Brevet FR2574437A1 — publié le 19860613

La présente invention concerne des zompositions d'assouplissants des tissus destinées à être utilisées dans le cycle de rinçage d'un processus de blanchissage et, en particulier, des compositions d'assouplissants de tissus fortement concentrées qui se dispersent facilement dans l'eau au moment de l'emploi, en particulier dans des machines à laver équipées de mécanismes de distribu- tion automatique. Des compositions contenant des sels d'amionium quaternaire comportant au moins un groupe hydrocarbyle à longue chaine sont couramment utilisées pour assouplir les tissus lorsqu'elles sont utilisées dans une opéra- tion de rinçage du linge; voir, par exemple, les bre- vets des E. U. A. N 3 349 033, N 3 644 203, N 3 946 115, N 3 997 453, N 4 073 735 et N 4 119 545. Pour la plupart des compositions aqueuses d'as- souplissants contenant des composés cationiques d'ammo- nium quaternaire comme ingrédients actifs, la concentra- tion de tels composés cationiques était en général limi- tée a la plage d'environ 3 a 6 % en poids (voir brevets des E. U. A. N 3 904 533 et N 3 920 565). Cette fai- ble concentration est généralement nécessaire du fait que les composés cationiques forment des gels dans les systèmes aqueux à des concentrations supérieures à envi- ron 8 %, et bien que l'utilisation d'électrolytes dans le but d'abaisser la viscosité de ces compositions soit connue (voir en particulier le brevet des E. U. A. N 4 199 545), ces électrolytes sont loin d'être satisfai- sants. D'un point de vue fonctionnel, les électrolytes ne se comportent souvent pas comme on le désirerait, en particulier à des concentrations des composés cationi- ques voisines d'environ 12 à 15 %. En outre, bien que le comportement des électrolytes puisse atténuer le pro- blème de la gélification, leur utilisation est loin d'être satisfaisante pour obtenir un système aqueux for- tement concentré de composés cationiques qui ne se géli- fie pas ni ne subit de variation importante de viscosité dans la plage usuelle de températures rencontrées au cours de sa manipulation, par exemple d'environ -18 C à environ 60 C ou pour qu'il soit distribué par des machines à laver. Pour un usage ordinaire des machines à laver automatiques domestiques européennes, l'utilisateur place l'assouplissant des tissus pour le cycle de rin- çage dans une unité de distribution (par exemple un bas distributeur) de la machine. Ensuite, au cours du fonctionnement de la machine, pendant le cycle de rin- çage, la composition d'assouplissant est soumise à un courant d'eau froide qui la transfère dans le tambour. En hiver, lorsque la composition assouplissante et l'eau introduite dans le distributeur peuvent être particuliè- i5 rement froides, on peut rencontrer des problèmes en ce sens que la composition n'est pas totalement entratnée hors du distributeur pendant le fonctionnement de la ma- chine, et un dépôt de composition peut s'accumuler avec des cycles de lavage répétés, en sorte qu'il peut deve- nir nécessaire pour l'utilisateur de nettoyer le distri- buteur à l'eau chaude. Ce problème peut être particuliè- rement grave pour des formulations d'assouplissant for- tement concentrées, en raison du problème de gélifica- tion mentionné ci-dessus et également dans le cas de la présence d'un surfactif non ionique avec l'assouplissant cationique, car la viscosité du composé non ionique a tendance à augmenter lorsqu'il est mélangé avec de l'eau froide en formant un gel. Dans la demande de brevet britannique N 2 053 249A publiée le 4 février 1981, on décrit des composi- tions cationiques d'assouplissement des tissus contenant de 15 à 60 % en poids d'assouplissant cationique, de 25 t 75 % en poids d'un milieu aqueux et de 0,5 à 40 % en poids d'un polymère hydrosoluble déterminé. Dans le brevet des E. U. A. N 4 351 737, sont décrits des assouplissants de tissus concentres conte- nant à la fois des assouplissants cationiques et non ioniques et un agent dispersant non ionique en même temps qu'un