Brevet FR2567392A1 — publié le 19860117

DISPOSITIF DE SECURITE CONTRE LES INONDATIONS, POUR APPAREILS MENAGERS UTILISATEURS D'EAU L'invention concerne un dispositif de sécurité contre les inondations, pour appareils ménagers utilisant de l'eau, notamment pour machines à laver la vaisselle et machines à laver le linge, comportant: un tuyau d'alimentation raccordé, par une vanne d'arrivée commandée par la machine, à un robinet d'arrêt du réseau de distribution d'eau; un bac collecteur d'eau de fuite agencé dans la machine, côté fond; un dispositif de commande disposé dans ce bac et fermant l'arrivée d'eau lors de l'apparition d'eau de fuite; un tuyau d'eau de fuite partant de la vanne d'arrivée, enveloppant le tuyau d'alimentation et débouchant librement dans le bac collecteur d'eau de fuite; et un tuyau d'évacuation allant de la pompe de vidange de la machine à un réseau d'évacuation d'eaux usées. Dans un dispositif de sécurité connu de ce type (brevet DE 30 14 427), l'eau de fuite sortant du tuyau d'alimentation lors d'une rupture de celui-ci est amenée, par le tuyau d'eau de fuite, dans un bac collecteur o un dispositif de commutation provoque une fermeture immédiate de l'arrivée d'eau. Ce dispositif de commutation peut être constitué par un interrupteur commandé par flotteur provoquant, en cas d'apparition d'eau de fuite, la fermeture de la vanne d'arrivée et/ou la mise en circuit de la pompe de vidange de l'appareil, laquelle est reliée, par un tuyau d'évacuation, au réseau d'évacuation des eaux usées du site. Si la vanne d'arrivée raccordée à un robinet d'arrêt d'une conduite du réseau de distribution d'eau est constituée par une électrovanne actionnable par le dispositif de commande de la machine, le solénoide de la vanne d'arrivée est alors relié, par une conduite électrique, au dispositif de commande, par exemple à l'appareil de commande par programme et/ou à un dispositif de commutation dans le bac collecteur d'eau de fuite de la machine. La tubulure d'admission de la vanne d'arrivée est raccordée par vissage à la sortie du robinet d'arrêt sur le site d'installation, et le tuyau d'alimentation allant, par une vanne de sécurité située côté machine, au récipient de lavage de la machine est fixé à la tubulure de sortie de cette vanne d'arrivée. De la vanne d'arrivée part en outre le tuyau de fuite qui lui est fixé au moyen d'un collier et qui reçoit le tuyau d'alimentation et débouche librement dans le bac collecteur. L'invention a pour but de réaliser un dispositif de sécurité du type mentionné au début de façon telle que le raccordement de l'appareil ménager utilisant de l'eau soit facilité et simplifié. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que le tuyau d'alimentation, le tuyau d'eau de fuite et le tuyau d'évacuation sont rassemblés en un tuyau multiple. Le regroupement des tuyaux d'alimentation, d'eau de fuite et d'évacuation en un tuyau multiple permet d'obtenir un agencement simple et bien adapté des liaisons par tuyau. La vanne d'arrivée peut être préassemblée au tuyau multiple. De plus, la tenue du stock de pièces détachées chez le constructeur est simplifiée. Parmi les différentes formes de réalisation possibles, l'invention prévoit notamment que - des conduits faisant office de tuyau d'eau de fuite et de tuyau d'évacuation sont intégrés dans un tuyau multiple d'un seul tenant, et le tuyau d'alimentation constitue un conduit supplémentaire du tuyau multiple,- ou bien est inséré à l'intérieur de l'un des conduits de ce tuyau commun; - une conduite électrique reliant le dispositif de commande de la machine à une électrovanne d'arrivée d'eau est intégrée dans le tuyau multiple; - la vanne d'arrivée qu'une tubulure d'admission raccorde au robinet d'arrêt d'une conduite du réseau de distribution d'eau présente: une tubulure de sortie pour le tuyau d'alimentation; une tubulure élargie, pour raccordement du tuyau d'eau de fuite, agencée autour de ladite tubulure de sortie; une deuxième tubulure d'admission pour le tuyau d'évacuation; et une deuxième tubulure de sortie pour un prolongement du tuyau d'évacuation allant au réseau d'évacuation d'eaux usées; - la deuxième tubulure d'admission de 14 vanne d'arrivée pour le tuyau d'évacuation et la deuxième tubulure de sortie que cette vanne d'arrivée comporte pour le prolongement du tuyau d'évacuation allant au réseau d'évacuation des eaux usées sont reliées l'une à l'autre par un canal du corps de-la vanne d'arrivée; - le tuyau multiple possède une section oblongue, ovale à rectangulaire, avec des parois séparant des conduits pour le tuyau d'évacuation, pour le tuyau d'eau de fuite et pour la conduite électrique, et le tuyau d'alimentation passe dans le conduit du tuyau d'eau de fuite; - le tuyau multiple possède une section sensiblement en forme de 8, dans une