Brevet FR2562316A1 — publié le 19851004

Pinces ampèremétriques de sécurité. La présente invention a pour objet des pinces amperemétri- ques de sécurite. Le secteur technique de l'invention est celui de la construction des appareils de mesure. On connaît les pinces ampèremétriques,encore appelées transiormateur-pince ,ui comportent un circuit magnetique formé de deux mâchoires qui peuvent être refermées autour d'un conducteur dans lequel circule un courant électrique alternatif afin de mesurer l'intensité de ce courant grace à la tension induite dans un conducteur enroulé autour du circuit magnetique. La plupart des pinces ampèremétriques connues comportent deux mâchoires et deux poignées relativement courtes pour être tenues dans une seule main et les mâchoires sont placées dans le prolongement des poignées ctest- dire qu'elles sont mobiles dans le même plan et symétri- ques par rapport à un même plan. Pour la precision des mesures, il est necessaire que l'entrefer entre les mâchoires soit nul pendant toute la durée d'une mesure. Pour atteindre ce but la plupart des pinces amperemétriques connues comportent un ressort relativement fort qui tend à maintenir les mâchoires fermées. Pour utiliser la pince on l'ouvre en ramenant les poignées l'une vers l'autre et en comprimant le ressort, on engage ensuite les mâchoires autour du fil et on les laisse se refermer autour de celui-ci. Pour ouvrir la pince si les poignées sont courtes, il faut exercer un effort suffisant pour comprimer le ressort, ce qui limite la force du ressort et entraîne donc des risques d'imprécision de la mesure. On pourrait penser qu il suffit d'allonger les poignées pour avoir une plus grande démultiplication permettant d'utiliser des ressorts plus forts. Mais alors l'écartement entre les extrémités des poignées augmente et il n'est plus possible de saisir les extrémités des deux poignées dans une seule main. Les pinces amperenétriques sont utilises frequemment pour mesurer des intensités de courant sur des conducteurs disposés en faisceau et connectés sur des bornes ou des barrettes non isolées sortant ou entrant dans un coffret d'appareils parce que c'est l'endroit où l'on peut le plus facilement placer la pince autour de chaque conducteur individuel. Les conducteurs sont alors disposés en rangées formant une matrice et il faut engager la main entre les rangées de conducteurs pour accéder à ceux qui sont placés derrière, d'où un risque de contact de la main avec les barrettes non isolées. I1 faut donc couper le courant avant de mettre en place ou d'enlever la pince, ce qui gêne évidemment les utilisateurs. La forme des pinces munies de poignées rend difficile le passage d'une pince entre des rangées de conducteurs. De plus, apres avoir engagé le bras entre les conducte,srs, il faut le faire pivoter autour du coude pour engager les mâchoires autour d'un conducteur placé à l'arrière d'un faisceau. Un objectif de la présente invention est de procurer une pince ampèremétrique de sécurité, qui peut être engagée facilement, d'une seule main, entre des rangées de conducteurs sortant d'un coffret électrique, sans avoir à couper le courant et sans avoir à faire des mouvements de la main qui tient la pince autre d'un pivotement de l'avantbras sur lui-même pour engager les mâchoires de la pince autour d'un conducteur qui est placé derrière d'autres conducteurs. Un autre objectif de la présente invention est de procurer une pince ampèremétrique de sécurité qui est maintenue fermée par un organe bis table exerçant un effort de fermeture important, sans utiliser un ressort de fermeture placé entre les deux poignées de la pince, ce qui supprime les inconvénients énoncés ci-dessus, dus à la présence d'un tel ressort de fermeture. Un autre objectif de l'invention est de produrer une pince ampèremétrique placée à l'extrémité d'un manche isolant unique, de grande longueur, grâce à des dispositifs de maintien de la pince fermée qui peuvent être commandées sans effort depuis l'extrémité libre du manche puis verrouillés en position fermée de la pince. Les pinces ampèremétriques selon l'invention sont du type connu, comportant un circuit magnétique, composé de deux mâchoires qui se referment l'une contre l'autre pour former une boucle fermée