mélange de solvants constitué d'un alcanol en C1 à C3 et d'un glycol ou polyglycol liquide ou d'un éther alkylique liquide de ceux-ci. On ne décrit pas l'hexy- lâne-glycol. On a maintenant découvert que la dispersabilité dans l'eau froide et l'écoulement à partir de distribu- teurs automatiques, même pour des compositions d'assou- plissant des tissus liquides contenant un surfactif non ionique, fortement concentrées, peut être considérable- ment améliorée en remplaçant une partie ou la totalité du véhicule liquide précité de la composition d'assou- plissant liquide non aqueuse par l'hexylène-glycol. La présente invention fournit des compositions d'assouplissant concentrées, stables, pratiquement non aqueuses, a base de composés assouplissants du type am- monium quaternaire et d'un. véhicule liquide comprenant de l'hexylèneglycol et éventuellement un surfactif non ionique. La présente invention fournit également un pro- cédé permettant de produire et d'utiliser des composi- tions d'assouplissant de tissus fortement concentrées. Les compositions de la présente invention sont des compositions stables pratiquement non aqueuses con- tenant une forte concentration de l'assouplissant ca- tionique des tissus qui est un composé d'ammonium qua- ternaire dispersable dans l'eau, comme décrit ci-après, et de l'hexylèneglycol comme véhicule liquide ou comme partie du véhicule liquide. Des compositions préférées peuvent également contenir un surfactif non ionique et un électrolyte. Les compositions de la présente invention con- tiennent au moins environ 20 %-d'assouplissant cationi- que et jusqu'à environ 80 %, de préférence jusqu'à en- viron 70 %, et miéeux encore jusqu'à environ 60 %, dudit assouplissant cationique ayant la formule générale: - - r dans laquelle les groupes R sont choisis parmi des grou- pes aliphatiques en C1 à C30, de préférence alkyle ou alcényle; aryle (par exemple phényle, tolyle, cumyle, etc.); aralkyle (par exemple benzyle, phénéthyle, etc.); et leurs substituants halo, amido, hydroxyle et carboxy- le; à condition qu'au moins un R soit en C14 à C30 et de préférence de C14 à C18, et que les autres soient des groupes alkyle inférieur, et mieux encore qu'au moins deux R soient en C14 a C18 et les autres soient des grou- pes alkyle en C1 a C4 (et de préférence le groupe méthy- le ou éthyle), ou hydroxyalkyle (c'est-à-dire (CH2-CH-0)x H ou x est de 1 à 10, de préférence de 1 à 5, R1 mieux encore 1 ou 2, et R1 est l'hydrogène ou un groupe alkyle en C1 à C4, et Y est un anion de'solubilisation dans l'eau tel que chlorure, bromure, iodure, fluorure, sulfate, méthysulfate, nitrite, nitrate, phosphate et carboxylate (c'està-dire acetate, adipate, propionate, phtalate, benzoate, oléate, etc.). Des composés cationi- ques représentatifs de formule I comprennent les sui- vants: Chlorure de distéaryl-diméthyl-ammonium, chlorure de di-suifdiméthyl-ammonium, chlorure de dihexadécyl-diméthyl-ammonium, bromure de distéaryl-diméthyl-ammonium, bromure de df(suif hydrogéné)diméthylarmonium, chlorure de di-suif- isopropyl-méthyl-ammonimm, chlorure de distéaryl-di(isopropyl)azmonium, méthylsulfate de distéaryl-diméthyl-ammonium. Une classe hautement préférée de composés catio- niques est celle des composés de Formule I dans laquelle deux des groupes R sont en C14 à C18, un R est un groupe méthyle ou éthyle et un R est un groupe méthyle, éthyle, isopropyle, n-propyle, hydroxy6thyle ou hydroxypropyle. D'autres assouplissants quaternaires que l'on peut utiliser comprennent les composés d'imidazolinium de formule: T-T. R2/f R, (CB2)mu-C-l7 dans laquelle R2 est un groupe alkyle ou alcényle en C6 à C30, de préférence en C8 à C18; R3 et R4 sont indépendamment de l'hydro- gène ou un groupe alkyle en C1 à C4; R est un groupe alkyle en C à C4; 1 4; R6 est de l'hydrogène ou un groupe alkyle en C1 à C4; i 4' R7 est un groupe alkyle en C6 à C30, de préférence en C8 à C18; n est égal a 2 ou 3; et m est égal à 2 ou 3. Des composês illustratifs de Formule. II comprennent: le