Brevet FR2570534A1 — publié le 19860321

-1- Module d'affichage alphanumérique. La présente invention concerne un module d'affi- chage alphanumérique et notamment, sans y être limitée, de tels modules conçus pour le commerce et l'affichage des prix dans des magasins tels que des magasins d'ali- mentation. Des modules d'affichage alphanumériques du type utilisant des diodes luminescentes (LED) ou à cristaux liquides (LCD) sont maintenant couramment utilisés dans un grand nombre de dispositifs électroniques nécessitant un affichage visuel des informations engendrées par l'opé- rateur du dispositif à l'attention d'un observateur. A titre d'exemple de tels dispositifs on peut simplement citer des calculateurs, des caisses enregistreuses, des plateaux de balances, des montres et des radios. De tels modules sont constitués par un nombre fixe de cellules, chacune des ces cellules comprenant un nombre d'éléments qui sont actionnés sélectivement afin que la cellule affiche l'information souhaitée, généralement à caractère numérique ou alphabétique. Des cellules conçues uniquement pour l'affichage d'informations numériques sont maintenant presque exclusivement de la configuration dite "figure - huit", c'est-à-dire qu'elles ccamportent sept éléments contr8- lables qui, lorsque actionnés tous en même temps pro- voquent l'affichage du chiffre 8 de la cellule, les autres neuf chiffres du système décimal pouvant être affichés par sélection d'un nombre inférieur d'éléments. La cellule nécessite huit fils de commande, à savoir, un pour chaque élément à commander plus un fil commun auquel est appli- quée la tension de commande appropriée pour activer les éléments prédéterminés de la cellule. Ce genre de cellule possède une capacité très réduite pour l'affichage d'informations alphabétiques sans ambiguïté substantielle et, en pratique, elle est limitée à l'affichage des treize lettres "A","B","C","E", "F", "H", "I", "J", "L", "O", "P", "S" et "U", plus éventuelle- ment la lettre "D" si la possibilité de confusion avec -2- la lettre "O" est ignorée,pour ce qui concerne les majuscules. La disponibilité pour les miniscules est encore plus limitée étant donné qu'elle est réduite aux lettres "b","c","d","i","l","n","o", "r" et "u". Des formes modifiées de cellules utilisées pour l'affichage d'informations alphabétiques comportent quatre ou cinq éléments supplémentaires de sorte que 12 ou 13 lignes de commande électrique sont nécessaires. Dans cette forme modifiée les quatre éléments supplémentaires forment des diagonales d'un coin à l'autre, tandis que d'autres formes modifiées prévoient les mêmes quatres éléments diagonaux complétés par un croisillon central divisé en deux éléments séparés. Toutefois, ces formes modifiées ne sont pas en mesure de résoudre clairement toutes les ambiguïtés possibles, notamment les confusions entre "U" et "V" et celles entre "D" et "O". Il est également devenu nécessaire d'être en mesure de présenter sur un seul module d'affichage différents éléments ou informations en alternance et/ou suivant une séquence déterminée, ce qui nécessite la mémorisation par des moynes peu onéreux des informations non affichées et leur libération ultérieure de la mémoire et leur uti- lisation pour commander le module d'affichage. Le coût d'un circuit intégré (IC) produit en série ou sur commande est directement proportionnel à la taille du chip au silicium utilisé et au nombre de connexions entre le chip et les circuits extérieurs. Un circuit intégré d'une taille de 2,5 mm sur 2,5mm nécessite 42 connexions extérieures et sera infiniment plus cher qu'un circuit intégré nécessitant seulement 38 connexions extérieures. Ceci résulte simplement du fait que des frais sont directement associés à la soudure des fils miniscules entre les connexions du chip et les bornes métalliques de connexions extérieures. Il existe également des jeux standards de ces circuits int eéss permettant seulement un certain nombre de connexions. Un jeu standard de ce type à 48 bornes coûte énormément plus cher qu'un jeu de 40 bornes et un jeu de 64 bornes coûte encore plus --3- cher qu'un jeu à 48 bornes. Autrement dit, des avantages économiques sensibles sont réalisables en réduisant d'abord le nombre de connexions d'un circuit intégré et ensuite en réduisant le nombre total des connexions a une valeur permettant l'usage d'un des jeux standardisés Un de ces jeux standards comporte 40 possibilités de connexions. Dans un dispositif typique de commande d'un système d'affichage à cristaux liquides par 40 bornes extérieures, une borne doit toujours être réservée à la prise de terre, une pour la tension d'alimentation (5 volts), une pour l'entrée d'un signal, une pour le signal de cadence et finalement une pour ce que l'on peut appelez la masse de l'affichage. Par