Brevet FR2569042A1 — publié le 19860214

La présente invention concerne un procédé de transfert de matériaux radioactifs ou dangereux d'un autre type d'une région active contaminée fermée ou enceinte à une région propre et ouverte. On connaît déjà l'utilisation de sacs de matière plastique pour le transfert des matériaux radioactifs d'une région de travail, par exemple une boite à gants, à un récipient de stockage. La dégradation thermique et radiolytique du sac de matière plastique peut être provoquée par la chaleur dégagée par les produits radio- actifs et les rayonnements nucléaires émis par les maté- riaux, et les hydrocarbures gazeux résultants peuvent provoquer une fracture du récipient de stockage. La présente invention évite l'utilisation des sacs de matière plastique pour le transfert des matériaux radioactifs. Un procédé selon l'invention, destiné au trans- fert d'un matériau radioactif d'une région active fermée à une région propre ouverte qui sont séparées par une région intermédiaire, comporte la disposition d'une boite métallique à paroi mince en coopération étanche avec un orifice d'évacuation formé dans une barrière séparant la région active de la région intermédiaire, la boîte étant ouverte à son extrémité qui dépasse dans la région active et fermée a l'autre extrémité, dans la région intermédiaire, la disposition de l'extrémité ouverte d'un récipient de stockage, disposé dans la région propre, autour d'un orifice formé dans une barrière séparant la région intermédiaire de la région propre, le transfert du matériau actif de la région active à la boite métallique, l'introduction d'un bouchon creux à paroi mince à l'extrémité ouverte de la boite métallique de manière que le bouchon pénètre dans la boîte, dans la région intermédiaire, la découpe de la boite et du bouchon afin qu'il reste un récipient métallique contenant le matériau radioactif et fermé par une partie du bouchon découpé dans la région intermédiaire, l'autre partie du bouchon coupé restant et bouchant l'extrémité de la boîte coupée restant dans l'orifice d'évacuation de la région active, le chargement du récipient métallique contenant le matériau radioactif dans le récipient de stockage placé dans la région propre, et l'enlèvement du récipient de stockage de l'orifice formé dans la barrière séparant la région intermédiaire de la région propre. Apres enlèvement, l'extrémité ouverte du réci- pient de stockage peut être fermée par un couvercle. La partie coupée de boite restant dans l'orifice d'évacua- tion de la région active peut être poussée dans la région active par une nouvelle boite métallique à paroi mince, dans la région intermédiaire. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence au dessin annexé sur lequel les figures 1 à 4 représentent une séquence d'opérations lors du transfert d'un matériau radioactif d'une région active à une région propre, par l'intermédiaire d'une région intermédiaire. Une région active, par exemple l'intérieur d'une boîte a gants contenant un matériau radioactif, est indiquée par la référence 1 et une région propre, par exemple une zone ouverte au personnel, est indiquée par la référence numérique 2. La région intermédiaire 3 est disposée entre des parois 4 et 5. Un orifice 6 d'évacuation formé dans la paroi 4, entre la région active 1 et la région intermédiaire 3, est fermé par un récipient métallique 7 à paroi mince, avantageusement une boîte d'aluminium. L'extrémité de la boîte se trouvant dans la région intermédiaire 3 est fermée et l'autre extrémité de la boîte est ouverte et dépasse à travers la paroi 4, dans la région active 1. La boîte passe à travers un joint à sphincter au niveau de l'orifice 6. Un récipient 8 de stockage placé dans la région propre 2 est disposé autour d'un orifice 9 formé dans la paroi 5. Le matériau radioactif à transférer hors de la région active 1 est placé dans une bouteille 10, dans la région active. La bouteille est fermée par un capuchon et elle est alors introduite dans le récipient métallique 7. Ensuite, un bouchon creux 11 à paroi mince est introduit depuis la région active 1 à l'extrémité ouverte du récipient 7, le bouchon 11 ayant des dimensions telles qu'il s'ajuste dans l'extrémité du récipient. Le bouchon 11 est introduit de manière qu'il se trouve dans la région intermédiaire 3. Une cavité continue et étroite 12 peut être avantageusement formée dans la paroi du récipient afin qu'elle délimite une butée pour le bouchon 11 et facilite la disposition convenable du bouchon dans le récipient 7. Le tube et le bouchon sont coupés par un outil (non représenté), dans la région intermédiaire 3, afin qu'il reste une boite 13 contenant la bouteille 10 et fermée par une partie du bouchon coupé. L'autre partie du bouchon coupé est destinée à fermer la partie de boîte coupée 7 dépassant de la paroi 4 dans la région active 1. Les surfaces exposées des parties coupées de bouchon sont propres et dépourvues de toute contamina- tion. Enfin, la botte fermée 13 contenant la bouteille est chargée dans le récipient 8 de stockage. Celui-ci est alors retiré de l'orifice 9 formé dans la paroi et l'extrémité ouverte du récipient 8 est fermée par un couvercle 14. Une nouvelle boîte 7 est placée dans la région intermédiaire 3 et un récipient de stockage de rempla- cement est placé à l'orifice 9. L'extrémité ouverte de la nouvelle boite 7 est introduite par l'orifice 6 formé dans la paroi 4 et pousse ainsi la partie découpée d'extrémité de la boîte précédente dans la région active 1. La séquence d'opérations mise en oeuvre pour l'enlèvement du matériau radioactif de la région active peut alors être répétée. REVENDICATIONS 1. Procédé de transfert d'un matériau radioactif ou dangereux d'un autre type d'une région contaminée fermée (1) à une région propre libre (2), les régions contaminée et propre étant séparées par une région inter- médiaire (3), le procédé étant caractérisé par la disposi- tion d'une botte métallique (7) à paroi mince en coopéra- tion étanche avec un orifice d'évacuation (6) formé dans une barrière (4) séparant la région contaminée de la région intermédiaire, la boîte étant ouverte à son extrémité qui dépasse dans la région contaminée et fermée à son autre extrémité, dans la région intermédiaire, la disposition de l'extrémité ouverte du récipient de stockage (8) placé dans la région propre autour d'un orifice (9) formé dans une barrière (5) séparant la région intermédiaire de la région propre, le transfert du matériau (10) de la région contaminée à la boîte, l'introduction d'un bouchon creux (11) à paroi mince à l'extrémité ouverte de la boîte (7) afin que le bouchon pénètre dans la boite à l'intérieur de la région intermé- diaire, la découpe de la boîte et du bouchon afin qu'il reste un récipient (13) logeant le matériau radioactif ou dangereux d'un autre type, et fermé par une première partie du bouchon coupé, dans la région intermédiaire, l'autre partie du bouchon coupé restant et bouchant l'extrémité coupée de boîte restant dans l'orifice d'éva- cuation de la région contaminée, le chargement du récipient logeant le matériau dans le récipient de stockage (8) placé dans la région propre, et l'enlèvement du récipient de stockage de l'orifice formé dans la barrière (5) entre la région intermédiaire et la région propre. 2. Procédé selon la revendication 1, caracté- risé par la fermeture de l'extrémité ouverte du récipient de stockage (8) par un couvercle (14) après enlèvement du récipient de l'orifice formé dans la barrière (5). 3. Procédé selon la revandication 1, caracté- risé par la poussée de la partie coupée de boîte qui - 5 reste dans l'orifice d'évacuation (6) de la région conta- minée, à l'intérieur de cette région, par une boite (7) à paroi mince de remplacement, dans la région intermé- diaire (3).