méthyl-sulfate de 1-méthyl-l-lsuif-yl-amido)- éthyl)_-2-(suif-yl-4,5-dihydro-imidazolinium; le chlo- rure de 1-méthyl-l-((palmitoylamido)éthyl7-2-octadécyl- 4,5-dihydroimidazolinium. Des composés cationiques particulièrement pré- férés sont: le chlorure de di- suif-monométhyl-monohy- droxypropyl-ammonium, le chlorure de distéaryl-diméthyl- - amonium, le chlorure de di- suif-diméthylammonium, le chlorure de disuif-isopropyl-méthyl-ammonium, etc. Le véhicule non aqueux peut représenter environ % à environ 20 %, de préférence environ 60 % & envi- ron 25 % eni poids de la composition. Le véhicule non aqueux de la composition de la présente invention comprend au moins environ 25 %, et- de préférence au moins 30 % d'hexylène-glycol, le reste étant un alcanol en C1 a C3, de préférence l'éthanol ou le propanol, un glycol en C2 à C6, de préférence le di- éthylène-glycol ou le propylène-glycol, ou un éther mo- no- ou dialkylique en C1 à C6 de. tels glycols ou de leurs mélanges. La totalité du véhicule peut consister en he- xylène-glycol à l'exclusion des alcools et/ou glycols (et/ou éthers de glycols). L'hexylène-glycol est le nom commercial du 2-méthylpentane-2,4-diol. Des véhicules représentatifs peuvent cepzem-dre (a) 25 % d'hexylèneglycol et 75 % de propylne-glycol; (b) 31 % d'hexylène-glycol et 69 % de propylène-glycol; (c) 31 % d'isopropanol et 69 % d'hexylène-glycol; (d) 100 % d'hexylène-glycol. La quantité totale en poids de l'assoeplissant cationique des tissus et du véhicule liquide oai aqueux dans la composition sera d'au moins environ 80 et jusqu'l %, de préférence d'environ 85 % à 99 % en poids, le reste comprenant le surfactif non ionique, l'électrolyte et/ou les additifs facultatifs classiques. Le composant non ionique facultatif de la pré- sente composition représente environ 0 à environ 15 %, de préférence environ 1 à 12 %, en poids, de la oemposi- tion, et généralement il peut varier avec l'assouplissant cationique dans un rapport en poids de l'assouplissant cationique au composé non ionique d'environ 25:1 à envi- ron 3:1, de préférence d'environ 12:1 à 6:1, et nieux encore il est d'environ 10:1. Des composés non Ioniques appropriés comprennent des produits de condensation de l'oxyde d'éthylène et de propylène (et leurs mlanges} avec des alcools aliphatiques en Cg & C20 et des. mo-, di- et tri-alkyl-phénols (chacun en C4 C12). En g"m- ral, les composés non ioniques préférés ici sont de na- ture modérément hydrophiles et comportent un groque o- dérément hydrophile. Dans la présente invention, ce groupe est de préférence une chaîne oxyéthylique géné- ralement d'au moins environ 2 groupes oxyêthyle termi- naux (c'est-:-dire que les groupes oxyéthyle sont con- tigus et se terminent par un'groupe hydroxyle), ne com- portant pas plus d'environ 20 tels groupes, bien qu'il puisse y avoir jusqu'à 200 moles d'oxyéthylène par mole du groupe hydrophobe. Des surfactifs non ioniques particulièrement appropriés comprennent un alcool aliphatique en C9 a Cll1 contenant 8 moles d'oxyde d'éthylène condensé; un nonyl-phénol éthoxylé avec 6 moles d'oxyde d'éthy- lène, un octyl-phénol êthoxylé avec 4,5 moles d'oxyde d'éthylène et un alcool aliphatique en C avec 7,5 mo- les d'oxyde d'éthylène. En plus des composants ci-dessus des composi- tions d'assouplissement de la présente invention, on peut également inclure de nombreux ingrédients classi- ques, supplémentaires et facultatifs qui n'affectent pas nuisiblement la stabilité et/ou les caractéristi- ques fonctionnelles des présentes compositions. Ainsi, par exemple, on peut inclure les parfums, colorants, pigments, opacifiants, germicides, agents d'avivage optique, agents anti-corrosion (par exemple silicate de sodium), polymères, agents antistatiques, etc. cou- rants. Lorsqu'on les utilise, chacun peut représenter, par exemple, de 0, 01 % à environ 5 % en poids de la composition. Il est naturellement évident que la plupart des matières chimiques disponibles et en particulier celles qui contiennent un motif hydrocarbyle