Brevet FR2568925A1 — publié le 19860214

L'invention concer'e le nettoyage de la surface d'un liquide pour enlever, par exemple dans une piscine, les feuilles et les débris flot- tant à la surface de l'eau0 Habituellement, on nettoie automatiquement la surface des piseines selon l'une des deux méthodes ci-aprèso La première méthode utilise un flotteur à clapet d'un déversoir conduisant à un puits à aspiration duquel l'eau est extraite par une pompeo La seconde méthode utilise un organe d'écumage flottant entrainé par l'eau s'écoulant dans un tuyau d'aspiration venant d'une installa- tion de nettoyage immergée. Quand on utilise la première méthode, le tuyau d'aspiration ne peut 9tre en service. Quand la seconde méthode est utilisée, une partie de l'énergie d'aspiration est utilisée pour manoeu- vrer l'organe d'écumage d'o il résulte une diminution de la puissance de nettoyage. Un but de l'invention est de réaliser un dispositif de nettoyage différent. L'invention a pour object un procédé pour le nettoyage de la surface d'un liquide dans laquelle un courant de liquide coule à partir d'une installation de traitement en obligeant le liquide de ladite sur- face à passer par dessus un déversoir flottant et à travers un piège à feuilles caractérisé en ce que le courant de liquide est utilisé pour pomper, à travers le piège à feuilles, le liquide passé par-dessus le déversoir. Avantageusement, le courant actionne une pompe à ajutageo En variante, le courant actionne une turbine entraînant une pompe centrifuge. L'invention a également pour objet un dispositif de nettoyage de la surface d'un liquide caractérisé en ce qu'il comprend une boite, un déversoir flottant constituant le bord supérieur de la boite, une sortie à la base de la boîte, un ajutage disposé à l'entrée de la boîte et un tuyau d'évacuation relié à ladite sortie et disposé sur le trajet du liquide sortant de l'ajutage. -2- 256892S -2- L'invention sera bien comprise par la description ei-après d'un mode préféré de réalisation de l'invention, en référence au dessin annexé dans lequel: - la figure 1 est une vue en plan du dispositif de nettoyage de l'inven- tion, - la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne 2-2 de la figure 1, - la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne 3-3 de la figure 1, et - la figure 4 est une vue semblable à la figure 3 d'une variante de réalisation. Dans les figures 1 à 3, la référence 10 désigne une boite munie d'un déversoir à clapet 11 et maintenue par des consoles 12 avec interpo- sition de blocs 13 de mousse de caoutchouc. A l'intérieur de la boîte 10 est disposé un panier à feuilles 14. Sous le panier 14 il y a un ajutage 15 et un tuyau de refoulement 16. La botte est montée sur le côté d'une piscine au moyen de cous- sinets 13 et l'ajutage 15 est relié par un tuyau flexible 17 à une entrée d'alimentation en eau d'une piscine. Dans le mode de réalisation illus- trée dans les figures 1 à 3 l'aJutage est réglable. A côté du tuyau 16 est placé une botte 17A pour des pastilles au chlore. L'eau d'apport coulant à travers l'ajutage 15 entraîne l'eau de la boîte 10 et l'éjecte par le tuyau 16. Le tuyau 16 est relié à une sortie réglable 18 et est positionné pour provoquer un écoulement circulaire de l'eau de la piscine. Dans le mode de réalisation de la figure 4, l'ajutage et le tuyau de refoulement sont remplacés par une turbine 20 connectée à une turbine reliée à une entrée d'alimentation en eau d'une piscine et par une pompe centrifuge 21 extrayant l'eau de la boîte 10. -3- REVENDICATION 1/ Procédé pour le nettoyage de la surface d'un liquide dans laquelle un courant de liquide coule à partir d'une installation de traitement en obligeant le liquide de ladite surface à passer par dessus un déversoir flottant et à travers un piège à feuilles caractérisé en ce que le courant de liquide est utilisé pour pomper, à travers le piège à feuilles (14), le liquide passé par-dessus le déversoir (11). 2/ Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que le courant actionne une pompe à ajutage (15). 3/ Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que le courant actionne une turbine (20) entralnant une pompe centrifuge (21). 4/ Dispositif de nettoyage de la surface d'un liquide caractérisé en ce qu'il comprend une boîte (10), un déversoir flottant (11) constituant le bord supérieur de la boîte, une sortie à la base de la boite, un ajutage (15) disposé à l'entrée de la botte et un tuyau d'évacuation (18) relié à ladite sortie et disposé.sur le trajet du liquide sortant de l'ajutage.