Brevet FR2548421A1 — publié le 19850104

L'invention concerne un dispositif et un procédé pour nettoyer des éléments fonctionnels d'un appareil de lecture/enregistrement vidéo. Dans les appareils de lecture/enregistrement 5 vidéo ou magnétoscopes, on trouve généralement une tête vidéo tournante qui enregistre et/ou lit la partie vidéo d'une bande de lecture, une tête audio, une tête d'effacement et, le cas échéant, d'autres éléments qui entrent en contact avec la bande Pour un fonctionnement convena10 ble du magnétoscope, il est souhaitable que les parties superficielles de ces éléments soient nettoyées périodiquement. Il est décrit dans l'art antérieur divers dispositifs analogues à des cassettes, comportant des éléments de nettoyage destines à entrer en contact avec les éléments fonctionnels des appareils de lecture/enregistrement des sons ou des images Certains de ces dispositifs utilisent des éléments de nettoyage à mouvement alternatif ou rotatif Certains autres déplacent un ruban devant les divers 20 composants des appareils de lecture/enregistrement. Dans de nombreux appareils de lecture/enregistrement vidéo, il existe un certain nombre de facteurs qui ajoutent à la complexité d'une opération de nettoyage. Par exemple, certains des composants fonctionnels sont 25 disposés de façon que le ruban doive être déplacé par des éléments de guidage sur une distance relativement grande pour être amené dans la zone de travail de l'appareil afin d'entrer en contact avec les composants fonctionnels De plus, les mécanismes d'entraînement qui 30 font tourner les bobines de la cassette sur lesquelles le ruban est enroulé travaillent différemment suivant le numéro de fabrication ou du modèle En outre, dans certains de ces appareils, il est prévu un cabestan et un galet presseur qui portent contre la bande afin de 35 la faire circuler à une vitesse appropriée à travers l'appareil En général, certains mécanismes d'arrêt automatique sont prévus et entrent en fonction lorsque les divers composants fonctionnels ne travaillent pas d'une manièi compatible. L'invention a donc pour objet un procédé et un dispositif de nettoyage d'un appareil de lecture/ enregistrement vidéo,lesquels procédé et dispositif peuvent nettoyer de façon efficace et fiable les composants fonctionnels de l'appareil, tout en s'adaptant aux variations pouvant exister entre les composants fonctionnels et/ou les mécanismes d'arrêt des appareils. Le dispositif de nettoyage de l'invention est 10 conçu pour nettoyer un appareil de lecture et/ou d'enregistrement, cet appareil de lecture et/ou d'enregistrement comprenant: a) une structure qui définit un logement de travail destiné à recevoir une cassette à bande en posi15 tion de travail dans ce logement; b) au moins une tête qui présente une surface sujette à l'encrassement; c) des moyens de guidage conçus pour entrer en contact avec une bande de la cassette, dans une posi20 tion de contact avec la bande, et à déplacer cette bande vers l'extérieur jusqu'à une position de contact avec la tête; d) un cabestan et un galet presseur situés dans une position de cabestan et de galet presseur, des25 tinés à porter contre la bande et à la faire circuler à travers l'appareil de lecture et/ou d'enregistrement; e) des broches d'entraînement destinées à s'enclencher avec les bobines de la cassette pour les faire tourner. Le dispositif de nettoyage comprend un bottier de cassette conçu pour être placé dans le logement de travail de l'appareil de lecture et/ou d'enregistrement. Le boîtier de cassette présente une extrémité avant, une extrémité arrière et des premier et second côtés. Un ruban de nettoyage, présentant un axe longitudinal, est logé dans le boîtier de la cassette de façon à comporter un tronçon qui, lorsque le boîtier de la cassette est placé dans une position de travail dans l'appareil, est disposé de façon à être engagé par les moyens de guidage et amené du boîtier de la cassette jusqu'à une position de nettoyage En position de nettoyage, le ruban porte contre au moins la tête et il est monté dans le boîtier de la cassette de façon à pouvoir sortir de ce boîtier et y rentrer suivant un trajet aligné sur l'axe longitudinal du ruban. Un dispositif de nettoyage du cabestan et du galet presseur est monté dans le boîtier de la cassette 10 et peut prendre une première position de nettoyage dans laquelle il porte contre le cabestan et le galet presseur en contact de nettoyage dans la position du cabestan et du galet presseur Le dispositif de nettoyage est mobile vers une seconde position éloignée de la position du 15 cabestan et du galet presseur. Il est en outre prévu des moyens de positionnement du ruban pouvant travailler dans un premier mode de positionnement pour placer le ruban sur un trajet contournant le cabestan et le galet presseur, et un second. 20 mode de positionnement plaçant le ruban entre le cabestan et le galet presseur. Grâce à cet agencement, le dispositif de nettoyage étant dans sa première position de nettoyage, et les moyens de positionnement du ruban étant dans le premier mode de positionnement, le dispositif de nettoyage est capable de réaliser un contact de nettoyage avec le cabestan et le galet presseur, le ruban contournant le cabestan et le galet presseur Le dispositif de nettoyage étant dans sa seconde position et les moyens de positionne30 ment du ruban dans leur second mode de positionnement, le ruban est engagé par le cabestan et le galet presseur de façon à être déplacé par ceux-ci sur son trajet suivant son axe longitudinal. Dans la forme préférée de réalisation, le dis35 positif de nettoyage du cabestan et du galet presseur et les moyens de positionnement du ruban sont montés sur un élément de montage qui, lui-même, est monté de façon mobile dans le boîtier de la cassette L'élément de montage peut être déplacé entre des première et seconde positions pour déplacer le dispositif de nettoyage entre ses première et seconde positions et déplacer les moyens de positionnement du ruban entre leurs premier et second modes de positionnement L'élément de montage et le bottier de la cassette comportent des moyens de mise en place à tenons tmortaisescomplémentaires,de manière que l'élément de montage puisse être déplacé entre ses première et seconde positions le long des moyens de mise en place. 