Brevet FR2575286A1 — publié le 19860627

L'invention concerne une balance électronique compor- tant un transducteur de valeur mesurée, une unité électroni- que d'interprétation, un affichage numérique et un afficha- ge analogique, les deux affichages étant commandés par l'uni- té électronique d'interprétation, et un clavier d'entrée numérique, par exemple pour l'introduction de la valeur de consigne d'un dosage. Dans les balances connues de ce genre, l'affichage nu- mérique et l'affichage analogique fonctionnent toujours en synchronisme. A titre d'exemple, lorsqu'il s'agit d'un dosa- ge, les deux affichages débutent à zéro et augmentent pen- dant le dosage jusqu'à la valeur de consigne. L'unique dif- férence entre l'affichage numérique et l'affichage analogi- que consiste en ce que l'affichage numérique donne une indi- cation en grammes, tandis que l'affichage analogique donne une indication en pourcentage (valeur de consigne correspon- dant à 100 %). De plus, dans les balances connues de ce genre,l'affi- chage analogique possède par exemple la forme d'une balance romaine stylisée (DE-OS 26 04 747) ou bien d'une horloge (DE-OS 29 23 215) ou encore d'un récipient(DE-Gl 84 15 737). Toutefois ces genres de balance ont un coût de fabrication élevé; elles ne fixent pas suffisamment l'attention de l'o- pérateur sur le moment critique de la fin du dosage, c'est- à-dire sur la valeur de consigne et sur la valeur 100 %' de l'affichage analogique et/ou elles ne marquent pas non plus d'une façon suffisamment frappante pour la vue qu'il y a surcharge. C'est donc un but de l'invention de créer une balance électronique qui, tant en ce qui concerne l'affichage numé- rique que l'affichage analogique, satisfasse de la meilleu- re façon possible aux exigences du dosage à la main en fonc- tion d'une valeur de consigne, et qui possède un affichage analogique de construction géométriquement simple indiquant nettement l'approche de la valeur 100 5 et signalant aussi de façon bien visible qu'il y a surcharge. Ce résultat est obtenu par l'invention grâce au fait que, dans une balance électronique possédant un transducteur de valeur mesurée, une unité électronique d'interprétation, un affichage numérique et un affichage analogique, les deux affichages étant commandés par l'unité électronique d'inter- prétation, et un clavier d'entrée numérique, par exemple pour l'introduction de la valeur de consigne d'un dosage, l'unité électronique d'interprétation contient une mémôire et une calculatrice qui permettent de faire différer l'une de l'au- tre les valeurs affichées respectivement dans l'affichage numérique et dans l'affichage analogique de la quantité mé- lO morisée dans la mémoire de sorte que, lors du dosage,l'affi- chage numérique s'effectue depuis la valeur de consigne né- gative jusqu'à 0 g et l'affichage analogique depuis 0 % jus- qu'à 100,6, et grâce au fait que l'affichage analogique est constitué par des barres juxtaposées dont la luminosité peut être commandée, la Iongueur des barres élémentaires diminuant de façon continue de 0 % à 100 % et augmentant à nouveau de façon continue au-delà de 100 %. Grâce à la balance électronique selon l'invention, il est possible de combiner la pesée numérique à base zéro fa- -20 cile à pratiquer avec l'affichage analogique clair et expres- sif de 0 % à 100 % de la valeur de consigne. Pour toutes les opérations de dosage, quel que soit le poids de consigne, l'opérateur n'a plus besoin de concentrer son-attention que sur la valeur finale numérique 0 g et/ou sur la valeur fina- le analogique 100 %. Etant donné que la longueur des barres de l'affichage analogique va en diminuant de façon continue, de préférence de façon linéaire, de O % à 100 %, l'ensemble formé par les barres présente un contour triangulaire ou quasi-triangulai- re, de sorte que la valeur finale