Brevet FR2574556A1 — publié le 19860613

La présente invention concerne la vérification de la capacité en courant d'une génératrice. Il est essentiel de savoir qu'une génératrice fonctionne à sa capacité nominale en courant avant son mon- tage en position de travail. La procédure habituelle de vérification des caractéristiques d'une génératrice comprend la commande de celle-ci par entraînement de son rotor par un moteur de taille convenable, l'application d'un courant à champ varia- ble à la génératrice, le contrôle de la tension de sortie et le réglage du courant de sortie avec une charge variable jusqu'à ce que la tension de sortie corresponde à la tension nominale, et le courant de sortie est alors considéré comme le courant maximal de la génératrice. Il faut noter que le moteur doit avoir une taille suffisante pour qu'i] fournis- se l'énergie d'entraînement du rotor de la génératrice et applique l'énergie nécessaire à l'alimentation de la charge. Le procédé habituel de vérification de l'énergie fournie par une génératrice nécessite la présence d'une énergie considérable pour l'entraînement de la génératrice, et l'opération est coûteuse. On connaît déjà un dispositif commode de vérifi- eation rapide décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Améri- que N 2 758 694 de Goldman. La vérification réalisée selon ce brevet ne permet pas de comprendre clairement le but de l'opération mais, en analyse finale, il semble que ce brevet indique que la génératrice est arrêtée pendant la mesure de la puissance fournie, c'est-à-dire que le brevet correspond à une technique de saturation magnétique du champ de la génératrice, de suppression de la force magnétisante d'entraînement et de mesure du courant résultant de sortie dû aui magn(tisme résiduel restant dans le champ. Ceci ne parait pas donner une lecture convenable des conditions de travail d'une génératrice. L'invention remédie aux inconvénients des procédés connus de vérification et concerne la mesure de la capacité maximale en courant d'une génératrice par mesure d'un cou- rant proportionnel de sortie de mise en court-circuit, avec utilisation d'un moteur de faible puissance comme source d'entraînement de la génératrice, la génératrice étant considérée comme une source d'un courant-réglé et non comme un élément magnétique d'emmagasinage ou comme une source de tension réglée. L'invention concerne la vérification du fonction- nement d'une génératrice d'une manière aussi proche que possible que si elle fonctionnait avec une charge, afin que la mesure reflète le courant de sortie qui serait présent dans les conditions réelles de fonctionnement. L'invention concerne aussi la vérification d'une génératrice par utilisation d'une relation linéaire entre la tension de champ et le courant de sortie, le courant de sortie étant fonction de l'excitation du flux magn tique et le flux étant exactement proportionnel au courant d'excita- tion de champ qui est lui-même exactement proportionnel à la tension d'excitation du champ. La lecture d'un ampère- mètre, qui est en circuit afin qu'il lise le courant fourni, indique la capacité maximale en courant de la génératrice par division de la tension d'excitation du champ par un fac- teur numérique choisi et par augmentation dudit facteur nu- mérique, mais avec l'avantage de nécessiter une puissance très réduite pour l'entraînement du rotor et pour la trans- mission de l'énergie nécessaire à la charge simulée, les montages de support de la génératrice étant aussi fortement réduits. L'invention s'applique à la vérification d'un al- ternateur aussi bien que d'une génératrice. Sous sa forme la plus étendue, l'invention concerne un circuit qui comprend un ampèremètre monté en circuit avec une génératrice, un élément induit de la génératrice étant en série avec l'impédance interne de la génératrice et avec- l'ampèremètre, en court-circuit par rapport à la génératrice, le circuit comprenant une source convenable de tension qui applique une tension d'excitation à l'enroulement de champ de la génératrice, le circuit comprenant un dispositif ré- glant la tension d'excitation à une proportion prédéterminée de la tension nominale de la génératrice si bien que le courant fourni par la génératrice est transmis par l'ampè- remètre sous forme d'une fonction linéaire proportionnelle à la tension d'excitation de l'enroulement de champ et l'ampèremètre est étalonné afin qu'il transforme, la lec- ture du courant qui le traverse en une lecture représen- tant le courant maximal de sortie de la génératrice lors- qu'elle est sous charge. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est un schéma électrique du circuit selon l'invention; la figure 2 est un graphique représentant le cou- rant de sortie en court-circuit, comparé à la tension de l'enroulement de champ; et la figure 3 est un schéma plus détaillé d'une variante du circuit de la figure 1. A titre illustratif, on considère une génératrice à limitation de courant, presque toutes les génératrices actuellement fabriquées étant de ce type. Le schéma de câblage de la figure 1 représente un circuit selon l'invention donnant les avantages précités et dans lequel une fraction de la tension nominale est ap- pliquée afin qu'elle excite l'enroulement de champ de la génératrice, un ampèremètre étant placé-entre les bornes de sortie de la génératrice, celle-ci étant considérée comme une source d'un courant réglé et l'ampèremètre étant étalon- né en fonction de l'inverse du rapport de la tension réduite de champ afin qu'il donne une lecture égale à la capacité maximale en courant de la génératrice. Celle-ci est mise en court-circuit afin qu'elle donne une valeur proportion- nelle de sortie qui, grace à l'étalonnage de l'ampèremètre utilisé, donne une lecture indiquée du courant maximal de sortie. Le circuit de la figure 1 est indiqué par la référence 10. L'élément induit 17 de la génératrice 11, qui peut être l'induit ou le stator de la génératrice, selon le cas et qui est représenté schématiquement, est monté en série avec son impédance interne ou localisée 18 et est directement relié à un ampèremètre 19 de faible im- p6é'dance. Un tel ampèremètre a une plage de courant corres- pondant au courant habituel de sortie de la génératrice. Un tel ampèremètre est monté en court-circuit avec la gé- nératrice. - L'enroulement de champ 16 est relié à un commuta- teur 15 destiné à sélectionner une source réglable voulue de tension, repérée par les références 12, 12a, 12b et 12c, par exemple ayant une tension de 6 volts, 12 volts, 36 volts ou toute autre tension convenable. Le but recherché est l'application d'une tension d'excitation de champ proportion- nelle, à l'enroulement 16, reliée à la tension nominale de sortie de la génératrice éprouvée. La génératrice reliée comme indiqué sur la figure 1 joue alors le rôle d'une génératrice d'un courant réglé. Le courant de sortie mesura par l'ampèremètre 19 devient une fonction linéaire proportionnelle à la tension d'exci- tation de l'enroulement de champ 16. Lorsque la tension d'excitation de l'enroulement de champ est égale à la ten- sion nominale de sortie, le courant mesuré de la génératri- ce, au niveau de l'ampèremètre 19, représente le courant maximal de sortie comme s'il était mesuré par un circuit classique connu. Une source d'énergie repérée par la référence sur la figure 1 est destinée à entraîner le rotor et tout ce qui est nécessaire à son fonctionnement est une quantité suffisante d'énergie pour que les pertes dans l'impédance interne localisée de la génératrice 11 et dans l'ampèremètre 19 soient compensées. L'opération décrite a été suffisamment éprouvée pour que la précision des résultats indiqués soit assurée. La figure 2 est un graphique représentant la variation du courant C de sortie en court-circuit en fonc- tion de la tension D de l'enroulement de champ, comme dé- crit précédemment, la tension D de l'enroulement de champ appliquée à l'enroulement 16 est le paramètre et varie en- tre O volt et la tension nominale maximale A de sortie de la gén6ratrice, la tension maximale de sortie de la g6néra- trice étant la tension qui est spécifi6e pour la gén6ratri- ce comme tension de sortie à laquelle le courant maximal est mesur6. Le courant de sortie en court-circuit devient une fonction linéaire de la tension d'excitation de l'en- roulement de champ. Un avantage important est dû à la vérification de la tension de sortie de la manière décrite. La r6sistan- ce de charge habituellement importante utilis6e dans les dispositifs connus de vérification est remplacée par un ampèremètre relativement peu, coûteux qui donne une lecture facile qui indique d'une manière réellement automatique le courant maximal de sortie, sans r6glage par l'utilisa- teur. La source d'6nergie et les dispositifs de montage assurant le maintien sont très réduits et ils sont tels qu'ils ne compensent que