéité lors de la mise en place de l'obturateur dans l'espace annulaire. Ceci permettait à la matière élasto- mérique de se déformer et à la distance comprise entre les bagues métalliques d'étanchéité de changer. Cepen- dant, une fois l'obturateur mis en position, il est apparu que, dans les zones entourant immédiatement les boulons, la matière élastomérique présentait une déformation différente de celle se produisant dans les zones comprises entre les boulons. Il en résultait des aptitudes à l'étanchéité différentes à proximité des zones des boulons et dans les autres zones. En conséquence, bien que ce dispositif de l'art antérieur ait résolu le problème de la récupération, l'aptitude à l'étanchéité de l'obturateur était compromise, c'est- à-dire que les possibilites d'étanchéite autour de l'obturateur variaient sur la circcnférence de ce der- nier et que des passages de fuite apparaissaient. Un autre essai pour rendre un tel obtura- teur récupérable a consisté à utiliser des câbles métal- liques à la place des boulons, mais le résultat était le même. Un autre moyen de donner une possibilité de récupération à un obturateur consiste à utiliser une bande cylindrique solide disposée verticalement au milieu de la matière élastomérique et reliée d'une certaine manière convenable entre les bagues d'étan- chéité métalliques supérieure et inférieure afin qu'une traction appliquée à la bague métallique supérieure tire la bague métallique inférieure sans appliquer de contrainte à la matière élastomérique. Il en résulte une division de la matière élastomérique en deux joints élastomériques séparés: l'un adjacent au dispositif de suspension de cuvelage et l'autre adjacent à la paroi du corps de tête de puits entourant le dispositif. Dans cette approche, en plus d'une déformation élastomé- rique variable du fait que la matière élastomérique ne constitue plus un seul corps, la bague métallique pleine intérieure établit quatre trajets de fuite possibles au lieu de deux dans l'espace annulaire: un trajet de fuite adjacent à la paroi de la tête de puits, un trajet de fuite de chaque côté de la bande métallique et un trajet adjacent à la paroi d'étanchéité du dispositif de suspension. Comme précédemment, le procédé à bande pleine, bien que résolvant le problème de la récupération, compromettait les possibilités de l'obturateur à fermer de façon étanche l'espace annulaire. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 4 324 422 décrit un autre moyen pour conférer à un obturateur des possibi! tés de récupération, selon lequel deux bagues métalliques, comportant des parties analogues à des griffes, c'est-à-dire des doigts se recouvrant, sont noyées dans la matière élas-tomérique et agencées de façon à établir une liaison à chemin perdu entre les doigts. La liaison à chemin perdu permet une déformation de la matière élastomérique lors de la mise en place de l'obturateur et prend la fonction d'un verrouillage lorsque l'obturateur est récupéré en établissant une liaison mécanique entre les bagues métalliques supérieure et inférieure d'étanchéité, par enclenchement des doigts les uns avec les autres sous l'effet d'une traction exercée vers le haut sur la bague supérieure d'étanchéité. Cependant, comme précédemment, bien que cette approche résolve le pro- blème de la récupération, elle compromet l'aptitude à l'étanchéité de l'obturateur. Les manchons et doigts métalliques affectent, avec la liaison à chemin perdu, les caractéristiques de déformation de la matière élas- tomérique. Autrement dit, la matière élastomérique "voit" le métal et ne se déforme pas comme se déforme- rait un corps plein unique en matière élastomérique, une fois en place. Un autre type d'obturateur appartenant à l'art antérieur du fait de ses possibilités de récupé- ration utilise des bagues métalliques supérieure et inférieure entre lesquelles est disposée une bande métallique déformable entourée de plusieurs bagues d'élastomère. La bande métallique déformable se présente sous la forme de plusieurs V couchés sur le côté, aux sommets desquels les bagues ou anneaux élastomériques sont disposés. Une fois en place, les extrémités des branches et les sommets