Brevet FR2551868A1 — publié le 19850315

La présente invention concerr e un disposltif d'échantillonnage automatique de matières en vrac pulvérulentes, granulees ou liquides, placées dans des conteneurs portés par des véhicules automobiles, tels que des camions-citernes ou des wagons, utilisant une sonde nobile de prélèvement, et un procédé pour la mise er oeuvre d'iun tel dispositif. Dans le domaine du contrôle industriel de la qualité des produits, il est connu de réaliser des prises 10 d'échantillons, en vue de vérifier la conformité des produits en rapport avec des normes établies. Jusqu'alors, dans le cas du controle de la qualité de produits en vrac dans des camions-citernes ou autres, comportant en général plusieurs compartiments 15 séparés, c'est un opérateur qui effectue manuellement ce contrôle en introduisant ce qu'on appelle une canne de prélèvement d',chantillonssuccessivement dans les difféúent F trous d'homme du compartiment de la citerne. Cette technique d'échantillonnage présente 20 ncturelleent différents inconvénients importants. D'une part ce type de prélèvement manuel est împ;cixs, car l'opérateur introduisant à la main la canhe de prélèvement ne sait pas exactement à quelle profond-= Par ailleurs, de tellesopératiornsmanuelles, nm:em r feoctuée par plusieurs opérateurs, prennent un certa e,î s et l'on ne peut alors toujours vérifier toutes àis Bernes, à moins de prévoir un certain nombre 30 d'opérateurs effectuant simultanément des prélèvements dans différentes citernes, ce qui dans tous les cas s'avère onéreux. On notera que de tels contrôles sont appliqués j Av grand nombre de produits importants de l'in35;-:'e et du commerce, comme par exemple les produits laitiers, les farines, les produits de meunerie, les fécules, les produits alimentaires pour bétails, le sucre, i sel, le cacao, mais également les ciments, les platres, les produits chimiques liquides, les carburants et de même également les vins, les huiles, etc. C'est pourquoi la préser te invention a pour but de permettre un controle automatique strict et precis d'échantillons permettant à la fols d'cbtenir un gain de temps précieux et de prélevedes échantillons plus représentatifs tant du point de vue qualitatif que du point de vue quantitatif. Ce problème est résolu conformément à l'invention à l'aide d'un dispositif d'échantillonnage du type indiqué plus haut, caractérisé en ce qu'il comprend 15 un portique roulant déplaçable sur des rails entre lesquels peut être amené le véhicule, et dont la traverse supérieure horizontale porte des moyens mobiles de support et de translation de la sonde de prélèvement, des moyens de mise en'dépression de cette sonde de prélève20 ment afin d'entraîner le produit en direction d'une capacité de réception temporaire, et un dispositif échantillonneur du produit relié à ladite capacité, ces différents ensembles étant portés par le portique et reliés à un pupitre de commande installé au bas d'un montant 25 du portique. Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de support et de translation de la sonde de prélèvement sont constitués par un chariot apte à circuler transversalement le long de la traverse du por30 tique et portant un système réglable de montée et de descente verticale de lasonde avec guidage et arrêt de cette dernière aux points voulus à des hauteurs prédéterminées dans les compartiments du conteneur du véhicule. Selon une autre caractéristique avantageuse 35 de l'invention, la sonde est du type à double enveloppe, formée d'un manchon tubulaire extérieur et d'une canne lntérieure de prélèvement,l'espace annulaire situé entre le manchon tubulaire extérieur et la canne intérieure de la sonde étant relié au côté refoulement d'un ventilateur, dont l'air sortant aboutit au bas de la sonde pour fluidiser le produit en vrac, tandis que l'extrémité supérieure de la sonde est reliée à un aspirateur par l'intermédiaire de la capacité et d'un filtre intercalé, pour entraîner par aspiration le produit depuis la citer10 ne dans la capacité. En outre, selon une caractéristique de l'invention, ce dispositif d'échantillonnage comporte un dispositif à dérivationcommutable automatiquement, placé au bas de la capacité et coaportant deux tubes de transfert 15 s'écartant obliquement vers le bas et dont l'un,court, débouche au niveau de la partie supérieure du