conséquent, il reste pour un tel jeu un maximum de 5 bornes pour activer et commander directement les segments d'affichage. Ceci limite égale- ment à cinq, le nombre de cellules du type "figure huit" pouvant être utilisées avec un élément à 40 bornes et limite à trois le nombre de cellules modifiées sans la complication et les dépenses d'utilisation d'un élément de mémoire non standard ou d'un nombre d'éléments sépa- rés de mémoires standards pour chaque module. Un exemple particulier de l'application d'une telle unité d'affichage est un module commercial pour magasins d'alimentation qui, par exemple, peut être placé sur un rayon en face d'une rangée ou de rangées de marchandises et qui peut être actionné afin de fournir à un acheteur potentiel, de façon sélective et/ou en séquencedes informations concernant le prix total par article,le prix unitaire par article, le pourcentage de réduction sur le prix de vente, etc. Il est également souhaitable d'être en mesure de commander le module de manière à fournir différents messages commerciaux impli- quant des informations à caractère alphabétique. De tels modules et leur circuit de commande associé doivent être relativement bon marché pour être commercialement acceptables dans le milieu tellement regardant qui est celui du commerce de l'alimentation et ceci exige actuellement que le module entier soit tout à fait -4- opératif avec au maximum quarante lignes de commande de manière à pouvoir fonctionner avec les dispositifs de mémorisation existantsà 40 bornes. Il estpossible de disposer de toutes les informations numériques nécessaires avec quatre cellules du type "figure huit" nécessitant 32 lignes de commande. Toutefois, le module doit également être en mesure d'afficher au moins une période décimale et, éventuellement, un symbole représentant les centimes tels que "" et le symbole représentant le pourcentage "%" qui, ayant en commun le trait oblique, peuvent être commandés par seulement trois lignes supplémentaires pour un total de 36 lignes. Quatre lignes de contrôle restent par conséquent disponibles pour l'entrée d'une information quelconqce supplémentaire pouvant être nécessaire et pour la tension d'alimentation ainsi que la prise de terre. Par conséquent, le but de la présente invention est de prévoir un nouveau module d'affichage alpha- numérique à quatre cellules susceptibles d'un affichage numérique et d'un affichage amélioré d'informations alphabétiques en comparaison avec les cellules du type "figure huit" et pouvant fonctionner avec au maximum lignes de commande. Conformément à la présente invention il est prévu un module d'affichage alphanumérique comprenant au moins quatre cellules d'affichage qui, vues de la gauche à la droite par un observateur, sont constituées par: a) une première et une seconde cellule qui sont des cellules à figure huit comprenant sept éléments pouvant être activés sélectivement, chacune des cellules comprenant deux côtés verticaux séparés constitués de deux éléments disposés l'un au-dessus de l'autre,des côtés horizontaux supérieurs et inférieurs ayant chacun un élément, ainsi qu'un croisillon horizontal d'un élé- ment disposé entre les éléments supérieurs et inférieurs; b) une troisième cellule qui est une cellule à figure huit comprenant, en plus, un élément montant - 5- montant/rectiligneincliné s'étendant diagonalement du coin inférieur gauche de la cellule vers le coin supérieur droit à la jonction entre le croisillon et l'élé1ent vertical inférieur à droite; c) une quatrième cellule qui est une cellule à figure huit comprenant, en plus, deux éléments supplémentaires verticaux et égaux, s'étendant de la partie supérieure vers la parie inférieure de la cellule, disposés l'un au-dessus de l'autre parallèlement aux éléments latéraux verticaux et disposés approximativement au centre entre les éléments latéraux, verticaux et d) des fils électriques de commande connectés aux éléments des cellules pour les activer sélectivement. Le module comporte, de préférence, un premier éle- ment de signe de ponctuation, disposé entre la seconde et la troisième cellule et peut également comporter un second élément de signe de ponctuation disposé entre la troisième et la quatrième cellule, des fils électriques de commande respectifs étant connectés à ces éléments pour les activer sélectivement. Le module comporte, de préférence une cinquième cellule disposée à droite de la quatrième cellule, vu par un observateur, cette cinquième cellule comprenant un élément montant rectiligne incliné, une paire d'élé- ments de signe de ponctuation pouvant être commandés simultanément, qui constituent en coopération avec ledit élément incliné un signe de pourcentage, et un élément en forme de "C" disposé à califourchon sur l'élé- ment oblique et constituant