des V portent, avec les anneaux élastomériques, contre les parois latérales de l'espace annulaire de façon à former un joint étanche. Cependant, cet obturateur repose fortement sur le contact d'étan- chéité métal sur métal avec les parois de l'espace annulaire. L'utilisation de plusieurs anneaux élastomé- riques, au lieu d'un corps de matière élastomérique, avec des caractéristiques de déformation différentes, peut établir plusieurs trajets de fuite. Néanmoins, l'application d'une traction à l'anneau métallique supérieur permet de récupérer l'obturateur, car la bande métallique déformable est reliée à l'anneau métal- lique inférieur. D'autres' inconvénients de ce type d'obturateur sont les grandes difficultés à s'adapter à des défauts de concentricité, même petits, entre le dispositif de suspension de cuvelage et le corps de la tête de puits. Ce type de joint d'étanchéité demande également une très grande force pour être mis en place, laquelle force est appliquée de façon indé- sirable par des engrenages de multiplication de couple. Un autre obturateur récupérable est décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 3 561 527 et comporte une bague élastomérique entre deux bagues supérieure et inférieure d'étanchéité incorporées dans une bande centrale en forme de serpentin, orientée verticalement et noyée dans la matière élastomérique. La liaison de la bande en serpentin aux deux bagues supérieure et inférieure d'étanchéité rend récupérable l'obturateur mais, du fait de la dimension et de l'épais- seur de la bande en serpentin, de même que pour l'obtura- teur du brevet N 4 324 422, la bande métallique en serpentin affecte les caractéristiques de déformation de la matière élastomérique et réduit les possibilités d'étanchéité de l'obturateur. L'invention a donc pour objet un obturateur similaire à ceux de l'art antérieur, utilisant deux bagues métalliques d'étanchéité avec, entre elles, une bague ou un anneau de matière élastomérique, mais avec des possicilits de recupération qui n'affectent ou ne compromettent pas les possibilités d'étanchéité de la matière élastomérique. L'obturateur et le dispositif d'obturation selon l'invention, réalisant l'objet indiqué ci-dessus, comprennent un obturateur comportant une bague élastomé- rique d'étanchéité interposée entre deux bagues métalli- ques d'étanchéité, ainsi que des moyens permettant à l'obturateur d'être récupéré et se présentant sous la forme d'une bande cylindrique incurvée, relativement mince, présentant de longues fentes étroites qui forment plusieurs bandes verticales s'étendant entre les deux bagues métalliques d'étanchéité. Dans la forme de réali- sation décrite, la bague élastomérique est plus épaisse que les deux bagues métalliques et que l'espace annu- laire à obturer de façon étanche et, lorsqu'elle est introduite à force dans cet espace, ce dernier est obturé par la bague élastomérique. Les deux bagues métalliques d'étanchéité comportent des lèvres qui recouvrent la matière élastomérique et qui sont dépla- cées à force vers l'extérieur par la déformation de cette matière élastomérique. La bande métallique est conçue de manière à ne pas affecter l'aptitude à la déformation' de la matière élastomérique, mais elle établit une liaison mécanique entre les bagues métalli- ques supérieure et inférieure d'étanchéité, conférant ainsi à l'obturateur des possibilités de récupération. Les bandes verticales n'assurent la flexibilité que dans une direction radiale et offrent des surfaces de contact de réaction contre lesquelles la matière élastomérique réagit. Il apparaîtra au spécialiste, à la lecture de la description détaillée qui suit et à l'étude des dessins, que les minces bandes verticales qui ne sont flexibles que dans une direction radiale assument une 258 1 125 fonction d'élément de traction et, grâce aux grandes surfaces circonférentielles de réaction, permettent à la déformation de la matière élastomérique de provo- quer la déflexion des bandes verticales, ce qui n'affec- te donc pas les possibilités d'étanchéité de la matière élastomérique. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nulle- ment limitatif et sur lesquels: la figure 1 est -une coupe transversale d'un obturateur conforme à l'invention; la figure 2 est une coupe axiale de la bande ou bague métallique destinée à être noyée dans la matière élastomérique de l'obturateur; la figure 3 est une vue de dessus avec coupe partielle suivant la ligne 3-3 de la figure 2, montrant plus clairement des détails de la bande; la figure 4 est une élévation avec coupe partielle d'un dispositif d'obturation à l'état non activé, représenté dans un dispositif classique de suspension de cuvelage et dans un corps de tête de puits l'entourant; la figure 5 est une vue analogue à celle de la figure 2, mais montrant l'obturateur dans un état activé par pression ou positionné; et les figures 6 et 7 sont des illustrations schématiques en élévation avec coupe transversale par- tielle de l'obturateur recouvert d'une mire montrant la déformation de la matière élastomérique par le mouve- ment et la déformation de la mire et la position de la bande métallique par rapport à celle-ci, la figure 6 illustrant l'obturateur à l'état libre et la figure 7 l'illustrant à l'état activé dans l'espace annulaire. La figure 1 illustre l'obturateur iú con- forme à l'invention, qui comprend une bague cylindrique métallique supérieure 12 d'étanchéité, une bague cylin- drique métallique inférieure 14 d'étanchéité et une bague 16 en matière élastomérique disposée entre elles- La bague métallique supérieure d'étanchéité est réalisée d'une seule pièce avec deux lèvres 20 d'étanchéité/anti-extrusion partant vers le bas. Les lèvres sont effilées, leurs parties les plus épaisses étant adjacentes à la partie principale de la bague d'étanchéité, et elles présentent une paroi relative- ment mince à leur extrémité inférieure. De façon similaire, la bague métallique inférieure d'étanchéité comporte des lèvres effilées 22 d'étanchéité/anti-extrusion, s'étendant vers le haut, ayant, en section transversale, le même profil que celles de la bague métallique supérieure d'étan- chéité. La bague élastomérique 16 d'étanchéité pénètre dans les cavités 24 et 26 formées entre les lèvres des deux bagues supérieure et inférieure d'étan- chéité et elle comporte une paroi extérieure 30 qui est dans le même plan que les parois extérieures des bagues d'étanchéité et une paroi intérieure 32 qui dépasse vers l'extérieur des parois intérieures des bagues métalliques d'étanchéité. La paroi intérieure 32 comporte deux parties coniques 34 et 36 immédiatement adjacentes aux bords des lèvres supérieure et inférieure, et une partie intermédiaire plate 40 parallèle aux surfaces intérieures des bagues métalliques d'étan- chéité, de façon à former ainsi un bourrelet sur la paroi 32, à midistance entre les lèvres supérieure et inférieure. Les bagues métalliques supérieure et infé- rieure 12 et 14 d'étanchéité présentent chacune des rainures verticales 42 et 44 situées au milieu de leur épaisseur et dans lesquelles les parties supérieure et inférieure 46 et 48 d'une bande métallique 50 sont logées et convenablement fixées, par exemple par soudage, afin de former une liaison permanente avec les bagues métalliques supérieure et inférieure d'étanchéité, respectivement. Sur la coupe transversale de la figure 1, la bande métallique 50 est droite sur une distance sensiblement égale à la longueur des bouts, comme indi- qué en 52 et 54, mais elle s'incurve ensuite vers la paroi intérieure, comme indiqué en 56 et 58, afin de former une saillie 60 ayant une étendue maximale à proximité immédiate de la partie centrale de la paroi intérieure 32. Cette bande 50 donne à l'obturateur ses possibilités de récupération en formant un élément de traction entre les bagues métalliques supérieure et inférieure d'étanchéité, et elle est illustrée plus en détail sur les figures 2 et 3. La partie de gauche de la figure 2 est une coupe transversale analogue à celle de la figure 1, mais la partie restante de la figure montre que la bande 50 présente plusieurs fentes verticales espa- cées relativement étroites 62 qui forment entre elles des bandes métalliques verticales 64 permettant à la matière élastomérique de couler entre elles lorsqu'elle est moulée dans la configuration telle que