Brevet FR2566591A1 — publié le 19851227

L'invention concerne un ensemble à connec- teur pour câble, et plus particulièrement un ensemble à connecteur pour câble optique. Des connecteurs pour câbles sont utilisés pour la terminaison d'un câble afin de permettre une connexion ou une déconnexion rapide d'un dispositif, tel qu'une sonde de diagraphie de puits ou un hydrophone Le connecteur de câble permet la substitution de sondes différentes sans nécessiter un câble séparé-pour chaque sonde. Ce procédé a été utilisé avec des câbles électri- ques classiques. Avec l'accroissement du nombre et de la com- plexité des mesures effectuées en fond de sondage, les données à transmettre par un câble électrique dépassent la capacité de transport de l'information. Ceci limite le-nombre et la complexité des mesures pouvant être effec- tuées et/ou exige un prétraitement des données -en fond de puits afin de limiter la quantité d'information à transférer le long du câble. Les câbles optiques pour diagraphie de puits apportent une solution aux limitations des câbles électri- ques classiques et offrent des débits de transmission de données accrus et une capacité de transport de données beaucoup plus grande. Précédemment, le connecteur de câble optique était monté sur le câble pour former une terminaison et devait être couplé à un récepteur optique placé dans la sonde. Gependant, ce procédé exige des alignements précis entre les éléments optiques ou les fibres optiques de la sonde et le connecteur du câble. Il exigeait également la propreté rarement rencontrée dans de tels milieux difficiles, afin d'éviter toute perte de transmission de signaux à l'interface. La deman- de de brevet des Etats-Unis d'Amérique N 285 146, dépo- sée le 20 juillet 1981, décrit un connecteur de câble dans lequel les signaux lumineux à transmettre en remon- tant ou descendant le long du câble optique sont conver- tis en signaux électriques dans l'ensemble formé par le connecteur. Ceci permet l'accouplement d'un cible optique avec des sondes électriques classiques sans qu'il soit nécessaire de transmettre avec précision des informa- tions lumineuses à travers une interface de connexion/ déconnexion. Cependant, le connecteur décrit est limité par le fait que la sonde et 1e cible ne peuvent être séparés l'un de l'autre en cas d'urgence dans le cas o la sonde vient à être bloquée dans un sondage et qu'il est nécessaire de retirer le câble seul. En outre, le connecteur n'assure pas l'étanchéité de conducteurs indi- viduels en unités individuelles. Enfin, lorsque la tempé- rature s'élève, il est souhaitable de disposer d'un joint hermétique sur l'extrémité sonde de l'ensemble à connec- teur de câble, c'est-à-dire à l'interface entre la broche conductrice électrique et la sondes Une autre caractéristique souhaitable est la présence d'un disposi- tif d'étanchéité indépendant pour isoler de la terminai- son du câble le logement contenant l'électronique, et d'un dispositif d'étanchéité entourant la teminaison des éléments conducteurs de la fibre optique, de façon à permettre un essai sous une certaine pression afin de déterminer l'intégrité du système avant l'insertion dans un milieu à haute pression tel qu'un sondage de puits. On a mis au point un ensemble à connecteur de câble qui possède toutes les caractéristiques souhaita- bles indiquées ci-dessus, ainsi que d'autres avantages qui apparaîtront ci-après au spécialiste. Le connecteur de cible sera décrit dans son application à une interface avec les cibles optiques de diagraphie de puits décrits dans les demandes de brevets des Etats-Unis d'Amérique N 408 971, N 408 972 et N' 408 975 déposées le 17 août 1982. Cependant, l'ensemble à connecteur selon l'inven- tion n'est pas limité à une interface avec ces cibles particuliers. Des modifications évidentes apportées à la terminaison de câblages armés ou blindés permettent d'adapter l'ensemble à connecteur de câble à une utilisa- tion avec d'autres câbles optiques. L'ensemble à connecteur de câble selon l'in- vention est relié à l'extrémité d'un câble-à fibres opti- ques pouvant être introduit dans un sondage de puits Le câble est inséré et aboutit dans un logement à