autour dudit conducteur, un manche à une extrémité duquel sont placées lesdites mâchoires et des moyens pour ouvrir et fermer lesdites mâchoires. Les objectifs de l'invention sont atteints au moyen de pinces ampèremétriques de sécurité dans lesquelles les mâchoires pivotent en restant symétriques par;rapport à un plan fixe qui est sensiblement perpendiculaire à l'axe du manche, de telle sorte que les mâchoires sont déportées latéralement par rapport au manche. Une pince selon l'inveniton comporte un organe bistable qui est situé dans ledit manche,vers l'extrémité libre de celui-ci,et qui est commandé par une gâchette émergeant dudit manche, et elle comporte > en outre, dans ledit manche, un tirant qui relie ledit organe bistable à l'une des mâchoires et un poussoir qui est intercalé entre ledit organe bis table et la deuxième mâchoire et elle comporte un premier ressort peu raide qui est intercalé entre les deux mâchoires et qui tend à ouvrir lesdites mâchoires. Selon un mode de réalisation préférentiel, l'organe bistable comporte deux biellettes qui sont articulées entre elles pour former un compas déformable, dont l'axe d'articulation est relié à une gà- chette de manoeuvre et les extrémités libres des deux biellettes sont articulées respectivement sur une extrémité dudit tirant et sur un cou- lisseau sur lequel prend appui un fort deuxième ressort qui est intercalé entre ledit coulisseauetune extrémité dudit poussoir. L'invention a pour résultat de nouvelles pinces ampèremé- triques qui permettent d'accéder en toute sécurité à des conducteurs disposés en faisceau à la sortie d'un coffret basse-tension, sans avoir à engager la main entre les connexions de ces conducteurs.Les mâchoires sont maintenues ouvertes à l'état de repos par un petit ressort, de sorte que le déplacement de la pince pour engager celle-ci sur un conducteur peut se faire sans avoir à exercer un effort sur deux poignées pour écarter les mâchoires, ce qui permet donc d'engager la pince en tenant simplement l'extrémité d'un manche qui peut être relativement long et qui est suffisamment long pour ne pas avoir à engager la main entre les connexions La fermeture de la pince et le verrouillage en position fermée sont obtenus par un dispositif bistable qui est situé à l'extrémité libre du manche et qui est facile à manoeuvrer dtune seule main et sans exercer des effOrts importants. Le dispositif bis table comporte un fort ressort qui est comprimé en position verrouillée et qui exerce une forte pression sur les mâchoires pour une déformation du ressort très faible, de l'ordre de 10 mm, de sorte que l'amplitude des mouvements de la gâchette pour passer de la position ouverte à la position fermée de la pince est faible. La forte pression de fermeture des mâchoires permet d'obtenir an toutes circonstances un entrefer de la pince nul donc une bonne précision des mesures. La forme des mâchoires qui sont déportées sur le côté du manche facilite le passage de la pince entre des câbles et l'engagement autour d'un câble par une simple rotation de l'avant-bras sur luimême. La description suivante se réfère aux dessins annexés qui représentent, sans aucun caractère limitatif, des exemples de réalisation de pinces selon l'invention. La figure 1 est une vue en plan d'une pince ampèremétrique selon l'invention tenue en bout de bras pour être engagée autour d'un câble. Les figures 2a et 2b représentent un mode de réalisation du mécanisme de commande respectivement en position ouverte et fermée des mâchoires. La figure 3 est une vue en perspective d'un sous-ensemble d'un mode de réalisation d'une pince selon les figures 2a et 2b. Les figures 4a et 4b représentent un deuxième mode de -réalisation du mécanisme de commande respectivement en position ouverte et fermée de la pince. Les figures 5a et 5b représentent un troisième mode de réa- lisation du mécanisme de commande respectivement en position ouverte et fermée de la pince. La figure 1 est une vue en plan d'une pince ampèremétrique 1 selon l'invention qui comporte deux mâchoires mobiles 2a, 2b qui se déplacent symétriquement par rapport à un plan PP'. Les mâchoires 2a, 2b font partie d'un circuit magnétique qui forme une boucle fermée autour d'un conducteur 3 lorsque les mâchoires sont