représentée sur la figure 1, et ces bandes verticales s'étendent essentiellement sur toute la largeur de la bande 50 et arrivent dans les deux parties droites 52 et 54 pour former également des bandes pleines 66 et 68 en métal à la partie supérieure et à la partie inférieure de la bande. Les bandes métalliques verticales 64 don- nent, par ailleurs, à la bande 50 une flexibilité en son milieu et dans la direction radiale, comme indiqué ! par la flèche 70, et elles peuvent donc être déviées par la matière élastomérique afin que celle -ci puisse prendre sa configuration normale, "optimale pour l'étan- chéité". La matière de la bande d'une forme de réalisa- tion conforme à l'invention est un acier faiblement allié, selon ASTM-4130, à haute résistance, d'une épais- seur d'environ 0,75 mm. Les figures 4 et 5 montrent un agencement typique à l'intérieur d'un corps 72 de tête de puits, un dispositif 74 de suspension de cuvelage reposant sur un profil (non représenté). En général, le disposi- tif de suspension supporte une colonne de cuvelage, comme décrit, par exemple, dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique N 3 492 026 et N 3 797 864, ainsi que dans certains des brevets précités. Un dispositif 76 d'obturation comprend généralement l'obturateur 10 et un écrou 80 d'entraînement de l'obturateur qui sup- porte cet obturateur 10. L'écrou 80 est représenté avec ses filets intérieurs 82 en prise avec des filets extérieurs 84 situés sur l'extrémité supérieure du dispositif de suspension afin qu'une rotation de l'écrou fasse descendre, par vissage, le dispositif d'obtu- ration dans l'espace annulaire 86 formé entre la paroi intérieure 90 de l'alésage du corps de la tête de puits et la surface 92 d'étanchéité présentée par le disposi- tif de suspension de cuvelage. Pour permettre à l'écrou d'entraînement de tourner sans faire tourner l'obtu- rateur 10, le dispositif d'obturation 76 comporte un joint tournant 94 et un palier de butée 96. Le joint tournant comprend une bague fendue 100 de retenue montée dans des gorges complémentaires 102 de l'écrou d'entraî- nement et de la bague métallique supérieure d'étan- chéité. La figure 5 montre l'obturateur 10 introduit dans l'espace annulaire 86 et la bague élastomérique 1 1 16 comprimée du fait de l'épaisseur rad'ale réduite de l'espace annulaire, afin de former un joint étanche à la pression dans cet espace. L'obturateur 10 est davantage abaissé, contre la force de frottement des parois de l'espace annulaire, et les lèvres supérieures et inférieures 20 et 22 tendent à s'écarter pour former des barrières d'étanchéité/anti-extrusion après l'arri- vée en butée de la bague métallique inférieure 14 sur un épaulement 104 situé sur le corps 74 du dispositif de suspension de cuvelage, ainsi que sur une bague fendue 106 qui est maintenue sur le dispositif de sus- pension, dans une gorge 110 ménagée dans la tête de puits afin de verrouiller le dispositif 74 de suspen- sion dans la tête de puits. A ce moment, l'obturateur est considéré comme en place ou positionné. On peut se référer à la demande N 419 270 précitée pour une explication plus complète de la façon dont les lèvres effilées 20 et 22 réagissent pendant le mouvement de descente de l'obturateur dans l'espace annulaire. La demande précitée indique également la valeur d'épaisseur de la bague élastomérique au centre, c'est-à-dire la paroi 32/40 de la bague 16, en comparai- son avec l'épaisseur des bagues métalliques supérieure et inférieure 12 et 14 d'étanchéité, et comment ceci améliore les possibilités d'étanchéité de l'obturateur. L'épaisseur telle qu'indiquée ici est de 8 % à 20 % supérieure à l'épaisseur des bagues métalliques d'étan- chéité. Cependant, la réaction de la bague élastoméri- que 16 pendant cette course de descente ou sa mise en place finale sera décrite en regard des figures 6 et 7 auxquelles on peut à présent se référer. Il est évident qu'en utilisant la technique décrite en regard de ces dernières figures, l'écoulement naturel de la matière élastomérique, c'est-à-dire sa déformation, n'est pas gêné par la présence de la bande 50, confor- mément au but de la présente invention. i2 Les figures 6 et 