du dosage, le sommet 10O % du triangle, est facile à estimer à la vue. Lorsque le nom- bre des barres affichées est choisi tel que la surface aug- mente proportionnellement au poids, la surface de séparation clair/obscur se déplace de plus en plus vite en direction du sommet dans l'affichage analogique à vitesse de dosage constante, et "oblige" de ce fait l'opérateur à diminuer la vitesse de dosage. S'il devait pourtant se produire une sur- charge, celle-ci serait indiquée très clairement dans l'affi- chage analogique par le deuxième triangle au-delà de 100 %. Dans l'affichage numérique la surcharge est indiquée par le changement du signe "moins" en signe "plus". Pour un affichage analogique sur fond clair, la commuta- tion de luminosité consiste en un obscurcissement des barres, comme il est prévu par exemple dans un mode de réalisation préféré sous forme d'affichage à cristaux liquides. Mais il est également possible d'avoir un affichage analogique sur fond sombre, dans lequel la commutation de luminosité consis- te en un éclaircissement (par exemple avec les affichages activés par fluorescence ou les affichages sur écran). La longueur des barres élémentaires de l'affichage ana- logique diminue, de préférence linéairement, d'une valeur initiale correspondant à O % jusqu'à zéro correspondant à 100 %, de sorte que le contour obtenu a exactement la forme d'un triangle rectangle. On obtient ainsi une forme géométri- que très simple qui attire clairement l'attention sur son sommet, c'est-àdire sur le point 100 %. De façon préférée, la zone de dépassement audelà des 100 % forme également un triangle rectangle de même inclinaison. De façon particulièrement avantageuse, la zone de dépas- sement est affichée jusqu'à environ 105 %. De plus, il peut être avantageusement prévu que la va- leur du poids de consigne mémorisée dans la mémoire est affi- chée numériquement dans un carreau d'affichage au-dessus du point 100 % de l'affichage analogique et il est alors prévu une flèche partant de ce carreau d'affichage en direction du point 100 %. Grâce à ce mode de réalisation de l'affichage analogique, le point 100 % est encore désigné de façon insis- tante comme fin de l'opération de dosage. Si l'on désire une finesse plus grande de fractionne- ment de l'affichage analogique, les barres peuvent être avan- tageusement formées par des points élémentaires commandés séparément les uns des autres. Les barres juxtaposées donnent alors toutes ensemble une très grande longueur de barre, de sorte qu'on peut obtenir pour les affichages analogiques une résolution élevée sans que les dimensions extérieures de l'affichage en soient pour autant trop grandes. Selon un autre développement avantageux de l'invention, il existe on plus une touche d'introduction supplémentaire et, dans l'unité électronique d'interprétation, d'autres uni- tés de calcul et de mémorisation permettent de ramener à 0 % à tout moment l'affichage analogique sans agir sur l'afficha- ge numérique. Les unités supplémentaires de calcul et de mémorisation comprennent avantageusement une mémoire dans laquelle, lors- qu'on actionne la touche d'introduction supplémentaire, est mise en mémoire la valeur nette NDT inscrite à cet instant, deux soustracteurs qui soustraient la valeur NDT introduite DT dans la mémoire l'un du poids de consigne S et l'autre de la valeur nette N, et un formateur de quotient qui forme le N -N NDT N-DT quotient T; ce quotient est ensuite affich S - NDT S - NDT dans l'affichage analogique. Ce mode de réalisation offre donc la possibilité sup- plémentaire de ramener à 0 % l'affichage analogique pendant le dosage sans que cela influe. sur l'affichage numérique ni sur le point 100 %, c'est-à-dire la valeur de consigne du dosage. Si, par exemple, 90 % du poids de consigne ont déjà ét6 dos6s et qu'alors, en actionnant la