conteneur et dont l'autre, nettement plus long, aboutit au-dessus du dispositif échantillonneur disposé au bas du montant latéral du portique, près du pupitre de commande. La présente invention porte également sur un procédé pour la mise en oeuvre du dispositif d'échantillonnage automatique indiqué ci-dessus et selon lequel on positionne le conteneur sous le portique, on ouvre les trappes du conteneur, on positionne le chariot por25 tant la sonde dans l'axe de la citerne par l'intermédiaire du boîtier de commande, en sélectionnant le nombre d'échantillons, on règle l'ordre de mise en marche automatique du dispositif d'échantillonnage, on avance le portique pour détecter le premier trou d'homme du conte30 neur, avec un retard à l'arrêt du portique après détection pour réaliser le positionnement central de la sonde, on fait descendre la sonde en vitesse lente en fonction de la résistance du produit à la pénétration, puis après temporisation après la descente de la sonde, on commute 35 la dérivation sur le dispositif échantillonneur pour réa- liser un premier prélèvement fictif avec rinçage de la dérivation et du tube de transfert débouchant au-dessus du dispositif échantillonneur, on commute alors la dérivation sur le tube de transfert débouchant au-dessus du conteneur et on règle par rotation le dispositif échantillonneur pour effectuer le premier échantillonnage, on détecte que le dispositif échantillonneur est réglé dans la position voulue, on commute la dérivation à nouveau sur le tube de transfert aboutissant au dispositif échantillonneur, on détec10 te le passage du produit entre la dérivation et le dispositif échantillonneur puis on commute la dérivation sur le tube de transfert débouchant au dessus du conteneur et on règle le dispositif échantillonnelir pour le prélèvement d'un deuxième échantillon, à la suite de quoi, on réali15 se un retrait de la sonde en vitesse rapide, avec ou sans arrêtpour un prélèvement continu ou discontinu d'échantillon sur la hauteur de remontée, puis on réalise le retrait en position haute de la sonde, à la suite de quoi on avance le portique jusqu'à détection du deuxième trou d'homme 20 pour réaliser un prélèvement d'échantillon conformément au cycle d'opérations indiquées précédemment. On notera que le dispositif et le procédé d'échantillonnage automatique tels qu'indiqués précédemment présentent différents avantages. Pour effectuer à la main un échantillonnage du type indiqué, il est nécessaire de consacrer une durée de 40 mn alors qu'avec le système selon l'invention, on réalise le prélèvement d'échantillon en un temps d'environ 14 minutes, y compris l'ouverture des trappes du 30 conteneur. Un tel système garantit en outre une qualité constante et sure de la prise d'échantillons ainsi réalisée. Par ailleurs un tel système présente un très 35 grand intérêt, non seulement en ce qui concerne la repré- 25518 8 sentativité d'un échantillon avant déchargement du conteneur ou de la citerne pour un éventuel refus de la matière première, mais également en ce qui concerne la possibilité d'améliorer les performances des laboratoires do5 tés de matériels rapides d'analyses (exemple: torche à plasma), alors que ces mêmes laboratoires peuvent être arrêtés par des temps trop l Qngs de prises d'échantillons selon un mode manuel. Le système selon l'invention permet ainsi 10 l'échantillonnage automatique d'un poids préprogrammé pour l'analyse en laboratoire, tout en assurant une contamination inférieure à 2 %, et ce pour tous les trous d'homme et pour différents niveaux du conteneur ou de la citerne. l 5 D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donné ci-après prise en référence au dessin annexé qui représenté une vue en élévation de face du dispositif de prélèvement automatique d'échantillons conforme à 20 l'invention. Le dispositif d'échantillonnage automatique conforme d l'invention se compose d'un portique désigné dans son ensemble par la référence 1, qui est monté sur deux rails parallèles horizontaux 2 placés au sol, et 25 est commandé par un moteur électrique 3 de translation avant-arrière, c'est-à-dire perpendiculairement au plan du dessin. Ce portique 1 comporte deux montants verticaux 4, 5 reliés à leur partie supérieure par une traver30 se horizontale 6 sur laquelle se trouvent nmontés des moyens mobiles, désignés globalement par