10 Plus particulièrement, les moyens de mise en place à tenons et mortaises comprennent une premiere mortaise formée dans le bottier de la cassette et s'étendant dans une direction latérale et une seconde mortaise formée dans le bottier de la cassette et s'étendant également dans une direction sensiblement latérale L'élément de montage comporte des premier et second tenons s'ajustant dans les première et seconde mortaises. De façon souhaitable, les première et seconde mortaises sont situées sur des c 8 tés opposes du dispositif 20 de nettoyage du cabestan et du galet presseur, et au moins l'une des mortaises est inclinée à partir d'un axe latéral afin de provoquer une rotation de l'élément de montage lorsqu'il est déplacé entre ses première et seconde positions Au moins l'un des tenons est monté sur 25 un élément fléchissant qui est conçu pour porter contre des premier et second organes d'arrêt et de positionnement situés dans le bottier de la cassette afin de positionner l'élément de montage dans ses première et seconde positions. Les première et seconde mortaises sont de préférence réalisées de façon à comporter une partie extrême s'ouvrant à partir du bottier de la cassette, afin que l'élément de montage puisse être utilisé comme cartouche amovible pouvant être insérée dans le bottier de la 35 cassette et en être retirée. Dans sa forme préférée de réalisation,le dispositif de nettoyage selon l'invention est conçu pour être utilisé dans un appareil de lecture et/ou d'enregistrement comportant un mécanisme d'arrêt qui comprend des premier et second dispositifs d'arrêt espacés l'un de l'autre L'un des dispositifs d'arrêt est un élément émettant de la lumière et l'autre est un élément sensible à la lumière Le dispositif d'arrêt est disposé de manière que, lorsque la cassette à bande est en position de travail, la bande soit disposée de façon à couper un faisceau lumineux parcourant un trajet reliant les premier et second dispositifs d'arrêt Lorsqu'une amorce d'arrêt de la bande se place sur le trajet du faisceau lumineux, 10 le mécanisme d'arrêt est actionné. Le dispositif de nettoyage selon l'invention du faisceau coupant le trajet du faisceau lumineux entre les dispositifs d'arrêt, et une position de transmission 15 du faisceau permettant au faisceau lumin-eux de suivre son trajet entre les dispositifs d'arrêt Le dispositif de nettoyage comporte en outre une transmission d'entraînement conçue pour être mise en prise avec l'un des éléments d'entraînement de l'appareil de lecture et/ou d'enregis20 trement afin de déplacer l'écran entre ses première et seconde positions Ainsi, le dispositif de nettoyage peut être déplacé sur un cycle de nettoyage pendant que la transmission d'entraînement déplace l'écran de la première verre la seconde position d'arrêt. De façon souhaitable, l'écran comprend un élément rotatif disposé autour de l'un des dispositifs d'arrêt, et la transmission comprend une transmission réductrice de vitesse destinée à faire tourner l'écran à une vitesse inférieure à celle de la rotation de l'élément 30 d'entraînement avec lequel la transmission est en prise. De préférence, la transmission comprend un engrenage réducteur de vitesse monté en prise entre l'écran et l'élément d'entraînement. Dans une forme préférée de réalisation, le dis35 positif de nettoyage comprend en outre deux bobines montées dans le boîtier de la cassette et conçues pour que le ruban puisse y être enroulé Au moins l'une des bobines comporte un organe denté destiné à entrer en 2548421 J prise avec la transmission à engrenage Ainsi, une rotation de la bobine pour déplacer le ruban provoque une rotation de l'écran De plus, dans la forme préférée de réalisation, des miroirs sont destinés à réfléchir le faisceau lumineux 5 suivant un trajet non linéaire entre les premier et second dispositifs d'arrêt De plus, une lentille est placée sur le trajet du faisceau lumineux pour concentrer la lumière de ce faisceau à une intensité suffisante pour actionner le mécanisme d'arrêt. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexes à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: la figure 1 est une vue en plan de dessus du dispositif selon l'invention dont le couvercle supr;e-r15 est représenté avec arrachement partiel, cette vue montrant également certains composants de l'appareil sur lequel le dispositif est monté, ces composants étant ceux avec lesquels le dispositif selon l'invention coopère directement en cours de fonctionnement; la figure 2 est une coupe partielle suivant la ligne 2-2 de la figure 1, montrant la transmission à engrenage réducteur de vitesse, destinée à actionner le mécanisme de butée du dispositif selon l'invention; la figure 3 est une vue ananlogue à celle de 25 la figure 1, mais montrant le ruban de nettoyage de l'invention amené dans sa position de nettoyage au début d'un cycle de nettoyage, cette vue montrant également le dispositif de nettoyage du cabestan et du galet presseur dans sa position de nettoyage; la figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 3, montrant le mécanisme d'arrêt dans une position qu'il occupe à la fin du cycle de nettoyage du dispositif selon l'invention; la figure 5 est une vue analogue à celle de 35 la figure 1, mais montrant le dispositif de nettoyage du cabestan et du galet presseur et la cartouche, sur laquelle il est monté, amenés dans une seconde position de travail; la figure 6 est une vue analogue à celle de la figure 3, mais montrant le ruban de nettoyage dans sa position de travail, la cartouche à cabestan et galet presseur étant dans la position montrée sur la figure 5; la figure 7 est une vue en plan du dispositif de nettoyage à cassette selon l'invention, montrant la façon dont une cartouche contenant une bobine portant un ruban de nettoyage et la cartouche de nettoyage du cabestan et du galet presseur peuvent être insérées dans le bottier 10 de la cassette; la figure 8 est une vue en clan de dessous mor trnt deux:obiúe an pz ition Cans Le boitler d_ la cassette et illustrant comment le ruban de nettoyage provenant de la cartouche de nettoyage du cabestan et du galet presseur est relié à la bobine placée à proximité de cette cartouche de nettoyage du cabestan et du galet presseur; la figure 9 est une vue analogue à celle de la figure 7 montrant la cartouche de nettoyage insérée 20 dans le logement de la cassette; la figure 10 est une vue analogue à celle de la figure 9, montrant la cartouche de nettoyage placée totalement dans sa position de gauche; la figure 11 est une vue suivant la ligne 25 11-11 de la figure 7; et la figure 12 est une coupe partielle suivant la ligne 12-12 de l a figure 10. Comme indiqué précédemment, l'invention