touche d'introduc- tion supplé6mentaire, on ramène à O % l'affichage analogique, l'affichage analogique va r6agir pour le reste du dosage avec une finesse dix fois sup6rieure, ce qui va donc facili- ter la précision du dosage à 100 %. Selon un autre mode de r6alisation avantageux, la ba- lance électronique possède d'autres moyens de réglage à l'aide desquels il est possible de prédéfinir une limite de tolérance x, et les barres à luminosité inversable de l'af- fichage analogique diminuent de longueur de façon continue de O % à (100 x) %, restent de la même longueur entre (100 - x) % et (100 + x) % et recommencent à augmenter de longueur de façon continue au-dessus de (100 + x) %. De façon préférée cette diminution et cette augmentation de longueur continues s'effectuent de façon linéaire. Dans ce mode de réalisation, l'opérateur reçoit dans l'affichage analogique une information supplémentaire lui permettant de savoir si la valeur instantanée de la quantité réalisée coincide avec la valeur de consigne à l'intérieur des limites de tolérance prédéfinies, ce qui évite le dosage à la valeur de consigne précise, opération qui demande beau- coup de temps. Dans ce mode de réalisation, il est prévu de façon par- ticulièrement judicieuse qu'au-dessus de la marge de toléran- ce (100 - x) %O à (100 + x) "'% de l'affichage analogique, il est affiché numériquement non seulement la valeur du poids de consigne mais également les limites de tolérance - x et + x. De plus, sont également affichées une flèche allant de la limite de tolérance négative - x vers le point (100 -x)% de l'affichage analogique et une autre flèche allant de la limite de tolérance positive + x vers le point (100 + x) % de l'affichage analogique. L'invention est décrite ci-après au moyen de modes de réalisation préférés, en référence au dessin annexé dans le- quel: la figure 1 montre une balance électronique de dosage; la figure 2 montre l'affichage analogique et l'afficha- ge numérique au début de l'opération de dosage; la figure 3 montre l'affichage analogique et l'afficha- ge numérique, environ à la mi-durée de l'opération de dosa- ge; la figure 4 montre l'affichage analogique et l'afficha- ge numérique lorsque l'opération de dosage est terminée; la figure 5 montre l'affichage analogique et l'afficha- ge numérique lorsqu'il y a surdosage; la figure 6 est un schéma fonctionnel de la balance électronique; la figure 7 est un schéma fonctionnel d'un autre mode de réalisation de la balance électronique; la figure 8 représente l'affichage analogique et l'affi- chage numérique environ à la mi-durée de l'opération de do- sage avec retour à zéro de l'affichage analogique dans le mode de réalisation selon la figure 7; la figure 9 représente l'affichage analogique et l'af- fichage numérique dans un autre mode de réalisation avec pré- définition de la limite de tolérance. La balande électronique de la figure 1 est constituée par une partie inférieure 1 dans laquelle est logé le systè- me de mesure, un plateau de balance 3 recevant le produit à peser (ici un bécher 23 et un pupitre d'affichage et de com- mande 5 qui est relié à la partie inférieure 1 de la balance par des supports 4 avec poignées 11. Le pupitre d'affichage et de commande 5 contient un affichage analogique 6 du type affichage à cristaux liquides, un affichage numérique 10,une touche de tarage 13 et un clavier 12 destiné à introduire des valeurs numériques pour le poids de consigne et par con- séquent pour la valeur 100 % de l'affichage analogique.L'af- fichage analogique présente des barres noires 7 juxtaposées qui, à la figure-1, forment un triangle piein. Celui-ci si- gnifie 100, le sommet du triangle formant le point 100 %. Une zone vide signifie O % et, à partir de O %, il apparaît, pour commencer, à gauche une longue barre, puis deux, puis trois, etc. (voir figure 