Brevet FR2570506A1 — publié le 19860321

La présente invention se rapporte a un disposi- tif de signalisation et de surveillance qui permet de me- surer l'exposition d'une partie locale du corps humain, par exemple une extrémité de doigt, à un rayonnement, à tout moment, et de signaler cette exposition au cours du fonctionnement d'installations d'énergie nucléaire, d'é- quipements médicaux, etc. On sait qu'on attache actuellement beaucoup d'importance à la protection du personnel contre l'expo- sition aux radiations, dans l'exploitation des centrales nucléaires ou des équipements médicaux tels que des centres de radiothérapie. Bien que des blindages biologiques doubles ou triples soient prévus comme structure de base dans les installations o diverses opérations sont effectuées dans les zones de travail sujettes à une exposition aux radia- tions, il est actuellement impossible d'éviter des opéra- tions manuelles d'entretien, d'inspection ou de réparation. Dans de telles opérations, il est habituel de prendre des dispositions pour protéger l'ensemble du corps d'un opérateur contre l'exposition. Mais il faut noter que la plupart des opérations dans des zones susceptibles d'ê- tre exposées aux radiations sont en général exécutées par une partie limitée du corps humain, notamment les doigts, et que l'exposition aux radiations d'une partie locale telle que les doigts, est relativement grande par rapport à celle du reste du corps. On emploie habituellement un vêtement protecteur comme moyen de base pour protéger l'opérateur de l'expo- sition, dans les zones présentant un risque d'exposition aux radiations, et on prévoit des moyens de contrôle et de mesure d'une dose de radiation ou d'une quantité d'ex- position de l'ensemble du corps, afin d'éviter une exposi- tion excessive. Parmi les dosimètres comportant une alarme utili- sés pour l'ensemble du corps, il existe un type portable. Le dosimètre de ce type comprend un compteur pour la mesure et une alarme qui prévient l'utilisateur lorsqu'il a été exposé à un rayonnement dépassant une limite admissible prédéterminée, par exemple une alarme sonore ou analogue. Ce type de dosimètre pour l'ensemble du corps est fixé, par exemple, sur la poitrine ou à la ceinture des vêtements de l'opérateur. Ce type de dosimètre ne peut pas mesurer l'exposition d'une partie locale du corps, telle que les doigts, aux radiations, pour signalisation. Le risque est grand que la partie locale, telle que les doigts, ait déja été exposée à une grande quantité de rayonnement, au-delà de la valeur admissible, lorsque l'a- larme sonore du dosimètre signale l'exposition à un ra- yonnement ordinaire dépassant une valeur fixée admissible. Afin de compenser ce défaut du dosimètre, on fixe souvent un indicateur dit à film sur la partie locale. Toutefois, ce dispositif nécessite un traitement après l'ex- position, pour la détection. Il est donc impossible pour un opérateur de l'utiliser pour une mesure dans des opérations effectives en temps réel. Il existe un autre mode de mesure dans lequel un anneau dit à film, un anneau à dosimètre thermolumines- cent ou analogue, est placé sur la partie locale, par exemple les doigts, et est soumis après les opérations à un traitement après exposition, pour mesurer la dose de ra- yonnement. Un anneau à film nécessite un développement pré- cis et une mesure subséquente. Dans le cas du dosimètre à thermoluminescence,on prélève un élément de mesure et on le soumet à un traitement thermique à une température de l'or- dre de 400 C, afin de mesurer une quantité de fluorescence émise par CaSO4 lorsque celui-ci est chauffé, et on en dé- duit la dose de rayonnement. Le post-traitement,décrit ci- dess-s, nécessite des procédures très compliquées et un temps relativement long de plusieurs heures à plusieurs jours. Par conséquent, la détection et le contrôle de la dose de rayonnement ne sont pas effectués en temps réel pour un opérateur. Ce type de dosimètre ne peut donc pas détecter et contrôler la dose simultanément à des opéra- tions effeetives, ce qui a pour inconvénient qu'une me- sure effectuée apres les opérations ne peut pas détecter une exposition dépassant une valeur fixée pendant les opé- rations. La présente invention a pour objet d'éviter l'in- convénient ci-dessus de dispositif suivant l'art antérieur. Elle