est particulièrement conçue pour le nettoyage des composants 30 fonctionnels d'un appareil d'enregistrement/lecturie vidéo ou magnétoscope, destiné à recevoir une bande de lecture du type à cassette Il semble donc judicieux, pour faciliter la compréhension de l'invention, de décrire d'abord certains des éléments fonctionnels d'un appareil classique 35 de lecture/enregistrement vidéo pour lequel le dispositif selon l'invention est particulièrement conçu Dans la description qui suit, l'appareil 10 de lecture/enregistrement vidéo sera appelé "appareil vidéo" ou plus simplement 2548421: "appareil". Les figures 1 et 3 à 6 représentent certains des composants fonctionnels principaux de l'appareil vidéo 10, en plan et sous une forme relativement schéma5 tique Le coffret, les composants des circuits, les boutons de commande et d'autres éléments de l'appareil vidéo 10 ne sont pas représentés car ils ne sont pas indispensables à la compréhension de l'invention Les figures représentent plutôt uniquement les composants fonctionnels e Antran iretement dans le foncticnnement de a Drésente invention L'appareil 10 comprend un coffret ou corps 12 qui définit un logement ou une cavité 14 de réception d'une cassecte Seule un ee atrz ' carti:12 est représentée Une cassette à bande classique (non 15 représentée),-qui s'ajuste normalement dans le logement ou la cavité 14, comprend un bottier de cassette de forme globalement rectangulaire Deux bobines sont montées de façon à pouvoir tourner dans le bottier et une bande magnétique est enroulée sur ces bobines et passe sur la partie avant du boîtier de la cassette En fonctionnement, des moyens de guidage de l'appareil 10 portent contre la bande magnétique et la font sortir du bottier de la cassette pour l'amener dans sa position de travail. Pour décrire à présent les composants fonction25 nels de l'appareil vidéo 10, on peut citer trois composants fonctionnels magnétiques qui réagissent aux signaux magnétiques portés par la bande magnétique ou modulent les signaux portés par la bande, ou effectuent ces deux opérations Ces composants sont: une tête d'effacement 30 16, une tête vidéo rotative 18 et une tête audio 20. Comme leur nom l'indique, la tête 16 d'effacement peut être mise en action pour effacer les signaux magnétiques de la bande, la tête vidéo 18 peut être mise en oeuvre soit comme tête de lecture, soit comme tête d'enregis35 trement La tête vidéo 18 présente la configuration générale d'un disque circulaire (c'est-à-dire un cylindre plat) et elle présente une surface périphérique cylindrique 22 de travail Un ou plusieurs éléments de balayage 24 sont situés sur cette surface 22 et la tête 18 tourne sur l'axe central 26 de la surface cylindrique 22 La tête 18 est légèrement inclinée par rapport à l'horizontale afin que l'axe central 26 soit oblique ou légèrement incliné par rapport à une ligne perpendiculaire au plan de la cassette à bande lue par l'appareil 10 Il est également prévu un élément fixe 27 de guidage. La tête audio 20 travaille sur la piste son de la bande magnétique soit pour lire des signaux sonores 10 soit pour enregistrer des signaux sonores lorsque l'appareil 10 est dans son mode d'enregistrement De plus, la tête audio 20 peut, dans certains cas, effectuer une fonction d'effacement. L'appareil 10 comprend également un cabestan 28 15 et un galet presseur 30 Comme montré sur la figure 1, le galet presseur 30 est espacé du cabestan 28 Pendant le fonctionnement de l'appareil 10, le galet presseur 30 se déplace vers une position adjacente au cabestan 28 afin que la bande magnétique soit prise entre eux, la rotation du cabestan 28 faisant défiler la bande magnétique à une vitesse régulée à travers l'appareil 10. Six éléments mobiles de guidage, désignés 32 à 42, respectivement, sont prévus L'élément de guidage 32 est placé, dans sa position de repos, légèrement à gauche de l'angle avant gauche de la cavité ou du logement 14 recevant la cassette Trois des éléments de guidage 33, 36 et 38 sont disposés à la partie avant gauche du logement ou de la cavité 14 de la cassette Les deux autres éléments de guidage 40 et 42 sont placés dans la zone avant médiane du logement ou de la cavité 14 de la cassette Lorsqu'une cassette à bande classique est placée dans la cavité 14 et que l'appareil 10 est mis en marche de façon à amener la bande magnétique classique dans sa position de travail, ces cinq éléments de guidage 35 34, 36, 38, 40 et 42 portent contre la surface arrière de la bande magnétique et la font sortir pour l'appliquer contre les composants 16, 18 et 20, et l'élément 32 de guidage se déplace légèrement vers la droite Ceci est montré sur la figure 3. On décrira à présent le dispositif 44 de nettoyage selon l'invention Celui-ci comporte un boîtier de cassette 46, sensiblement rectangulaire, présentant la même configuration globale que le boîtier ou corps d'une cassette à bande classique, lue dans l'appareil 10. Un ruban 48 de nettoyage est enroulé sur deux bobines gauche et droite 50 et 52, respectivement, ces bobines et 52 étant disposées sensiblement de la même manière 10 que les bobines d'une cassette à bande classique, de façon à pouvoir être enclenchées avec les broches d'entraînement gauche et droite 54 et 56 faisant partie des éléments de l'appareil classique 10. Le dispositif 44 de nettoyage comprend en outre 15 un mécanisme 58 d'arrêt qui est destiné à arrêter le fonctionnement de l'appareil 10 à la fin d'un cycle de nettoyage Enfin, une cartouche réglable 60 de nettoyage est destinée à nettoyer le cabestan 28 et le galet presseur 30 Comme décrit plus complètement ci-après, cette cartouche 60 peut prendre deux positions de travail pour s'adapter aux variations des caractéristiques de fonctionnement de l'appareil particulier 10 dans lequel elle est utilisée. Pour décrire à présent plus en détail la pré25 sente invention, on peut considérer que le bottier 46 de la cassette comporte une paroi avant 62, une paroi arrière 64, des parois gauche et droite 66 et 68, respectivement, un fond 70 et une paroi supérieure 72 Ce boîtier 46 peut être commodément réalisé en parties 30 supérieure et inférieure, fixées l'une à l'autre par des vis ou par d'autres organes de fixation placés en des points tels que ceux indiqués en 74 et 76 De plus, le bottier 46 présente des ouvertures appropriées telles que celles indiquées en 78, destinées à loger des organes 35 de positionnement ou d'autres éléments présents dans l'appareil 10 Le boîtier 46 peut comporter des nervures de renfort en divers points. 