7 tllustrenr l'obturateur selon l'invention, la figure 6 correspondant a l'obtu- rateur 10 tel que montré sur les figures 1 et 4 et la figure 7 correspondant à l'obturateur 10 tel que montré sur la figure 5. Pour illustrer la déformation de la matière élastomérique de la bague 16 lorsque l'obturateur est dans l'état non posé ou libre et dans l'état posé ou positionné, une mire 112 est représentée comme recouvrant la bague élastomérique 16 et, ainsi, sur la figure 6, la mire 112 comprend une grille de rectangles 114 disposés en rangées et colonnes, sur la coupe transversale de la bande 50 qui n'est repré- sentée qu'en trait mixte afin d'illustrer comment la courbure de la bande a été déterminée. Sur cette figure, les rectangles 114 sont répartis uniformément et ne sont pas déformés. La figure 7 illustre l'obturateur 10 dans son état positionné, la paroi latérale 32/40 proche du dispositif de suspension de cuvelage ayant été com- primée de façon à être à présent de la même épaisseur que ceelle des bagues métalliques supérieure et inférieure 12 et 14 d'étanchéité.- Cette compression est indiquée par la notation delta X. La force de réaction des parois de l'espace annulaire 86 est indiquée par les flèches F. Comme montré également sur la figure 7, lorsque l'obturateur 10 entre dans l'espace annulaire plus étroit 86, la surface conique 36 porte contre la paroi intérieure conique 116 (figures 4 et 5), avec une réaction initiale de la matière élastomérique à la compression mais, étant donné que le volume total de matière reste le même, l'obturateur 10 s'allonge légèrement. Ceci est indiqué par la notation delta Y. La compression t.tale (déformation)de l'obtu-- rateur tel que montré sur la figure 7 est illustrée par une déformation ou distorsion des rectangles 114. Les rectangles 114a situés dans les limites 24 et 26 des lèvres 20 et 22 ne sont pas distordus, mais les rectangles 114b situés immédiatement audessus et au-dessous des lèvres supérieures 20 et 22 subissent une transformation importante. Ceci illustre la zone de torsion maximale de la matière élastomérique, indi- quée par la distorsion des parties supérieures et infé- rieures des rectangles, en particulier des rectangles 114b les plus proches de la paroi intérieure comprimée 32. Par ailleurs, les rectangles 114c proches du sommet de la saillie 60 se sont amincis horizontalement et rapprochés. En utilisant la grille illustrant la défor- mation élastomérique comme montré sur la figure 7, on a établi la courbure de la bande. La courbure est telle que la déflexion naturelle de la bande, lors- qu'elle est comprimée à partir du côté du dispositif de suspension de cuvelage, et allongée, est similaire à la déformation de la matière élastomérique lors de sa mise en place dans l'espace annulaire. A l'intérieur des limites des lèvres, c'est-à-dire dans les zones 24 et 26, la bande 50 a été formée de façon rectiligne, c'est-à-dire suivant les parties 52 et 54, avant de s'incurver immédiatement en 56 et 58 vers la saillie, comme représenté aux points 1 et 2, jusqu'à ce que le sommet de la saillie 60 atteigne un point 3, c'est- à-dire une amplitude maximale. L'utilisation de cette déformation de la matière élastomérique a conduit à donner à la courbure de la bande la configuration telle que représentée sur la figure 6. Ainsi, le profil de la bande 50 sur la figure 6 correspond au profil de la bande 50 sur les figures 1, 3 et 4. On peut voir, d'après ce qui précède, que le concept de la réalisation d'une bande telle que la bande 50, qui suit aussi près que possible la défor- mation de la matière élastomérique lors de la mise en place de l'obturateur, confère à ce dernier des possibilités de récupération sans cependant affecter les caractéristiques de déformation de la matière élas- tomérique. En d'autres termes, il est résulté des études qu'une bande 50 a été configurée de façon à réagir à la matière élastomérique d'une manière telle que les caractéristiques de déformation de cette dernière n'en soient pas modifiées. Autrement dit, la matière élastomérique peut se déformer librement, comme si elle ne renfermait aucune bande métallique. Néanmoins, lorsqu'il est décidé de récupérer l'obturateur 10 pour une raison quelconque, la même bande métallique 50 établit la liaison mécanique nécessaire entre les bagues métalliques supérieure et inférieure d'étanchéité pour rendre la récupération possible. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'obturateur décrit et repré- senté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Obturateur destiné à un espace annulaire (86), caractérisé en ce qu'il comporte une bague métal- lique supérieure (12) d'étanchéité, une bague métal- lique inférieure (14) d'étanchéité, une bague élastoméri- que (16) d'étanchéité interposée entre les deux bagues métalliques, et des moyens se présentant sous la forme d'une bande métallique incurvée, fendue (50) disposée dans la bague élastomérique et reliée auxdites bagues métalli- ques supérieure et inférieure afin qu'une force appli- quée à la bague métallique supérieure provoque l'appli- cation d'une force similaire à la bague métallique inférieure pour que l'obturateur puisse être récupéré. 2. Obturateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bague élastomérique d'étan- chéité présente une épaisseur supérieure à- celle de chacune des bagues métalliques. 3. Obturateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'épaisseur de la bague élastomé- rique d'étanchéité dépasse de 8 % à 20 % celle des bagues métalliques d'étanchéité. 4. Obturateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'accroissement d'épaisseur est établi sur un côté de l'obturateur. 5. Obturateur selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque bague métallique d'étan- chéité comporte deux lèvres (20, 22) d'étanchéité/anti- extrusion s'étendant en recouvrement sur la bague élasto- mérique. 6. Obturateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que, en section transversale, la bande métallique est coaxiale aux bagues métalliques d'étanchéité dans la zone dudit recouvrement et s'incurve vers la zone de plus grande épaisseur. *"6 7. Obturateur selon ia revendication 6, caractérisé en ce que la bande présente des ouvertures verticales allongées (62) qui définissent de minces bandes métalliques verticales (64) pouvant fléchir radialement et fléchissant radialement en harmonie avec la matière élastomérique sous l'effet de la défor- mation de la bague élastomérique. 8. Dispositif d'obturation étanche d'un espace annulaire (86) formé entre deux corps concen- triques renfermant une pression, tels que des corps de suspension dont l'un comporte un épaulement (104), caractérisé en ce qu'il comporte une bague métallique supérieure (12) d'étanchéité," une bague métallique inférieure (14) d'étanchéité, une bague élastomérique (16) d'étanchéité interposée entre les deux bagues métalliques et ayant une épaisseur supérieure à chacune de ces bagues métalliques et à celle de l'espace annu- laire, des paires de lèvres (20, 22) d'étanchéité/anti- extrusion situées sur les bagues métalliques d'étan- chéité et s'étendant en recouvrement sur la bague élas- tomérique d'étanchéité, des moyens (80) destinés à comprimer vers le bas l'obturateur contre l'épaulement et à provoquer un mouvement des bagues supérieure et inférieure et le positionnement des lèvres, et des moyens se présentant sous la forme d'une bande métalli- que (50) située à l'intérieur de la bague élastoméri- que d'étanchéité afin de relier mécaniquement les bagues métalliques supérieure et inférieure d'étanchéité de façon qu'une traction appliquée à la bague métallique supérieure applique une traction à -la bague métalli- que inférieure. 9. Dispositif d'obturation selon la reven- dication 8, caractérisé en ce que la bande métallique aide également à transmettre à la bague métallique inférieure la force de compression appliquée à la bague métallique supérieure afin d'améliorer l'aptitude de l'obturateur à pénétrer dans ledit espace annulaire. 10. Dispositif d'obturation selon la reven- dication 9, caractérisé en ce que la bande métallique est incurvée et fendue, en section transversale: 11. Dispositif d'obturation selon la reven- dication 10, caractérisé en ce que la bague élastoméri- que d'étanchéité présente une épaisseur supérieure à celle de chacune des bagues métalliques. 