la référence 7, de support et de translation-d'une sonde de prélèvement verticaledéAsignéeglobalement par la référence q, lesdits moyens étant de préférence un chariot. Sur ce portique se trouve fixée d'une manière non représentée en détall, une capacité 9 de réception temporaire d'un produit en vrac tiré d'un conteneur tel que la citerne 10 portée par un camion dont le châssis est repéré dans son ensemble par la référence 11. En outre, la traverse 6 du portique 1 supporte des moyens 12 de rmise en dépresslon de la sonde de prélèvement 8, qui sont constitu& par un aspirateur à commande électrique qui est relié à la capacité 9 par l'intermédiaire d'un filtre 13 également solidaire du 10 portique. Des tuyaux souples 14 et 15 relient respectivement un ventilateur 16 monté sur le bras vertical 4 du portique et la capacité 9 à la sonde 8, d'une manière décrite plus en détails ci-après. En outre, une canalisation 17 relie la partie supérieure de la capacité 9 à la partie inférieure du filtre 13 et une canalisation repérée par la référence 18 relie l'extrémité supérieure du filtre 13 à l'aspirateur 12. La sonde 8 est une sonde à double enveloppe, comportant un manchon tubulaire extérieur vertical 19 dans lequel est monté une canne de prélèvement proprement dite verticale 20, dont la partie supérieure est reliée par le tuyau souple 15 à la capacité 9 et de là, par 25 l'intermédiaire du filtre 13 à l'aspirateur 12. Dans la sonde 8, entre le manchon tubulaire extérieur 19 et la canne intérieure 20 se trouve délimité un espace annulaire qui est relié à l'extrémité du tuyau souple raccordé au ventilateur 16, si bien que le 30 produit autour de la sonde est fluidisé lors de la descente de cette dernière dans la citerne 10 à travers l'ouverture ou trou d'homme 21 ménagé à sa partie supérieure. L'ensemble de la sonde 8 est commandé par un moteur repéré schématiquement en 22, à deux vites35 ses, une vitesse lente pour la descente et une vitesse rapide pour la remontée de la sonde, le positionnement de la sonde étant commandé par ailleurs par un système non représenté et classique de détection de positions basse et haute L'ensemble de la sonde 8 est lui-meme supporté par le chariot 7 permettant d'axer la sonde devant le trou d'homme 21 Le système d'entraînement vertical de montée et de descente de la sonde 8 peut être réalisé par exemple par l'intermédiaire d'un pignon 23 solidaire de l'axe du moteur et engrenant avec 10 un crémaillère 24 solidaire du manchon tubulaire extérieur 19 de la sonde, de telle sorte que la sonde 8 peut être introduite dans la citerne 10 en étant guidée et réglée en position centrée et pouvant être arrêtée en des points voulus, à des hauteurs prédéter15 minées ou bien être déplacée verticalement selon un mouvement continu. Une vanne non représentée et fixée sur l'extrémité inférieure de la sonde 8 permet de régler la dépression créée à l'intérieur de la canne 20 par l'inter20 médiaire de l'aspirateur 12. La capacité 9 comporte par ailleurs, une porte de visite repérée par la référence 25 et porte à son extrémité inférieure une vanne ou écluse de sortie 26 qui débouche dans un dispositif inférieur à dérivation com25 mutable automatiquement 27 comportant deux tubes de transfert s'écartant obliquement vers le bas et dont l'un,court, repéré par la référence 28 débouche au niveau de la partie supérieure de la citerne 10, et dont l'autre, nettement plus long, repéré par la référence 29 aboutit audessus 30 d'un dispositif échantillonneur rotatif désigné dans son ensemble par la référence 30 et fixé au bas du montant vertical 5 du portique 1. Le dispositif d'échantillonnage 30 comporte des vases de réception amovibles, désignés par la réfé35 rence 31. Par ailleurs, le filtre E contient à son extrémité inférieure une écluse ou vanne de sortie 32 servant à la vidange des micro-fines récupérées du filtre et qui sont envoyées par l'intermédiaire d'un tube inférieur oblique 33 dans un sac représenté schématiquement et repéré par la référence 34, la quantité de fines récupérées par échantillon ne devant pas dépasser 10 x du noids de celui-ci. Il est par ailleurs prévu en un emplacement 10 approprié sur le côté du montant vertical 5 du portique 1, un pupitre de commande électriquenon représenté permettant l'utilisation de l'ensemble du portique 1 et des différents appareillages