2548421. 1 1 Une extrémité du ruban 48 est enroulée sur la bobine gauche 50 et part de son côté gauche vers l'avant, passe sur un galet 82 de positionnement situé dans l'angle avant gauche du boîtier 46, puis s'étend le long de la 5 partie avant du boîtier, en 84 Le ruban passe ensuite autour d'un second galet 86 de positionnement puis vers l'arrière jusqu'au côté droit de la bobine droite 52 afin de pouvoir être enroulé sur cette dernière Le galet droit 86 de positionnement est monté sur la cartouche 60 de nettoyage afin de pouvoir être déplacé avec elle Cette caractéristique particulière est importante pour le fonctionnement de la présente invention qui sera décrit plus en détail ci-après. Le mécanisme d'arrêt 58 comprend un écran sen15 siblement cylindrique 88 et une transmission 90 à engrenage réducteur de vitesse L'écran 88 est monté au-dessus d'une source de lumière 92 déjà présente dans l'appareil , faisant partie du mécanisme existant d'arrêt de l'appareil 10 En fonctionnement normal d'une cassette à bande 20 classique, chaque extrémité de la bande magnétique comporte une amorce transparente Lorsque cette amorce transparente se déroule de l'une ou l'autre des bobines portant la bande, elle permet à la source de lumière 92 de briller à travers ladite amorce pour actionner soit un dispositif 25 d'arrêt gauche 94, soit un dispositif d'arrêt droit 96, ces dispositifs 94 et 96 faisant partie des éléments de l'appareil 10. Dans la présente invention, l'écran cylindrique 88 a pour fonction d'occulter la source de lumière 92, sauf lorsqu'il permet la transmission d'un faisceau lumineux par une fenêtre 98 formée dans la paroi latérale de cet écran 88 Comme décrit plus en détail ci-après, dans la position de la figure 1, l'écran 88 est placé pour le commencement d'un cycle de nettoyage, tandis que sur la figure 4, il est positionné de façon à permettre à la source de lumière 92 de transmettre un faisceau vers le dispositif d'arrêt 94 et d'arrêter ainsi le cycle de nettoyage effectué par le nettoyeur 44. 2548421; La transmission précitée 90 à engrenage réducteur de vitesse comprend une première roue dentée 100 qui engrène avec une roue dentée 102 faisant partie du flasque annulaire supérieur 104 de la bobine droite 52 Comme montré sur la figure 2, la roue 100 est fixée à un pignon , la roue dentée 100 et le pignon 110 étant montés de façon à pouvoir tourner sur un axe 112 Le pignon 110 est en prise avec une roue dentée 114 qui, elle- même, est fixée à un pignon 116, la roue dentée 114 et le pignon 10 116 étant montés de façon à pouvoir tourner sur un deuxième axe 118 Le pignon 116 engrène lui-même avec une roue dentée 120 fixée à un pignon 122 et montée, avec ce dernier, de façon à pouvoir tourner sur l'axe 112 Le pignon 122 est en prise avec une roue dentée 124 qui est elle-même 15 fixée à une roue dentée 125, les deux roues 124 et 126 étant montées de façon à pouvoir tourner sur l'axe 118. La roue 126 engrène avec un pignon 128 fixé à une roue dentée 130, le pignon 128 et la roue dentée 130 étant montés de façon à pouvoir tourner sur un axe 132 Enfin, 20 la roue dentée 130 engrène avec une roue dentée 134 qui est réalisée d'une seule pièce avec l'écran 88, à sa partie supérieure L'effet global de la transmission 90 à réduction de vitesse est de faire tourner l'écran 88 à une vitesse approximativement égale à 10 % de la vitesse 25 de rotationde la bobine droite 52. La cartouche 60 de nettoyage précitée assume deux fonctions La première est que, au moyen de son galet 86 de positionnement, elle place convenablement le ruban 48 de nettoyage dans l'une de deux positions de travail La seconde est que la cartouche 60 comporte un tampon 136 de nettoyage qui, dans un premier mode de travail, peut nettoyer à la fois le cabestan 28 et le galet presseur 30 Comme représenté, ce tampon 136 de nettoyage est constitué d'un seul élément allongé qui est replié sur luimême pour former un premier doigt 138 s'étendant vers l'avant et destiné à porter contre le galet presseur 30, et un second doigt 140 s'étendant vers l'avant et destiné à porter contre le cabestan 28 Le tampon 136 est commodément logé dans un élément 142 de positionnement de forme en U Le ruban 48 passe entre le galet 86 de positionnement et le tampon 136. La cartouche 60 de nettoyage peut prendre deux positions de travail, la première étant montrée sur les figures 1, 3 et 4 et la seconde sur les figures 5 et 6. Dans la première position, le tampon 136 est disposé de façon à porter contre le cabestan 28 et le galet presseur , en contact de nettoyage, et le galet 86 de positionne10 ment est placé sur la gauche du cabestan 28 afin que le ruban nettoyeur 48 contourne le cabestan 28 et le galet presseur 30 pour passer directement du galet 86 sur la bobine 52 Dans la seconde position (montrée sur les figures 5 et 6) la cartouche 60 est dllaze vers 15 la droite et le tampon 136 n'est plus en position de contact avec le cabestan 28 et le galet presseur 30 Cependant, le galet 86 de positionnement est davantage déplacé vers la droite de manière que le tronçon avant 84 du ruban de nettoyage passe entre le cabestan 28 20 et le galet presseur 30. La raison pour laquelle la cartouche 60 peut prendre deux positions est de conférer au nettoyeur 44 la souplesse lui permettant d'être compatible avec différents mécanismes d'entraînement de l'appareil 10 Ceci 25 sera décrit plus en détail ci-après avec l'explication détaillée du fonctionnement d'ensemble du dispositif 44 de nettoyage Cependant, pour indiquer brièvement la raison d'un tel agencement, dans certains appareils, un mécanisme d'arrêt automatique est déclenché si le cabestan 30 28 et le galet presseur 30 ne sont pas en contact avec une bande magnétique d'une cassette à bande ou tout autre objet simulant une telle bande magnétique Dans ces appareils, la cartouche 60 est placée dans sa position avancée vers la droite, montrée sur les figures 5 et 6. Par ailleurs, en plaçant la cartouche 60 dans sa position de gauche, montrée sur les figures 1, 3 et 4, il est possible de placer le tampon fixe 136 de nettoyage en contact de nettoyage avec le cabestan 28 et le galet presseur 30 afin d'améliorer le nettoyage de ces organes 28 et 30. Pour pouvoir être montée dans ces deux positions, la cartouche 60 comporte deux ergots ou tenons gauches supérieur et inférieur, respectivement, de positionnement, et deux ergots ou tenons droit supérieur et inférieur 148 et 150, respectivement, de positionnement