avec celui-ci un signe repré- sentant les centimes, ainsi que des fils de commandes connectés respectivement à l'élément oblique, à la paire d'éléments de signe de ponctuation et à l'élément en forme de "C" pour les activer sélectivement. La seconde cellule peut comporter, en plus,un élé- ment rectiligne incliné vers le bas s'étendant diagonale- ment du coin supérieur gauche de la cellule vers le coin inférieur droit à la jonction entre le croisillon et l'élément vertical supérieur sur le côté droit, ainsi --6-- que des fils de commande électriques connectés à cet élément pour l'activer sélectivement. Le nombre total des fils de commande électrique est fourni de préférence par un circuit intégré unique à 40 bornes. Conformément à la présente invention il est également prévu un appareil pour afficher des informations sur le prix unitaire par des caractères alphanumériques sur un module d'affichage alphanumérique affichant normalement des informations concernant le prix par ar- ticle, ledit appareil comprenant: un affichage alphanumérique conçu pour afficher alternativement par caractères alphanumériques des infor- mations concernant le prix par article et des informations concernant le prix par unité; des moyens de mémorisation des données représenta- tives des informations concernant le prix par article; des moyens de mémorisation des données représenta- tives des informations concernant le prix unitaire corres- pondant à l'information concernant le prix de l'article; un moyen de commutation pouvant être actionné manuellement, disposé sur le module d'affichage et connec- té entre lesdits moyens de mémorisation des informations concernant le prix par article et le prix unitaire et l'affichage alphanumérique de telle manière que l'affi- chage affiche les informations concernant le prix par article lorsque les moyens de commutation ne sont pas actionnés et que l'affichage affiche les informations concernant le prix unitaire lorsque lesdits moyens de commutation sont actionnés manuellement. L'invention prévoit également un procédé pour afficher des informations concernant le prix unitaire par caractères alphanumériques sur un module d'affichage alphanumérique affichant normalement le prix par article, ledit procédé comprenant les étapes suivantes: stocker des données représentant le prix par arti- cle et le prix correspondant par unité dans des moyens de mémorisation respectifs, actionner manuellement des Z570534 -7- moyens de commutation disposés à la surface du module d'affichage et transférer les données concernant le prix unitaire des moyens de mémorisation respectifs en réponse à cette opération manuelle vers le module d'affichage pour afficher les informations concernant le prix unitaire en caractères alphanumériques au lieu du prix par article. Un mode de réalisation préféré de l'invention sera décrit ci-dessous, à titre d'exemple, en référence à la figure annexée qui montre une vue en perspective d'un module avec des cellules d'affichage alphanumériques conformément à la présente invention. Le mode de réalisation illustré sur la figure représente un module de commerce 110 utilisé comme unité d'affichage dans un magasin d'alimentation sur le bord d'un rayon, ou au-dessus, en association avec une ou plusieurs rangées d'articles et peut être commandé afin de fournir, à des acheteurs potentiels, des infor- mations concernant le prix total de chaque article concerné, ainsi que le prix unitaire pour chaque article. Le module est également en mesure d'afficher des infor- mations alphabétiques, comme décrit ci-dessous. Les informations à afficher par chaque module peuvent être dérivéesipar exemple, d'un ordinateur central 112 qui fournit les informations à une unité de mémoire 114 à bornes de connexion, à partir de laquelle des éléments individuels des affichages peuvent être commandés. A l'aide de ce mode de réalisation particulier des informa- tions concernant le prix unitaire peuvent être fournies depuis l'ordinateur 112 vers une seconde unité de mémoire 116 à 40 bornes, à laquelle un client peut accéder en poussant sur un bouton de commande 118, au lieu d'accéder à l'unité 114. D'autres informations alpha- bétiques de vente sont fournies au module par l'ordina- teur selon une séquence prédéterminée et à des inver- valles prédéterminés. Les fils d'alimentation électriques habituels, nécessaires au fonctionnement de l'ordinateur et des unités de mémoire ne sont pas illustrés étant 70534 -8-! donné qu'ils sont bien connus en soi par les spécialistes en la matière. Un signe représentant un "$" ou un signe représen- tatif d'une autre monnaie est imprimé de façon indélébile à l'extrême gauche du module, étant donné qu'un tel signe sera ignoré par l'observateur lorsque les informa- tions alphabétiques sont affichées. La