Brevet FR2564629A1 — publié le 19851122

La présente invention concerne un procédé pour absorber le son dans l'environnement d'une pièce aseptisée et l'appareil, le panneau absorbant le son, pour réaliser ce procédé; et plus particulièrement, elle concerne un panneau absorbant le son qui est léger, lavable et un absor- beur du son efficace de l'énergie acoustique dans une gamme choisie ? fréquences. Le bruit engendré dans un environnement d'une pièce aseptisée, pi-:e ou s'effectue, par exemple, le traitement des aliments,.cessite d'être atténué afin de pouvoir diminuer le b t de fond jusqu 'au moins dans les limites spécifiées pa ccupational Safety and Health Administration (OSHA). De nor eux dispositifs ont été mis au point pour absorber effic ment le son, et on peut citer par exemple les tui ns aco ziques et autres matériaux perforés absor- bant le son. L Droblème d'absorption du son dans un environ- nement d'une E.e aseptisée nécessite que le panneau absor- bant le son cc.rte, de préférence, des zones dans les- quelles la crc sance organique puisse être supportée et qu'il soit fac ement nettoyable. Bien que des solutions à ce problème aient été trouvées, le brevet US 4 301 890 de Zalas en est l'illustration, des panneaux à nids d'abeilles, du type à diaphracme, sont chers par eux-mêmes et posent encore le problème de perforation, étant donné que la mem- brane est simplement tendue sur la zone en nids d'abeilles comme une peau de tambour qui serait tendue sur un corps de tambour. Jusqu'ici d'autres méthodes différentes ont été utilisées, en grand nombre, pour essayer d'obtenir un matériau poreux approprié comme absorbeur du son pour les environ- nements de pièces aseptisées et les environnements sanitaires. Ces procédés comprennent, entre autres, le revêtement de tuiles de plafond acoustiques du type poreux classique avec des surfaces en plastiques lavables. Bien entendu, ces procédés sont restés sans succès puisque les caractéristiques acoustiques d'atténuation de la tuile étaient très sérieuse- ment altérées par le procédé de revêtement. Par conséquent, il existe un besoin d'avoir un panneau d'absorption acoustique bon marché approprié pour l'environnement d'une pièce aseptisée, caractérisé par le fait qu'il soit lavable et de préférence fermé hermétique- ment vis-à-vis de l'environnement, tout en conservant encore toutes ses caractéristiques d'absorption acoustique dans la gamme des fréquences acoustiques spécifiques à absorber. L'auteur de la présente invention a mis au point un panneau absorbant le son utilisable dans un environnement d'une pièce aseptisée et qui comprend un noyau en fibres de verre ayant une épaisseur déterminée qui est hermétiquement enfermé dans une membrane continue, la membrane étant de préférence étanche à l'eau et sensiblement lisse pour permet- tre le lavage, la membrane étant fixée à au moins une des grandes surfaces du noyau de fibres de verre au moyen d'un adhésif disposé en un motif continu de figures géométriques fermées, les emplacements o la membrane est fixée au noyau de fibres de verre définissant les bords desdites figures géométriques. De cette façon, la membrane occupant la partie centrale de chacune des figures géométriques peut agir comme un petit diaphragme indépendant, la surface totale du panneau comprenant une série de ces diaphragmes indépendants. En outre, la taille des figures géométriques est réglée afin que les diaphragmes résultants puissent avoir des fréquences propres de vibrations, basses, correspondant à la gamme de fréquences de l'énergie des ondes sonores à absorber. La présente invention a comme autre objet un procédé pour absorber le son dans un environnement d'une pièce asep- tisée consistant à placer sur au moins une surface intérieure de ladite pièce aseptisée, un panneau absorbant le son (désigné par la suite par "panneau insonorisant"), ce panneau comportant un noyau de fibres de verre ayant une épaisseur définie, le noyau étant hermétiquement enfermé dans une membrane continue, la membrane étant lavable, non poreuse et sensiblement lisse pour qu'elle puisse être lavée, la membrane étant fixée à au moins une des grandes surfaces du noyau de fibres de verre en un motif continu de figures géométriques planes, fermées, les emplacements o la mem- brane est fixée au noyau de fibres de verre définissant les bords desdites figures géométriques. De