Les deux ergots gauches 144 et 146 se déplacent dans deux rainures ou mortaises correspondantes gauch E supérieure et inférieure 10 portant la même référence 152 et réalisées dans les parois supérieure et inférieure '72 et 7-0, respectivement, du boîtier de la cassette Les ergots droits 148 et 150 de positionnement s'engagent dans deux rainures ou mortaises droit essupérieure et inférieure 154 a et 154 b. Les deux mortaises gauches 152 s'étendent à partir de leur extrémité de gauche 156, éloignée vers l'arrière, sous une inclinaison modérée vers l'avant pour déboucher en 158 à l'avant du boîtier 46 de la cassette. Les mortaises ou rainures droites 154 a et 154 b s'étendent 20 d'une extrémité arrière droite 160 vers la gauche et sous une inclinaison modérée vers l'avant jusqu'à une extrémité de gauche 162 Une troisième paire de mortaises ou rainures supérieure et inférieure 164 part du point 162 vers l'avant pour déboucher en 166 à l'extrémité 25 avant du boîtier 46 de la cassette. Pour que la cartouche 60 puisse être placée fixement dans l'une ou l'autre de ses deux positions de travail, l'ergot inférieur droit 150 depositionnement est monté sur un bras 168 analogue à un ressort, qui rappelle cet ergot inférieur droit 150 vers le bas La rainure inférieure droite 154 b présente, à son extrémité de droite, une ouverture 170 qui traverse la paroi inférieure 70 du boîtier 46 de la cassette, et une seconde ouverture gauche 172 située à l'extrémité de gauche de 35 la rainure inférieure droite 154 b (c'est-à-dire à la jonction de la rainure inférieure 154 b et de la rainure inférieure 164). Lorsque la cartouche 60 de nettoyage est dans sa position de gauche montrée sur la figure 1, l'ergot inférieur droit 150 de positionnement arrive dans l'ouverture gauche 172 (comme montré sur la figure 12) 5 afin de maintenir la cartouche 60 dans cette position. Lorsque l'on souhaite déplacer la cartouche 60 de la position de gauche de la figure 1 vers la position de droite de la figure 5, il suffit de placer un crayon ou tout autre objet étroit à proximité immédiate du fond 70 du boîtier et d'exercer une pression vers l'intérieur contre l'ergot 150 pour le dégager de l'ouverture 172 La cartouche 60 peut alors être déplacée vers la droite, le groupe de droite des ergots 148 et 150 glissant dans les rainures correspondantes 154 a et 154 b, et les 15 deux ergots de gauche 144 et 146 glissant dans leurs rainures 152 Lorsque la cartouche 60 de nettoyage a atteint la position de droite montrée sur la figure 5, l'ergot inférieur droit 150 s'enclenche élastiquement dans l'ouverture droite 170, maintenant ainsi la cartouche 20 60 dans la position de droite Pour déplacer la cartouche à partir de cette position de droite, un crayon ou autre objet pointu est de nouveau pressé contre l'ergot droit 150 de positionnement afin de le dégager de l'ouverture 170, et la cartouche 160 est alors déplacée vers 25 la gauche. De plus, la cartouche 60 peut être sortie du boîtier 46 de la cassette à partir de la position de gauche montrée sur la figure 1 A cet effet, on utilise de nouveau un crayon ou tout autre objet pointu pour 30 dégager l'ergot 150 de l'ouverture 172, puis on fait glisser les deux ergots 148 et 150 de positionnement vers l'avant, dans les rainures avant supérieure et inférieure 164 Simultanément, les deux ergots gauchoe 144 et 146 de positionnement sont glissés 'fers la droite dans leurs 35 rainures 152 et retirés de l'extrémité avant 158 de ces rainures 152. Le dispositif de nettoyage ou nettoyeur 44 est conçu de manière que le ruban nettoyeur 48 et la cartouche 60 de nettoyage puissent être remplacés commodément dans le boîtier 46 de la cassette, et ceci sera décrit en référence aux figures 7 à 10 La bobine gauche est réalisée sous la forme d'une cartouche amovible 174 comportant une paroi supérieure 176 et quatre pattes 178 de verrouillage situées à la périphérie de la paroi circulaire supérieure 176 La cartouche 174 comporte une structure formant un logement convenable pour supporter la bobine 50 afin qu'elle puisse tourner à l'intérieur 10 de cette cartouche 174 En particulier, cette dernière comporte une paroi latérale 180 présentant une parties découpée 182 qui permet au ruban 48 de sortirtde-la bobine La paroi inférieure 70 du bottier 46 comporte une nervure circulaire 184 de positionnementdestinéeà recevoir 15 la cartouche en position convenable et une ouverture centrale 186 permettant à la broche 54 d'entraînement de s'enclencher avec la bobine gauche 50. Pour mettre en place la cartouche 174 comportant la bobine 50 et pour mettre en place également la cartouche 60 de nettoyage, on déroule d'abord le ruban 48 de la bobine dans la cartouche 174 afin qu'il passe dans l'ouverture circulaire 188 de réception de la cartouche formée dans la paroi supérieure 72 du bottier de la cassette,et qu'il sorte de l'angle avant gauche du boîtier 25 46 pour passer autour du galet avant gauche 82 de guidage. Le ruban est ensuite inséré dans la cartouche 60 de nettoyage afin d'être placé autour du galet avant 86 de positionnement et entre ce galet 86 et le tampon 136 de nettoyage du cabestan et du galet presseur. Puis l'extrémité 190 du ruban 48 est reliée à la bobine droite 52 A cet effet, le fond 70 du boîtier 46 de la cassette présente une découpure 192 qui s'étend radialement à partir d'une ouverture 194 du fond, destinée à recevoir la broche droite 56 d'entraînement Cette découpure 192 et l'ouverture 194 mettent à découvert un élément rotatif 196 d'accrochage qui peut être tourné pour s'enclencher fixement avec l'extrémité 190 du ruban 48. La cartouche 174 est montée fixement dans le boîtier 46 de la cassette en étant insérée vers le bas dans l'ouverture 188 de la paroi supérieure Cette ouverture 188 présente quatre évidements 198 qui correspondent à l'emplacement des pattes 178 de verrouillage La paroi supérieure 176 de la cartouche étant positionnée dans l'ouverture 188, la cartouche 174 peut être tournée légèrement dans le sens des aiguilles d'une montre afin que les pattes 178 de verrouillage s'enclenchent avec une lèvre de l'ouverture 188, maintenant ainsi la cartouche 174 fixement en position. Puis la cartouche 60 de nettoyage du cabestan et du galet presseur peut être montée fixement dans le bottier 46 de la cassette A cet effet, on place d'abord les deux ergots gauches 144 et 146 de positionnement dans les rainures 152 et on les déplace vers la gauche, comme illustré sur la figure 9 Puis les ergots droits 148 et de