fermées. La pince comporte un manche rectiligne 4, d'axe x xl, qui est un étui isolant, par exemple un étui en matière plastique armée de fibres qui est composé de deux demi-coquilles emboîtées ou articulées entre elles. L'étui. 4 contient tes articulations des mâchoires et le mécanisme de commande de l'ouverture et de la-fermeture de celles-ci. Une gâchette 5 est placée à proximité. de I'extrémité libre du manche 4 qui peut avoir une grande longueur, par exemple 50 cm ou plus si cela est nécessaire. En appuyant sur a gâchette 5, on commande, sans -effort,le basculement d'un organe bistable qui passe dlun premier état stable où les mâchoires 2a, 2b sont ouvertes à un deuxième état stable où elles sont maintenues fortement fermées. On a représenté sur la figure 1 un exemple d'application dans lequel la pince doit être mise en place autour d'un conducteur 3 situé dans un faisceau de plusieurs conducteurs disposés sus plan sieurs rangées, ce qui est un cas fréquent par exemple pour les faisceaux de câbles entrant ou sortant d'un boîtier d'appareils électriques basse tension. Le manche 4 a une section rectangulaire et la figure 1 représente la plus grande largeur du manche qui est dans le même plan que les mâchoires. On voit sur la figure 1 que les mâchoires 2a, 2b sont deportées latéralement par rapport à l'alignement du manche, c'est-àdire que le plan de symétrie PP' des mâchoires est sensiblement perpendiculaire à l'axe x xl du manche. Un opérateur 6 tient la pince d'une seule main par l'extrémité libre du manche en appuyant son pouce sur la gâchette 5. il engage la pince entre deux rangées dans une position tournée de 900 par rapport à celle qui apparaît sur la figure 1, c'est-à-dire dans la position où le plan dans lequel se situent les mâchoires et la largeur du manche 4 est parallèle au plan de symétrie de deux rangées de câbles parallèles.Ensuite, il fait pivoter son avant-bras de 90" sur lui-même pour placer la pince dans la position représentée sur la figure où le câble 3 est entre les mâchoires et il appuie sur la gâchette 5 pour fermer les mâchoires, puis pour les verrouiller fortement appliquées l'une contre l'autre et ceci sans avoir à exercer aucun effort intense, de sorte que la pression d'un doigt suffit. On voit sur la figure 1 que ces operations peuvent être effectuées sans que la main de l'opérateur 6 ne pénètre entre les conducteurs 3, donc en toute sécurité,sans avoir à couper le courant. Les figures 2a et 2b sont des vues de face d'un mode de réalisation de l'organe bistable qui commande les mâchoires. La figure 2a représente la pince ouverte tandis que la figure 2b représente la pince fermée. Pour la clarté du dessin, l'étui isolant 4 n'est pas représenté. On retrouve sur ces figures les mâ- choires 2a et 2b qui sont-articulées respectivement autour axes axes 7a et 7b symétriques par rapport au plan PP'. Chaque mâchoire porte un secteur dente, respectivement 8a et 8b, centre respectivement sur les axes 7a et 7b. Ces secteurs dentés engrènent entre eux, de sorte que le mouvement d'une mâchoire est transmis à l'autre mâchoire et que les mâchoires se déplacent en restant constamment symétriques par rapport au plan PP'. De façon connue, une des deux mâchoires, par exemple la mâchoire 2b, est composée de deux parties articulées entre elles par une articulation 9 et reliées par un bout d'axe 10 qui est engage avec du jeu dans un trou légèrement plus grand, de façon à permettre un-bon serrage des mâchoires dans tous les cas. Les ouvertures et fermetures des mâchoires sont commandées par la gâchette 5 qui est montée pivotante autour d'un axe 1K. La gâchette commande un organe bis table qui est composé de deux biellettes 12a et 12b articulées entre elles autour d'un axe 13 qui est relié à la gâchette par une tige 14. Les deux biellettes forment un compas déformable. L'extrémité de la biellette 12a est reliée par un axe d'articulation 15 à l'extrémité d'un lien rectiligne de transmission du mouvement 16, qui est par exemple un fil ou un petit câble du type câble de commande des freins de bicyclette ou une tige ou tringle rigide. L'autre extrémité du lien rectiligne 16 est reliée par une articulation 17 à la mâchoire 2a, en un point situé entre l'articulation 7a et l'espace