vise à mesurer et à contrôler l'exposition aux radia- tions de l'ensemble du corps sur une base permanente et en temps réel, et, en particulier, d'une partie locale du corps telle que les doigts et les orteils pendant des opé- rations inévitables dans les zones dangereuses o5 il y a une exposition aux radiations. La présente invention a également pour objet un appareil de signalisation de l'exposition locale aux ra- diations, qui évite l'exposition excessive d'une partie locale du corps humain, avec une réduction correspondante de la dose d'exposition sur l'ensemble du corps. L'inven- tion a pour avantages d'améliorer la sécurité des opéra- tions, le niveau d'un programme de travail et de contrôle et le rendement du travail grâce à une plus grande liberté d'esprit de l'opérateur, en ce qui concerne la sécurité, pendant des opérations dans des zones exposées aux radia- tions. Suivant l'invention, on obtient un appareil de signalisation d'exposition comprenant une unité de détec- tion, un préamplificateur et une unité de mesure reliés ensemble électriquement, permettant une signalisation de l'exposition locale aux radiations, ledit appareil étant caractérisé en ce que l'unité de détection est sous la for- me d'un anneau fixé localement et dans lequel est incorpo- ré un élément semi-conducteur très sensible aux radiations, le préamplificateur étant raccordé à cet élément semi-con- ducteur par un câble de liaison et étant muni d'un organe de fixation, le préamplificateur étant d'autre part relié à l'unité de mesure,munie d'un organe de fixation et d'une alarme, par l'intermédiaire d'un câble de liaison. L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description de sa forme de réalisation, non limitative, représentée sur les dessins annexés dans lesquels: Fig. 1 est une vue en perspective illustrant un détecteur, un préamplificateur et une unité de mesure con- formes à l'invention, ainsi que leurs liaisons; Fig. 2 est une vue de côté de l'unité de mesure; et Fig. 3 est un schéma de principe d'un circuit de l'unité de mesure. On se reporte aux dessins qui représent un ap- pareil 1 de signalisation de l'exposition locale aux radia- tions, conforme à l'invention, comprenant trois parties, comme illustré en vue extérieure sur la figure 1. Plus pré- cisément, l'appareil comprend un détecteur 2 ayant la con- figuration d'un anneau de doigt, de sorte qu'il peut être facilement placé sur un doigt d'un opérateur et enlevé de ce doigt, un préamplificateur 4 solidaire d'un bracelet 3 qui permet de le fixer au poignet de l'opérateur, à l'ex- térieur de ses vêtements, et de le retirer et une unité de mesure qui peut être fixée sur une poche de poitrine ou à la ceinture du vêtement protecteur de l'opérateur, au moyen d'une pince 5. Ces trois parties de l'appareil sont reliées électriquement en série, le préamplificateur 4 étant placé au centre, par des conducteurs 7 à double blindage de type souple permettant d'effectuer sans aucune gêne diverses opé- rations. On décrit maintenant séparément la structure et le mécanisme de chacun de ces dispositifs. En premier lieu, le détecteur 2 comprend un filtre 9, un élément semi-conduc- teur 10 et un tampon 11 qui sont noyés en trois couohes so- lidaires dans le corps principal 8 de l'anneau. Le filtre 9 est prévu pour améliorer la caracté- ristique d'énergie de l'élément semi-conducteur 10 et il est composé de Sn, Al, Pb, Cd, etc, par exemple, de façon à éliminer l'effet nuisible dé à la discordance entre le nombre des impulsions et celui des rayons X en pratique. L'élément semi-conducteur 10 du présent mode de réalisation, qui est très sensible aux rayons gamma, est formé de substances à faible tension de polarisation, telles que CdTe, HgIz, GaAs et Si, par exemple, et il est moulé dans le tampon 11, par exemple en caoutchouc de sili- cone, noyé dans le corps principal 8 de l'anneau et raccor- dé à l'extrémité du câble 7. L'élément semi-conducteur 10 risquerait d'être facilement endommagé par l'humidité, à cause de ses proprié- tés physiques, et un signal détecté à partir de rayons gam- ma est très faible, Afin de supprimer le bruit et d'obtenir un excellent rapport signal/bruit, l'élément semi-conducteur est donc moulé dans le tampon 11 et noyé solidairement de celui-ci. Lorsqu'on procède à une opération dans une