électro- nique de l'ensemble du connecteur, lequel logement con- tient au moins des moyens destinés à convertir des signaux optiques en signaux électriques et/ou des signaux élec- triques en signaux optiques afin que seuls des signaux électriques circulent entre la sonde et le connecteur. Le connecteur comprend en premier lieu des moyens desti- nés à ancrer l'armature du câble de fibres optiques. Au moins deux dispositifs espacés assurent l'étanchéité et définissent entre eux un logement pour l'électronique. Le dispositif d'étanchéité de l'extrémité du câble protè- ge hermétiquement le logement pour éleotrcnique des fuites autour des fibres optiques et des fils conducteurs. L'en- semble à connecteur contient également des moyens desti- nés à faire passer l'âme d'une fibre optique à travers un élément de liaison sécable avant la terminaison dans le logement pour électronique. L'invention sera décrite plus en détail -en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels - la figure 1 est une coupe axiale de l'ensem- ble à connecteur de câble selon l'invention - la figure 2 est une coupe transversale de l'ensemble à connecteur suivant la ligne 2-2 de la figure 1; - la figure 3 est une vue de dessus de la biellette de sécurité, les éléments conducteurs et la fibre optique étant représentés en traits pointillés; - la figure 4 est une coupe de la biellette de sécurité suivant la ligne 4-4 de la figure 3; et - la figure 5 est une vue -en bout de la biel- lette de sécurité suivant la ligne 5-5 de la figure 3, montrant la goupille partiellement en traits pointillés et les canaux individuels entourant la goupille pour le passage de fils conducteurs. Le connecteur de câble sera décrit dans son application à un câble optique armé ou blindé d'un diamé- tre extérieur d'environ 1199 mm, tel que décrit dans les demandes N 408 972 'et N 408 975 précitées. Cepen- dant, il convient de noter que l'ensemble à connecteur peut être dimensionné pour former une terminaison sur tout câble optique armé. Plus particulièrement, le connecteur de câble est désigné en 100 sur la figure 1. Le connecteur de - câble préféré 100 est fixé à un câble armé 200 de diagra- phie de puits, à fibres optiques, par l'intermédiaire de fils métalliques d'armature 400. Le connecteur 100 présente une longueur d'environ 87 cm, avec un diamètre extérieur, au point le plus large, d'environ 85,72 mm. Le logement pour l'électronique présente une longueur d'environ 30,5 om et un diamètre intérieur, au point le plus large, d'environ 57,15- mm. A partir du point le plus large du connecteur, il se rétrécit jusqu'à un diamè- tre d'environ 57,15 mm o l'étanchéité et la terminaison des conducteurs électriques 600 et les fibres optiques 800 sont réaliséeso Le rétrécissement de l'ensemble à connecteur est conçu pour accoupler les fils métalliques *30 400 d'armature du câble 200 à un dispositif classique de terminaison de câble armé tel que celui produit par la firme Preform Line Products Company, de Cleveland, Ohio. Le dispositif de terminaison fixe les fils d'armatu- re intérieur et extérieur 400 du câble. Les dimensions préférées du connecteur -de câble 100 ayant été indiquées, on décrira à présent les détails particuliers de ce con- necteur en se référant à la figure 1 qui le représente de façon claire. Le connecteur 100 de câble comporte des moyens destinés à assurer l'étanchéité du connecteur à son point de jonction avec la sonde. Les moyens d'étanchéité sont illustrés sous la forme d'un bouchon 1. Le bouchon 1 est en outre équipé d'une vis 21 et d'une rondelle 13b de blocage et d'étanchéité disposée entre la vis 21 et le bouchon 1. Ce dernier protège la partie d'un écrou 3 de serrage, qui est vissé sur une sonde, des saletés et de la graisse lorsque le connecteur 100 n'est pas utilisé. Une bague torique 2 assure l'étanchéité entre le bouchon de fermeture étanche et l'ouverture intérieure de l'enveloppe avant 7. Toute sonde raccordée au connec- teur doit également comporter une bague torique 2 d'étan- chéité. L'écrou 3 de serrage est également vissé sur l'enveloppe avant 7. Cette dernière renferme un lé- ment rapporté 5 à broche positionné à l'intérieur de l'enveloppe au