première portion circulaire de laquelle passe le conduit du tuyau d'évacuation, et dans une deuxième portion circulaire de laquelle passe le conduit du tuyau d'eau de fuite; et le tuyau d'alimentation passe concentriquement dans le conduit du tuyau d'eau de fuite; en outre, la conduite électrique isolée est, soit prévue dans l'intervalle annulaire compris entre tuyaux d'alimentation et d'eau de fuite, soit agencée dans une paroi du tuyau multiple; - le tuyau multiple d'un seul tenant se ramifie dans l'enceinte de la machine, le tuyau d'alimentation étant raccordé à une vanne de sécurité appartenant à la machine, le tuyau d'évacuation étant raccordé à la tubulure de refoulement de la pompe de vidange, la conduite électrique étant reliée au dispositif de commande et/ou à une vanne appartenant à la machine, et le tuyau d'eau de fuite débouchant librement dans le bac collecteur d'eau de fuite. Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus complètement dans la description suivante d'exemples non limitatifs présentés en se référant au dessin annexé, sur lequel: - la figure 1 est une représentation simplifiée d'une machine à laver la vaisselle qu'un tuyau commun raccorde à une vanne d'arrivée montée sur le robinet d'arrêt d'une conduite du réseau de distribution d'eau et au réseau d'évacuation d'eaux usées; - la figure 2 représente une coupe transversale d'un tuyau commun dans lequel le tuyau d'eau de fuite et le tuyau d'évacuation sont intégrés, et dans lequel passent en outre le tuyau d'arrivée ainsi qu'une conduite électrique; - la figure 3 représente la section droite d'une autre forme de réalisation du tuyau commun; et - la figure 4 est une vue partielle en coupe de la vanne d'arrivée à laquelle est fixé le tuyau commun. La machine à laver la vaisselle présente un récipient de lavage 1 en dessous duquel se trouve un bac collecteur d'eau de fuite, 2, agencé dans la machine, côté fond. L'alimentation en eau de la machine à laver la vaisselle s'effectue à partir d'une conduite du réseau de distribution, au moyen d'un robinet d'arrêt 3 auquel est fixée, par un écrou de raccordement 4, la tubulure d'admission 5 d'une électrovanne d'arrivée 6 commandée par un appareil de commande par programme (non représenté) de la machine à laver la vaisselle. Partant d'une tubulure de sortie 7 de la vanne d'arrivée 6, un tuyau d'alimentation 8 va à une vanne de sécurité 9 appartenant à la machine et, de là, au récipient de lavage 1 via une partie admission d'eau, 10. Un tuyau d'eau de fuite 12 enveloppant le tuyau d'alimentation 8 part d'une tubulure de raccordement 11 entourant la tubulure de sortie 7 pour le tuyau d'alimentation 8 et va jusqu'au bac collecteur d'eau de fuite 2 dans lequel il débouche. Pour commander l'électrovanne d'arrivée 6, le solénoïde de cette dernière est relié, par une conduite électrique 13, au dispositif de commande de la machine (non représenté), constitué par exemple par un appareil de commande à programme, et/ou à une vanne qui appartient à la machine et qui, par exemple, arrête la fourniture d'eau au récipient de lavage de la machine lorsque l'eau dans ce récipient atteint un niveau de sécurité. Pour vider le récipient de lavage 1, la machine à laver la vaisselle présente une pompe de vidange 14 à la tubulure de refoulement de laquelle est raccordé un tuyau d'évacuation 15 amenant, à la canalisation 16 d'eaux usées du site, le liquide de lavage usé qui doit être évacué par cette pompe. On obtient un raccordement particulièrement avantageux du dispositif de sécurité, et une amenée d'eau peu sujette aux défaillances grâce au fait que le tuyau d'eau de fuite 12, le tuyau d'alimentation 8 et le tuyau d'évacuation 15 sont rassemblés en un tuyau multiple 17 dans lequel la conduite électrique 13 allant à la vanne d'arrivée 6 peut aussi être incluse. Des conduits pour les divers trajets d'eau peuvent être intégrés dans un profilé formant un tuyau multiple, de façon telle que le conduit du tuyau d'alimentation passe à l'intérieur du conduit du tuyau d'eau de fuite, tandis que la conduite électrique passe dans l'espace annulaire compris entre tuyau d'alimentation et tuyau d'eau de fuite, ou est directement noyée dans le profilé. Pour raccorder le tuyau multiple 17, le corps de la vanne d'arrivée 6 présente, en plus de la tubulure de sortie 7 allant au tuyau d'alimentation 8 et de la tubulure 11 pour le raccordement du tuyau d'eau de fuite, une tubulure d'admission 18 pour le tuyau d'évacuation 15 et une deuxième tubulure de sortie 19 pour un prolongement du tuyau d'évacuation, allant au réseau d'eaux usées 16. Le corps de la vanne d'arrivée 6 forme un canal 21 allant de la tubulure d'admission 18 à la deuxième tubulure de sortie 19. Le tuyau multiple 17, d'un seul tenant, qui peut être monté à l'avance sur la vanne