Brevet FR2572887A3 — publié le 19860516

FR 2572887 A3 19860516 FR 8516763 A 19851113 La présente invention concerne un dispositif d'irrigation automatique pour terre cultivée. Par "terre cultivée", il faut entendre une terre, un humus, etc, convenant pour l'horticulture ou l'agricul- ture et planté de plants ou de plantes ou bien ensemencé. L'invention a pour objet un dispositif d'irriga- tion simple et économique. Ce but est atteint avec un dispositif qui, con- formément à l'invention, comporte une paroi délimitant un compartiment de retenue de l'eau, une ouverture ménagée dans la paroi, pouvant être fermée hermétiquement. Pour introduire l'eau et au moins deux passages permettant à l'eau du compartiment de retenue et à l'air d'y entrer, qui sont ménagés dans la paroi aux emplacements destinés à être directement contigus à la terre ou sur lesquels se trouve de la matière absorbante ou poreuse, destinée à être direc- tement contiguë à la terre. On peut en outre avoir recours aux dispositions annexes suivantes, prises isolément ou en combinaison: - les emplacements de la paroi desquels partent les passages se trouvent dans une région dont la dimension maximale est n.3cm, de préférence n.l cm, n étant la capacité en litres du compartiment de retenue; - il est seulement prévu deux passages situés à une certaine distance mutuelle; - les passages s'amincissent ou bien leur diamètre intérieur est supérieur à l'épaisseur de paroi; - le diamètre intérieur des passages est de 5 mm au plus et, de préférence, de 0,5 à 2 mm. Grâce aux caractéristiques indiquées, l'irriga- tion est interrompue chaque fois qu'une quantité d'eau très faible par rapport à la capacité du réservoir a été débitée, jusqu'à ce qu'elle ait été absorbée par les plan- tes, de sorte qu'il n'est débité que la quantité d'eau dont ont besoin les plantes, que le stock d'eau est suffi- sant pour une longue durée et qu'on évite le risque d'en- gorgement (de paludification) de la terre. I1 est essentiel pour cela de ne prévoir qu'un petit nombre de passages très petits, de préférence seulement deux passages d'un diamètre intérieur de 1 mm, par exemple, et que leur écartement soit faible, de préférence de seulement n.l cm et au plus de n.3 cm, n étant la capacité en litres du compartiment de retenue d'eau du réservoir. De préférence, les passages sont conformés de façon que, malgré leur faible diamètre, il n'apparaisse qu'un effet de capillarité négligeable. Lorsque l'épaisseur de paroi est supérieure au diamètre intérieur des passages, par exemple lorsqu'elle est de 1 mm, il convient, de ce fait, que les passages s'amincis- sent, de façon à présenter seulement à l'extrémité amincie le faible diamètre intérieur de, par exemple, 1 mm. On va décrire à présent l'invention et ses carac- téristiques préférées avec davantage de détails, sur un exemple d'exécution non limitatif, en regard du dessin annexé dont: la figure 1 est une vue en plan d'un dispositif d'irrigation réalisé sous la forme d'un réservoir; la figure 2 est une coupe transversale du réser- voir, suivant la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 représente un autre dispositif d'ir- rigation réalisé sous la forme d'un réservoir; la figure 4 est une coupe transversale d'un dis- positif d'irrigation réalisé sous la forme d'un module in1- séré pour bac ou caisse à fleurs la figure 5 est une coupe transversale d'un autre dispositif d'irrigation réalisé sous la forme d'un module inséré pour bac ou caisse la figure 6 représente un dispositif d'irrigation à enfouir dans la terre; et la figure 7 est une vue de dessus d'une partie du dispositif de la figure 6. Le dispositif d'irrigation représenté sur les figures 1 et 2 comprend un réservoir 1 comportant une sur- face latérale à double paroi 2 et un fond à double paroi 3. La paroi extérieure 4 de la surface latérale ou corps 2 est cylindrique, la paroi intérieure 5 est conique à conicité tournée vers le bas. La paroi extérieure 6 du fond 3' est plane, la paroi intérieure 7 est bombée à partir du bord 8 vers le bas. Le compartiment de retenue de l'eau, délimité par la paroi extérieure 4 et la paroi