Brevet FR2567661A1 — publié le 19860117

L'invention concerne un adaptateur de réduction de pression, qui s'utilise en particulier dans des appareils a siphons. L'adaptateur suivant l'invention pour la réduction de pression convient, sur la base de son exécution, pour réduire la pression de bouteilles contenant des gaz à haute pression et des liquides à haute pression à la pression de fonction- nement correspondante et par ailleurs pour être raccordé a des appareils actionnés jusqu'à maintenant surtout à l'aide de cartouches à siphons ( par ex. des appareils automatiques à siphons et des appareils à siphons pour la crème fouettée) et/ou a doser des matériaux dans l'appareil, sans qu'une modification soit nécessaire sur l'appareil ou sur les pièces recevant la cartouche de siphon. On sait que les différents appareils actionnés surtout avec des cartouches de siphons le sont avec l'utilisation de bouteilles contenant plusieurs fois le voume de la cartouche de siphon, ( appelées] ci-dessous grandes cartouches). La pression des grandes cartouches et la quantité du produit de remplissage sont mesurés de manière à dépasser plusieurs fois la pression produite par la cartouche de siphon dans les appareils; c'est pourquoi on monte sur ces appareils, sur lesquels se raccorde la grande cartouche, une pièce de raccordement spéciale pour la réduction de la pression. Une pareille solution est décrite dans les brevets DE PS 2 651 804 et HU PS 170.433. La propriété commune de ces appareils consiste en ce que la pièce de raccordement pour la réduction de pression forme la pièce constituante organique des appareils et qu'elle y est incorporée par le constructeur; que, par ailleurs, la réparation est problématique en cas d'endommagement et que son montage élève beaucoup le prix de ces appareils. On connait par ailleurs des appareils utilisés dans des buts différents [ avec] des cartouches de siphons servant par exemple à la fabrication d'eau gazeuse, de crème fouettée et au tirage de la bière, mais qui ne sont pas munis de la pièce de raccordement pour la réduction de pression qui est décrite plus haut [et qui sert au raccordement], de sorte qu'ils ne peuvent être actionnés qu'avec des cartouches de siphons. Pour pouvoir utiliser aussi une grande cartouche avec des appareils dimensionnés pour la réception de cartouches de dimensions normales, on a conçu une unité de raccordement qui est destinée à la réduction de pression et dispose d'un corps ayant les dimensions d'une cartouche normale de siphon ainsi que d'une pièce de raccordement pour des grandes cartouches. Dans le corps, il y a un piston de réducteur de pression et le rapport entre sa pression primaire et sa surface proche de l'espace à pression secondaire est déterminé dans la fonction de pression de l'espace secondaire, cependant que la surface proche de l'espace secondaire est toujours plus grande. Le piston de réducteur de pression contient un orifice de passage, qui est relié à l'orifice du corps. Le corps et le piston de réducteur de pression sont en matière plastique ou en un matériau semblable, tandis que la pièce de raccordement est en métal. Le corps est muni d'une soupape de sûreté par rapport à l'espace secondaire. A côté de ses avantages incontes- tables, cette solution a le défaut que l'unité de raccordement pour la réduction de pression doit être montée à l'avance à la place de la petite cartouche dans chaque appareil voulu à petites cartouches qui doit être raccordé a la grosse cartouche. Le but de notre invention est de réaliser un adaptateur pour la réduction de pression, avec lequel les grandes cartouches égales ?_- de volume plus grand, avec le produit de remplissage ( par ex. CO, N20) et avec la pression des cartouches de siphons 2 2 peuvent aussi se raccorder aux appareils utilisés jusqu'à maintenant et non munis d'une pièce de rac- cordement pour la réduction de pression, sans modifi- cation, ni fixation ou orientation de ces appareils. Un autre but de notre invention est que l'adaptateur, qui convient, par son exécution, pour être raccordé à la pièce qui sert, sur les appareils utilisés jusqu'à maintenant, à la réception de la cartouche de siphon, convienne aussi pour la réduction correspondante de la pression du produit de remplissage. Au sens de l'invention, nous atteignons le but recherché avec un adaptateur de réduction de pression, qui peut être caractérisé en ce qu'une tubulure de raccordement a des