libre entre les mâchoires fermées.Le lien 16 transmet le déplacement de l'articulation 15 à la mâchoire 2a et il fait fonction de tirant. L'extrémité de la deuxième biellette 12b est reliée par une articulation 18 sur un coulisseau sur lequel prend appui un fort ressort 19, qui est composé par exemple d'un empilement de rondelles élastiques. L'autre extrémité du ressort 19 prend appui sur un organe rectiligne 20 qui est par exemple une gaine rigide entourant le câble 16 ou-bien une tringle rigide parallèle au lien 16 ou bien, de préférence, une gaine du type des gaines enveloppant les câbles de commande des freins de bicyclette, c'est-à-dire une gaine en forme de ressort hélicoïdal à spires jointives qui, étant guidée par le câble, est capable de transmettre une poussée. La deuxième extrémité 21 de l'organe 20 est fixée à la deuxième mâchoire 2b. L'organe 20 sert de point d'appui au ressort 19 et il transmet la poussée de compression de celui-ci à la mâchoire 2b. L'organe 20 fait fonction de poussoir. Un ressort 22 ayant un coefficient de raideur relativement faible est intercalé entre les deux mâchoires. Lorsque les mâchoires sont ouvertes, ce ressort est au repos. Lorsqu'elles sont fermées, il est comprimé, de telle sorte qu'il tend à maintenir les mâchoires ouvertes au repos. Le ressort 22 est beaucoup plus faible que le ressort 19. La figure 2a représente la pince ouverte, le ressort 22 est au repos ainsi que le ressort 19, le compas 12a, 12b est dans une première position d'équilibre stable, la gâchette 5 sort de l'étui. Lorsqu'on appuie sur la gâchette 5, l'ouverture du compas, c'est-à-dire la distance dl entre les articulations 15 et 18, augmente jusqu'à un maximum d2 qui est atteint lorsque l'articulation 13 arrive dans l'alignement des articulations 15 et 18. Les déplacements des deux articulations 15 et 18 sont transmis par le tirant 16 et par le poussoir 20 aux deux mâchoires qui se ferment. Les deux ressorts 19 et 22 sont comprimés, le ressort 22 tendant à ouvrir les mâchoires tandis que le ressort 19 beaucoup plus fort, tend à les fermer. On remarquera que, suivant une variante,une articulation 18OU 15 pourrait être fixe auquel cas seul le déplacement de l'autre articulation serait transmise aux mâchoires par le tirant 16 ou par le poussoir 20. Les figures 2a et 2b décrivent un mode de réalisation préférentiel qui permet d'obtenir, pour un même déplacement de la gâchette 5, un plus grand déplacement des mâchoires et il permet de loger dans l'étui servant de manche de la pince, un ressort très fort 19 qui maintient les pinces fermées fortement appuyées l'une contre l'autre. Si on continue à appuyer sur la gâchette 5 lorsque le compas 12a, 12b est entièrement ouvert, l'articulation 13 passe de l'autre côté de l'alignement des articulations 15 et 18 et les poussées des deux ressorts s'additionnent pour refermer le compas. Le manche 4 de la pince contient une butée contre laquelle l'articulation 13 vient alors s'appuyer et le compas 12a, 12b est alors maintenu dans une deuxième position stable où la pince est maintenue fortement fermée par la tension du tirant 16 et par la compression du ressort 19 qui est transmise par le poussoir 20. On peut alors relâcher la gâchette et la pince reste fermée autour d'un conducteur. Pour ouvrir la pince, il suffit d'appuyer sur le levier 5a de la gâchette qui est situé au delà de l'articulation '11. Le compas 12a, 12b constitue une articulation à genouillère autoblocante. La figure 3 est une vue en perspective d'un mode de réalisation d'un organe bistable selon les figures 2a, 2b. On retrouve sur cette figure un eâble 16 qui passe dans une gaine 20 du type ressort hélicoïdal à spires jointives. On retrouve salement une gâchette 5, 5a articulée autour d'un axe 11, qui actionne, par l'intermédiaire d'un étrier 14a, 14b un double compas 12a, 12b articulé autour de l'axe 13. L'ensemble du mécanisme bistable est logé dans une goulotte 23 en forme de U qui est ouverte sur le côté dirigé vers la gâchette 5, ainsi qu'à ses deux extrémités. L'âme 23a de la goulotte sert de butée à l'articulation 13 lorsque le compas est dans la position d'équilibre stable ouvert. L'extrémité du câble 16 est fixée sur un axe 15 qui est engagé dans deux lumières ovalisées 