partie sous contrôle consiste alors de cinq cellules sous contrôle et comprenant de gaucheà droite, vues sur la figure: a) une première cellule 120 du type figure huit constituée de sept élément LCD sous contrôle avec deux côtés latéraux séparés,chacun composé de deux éléments disposés l'un au-dessus de l'autre, des côtés horizon- taux supérieurs et inférieurs, constitués, chacun, d'un seul élément et un croisillon horizontal d'un seul élé- ment disposé entre l'élément supérieur et l'élément inférieur. Par conséquent, sept fils de commande sont nécessaires, un fil étant le conducteur commun de retour ou l'électrode de base pour tous les éléments de l'unité entière; b) une seconde cellule 122 également du type figure huit et comprenant également sept éléments LCD sous contrôle. Etant donné que cette cellule utilise le même conducteur commun de commande que la première cellule elle nécessite sept fils de commande supplémen- taires; c) un élément de signe de ponctuation 124 entre la seconde et la troisième cellule nécessitant un seizième fil de commande; d) une troisième cellule 126 du type figure huit comprenant un élément supplémentaire sous contrôle, conformément à la présente invention, cet élément supplémentaire étant un élément rectiligne montant incliné 128 s'étendant diagonalement entre le coin inférieur gauche de la cellule et le coin supérieur droit à. la jonction entre le croisillon et l'élément vertical inférieur du côté droit, la cellule nécessitant -9- de ce fait huit fils de commande supplémentaires pour arriver à un total de 24 fils; e) un second élément de signe de ponctuation , situé entre la troisième et la quatrième cellule nécessitant un vingt-cinquième fil de commande; f) une quatrième cellule 132 du type figure huit comprenant deux éléments supplémentaires 134,136 sous contrôle conformément à la présente invention, ces deux éléments supplémentaires étant des éléments ver- ticaux de nmm longueur que les autres éléments verticaux sur les côtés, de sorte que ces éléments s'étendent sur toute la longueur de la cellule et sont disposés parallèlement aux éléments verticaux latéraux-existants, cette quatrième cellule nécessitant de ce fait neuf fils de commande amenant le total à trente quatre filse g) une cinquième cellule 138 comprenant un symbole combiné "" renseignant que le prix indiqué est en centimes, ce symbole étant constitué de la lettre c représenté par la référence 142 disposé en cali- fourchon sur un élément montant rectiligne 144 incliné et un symbole de pourcentage "%" pour indiquer que la figure précédente indique un pourcentage, ce dernier étant consitué d'une barre oblique 144 associé à une paire de signes de ponctuation 146,prévus à des endroits appropriés de part et d'autre de la barre et pouvant être activés simultanément, les deux symboles ayant la barre oblique en commun de sorte que trois fils de commande supplémentaires seulement sont nécessaires. On constatelpar conséquentque trois fils de commande sont encore disponibles pour amener le total des fils à quarante et qui seront réservés à l'alimenta- tion et à l'entrée des informations dans le module. On a constaté que le module selon la présente invention permet d'accroître le vocabulaire des mots pouvant être affichés, notamment des mots importants et signi- ficatifs dans le commerce. Par exemple, la troisième cellule devient maintenant capable d'afficher de façon non ambiguë la lettre "V" sans risque de confusion '0534 -10- avec la lettre "U" pour réaliser un affichage net des mots "SAVE" et "LOVE". La quatrième cellule est mainte- nant capable d'afficher de façon acceptable les lettres "T","Y" et "W", permettant ainsi l'affichageentre autres, des mots "IT","OUT","CUT","BY", "BUY","JOY","LOWw et "SHOW", tous étant souhaitables dans le contexte de la vente de marchandises. Par conséquent, l'invention permet la production de modules électroniques à prix de revient relativement faible capablesdqafficher la plupart des informations alphanumériques significatives nécessaires tout en utilisant un minimum de lignes de commande à cet effet. Selon un autre mode de réalisation, la seconde cellule 122 est pourvue d'un élément supplémentaire 140, sous contrôle, qui est un élément rectiligne incliné vers le bas et s'étendant diagonalement du coin supérieur gauche de la cellule vers la jonction entre le croisillon et l'élément vertical supérieur du côté droit de la cellule. Cet élément supplémentaire permet à la cellule d'afficher de façon non ambiguë la lettre "N" en,.vue de l'affichage, par exemple, des mots "NOW" et "NOT". Le nombre de lignes de commande nécessaires peut évidemment être réduit davantage par multiplexage ou utilisation multiple,par exemple suivant le rapport 2:1 ou même 3:1. Le nombre d'électrodes de commande est