les pertes dans l'imp6dance in- terne de la g6nératrice 11 et dans l'ampèremètre 19. On se r6fère à nouveau aux figures 1 et 2 qui indiquent que, lorsque la gén6ratrice est connectée comme indiqué sur la figure 1, il 'existe une relation lin6aire entre le courant de sortie de l'ampèremètre 19 et la ten- sion d'excitation de l'enroulement de champ 16. La r6duc- tion en proportion de la tension d'excitation de l'enrou- lement 16 et l'augmentation de la valeur du courant affi- ché par l'ampèremètre 19 permet l'étalonnage de l'ampère- mètre qui indique la capacit6 maximale en courant d'une génératrice, avec un moteur relativement petit comme sour- ce motrice 20. Par exemple, une gén6ratrice de 12 volts et ampères ayant une impédance interne localisée de 0,040 ohm et une impédance de charge de 12 volts/130ampères, soit 0,0923 ohm, con,3onnrle (I2Z), ou 130 A2 (0,040 Z + 0,0923Z), soit 2236 watts de puissance motrice. La mesure du courant en court-circuit avec l'am- pèremètre 19 permet la réduction de la résistance de charge pratiquement à 0 ohm avec réduction de l'énergie d'entraîne- ment nécessaire à 130 A2 (0,040Z) soit 679 W. En outre, lorsque l'excitation de l'enroulement de champ est réduite à 6,0 volts, le courant réel de sor- tie est égal à 6/12 x 130 ampères, soit 65 ampères. L'éta- lonnage de l'ampèremètre 19 afin qu'il donne une lecture correspondant aux 12/6 de la valeur réelle indique encore ampères. Comme le courant réel correspond à la moitié du courant d'entrée, la puissance nécessaire ZI2 diminue à 65 A2 (0,040O), soit 169 W. En conséquence, la puissance motrice nécessaire pour l'indication du courant maximal de sortie peut être réduite à 169/2236 (100) soit à 7,5 % de l'énergie nécessaire jusqu'à présent pour la génératri- ce indiquée à 12 volts, avec une indication précise du courant maximal de sortie. Ainsi, on note que l'élimination de l'utilisation d'une charge importante et d'une source motrice importante, selon la technique antérieure, et l'utilisation d'une-source motrice de petite puissance couplée à un ampèremètre qui remplace une-charge, permettent une grande simplification. Celle-ci permet l'élimination des composants mécaniques importants, de dispositifs de montage de génératrices impor- tants et l'ensemble de l'appareil de vérification a une di- mension réduite en proportion. L'utilisation d'un moteur relativement petit augmente les critères de sécurité des essais et la puissance électrique réduite permet le raccorde- ment à une prise électrique normale du réseau à 220 volts. La figure 1 représente suffisamment en détail le circuit de vérification décrit, pour l'homme du métier. Le circuit de la figure 1 peut être utilisé par simple transmission d'une tension à l'enroulement de champ, par l'entrainement en rotation de la génératrice et par mesure du courant résultant de sortie, à l'aide d'alimenta- tions électroniques classiques et d'ampèremètres assurant les transformations de rapport à l'extérieur de l'appareil de mesure. En outre, le circuit de la figure 1 peut être incorporé à un ensemble de vérification de génératrice ayant diverses configurations, sans sortir du cadre de l'invention. La-figure 3 représente une variante du circuit de la figure 1. Le circuit de la figure 3 permet la véri- fication de génératrices ayant des configurations très diverses et il permet par exemple la vérification des pro- priétés de génératrices présentant les différences suivantes une polarité négative ou positive de la masse, un enroule- ment de champ de type isolé ou de type commandé par un ré- gulateur interne, une excitation externe ou interne de l'enroulement de champ, et toutes les capacités nominales de tension de sortie. La figure 3 représente un circuit 70 correspondant à l'arrangement de vérification décrit en référence à la figure 1, mais ayant des composants indiqués plus en détail. Dans cette variante, la génératrice est d'abord vérifiée en mode de tension afin que le fait que la géné- ratrice fonctionne pleinement soit déterminé et, ensuite, la génératrice est vérifiée en mode de courant afin que le courant de sortie soit mesuré et que le fait qu'il est egal au courant nominal soit vérifié. La figure 3 qui permet l'utilisation de généra- trices de configurations différentes, met en oeuvre un seul commutateur électronique ou régulateur 62 (décrit dans la suite). Le circuit de détection du commutateur 62 peut détecter la tension d'enroulement de champ afin qu'il applique une tension proportionnelle de champ à l'enroulement de champ comme indiqué sur la figure 1 lors des mesures de'capacité en courant, ou il peut détecter la tension aux bornes de sortie de la génératrice afin que celle-ci soit vérifiée en mode de tension. L'avantage evidant du circuit de la figure 3 est une augmentation de la rentabilité des essais de la génératrice. Le circuit de la figure 3 comporte aussi un dispositif de mesure destiné à afficher la tension de sortie en mode de tension et le courant de sortie en mode de courant. Le circuit de la figure 3 porte la référence générale 70 et il est connecté à la génératrice 11 à la manière du circuit de la figure 1, le contact 63 du ce- mutateur étant relié à la borne de sortie 11a de la géné- ratrice et le contact 54 du commutateur étant relié à l'enroulement de champ 11b de la génératrice. Le contact -est relié à la borne de masse 11d de la génératrice. Le fonctionnement du commutateur 53-54 assure la connexion qui permet la lecture d'un courant étalonné de sortie sur le dispositif de mesure 47 (jouant le rôle d'un ampèrem&- tre), cette lecture représentant le courant maximal de sortie de la génératrice, comme décrit dans la suite. Dans le circuit de la figure 3, la référence 9 désigne une alimentation flottante et toutes les tensions relatives au circuit sont référencées par rapport à la borne commune 55 du circuit. Les commutateurs 21, 56 de sélection du type de masse déterminent la polarité de l'alimentation flot- tante dans le cas d'une génératrice à masse positive ou à masse négative. Le signal transmis au commutateur électronique 62 décrit dans la suite provient de commutateurs 23, 58 sélcctcurs d'enroulement de champ à couplage A-B qui sont commandés manuellement et sont réglés afin qu'ils correspondent au circuit de l'enroulement de champ de la génératrice à vérifier. Les commutateurs 22 et 57 permet- tent la sélection d'une auto-excitation ou d'une excita- tion externe par une alimentation externe 9. Le commutateur 62 est décrit comme étant un commutateur commandé, isolé optiquement, à tension et cou- rant limités et de type bilatéral. Ie commutateur 62 comprend, comme représenté, deux transistors de puissance NPN24 et PNP 25 montés côte à côté, ayant des circuits baseémetteur 24a et 25a qui sont reliés de manière qu'un courant commun de polarisa- tion transmis par l'amplificateur 30 commute les deux transistors simultanément à l'état conducteur ou à l'état non conducteur. Les diodes 26 et 27 dirigent le courant d'excitation de champ de polarité convenable aux transistors de puissance convenables. La résistance 28 de détection de courant et l'amplificateur 29 commandent l'amplificateur de. manière classique, de manière que les transistors de puissance 24 et 25 soient commandés dans leur plage de travail de sécurité. L'alimentation flottante 31, constituant un élé- ment du commutateur 62, transmet l'énergie nécessaire à ce commutateur et permet à celui-ci de flotter au-dessus ou au-dessous du point de référence de masse 55. L'isolateur optique 33 joue le rôle d'un relais électronique destiné à mettre le commutateur 62 à l'état fermé ou ouvert. Le condensateur 32 détermine la vitesse de tran- sition à laquelle le commutateur 62 commute afin que des diodes de blocage et de retour ne soient pas nécessaires dans le circuit de l'enroulement de champ de la généra- trice. Un comparateur 34 de tensions absolues est monté en circuit avec le commutateur 62 et, en mode de tension, il reçoit une tension de référence d'une source 35 de tension et une tension d'échantillonnage par l'intermé- diaire d'un circuit d'atténuation 36, 37, du commutateur 38 de sélecteur de tension de la génératrice, du commuta- teur 39 sélecteur de tension-intensité, de la résistance chutrice 42, d'un commutateur 53 de vérification et de la borne de sortie 11a de la génératrice. Le commutateur 38 sélecteur de tension qui est analogue au commutateur 15 de la figure 1 est réglé afin qu'il soit au contact de la source convenable de tension pour la génératrice vérifiée, la borne 37a correspondant alune référence de 6 volts, la borne 37b à une référence de 12 volts et la borne 37cà une source de tension va- riable réglable, par exemple. Un résistance 44 de charge constitue une faible charge appliquée a la génératrice, adaptée à la source d'énergie 63 et elle est destinée à imposer une charge convenable à la génératrice afin que les