moyen d'un. tube 6 d'entretoisement sur l'extrémité de l'enveloppe avant 7 qui s'accouple avec l'écrou 3 de serrage. Les moyens d'étanchéité, à savoir des bagues toriques 22 et 22a, assurent l'étanchéité de l'élément rapporté 5 à broches dans l'enveloppe avant 7 et définissent une extrémité du logement pour l'électro- nique. L'enveloppe avant 7 protège le logement du milieu extérieur ambiant. Le nombre et la dimension des filets en prise entre l'écrou 3 de serrage et l'enveloppe avant 7 et la sonde sont déterminés par les pressions et tempé- ratures auxquelles le dispositif doit être soumis et par la nécessité d'accoupler de façon étanche la sonde au connecteur 100. Un contact 50 à lames multiples est fixé sur l'élément rapporté 5 à broches. Une goupille 4 sert d'organe de positionnement pour accoupler le contact à lames multiples avec le connecteur femelle approprié situé dans l'extrémité d'une sonde. La figure 2 illustre plus clairement les moyens destinés à s'enclencher et établir un contact avec la partie de sonde du dispositif 100. La figure 2 est une coupe transversale du connecteur 100, suivant la ligne 2-2 de la figure 1. Le contact 50 à lames multiples contient des broches mâles 50a de contact destinées à être insérées dans la douille femelle de la sonde. Les moyens de contact peuvent évidemment être configurés de manière que les broches mâles a soient disposées dans la sonde et que la douille femelle se trouve dans le contact à lames multiples. De plus, l'élément rapporté 5 à broches peut également contenir des éléments rapportés femelles à lames multi- ples disposés intérieurement aux broches mâles 50a ou entre ces broches. Les contacts 50 à lames multiples forment un joint étanche à la pression pour le transfert de la puissance électrique ou de signaux électriques entre la sonde et le logement de l'électronique. Les broches 50a sont convenablement accouplées à l'aide de la goupille 4 qui oblige les contacts mêle et femelle à s'enclencher suivant une disposition prédéterminée relative entre les broches et la douille. Un logement pour électronique est formé entre les parties intérieures de l'élément rapporté 5--à broches en butée contre le tube 6 d'entretoisement9 et l'extrémi- té opposée de ce dernier, en contact avec l'enveloppe 15 du tirant. Un logement pour électronique classique présente une longueur d'environ 30D5 -cm et un diamètre d'environ 57,15 mmo Cependant, la dimension du logement n'est limitée que par la nécessité de la mise en place, dans ce logement, de l'électronique de conversion optique- électrique et de tout autre matériel pouvant être souhaité. Une électronique supplémentaire convenable peut compren- dre des modulateurs optiques tels que ceux décrits dans la demande N 285 146 précitée. L'enveloppe 15-du tirant porte contre l'enve- loppe avant 7 et est fixée par vissage à l'aide d'un second écrou 8 de serrageo L'enveloppe avant 7 et l'enve- loppe du tirant forment un boîtier- de connecteur.- Le bottier pourrait être formé d'un élément tubulaire d'un seul bloc, ce dernier étant cependant plus difficile à démonter. Des bagues toriques 22b et 22c assurent l'é- tanchéité entre la surface intérieure de l'enveloppe avant 7 et l'enveloppe - 15. Ces bagues forment un autre joint d'étanchéité entre l'élément rapporté 10 d'entrée et l'enveloppe 15e L'élément rapporté 10 obture également de manière étanche le logement et est maintenu en posi- tion par un écrou 9 de retenue qui est vissé dans l'enve- loppe 15 et dans un tube 12 d'entretoisement. L'élément rapporté 10 et un manchon 1i d'entrée permettent aux conducteurs 600 du câble et aux fibres optiques 800 de les traverser jusqu'au logement de l'électronique tout en constituant un joint d'étanchéité supplémentaire en- vers le milieu extérieur. L'étanchéité est assurée indivi- duellement par l'élément rapporté 10 et le manchon 11 avec les fils conducteurs 600 et l'âme 800 de fibre optique, respectivement. L'élément rapporté 10 d'entrée comprend en outre -dautres moyens d'étanchéité tels que des bagues toriques 23 et 23ao Le manchon 11 d'étanchéité d'entrée est réalisé dans des matières d'étanchéité appro- priées telles que du caoutchouc naturel, du "Viton" et autres. Lorsque l'ensemble à connecteur 100 est utilisé sous des températures élevées, il est préférable de faire appel à des matières telles que du type "Viton"o Une cavité est formée entre l'élément rappor- té 10 d'entrée, comportant le manchon 11 d'entrée, et un élément 16 d'entrée comprenant un manchon 11a d'entrée, cette cavité étant destinée à l'essai de pression des joints d'étanchéité individuels entourant les conduc- teurs 600 et la fibre optique 800 du câble 200. L'espace pour une cavité d'essai de pression, entre l'élément rapporté 10 d'entrée et l'élément rapporté 16 d'entrée, est établi par le tube 12 d'entretoisement. L'accès à la cavité d'essai de pression s'effectue par l'intermé- diaire de vis 14 à bouton montées de manière étanche dans l'enveloppe 15 du tirant à l'aide de bagues toriques d'étanchéité 13 et 13a. L'étanchéité de l'élément rappor- té 16. d'entrée dans l'enveloppe 15 est obturée par des bagues toriques 23b et 23co LDextrémité de l'élément rapporté 16 d'entrée, opposée à l'extrémité comportant le manchon 11a d'entrée, comporte un manchon supplémentaire 11b d'entrée. L'élé- ment rapporté 16 d'entrée forme, avec les bagues 23b et 23c et le manchon 11b, le joint principal du logement de l'électronique lorsque le connecteur est dans un mi- lieu sous pression. L'élément rapporté 10 d'entrée forme, avec les bagues toriques 23 et 23a et le manchon 11 d'en- trée, un second joint d'étanchéité supplémentaire pour le logement de l'électronique lorsque le connecteur est dans un sondage de puits sous pression. Les éléments rapportés 10 et 16 d'entrée assurent individuellement. l'étanchéité du fil conducteur 600 et de l'âme de fibre opti- que 800 pour fermer de manière étanche à la pression le logement de l'électronique. Par conséquent, une cavité d'essai en tête de puits, c'est-à-dire à la pression ambiante, permettant l'essai des joints d'étanchéité est définie entre les éléments rapportés d'entrée 10 et 16, alors que l'étanchéité effective du logement de l'électronique est. réalisée sur les côtés des éléments d'entrée comportant les manchons 11 et 11bo Etant donné que les manchons d'entrée 11 11a et 11b assurent une étanchéité supplémentaire, le logement de l'électronique est fermé de manière étanche par deux joints durs 10 et 16 et par les joints des man- chons souples 11, 11a et 11b. Une caractéristique particu- lière de cet ensemble 100 à connecteur est l'étanchéité individuelle à plusieurs étages assurée autour des fils conducteurs 600 et de l'âme de fibre optique 800. Ceci assure une protection supplémentaire du boîtier de l'élec- tronique lors d'utilisations prolongées sous des tempéra- tures et des pressions élevées. Les manchons 11, lla et 11b d'entrée sont avantageusement maintenus sous une certaine pression intérieure pendant l'utilisation afin que les montées de température tendent à les comprimer sur les conducteurs 600 et les fibres optiques 800 pour assurer le maintien de l'étanchéité du logement de l'élec- tronique. En outre, l'étanchéité supplémentaire est obte- nue par l'addition de graisse aux silicones ou autre autour de tous les éléments rapportés et des manchons. Une bride 17 de retenue, qui positionne l'élé- ment rapporté 16 d'étanchéité et d'entrée dans un emplace- ment approprié, est située sur l'extrémité de l'enveloppe du tirant opposée à l'extrémité communiquant avec le logement de l'électronique. La bride 17 de retenue est maintenue en place par un écrou 18 de serrage qui est vissé sur l'enveloppe 15o L'écrou 18 est également en contact et en butée avec un adaptateur 19 de terminai- son d'armature. L'adaptateur 19 constitue un point de terminaison pour les fils d'armature 400 Il fixe, avec un ensemble 20 de terminaison d'armature, le câble opti- que armé 200 au connecteur 1000 Le connecteur 100 du câble contient également un tirant comprenant des goupilles 24 et 26 de forme en U rectangulaire et un tirant creux 25 Ce dernier permet le passage des conducteurs 600 dans des parties extérieures, tandis que la fibre optique 800 le traverse en son centre. La conception du tirant est telle qu'il forme une biellette de sécurité permettant de retirer le câble 200 de