24 qui sont découpées dans les ailesde la goulotte 23. Les extrémités des biellettes 12a sont articulées sur l'axe 15. Le mécanisme bistable comporte un coulisseau parallélépipédique 25 dont la section transversale rectangulaire est légè- rément inférieure à la section interne de la goulotte 23. Le coulisseau 25 est engagé dans la goulotte 23 et il peut coulisser à l'intérieur de celle-ci en étant guidé. Le ressort 19 est constitué par un empilement de rondelles élastiques qui sont enfilées sur le câble 16 et qui sont intercalées entre le coulisseau 25 et l'extrémité de la gaine 20. Les extrémités des biellettes 12b sont articulées sur un axe 18 qui est solidaire du coulisseau 25. Le câble 16 traverse librement le coulisseau 25. Les extrémités de l'axe 18 sont engagées dans deux lumières ovalisées 26 qui sont découpées dans les-ailes de la goulotte 23. Les lumières 24 et 26 guident les axes 15 et 18. Elles ont chacune une longueur au moins égale à la demi variation d'ouverture du compas soit 22d1* En variante, l'un des axes 15 ou 18 peut être fixe et dans ce 2 cas, un seul des axes se déplace dans une lumière ovalisée qui a une longueur double. Le dispositif représenté sur la figure 3 avec le câble 16 et la gaine 20 forment un sous-ensemble qui peut être monté et démonte en bloc. Les figures 4a et 4b représentent un deuxième mode de -réa-- lisation du mécanisme de commande des mâchoires, respectivement en position ouverte et fermée de ,celles-ci. Les parties homologues sont représentées par les mêmes repères que sur les figures 2a et 2b et elles remplissent les mêmes fonctions. Le dispositif bis table des figures 2a et 2b, constitué d'un compas commandé par une gâchette est remplacé par une roue dentée 27 qui engrène avec un secteur denté 28 monté sur une gâchette 5 qui pivote autour d'un axe 11 et qui se déplace entre deux butées 29a et 29b. L'extrémité du câble 16 est fixée en un point excentré 30 de la roue dentée 27. La roue dentée est solidaire d'une roue lisse qui prend appui sur l'extrémité du ressort 19. La figure 4a représente un premier état stable où tóus les ressorts sont détendus. En faisant pivoter la gâchette dans le sens de la flèche, on amène le point 30 dans la position diamétralement opposée représentée sur la figure 4b, qui correspond à la fermeture des mâchoires. Une fois franchi ce point, les ressorts tendent à continuer à faire tourner la gâchette dans le même sens mais celle-ci est empêchée par la butée 29a et cette deuxième position est stable. On peut donc relâcher la gâchette et laisser la pince en position fermée autour d'un conducteur pour surveiller l'évolution du courant dans celui-ci. L'ouverture des mâchoires est proportionnelle à l'excentricité du point 30 par rapport au centre de la roue dentée 27. Les figures 5a et 5b représentent un troisième mode de réalisation du mécanisme de commande des mâchoires respectivement en position ouverte puis fermée de celles-ci. Les parties homologues à celles des figures 2a, 2b et 4a, 4b sont représentées par les mêmes repères. La roue dentée 27 est remplacée par un galet lisse 31 portant un levier de manoeuvre 32. L'extrémité du câble est fixee sur un point excentré 30 du galet et la périphérie du galet s'appuie contre l'extrémité du ressort 19. Le levier 31 se déplace entre deux butées 33a et 33b. Pour passer de la position stable de la figure 5a à la position de la figure 5b, on fait pivoter le galet 31 en poussant sur le levier 32. Lorsque le point 30 a franchi le point mort bas représenté sur la figure 5, les ressorts exercent un couple qui tend à continuer à le faire tourner dans le même sens, mais il en est empêchd:;par la butée 33b contre laquelle s'appuie le levier 32 et la position est stable. Les points de prise de tension mesurant l'intensité du courant qui circule dans le conducteur sont placés dans l'atui à l'extrémité libre du manche, c'est- -dire le plus loin possible des mâchoires et des conducteurs sous tension. REVENDICATIONS 1. Pince ampèremétrique de sécurité pour mesurer l'intensité du courant alternatif qui circule dans un conducteur du type comportant un circuit magnétique composé de deux mâchoires (2a, 2b) comportant un bobinage qui se referment l'une contre l'autre pour former un transformateur fermé autour dudit conducteur, un manche (4) à une ex trémité duquel sont placées lesdites mâchoires et des moyens pour ouvrir et fermer lesdites mâchoires, caractérisée en ce que lesdites mâchoires (2a, 2b) pivotent en restant symétriques par rapport à un plan fixe (PP') qui est sensiblement perpendiculaire à l'axe (x xl) du manche, de telle sorte que les mâchoires sont deportées latéralement par rapport au manche. 