positionnement sont déplacés de façon à s'engager dans les rainures 164 a et 164 b, s'étendant vers l'avant, 20 et ils sont déplacés vers l'arrière jusqu'à l'emplacement de l'ouverture gauche 172 qui se trouve à la jonction des deux rainures droit E 154 a et 154 b et des deux rainures avant 164. Le nettoyeur étant ainsi assemblé, le déroule25 ment d'un cycle de nettoyage effectué par ce nettoyeur 44 sera à présent décrit Le nettoyeur 44 tel que montré sur la figure 1 est en position de commencement d'un cycle de nettoyage Le boîtier 46 de la cassette est placé dans la position existante de lecture ou cavité 14 de l'appareil 10 Le ruban 48 de nettoyage est enroulé principalement sur la bobine gauche 50 et attaché à la bobine droite 52, mais il n'est pas enroulé sur cette dernière sur une grande longueur L'écran d'arrêt est placé de façon que le faisceau lumineux de la source de lumière 92 soit dirigé vers la droite en étant légèrement incliné vers l'arrière Le ruban 48 est dans sa position de retrait afin que son tronçon avant 84 s'étende sur le devant du boîtier 46 de la cassette afin de se trouver en face des cinq éléments de guidage 34-42 de l'appareil existant 10 En outre, la cartouche 60 de nettoyage du cabestan et-du galet presseur est dans sa position de gauche afin que le ruban 48 ne passepas entre le cabestan 28 et le galet presseur 30. Le dispositif 44 de nettoyage étant ainsi disposé, le bouton de mise en marche de l'appareil 10 est placé dans sa position de marche qui, dans le mode normal de fonctionnement de l'appareil 10, a pour effet d'extraire la bande magnétique de son bottier ou logement et de la faire sortir pour l'amener en contact avec les divers éléments de travail de l'appareil 10 En ce qui concerne la présente invention, la mise en marche de l'appareil 10 provoque l'entrée en contact des cinq élé15 ments de guidage 34-42 avec la face arrière du tronçon avant 84 du ruban et le déplacement de ce dernier vers l'extérieur afin qu'il entre en contact avec la tête d'effacement 16, l'élément de guidage 27, la tête vidéo 18 et la tête audio 20 Cette position de travail est 20 montrée sur la figure 3 De plus, le galet presseur 30 se déplace vers l'arrière en direction du cabestan 28, comme montré sur la figure 3, le cabestan 28 étant engagé par le doigt 138 du tampon, et le galet presseur 30 entrant en contact avec l'autre doigt 140 du tampon de nettoyage. 25 La rotation du cabestan 28 et du galet presseur 30 provoque une action de nettoyage de leurs surfaces contre les doigts 138 et 140 du tampon. Dans le même temps, en raison de la positicn de nc tionnement normale de l'appareil 10, les broches d'entraînement droite et gauche 54 et 56 commencent à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre afin de faire défiler le ruban 48 de nettoyage le long du-trajet montré sur la figure 3 et de le faire ainsi frotter contre les composants 16, 18, 20 et 27 de l'appareil 10 Lorsque la bobine droite 52 tourne, elle agit par l'intermédiaire de la transmission 90 à engrenage de façon à faire tourner l'écran 88 à une vitesse relativement lente Pendant que les deux bobines 50 et 52 effectuent environ 4 à tours, l'écran 88 tourne sur presque un demi-tour jusqu'à la position montrée sur la figure 4 afin qu'un faisceau lumineux (indiqué en 200) passant par la fenêtre 98 arrive sur le dispositif gauche 94 d'arrêt pour déclencher le mécanisme d'arrêt automatique de l'appareil 10 Le ruban 48 de nettoyage est constitué d'une matière fibreuse qui présente une structure fibreuse quelque peu ouverte de sorte que, alors que le faisceau lumineux 200 est arrêté dans une certaine mesure, une grande partie de l'énergie 10 lumineuse peut passer à travers le ruban 48. Lorsque le dispositif d'arrêt 194 est actionné,l 'appareil réagit en passant automatiquement dans son mode de rebobinage. Ceci a pour effet de ramener les éléments de guidage 32-42 dans la position de retrait montrée sur la figure 1 et de provoquer également le commencement de la rotation de la bobine gauche 50 dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre pour y enrouler le ruban 48 de nettoyage Pendant que les deux bobines 50 et 52 continuent de tourner, la transmission à engrenage 90 fait tourner 20 l'écran 88 à lumière dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre pour le ramener dans la position de la figure 1 Lorsque l'écran 88 atteint la position de la figure 1 et continue de tourner dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, la fenêtre 98 de l'écran 88 permet au faisceau lumineux (indiqué en 200 a) de passer à travers une lentille 202 située juste à droite de l'écran 88 Deux miroirs 204 et 206 sont disposés de façon à réfléchir le faisceau 200 a à travers une ouverture droite 208 afin d'actionner le dispositif droit 96 30 d'arrêt Plus particulièrement, le miroir 204 est positionné juste à droite et en arrière de la position de l'ouverture droite 170 Ce miroir 204 est disposé à un angle d'environ 45 par rapport à un axe allant de l'avant à l'arrière du boîtier 46 de la cassette afin que le faisceau lumineux 200 a, qui part de la lentille 202 dans une direction latérale, vers la droite, soit réfléchi vers l'avant en 200 b L'autre miroir 206 est placé en avant du miroir 204 et sa surface réfléchissante est dirigée vers l'arrière, à 45 par rapport à l'axe allant de l'avant vers l'arrière du boîtier 46 de la cassette. Ceci provoque une réflexion du faisceau lumineux 200 b vers la droite, en 200 c, afin qu'il puisse passer dans l'ouverture droite 208 et actionner le dispositif droit 96 d'arrêt. La raison pour laquelle la lentille 202 et les miroirs 204 et 206 sont ainsi disposés est que la position de la cartouche 60 de nettoyage du cabestan et du 10 galet presseur intercepte le trajet normal du faisceau lumineux de la source 92 de lumière vers le dispositif droit 96 d'arrêt, en particulier lorsque la cartouche 60 de nettoyage est dans la position de droite de la figure 4. La lentille 202 concentre le faisceau lumineux de façon 15 à en accroître l'intensité Par conséquent, lorsque le faisceau 200 a est réfléchi par les deux miroirs 204 et 206 (perdant ainsi de l'intensité en parcourant un trajet plus long, en plus de la perte d'intensité due à la réflexion),le faisceau présente une intensité suffisante 20 pour actionner le dispositif 96 d'arrêt. Comme indiqué précédemment, dans certains appareils 10 du type général décrit ci-dessus, le mécanisme d'arrêt automatique est actionné lorsque le cabestan 28 et le