ainsi réduit par le rapport de multiplexage tandis que deux, respectivement trois électrodes supplémentaires de masse doivent être prévues. Le multiplexage est capable de réduire le prix de revient global, mais pré- sente l'inconvénient que les angles d'observation et les contrastes des éléments opératifs sont réduits. Toutefois, l'affichage selon l'invention offre toujours une économie substantielle avec une visibilité accepta- ble comparée aux cellules d'affichage connues à 16 élé- ments, qu'on utilise le mulitplexage ou non. Le module d'affichage est par conséquent capable d'afficher des prix unitaires correspondant au prix de - 11-7 l'article (le prix de l'article par unité de poids ou par unité de volume) . Ceci est obligatoire d'après plusieurs lois et souvent souhaitable du point de vue du consommateur. Celui-ci utilise, en effet, souvent cette information afin d'effectuer des comparaisons de prix entre un article de grande taille et un article d'une taille plus petite, ou bien pour comparer, sur des bases égales/la marque A à la marque B. Les prix unitaires sont actuellement souvent affichés en minis- cules dans un coin sur les étiquettes de rayonnages -et l'invention permet par conséquent d'afficher cette information en grands caractères facilement lisibles et disponibles à n'importe quel moment. 70534 -12- REVE D I C A T I ONS i.- Module d'affichage alphanumérique comprenant au moins quatre cellules d'affichage qui, vues de la gauche vers la droite par un observateur, sont consti- tuées par a) une première et une seconde cellule (120,122,) qui sont des cellules à figure huit comprenant sept éléments pouvant être activées sélectivement, chacune des cellules (120,122) comprenant deux côtés verticaux séparés constitués de deux éléments disposés l'un au- dessus de l'autre, des côtés horizontaux supérieurs et inférieurs ayant chacun un élément, ainsi qu'un croisillon horizontal en un élément disposé entre les éléments supérieurs et inférieurs; b) une troisième cellule (126) qui est une cellule à figure huit comprenant, en plus un élément montant, rectiligne, incliné (128) s'étendant diagonale- ment du coin inférieur gauche de la cellule vers le coin supérieur droit à la jonction entre le croisillon et l'élément vertical inférieur à droite; c) une quatrième cellule (132) qui est une cellule à figure -huit comprenant, en plus, deux éléments supplémentaires verticaux (134,136) égaux entre eux, s'étendant de la partie supérieure vers la partie infé- rieure de la cellule, disposés l'un au-dessus de l'autre et parallèlement aux éléments latéraux verticaux et disposés approximativement au centre entre les éléments latéraux verticaux et d) des fils électriques de commande connectés aux éléments des cellules pour les activer sélectivement. 2.- Module d'affichage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte,en plus, un premier élément (124) de signe de ponctuation, disposé entre la seconde (122) et la troisième cellule (126) et des fils électriques de commande respectifs connectés à cet élément (124) pour l'activer sélectivement. 3.- Module d'affichage selon l'une quelconque 70534 -13- des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte, en plus, un second élément (130) de signe de ponctuation, disposé entre la troisième (126) et la quatrième cellule (132), ainsi que des fils électri4ues de commande respectifs connectés à cet élément (136) pour l'activer sélectivement. 4.- Module d'affichage selon l'une quelconque des revendications 1 à3, caractérisé en ce qu'il comporte, en plus, une cinquième cellule (138) disposée à droite de la quatrième cellule (132) vue par un observateur, cette cinquième cellule (138) comprenant un élément montant rectiligne incliné (144), une paire d'éléments (146) de signe de ponctuation pouvant être commandéssimultanénent et qui constituent,en coopération avec ledit élément incliné (144) un signe de pourcentage, et un élément (142) en forme de "C" disposé à califourchon sur l'élément oblique (144) et constituant avec celui-ci un signe représentant les centimes, ainsi que des fils de commande connectés respectivement à l'élément oblique (144), à la paire d'éléments (146) de signe de ponctuation et à l'élément (142) en forme de "C" pour les activer sélectivement. 5.- Module d'affichage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la seconde cellule (122) comporte, en plus, un élément rectiligne (140) incliné vers le bas, s'étendant diagonalement du coin supérieur gauche de la cellule vers le coin inférieur droit à la jonction entre le croisillon et l'élément vertical supérieur sur le côté droit, ainsi que des fils de commande électriques connectés à cet élément (140) pour l'activer sélectivement. 6.