sont géné- ralement des mélanges de motifs étroitement apparentés. Ainsi, les substituants alkyliques à longue chaîne (R) des composés cationiques utilisés dans la présente in- vention peuvent non seulement être chacun constitués d'une chaîne carbonée de même longueur, mais plus vrai- semblablement d'un mélange. A cet égard, un sel quater- naire particulièrement utile, dans lequel les groupes alkyle proviennent du suif, peuvent contenir environ % de C16 et 60 % de C18 et des quantités mineures de C14 et même d'autres. De même, les alcools alipha- tiques précurseurs des composés non ioniques utilisés ici peuvent être constitués d'une chaîne carbonée de même longueur mais plus vraisemblablement, là encore, il s'agit ou il peut s'agir d'un mélange en toutes proportions des composés ayant les longueurs de chaîne ainsi indiquées. Les compositions d'assouplissement des tissus de la présente invention doivent avoir des viscosités dans la plage d'environ 10 à 250 mPa.s (10 a 250 centi- poises), et de préférence de 25 a 150 mPa.s, en plus de leur dispersabilité dans l'eau qui est essentielle dans le cycle de rinçage (ou toute autre forme de di- lution avant utilisation). La manière de combiner l'hexylène-glycol, les autres véhicules facultatifs, l'assouplissant cationi- que et le surfactif non ionique facultatif, l'électro- lyte, et les autres additifs classiques-facultatifs n'est pas particulièrement déterminante, non plus que l'ordre d'addition. Cependant, on doit veiler dans une certaine mesure à éviter un chauffage excessif afin de limiter l'évaporation du solvant et, ce qui est plus important, de rester au-dessous du point d'é- clair du véhicule et de tous autres liquides de bas point d'ébullition pouvant être présents ou introduits à titre de compossants de l'assouplissant, etc. Par exemple, le point d'éclair pour l'hexylèneglycol est de 930C. Cependant, en général, il est préférable de combiner tous les ingrédients a la température ambian- te, par exemple entre environ 15 C et 25eC, ou moins. Un mode opératoire approprie pour préparer les compositons de la présente invention implique la disso- lution de tout composé non ionique et autres additifs (par exemple l'agent d'avivage, le colorant, le parfum, etc.) dans le véhicule, puis l'addition de ce mélange au composé cationique qui est de préférence sous forme liquide, par exemple sous forme d'une dispersion dans le véhicule de l'un quelconque de leurs composants (par exemple sous forme d'une dispersion dans l'iso- propanol). Les exemples non limitatifs suivants illus- trent la présente invention. Toutes les parties sont exprimées en poids, sauf indication contraire. EXEMPLE 1 En suivant le mode opératoire décrit ci-dessus, on dissout 2 parties d'un nonylphénol éthoxylé (conte- nant 6 moles d'oxyde d'éthylène) dans environ 75 parties d'hexylèneglycol à une température d'environ 20 C. On ajoute lentement, a cette solution, 20 parties de chlo- rure de distéaryl-diméthyl-ammonium (75 % d'activité dans l'isopropanol) en agitant. Il en résulte un produit stable ayant une viscosité d'environ 100 mPa.s. EXEMPLE 2 On répète le mode opératoire de l'Exemple 1, en utilisant les perties suivantes de (A) composé cationi- que (actif), (B) surfactif, (NaCl); et (C) hexylène- glycol (a) A= 22; B = 2,0; C = 76,0, (b) A = 34; B = 315; C = 62,5, (c) A = 46; B - 4,8: C = 49,2, (d) A = 58; B = 5,5; C = 36,5, * hexylèneglycol/éthylène-glycol à un rapport en poids de 3:1. EXEMPLE 3 On répète les Exemples 1 et 2, en utilisant à la place du chlorure de distéaryl-diméthyl-ammonium les composés suivants: (a) chlorure de disuif-diméthyl-ammonium, (b) méthylsulfate de distéaryl-diméthyl-ammonium, (c) bromure de di(suif hydrogéné)diméthyl-ammonuim, (d) chlorure de dihexadecyl-diméthyl-ammonium, (e) chlorue de distéaryl-diéthyl-ammonium, (f) méthylsulfate de 1-méthyl-1-(suif-yl-arido)- éthyl)-2-suif-yl-4,5-dihydroimidazolinium. EXEMPLE 4 Pour mettre en évidence la meilleure aptitude - a la distribution du véhicule liquide a base