galet presseur 30 ne sont pas en contact avec le 25 ruban 48 et qu'ils ne déplacent pas le ruban à travers l'appareil 10 La raison en est que la bobine réceptrice droite de la cassette à bande classique doit alors produire la totalité de la force nécessaire pour tirer le ruban 48 à travers l'appareil 10 Si cette force est 30 trop grande, le mécanisme d'arrêt de l'appareil 10 se met en action. Lorsqu'une telle situation existe, la cartouche de nettoyage du cabestan et du galet presseur est déplacée vers la position de droite montrée sur la figure 5, de la manière décrite précédemment Il est rappelé brièvement qu'un crayon ou autre objet pointu est placé à proximité immédiate du fond 70 du boîtier 46 pour repousser vers le haut l'ergot inférieur 150 de positionnement et le faire sortir de l'ouverture 172. Ceci permet à la cartouche 60 d'être déplacée latéralement vers la position de la figure 5. Après que la cartouche 60 a été ainsi positionnée, le nettoyeur 44 est de nouveau inséré dans la position ou la cavité 14 de lecture de l'appareil 10, ce qui a pour résultat que non seulement le ruban 84 s'étend en avant des éléments de guidage 34-42, mais qu'un tronçon supplémentaire avant du ruban s'étend en 84 a en avant du cabestan 28 Ainsi, lorsque l'on place en position de marche le bouton de mise en marche de l'appareil 10, non seulement les guides 34-42 amènent le ruban 84 dans sa position de nettoyage, comme montré sur la figure 6, mais également le cabestan 28 et le galet presseur 30 serrent 15 entre eux le ruban nettoyeur 84 Le passage du ruban 84 entre le cabestan 28 et le galet presseur 30 produit une certaine action de nettoyage sur les surfaces de nettoyage de ces derniers au cours de l'opération de nettoyage. Si, malgré l'arrêt automatique qui se produit 20 comme décrit ci-dessus, on souhaite encore que le patin fixe 136 produise une action de nettoyage sur le cabestan 28 et le galet presseur 30, on peut ramener en arrière la cartouche 60 vers la position de gauche montrée sur la figure 1 En général, après la mise en marche de l'appareil 10, le cabestan 28 et le galet presseur 30 tournent au moins pendant une brève période avant que les mécanismes d'arrêt automatique entrent en action En mettant en marche successivement plusieurs fois l'appareil 10 après chaque arrêt, on obtient une action de frottement suffisante du cabestan 28 et du galet presseur contre les doigts 138 et 140 du tampon pour provoquer un nettoyage convenable. Le boîtier 46 et la paroi supérieure 176 de la cartouche 174 présentent quatre groupes d'ouvertures 35 d'accès 210 Chaque groupe d'ouvertures 210 est placé à proximité immédiate de l'une des deux bobines 50 et 52, à l'emplacement o le ruban 48 est enroulé sur la bobine 50 ou 52 Les ouvertures 210 de chaque groupe sont espacées d'environ 180 l'une de l'autre par rapport à la circonférence de la bobine 50 ou 52 Un fluide convenable de nettoyage peut être introduit par les trous choisis 210 pour mouiller le ruban 48 en des points espacés sur sa longueur. Dans la forme préférée de réalisation, le ruban 48 présente une longueur qui est plusieurs fois supérieure à la longueur nécessaire pour permettre à ce ruban 48 d'exécuter un seul cycle de nettoyage Ainsi, après qu'un 10 tronçon du ruban 48 a été utilisé un certain nombre de fois, il est possible de faire avancer davantage le ruban 48 d'une bobine 50 ou 52 vers l'autre afin de provoquer l'utilisation d'un nouveau tronçon du ruban 48 pour le nettoyage des éléments de l'appareil 10 Ceci peut être 15 effectué commodément par rotation manuelle des deux bobines 50 et 52 en les prenant en passant par les ouvertures ménagées dans le fond 70. Une autre caractéristique du dispositif selon l'invention est que chacune des bobines 50 et 52 peut comporter, à sa surface supérieure, un bras 212 analogue à un ressort Ces bras 212 exercent une force modérée vers le bas sur les bobines 50 et 52 en exerçant une pression contre la surface de la structure située immédiatement au-dessus Un frottement modéré est ainsi imposé 25 aux bobines 50 et 52 de manière-que, lorsque le nettoyeur est éjecté du coffret, le ruban 48 ne puisse être repoussé de sa position appropriée dans laquelle il s'ajuste étroitement contre la paroi avant 62 du bottier 46. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Dispositif de nettoyage d'un appareil de lecture et/ou d' enregistrement, cet appareil comprenant une structure ( 10) qui définit un emplacement ( 14) de travail destiné à recevoir une cassette à bande en position de travail, au moins une tête ( 16, 18 ou 20) qui présente une surface sujette à l'encrassement, des moyens de guidage ( 32-42) destinés à porter contre une bande de la cassette, dans une position d'entrée en contact avec la bande, et à déplacer cette dernière vers l'extérieur jusqu'à une position de contact avec la tête, un cabestan ( 28) et un galet presseur ( 30) situés dans une position leur permettant d'entrer en contact avec la bande et de la faire défiler à travers l'appareil de 15 lecture et/ou d'enregistrement, et des broches ( 54 et 56) d'entraînement destinées à entrer en prise avec des bobines ( 50, 52) de la cassette à bande pour les faire tourner, le dispositif ( 44) de nettoyage étant caractérisé en ce qu'il comporte un boîtier ( 46) de cassette conçu pour être placé dans l'emplacement de travail de l'appareil de lecture et/ou d' enregistrement et présentant une extrémité avant ( 62), une extrémité arrière ( 64) et des premier et second côtés ( 66, 68), un ruban ( 48) de nettoyage possédant un axe longitudinal et disposé dans 25 le boîtier de la cassette de façon qu'un tronçon de ce ruban, le boîtier de la cassette étant placé dans l'emplacement de travail, soit disposé pour que les moyens de guidage entrent en contact avec lui et pour qu'il soit déplacé du boîtier de la cassette jusqu'à une posi30 tion de nettoyage dans laquelle il entre en contact de nettoyage avec au moins ladite tête, ledit ruban étant monté dans le boîtier de la cassette afin de pouvoir sortir de ce boîtier et y rentrer suivant un trajet s'étendant le long de l'axe longitudinal dudit ruban, un dis35 positif ( 60) de nettoyage du cabestan et du galet presseur étant monté dans le boîtier de la cassette et pouvant prendre une première position de nettoyage dans laquelle il réalise un contact de nettoyage avec le cabestan et le galet presseur, à l'emplacement de ces derniers, le dispositif de nettoyage pouvant être déplacé vers une seconde position éloignée de la position du cabestan et du galet presseur, des moyens de positionnement du ruban 5 pouvant fonctionner dans un premier mode pour placer le ruban sur un trajet contournant le cabestan et le galet presseur, et dans un second mode positionnant le ruban entre le cabestan et le galet presseur, le dispositif de nettoyage, lorsqu'il est placé dans sa première position 10 de nettoyage et que les moyens de positionnement du ruban sont dans leur premier mode, étant capable de réaliser un contact de nettoyage avec le cabestan et le galet presseur, le ruban contournant le cabestan et le galet presseur, et le dispositif de nettoyage, lorsqu'il est placé dans sa seconde position et que les moyens de positionnement du ruban sont dans leur second mode, faisant porter le ruban contre le cabestan et le galet presseur afin qu'il soit déplacé par ledit cabestan et ledit galet presseur sur son trajet suivant son axe longitudinal. 