Brevet FR2572975A1 — publié le 19860516

La présente invention concerne un dispositif d'éclairage pour une machine à souder électrique. Les machines à souder nécessitent un dispositif d'éclairage, qui, par exemple, est incorporé dans un coffret de la machine à souder. En utilisant un dispositif d'éclairage du type mentionné, il est possible àl'opérateur de souder en des emplacements normalement inaccessibles, sans retirer l'écran protecteur de ses yeux, car le dispositif d'éclairage éclaire l'emplacement ou l'objet à souder, là o le pistolet à souder est guidé. Pour une utilisation en soudage, par exemple dans les machines à souder électriques, on connaît des dispositifs d'éclairage qui sont incorporés dans ou sur ou près des becs de soudage, qui appartiennent aux divers types de machines à souder. Par ailleurs, d'autres formes d'outils sont connues des tournevis, des pistolets à souder ou outils semblables dans lesquels est incorporé un dispositif d'éclairage, sous la forme d'une ampoule électrique assez courante, laquelle ampoule éclaire l'emplacement o divers matériaux sont pré- parés. Selon l'invention, le dispositif d'éclairage dif- fère des dispositifs bien connus par le fait que le dispo- sitif d'éclairage est placé quelque part à l'intérieur de la machine à souder que l'on utilise pour souder. Cela a pour effet que le rayon de lumière, qui est conduit vers l'avant, vers le pistolet à souder et à travers un câble transmetteur de la lumière, du dispositif d'éclairage incor- poré dans le coffret de la machine à souder, ne peut être endommagé, par exemple, si une voiture renverse le pis- tolet à souder. Selon l'invention, par ailleurs, le dispositif d'éclairage est caractérisé en ce que la lumière du câble transmetteur de lumière, qui se termine en un emplacement au-dessous du pistolet à souder ne sera pas endonmmnege ce qui est le résultat de la soudure, parce que le câble trans- metteur de l'éclairage est incorporé dans le coffret de la machine à souder. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparai- tront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence au dessin schématique anne- xé donné uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention, et dans lequel: La figure 1 montre un mode de réalisation de l'in- vention en vue latérale. Un dispositif d'éclairage pour une machine à souder électrique se compose d'un dispositif d'éclairage 5 qui est placé dans le coffret d'une machine à souder électrique 4. Le câble 8 transmetteur de la lumière ou de l'éclairage éclaire à travers une lentille 7 par une ampoule 6, qui se trouve dans le dispositif d'éclairage. De cette façon, la lumière est conduite au-pistolet à souder 1 par le câble 8. Le câble 8 est placé dans un tube de connexion 2 et une extrémité 9 du câble transmetteur de la lumière se termine en un emplacement au dessous du pistolet à souder 1, laquelle extrémité 9 éclaire l'emplacement o est conduit le pis- tolet. Le dispositif d'éclairage est actionné par un commutateur 3 qui est placé sur le pistolet à souder. Dans le dispositif d'éclairage 5 est disposée une lampe à iode 6 mais il n'y a rien empêchant l'utili- sation d'autres matériaux. R E V E NDI C A T I O N S 1. Dispositif d'éclairage pour une machine à- souder électrique caractérisé en ce que quelque part à l'intérieur du coffret de la machine à souder électrique (4), est incorporé un dispositif d'éclairage (5) qui peut se composer d'une lampe à iode (6) d'o une source de lumière ou circuit est conduit à travers une lentille (7) qui y est incorporée, vers l'avant vers le bec (1) de la machine à souder (4), par un câble (8) transmetteur de la lumière. 2. Dispositif d'éclairage selon la revendication 1 caractérisé en ce que le câble (8) précité conduit au pistolet à souder (1) par un tube de connexion (2) appartenant à la machine à souder (4). 3. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le câble (8) se termine quelque part en dessous du pistolet à souder (1), donc l'extrémité (9) du câble (8) éclairera l'empla- cement de la soudure, o est conduit le bec de soudage. 4. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentescaractérisé en ce qu'il est actionné par un commutateur (3) placé sur le pistolet à souder (1), de façon que l'opérateur puisse utiliser la machine à souder en des emplacements normalement inaccessibles sans retirer ou démonter l'écran protecteur utilisé pendant le soudage.