Brevet FR2564777A1 — publié le 19851129

L'invention concerne un câble et un procédé pour régénérer et réparer des articles en matière plastique et en élastomère, notamment des bandes convoyeuses contenant des câbles en acier. L'invention est applicable à la régénération et à la réparation effectuée à l'aide d'une vulcanisation à chaud ainsi qu'à la réparation (vulcanisation à froid) d'endommagements intervenus notamment dans des carcasses, comme par exemple des perforations, des fissures longitudinales, des coupes, des fissures transversales, des fissures en oeil dans des câbles, des endommagements de bords sur des câbles endommagés, des zones corrodées, etc sur des articles en matière plastique et en élastomère, notamment sur des bandes convoyeuses contenant des câbles en acier. On connais déjà ûes procédés pour régénérer et réparer des bandes convoyeuses contenant des câbles en acier. Dans le cas de ces procédés on utilise des câbles qui ont été retirés par découpage ou séparés d'un élément de la bande en même temps que la gaine en caoutchouc complitement vulcanisé Mais ces câbles ne garantissent pas une régénération ou une réparation efficace, fournissant une garantie de qualité, de la carcasse ou des câbles endommagés. Les procédés connus sont très difficiles à maîtriser, exigent une dépense importante en travail et présentent notamment un défaut consistant en ce qu'il n'existe pas une bonne liaison uniforme avec la carcasse ou le câble devant être réparé ou régénéré, ce qui peut conduire en partie à un détachement du point de réparation ou de régénération, en particulier de la carcasse ou du câble, lors de la réutilisation de la bande convoyeuse contenant des câbles en acier.De ce fait on n'obtient pas le niveau d'utilisation élevé requis de la bande convoyeuse contenant des câbles en acier, régénérée ou répare. L'invention 2 pour but d'obtenir, d'une manière économique, des caractéristiques de niveau dfutilisation élevé pour des bandes convoyeuses contenant des câbles en acier, par régénération et/ou réparation. L'objet de l'invention est de développer un câble et un procédé pour régénérer et réparer des articles en matière plastique et en élastomère, notamment des bandes convoyeuses contenant des câbles en acier, et permettant de garantir une régénération et une réparation au moyen d'une vulcanisation à chaud et/ou d'une vulcanisation à froid, et ce avec une bonne liaison intime de l'élément de- régénération ou l'élément de réparation inséré, tel qu'un câble et/ou une bande contenant des câbles et/ou une matière plastique et/ou un élastomère, par exemple du caoutchouc, avec la carcasse endommagée et l'ar- ticle en forme de bande.Ce problème est résolu conformément à l'invention grâce au fait que le câble utilisé pour régénérer ou réparer les articles en matière plastique et des articles en élastomère, de préférence des bandes convoyeuses contenant des câbles en acier, est constitué par des fils qui sont câblés de manière à former des torons qui sont guipés ou enveloppés au moyen de textiles ou de matériaux semblables, qui sont entourés pour leur part, par une gaine en caoutchouc non vulcanisé ou par une gaine en élastomère et/ou en matière plastique, un agent adhésif servant à réunir la matière plastique ou l'élastomère et un métal ou servant à réunir le caoutchouc et un métal étant contenu soit dans le guipage ou l'enveloppe, soit dans la gaine,soitdans ces deux parties. En outre conformément à l'invention, le câble ne comporte pas de gaine et un agent adhésif servant à relier la matière plastique ou l'élastomère ou un métal ou servant à relier le caoutchouc et un métal est contenu dans le guipage ou dans l'enveloppe. De même, conformément à l'invention, les torons sont guipés ou enveloppés de façon lâche. En outre conformément à l'invention, l'agent adhésif servant à relier la matière plastique ou l'élastomère et un métal est constitué de préférence par un agent adhésif connu tel que par exemple des systèmes à base de cobalt et/ou des systèmes formant enduit du type RFS. De même conformément à l'invention, l'agent