3) jusqu'à ce que tout le triangle soit rempli jusqu'au sommet. Audessus de 100 5i, les barres recommencent à se rallonger et forment un deuxième triangle (voir figure 6). Le poids de consigne 8 prédéfini est affi- ché de plus numériquement au-dessus du point 100 % et une flèche 9 est dirigée vers le point 100 %. Les figures 2 à 5 vont maintenant permettre d'exposer le déroulement d'un dosage et le jeu combiné de l'affichage analogique et de l'affichage numérique. Après le tarage du récipient vide au moyen de la touche de tarage 13, le poids de consigne est, pour commencer, introduit au moyen du cla- vier 12 et, en enfonçant la touche "SO", du clavier 12, le poids de consigne est mémorisé dans une mémoire de l'unité d'exploitation numérique. L'affichage analogique indique O % (pas de barres noires), l'affichage numérique 10 indique la valeur de consigne négative (600,0 g dans l'exemple choisi) et, dans le champ d'affichage supplémentaire 8 audessus du point 100 % de l'affichage analogique apparaît la valeur de consigne de 600,0 g (figure 2). Au cours du dosage qui va suivre, l'affichage numérique 10 va se dérouler de la valeur négative jusqu'à 0 g et l'affichage analogique de 0 ' 1005%. La dilf6rence entre l'affichage numérique et l'affichage ana- logique est toujours égale à la valeur de consigne, en suppo- sant que l'on convertit en grammes l'indication en pourcen- tage de l'affichage analogique. A titre d'exemple on a re- présenté à la figure 3 l'6tat de choses tel qu'il se présen- te après que s'est écoulée environ la demi-durée de l'opéra- tion de dosage. 299,5 g du produit ont déjà été versés dans le récipient, l'affichage numérique indique avec le signe "moins" qu'il manque encore 300,3 g, l'affichage analogique indique exactement 50 ', grâce au fait que sont apparues en noir autant de barres qu'il en faut pour garnir en noir exac- tement 50 '/, de la surface du triangle. La dernière barre 27 n'apparaît noire qu'en partie, pour indiquer qu'il est possi- ble, non seulement de faire apparaître en noir une barre dans sa totalité mais également de n'en noircir qu'une frac- tion de sorte que, lors du dosage, la longueur de chaque barre augmente point par point. La figure 4 montre ensuite la fin de l'opération de do- sage. L'affichage numérique 10 indique 0 g et l'affichage analogique 6 indique 100 %, la totalité des barres 7 appa- raissant en noir de sorte que la totalité de la surface du triangle jusqu'au point 100 %o 21 est noire. Si on avait alors continué le remplissage du récipient, comme on le suppose à la figure 5, l'affichage numérique 10 indiquerait des valeurs positives et l'affichage analogique 6 passerait dans la zone de tropplein et ferait apparaître un deuxième triangle de barres 7'. L'excès de remplissage serait alors indiqué aussi bien par le signe "plus" de l'af- fichage numérique que par le début d'une deuxième zone 7' dans l'affichage analogique et également par le fait que les barres noires poursuivent leur avance au-delà du point 100 % 21 désigné par la flèche 9. La figure 6 montre le schéma fonctionnel de la balance électronique, particulièrement avec la commande d'affichage des affichages numérique et analogique. La partie mécanique n'est figurée que de façon schématique par le plateau de balance 3, le transducteur, de valeur mesurée y compris le convertisseur analogique/numérique éventuellement nécessaire n'est également représenté que schématiquement par la boîte 23 car son mode d'action est connu et n'entre pas en ligne de compte pour l'invention. Le signal de pesée numérique ar- rive dans une unité électronique d'exploitation 14 qui peut être par exemple un microprocesseur. De ce signal de pesée brut est soustraite d'abord dans un soustracteur 20 la valeur mémorisée dans la mémoire de tare 22, cette mémoire de tare 22 pouvant être chargée par