2. Pince selon la revendication 1, caractérisée en ce que chacune des deux mâchoires (2a, 2b) est articulée autour d'un axe (7a, 7b) et porte un secteur denté (8a, 8b) centré sur ledit axe, lesquels secteurs dentés engrènent l'un avec l'autre, de telle sorte que les deux mâchoires se déplacent simultanément en restant symétriques par rapport au plan de symétrie (PP')desdits axes (7a, 7b). 3. Pince selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'elle comporte un organe bistable (12a, 12b,27, 31), qui est situé dans ledit manche, vers l'extrémité libre de celuici, et qui est commandé par une gâchette émergeant dudit manche, et elle comporte, en outre, dans ledit manche, un tirant (16) qui relie ledit organe bistable à l'une des mâchoires (2a) et un poussoir (20) qui est intercalé entre ledit organe bis table et la deuxième mâchoire (2b) et elle comporte un premier ressort peu raide (22) qui est intercalé entre les deux mâchoires et qui tend à ouvrir lesdites mâchoires. 4. Pince selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit tirant(16) est un câble ou une tringle et ledit poussoir(20) est une gaine,du type ressort hélicoïdal à spires jointives,qui entoureledit tirant. 5. Pince selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit organe bistable comporte deux biellettes (12au 12b) qui sont articulées entre elles pour former un compas déformable, dont l'axe d'articulation (13) est relié à une gâchette de manoeuvre (5)'et les extrémités libres (15, 18) des deux biellettes (12a, 12b) sont articulées respectivement sur une extrémité dudit tirant (16) et sur un coulisseau sur lequel prend appui un fort deuxième ressort (19) qui est intercalé entre ledit coulisseau (25) à une extrémité dudit poussoir. 6. Pince selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'elle comporte un sous-ensemble qui est logé dans l'extrémité dudit manche (4) et qui comporte une goulotte (23) en forme de U, dans laquelle est engagée une gâchette (5) qui pivote autour d'un axe (11), un double compas (12a, 12b) qui est relié à ladite gâchette par un étrier (14a, 14b) et qui est articulé sur deux axes (15, 18) qui prennent appui sur les ailes de ladite goulotte et un coulisseau parallélépipédique (25) dont la sectiontransversale est légèrement inférieure à la rection interne de ladite goulotte (23). 7. Pince selon la revendication 6,caractérisée en ce que l'un au moins des deux axes (15, 18) d'articulation des extrémités libres dudit compas est logé dans deux lumières ovalisées (24, 26) découpées dans les ailes de ladite goulotte (23). 8. Pince selon l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisée en ce que l'âme (23a) de ladite goulotte sert de butée pour l'articulation (13) dudit compas. 9. Pince selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit organe stable comporte une rouedentée (27) dont la rotation est commandée par un secteur denté (28) qui est solidaire d'un levier (5) qui pivote autour d'un axe (11) et qui se déplace entre deux butées (29a, 29b) et une extrémité dudit tirant (16) est fixée en un point excentré (30) de ladite roue dentée (27). 10. Pince selon la revendication 3, caractéisée en ce que ledit organe bistable comporte un galet (31) muni d'un levier (32) qui se déplace entre deux butées (33a, 33b) et une extrémité dudit tirant (16) est fixée en un point excentré (30) dudit galet et ledit deuxième ressort (la) prend appui sur la périphérie dudit galet. 11. Pince selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que ledit manche (4) est un étui en matière plastique isolante composé de deux demi-coquilles 12. Pince selon la revendication 10, caractérisée en ce qu'elle comporte des bornes de prise de tension mesurant l'intensité du courant qui circule dans un conducteur qui sont situées dans ledit étui à l'extrémité libre du manche.