intérieure 7 du corps 2 et respectivement du fond 3 est désignée par la référence 9. Pour remplir d'eau le compartiment 9 ou refaire le plein d'eau, le corps 2 comporte à son bord supérieur annulaire 10 une ouverture 12 pouvant être fermée hermétiquement par un bouchon de caoutchouc 11. Le compartiment intérieur 14 du réservoir est rempli de terre 15. La paroi intérieure 7 du fond 3 comporte deux passages 17, 18. Ces deux passages ont exactement la même dimension et ils sont à des distances égales du bord 8 du fond, c'est-à-dire à la même hauteur. La distance des deux passages 17, 18 est de 1,5 cm et elle est calculée d'après la formule n.l cm, dans laquelle n est la capacité en litres du compartiment de retenue. (Dans le présent exemple d'exécution, le compartiment de retenue 9 a une capacité de 1,5 litres). Les passages 17, 18 s'amin- cissent coniquement vers le haut en direction du comparti- ment intérieur 14, et leur diamètre intérieur, c'est-à-dire leur diamètre d'ouverture à l'extrémité amincie, est de lmm. Sur la face inférieure de la paroi intérieure 7 du fond est formé un anneau 20 ajusté étroitement dans une rainure annulaire de la paroi extérieure 6 du fond. La par- tie de la paroi extérieure 6 entourée par l'anneau 20 com- porte un trou 21, et la partie de la paroi intérieure 7 entourée par l'anneau comporte une zone destinée à la rup- ture 22, permettant de dégager un trou, formée par une rainure annulaire en forme d'encoche. Le réservoir 1 se compose de deux pièces en ma- tière plastique formées par moulage par injection. Les parois 4, 5, 7 avec le bord 10 et l'anneau 20 constituent l'une des pièces, la paroi 6 avec des pieds 23 formés sur elle constituant l'autre pièce. Les deux pièces sont-reliées par un assemblage par rainure et languette 25 des bords des parois 4 et 6 collé avec de la colle et, par suite, étanché, ainsi que par un assemblage à languette et rainure étanché de façon correspondante entre le bord inférieur de l'anneau et la paroi 6. Le dispositif d'irrigation formé par le réservoir 1 fonctionne de la façon suivante. Lorsqu'on introduit l'eau par l'ouverture 12, l'air est chassé du compartiment de re- tenue 9 et sort par l'ouverture 12 et les passages 17, 18. Une fois que le compartiment de retenue 9 est rempli d'eau, on ferme hermétiquement l'ouverture 12 au moyen du bouchon 11. Il ne sort alors tout d'abord de l'eau par les passages 17, 18 que jusqu'à ce que la force d'aspiration agissant sur la colonne d'eau, qui apparaît en raison de la dépression produite au-dessus de la surface libre 24 de l'eau dans la partie supérieure du compartiment de retenue 9, soit égale au poids de la colonne d'eau. Sans terre, l'écoulement d'eau par les passages 17, 18 s'arrêterait alors complètement. cependant, la terre contiguë aux passages 17, 18, entière- ment mouillée lors du remplissage, aspire d'abord encore un peu d'eau par capillarité, de sorte que la colonne d'eau ne reste pas en équilibre (force d'aspiration = poids d'eau), mais elle est entraînée légèrement vers le bas, contre la force d'aspiration. La colonne d'eau tend alors (sous l'ac- tion de la force d'aspiration de la dépression) à revenir dans la position d'équilibre. Elle ne peut cependant encore le faire, tout d'abord, du fait que la terre qui entoure les passages 17, 18 a une forte teneur en humidité et est donc imperméable à l'air. L'irrigation reste alors inter- rompue, jusqu'à ce que la plante ait absorbé l'eau de la terre et que la terre sèche au voisinage de l'un des deux passages 17, 18, par exemple du passage 17, suffisamment pour que l'air puisse parvenir à ce passage par la zone de terre 14. L'air est alors aspiré par le passage 17 et monte, à l'état de bulle d'air, dans la partie supérieure du compartiment de retenue 9, de sorte que la dépression diminue. Dans la même mesure que celle dans laquelle l'air est aspiré, il sort alors de l'eau par l'autre passage 18. L'entrée d'air dans le passage 17 est stoppée, dès que l'eau sortant par l'autre passage 18 parvient au passage 17 et que la zone de terre s'y est de nouveau suffisamment humi- difiée, pour l'étancher. La terre