actionnement de la touche de tara- ge 13 avec ledit signal de pesée brut. La valeur de consigne pour le dosage introduite au moyen du clavier 12 est déposée dans la mémoire 15 et est transmise à l'étage excitateur d'affichage 17 pour l'affichage numérique 8 supplémentaire. Un formateur de quotient 24 forme ensuite le quotient de la valeur nette instantanée et de la valeur de consigne en mé- moire 15 et, par l'intermédiaire du convertisseur d'afficha- ge 18, transmet cette valeur en pourcentage à l'affichage analogique 6. Il existe de plus un soustracteur 16 qui sous- trait de la valeur nette actuelle la valeur de consigne mémo- risée dans la mémoire 15 et transmet le résultat à lt'afficha- ge numérique 10 par l'intermédiaire de l'excitateur d'affi- chage 19. Il va de soi que toute les opérations de traitement de données qui viennent d'être brièvement décrites peuvent être groupées dans un composant hautement intégré et être programmées. N'importe quel électronicien est capable de le faire sans difficulté à partir de la séquence opérationnelle décrite et de l'organigramme de la figure 6. De même, il est inutile d'entrer dans les détails en ce qui concerne les mé- moires, les soustracteurs, le formateur de quotient, le con- vertisseur d'affichage pour l'affichage analogique et l'exci- tateur d'affichage pour l'affichage numérique car ils appar- tiennent à l'état de la technique électronique connu de façon générale. Naturellement, la valeur de consigne du dosage peut éga- lement être prédéfinie par une calculatrice subordonnée de l'unité électronique d'exploitation au lieu d'être introdui- te à la main au moyen du clavier d'entrée. La figure 7 montre le schéma fonctionnel de la balance électronique dans un autre mode de r6alisation. Les compo- sants fonctionnels identiques sont désignés par les mêmes nombres de réf6rence que dans la figure 6. Le mode de réali- sation repr6senté à la figure 7 comporte outre les composants fonctionnels déjà décrits en référence à la figure 6 une mé- moire 27 et deux soustracteurs 25 et 26. En enfonçant la touche 28 "DT" pendant le dosage, la valeur nette NDT ins- tantanée est introduite dans la mémoire 27. Cette valeur nette NDT est alors soustraite dans le soustracteur 25 de la valeur de consigne S tirée de la mémoire 15 et, dans le sous- tracteur 26, elle est soustraite de la valeur nette N. On forme alors dans le formateur de quotient 24 le quotient N - NDT N - et celui-ci est transmis par l'intermédiaire du con- S - NDT vertisseur d'affichage 18 à l'affichage analogique 6. - Si, par exemple, après le dosage de 299,5 g (situation de l'exemple représenté à la figure 3), on enfonce la touche 28, la valeur 299,5 pour NDT est introduite dans la mémoire DTT 27. Etant donné qu'à cet instant N - NDT, le quotient N - NDT est 6gal à zéro, l'affichage analogique indique S NDT donc O %. L'affichage numérique 10 n'est pas influencé par cette opération et il continue donc à indiquer - 300,5 g. Cet état de choses est représenté à la figure 8. Si maintenant on poursuit le dosage, l'affichage analo- gique 6 augmente jusqu'à ce que, le poids de consigne(N = S) étant atteint, il indique 100 e%. La sensibilité de l'afficha- ge analogique est donc sensiblement doublée grâce à la remi- se à zéro effectuée sensiblement à hauteur de la moiti6 du poids de consigne. La pr6cision du dosage de l'affichage analogique bénéficie donc d'une augmentation correspondante. D'une façon analogue il est possible, en actionnant la tou- che 28 après avoir dos6 par exemple 90 % du poids de consi- gne, d'augmenter la sensibilit6 de l'affichage analogique en la multipliant par 10 ou en actionnant cette touche par exemple après dosage de 98 ' du poids de consigne, de multi- plier cette sensibilit6 par 50. On peut naturellement pré- définir dans l'unité électronique d'exploitation 14 de la figure 