cette façon, la membrane occupant la partie centrale de chacune des figures géométriques peut agir comme un petit diaphragme indépen- dant, la surface entière du panneau comprenant une série de ces diaphragmes indépendants. En outre, la taille des figures géométriques est réglée afin que les diaphragmes résultants puissent avoir des fréquences propres de vibra- tions basses, correspondant à la gamme de fréquences de l'énergie des ondes sonores à absorber. Le panneau insono- risant est placé de façon telle sur la surface intérieure de la pièce que le côté comportant le motif continu des figures géométriques fermées regarde l'intérieur de la pièce. La présente invention a encore pour objet la modification du panneau insonorisant décrit ci-dessus, par la disposition d'un matériau plat perforé entre la membrane et le noyau de fibres de verre, ce matériau perforé fournis- sant l'emplacement auquel la membrane est fixée, le matériau plat perforé étant à son tour fixé à la surface du noyau de fibres de verre, de préférence au moyen d'un adhésif. Les trous dans le matériau plat perforé correspondent aux figures géométriques qu'on a cherché à fabriquer et ont leur taille spécifiquement réglée pour les raisons décrites ci-dessus. On va maintenant décrire rapidement les dessins sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un panneau insonorisant, selon la présente invention, - la figure 2 est une vue en plan détaillée d'un coin agrandi du panneau insonorisant de la figure 1, - la figure 3 est une vue en coupe en élévation prise suivant la ligne 3-3 de la figure 2, - la figure 4 est une vue en plan détaillée d'un coin agrandi d'un autre mode de réalisation d'un panneau acoustique, selon la présente invention, - la figure 5 est une vue en coupe en élévation suivant la ligne 5-5 de la figure 4, - la figure 6 est un graphique donnant le coefficient aléatoire d'absorption d'incidence en fonction de la fréquence des ondes sonores, pour un panneau insonorisant selon la présente invention. Zalas, dans le brevet US- 4 301 890 révèle qu'un panneau insonorisant approprié pourrait être fabriqué en pla- çant une membrane en contact avec une matière de noyau en nids d'abeilles. La première caractéristique de ce panneau particulier est que le dimensionnement des compartiments en nids d'abeilles en rapport avec les propriétés du matériau de la membrane, donne un diaphragme souple à chaque chambre en nids d'abeilles dans laquelle les fréquences propres basses de vibration du diaphragme, sont sensiblement similaires à la fois (1) aux fréquences propres basses de vibration du diaphragme en combinaison avec la cavité dans le noyau en nids d'abeilles et (2) à la basse fréquence de l'onde stationnaire du son dans la cavité elle-même. De cette façon, les proprié- tés d'absorption acoustiques du panneau sont plutôt dues à l'amortissement dû à l'hystérésis associé à la souplesse de la membrane plutôt que simplement à l'absorption du son dans une matière fibreuse. Les basses fréquences à la fois du type fréquence propre et du type fréquence propre de l'onde stationnaire, comprennent la fréquence fondamentale et environ les dix premières harmonies de la fréquence fondamentale. Donc, la membrane, et plus particulièrement chacun des diaphragmes individuels associés aux chambres en nids d'abeilles individuelles, agissent ensemble comme les éléments insonori- sant primaires. La présente invention fournit un noyau de matière fibreuse avec une membrane tendue sur ce noyau, la membrane étant fixée directement au noyau ou indirectement au noyau par un matériau plat perforé intermédiaire, de façon telle, que seules des parties de la membrane sont réellement fixées au noyau, et ces emplacements de fixation définis- sent les bords d'un motif continu de figures géométriques planes, fermées. La partie centrale de chacune de ces figures géométriques n'est pas fixée au noyau ou à un quelconque matériau intermédiaire et peut agir comme un diaphragme indépendant, individuel. La présence du matériau fibreux, de préférence un noyau de fibres de verre, immédiatement adja- cent à chacun des diaphragmes vibrants, n'interfère pas avec la vibration libre du diaphragme et, par conséquent, il a été découvert qu'en fixant sélectivement la membrane au noyau de fibres de verre utilisant un motif géométrique judicieuse- ment dimensionné, des propriétés similaires à celles