12. Dispositif d'obturation selon la reven- dication 11, caractérisé en ce que l'épaisseur de la bague élastomérique d'étanchéité dépasse de 8 % à 20 % celle des bagues métalliques d'étanchéité. 13. Dispositif d'obturation selon la reven- dication 12, caractérisé en ce que l'augmentation d'épais- seur est située sur un côté du dispositif d'obturation. 14. Dispositif d'obturation selon la reven- dication 13, caractérisé en ce que, en section trans- versale, la bande métallique est coaxiale aux bagues métalliques d'étanchéité dans la zone dudit recouvrement, et s'incurve vers la zone de plus grande épaisseur. 15. Dispositif d'obturation selon la reven- dication 14, caractérisé en ce que la bande présente des ouvertures verticales allongées (62) qui définis- sent de minces bandes métalliques verticales (64) qui se déforment en harmonie avec la déformation de la bague élastomérique. 16. Obturateur pour un espace annulaire (86), caractérisé en ce qu'il comporte un élément métal- lique supérieur (12), un élément métallique inférieur (14), une bague élastomérique (16) d'étanchéité inter- posée entre les éléments métalliques, et des moyens sous la forme d'une bande métallique incurvée et fendue (50), disposée dans ladite bague élastomérique d'étan- chéité et reliée auxdits éléments métalliques supérieur et inférieur afin qu'une force appliquée à l'élément métallique supérieur applique une force similaire à l'élément métallique inférieur pour que l'obturateur puisse être récupéré. 17. Dispositif d'obturation étanche d'un espace annulaire (86) compris entre des corps concen- triques renfermant une pression, te]s que des corps de suspension, l'un des corps présentant un épaulement (104), le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporte un élément métallique supérieur (12), un élé- ment métallique inférieur (14), une bague élastomérique (16) d'étanchéité interposée entre les éléments métalli- ques et ayant une épaisseur supérieure à celle de chacun des éléments et de l'espace annulaire, des paires de lèvres (20, 22) d'étanchéité/antiextrusion situées sur les éléments métalliques et s'étendant en recouvre- ment sur la bague élastomérique d'étanchéité, des moyens (80) destinés à comprimer vers le bas l'obturateur contre l'épaulement et à provoquer un mouvement des éléments supérieur et inférieur, et des moyens se pre- sentant sous la forme d'une bande métallique (50) dis- posée à l'intérieur de la bague élastomérique d'étan- chéité afin de relier mécaniquement les éléments métal- liques supérieur et inférieur pour qu'une force appli- quée à l'élément métallique supérieur applique une force auxdits éléments métalliques inférieurs.- 18. Procédé pour préparer un obturateur destiné à fermer de façon étanche un espace annulaire cylindrique dans un puits, caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser deux éléments métalliques circu- laires entre lesquels est disposée une bague élasto- mérique d'étanchéité afin que les éléments métalliques soient espacés, et à mettre en place une bande métalli- que flexible circulaire, incurvée et fendue à l'inté- rieur de la bague élastomérique d'étanchéité, cette bande métallique reliant lesdits éléments métalliques. 19. Procédé selon la revendication 18, caractérisé en ce qu'il consiste en outre à réaliser la bague élastomérique d'étanchéité de façon qu'elle soit plus large que ledit espace annulaire, et à compri- mer la matière élastomérique dans cet espace. 20. Procédé selon la revendication 19, caractérisé en ce qu'il consiste en outre à former sur la bande métallique des surfaces incurvées de réac- tion qui sont configurées pour réagir de façon que la déformation et les caractéristiques d'étanchéité de la matière élastomérique et des lèvres des éléments circulaires métalliques ne soient pas affectées ou soient influencées de façon favorable. 21. Procédé selon la revendication 19, caractérisé en ce qu'il consiste en outre à appliquer une force à l'un des éléments métalliques circulaires, laquelle force est transmise à l'autre élément métalli- que circulaire afin que l'obturateur puisse finalement pénétrer dans l'espace annulaire.