réglages du r'- gulateur de tension soient précis. Le dispositif 47 de mesure est de type bipolaire, de préférence numérique, . avec une indication de polarité et, en mode de tension, il est relié à un diviseur de ten- sion 45, 46 par l'intermédiaire du commutateur tension- intensité 41 afin que la tension de sortie de la généra- trice puisse être lue. Un commutateur bidirectionnel commandé 64 monté en circuit entre la résistance de charge 44 et la borne commune 55 reçoit un ordre du comparateur 34 afin qu'il mette en circuit la résistance 44 de charge lorsque la génératrice atteint à peu près 90 % de sa tension nominale, permettant ainsi l'utilisation de la source motrice 63 avec un faible couple initial, le coût de la vérification de la génératrice étant encoreréduit, comme décrit dans le présent mémoire. Les indicateurs 61 à diode photoémissive sont disposés comme indiqué, afin qu'ils s'éclairent en présen- ce d'une tension de sortie du stator 11c. En mode de-vérification de tension, les commuta- teurs tension-intensité 39, 40 et 41 sont déplacés vers la gauche sur la figure 3, dans les positions de vérifica- tion du fonctionnement en tension, le signal de sortie étant lu sur le dispositif 47 de mesure qui constitue un voltmètre avec la communication indiquée. En mode de courant, les commutateurs tension- intensité 39, 40 et 41 sont déplacés vers la droite sur la figure afin qu'ils assurent le fonctionnement suivant. Le commutateur 39 relie le comparateur 34 au circuit d'en- roulement de champ de la génératrice. Le r8le du commuta- teur électronique 62 et du comparateur 34 est de réguler la tension de champ de la génératrice afin qu'elle soit à une valeur de tension d'essai qui est proportionnelle à la tension nominale de sortie de la génératrice. Le commutateur 40 est mis en circuit afin qu'il mette en court-circuit la résistance de charge 44 et le commutateur bidirectionnel commandé 64 et mette ainsi en fait le shunt 48 de l'ampèremètre aux bornes de sortie de la génératrice comme indiqué précédemment, pour l'ampèremètre 19 de la figure 1. Le commutateur 41 commute l'ampèremètre 47 sur l'amplificateur 49 qui amplifie la tension 48 de shunt en fonction du rapport de la tension nominale de sortie à la tension réduite de l'enroulement de champ afin qu'une lecture étalonnée de la valeur maximale soit ob- tenue sur le dispositif 47 de mesure. Un atténuateur 43 met la tension réduite de champ à un rapport nominal de tension correspondant à la tension proportionnelle d'exci- tation. Ainsi, le circuit de la figure 3 tel que d'crit correspond au circuit de la figure 1. La manoeuvre des commutateurs couplés 53 et 54 de vérification complète le circuit de la génératrice et le courant maximal est affiché sur le dispositif 47 de mesure qui joue alors le rôle d'un ampèremètre. Les commutateurs sont de préférence de type temporaire rappelés par un ressort. La description qui précède indique clairement le fonctionnement du circuit. Les éléments utilisés pour le maintien commode d'une génératrice en cours de vérifi- cation ne sont pas représentés et ne font pas partie de l'invention. La commodité et la simplicité de la véri- fication sont dues à l'utilisation, pour la commande d'une génératrice, d'une puissance qui représente la puissance de sortie de la génératrice mais qui n'en est qu'une pro- portion, grâce à l'application à l'enroulement de champ de la génératrice d'une tension proportionnelle à la ten- sion nominale de la génératrice et par montage d'un ampè- remètre directement aux bornes de sortie, la génératrice étant considérée comme une source d'un courant réglé, la lecture de l'ampèremètre étant étalonnée en fonction de l'inverse du rapport réduit des tensions d'excitation de champ afin qu'une lecture qui repr6sente la capacité maximale en courant de la g6nératrice soit affichée. Il est bien entendu que l'invention n'a étt' décrite et représentée qu'à titre d'exemple préférentiel et qu'on pourra apporter toutes équivalences techniques dans ses éléments constitutifs sans pour autant sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1. Circuit de vérification de la capacité en courant d'une génératrice, par mesure d'un courant prop..