dimensions Es'] adaptant à un organe de raccordement d'appareils fonctionnant avec des cartouches de siphons, qu'elle a par ailleurs une partie incorporée à un corps[ se] raccordant dans la grande cartouche perpendiculaire à l'axe longitudinale de l'adaptateur, un piston de réducteur de pression, raccordé au corps et à la tubulure de raccordement et muni d'orifices, par ailleurs un organe raccordé, au moyen d'une tige intermédiaire, à la soupape de la grande cartouche. Ce dernier organe est avantageusement un bras de pression. L'adaptateur est caractérisé en ce que le corps, le piston de réducteur de pression, la tubulure de raccordement, le bras de pression sont en matière plastique, tandis que la pièce de raccordement est en métal. L'objet de l'invention est donc un adaptateur de réduction de pression, par exemple pour des appareils à siphons, qui peut être caractérisé en ce que les dimensions de sa pièce de raccordement coincident avec celles de la pièce de raccordement des cartouches de siphons connues et qui peut donc être utilisé de cette façon sur n'importe quel appareil actionné avec une cartouche de siphon. Perpendi- culairement a son axe longitudinal, on trouve la pièce de raccordement à la grande cartouche. Cette pièce de raccordement est raccordée au piston de réducteur de pression utilisant les différences de surfaces et dispose, avantageusement au point de vue de l'invention, dans la pièce de corps de l'adaptateur. Pour la facilité du raccordement à l'appareil à siphon et de l'actionnement de la soupape de la grande cartouche, l'adaptateur est muni d'un bras d'action- nement approprié. La pièce ou partie qui est entre les surfaces d'étanchéité du piston de réducteur de pression est reliée à l'extérieur par l'orifice la, par l'intermédiaire duquel le matériau alimenté apparaît, si un joint quelconque est abîmé. Pour que la fabrication soit plus facile et l'aspect meilleur, la pièce de l'adaptateur raccordée à la grande cartouche est en métal, tandis que le piston de réduc- teur de pression, le corps et le bras de pression sont en matière plastique. L'adaptateur conforme à l'invention va être expliqué de plus près, sur la base d'une forme d'exécution, à l'aide du dessin joint. Une tubulure de raccordement 1, choisie de dimensions correspondantes, sert, à la place de la cartouche de siphon, au raccordement aux appareils d'utilisations différentes, fonctionnant jusqu'à maintenant avec des cartouches à siphons. Un corps 2 est conçu avantageusement de manière à fixer, d'une manière connue dans la technique des matières plastiques, une pièce de rac- cordement 3 connue, nécessaire au raccordement fileté d'une grande cartouche 4; de manière à porter, par ailleurs, un bras de pression 5, choisi de façon appropriée en ce qui concerne ses dimensions, sa forme et son axe de pivotement et permettant en même temps que le produit de remplissage s'écoulant de la grande cartouche 4 pendant le fonctionnement arrive, par un orifice 2a, à un piston 6 de réducteur de pression de dimensions appropriées. La pièce de raccordement 3 est rendu étanche, sur le raccord fileté de la grande cartouche, par un joint torique 3a. La tubulure de raccordement 1 est conçu de manière que sa partie de dimensions appro- priées porte en elle le piston 6 de réducteur de pression. Le rapport des surfaces déterminé par un joint 7 du côté primaire et un joint 8 du côté secondaire du piston 6 de réducteur de pression et/ou le rapport de pression d'un espace 6a se trouvant du côté primaire et d'un espace 6b se trouvant du côté secondaire déterminent la position du piston 6 de réducteur de pression en ce sens que, par le déplacement du piston 6 de réducteur de pression, un joint souple incorporé 9 laisse passer ou interdit par fermeture le flux du produit de remplissage qui s'écoule par l'orifice 2a. Quand le joint souple 9 ne ferme pas le passage & l'écoulement du produit de remplissage, ce produit continue & s'écouler par un orifice 6c du piston 6 de réducteur de pression. L'actionnement et le fonctionnement de l'adaptateur conforme a l'invention sont les suivants: La grande cartouche 4 se raccorde à la pièce de raccordement 3 de l'adaptateur par l'intermédiaire du filetage; l'étanchéité est alors réalisée par le joint 3a. Ensuite la tubulure de raccordement 1 de l'adaptateur se met dans la pièce de l'appareil fonctionnant jusqu'alors avec des cartouches de siphon et qui est exécutée et rendue