zone of il y a un risque d'exposition aux radiations, on utilise un vêtement protecteur spécial, comme décrit plus haut, pour créer des conditions de sécurité. Le vêtement protec- tewr pour cet usage est bien entendu d'un type étanche et il provoqgç beaucoup de transpiration pendant le travail et cette transpiration produit donc de l'humidité. Dans le présent mode de réalisation, on adopte un moulage herméti- que dans le caoutchouc de silicone, pour empêcher l'humi- dité aAnsi produite de s'infiltrer dans le détecteur. Le moulage n'est donc pas toujours nécessaire, lorsqu'on uti- lise un mode de construction comportant un circuit intégré résistant à l'humidité. La conception du présent mode de réalisation, dans lequel le détecteur est moulé dans le caoutchouc de silicone 11 et noyé, procure une résistance suffisante à l'humidité, ainsi qu'un amortissement des vibrations dues aux mouvements du dispositif. Le moulage de l'élément semi-conducteur 10 dans le caoutchouc de silicone 11 procure une sorte de protec- tion contre les vibrations, comme décrit ci-dessus, et en outre l'application du double blindage permet d'éviter T'ap- parition de bruits dus aux vibrations, ce qui donne un ex- cellent rapport signal/bruit. Le double blindage utilisé dans la présente invention permet également de réduire l'ef- fet de l'induction électromagnétique. Le conducteur 7, qui transmet un signal de détec- tion faible de l'élément semi-conducteur 10 au préamplifi- cateur 4, est également constitué d'un cable coaxial à double blindage pour réduire le bruit, de sorte que la fausse transmission d'une impulsion de détection due à des rayons gama est évitée. Le préamplificateur 4 est prévu pour amplifier le signal de détection suffisamment pour l'unité de mesure 6 précitée, en plus des mécanismes mentionnés plus haut, de sorte que le signal de détection faible détecté par l'é- lément semi-conducteur 10 peut être transmis sans bruits avec un excellent rapport signal/bruit et la caractéristi- que de ce préamplificateur 4 est celle d'un amplificateur à effet de champ sensible à la charge, de coefficient d'am- plification élevé. Il est prévu pour être un dispositif ayant une stabilité requise contre les vibrations et l'hu- midlté, somme le détecteur 2 précité, et il est construit sous la forme d'un type a bracelet de petite dimension, permettant de le fixer à un bras au moyen du bracelet 3, comme décrit plus haut. Par conséquent, le circuit électrique du pré- ampliflcatewr peut être moulé dans un caoutchouc de silicone, 257?S06 par exemple, de la même façon que l'élément semi-conducteur décrit plus haut, et il est fimé et tenu dans son boîtier. En ce qui concerne le conducteur 7 pour l'unité de mesure 6, on utilise le même cable coaxial à faible bruit que pour le conducteur 7 de raccordement de l'élément semi-conducteur 10. Conformément à la construction ci-dessus, la distance effective entre le détecteur et l'unité de mesure peut atteindre 1,5 m, dans le présent mode de réalisation, ce qui ept une distance suffisante pour assurer la liberté des opérations. Dans les appareils usuels, cette distance effective peut atteindre seulement quelques centimètres, ce qui a pour ocnséquence une mauvaise liberté d'opération. Un logement 12 est prévu à l'intérieur du préam- pliflceteur 4, de sorte que le détecteur 2 peut facilement être placé dans ce logement, au moyen d'une agrafe appro- priée, et en être extrait. Bien entendu, ce logement 12 est situé de manière à ne pas interférer avec une zone 13 de circuit électrique. Un circuit 14 de l'unité de mesure 6, conçu de façon appropriée, est raccordé au préamplificateur 4 par le conducteur 7. L'unité de mesure 6 comporte d'autre part, sur le côté de son boîtier, un affichage 15 qui indique la valeur de l'exposition détectée aux rayons gamma de la radiatQon, de façon numérique ou par éclairage ou couleur, et également une alarme sonore 16 qui prévient l'utilisa- teur lorsque la dose d'exposition dépasse une valeur admis- sible prédéterminée. Un circuit de commande de ce dispositif est réa- lisé sur la Iase d'un circuit usuel et son schéma de prin- cipe est tel que représenté sur la figure 3, par exemple. Un logement 17 est prévu à l'intérieur de l'unité de mesure 6, avec un couvercle ouvrant approprié, de sorte que le préemplificateur 4 précité