-- tionnel de sortie en court-circuit, caractérisé en ce qu'il comprend un circuit comportant un ampèremètre (19) relié une génératrice, un élément induit (17) de la génératrice étant monté en série avec l'impédance interne de la génératrice et avec l'ampèremètre, mettant en court-circuit la généra- trice, ledit circuit comprenant une source de tension convenable (12-12c), la source de tension transmettant une tension d'excitation appliquée à l'enroulement de champ (1)_ de la génératrice, un dispositif réglant la tension d'excitation afin qu'elle corresponde à une proportion prédéterminée de la tension nominale de la génératrice, si bien que le courant de sortie de la génératri- ce est transmis par l'ampèremètre sous forme d'une fonc- tion linéaire proportionnelle à la tension d'excitation de champ, et l'ampèremètre (19) est étalonné afin qu'il trans- forme la lecture du courant qui y passe en une lecture représentant le courant maximal de sortie de la génératrice sous charge. 2. Circuit selon, la revendication 1, caracté- risé en ce qu'il comprend un dispositif reliant la génératrice afin qu'elle joue le rôle d'une génératrice à courant réglé. 3. Circuit selon la revendication 1, caracté- risé en ce qu'il comprend un circuit (20) formant une source motrice, as- socié à la génératrice, la source motrice étant simplement suffisante pour qu'elle compense les pertes dues à l'impédance interne de la génératrice et à l'ampèremètre (19). 4. Circuit selon la revendication 1, caracté- ris6 en ce que l'ampèremètre (19) a une faible impédance, 5. Circuit selon la revendication 1, caract6- ris6 en ce que l'6talonnage de l'ampèremètre (19) corres- pond à l'inverse de la proportion de la tension d'excita- tion du champ à la tension nominale de sortie de la géné- ratrice. 6. Circuit selon la revendication 1, caracté- risé en ce qu'il- comprend un commutateur 6électronique (62), un transistor NPN (24, 25) connecté à un transis- tor PNP incorporé au commutateur, un dispositif incorporé.au circuit et formant un courant commun de polarisation commandant les états de conduction et de non-conduction des transistors, si- multanément, un isolateur unique (33) à couplage optique, jouant le rôle d'un relais commandant le commutateur (62) et un comparateur (34) de valeurs absolues, comman- dant l'isolateur. 7. Circuit selon la revendication 1, caracté- risé en ce qu'il comprend un comparateur (34) de valeurs absolues réfé- rencé a une source commune de tension, et un atténuateur (43) qui peut être sélectionné par un commutateur et contrôlant la tension de sortie de la g6n6ratrice en coop6ration avec le comparateur. 8. Circuit selon la revendication 1, caracté- risé en ce qu'il comprend une alimentation flottante (9) associ6e au circuit. 9. Circuit selon la revendication 1, caractérisé en ee qu'il comprend une alimentation flottante (9) associée au circuit et une masse commune (55) du circuit par rapport à laquelle est référencée l'alimentation. 10. Circuit selon la revendication 1, caract6- ris6 en ce qu'il comprend une source d'une tension de référence destine, à transmettre une tension de réf6rence 6chantillon à un réseau d'atténuation (43), une résistance de charge (44) appliquant une charge à la génératrice, correspondant à la tension de réf6rence, un dispositif monté en circuit avec la tension de charge (44) et alimentant celle-ci lorsque la gén6ra- trice atteint une proportion préd6termin6e de sa tension nominale de sortie, un comparateur (34) monté en circuit avec la résistance de charge, un commutateur (64) mont6 en circuit avecla résistance de charge et destiné-à connecter celle-ci à un shunt (48) d'ampèremètre aux bornes de sortie de la generatrice, un dispositif (40) de commutation du shunt sur un amplificateur afin que la tension aux bornes du shunt soit amplifi6e en fonction de la comparaison de la ten- sion nominale de sortie à la tension proportionnelle d'excitation de l'enroulement de champ, le r6seau d'atténuation (43) réglant la tension r'duite de champ qui est proportionnelle à la tension d'excitation, et un commutateur (41) complétant un circuit de lecture du courant de sortie transmis par l'ampèremètre afin que la lecture repr6sente le courant de sortie de la meme manière qu'en pr6sence d'une charge. 11. Circuit selon la revendication 1, caract6- risé en ce qu'il comprend un commutateur électronique (62) associé à la génératrice, - un relais (33) commandant le commutateur, le relais comprenant un isolateur (33) a couplage optique. 12. Circuit selon la revendication 10, caracté- ris en ce qu'il comprend un commutateur bidirectionnel commandé (64) associé à la r6sistance de charge (44) et au comparateur (34).