prove- nant d'un panneau insonorisant membrane/nids d'abeilles pourraient être obtenues d'une façon beaucoup moins onéreuse. Le dimensionnement des figures géométriques, qu' elles soient des hexagones, des cercles ou d'autres figures géométriques fermées similaires, peut être réalisé afin d'accorder" le panneau aux ondes sonores absorbées sélecti- vement dans la gamme de l'énergie des ondes acoustiques ou des ondes sonores qu'on cherche à absorber. Le dimensionne- ment de ces figures géométriques nécessite que la bande sonore à absorber ou à atténuer soit connue et également que les propriétés fondamentales du matériau de la membrane soient bien connues. En outre, il a été découvert que l'épaisseur du matériau du noyau de fibres de verre joue un rôle impor- tant dans l'efficacité globale du panneau acoustique. De cette façon, les basses fréquences propres des diaphragmes dans la membrane et les basses fréquences propres de la combi- naison membrane/épaisseur du matériau et également les basses fréquences propres des ondes stationnaires du son dans cette épaisseur du matériau, doivent être presque similaires et se 2564629- situer dans la gamme de l'énergie des ondes sonores à absorber. Les équations permettant de calculer ces diverses fréquences sont similaires à celles décrites précédemment par Zalas. La fréquence propre de la membrane est donnée par: fm= B (0,46 a -2t) (E /p (1 - y2))1/2 Hz. (1) La fréquence propre de la combinaison membrane/ épaisseur du matériau est donnée par: f = 60 (Md)- 1/2 Hz. (2) c La fréquence propre de l'onde stationnaire dans l'épaisseur du matériau est donnée par: fs 340/3d (3) O: fm est la fréquence propre de la membrane en Hertz; t est l'épaisseur de la membrane en mètres; = 1,02, 1,47, 1,88, 2,01.. sont des facteurs tels que déterminés pour des plaques circulaires de périmètre fixe; a est le rayon de la membrane en mètres (le rayon du cercle ayant une. surface égale à la surface de la section transversale d'un diaphragme dans la membrane); E est le module élastique de la membrane en Newtons par mètre carré; p est la densité de la membrane en kilogrammes par mètre cube; a est le module de Poisson de la membrane; fé est la fréquence propre de la combinaison membrane/épaisseur du matériau en Hertz; M est la masse surfacique équivalente de la membrane en kilogrammes par mètre carré; M= M1 M2 /(MI + M2) (4) M1, M2 sont les masses surfaciques, respecti- ves, des deux membranes en kilogrammes par mètre carré; d est l'épaisseur du matériau en mètres (épais- seur du noyau de fibres de verre); et fs est la fréquence entre la première réson- nance de l'onde sonore quart onde et la première résonance de l'onde sonore demi- onde dans l'épaisseur du matériau, en Hertz. Les figures seront mieux comprises en se référant aux figures 1, 2 et 3 qui donnent une vue en perspective d'un panneau insonorisant, selon les détails de la présente invention et des parties de ce panneau. Un matériau fibreux 10, de préférence de la fibre de verre ayant une densité de 56 à 64 kilogrammes par mètre cube, est enfermé par la combinai- son d'une membrane 12 sur sa grande surface supérieure et d'une membrane similaire 14 le long de sa grande surface inférieure, les membranes 12 et 14 étant soudées l'une à l'autre par un joint de soudure 16 qui est de préférence suf- fisamment hermétique pour empêcher l'entrée de l'air, de l'eau ou de matière étrangère dans la zone du noyau de fibres de verre. Il faut noter que les membranes 12 et 14 peuvent être une seule membrane continue qui est disposée de façon à enfermer complètement le noyau. Enfermer signifie entourer complètement le noyau suivant trois dimensions. La matière de la membrane est de préférence un polyuréthane ayant 0,38 à 0,51 centimètres d'épaisseur, tel que, par exemple, la matière vendue par Norwood Industries sous la marque enregistrée de cette firme "KOREL". Ce polyuréthane spécifié a un module - élastique de 1 x 109 Newtons par mètre carré, une densité de 1,24 x 10 kilogrammes par mètre cube, et un module de Poisson de 0,4. Par conséquent, en vue d'obtenir un diaphragme capable d'absorber une gamme étendue d'énergie d'ondes sonores comprise entre 1000 Hz et environ 2000 Hz, la gamme sonore usuelle audible pour l'oreille humaine et qui est souvent provoquée par l'équipement fonctionnant dans une zone de traitement des aliments, on estime que la figure