d'hexylè- ne-glycol des compositions assouplissantes concentrées, on prépare les formulations A à E suivantes: -- - % en poids Solvant (A-E) 31,9 Assouplissant cationique des tissus1/ 60,0 Composé non ionique2/ 5,0 D: ' Parfum, colorant, additifs mineurs 3,1 1/ Ingrédient actif à 75 % (IA) dans l'iso- propanol, 2/ Nonylphénol éthoxylé avec une moyenne de 6 moles d'oxyde d'éthylène (nonylphénol/ OE 6:1). On utilise comme solvant les composés suivants: A - 10 % d'alcool isopropylique et 21,9 % de di- éthylène-glycol (témoin), B - 10 % d'hexylène-glycol et 21,9 % de propylêne- glycol, C - 10 % d'alcool isopropylique et 21,9 % d'hexyl- ène-glycol, D - 31,9 % d'hexylène-glycol, E - 31,9 % de propylône-glycol (témoin). On ajoute chacune des formulations d'assouplis- sant ci-dessus dans le distributeur d'une machine à la- ver européenne classique, AEG-802, et après 3 cycles cu- mulatifs atteignant l'ébullition (le distributeur étant rechargé à chaque cycle), on mesure la quantité de for- mulation restant dans le distributeur,. Les résultats sont indiqués dans le tableau suivant sous forme d'un pourcentage de la quantité totale utilisée (c'est-à- dire une dose triple): Formulation Solvant Quantité restante (%) A 10 % d'isopropanol 15 21,9 % de diéthylène- glycol B 10 % d'hexylêne-glycol 6,7 21,9 % de propylène- glycol C 10 % d'isopropanol 3,6 21,r.9 % d'hexylène- glycol D 31,9 % d'hexylène- glycol 2,8 E 31,9 % de propylène- glycol 19 D'après les résultats ci-dessus, on peut faci- lement se rendre compte que l'utilisation d'hexylène- glycol en remplacement de la totalité ou d'une partie des véhicules liquides non aqueux classiques pour une formulation d'assouplissant des tissus ajouté au cycle de lavage, améliore fortement la dispersabilité dans l'eau froide et l'écoulement (aptitude à la distribu- tion), même de formulations concentrées contenant des surfactifs non ioniques. De plus, les compositions liquides concentrées d'assouplissant des tissus de la présente invention sont-stables pendant de longues périodes de temps tant à de basses températures de magasinage, par exemple 4"C, qu'élevées, par exemple 35 C, comprenant des cy- cles de congélation-décongélation, sur des périodes de 6 semaines et plus. Les compositions de la présente invention pré- sentent comme autre avantage que l'hexylène-glycol est non toxique et que, en conséquence, les formulations *sont utilisées sans danger. Bien que les présentes compositions soient principalement destinées a être utilisées directement dans le cycle de rinçage de machines a laver automati- ques, elles peuvent également être utilisées sous forme diluée et pour un traitement manuel, tant dans la machi- ne a laver qu'en dehors de cette machine. Pour conférer de la souplesse à des tissus, suivant l'invention, on ajoute la composition de l'in- vention à un milieu aqueux contenant les tissus en une proportion fournissant une concentration de composé ca- tionique d'environ 0,005 % à 0,5 % sur la base du poids des tissus. Il est, en outre, -évident que telle qu'elle est utilisés ici, l'expression "non aqueux" signifie qu'il n'y a pas d'eau ajoutée volontairement au système, bien que des quantités mineures d'eau, par exemple s'é- levant à environ 5 %, puissent être présentes; par sui- te de l'addition d'ingrédients particuliers, comme des colorants, sous forme de solutions aqueuses, l'eau con- tenue dans l'assouplissant, etc. REVENDICATIONS 1. Composition concentrée, stable et pratique- ment non aqueuse pour l'assouplissement des tissus, caractérisée en ce qu'elle comprend (A) un assouplis- sant cationique dispersable dans l'eau du type composé d'amỏnium quaternaire; (B) un véhicule liquide non aqueux comprenant de l'hexylène-glycol, et éventuelle- ment (C) un surfactif non ionique. 2. Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend environ 20 à envi- ron 80 % en poids de (A) et environ 80 à environ 20 % en poids de (B). 3. Composition selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comprend d'environ 1 a 15 % en poids de surfactif non ionique (C). 