est ainsi utilisée en quelque sorte comme matière d'étanchéité dont l'effet dé- pend de l'humidité, qui empêche l'air d'entrer dans les passages, dès que sa teneur en humidité a atteint une va- leur suffisante. On obtient donc une irrigation réglée automatiquement par la teneur en humidité de la terre. En raison de ces caractéristiques du fonctionne- ment du dispositif d'irrigation conformes à l'invention, on obtient les résultats suivants. Le degré d'irrigation dépend essentiellement de la distance des deux passages 17, 18: plus cette distance est grande, plus l'irrigation est importante. En conséquence, comme on l'a indiqué précé- demment, les deux passages 17, 18 sont près l'un de l'autre, mais en restant à une distance mutuelle telle que des corps étrangers usuels contenus dans la terre, tels que des pier- res ou des corps analogues, ne puissent couvrir les deux passages, du fait que le dispositif ne fonctionne, pour les raisons précitées, que lorsque la terre est directement contiguë à l'un au moins des deux passages. Si l'on choisit une distance entre les deux passages 17, 18 trop importante, on obtient une sur-irrigation, et l'on risque de rendre la terre bourbeuse et d'empêcher les plantes de se développer. La distance peut être choisie à une valeur plus élevée lors- que le volume d'eau et, par conséquent, la quantité de terre à irriguer sont très importants. La limite pour laquelle le risque de sur-irrigation devient inadmissible se situe au voisinage d'une distance des trous de n. 3 cm, n étant la capacité en litres du compartiment de retenue. Lorsque l'eau accumulée dans le compartiment de retenue 9 est épuisée, en général au bout d'environ 2 mois dans le présent exemple de réalisation, il n'est ni néces- saire, ni souhaitable, de refaire le plein, du fait que la terre est encore humide. Il s'est avéré que les plantes se développent beaucoup mieux, lorsqu'on recule le plein jus- qu'à ce que la terre soit à peu près entièrement sèche. On s'en rend compte par le fait que la terre 15, qui se con- tracte en séchant, se détache de la paroi 5 de la surface latérale. Ce n'est que lorsqu!il s'est formé un interstice annulaire marqué entre la terre 15 et la paroi 5 qu'il faut refaire le plein d'eau dans le compartiment de retenue 9. Il est essentiel, dans ce contexte, que les pas- sages 17, 18 soient situés à distance de la paroi latérale (parois du corps) 5 ou du bord 8 dans la paroi de fond 7, et que celle-ci soit bombée vers le bas. Cela garantit que même la masse de terre 15 séchée, à distance de la paroi latérale 5, est encore à coup sûr au contact immédiat des passages 17, 18. Cela est nécessaire, pour que le disposi- tif d'irrigation ait de nouveau un fonctionnement fiable, après qu'on ait refait le plein d'eau du compartiment de retenue 9. Il sort certes de l'eau par les passages 17, 18 lorsqu'on fait le plein d'eau, mais cette quantité d'eau n'est pas suffisante pour humidifier assez fortement la masse de terre pour qu'elle s'étende de nouveau jusqu'à la paroi latérale 5. Il reste donc un interstice entre la terre et la paroi latérale 9 et, lorsque les passages se trouvent dans celle-ci ou directement au bord de la paroi de fond, l'irrigation est finalement interrompue, dès que la dépression correspondante est atteinte dans la partie supérieure du compartiment de retenue. Lorsque le réservoir doit être placé à l'air libre, par exemple dans un parterre de fleurs, on ouvre une zone de rupture 22 au moyen d'un outil que l'on fait passer par le trou 21. On forme ainsi un trou d'écoulement par lequel l'eau de pluie peut s'écouler du compartiment intérieur 14 du réservoir. Du fait que le trou d'écoulement ainsi dégagé se trouve au point le plus bas de la paroi intéiruere 7 du fond, il ne peut s'accumuler d'eau de pluie dans le compartiment intérieur du réservoir. En outre, du fait qu'il existe un intervalle entre les deux trous d'é- coulement des parois 6 et 7, on est assuré que la terre 15 qui se trouve dans le compartiment intérieur 14 n'est pas au contact immédiat de la zone de terre se trouvant sous la paroi extérieure 6. Cela évite que l'eau sortant par