d'arrivée 6, permet d'obtenir de façon avantageuse une mise en place définie et simple sur le robinet d'arrêt 3, et un raccordement au tuyau du réseau d'évacuation d'eaux usées 16 qui, en règle générale, se trouve à proximité de ce robinet. Le tuyau multiple peut être amené, de manière peu encombrante et selon un agencement défini, à l'enceinte de la machine, et n'est ramifié en plusieurs tuyaux séparés que dans cette enceinte, le tuyau d'alimentation 8 étant raccordé à la vanne de sécurité 9 appartenant à la machine, le tuyau d'évacuation 15 étant raccordé à la tubulure de refoulement de la pompe de vidange 4, la conduite électrique 13 étant reliée au dispositif de commande, tandis que le tuyau d'eau de fuite 12 débouche librement dans le bac collecteur d'eau de fuite, 2. REVENDICATIONS 1. Dispositif de sécurité contre les inondations, pour appareils ménagers utilisant de l'eau, notamment pour machines à laver la vaisselle et machines à laver le linge, comportant: un tuyau d'alimentation raccordé, par une vanne d'arrivée commandée par la machine, à un robinet d'arrêt du réseau de distribution d'eau; un bac collecteur d'eau de fuite agencé dans la machine, côté fond; un dispositif de commande disposé dans ce bac et fermant l'arrivée d'eau lors de l'apparition d'eau de fuite; un tuyau d'eau de fuite partant de la vanne d'arrivée, enveloppant le tuyau d'alimentation et débouchant librement dans le bac collecteur d'eau de fuite; et un tuyau d'évacuation allant de la pompe de vidange de la machine à un réseau d'évacuation d'eaux usées; ce dispositif étant caractérisé en ce que le tuyau d'alimentation (8), le tuyau d'eau de fuite (12) et le tuyau d'évacuation (15) sont rassemblés en un tuyau multiple (17). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que des conduits faisant office de tuyau d'eau de fuite (12) et de tuyau d'évacuation (15) sont intégrés dans un tuyau multiple d'un seul tenant (17), et en ce que le tuyau d'alimentation (8) constitue un conduit supplémentaire du tuyau multiple, ou bien est inséré à l'intérieur de l'un des conduits de ce tuyau multiple. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'une conduite électrique (13) reliant le dispositif de commande de la machine à une électrovanne d'arrivée (6) est intégrée dans le tuyau multiple (17). 4. Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la vanne d'arrivée (6) qu'une tubulure d'admission (5) raccorde au robinet d'arrêt (3) - d'une conduite du réseau de distribution d'eau présente: une tubulure de sortie (7) pour le tuyau d'alimentation (8); une tubulure élargie (11), pour raccordement du tuyau d'eau de fuite (12), agencée autour de ladite tubulure de sortie; une deuxième tubulure d'admission (18) pour le tuyau d'évacuation (15); et une deuxième tubulure de sortie (19) pour un prolongement (20) du tuyau d'évacuation allant au réseau (16) d'évacuation d'eaux usées. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la deuxième tubulure d'admission (18) de la vanne d'arrivée (6) pour le tuyau d'évacuation (15) et la deuxième tubulure de sortie (19) que cette vanne d'arrivée comporte pour le prolongement (20) du tuyau d'évacuation allant au réseau (16) d'évacuation des eaux usées sont reliées l'une à l'autre par un canal (21) du corps de la vanne d'arrivée. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le tuyau multiple (17) possède une section oblongue, ovale à rectangulaire, avec des parois séparant des conduits pour le tuyau d'évacuation (15), pour le tuyau d'eau de fuite (12) et pour la conduite électrique (13), et en ce que le tuyau d'alimentation (8) passe dans le conduit du tuyau d'eau de fuite (12). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le tuyau multiple (17) possède une section sensiblement en forme de 8, dans une première portion circulaire de laquelle passe le conduit du tuyau d'évacuation (15), et dans une deuxième portion circulaire de laquelle passe le conduit du tuyau d'eau de fuite (12), en ce que le tuyau d'alimentation (8) passe concentriquement dans le conduit du tuyau d'eau de fuite, et en ce que la conduite électrique isolée (13) est, soit prévue dans l'intervalle annulaire compris entre tuyaux d'alimentation et d'eau de fuite, soit agencée dans une paroi du tuyau multiple. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le tuyau multiple d'un seul tenant (17) se ramifie dans l'enceinte de la machine, le tuyau d'alimentation (8) étant raccordé à une vanne de sécurité (9) appartenant à la machine, le tuyau d'évacuation (15) étant raccordé à la tubulure de refoulement de la pompe de vidange (14), la conduite électrique (13) étant raccordée au dispositif de commande et/ou à une vanne appartenant à la machine, et le tuyau d'eau de fuite (12) débouchant librement dans le bac collecteur d'eau de fuite (2).