4. Composition selon la revendication 3, caractérisée en ce que le rapport en poids de l'assou- plissant cationique des tissus au surfactif non ionique est d'environ 25:1 à environ 3:1. 5. Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que le véhicule non aqueux (B) com- prend au moins 25 % en poids d'hexylène-glycol. 6. Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que le véhicule non aqueux (B) com- prend au moins 35 % en poids d'hexylêne-glycol. 7. Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que le véhicule non aqueux consiste en hexylène-glycol. 8. Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que le véhicule non aqueux comprend un mélange contenant au moins 25 % en poids d'hexylène- glycol, le reste consistant en un alcanol en C1 à C3, un glycol en C2 à C6, un éther mono- ou dialkylique en C1 à C6 dudit glycol, ou des mélanges de ceux-ci. 9. Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que le véhicule non aqueux est cons- titué de (a) 25 % d'hexylène-glycol et 75 % de propylè- ne-glycol; (b) 31 % d'hexylène-glycol et 69 % de propy- lène-glycol; (c) 31 % d'isopropanol et 69 % d'hexylène- glycol; ou (d) 100 % d'hexylène-glycol. 10. Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'assouplissant cationique est choisi parmi les composés de formule (I) ou (II): + _____a (. 1/,CE2).-f-t-R7 dans lequelles les groupes R sont choisis parmi les grou- pes aliphatiques en C1 à C30, aryle, aralkyle et leurs substituants halogéno, amide, hydroxyle et carboxy, à condition qu'au moins un R soit en C14 a C30, Y est un anion de solubilisation dans l'eau; R2 est un groupe alkyle ou alcényle en C6 à C30; R3 et R4 sont, indé- pendamment, l'hydrogène ou un groupe alkyle en C1 à C4; R5 est un groupe alkyle en C à C4; R6 est l'hydrogène ou un groupe alkyle en C1 à C4; R7 est un groupe alkyle en C6 à C30 m est égal à 2 ou 3; et nest égal à 2 ou 3. 11. Comnposition selon la revendication 3, caractérisée en ce que le surfactif non ionique estun produit de condensation d'oxyde d'éthylène, d'oxyde de propylène, ou de leurs mélanges, avec un alcool alipha- tique en C8 a C20 ou un mono- di- ou trialkylphénol, chacun desdits groupes alkyle contenant de 4 à 12 atomes de carbone. 12. Composition selon la revendication 11, caractérisée en ce que ledit produit de condensation comprend environ 2 à environ 20 moles d'oxyde d'éthylè- ne par mole d'alcool ou de phénol. 13. Procédé de formation d'une composition non aqueuse, concentrée, stable, pour l'assouplissement des tissus, caractérisé en ce qu'il consiste a combiner un composé cationique dispersable dans l'eau du type ammo- nium quaternaire, pour l'assouplissement des tissus, avec un véhicule liquide pratiquement non aqueux compre- nant de l'hexylne-glycol, et éventuellement un surfac- tif non ionique, à une température voisine de la tempé- rature ambiante, la quantité de composé cationique étant d'au moins environ 20 % en poids de la composition. 14. Procédé pour conférer de la souplesse à des tissus, caractérisé en ce qu'il consiste à ajouter la composition selon la revendication 1 à un milieu aqueux contenant les tissus en une proportion fournissant une concentration de composé cationique d'environ 0,005 % à 0,5 % sur la base du poids des tissus. 15. Procédé selon la revendication 14, caracté- risé en ce que la composition est ajoutée pendant le cy- cle de rinçage d'une machine à laver automatique. 16. Procédé selon la revendication 15, caracté- risé en ce que la composition est ajoutée au milieu aqueux par circulation d'un courant d'eau froide dans la composition, de manière que la composition se dis- perse dans le courant, puis soit transféré dans le mi- lieu aqueux. 17. Procédé pour conférer de la souplesse à des tissus, caractérisé en ce qu'il combine la dilution de la composition selon la revendication 1 avec environ 4 à 15 fois le volume d'eau de la composition de la re- vendication 1, puis la dilution de la composition di- luée aux vêtements.