2 Dispositif de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif ( 60) de nettoyage du cabestan et du galet presseur et les moyens de positionnement du ruban sont montés sur un élément de montage qui est lui-même monté de façon à pouvoir se 25 déplacer dans le bottier de la cassette, ledit élément de montage étant mobile entre des première et seconde positions pour déplacer ledit dispositif ( 60) de nettoyage entre ses première et seconde positions et pour déplacer les moyens de positionnement du ruban entre 30 leurs premier et second modes de positionnement. 3 Dispositif de nettoyage selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément de montage et le boîtier de la cassette comportent des moyens de mise en place à rainures et ergots complémentaires de 35 manièreque l'élément de montage puisse être déplacé entre ses première et seconde positions le long desdits moyens de mise en place. 4 Dispositif de nettoyage selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de mise en place à ergots et rainures comprennent des premières rainures ( 152) formées dans le bottier de la cassette et s'étendant dans une direction latérale, et des secondes rainures( 154 a, 154 b; 164) formées dans le boîtier de la cassette et s'étendant également dans une direction sensiblement latérale, ledit élément de montage comportant 10 des premiers et seconds ergots ( 144, 146; 148, 152) s'ajustant dans les premières et secondes rainures. Dispositif de nettoyage selon la revendication 4, caractérisé en ce que les premières et secondes rainures sont situées sur des côtés opposés du dispositif 15 ( 60) de nettoyage du cabestan et du galet presseur et en ce qu'au moins l'une des rainures est inclinée par rapport à un axe latéral afin de provoquer une rotation de l'élément de montage lorsqu'il est déplacé entre ses première et seconde positions. 6 Dispositif de nettoyage selon l'une des revendications 4 et 5, caractérisé en ce qu'au moins l'un ( 150) des ergots est monté sur un élément flexible ( 168) conçu pour s'enclencher avec des premier et second éléments ( 170, 172) d'enclenchement situés dans le boîtier 25 de la cassette afin de positionner l'élément de montage dans ses première et seconde positions. 7 Dispositif selon l'une des revendications 4 et 6, caractérisé en ce que les premières et secondes rainures présentent une partie extrême ( 158, 166) s'ouvrant 30 à l'extérieur du boîtier de la cassette afin que l'élément de montage puisse être utilisé comme cartouche amovible à insérer dans le boîtier de la cassette et pouvant en être retiré. 8 Dispositif de nettoyage selon la revendica35 tion 1, caractérisé en ce que l'appareil de lecture et/ou d'enregistrement comporte un mécanisme d'arrêt comprenant des premier et second dispositifs d'arrêt ( 94, 96) espacés l'un de l'autre, l'un de ces dispositifs d'arrêt étant un élément ( 92) émetteur de lumière et l'autre des dispositifs d'arrêt étant un élément ( 96) sensible à la lumière, les dispositifs d'arrêt étant disposés de manière que, lorsque la cassette à ruban est dans l'emplacement 5 de travail, le ruban soit disposé de façon à interrompre un faisceau lumineux parcourant un trajet compris entre les premier et second dispositifs d'arrêt et que, lorsqu'une amorce d'arrêt dudit ruban se trouve sur le faisceau du trajet lumineux, le mécanisme d'arrêt soit actionné, le dispositif de nettoyage comprenant un écran ( 88) qui peut prendre une position d'interruption du faisceau afin de couper le trajet du faisceau lumineux entre les dispositifs d'arrêt, et une position de transmission du faisceau permettant au faisceau lumineux de parcourir le trajet entre les dispositifs d'arrêt, le dispositif de nettoyage comprenant en outre une transmission ( 90) d'entraînement conçue pour être en prise avec l'un des éléments d'entraînement de l'appareil de lecture et/ou d'enregistrement afin de déplacer l'écran entre ses première et seconde positions, 20 de manière que le dispositif de nettoyage puisse être déplacé sur un cycle de nettoyage pendant que la transmission d'entraînement déplace l'écran de la première vers la seconde position d'arrêt. 9 Dispositif de nettoyage selon la revendica25 tion 8, caractérisé en ce que l'écran comprend un élément rotatif placé autour de l'un des dispositifs d'arrêt et en ce que la transmission comprend une transmission réductrice de vitesse destinée à faire tourner l'écran à une vitesse inférieure à la vitesse de rotation de l'élément d'entraînement avec lequel la transmission est en prise. Dispositif de nettoyage selon la revendication 9, caractérisé en ce que la transmission comprend une transmission ( 90) à engrenage réducteur de vitesse 35 en prise entre l'écran et l'élément d'entraînement. 11 Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte en outre deux bobines ( 50, 52) montées dans le boîtier de la cassette et sur les- quellesun ruban est destiné à être enroulé, au moins l'une des bobines comportant un organe denté ( 102) destiné à entrer en prise avec la transmission à engrenage afin qu'une rotation de la bobine pour déplacer le ruban pro5 voque une rotation de l'écran. 12 Dispositif de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des miroirs ( 204, 206) destinés à réfléchir le faisceau lumineux suivant un trajet non linéaire entre les premier et second 10 dispositifs d'arrêt. 13 Dispositif de nettoyage selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une lentille ( 202) placée sur le trajet du faisceau lumineux afin de concentrer ce dernier à une intensité suffisante 15 pour actionner le mécanisme d'arrêt.