la sonde et du connecteur 100 si ce der- nier et la sonde viennent à être bloqués ou coincés dans un sondage de puits. Ceci empêche toute détérioration du câble à fibresoptiquesLe tirant creux 25 est configu- ré de façon à se rompre sous une traction qui correspond approximativement à la force maximale de travail du câble. La force de travail du câble dépend de sa conception et des limites d'étirement des composants tels que les fibres optiques utilisées ici. En général, le tirant creux 25 doit être conçu de façon à se rompre sous une traction qui est égale ou légèrement inférieure à la transition élastiqueplastique du câble. Dans le cas du connecteur 100 de câble illustré, une traction appro- priée est comprise entre 3100 et 3560 daN. L'ensemble formé par le tirant, c'est-à- dire la biellette de sécurit&, est illustré plus claire- ment sur les figures 3, 4 et 5. La figure 3 est une vue en plan de cet ensemble comprenant le tirant creux 25 et les goupilles 24 et 26 en forme de U rectangulaire. Le tirant présente des moyens, par exemple des canaux 700 et 900 qui le traversent, permettant le passage des éléments conducteurs 600 et des éléments à fibre optique 800. Ces canaux sont illustrés en traits pointillés 700 et 900, respectivement. Les extrémités des canaux sont chanfreinées pour éviter de couper l'isolant (non repré- senté) entourant les fils conducteurs 600. La figure 4 est une vue en coupe de l'ensemble à tirant suivant la ligne 4-4 de la figure 3o La figure 4 montre plus clairement les formes des goupilles 24 et 26 en U rectan- gulaire et du tirant creux 25 présentant les canaux 700 et 900. Les huit éléments conducteurs 600 sont espacés sur le pourtour, o les goupilles 24 et 26 passent à travers le tirant creux 25. La configuration des canaux 700 destinés aux éléments conducteurs 600 est illustrée 1 1 plus clairement sur la vue en bout de la figure 5 prise suivant la ligne 5-5 de la figure 3. La figure 5 illustre la configuration des goupilles 24 et 26 de forme en U rectangulaire, traversant le tirant creux 25 présentant les canaux 700 et 900 dans lesquels passent respective- ment les éléments conducteurs et les fibres optiques 600 et 800. Le canal central traversant le tirant creux permet aux fibres optiques 800 de passer à travers ce dernier sans être pliées ou nouées autour de la biel- lette de sécurité formée des éléments 24, 25 et 26. La forme en U des goupilles 24 et 26 entoure la fibre opti- que. En référence de nouveau à la figure 1, l'arma- ture ou le blindage du câble aboutit à un ensemble classi- que 20 de terminaison de câble armé, tel que celui pro- duit par la firme Preform Line Products. L'ensemble 20 de terminaison d'armature comprend l'adaptateur 19 desti- né à accoupler l'ensemble 20 avec le connecteur 100 à l'aide de l'écrou 18 de serrage. Lorsque l'ensemble de terminaison d'armature est ajusté sur l'adaptateur, des moyens empêchent cet ensemble 20 de tourner et de se dégager de l'adaptateur 19. Des moyens appropriés compren- nent une goupille 27 qui est introduite dans un canal prévu dans les filets en prise de l'ensemble 20 et de l'adaptateur 19. Pendant l'assemblage du connecteur 100, la goupille 27 est insérée entre l'adaptateur 19 de terminai- son d'armature et l'ensemble 20 de terminaison avant l'insertion des goupilles 24 et 26 de forme en U rectangu- laire à travers la bride 17 de retenue et l'adaptateur de terminaison, respectivement. Ensuite, l'écrou 18 de serrage bloque la totalité de l'assemblage. Une carac- téristique particulière de cet agencement est que la liaison complète du câble optique armé 200 avec l'ensem- ble à connecteur 100 s'effectue par l'intermédiaire du 2566S91 tirant creux 25 qui n'est fixé entre eux qu'au niveau de la bride 17 de retenue, à l'aide de la goupille 24, et de l'assemblage adaptateur/ensemble de terminaison d'armature 19/20 avec la goupille 26. Ceci permet une rupture nette entre l'ensemble à connecteur 100 et le câble optique armé 200 au niveau du tirant creux 259 si la force exercée sur l'interface câble-connecteur dépasse la résistance à la rupture du tirant creux 25. Une autre caractéristique particulière est que les moyens d'étanchéité 2, 5, 109 169 22, 22a9 239 23a, 23b et 23c diminuent le risque de détérioration de la sonde et du logement de l'électronique dans le cas o le câble et le connecteur se séparent. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au connecteur décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. Par exemple, les moyens filetés de serrage peuvent être effectués par un collage ou un soudage si un démontage n'est pas néces- saire. De plus, la dimension du connecteur du câble et sa configuration peuvent varier afin que ce connecteur soit adapté à la sonde à laquelle on souhaite le connec- ter. En outre, l'ensemble à connecteur de câble n'est pas limité à des opérations de diagraphie de puits de pétrole, mais il peut être utilisé dans tout milieu o on rencontre des hautes pressions et,9 le cas échéant, des hautes-températures, tel que des opérations océano- graphiques et/ou géothermiques. REVENDICATIONS 1. Connecteur de câble pouvant relier de manière amovible un dispositif à un câble armé (20) à fibres optiques par l'intermédiaire d'une interface méca- nique et électrique, caractérisé en ce. qu'il comporte un bottier présentant des extrémités opposées, des moyens destinés à ancrer les fils métalliques d'armature du câble à une première extrémité du bottier du connecteur, une biellette de sécurité disposée dans le boîtier du connecteur à proximité immédiate des moyens d'ancrage et présentant des canaux intérieurs (700, 900) permettant le passage d'éléments conducteurs (600) et d'une âme (800) de fibre optique du câble, des moyens destinés à retenir la biellette de sécurité entre les moyens d'an- crage et une bride (17) de retenue dans le bottier du connecteur, des premiers moyens (10) destinés à- assurer l'étanchéité du bottier du connecteur à proximité immédia- te de la bride de retenue pour établir l'étanchéité de l'âme de fibre optique et des éléments conducteurs traver- sant ces moyens à l'intérieur du bottier du connecteur, un élément (9) destiné à retenir les premiers moyens d'étanchéité en position fixe dans le bottier du connec- teur, des seconds moyens (5) d'étanchéité du bottier du connecteur, espacés des premiers moyens d'étanchéité et formant une extrémité du bottier du connecteur opposée à ladite première extrémité, les premiers et seconds moyens d'étanchéité définissant entre eux une cavité pour électronique, étanche à la pression, dans laquelle aboutissent les éléments conducteurs et l'âme de fibre optique passant à travers les premiers moyens d'étanchéité, et des moyens (50) destinés à former une interconnexion électrique amovible, étanche à la pression, entre la cavité pour l'électronique et un dispositif monté sur l'extrémité du bottier du connecteur opposée à ladite première extrémité. 2. Connecteur selon la revendication 1, carac- térisé en ce que les moyens destinés à former une inter- connexion électrique comprennent un contact (50) àlames multiples. 3. Connecteur selon la revendication 2, carac- térisé en ce qu'il comporte en outre un autre moyen (10, 16) destiné à assurer l'étanchéité des conducteurs et de l'âme de fibre optique entre les premiers et seconds moyens d'étanchéité, ces autres moyens d'étanchéité étant écartés des premiers moyens d'étanchéité par un tube (12) d'entretoisement et formant entre eux une cavité d'essai de pression. 4. Connnecteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que les premiers moyens d'étanchéité et les autres moyens d'étanchéité comprennent en outre un manchon d'entrée (119 lla, 11lb) relié auxdits moyens d'étanchéité pour améliorer l'étanchéité des éléments conducteurs de l'âme de fibre optique & l'intérieur du logement de l'électronique. 5. Connecteur selon la revendication 4, carac- térisé en ce qu'il comporte des moyens destinés à assurer l'étanchéité du dispositif à proximité immédiate de l'in- terface entre ledit dispositif et les seconds moyens d'étanchéité. 6. Connecteur selon la revendication 5, carac- térisé en ce que les premiers, seconds et autres moyens d'étanchéité comprennent des joints toriques. 