peut être facilement pla- Cé dans çe logement et en être retire. Suivant cette construction, la fonction de détec- tion et de mesure des rayons gamma est maintenue de façon satisfaisante sans être gênée même lorsque le préamplifica- teur 4 est placé dans le logement 17 de l'unité de mesure 6, après mise en place du détecteur 2 dans le logement 12 du préamplificateur 4, comme décrit plus haut. Par consé- quent, on peut utiliser l'appareil comme dispositif de signalisation d'exposition d'un type à trois parties en une seule pour l'ensemble du corps et, dans ce cas, il peut être placé sur une poche ou la ceinture d'un vêtement protec- teur, de la même façon que décrit plus haut, au moyen de la pince 5 prévue au dos de son bottier. Les trois disposi- tifs constituant ledit appareil peuvent être séparés et fieés respectivement d'une manière prescrite, pour servir d'appareil de signalisation dlexposition locale,ài nécessai- re. On décrit maintenant le fonctionnement de l'appa- reil ci-dessus. Lorsque des opérations pour des inscriptions prescrites, etç., sont effectuées par un opérateur à l'inté- rieur deg installations d'une centrale nucléaire ou d'une institution médicale, telle qu'un centre de radiothérapie, on place facilement le détecteur 2 sur un doigt ou autre, au moyen de Son corps principal annulaire 8, et on fixe le préamplificateur 4 à un endroit désiré d'un bras, au moyen de son bracelet 3 au-dessus du vêtement protecteur, tandis que l'unité de mesure 6 est fixée sur une poche de poitrine de ce vêtement protecteur, au moyen de la pince 5 prévue au dos de son bottier, de sorte qu'on peut observer facile- ment son indicateur 15. Ensuite, on ferme un interrupteur de l'unit de. mesure 6, pour mettre en service un amplifi- cateUr plnçipal et le préamplificateur 4, et on procède à l'opértion prescrite. n çqnséquence, le détecteur 2,1e préamplifica- teUX 4 et l'wnité de mesure 6 sont tous fixés dans cette situation et la liberté de manoeuvre n'est pas du tout gê- née. En outre, puisque les trois unités précitées sont reliées par les cóbles souples 7, leur fonctionnement n'est pas du tout affecté par des flexions et des étirements et d'autres changements de la posture de l'opérateur dans son travail, la fonction de l'appareil 1 de signalisation d'ex- position étant donc complètement assurée. Lorsque l'opérateur est exposé à des rayons gam- ma, ils sont immédiatement détectés par l'élément semi- conducteur 10 du détecteur 2 de l'appareil 1 de signalisa- tion d'exposition locale et un signal de détection faible, fourni par l'élément 10, est envoyé par le câble 7 au pré- amplificateur 4, oh il est amplifié. Le signal amplifié est ensuite envoyé par l'intermédiaire du câble 7 au cir- cuit de mesure 14 de l'unité de mesure, pour y être traité. Dans le circuit représenté en schéma de principe sur la fi- gure 3, le signal de détection est soumis à une comparai- son par un compteur, par l'intermédiaire d'un dispositif de réglage, de façon a déterminer automatiquement et cons- taement si la quantité d'exposition est supérieure ou in- férieure à une valeur admissible prédéterminée. La dose D'exposition ainsi détectée est indiquée dans l'affichage , d'une manière prescrite, et l'opérateur peut ainsi surveiller visuellement la quantité d'exposition pendant son travail, sur une base de temps réel, en permanence et lorsqu'il le désire. Dans un travail de réparation manuelle pour des canalisations, des instruments, etc., en particulier, la surveillance visuelle ainsi effectuée peut procurer un moyen satisfaisant de confirmer la sécurité et l'opérateur peut s'attacher à son travail tant que l'alarme sonore 11 ne fonctionne pas. Lorsqu'il se produit une exposition aux rayons gamma dépgssant une valeur admissible prédéterminée, pendant une opératiQn, le signal de détection est traité par le compteur du cirquit de mesure de la figure 3 et l'affichage indique que la dose d'exposition dépasse la valeur fixée, tandis que l'alarme sonore 15 retentit automatique- ment pour informer l'opérateur de l'excès d'exposition.L'o- pérateur peut alors cennaître la dose d'exposition, par examen visuel de l'affichage 15 et il peut ainsi chercher un refuge approprié ou prendre les dispositions nécessai- res. Dans ce cas, le filtre 9 du détecteur 2 permet d'obtenir une sensibilité uniforme