étanche de manière connue, pour le raccordement de la cartouche. En appuyant sur le bras de pression , on commence, au moyen d'une tige intermédiaire , l'alimentation en produit de remplissage, ce qui se réalise automatiquement, à partir de maintenant, a l'aide du piston 6 de réducteur de pression. La pression du produit de remplissage s'écoulant par l'intermédiaire de la pièce de raccordement 3 et de l'orifice 2a maintient éloigné du corps 2 le joint souple 9 incorporé dans le piston 6 de réducteur de pression, jusqu'à ce que la force produite par la pression sur le côté secondaire 6b du piston ne surpasse plus la force produite sur son côté primaire 6a. Le piston 6 revient alors dans sa position d'étan- chéité et l'alimentation en produit de remplissage s'achève; le raccordement de l'unité constituée par l'adaptateur et la grande cartouche avec l'appareil à siphon peut être supprimé. La tige intermédiaire est munie d'une rainure assurant qu'après l'achè- vement de l'alimentation en produit de remplissage (quand le piston 6 revient dans sa position d'étanchéité), l'espace compris entre le piston 6 et la grande cartouche 4, se libère de la pression. Apres la sup- pression de la liaison entre l'adaptateur et l'appareil à siphon, la grande cartouche est fermée et l'adap- tateur est hors pression. Un avantage particulier de la solution conforme a l'invention consiste en ce que le choix judicieux des dimensions et de l'axe de pivo- tement du bras de pression 5 dans l'une des positions permet que la tubulure de raccordement 1 soit fermement raccordée à l'appreil a siphon sans ouverture de la soupape de la grande cartouche 4 et permet, dans l'autre position, l'ouverture de la soupape à lUaide de la tige intermédiaire 10, parallèlement au maintien continu de la force de pression exercée sur la tubulure de raccordement 1. Avec une pareille forme d'exécution de l'adaptateur, d'autres soupapes de sUreté sont superflues, parce que la pression secondaire de niveau dangereux se produisant dans l'espace 6b, du côté secondaire, de la tubulure de raccordement 1 décolle cette tubulure du raccordement de l'appareil à siphon, de sorte que la pression de niveau dangereux se réduit automatiquement à un niveau sans danger. A l'aide de l'adaptateur, conforme à l'invention, pour la réduction de pression, on peut résoudre simplement [le problème de] l'utilisation d'appareils de différentes contenances fonctionnant dans des conditions de pression différentes; il faut seulement que les surfaces de pistons soient choisies de manière appropriée. Le champ d'application de l'adap- tateur conforme à 1 'invention pour la réduction de pression ne se limite pas à des appareils à siphons automatiques [?] et à des appareils a siphons pour crème fouettée; il peut être utilisé avantageusement aussi pour l'actionnement de différents jouets, pour le tirage de la bière ainsi que comme appareil d'alimentation pour du gaz propulseur de vaporisateurs. R E V E N D I CATIONS 1. Adaptateur pour la réduction de la pression de gaz ou de liquides dans une proportion déterminée entre deux espaces fermés et pour le dosage de la quantité déterminée de gaz ou de liquide décou- lant de la différence de pression entre les deux espaces et par ailleurs pour le redosage, en parti- culier dans des appareils & siphons, caractérisé en ce qu'une tubulure de raccordement (l) a des dimensions [s'] adaptant à un organe de raccordement d'appareils fonctionnant avec des cartouches de siphons, qu'elle a par ailleurs une partie (3) incorporée à un corps (2)[ se] raccordant dans la grande cartouche (4) perpendiculaire à l'axe longitudinale de l'adaptateur, un piston (6) de réducteur de pression, raccordé au corps (2) et à la tubulure de raccordement (1) et muni d'orifices, par ailleurs un organe raccordé, au moyen d'une tige intermédiaire (10), à la soupape de la grande cartouche (4). 2. Adaptateur suivant la revendi- cation 1, caractérisé en ce que l'organe raccordé à la tige intermédiaire (10) est un bras de pression. 3. Adaptateur suivant une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce-que le corps (2), le piston (6) de réducteur de pression, la tubulure de raccordement (1), le bras de pression (5) sont en matière plastique, tandis que la pièce de raccordement (3) est en métal. 4. Adaptateur suivant une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la tige intermédiaire (10) est munie d'une rainure détendant la pression.