les passages 17, 18 soit aspirée par la zone de terre en- tourant le réservoir. L'anneau 20 sert non seulement à séparer le com- partiment de retenue 9 des trous d'écoulement, mais il cons- titue également un écarteur entre la paroi extérieure 6 et la paroi intérieure 7 du fond. Il empêche que celles-ci se déplacent mutuellement en présence de vibrations et que de l'eau soit, par suite, refoulée par les passages 17, 18. Il est encore essentiel pour la fiabilité de fonctionnement du dispositif que l'air qui parvient dans le compartiment de retenue 9 par l'un des passages 17, 18 ne reste pas dans la zone de ce passage, mais monte. Cela est assuré par la forme bombée de la paroi intérieure 7 du fond et, lorsque l'on place le réservoir sur un soubassement incliné, par la forme circulaire de l'anneau 20 à laquelle des bulles d'air qui montent ne peuvent rester accrochées. Le réservoir 30 représenté sur la figure 3 se distingue du réservoir 1 par les points suivants. I1 com- porte, au lieu d'un fond à double paroi, un fond 31 à une seule paroi dans lequel les bords inférieurs de la paroi extérieure 32 et de la paroi intérieure 33 du corps (de la surface latérale) 34 sont insérées. Le corps 34 est en ar- gile poreuse sur la face opposée au compartiment de retenue de laquelle est appliquée une couche émaillée 35, imperméa- ble à l'eau et à l'air. Deux zones non-émaillées 36, 37 sub- sistent sur le bord inférieur de la paroi intérieure 33. Les pores de la paroi d'argile de ces zones 36, 37 forment les passages par lesquels l'air peut pénétrer dans le com- partiment de retenue et l'eau en sortir. Le fond 31 peut être constitué par un autre matériau ou être également en argile, sa face inférieure devant également être émaillée dans ce dernier cas. Pour les raisons mentionnées à propos du fonction-- nement du réservoir 1, il faut prendre garde, pour le ré- servoir 30, que la terre ne sèche pas suffisamment pour se détacher de la paroi intérieure 33 du corps 34 dans la ré- gion des zones 36, 37. Pour éviter cet inconvénient, le réservoir d'argile 30 peut aussi, bien entendu, présenter une forme correspondant à celle du réservoir 1, pour que les zones non-émaillées 36, 37 puissent être localisées dans la paroi intérieure du fond. Le dispositif d'irrigation 40 représenté sur la figure 4 est réalisé sous la forme d'un module inséré pour un bac à fleurs 41 ou une caisse à fleurs. Il comprend, par exemple, un réservoir parallélépipérique 42 comportant une tubulure de remplissage 43 dépassant vers le haut, pouvant être fermée hermétiquement au moyen d'un bouchon. Dans la paroi supérieure du réservoir 42 sont placés deux tubes capillaires 46, 47 qui s'étendent jusqu'au voisinage immé- diat du fond du réservoir. Chacun des tubes capillaires 46, 47 est enchâssé supérieurement dans une rondelle 48, 49 qui comporte un passage 44, 45 se raccordant au conduit du tube capillaire, s'amincissant vers le haut, et qui est collée hermétiquement sur la paroi supérieure du réservoir. Le dispositif 40 fonctionne fondamentalement de la même façon que le réservoir 1, de l'air entrant par l'un des deux tubes capillaires 46, 47 dans le compartiment de retenue du réservoir 42 et de l'eau sortant par l'autre tube capil- laire. Dans le cas de la variante 50, représentée sur la figure 5, du module inséré 40, les tubes capillaires sont absents et, à leur place, la partie supérieure de la paroi 51 du réservoir comporte un renfoncement 52 s'étendant presque jusqu'au fond du réservoir, présentant à peu près la même forme que les parois intérieures 5 et 7 du corps 2 et du fond 3 du réservoir 1 et son fond 53 comporte éga- lement deux passages 54, 55 qui correspondent aux passages 17 et 18. On prévoit aussi dans ce mode de réalisation, de façon appropriée, comme pour le réservoir 1, un anneau 20, un trou d'écoulement 21 et une zone destinée à la rupture 22, pour que l'eau de pluie puisse s'écouler du renfonce- ment 52 du dispositif placé à l'air libre. Le dispositif d'irrigation 60 représenté sur les figures 6 et 7 est destiné à être enfoui dans de la terre, par exemple dans un parterre de fleurs, une caisse à