de l'élément semi-conduc- teur 10 à des rayons gamma d'énergie différente et l'élé- ment semi-conducteur 10 remplit une sorte de fonction anti-vibration du fait de son moulage solidaire avec le caoutchoqç de silicone 11, ce qui évite la production de bruits dés aux vibrations. En outre, la structure à double blindage de l'élément 10, comme décrit plus haut, permet la conservation d'An excellent rapport signal/bruit par blindage électro-magnétique et, par conséquent, un si- gnal de détection exempt de bruit peut être transmis au préamplificateur 4 par le câble 7. Le préamplificateur 4 pegt à son tour amplifier davantage le signal d'entrée dans des conditions de silence excellentes et il transmet ce signal ag circuit de mesure 14 de l'unité de mesure 6. Puisque le préamplificateur 4 est également à doubla blindIge avec un caoutchouc de silicone, dans le présent m9de de réalisation, le rapport signal/bruit reste excellent eans l'ensemble du circuit et une condition de silence est maintenue. De plus, puisque l'ensemble de l'appareil est construit de façon étanche à l'humidité, par double blinda- ge, la détérioration de fonctionnement dûe à l'humidité peut être évitée même avec le vêtement protecteur du type à re- covrçment complet. Lorqu'on ne peut pas utiliser l'appareil sous la forme du dispositif de signalisation d'exposition loca- le décrit qi-dessus, dans lequel le détecteur 2, le préam- plificateur 4 et l'unité de mesure 6 sont fixes séparément à des positions prescrites respectivement, pour diverses raisons telles que la nécessité d'être équipé d'outil de travail ou de former un tampon contre l'équipement o les instruments,on peut utiliser l'appareil sous la forme de deux unités en une seule, par exemple, par mise en place du détecteur 2 dans le logement 12 du préamplificateur 4, ou sous la forme de trois unites en une seule, c'est-à-dire de l'appareil de signalisation d'exposition pour l'ensemble di corps, par mise en place du préamplificateur 4 contenant le détecteur 2 dans le logement 17 de l'unité de mesure 6o LIappareil peut être rétabli de la forme d'un appareil de signalisation d'exposition pour l'ensemble du corps, trois unites en une eulez la forme dans laquelle les trois mnités Qsont séparées l'une de l'autre, ou bien à la forme dans laquelle deux dispositifs en une seule unité et le trQisième dispositif sont séparés les uns des autres. Ain- si, la liberté d'utilisation du présent appareil dans ces différents modes est toujours assurée. Les modes de réalisation de l'invention ne sont bien entendu pas limités au mode de réalisation décrit ci- dessus. Par exemple, on peut prévoir un dispositif auto- nome signalant la rupture des conducteurs ou des câbles. En outre, l'appareil suivant la présente inven- tion peut être utilisé comme appareil de télémesure pour détfrmxier 1l dose d'une petite partie d'un faisceau de rayonnement, ou comme détecteur pour rechercher une fuite de rayonnement. Lep avantages de l'invention sont rappelés ci- 3Qaprxè. L'exposition aux radiations d'une extrémité du corps hwmin, par exemple les doigts et les orteils, qui risque d 'trqexposée à une grande dose de radiations en particvlAr, peut être mesurée et surveillée sur une base qq temps réel pendant des opérations exécutées par des in- géneurs, des docteurs, des infirmières ou autres dans des zones qui risquent d'être exposées à des radiations dans une centrale nucléaire, une installation de radiothérapie ou un lieu analogue. Il en résulte l'avantage que des me- sures de sécurité nécessaires peuvent être prises et qu'un opérateur peut se réfugier lorsque l'exposition aux radia- tions ept-encore minimale, pendant son travail. D'autre part, la présente invention a pour avan- tage qu'un programme de travail et un contrôle de travail * peuvent être effectués dans des conditions de complète sé- curité et que des dispositions contre la fuite de rayonne- ment peuvent être prises immédiatement. En outre, l'invention a pour effet qu'on peut prendre des mesures de sécurité avant que la dose d'ex- position de l'ensemble du corps devienne excessive, puis- que la dose d'exposition d'une extrémité, telle que les doigts, peut être détectée et mesurée immédiatement. AUnsi, l'invention a également pour avantage que non seqlement la sécurité de l'opérateur peut être assurée mais