7. Connecteur selon la revendication 6, carac- térisé en ce que le bottier du connecteur comporte un tube d'entretoisement (6) en butée contre les seconds moyens d'étanchéité et s'ajustant dans le logement de l'électronique, le tube d'entretoisement comportant des moyens permettant le montage d'une électronique de conversion électrique-optique et optique-électrique. 8. Connecteur selon la revendication 7, carac- térisé en ce que la biellette de sécurité se présente sous la forme d'un tirant creux (25) dont le canal central permet le passage de l'âme de fibre optique et dont ces canaux individuels extérieurs permettent le passage desdits éléments conducteurs, le tirant creux étant rete- nu dans le bottier du connecteur entre un adaptateur 19 de terminaison d'armature situé dans lesdits moyens d'ancrage et ladite bride de retenue, deux goupilles (24, 26) de forme en U étant situées aux extrémités oppo- sées du tirant creux. 9. Connecteur selon la revendication 8, caractérisé en ce que le bottier comprend une enveloppe tubulaire avant (7) contenant les seconds moyens d'étan- chéité et reliée par vissage à un écrou (8) de serrage situé sur une extrémité opposée à une extrémité contenant un second moyen d'étanchéité, et une enveloppe tubulaire (15) contenant ledit tirant creux. 10. Connecteur selon la revendication 9, caractérisé en ce que le tirant creux est réalisé de façon à séparer le câble armé à fibresoptique du bottier du connecteur sous une traction qui est à peu près égale ou inférieure à la traction à laquelle le câble optique armé s'étire en passant d'un allongement élastique à un allongement plastique. 11. Conne.cteur selon la revendication 10, caractérisé en ce que la bride de retenue est retenue à l'intérieur de l'enveloppe tubulaire du tirant au moyen d'un écrou (18) de serrage vissé sur une partie exté- rieure de l'enveloppe tubulaire. 12. Connecteur de câble destiné à intercon- necter un câble armé à fibres optiques pour diagraphie de puits à une sonde 'de diagraphie de puits, sans inter- connexion optique entre eux, ledit connecteur étant carac- térisé en ce qu'il comporte un ensemble (20) de terminai- son de fils métalliques d'armature destiné à la terminai- son des fils métalliques d'armature du câble, un adaptateur (19) de terminaison d'armature destiné à connecter l'en- semble de terminaison à une première goupille (26) de forme en U enclenchée dans une premiere extrémité d'un tirant creux (25), ce dernier présentant un canal central (900) permettant le passage d'une âme (800) de fibre optique du câble, et des canaux individuels (700) entou- rant le canal central pour le passage d'éléments conduc- teurs individuels (600), une seconde goupille (24) de forme en U disposée dans une extrémité du tirant creux opposée à ladite première extrémité, cette seconde goupil- le étant enclenchée avec une bride (17) de retenue qui est maintenue dans une enveloppe du tirant au-moyen d'un écrou (18) de serrage, ladite extrémité opposée du tirant creux présentant des canaux permettant le passage de l'âme de fibre optique et des éléments conducteurs, deux éléments rapportés espacés (10, 16) d'entrée disposés dans l'enveloppe du tirant et constituant des moyens assurant individuellement l'étanchéité de l'âme de la fibre optique et des éléments conducteurs insérés dans cette enveloppe, les deux éléments rapportés étant sépa- rés par un tube (12) d'entretoisement afin de définir entre eux une cavité d'essai de pression, un écrou (9) *de retenue étant vissé dans l'extrémité de l'enveloppe du tirant, opposée à ladite extrémité enclenchée avec l'écrou de serrage, adfin de retenir l'élément rapporté d'entrée contre le tube d'entretoisement, un second écrou (8) de serrage reliant par vissage l'enveloppe du tirant à une enveloppe avant (7), des moyens (22b, 22c) étant * disposés entre l'enveloppe du tirant et l'enveloppe avant afin d'assurer l'étanchéité à la pression, un élément rapporté (5) d'étanchéité à la pression étant disposé dans une extrémité de l'enveloppe avant opposée à l'extré- mité reliée de façon étanche à l'enveloppe du tirant, l'élément rapporté d'étanchéité à la pression et l'enve- loppe avant définissant entre eux un logement pour élec- tronique étanche à la pression, destiné à la terminaison de l'âme de la fibre optique et des élémants conducteurs, des moyens (50) étant destinés à former une liaison élec- trique à travers l'élément rapporté d'étanchéité à la pression vers l'intérieur du logement de l'électronique, et un écrou (3) de serrage étant destiné à établir une liaison vissée et un contact électrique étanche à la pression entre une sonde de diagraphie de.puits et le logement de l'électronique dans l'enveloppe avant. 