d'une manière entièrement automatique. Comme on le voit par ailleurs, les trous d'homme 21 de la citerne 10 comportent des trappes de fermeture désignées par la référence 35 et qui peuvent être ouvertes automatiquement à l'aide de vérins 36 fixés sur la citerne et raccordés au circuit de comman20 de pneumatique du véhicule 11. Avant de décrire d'une manière détaillée le fonctionnement de ce dispositifet la mise en oeuvre du procédé d'échantillonnage automatique associé, on notera que lorsque la dérivation 27 est commuté dans la posi25 tion permettant le passage dans i tube de transfert 28, etlors de la descente de la sonde 8, le produit aspiré par la soude 8 arrivant par le tuyau 15 dans la capacité 9 est recyclé sur le dessus de la citerne 10, ce qui a pour avantage de réaliser une sorte de rinçage 30 du circuit "canne 20 tuyau 15-capacité 9-vanne 20 ", qui a été par exemple contaminé lors d'un prélèvement d'échantillon dans une citerne précédente Dans l'autre position de la dérivation 27, correspondant à l'utilisation du tube de transfert 29 en direction du dispositif échan35 tillonneur 30, le produit contenu dans la capacité 9 est expédié par gravite vers le dispositif 30. On notera par ailleurs que le fait d'équiper les citernes d'un systèm e de vérinsà la place de trappes de fermeture que l'on trouve actuellement dans le systè5 me manuel, est une disposition complémentaire intéressante pour la mise en oeuvre du dispositif d'échantillonnage automatique selon l'invention, étant donné que de tels verins, tels que 36, permettent de réaliser un gain de temps à l'ouverture des trappes, ainsi qu'une sécurité 10 du personnel qui n'a plus à escalader la citerne pour ouvrir de telles trappes. On ia décrire ci-après le procédé de mise en oeuvre du dispositif automatique de prélèvement d'échantillon, décrit précédemment. Le système automatique de fonctionnement inclu; les phases opératoires suivantes: 1) Positionnement de la citerne 10 sous le portique 1 2) Ouverture des trappes 35 de la citerne 10. 3) Positionnement du chariot 7, qui supportola sonde 8, 20 dans lare de la citerne par l'intermédiaire du boitier de commande; sélection du nombre d'échantillons à prélever, 4) Réglage de l'ordre de mise en marche automatique du dispositif d'échantillonnage avec: 25 a) Chariot 7 en position haute; b) Dérivation 26 en position citerne (passage dans le tube de transfert 28); c) Dispositif échantillonneur rotatif 30 en position "premier échantillon"; d) Ventilateur 16 en marche; e) Vannes 26 et 32 actionnées; f) Filtre 13 en marche; ) Aspirateur 12 en marche; h) Portique 1 en position départ. 5) Avance du portique 1 pour détection du premier trou d'homme 21 soit par contact magnétique (cellule réflex), soit par tout autre système classique approprie; Retard à l'arretdu portique après détection pour positionnement central de la sonde 8. 6) Ordre de descente de la sonde 8 en vitesse lente, la descente étant recommandéeen fonction de la résistance du produit à la pénétration. On notera que dans ce cas l'asservissement est réalise soit par un contrôle d'intensité à coupure 10 sur le maximum, soit par un système d'embrayage à friction ou par tout autre système classique connu non représenté, le point d'arrêt étant déterminé par la puissance du couple moteur de translation La demande de descente est commandée après un temps d'arrêt réglable de manière 15 à permettre à la fluidisation du produit de s'effectuer, permettant à nouveau la descente de ia sonde 8 jusqu'à la position de prélèvement choisie Pendant cette période de descente, le produit est recyclé sur le haut de la citerne 10 par l'intermédiaire de la vanne ou écluse 26 et dériva20 tion 27, pour le rinça e du circuit, comme indiqué précédemment. a) Temporisation 5 secondes, après arrêt de la descente, puis commutation ou basculement de la dérivation 27 vers le tube de transfert 29 en direction du dispositif échantillonneur 30, pour le premier prélèvement fictif; rinçage du circuit 27,29,20. b) Commutation en retour de la dérivation 27 sur la citerne; c) Rotation du dispositif échantillonneur 30 l'amenant en position de premier échantillonnage; d) Détection du positionnement correct du dispositif échantillonneur 30; e) Commutateur de la dérivation 27 en direction du dispositif échantillonneur 30; f) Détection du passage du produit entre la dérivation 27 35 et le dispositif échantillonneur 30, la période d'occultation du détecteur connue et non représentée sur la figure correspondant à un volume de produit échantilloné. g) De'rivation dans la position citerne; h) Rotation du dispositif échantillonneur 30 dans la position correspondant au deuxième échantillonnage. 