également qu'une opération de mesure de l'ex- position et une Amélioration de la précision peuvent être effectuées de façon simple, ce qui permet d'économiser de la main-d'oeuvre et de réduire le prix. Bien que le détecteur, le préamplificateur et l'unité de mesure soient séparés dans l'appareil, le pré- amplificateup peut recevoir le détecteur et l'unité de mesure peut recevoir le préamplificateur. Cette construc- tion de l'appareil a pour effet qu'il possède une liberté d'utilisation souple et qu'il peut être utilisé comme ap- pareil de signallsation d'exposition sous la forme de deux unités en une seule ou de trois unités en une seule, pour mesqurer l'eposition d'une partie ou de la totalité du corps humain. La construction de l'appareil, dans laquelle le préamplifcçateur et interposé entre le détecteur et l'uni- té de mesure et çes unités sont reliées par des câbles sou- pies, a pour avantage que la détection et la mesure de l'exposition d'une extrémité du corps, telle qu'un doigt, peuvent être exécutées tout en assurant une liberté de manoeuvre et en augmentant le rendement. Le fait que l'élément semi-conducteur de haute sensibilité soit incorporé dans le détecteur permet la dé- teçtion de l'exposition d'une extrémité du corps à la- quelle l'exposition aux radiations tend à se produire plus fréquemment, lorsqu'on manipule des canalisations ou des instruments avec les doigts. Puisque le préamplifi- catemr interposé est capable d'amplifier un signal de dé- tect4on faible venant de l'élément semi-conducteur du dé- tecteur et de transmettre un signal sans bruit de haut rapport signal/bruit à l'unité de mesure, la distance de détection effective peut atteindre 1,5 mètre avec lVappa- reil conforme a l'invention, alors qu'elle est seulement de plusieurs centimètres avec les appareils usuels. Il en résulte l'avantage que la liberté de manoeuvre peut être assurée à un plus grand degré et qu'on peut obtenir un mouvement souple d'une extrémité telle que les doigts. De plus, on obtient l'avantage que la capacité de travail d'un opérateur est maintenue, puisque on évite de conqentrer le poids des trois dispositifs au même en- drQit, dans la détection et la mesure d'une exposition lo- cale, glaçe à la fixation séparée-de ces dispositifs. L'unité de mesure comporte un affichage et une alame et, lorsque l'exposition dépasse une dose admissi- ble fixée, l'alarme émet un son immédiatement pour avertir l'op@atgug, ce qui lui permet de prendre immédiatement des dispopAtiQns de sécurité. Par consequent, il peut s'attacher à une opération prescrite,jusqu'à ce que l'alarme le pré- vienne. En plus de cet effet, l'unité de mesure a encore l'avantage que la dose d'exposition peut être vérifiée vi- suellement sur l'affichage, lorsqu'on le désire, même si l'alarme n'est pas excitée puisque l'exposition est infé- rieure à la dose admissible fixée. En ce qui concerne le détecteur et le préamplifi- cateur, ils peuvent être allégés par la mise en oeuvre des techniques de précision et des composants électroniques les plus récents, ce qui a pour avantage que l'appareil ainsi constitué est faeile à manipuler et d'utilisation plus pra- tique. Il est entendu que des modifications de détail peuvent être apportées dans la forme et la construction du dispositif suivant l'invention,sans sortir du cadre de cel- le-cl. Revendications 1. Appareil de signalisation d'exposition aux radia- tions, comprenant un détecteur (2), un préamplificateur (4) et une unité de mesure (6) reliés électriquement en- semble, permettant une signalisation d'exposition locale aux radiations, caractéris en ce que le détecteur (2) est sous la forme d'un anneau (8) fixé localement et dans lequel est incorporé un élément semi-conducteur (10) tre sensible aux rayonnements, le préamplificateur (4) étant relié à l'élément semi-conducteur par un câble (X) et comportant un organe de fixation, le préamplifi- cateur étant d'autre part relié par un câble (7) à l'unité de mesure (6) qui comporte un organe de fixation (5) et une alarme (16). 2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le préamplifiçateur (4) comporte un logement (12) pQar le détecteu (2), et l'unité de mesure (6) com- porte un logement (17) pour le préamplificateur, les trois Unités de l'appareil pouvant ainsi être intégrées en un seul ensemble.