- Module d'affichage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le nombre total des fils de commande électriques est fourni par un circuit intégré unique à 40 bornes. 7.- Module d'affichage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 pour l'affichage du prie par article sur les cellules d'affichage, caractérisé em ce qu'il comporte des moyens pour commander l'affichage d'un prix -14- unitaire, ces moyens étant sensibles à une opération manuelle effectuée en vue de l'affichage d'un prix uni- taire par les cellules d'affichage au lieu du prix par unité. 8.- Module d'affichage selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens pour commander l'affichage du prix unitaire sont constitués par une touche à pression (118) prévue sur le module d'affichage à coté des cellules d'affichage. 9.- Module d'affichage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, comprenant un appareil pour afficher des informations sur le prix unitaire par carac- tères alphanumériques à la place des informations normale- ment affichées au sujet du prix par article, caractérisé en ce que ledit appareil comporte un affichage alpha- numérique conçu pour afficher alternativement par carac- tères alphanumériques des informations concernant le prix par article et les informations concernant le prix par unité, des moyens de mémorisation (114) des données re- présentatives des informations concernant le prix par article, des moyens de mémorisation (116) des données représentatives des informations concernant le prix uni- taire correspondant à l'information concernant le prix de l'article, et un moyen de commutation (118) pouvant être actionné manuellement, disposé sur le module d'affi- chage et connecté entre lesdits moyens de mémorisation des informations concernant le prix par article et le prix unitaire et l'affichage alphanumérique de telle manière que l'affichage affiche les informations concernant le prix par article lorsque les moyens de commutation (118) ne sont pas actionnés et que l'affichage affiche les informations concernant le prix unitaire lorsque lesdits moyens de commutation (118) sont actionnés manuellement. 10.- Module d'affichage selon la revendications 9, caractérisé en ce que lesdits moyens pour commander l'affichage du prix unitaire sont constitués par une touche à pression (118) disposée sur le module d'affi- chage à côté des cellules d'affichage. --15- 11l- Appareil pour l'affichage d'informations concernant le prix unitaire par des caractères alpha- numériques sur un module d'affichage alphanumérique affichant normalement des informations concernant le prix par article, caractérisé par un affichage alpha- numérique conçu pour afficher alternativement par carac- tères alphanumériques des informations concernant le prix par article et les informations concernant le prix par unité, des moyens de mémorisation (114) des données 1Oreprésentatives des informations concernant le prix par article, des moynes de mémorisation (116) des données représentatives des informations concernant le prix unitaire correspondant à l'information concernant le prix de l'article, et un moyen de commutation (118) pou- vant être actionné manuellement, disposée sur le module d'affichage et connecté entre lesdits moyens de mémorisa- tions des informations concernant le prix par article et le prix unitaire et l'affichage alphanumérique de telle manière que l'affichage affiche les informations concer- nant le prix par article lorsque les moyens de commutation (118) ne sont pas actionnés et que l'affichage affiche les informations concernant le prix unitaire lorsque lesdits moyens de commutation (118) sont actionnés manu- ellement. 12.-Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce que lesdits moyens pour commander l'affichage du prix unitaire sont constitués par une touche & pression (118) sur le module d'affichage à côté des cellules d'affichage. 13.- Procédé pour afficher des informations con- cernant le prix unitaire par caractères alphanumériques sur un module d'affichage alphanumérique affichant nor- malement le prix par article, ledit procédé comprenant les étapes suivantes: - stocker des données représentant le prix par article et le prix correspondant par unité dans des moyens de mémorisation respectifs, actionner manuellement ?0534 -16- des moyens de commutation disposés à la surface du module d'affichage et transférer les données concernant le prix unitaire des moyens de mémorisation respectifs, en réponse à cette operation manuelle, vers le module d'affichage pour afficher les informations concernant le prix unitaire en caractères alphanumériques au lieu du prix par article. 14.- Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que lesdits moyens de commutation sont actionnés par une touche à pression disposée sur le module d'affi- chage à côté des cellules d'affichage.