7 des valeurs limites qui, par exemple au-dessus de 99 % du poids de consigne, bloquent la touche 28 pour éviter une augmentation déraisonnable de la résolution de l'afficha- ge analogique surpassant la résolution de l'affichage numéri- que. Par exemple, jusqu'à 99!' du poids de consigne, la tou- che 28 pourrait provoquer l'augmentation de sensibilité de l'affichage analogique dont il a été question ci-dessus tan- dis qu'au-dessus de 99 e0 du poids de consigne, elle mettrait fin à l'opération de dosage (par exemple en provoquant l'af- fichage du poids réel dosé). S'il n'y a pas actionnement de la touche 28, c'est le nombre 0 qui est mémorisé dans la mémoire 27, le mode de réa- lisation selon la figure 7 opérant alors exactement de la même façon que le mode de réalisation selon la figure 6. A la figure 9 est représenté un autre mode de réalisa- tion de l'affichage analogique. Dans ce mode de réalisation, une limite de tolérance x est prédéfinie en plus, et la lon- gueur des barres d'affichage ne diminue de façon linéaire que jusqu'à (100 - x) % (point 33). Le sommet du triangle 7a n'existe donc pas. A sa place, il existe entre les points 33 et 34 une zone de barres de longueur constante. Derrière le point 34 la longueur des barres recommence à augmenter de façon linéaire et donne naissance a un deuxième triangle 7c. Les deux triangles 7a et 7c sont disposés de telle sorte qu'ils auraient un sommet commun au point 100 % à égale dis- tance des points 33 et 34. Lors du dosage, le triangle 7a devient noir barre après barre, puis la zone 7b à longueur de barres constante et enfin, en cas de surdosage, le trian- gle 7c. Le point 33 correspond à la limite de tolérance in- férieure (100 - x) %, le point 34 à la limite de tolérance supérieure (100 + x) %. De plus le poids de consigne 8 est affiché numériquement audessus du point 100 % et, au-dessus des limites de tolérance 33 et 34, sont affichées numérique- ment respectivement en 31, 32 ces tolérances affectées du signe correspondant. Deux flèches 30 sont dirigées vers les limites de tolérances inférieure et supérieure. Les modes de réalisation représentés de l'affichage I1 analogique ne sont que des exemples pour l'id6e de base qui consiste a étager en longueur des barres juxtaposées de façon qu'elles aillent en se raccourcissant en direction du point G, et qu'ainsi leur contour extérieur présente la forme v d'une figure triangulaire qui, lorsqu'on se rapproche du point 100 %, se termine en poinate ou débouche dans une par- tie en bande étroite qui caractérise la marge de tolérance admissible. Naturellement, d'autres modes de réalisation sont pos- sibles; il est par exemple possible d'afficher d'autres informations, par exemple le numéro des composants ou une forme abrégée du genre de composants (par exemple "HCI" ou "rouge" en cas de mélanges de couleurs). REVENDICATIONS 1. Balance électronique comportant un transducteur de valeur mesurée, une unité électronique d'interprétation, un affichage numérique et un affichage analogique, les deux af- fichages étant commandés par l'unité électronique d'interpré- tation, et un clavier d'entrée numérique destiné par exemple à introduire la valeur de consigne d'un dosage, caractérisée en ce que l'unité électronique d'interprétation (14) contient une mémoaire (15) destinée à mémoriser la valeur de consigne du dosage, et une calculatrice (16) qui permettent de faire diff6rer l'une de l'autre les valeurs indiquées respective- ment dans l'affichage numérique (10) et dans l'affichage ana- logique (6) d'une quantité égale à la valeur mémorisée dans la mémoire (15), de sorte que, lors du dosage, l'affichage numérique s'effectue de la valeur de consigne négative jus- qu'à O g, et l'affichage analogique de O à 100 %, l'afficha- ge analogique (6,6') étant constitué par des barres (7,7',7a, 7b,7c) juxtaposées dont on peut commuter la luminosité, et la longueur des barres élémentaires allant en diminuant de façon continue de O % à 100 ' et en augmentant de façon con- tinue au-delà de 100 %. 