fleurs, etc. Il comprend un réservoir 61, par exemple cylindrique, qui comporte supérieurement une ouverture pouvant être fer- mée hermétiquement par un bouchon et inférieurement un pied 62, dont la face supérieure bombée vers l'intérieur, mon- tant progressivement de plus en plus fortement de l'extré- mité du pied vers la paroi verticale du réservoir, comporte deux passages 63, 64 qui correspondent aux passages 17 et 18 du réservoir 1. Selon la quantité de terre à irriguer, on peut enfouir plusieurs dispositifs 60 dans la terre, à distance les uns des autres. On peut aussi prévoir plus de deux passages, no- tamment pour des dispositifs d'irrigation très importants. Pour éviter une irrigation exagérée, il faut également pren- dre garde, dans ce cas, que tous les passages soient dans une zone de dimension maximale n.3 cm, de préférence n.l cm, par exemple dans une zone circulaire ayant au maximum ce diamètre (n = capacité en litres du compartiment de rete- nue). Du fait que, pour le fonctionnement du dispositif d'irrigation, il faut que l'un au moins des passages ne soit pas séparé par une pierre ou un corps analogue, ou un vide, de la terre, on peut placer sur les passages une ma- tière absorbante elle-même directement contiguë à la terre. Par exemple, l'un au moins des passages 17, 18 du réservoir 1 peut être recouvert d'un morceau de feutre ou d'une autre matière absorbante ou poreuse, dont les dimensions sont cal- culées pour qu'un corps étranger contenu dans la terre ne puisse recouvrir qu'une partie de la matière, pour garantir une liaison sûre entre la terre et la matière absorbante. Il s'est cependant avéré que cela augmente la rapidité de l'irrigation et qu'on risque une sur-irrigation et, par suite, que la terre devienne bourbeuse. On n'envisage donc pratiquement cette solution que pour le dispositif 60 de- vant être enfoui dans le sol, par exemple à l'air libre. On peut aussi utiliser le dispositif d'irrigation pour irriguer des pelouses, en horticulture, etc. Il peut comporter, pour cela, une citerne à la face inférieure de il laquelle se raccorde un réseau de canalisations. Les pas- sages se trouvent, dans ce cas, dans les parois latérales des tubes, les extrémités libres des tubes les plus grands devant être fermées jusqu'à des passages éventuels. Pour introduire l'eau, la citerne peut comporter une tubulure de raccordement de conduite à eau pouvant être fermée par un organe d'arrêt. On peut disposer supérieurement dans la paroi de la citerne une soupape de retenue grâce à laquelle l'air peut s'échapper de la citerne, lorsqu'on la remplit d'eau. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'irrigation automatique pour de la terre cultivée, caractérisé en ce qu'il comporte une paroi (4-7; 31-33; 42, _43; 51; 61) délimitant un com- partiment (9) de-retenue de l'eau, une ouverture (12) ména- gée dans la paroi, pouvant être fermée hermétiquement (11), pour introduire l'eau et au moins deux passages (17, 18; 36, 37; 44, 45; 54, 55; 63, 64) permettant à l'eau du compartiment de retenue (9) et à l'air d'y entrer, qui sont ménagés dans la paroi (4-7; 31-33; 42, 43; 51; 61) aux emplacements destinés à être directement contigus à la terre ou sur lesquels se trouve de la matière absorbante ou poreuse, destinée à être directement contiguë à la terre. 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que les emplacements de la paroi (4-7; 31-33; 42, 43; 51; 61) desquels partent les passages (17, 18; 36, 37; 44, 45; 54, 55; 63, 64) se trouvent dans une région dont la dimension maximale est n.3 cm, de préférence n.l cm, n étant la capacité en litres du compartiment de retenue. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, ca- ractérisé en ce qu'il ne comporte que deux passages (17, 18; 36, 37; 44, 45; 54, 55; 63, 64) situés à une cer- taine distance mutuelle. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 3, caractérisé en ce que les passages (17, 18; 36, 37; 44, 45; 54, 55; 63, 64) s'amincissent ou bien leur diamètre intérieur est supérieur à l'épaisseur de pa- roi. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 4, caractérisé en ce que le diamètre intérieur des passages (17, 18; 36, 37; 44, 45; 54, 55; 63, 64) est de 5 mm au plus et, de préférence, de 0,5 à 2 mm. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte un réser- voir (1; 30) pourvu d'une surface latérale ou corps (2; 34) à double paroi et/ou d'un fond (3) à double paroi, paroi délimitant le compartiment de retenue (9) étant for- mée par la paroi extérieure (4-7) et la paroi intérieure (32, 33) du corps (2; 34) et/ou du fond (3), les passages (17, 28; 36, 37) se trouvant dans la partie inférieure de la paroi intérieure (33) du corps (34) et/ou dans la paroi intérieure (7) du fond (3), et le compartiment intérieur (14) ouvert en haut du réservoir servant à recevoir la terre (15). 7. Dispositif selon la revendication 6, dans le- quel le réservoir (1) comporte un corps (2) à double paroi et un fond (3) à double paroi, caractérisé en ce que tous les passages (17, 18) se trouvent dans la paroi intérieure (7) du fond (3) à distance de son bord (8), et en ce que la paroi intérieure (7) du fond (3) est inclinée ou bombée vers le bas de telle façon que de l'air entrant dans le compartiment de retenue (9) par l'un des passages (17, 18) peut monter dans le corps (2) à double paroi le long de la paroi intérieure (7) du fond (3). 8. Dispositif selon la revendication 7, caracté- risé en ce que la paroi intérieure (7) du fond (3) a une allure inclinée ou bombée vers le bas de son bord (8) vers le centre. 9. Dispositif selon la revendication 7 ou 8, ca- ractérisé en ce qu'il comporte au moins un séparateur (20) maintenant la paroi extérieure (6) et la paroi intérieure (7) du fond (3) l'une par rapport à l'autre. 10. Dispositif selon la revendication 9, caracté- risé en ce que le séparateur est formé par un anneau (20), et en ce que les parties de la paroi extérieure (6) et de la paroi intérieure (7) du fond (3) entourées hermétique- ment par l'anneau (20) comportent chacune un trou (21) ou une zone destinée à la rupture (22) permettant de dégager un trou, pour permettre à l'eau de pluie de s'écouler du compartiment intérieur (14) du réservoir (1) placé à l'air libre. 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte un trou (21) dans l'une des deux parties de la paroi extérieure (6) et de la paroi intérieure (7) du fond (3) entourées par l'anneau (20) et une zone destinée à la rupture (22) dans l'autre. 12. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 7 à 11, caractérisé en ce que le réservoir (1) se compose de deux pièces, la paroi intérieure (5) du corps (2) et la paroi intérieure (7) du fond (3), ainsi qu'une partie de recouvrement (10) reliant la paroi intérieure (5) du corps à sa paroi extérieure (4) appartenant à l'une des pièces, la paroi extérieure (6) du fond (3) appartenant à l'autre pièce et la paroi extérieure (4) du corps (2) appartenant à l'une ou l'autre pièce, ou bien comprenant deux parties appartenant chacune à l'une des deux pièces, et en ce que les deux pièces sont reliées hermétiquement entre elles par un assemblage à languette et rainure. 13. Dispositif selon les revendications 10 et 12, caractérisé en ce que l'anneau (20) appartient à l'une ou l'autre pièce ou bien comprend deux parties appartenant cha- cune à l'une des deux pièces, et en ce que l'anneau (20) est relié à la seconde pièce ou à la première, ou bien res- pectivement ses deux parties le sont entre elles, par un assemblage à languette et rainure. 14. Dispositif selon la revendication 6, caracté- risé en ce qu'au moins la paroi intérieure (33) du corps (34) et/ou du fond du réservoir (30) est en argile poreuse recouverte d'un c6té par une couche (35) étanche à l'air et à l'eau, et en ce que la partie inférieure de la paroi intérieure (33) du corps (34) et/ou la paroi intérieure du fond comporte(nt) au moins une zone (36, 37) non re- couverte, dont les pores constituent les passages (figure 3). 15. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 14, caractérisé en ce que les passages (44, 46) sont en liaison avec la partie la plus bassedu compar- timent de retenue grâce à des tubes (46, 47) dont l'un au moins est un tube capillaire (figure 4).