adhésif est un agent adhésif servant à réunir la matière plastique ou l'élastomère , un textile et un métal ou un agent adhésif servant à réunir du caoutchouc, un textile et un métal. En outre conformément à l'invention, l'agent adhésif est un agent adhésif servant à réunir la matière plastique ou l'élastomère et un textile ou un agent adhésif servant à réunir du coutchouc et un textile. En outre conformément à l'invention le câble est un câble commis en grelin, dont les torons/ou les brins, sont guipés ou enveloppés par des textiles ou par des matériaux semblables. En outre conformément à l'invention, le nombre des torons et/ou des brins, avec une réalisation à volonté avec ou sans âme, est égal avantageusement à trois. Le procédé conforme à l'invention est caractérisé en ce qu'à la place du câble détruit, on insère un câble comportant un mélange de caoutchouc non vulcanisé complètement ou un mélange non durci d'une matière plastique ou d'un élastomère et un guipage ou une enveloppe textile ou analogue, ou bien on insère un câble comportant uniquement un guipage ou une enveloppe textile ou analogue, et on le recouvre de façon connue de caoutchouc non vulcanisé ou d'une matière plastique ou d'un élastomère non durci et on le vulcanise complètement ou on le fait durcir complètement, auquel cas le mélange de caoutchouc non vulcanisé ou la matière plastique ou l'élastomère non durci, prévu pour réaliser la gaine du câble, ou l'enveloppe textile du câble ou bien ledit mélange et ladite enveloppe contiennent un agent adhésif servant à relier la matière plastique ou l'élastomère et un métal ou un agent adhésif servant à relier du caoutchouc et un métal ou bien un agent adhésif servant à relier la matière plastique ou 1' élastomère, un textile et un métal ou un agent adhésif servant à relier du caoutchouc , un textile et un métal ou bien un agent adhésif servant à relier l'élastomère et un textile agent adhésif servant à relier 1' élastomère et un textile ou un agent adhésif servant à relier du caoutchouc et un textile. En outre conformément à l'invention, on insère une bande contenant is câbles, du type constitué par un nombre quelconque de câbles qui sont gainés ou entourés par extrusion avec une matière plastique et/ou un élastomère non durci ou un caoutchouc non vulcanisé, dans la bande convoyeuse. Mais les avantages du câble conforme à l'invention ne résident pas seulement dans la possibilité de liaison très simple, durable et avantageuse, d'une matière plastique et/ou d'un élastomère, tel que du caoutchouc, au câble, et ce dernier possède, en raison de sa constitution, également d'autres propriétés particulièrement importantes pour la régénération et la réparation. Le câble conforme à l'invention prend, sous une faible tension, une position rectiligne et stable et peut de ce fait être positionné et fixé avantageusement de façon précise. Dans le cas du câble conforme à l'invention, les vibrations sous l'effet d'un choc s'évanouissent en une durée plus courte que dans le cas des câbles usuels. Ceci provoque l'application d'une contrainte plus faible à la liaison entre la matière plastique et/ou l'élastomère, tel que du caoutchouc, et le câble. La faible action élastique du câble conforme à l'invention fournit une forte réduction de la tendance des extrémités du câble de se détacher de la matière plastique ou de l'élastomère, comme par exemple des articles en caoutchouc, au niveau du point de régénération ou de réparation. Par conséquent ce qu'on appelle "l'effet de doigt" est supprimé dans une très large mesure. Le câble conforme à l'invention possède une très bonne capacité d'absorber l'énergie. Le câble conforme à l'invention possède, par rapport aux constructions de câbles connues jusqu'alors, des avantages que, en résumé ces derniers ne possèdent pas. Par rapport aux constructions de câbles connues, le câble conforme à l'invention possède, en raison de sa bonne caractéristique de liaison avec la carcasse ou I'élément convoyeur et en raison de sa faible tendance à se détacher mécaniquement de l'article en forme de bande, des avantages qui fournissent, pour 1' élément convoyeur régénérer et réparé, des valeurs d'utilisation qui correspondent approximativement à celles d'une bande neuve. A l'aide du câble ou du procédé conforme à l'invention, on peut régénérer ou réparer tous les types connus de bandes convoyeuses contenant des câbles en acier. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prises en référence aux dessins annexés, sur lesquels la figure 1 représente une vue en coupe d'un câble comportant des torons munis d'une enveloppe la figure 2 est une représentation symbolique d'une liaison réalisée à l'aide d'un agent adhésif la figure 3 représente une vue en coupe d'un câble non gainé et comportant des torons munis d'une enveloppe la figure 4 représente une vue en coupe d'un câble commis en grelin, comportant des torons muni d'une enveloppe et la figure 5 représente une vue en coupe d'une bande contenant des câbles. Comme cela est représenté sur la figure 1, un câble comportant trois torons est entouré par un guipage ou une enveloppe textile ou analogue entourant chaque toron, le guipage ou l'enveloppe pouvant être muni d'un agent adhésif. La figure 2 fournit une représentation symbolique de la liaison chimique de l'agent adhésif entre la gaine 3 cons tituée par une matière plastique et/ou un élastomère, comme par exemple du caoutchouc, et I'intérieur du câble, constitué par exemple par un fil, un toron ou un brin, à travers le guipage ou l'enveloppe 2. La liaison est obtenue au moyen d'un agent adhésif chimique situé dans le guipage ou l'enveloppe 2 et/ou dans la gaine 3 et qui traverse le guipage ou l'enveloppe 2. Comme cela est représenté sur la figure 3, on gaine ou on enveloppe par extrusion un câble conforme à la figure 1 en utilisant une matière plastique/ou un élastomère, du type pouvant être utilisé égalemen' pour la régénération et la réparation, auquel cas on peut ajouter un agent adhésif dans le guipage ou dans l'enveloppe 2 ou bien dans la gaine 3 afin d'obtenir une meilleure adhérence chimique au toron 1. Après le câblage des torons pour former le câble, on obtient même déjà une liaison mécanique rigide et durable entre le guipage ou l'enveloppe 2 et le câble, cette adhérence pouvant même être maintenue encore dans le cas d'un endommagement du guipage ou de l'enveloppe 2. Ceci est également valable de fa çon analogue dans le cas du câblage de torons 1 servant à former un brin, et du câblage de brins servant à former un câble. Le câble représenté sur la figure 4 dans le câble commis en grelin est particulièrement flexible et possède une forte fissuration superficielle. Tout comme les câbles représentés et décrits sur les figures 1,2 et 3, on peut l'équiper d'un agent adhésif inséré dans la gaine 3 et/ou dans le guipage ou dans l'enveloppe 2. Comme cela est représenté sur la figure 5 - comme dans le cas du câble de la figure 3 - on peut gainer sous la forme d'une bande ou apposer par extrusion une matière plastique ou un élastomère, tel que du caoutchouc, sur un nombre quelconque de câbles, auquel cas, tout comme dans le cas de la figure 2, on peut ajouter un agent adhésif dans le guipage ou l'enveloppe 2 et/ou dans la gaine 3 afin d'obtenir une adhérence chimique au toron 1. Lors de la régénération ou de la réparation effectuées à l'aide d'une vulcanisation à chaud, il faut enlever les extrémités endommagées ou rouillées du câble. Le point de régé nération doit être bien découpé de manière qu'il n'apparaisse aucune arête vive. Il faut bien rendre rugueux les renfoncements et les arêtes et il faut éliminer la saleté et la plus sière produites par le grattage. Le ou les câbles initiaux manquants sont remplacés par un nouveau ou par de nouveaux câbles conformément aux câbles des figures 1 à 5. Dans l'élément de bande, qui doit être régénéré ou réparé, on introduit du caoutchouc non vulcanisse, selon les besoins, au-dessus et au-dessous du ou des câbles et entre les câbles et on le vulcanise de façon connue. Comme agent adhésif, on peut utiliser par exemple des systèmes au cobalt et/ou des systèmes formant enduit de type