géométrique fermée ait un diamètre d'environ 12,7 mm. La membrane 12 sur la grande surface supérieure du noyau de fibres de verre est fixée aux bords des figures géométriques à former de préférence au moyen d'un adhésif. En se référant à la figure 2, on voit les zones de fixation 20 et les zones ouvertes des diaphragmes 22. Un adhésif peut être appliqué soit sur la surface des fibres de verre, par exemple au moyen d'un pochoir ou de tout autre moyen, soit sur le côté opposé de la membrane 12 et dans le motif approprié permettant de former convenablement les diaphragmes fermés, La figure 2 montre la forme géométrique sous forme d'hexagones indé- pendants fermés, tandis que la figure 4 montre un motif circulaire suivant lequel des diaphragmes indépendants fermés 46 de forme circulaire sont formés, tandis que la zone inter- médiaire 44 est la zone de fixation. En se référant aux figures 4 et 5, on voit qu'elles représentent l'une et l'autre une variante du mode de réali- sation du panneau insonorisant. Un noyau de fibres de verre est enfermé dans une membrane 32 à travers la grande surface supérieure dudit noyau de fibres de verre et dans une membrane 34 sur la grande surface inférieure du noyau de fibres de verre, les deux membranes 32 et 34 étant soudées l'une à l'autre au joint de soudure 36 pour empêcher l'entrée de l'air, de l'eau et des poussières. Un matériau plat per- foré 38 est intercalé entre la membrane 32 et le noyau de fibres de verre 30. Le matériau plat perforé a été perforé dans ce cas avec des cercles ayant la taille des diaphragmes 46 désirés. Le matériau restant dans le matériau plat perforé donne les zones de surface prévues pour le collage en 44. Un adhésif 40 est appliqué sur la surface supérieure du maté- riau perforé 38, de sorte que celui-ci peut adhérer à la membrane 32 en produisant les diaphragmes 46, tandis qu'un adhésif similaire 42 est appliqué sur la face opposée du matériau perforé 38, de sorte que le matériau perforé peut adhérer à la grande surface supérieure du noyau de fibres de verre 30. Il faut noter que la membrane peut être fixée à la fois à la grande surface supérieure et à la grande surface inférieure du noyau de fibres de verre, soit en appliquant directement la membrane sur le matériau du noyau de fibres de verre, comme décrit sur les figures 1 à 3, soit en utilisant un matériau perforé intermédiaire comme le montrent les figures 4 et 5. L'utilisation des deux côtés du matériau de noyau de fibres de verre permettra l'interception acoustique sur chaque face du panneau inso- norisant. La présence de la membrane le long de la grande surface inférieure, qu'elle soit collée sous forme d'un motif géométrique ou qu'elle soit appliquée et maintenue étroitement en position au moyen du joint hermétique, fournit au panneau une masse de support qui est nécessaire pour que le noyau de fibres de verre puisse participer à l'absorp- tion du son par le panneau. L'élément insonorisant primaire reste les diaphragmes sur la grande surface supérieure du panneau. En regardant maintenant la figure 6 qui est un graphique du coefficient aléatoire d'absorption d'inci- dence, une quantification bien connue dans la technique, en fonction de la fréquence de l'onde sonore pour un panneau utilisant un motif continu de diaphragme à figures géomé- triques fermées selon la présente invention, dans lequel le diamètre moyen des diaphragmes mesuré,soit comme celui d'un diaphragme circulaire, soit comme celui d'un cercle équivalent d'une figure polygonale, est d'environ 12,7 mm. On peut voir que le graphique se centre entre environ 1000 Hz et 2000 Hz, retenant une absorption relativement élevée sur une large gamme de fréquences d'énergie des ondes sonores (250 Hz à 8000 Hz). Ceci confirme les résultats des calculs précédents, Il faut noter que le matériau fibreux du noyau d'un panneau acoustique de ce genre n'a pas besoin d'être en fibres de verre, mais peut être en d'autres matières fibreuses de densités diverses. La fibre de verre est choisie pour illustrer les divers modes de réalisation de la présente invention, car cette fibre est facilement disponible et relativement légère et peut être ainsi faci- lement manipulée, Il faut également noter que divers autres matériaux pour membrane peuvent être utilisés à condition qu'ils possedent les caractéristiques d'aptitude au lavage, d'être non poreux et d'être