7) Retrait de la sonde 8 en vitesse rapide et arrêt de la sonde en fonction soit d'une prise d'échantillon à une hauteur déterminée, soit d'une prise d'un échantil10 lon moyen sur toute la hauteur de remontée de la sonde. S'il s'agit d'une prise d'échantillon individuelle séparée, on utilise la capacité de commutation ou de basculement de la dérivation permettant à chaque prise d'effectuer une commutation sur la citerne et de réaliser 15 la rotation du dispositif échantillonneur 30, ce qui donne toute la souplesse voulue en fonction de la demande de l'utilisateur. 8) Retrait en position haute de la sonde 8 et arrêt de la vanne 26. 9) Comencement d'un noiuveau cycle avec avance du portique jusqu'à la détection du deuxième trou d'homme sur la citerne 10. )Memes phases opératoires que les phases opératoires 4 à 9 indiquées ci-dessus. ll)A la fin de l'échantillonnage, retour du portique 1 en position départ avec: a) Sonde 8 en position haute; b) Ventilateur 16 à l'arrêt; c) Aspirateur 12 à l'arrêt; 30 d) Vanne 32 à l'arrêt. 12) Décolmatage du filtre 13, si un joint gonflant prévu sur ce dernier est fermé; fonctionnement temporisé. On notera que l'ensemble de l'installation peut être utilisée également en fonctionnement manuel et que toutes les manoeuvres sont possibles, et qu'il est Z 551868 est également possible de sélectionner en mode automatique un rééchantillonnage sur un trou d'homme 21 en particulier. On notera que,par ailleurs, divers systèmes de sécuri5 té sont prévus, d'une manière classique et non representée sur le dessin, tant en ce qui concerne l'avance et le recul du portique 1, avec une protection en partie haute par cable ou cellule de sécurité ou tout autre système, qu'en oe qui concerne la sécurité en cas 10 d'obstacle à l'avance du portique, et ce avec une sécurité prévue sur les deux poteaux verticaux. En outre,il est prévu une sécurité de fin de course sur les rails de translation avant et arrière du portique ainsi qu'un système de sécurité pour le déplace15 ment latéral du chariot sur la transverse horizontale du portique. On notera que le dispositif d'échantillonnage automatique conforme à l'invention intéresse toutes les industries recevant et livrant les matières en vrac, qu'el20 les soient pulvérulentes, granulées ou liquides. On notera qu'à la place de l'aspirateur 12, on peut également prévoir un surpresseur selon l'état du matériau poudre, granulés ou liquide. En outre, dans le cas de produits à point de fusion su25 périeur à la température ambiante,il suffit de prévoir un réchauffage des tubulures de prise d'échantillon afin d'éviter la coagulation. On voit donc que l'installation conforme à l'invention ouvre la porte à l'analyse en continue et est suscepti30 ble d'intéresser en outre tous les fabricants d'appareils d'analyses pour laboratoires. REVENDICATIONS 1 Dispositif d'chantillonnace automatique de produits en vrac, pulvérulents, granulés ou liquides, placées dans des conteneurs ( 10) portés par des vé5 hicules automobiles tels que des carions-citernes, ou des wagons, utilisant une sonde mobile de prélèvement ( 8), caractérisé en ce qu'il comprend un portique roulant ( 1) déplaçable sur des rails ( 2) entre lesquels oeut être amené le véhicule ( 1), et dont la traverse '0 supérieure horizontale ( 6) porte des moyens mobiles ( 7) de support et de translation de la sonde de prélèvement ( 8), des moyens ( 12) de mise en dépression de cette sonde de pr Ulvement afin d'entrainer le produit en direction d'une capacité de réception temporaire ( 9), et un dispositif échantillonneur du produit ( 30) relié à ladite capacité, ce S différents ensembles étant portés par le portique ( 1) et reliés à un pupitre de commande installé au bas d'un montant ( 5) du portique. 2 Dispositif d'échantillonnage automatique selon la eendication 1, caractérisé en ce que les moyens ( 7) de support et de translation de la sonde de prélèvement ( 8) sont constitués par un chariot apte à circuler transversalement le long de la traverse ( 6) du portique ( 1) et portant un système réglable ( 22,23,24) de montée 25 et de descente verticale de la sonde ( 8) avec guidage et arrêt de cette dernière appoints voulus, à des hauteurs prédéterminées dans les compartiments du conteneur ( 10) du véhicule. 