FRS connus. REVENDICATIONS 1. Câble servant à régénérer et à réparer des articles en matière plastique et en élastomère, de préférence des bandes convoyeuses contenant des câbles d'acier, caractérisé en ce qu'il est constitué par des fils qui sont câblés de manière à former des torons (1) qui sont guipés ou enveloppés au moyen de textiles ou de matériaux semblables, qui sont entourés pour leur part, par une gaine en caoutchouc non vulcanisé ou par une gaine en élastomère et/ou en matière plastique, un agent adhésif servant à réunir la matière plastique ou l'élastomère et un métal ou servant à réunir le caoutchouc et un métal étant contenu soit dans le guipage ou l'enveloppe (2), soit dans la gaine (3),soitdans ces deux parties. 2. Câble selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il ne comporte pas de gaine et qu'un agent adhésif servant à relier la matière plastique ou l'élastomère etun métal ou servant à relier le caoutchouc et un métal est contenu dans le guipage ou dans l'enveloppe (2). 3. Câble selon la revendication 1, caractérisé en ce que les torons sont guipés ou enveloppés de façon lâche. 4. Câble selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'agent adhésif servant à relier la matière plastique ou l'élastomère et un métal est constitué de préférence par un agent adhésif connu tel que par exemple des systèmes à base de cobalt et/ou des systèmes formant enduit du type RFS. 5. Câble selon la revendication 1, caractérisé en ce l'agent adhésif est un agent adhésif servant à réunir la matière plastique ou l'élastomère , un textile et un métal ou un agent adhésif servant à réunir du caoutchouc, un textile et un métal. 6. Câble selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'agent adhésif est un agent adhésif servant à réunir la matière plastique ou l'élastomère et un textile ou un agent adhésif servant à réunir du caoutchouc et un textile. 7. Câble selon les revendications 1 à 6 nrises dans leur ensemble, caractérisé en ce qu'il s'agit d'un câble commis en grelin, dont les torons/ou les brins, sont guipés ou enveloppés par des textiles ou par des matériaux semblables. 8. Câble selon les revendications 1 à 6 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce que le nombre des torons et/ ou des brins, avec une réalisation à volonté avec ou sans âme, est égal avantageusement à trois. 9. Procédé pour régénérer et réparer des articles en matière plastique et en élastomère, de préférence des bandes convoyeuses contenant des câbles en acier selon la revendication 1, ca ractérisé en ce qu'à la place du câble détruit, on insère un câble comportant un mélange de caoutchouc non vulcanisé complètement ou un mélange non durci d'une matière plastique ou d'un élastomère et un guipage ou une enveloppe (2) textile ou analogue, ou bien qu'on insère un câble comportant uniquement un guipage ou une enveloppe (2) textile ou analogue, et qu'on le recouvre de fanon connue de caoutchouc non vulcanisé ou d'une matière plastique ou d'un élastomère non durci et qu'on le vulcanise complètement ou qu'on le fait durcir complètement, auquel cas le mélange de caoutchouc non vulcanisé ou la matière plastique ou l'élastomère non durci, prévu pour réaliser la gaine (3) du câble, ou l'enveloppe textile (2) du câble ou bien ledit mélange et ladite enveloppe contiennent un agent adhésif servant à relier la matière plastique ou l'élastomère et le métal ou un agent adhésif servant à relier du caoutchouc et un métal ou bien un agent adhésif servant à relier la matière plastique ou 1' élastomère, un textile et un métal ou un agent adhésif servant à relier du caoutchouc, un textile et un métal ou bien un agent adhésif servant à relier 1' élas tombé et un textile ou un agent adhésif servant à relier du caoutchouc et un textile 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'on insère une bande contenant des câblesdu type constitué par un nombre quelconque de câbles qui sont gainés ou entourés par extrusion avec une matière plastique et/ou un élastomère non durci ou un caoutchouc non vulcanisé, dans la bande con voyeuse.-