2. Balance électronique selon la revendication 1, carac- térisée en ce que, de O % à 100 %, la longueur de barres de l'affichage analogique va en diminuant de façon linéaire d'une valeur initiale jusqu'à zéro et qu'au-delà de 100 % elle va en augmentant avec le même taux d'augmentation. 3. Balance électronique selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la zone de dépassement de dosage (7', 7c) s'étend jusqu'à environ 105 %. 4. Balance électronique selon la revendication 3,carac- térisée en ce que la valeur du poids de consigne mémorisée dans la mémoire (15) est-affichée numériquement dans un champ d'affichage (8) au- dessus du point 100 %, (21) de l'affichage analogique et qu'il est prévu une flèche (9) partant de ce champ d'affichage en direction du point 100 %. 5. Balance électronique selon une quelconque des reven- dications-l à 4,-caractérisée en ce que l'affichage analogi- que (6,6') est un affichage à cristaux liquides. 6. Balance électronique selon une quelconque des reven- dications i a 5, caractérisée en ce que les barres (7,7',7a, 7b,7c) sont formées par des points élémentaires commandés séparément les uns des autres. 7. Balance électronique selon une quelconque des reven- dications i à 6, caractérisée en ce qu'il est prévu une tou- che d'entrée (28) supplémentaire et qu'il existe dans l'uni- té électronique d'interprétation (14) d'autres calculatrices et mémoires (24,25,26,27) qui permettent à tout instant de remettre à 0 % l'affichage analogique (6) sans influer sur l'affichage numérique (10). 8. Balance électronique selon la revendication 7, carac- térisée en ce que les autres calculatrices et mémoires (24, ,26,27) compremnnent une mémoire (27) dans laquelle, lors- qu'on enfonce la touche (28) d'entrée supplémentaire la va- leur nette instantanée NDT est mise en mémoire, qu'ils com- prennent de plus deux soustracteurs (25) et (26) qui sous- traient la valeur NDT mémorisée dans la mémoire (27), l'un, du poids de consigne S et l'autre, de la valeur nette N, et qu'ils comprennent enfin un formateur de quotient (24) qui N N N N forme le quotient DT et que ce quotient D est S - NDT S NDT affiché dans l'affichage analogique (6). 9. Balance électronique selon une quelconque des reven- dications 1 à 8, caractérisée en ce qu'il existe d'autres moyens d'entrée (12,29) avec lesquels peut être prédéfinie une limite de tolérance (x) et que l'affichage analogique (6') est constitué par des barres (7a,7b,7c) juxtaposées dont la luminosité par rapport au fond peut être colmandée, la longueur des barres élémentaires allant en diminuant de façon continuede 0 5% à (100 -ô) %, restant constante entre (100 - x) % et (100 + x) %c et augmentant à nouveau de façon continue au-delà de (100 + x) 5. 10. Balance électronique selon la revendication 9,carac- térisée en ce que, de 0 % à (100 - x) %, la longueur des barres de l'affichage analogique va en diminuant de façon linéaire d'une valeur initiale à une petite valeur terminale, reste constante entre (100 - x) %e et (100 + x) o et augmente à nouveau suivant le même taux au-delà de (100 + x) %. ll. Balance électronique selon la revendication 9 ou lO, caractérisée en ce que, dans l'affichage analogique (6'), :;ont affichées numériquement au-dessus de la zone de toléran- ce entre (100 - x) % et (100 + x) % les valeurs du poids de consigne et des limites de tolérance - x et + x, et qu'il est prévu deux flèches (30) dont l'une part de la limite de to- lérance négative - x (31) et indique le point (100 - x)L% de l'affichage analogique, et l'autre part de la limite de to- lérance positive + x (32) et indique le point (100 + x) o de ce même affichage.