Brevet FR2568624A1 — publié le 19860207

La présente invention est relative à des perfectionnements apportés aux échelles à garde-fou utilisées en association avec des échafaudages pour permettre aux opérateurs d'atteindre les différents étages de ceux-ci. On connait des échelles du genre en question, qui sont disposées dans le plan vertical de la face de ltéchafaudage située à l'opposé de la paroi devant laquelle il s'étend. De telles échelles sont entourées par un garde-fou qu on appelle crinoline dans la technique pour rappeler qu'elle constitue une sorte de cage en tunnel empêchant l'utilisateur de tomber en arrière ou sur le côté. Bien entendu, la crinoline en question ne prend naissance qu'à une certaine hauteur au-dessus du sol ou des planchers de chaque étage afin que l'utilisateur n' entre dans celle-ci qu'après avoir commencé à s'élever sur les échelons de ltéchelle. Par contre à l'arrivée de cette dernière sur un étage de l'échafaudage, il faut qu'elle se poursuive au-dessus de cet étage afin d'assurer la sécurité.Comme la crinoline est assemblée aux deux montants de l'échelle, celle-ci doit également continuer au-dessus de l'étage. Mais alors pour que l'utilisateur puisse prendre pied sur ce dernier, il est nécessaire d'éliminer les échelons situés au-dessus du plancher correspondant. Si la distance entre les étages d'échafaudages installés successivement change, l'on est obligé dans certain cas d'éliminer encore d'autres échelons et dans d'autres cas d'en rajouter. Ceci constitue bien entendu une perte de temps non négligeable. Un autre problème qui se fait jour avec l'utilisation de telles échelles concerne la manière dont l'utilisateur passe d'un tronçon d'échelle à l'autre, étant donné que la loi fait obligation de limiter la hauteur des tronçons d'échelle à une certaine valeur. A certains étages, l'on est obligé de décaler latéralement deux échelles successives. Le tronçon d'échelle supérieur étant dans le même plan que celui inférieur, on comprend aisément qu'il soit nécessaire de construire une plate-forme dépassant à l'extérieur de l'étage considéré pour permettre l'accès au tronçon supérieur d'échelle. La construction de cette plate-forme, qui doit comporter des garde-fou, augmente très sensiblement le prix de revient du montage d'un échafaudage. Les perfectionnement qui font l'objet de la présente invention visent à remédier aux inconvénients précités et à permettre la réalisation d'échelles à crinoline pour échafaudages qui répondent mieux que jusqu a présent aux desiderata de la pratique en éliminant l'obligation d'ajuster les échelons de l'échelle, et en supprimant la plate-forme décrite ci-dessus. A cet effet, on utilise deux échelles orientées perpendiculairement à ltéchafaudage dont les montants extérieurs par rapport à ce dernier sont réunis par une grille de protection de manière à constituer un tunnel vertical ajouré ouvert en direction dudit échafaudage. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer Fig. 1 est une vue schématique en perspective d'un échafaudage usuel. Fig. 2 est une vue semblable à celle de fig. 1, mais illustrant un échafaudage dont les échelles sont établies conformément à l'invention. Fig. 3 est une vue de détail en perspective montrant la structure de l'échelle suivant l'invention. Fig. 4 représente cette échelle en position repliée. On a illustré en fig. 1 la disposition des échelles utilisées sur un échafaudage tubulaire usuel dont on a schématisé la structure par un étage 1 réalisé au moyen d'un plancher 2 installé sur des entretoises disposées entre deux barres longitudinales horizontales 3 et 4 de ltéchafaudage. Bien entendu il existe des supports verticaux ou poteaux tels que ceux 5 et 6 permettant le montage général de l'échafaudage devant une paroi. Au niveau de l'étage 1 arrive un tronçon d'échelle 7 provenant d'un étage inférieur, tandis qu'un second tronçon 8 a comme origine l'étage considéré de manière qu'un utilisateur puisse atteindre l'étage supérieur. L'échelle usuelle comporte une crinoline 9 partant de chacun de ses montants pour constituer une sorte de grille en forme de tunnel constituée par des cerceaux partiels 9a dont les extrémités sont associées aux deux montants de ltéchelle, tandis que des tubes longitudinaux 9b relient lesdits cerceaux. Comme on l'a indiqué plus haut, les échelons 7a du tronçon 7 doivent être éliminés dans la partie de l'échelle se trouvant au-dessus de I'étagel. D'autre part, une plate-forme 10 doit prolonger vers l'extérieur l'étage 1 de manière à constituer la base de départ de l'utilisateur qui emprunte le second tronçon 8. Cette plate-forme 1 doit bien entendu être soutenue par des jambages 11 et être entourée d'une rambarde de