13. Connecteur selon la revendication 12, caractérisé en ce que le tirant creux est réalisé de façon à séparer le câble armé à fibre optique du boîtier du connecteur sous une traction qui est à peu près égale ou inférieure à la traction à laquelle le câble optique arme s'étire pour passer d'un allongement élastique à un allongement plastique. 14. Connecteur selon la revendication 13, caractérisé en ce que le logement de l'électronique com- prend un tube (6) d'entretoisement disposé entre l'élé- ment rapporté d'étanchéité à la pression et l'écrou de retenue, le tube d'entretoisement constituant un moyen pour le montage d'une électronique de conversion électri- que-optique et optique-électrique. 15. Procédé pour transmettre un signal élec- trique à partir d'une sonde de diagraphie de puits, par un câble armé à fibre optique, caractérisé en ce qu'il consiste à connecter une sonde à un connecteur de câble comprenant un bottier de connecteur qui présente des extrémités opposées, des moyens destinés à ancrer les fils métalliques d'armature du câble à une première extré- mité du bottier, une biellette de sécurité disposée dans le boâtier, à proximité immédiate des moyens d'ancrage et présentant des canaux intérieurs permettant le passage ?566591 des éléments conducteurs et de l'âme de la fibre optique du câble, des moyens destinés à retenir les biellettes de sécurité entre les moyens d'ancrage et une bride de retenue située dans le bottier du connecteur, des pre- miers moyens destinés 'à assurer i'étanchéité du bottier du connecteur à proximité immédiate de la bride de rete- nue afin d'établir l'étanchéité de l'âme de la fibre optique et des éléments conducteurs passant a travers ces moyens, à l'intérieur du bottier du connecteur, des moyens destinés à retenir lesdits premiers moyens d'étan- chéité dans une position fixe dans le bottier du connec- teur, des seconds moyens d'étanchéité du bottier du con- necteur, espacés des premiers moyens d'étanchéité et formant une extrémité du bottier du connecteur opposée à ladite première extrémité, les premiers et seconds moyens d'étanchéité définissant entre eux un logement pour électronique étanche à la pression, dans lequel aboutissent les éléments conducteurs et l'âme de la fibre optique passant à travers les premiers moyens d'étanchéi- té, le logement pour électronique cntenant des moyens destinés à convertir des signaux optiques en signaux électriques et des signaux électriques en signaux optiques, des moyens destinés à former une interconnexion électrique amovible, étanche à la pression, entre le logement de l'électronique et ladite sonde, sur ladite extrémité du bottier du connecteur opposée à ladite première extré- mité, le procédé consistant également à convertir le signal électrique provenant de la sonde en un signal optique, et à transmettre ce signal optique par l'intermé- diaire des fibres optiques du câble armé à fibres optiques. 16. Procédé selon la revendication 15, carac- térisé en ce qu'il consiste en outre à transmettre un signal optique par l'intermédiaire des fibres optiques audit connecteur, et -à convertir les signaux optiques en signaux électriques dans le connecteur et à transmettre les signaux électriques à la sonde. 17. Procédé pour connecter un câble armé, à fibres optique, à un dispositif par l'intermédiaire d'un connecteur, caractérisé en ce qu'il consiste à con- necter le câble au connecteur par l'intermédiaire d'une biellette de sécurité traversée par un canal central permettant le passage de l'âme de la fibre optique du câble, la biellette de sécurité étant réalisée de façon à séparer le câble du connecteur sous une traction qui est à peu près égale ou inférieure à la traction à laquel- le le câble, en s'étirant, passe d'un allongement élasti- que à un allongement plastique.