relativement lisses afin de ne pas dissimuler de croissance organique dans l'environne- ment d'une pièce aseptisée. En outre, il faut noter que d'autres diamètres de diaphragme peuvent être utilisés selon la gamme visée d'énergie sonore qu'on cherche à absorber ou à atténuer. Il doit être bien entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre purement illustratif et non limitatif et que toute variante ou modification peut y être apportée, sans sortir pour autant du cadre général de la présente invention tel que défini dans les revendications ci-annexées. REVENDICATIONS 1. Panneau insonorisant destiné à être utilisé dans l'environnement d'une pièce aeptisée comprenant: À un noyau fibreux comportant une première grande sur- face, une seconde grande surface parallèle à ladite première grande surface et espacée de celle-ci et ayant une épaisseur qui est la distance perpendiculaire entre lesdites grandes surfaces; À une membrane nonporeuse qui est placée pour enfermer ledit noyau fibreux, ladite membrane étant fixée à au moins une desdites grande surface en un motif continu de figures géométriques fermées, les emplacements de fixation définis- sant les bords desdites figures géométriques, la membrane qui occupe la partie centrale de chacune desdites figures géométriques définissant un diaphragme, les dimensions des- dits diaphragmes étant configurées de façon à ce que les basses fréquences propres de vibration dudit diaphragme correspondent sensiblement à la gamme de fréquences des ondes sonores à absorber. 2. Panneau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite membrane est étanche à l'eau. 3. Panneau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite membrane est une matière sensible- ment lisse. 4. Panneau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit noyau fibreux a une épaisseur dans laquelle les basses fréquences propres des ondes station- naires et les basses fréquences propres en combinaison avec ledit diaphragme sont sensiblement similaires aux basses fréquences propres du diaphragme. 5. Panneau selon la revendication 4, caractérisé par le fait que ledit noyau fibreux a une épaisseur d'en- viron 25,4 mm. 6. Panneau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit noyau fibreux est hermétiquement fermé par ladite membrane, 7. Panneau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit noyau fibreux est en fibres de verre. 8. Panneau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite membrane est fixée audit noyau fibreux par un adhésif. 9. Panneau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite membrane est fixée à ladite seconde grande surface dudit noyau fibreux sous forme d'un motif continu de figures géométriques fermées, les emplacements de fixation définissant les bords desdites figures géomé- triques, la membrane qui occupe la partie centrale de chacune desdites figures géométriques définissant un diaphragme, les dimensions dudit diaphragme étant configurées de façon à ce que les basses fréquences propres de vibration dudit diaphragme correspondent sensiblement à la gamme de fréquen- ces des ondes sonores à absorber. 10. Panneau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits diaphragmes sont en forme d'hexa- gones. 11. Panneau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits diaphragmes sont en forme de cercles. 12. Panneau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les dimensions desdites figures géométriques correspondent à un cercle équivalent ayant 12,7 mm de diamètre. 13. Panneau selon la revendication 10, caractérisé par le fait que la distance entre les côtés opposés de l'un de ces hexagones est d'environ 12,7 mm. 14. Panneau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la fréquence centrale de ladite gamme de fréquences à absorber est comprise entre environ 1000 Hz et environ 2000 Hz. 15. Panneau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits emplacements o ladite membrane est fixée à ladite première grande surface dudit noyau fibreux comprennent, en outre, un matériau intermédiaire comportant un adhésif sur ses faces, adjacent à ladite membrane et audit noyau fibreux et en contact avec cette membrane et ce noyau. 16. Panneau selon la reveneication 9, caractérisé par le fait que lesdits emplacements o ladite membrane est fixée à ladite seconde grande surface dudit noyau fibreux comprennent, en outre, un matériau intermédiaire comportant un adhésif sur ses faces, adjacent à ladite membrane et audit noyau fibreux et en contact avec cette membrane et ce noyau. 