sécurité 12 convenablement associée à une main courante 13 située le long de l'étage au-dessus de la barre 3. On a illustré en fig. 2 l'étage 1 avec ses barres longitudinales 3 et 4 et son plancher 2, mais l'échelle illustrée est établie conformément à l'invention. Le tronçon inférieur et celui supérieur, c'est-à-dire d'une part celui qui arrive à l'étage 1, et d'autre part celui qui en part, -sont strictement identiques et ont été référencés 14. Chaque tronçon comprend deux échelles 15, 16 disposées en vis-à-vis l'une de l'autre et orientées perpendiculairement à ltéchafaudage, c'est-à-dire à ses différents étages. Chaque tronçon est composé de plusieurs éléments assemblés les uns aux autres de manière usuelle au moyen de broches bien connues dans la pratique. Autrement dit, si l'on appelle 15a et 15b les deux montants tubulaires de l'échelle 15 et 16a, 16b ceux de l'échelle 16, les montants 15b et 16b sont situés dans le plan vertical de ltéchafaudage qui contient les barres longitudinales 3, de telle sorte qu'ils constituent pratiquement une partie des supports verticaux ou poteaux de l'échafaudage. Ils sont en effet assemblés aux diverses barres 3 au moyen de colliers usuels du fait que leur diamètre extérieur est strictement le même que celui desdites barres. Les montants isba, 16a des échelles 15, 16 de chaque tronçon 14 sont réunis par des traverses 17 elles-mêmes assemblées à des barreaux tubulaires verticaux 18, de telle sorte que les traverses et les barreaux constituent une grille de protection verticale 19 pour chaque élément d'échelle. Comme illustré en fig. 3, les montants 15b, 16b de chaque échelle 15, 16 sont établis au moyen d'un tube dont le diamètre est identique à celui des tubes de ltéchafaudage, ce diamètre étant plus important que celui des autres montants 15a, 16a et des échelons 15c, 16c des échelles et qui est à peu près identique à celui des traverses 17 et des barreaux 18. On relise ainsi une espèce de tunnel vertical ouvert en direction de ltéchafaudage. Suivant un mode d'exécution préféré de la disposition qui précède, les extrémités des traverses 17 sont coudées à 900 pour venir s'articuler au moyen d'un rivet 20 à un prolongement des échelons correspondants î5c, 16c. De cette manière, en choisissant la longueur des traverses plus importante que la largeur des échelles 15, 16 on peut rabattre celles-ci contre la grille 19 comme illustré en fig. 4 de manière à faciliter le transport des échelles ainsi que leur introduction dans des corps creux dans lesquels il est nécessaire de monter un échafaudage. Comme l'élément supérieur de chaque tronçon 14 dépasse au-dessus du plancher 1, la protection de l'utilisateur est assurée jusqu'à ce qu'il prenne pied sur l'étage 1. Lorsqu'il doit monter plus haut par un second tronçon, la base de celui-ci est pourvue d'un platelage 21 de plain-pied avec le plancher 2 de l'étage 1, ce platelage étant soutenu par les premiers échelons des deux échelles et la traverse correspondante ; sa mise en place ne nécessite la mise en oeuvre d'aucun autre élément. Bien entendu, la main courante 13- qui est interrompue au niveau de chaque échelle se poursuit entre deux tronçons adjacents. I1 doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre dtexemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. REVENDICATIONS 1. Echelle à garde-fou ou crinoline destinée à permettre l'accès aux différents étages (1) d'un échafaudage, caractérisée en ce qu'elle est constituée par deux échelles (15, 16) orientées perpendiculai rement à ltéchafaudage et dont les montants (15a, 16a) extérieurs par rapport à ce dernier sont réunis par une grille de protection (19) de manière à constituer un tunnel vertical ajouré ouvert en direction dudit échafaudage. 2. Echelle suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est réalisée au moyen d'éléments empilables. 3. Echelle suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la hauteur des éléments est telle qu'entre deux étages de l'échafaudage l'empilage desdits éléments dépasse au-dessus de l'étage supérieur. 4. Echelle suivant la revendication 3, caractérisée en ce que les tubes qui forment les montants intérieurs (15b, 16b) sont de même diamètre extérieur que celui des tubes de l'échafaudage. 5. Echelle suivant la revendication 1, caractérisée en ce que ses deux échelles (15, 16) sont articulées par rapport à la grille (19). 6. Echelle suivant la revendication 5, caractérisée en ce que la grille (19) est plus large que les deux échelles (15, 16). 7. Echelle suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la partie inférieure de chaque tronçon (14) est pourvue d'un platelage (21) de plain-pied avec le plancher (2) de l'étage (1) correspondant.