17. Procédé pour absorber les sons engendrés dans un environnement d'une pièce aseptisée qui consiste: 15. à disposer sur au moins une surface intérieure de la pièce un panneau insonorisant ayant: - un noyau fibreux avec une première grande surface, une seconde grande surface parallèle à ladite première grande surface et espacée de celle-ci et ayant une épais- seur qui est la distance perpendiculaire entre lesdites grandes surfaces; - une membrane non-poreuse enfermant ledit noyau fibreux, ladite membrane étant fixée à ladite première grande surface sous forme d'un motif continu de figures géométri- ques fermées, les emplacements de fixation définissant les bords desdites figures géométriques, la membrane qui occupe la partie centrale de chacune desdites figures géométriques définissant un diaphragme, les dimensions dudit diaphragme étant configurées de façon à ce que les basses fréquences propres de vibration dudit diaphragme correspondent sensi- blement à la gamme de fréquences des ondes sonores à absorber; ledit panneau insonorisant ayant ladite première grande surface placée de façon à regarder l'intérieur de la pièce. 18. Procédé selon la revendication 17, caractérisé par le fait que ladite membrane est étanche à l'eau. 19. Procédé selon la revendication 17, caractérisé par le fait que ladite membrane est un matériau sensible- ment lisse. 20. Procédé selon la revendication 17, caractérisé par le fait que ledit noyau fibreux a une épaisseur dans laquelle les basses fréquences propres des ondes station- naires et les basses fréquences propres en combinaison avec ledit diaphragme sont sensiblement similaires aux basses fréquences propres du diaphragme. 21. Procédé selon la revendication 20, caractérisé par le fait que ledit noyau fibreux a une épaisseur d'en- viron 25,4 mm. 22. Procédé selon la revendication 17, caractérisé par le fait que ledit noyau fibreux est fermé hermétique- ment par ladite membrane. 23. Procédé selon la revendication 17, caractérisé par le fait que ledit noyau fibreux est en fibres de verre. 24. Procédé selon la revendication 17, caractérisé par le fait que ladite membrane est fixée audit noyau fibreux par un adhésif. 25. Procédé selon la revendication 17, caractérisé par le fait que ladite membrane est fixée à ladite seconde grande surface dudit noyau fibreux sous forme d'un motif continu de figures géométriques fermées, les emplacements de fixation définissant les bords desdites figures géomé- triques, la membrane qui occupe la partie centrale de chacune desdites figures géométriques définissant un diaphragme, les dimensions dudit diaphragme étant configurées de façon à ce que les basses fréquences propres de vibration dudit diaphragme correspondent sensiblement à la gamme de fréquence des ondes sonores à absorber. 26. Procédé selon la revendication 17, caractérisé par le fait que lesdits diaphragmes sont en forme d'hexagones. 27. Procédé selon la revendication 17,caractérisé par le fait que lesdits diaphragmes sont en forme de cercles. 28. Procédé selon la revendication 17, caractérisé par le fait que les dimensions desdites figures géométriques correspondent à un cercle équivalent ayant 12,7 mm de diamètre. 29. Piocédé selon la revendication 16,caractérisé par le fait que la distance entre les côtés opposés de l'un de ces hexagones est d'environ 12,7 mm. 30. Procédé selon la revendication 17,caractérisé par le fait que la fréquence au centre de ladite gamme de fréquences à absorber est comprise entre environ 1000 Hz et environ 2000 Hz. 31. Procédé selon la revendication 17,caractérisé par le fait que lesdits emplacements o ladite membrane est fixée à ladite première grande surface dudit noyau fibreux comprennent en plus un matériau intermédiaire comportant un adhésif sur ses faces adjacent à ladite membrane et audit noyau fibreux et en contact avec cette membrane et ce noyau fibreux. 32. Procédé selon la revendication 17,caractérisé par le fait que lesdits emplacements o ladite membrane est fixée à ladite seconde grande surface dudit noyau fibreux comprennent en plus un matériau intermédiaire comportant un adhésif sur ses faces, adjacent à ladite membrane et audit noyau fibreux et en contact avec cette membrane et ce noyau.