3 Dispositif d'échantillonnage automatique 30 selon la revendication 2, caractérisé en ce que la sonde ( 8) est du type à double enveloppe, formée d'un manchon tubulaire extérieur ( 19) et d'une canne intérieure de prelèvement ( 30), l'espace annulaire situé entre le manchon tubulaire extérieur et la canne intérieure de la 35 sonde étant relié au c 6 té refoulement d'un ventilateur ( 16) dont l'air sortant aboutit au bas de la sonde ( 8) pour fluidiser le produit en vrac, tandis que l'extrémité supérieure de la sonde est reliée à un aspirateur ( 12) par l'intermédiaire de la capacité ( 9) et d'un fll5 tre intercalé ( 13), pour entraîner par aspiration le produit depuis la citerne ( 10) dans la capacité ( 9). 4 Dispositif d'échantillonnage automatique selon l'une quelconque des revendications 1 a 3, caractérisé par le fait qu'il comporte un dispositif 10 àdérivation commutable automatiquement ( 27) placé au bas de la capacité ( 9) et comportant deux tubes de transfert ( 28,29) s'écartant obliquement vers le bas et dont l'un, court ( 28) débouche au niveau de la partie supérieuredu conteneur ( 10) et dont l'autre, nettement 15 plus long, ( 29) aboutit au-dessus du dispositif échantilleur ( 30) disposé au bas du montant latéral ( 5) du portique ( 1) près du pupitre de commande. Dispositif d'échantillonnage automatique selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, 20 caractérisé en ce que la canne de prélèvement ( 20) est reliée par un tuyau souple ( 15) au bas de la capacité ( 9), dont la partie supérieure est reliée par un tuyau souple ( 19) à la partie basse du filtre ( 13), ladite capacité comportant par ailleurs une porte de 25 visite ( 25). 6 Dispositif d'échantillonnage automatique selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que un filtre ( 13), relié en partie haute à l'aspirateur ( 12) par une canalisation ( 18), 30 comporte à son extrémité inférieure une vanne de vidange ( 32) reliée à un tuyau de vidange oblique ( 33) débouchant, sur le c 8 té du montant vertical ( 5) du portique (l),dans un sac de vidage amovible ( 34). 7 Dispositif d'échantillonnage automati35 que selon la revendication 2, caractérisé en ce que le système ( 22,23,24) de montée et de descente verticale de la sonde ( 8) est constitué par un pignon ( 23) entraîné par un moteur ( 22) solidaire du chariot ( 7) lui-même relié électriquement au pupitre de commande, et par une crémaillère verticale ( 24) encrenant avec ledit pignon et portd parle manchon tubulaire extérieur ( 19) de la sonde ( 8). 8 Procedé pour la mise en oeuvre du dispositif d'échantillonnage automatique selon l'une quelconque 10 des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il consiste à positionner le conteneur ( 6) sous le portique ( 1), à ouvrir les trappes ( 36) du conteneur, à positionner le chariot ( 7) portant la sonde ( 8) dans l'axe de la citerne par l'intermédiaire du boitier de commande, en sélec15 tionnant le nombre d'échantillons, à régler 1 ' état de mise en marche automatique du dispositif d'échantillonnage, à faire avancer le portique ( 1) pour détecter le premier trou d'homme ( 21) du conteneur ( 10) avec un retard à l'arrêt du portique après détection pour réali20 ser le positionnement central de la sonde ( 8), à faire descendre la sonde ( 8) en vitesse lente en fonction de la résistance du produit à la pénétration, puis après temporisation après la descente de la sonde, à commuter la dérizvation ( 27) sur le dispositif échantillonneur 25 ( 30) nour réaliser un premier prélèvement fictif avec rinçage du circuit forme de la dérivation et du tube de transfert ( 29) débouchant au-dessus du dispositif échantillonneur ( 30) et à commuter alors la dérivation sur le tube de transfert ( 28) débouchant au-dessus du 30 conteneur ( 10) et à régler par rotation le dispositif échantillonneur pour effectuer le premier échantillonnage, à détecter le fait que le dispositif échantillonneur ( 30) est réglé dans la position voulue, à commuter la dérivation ( 27) à nouveau sur le tube de transfert ( 29), 35 à détecter le passage du produit entre la dérivation ( 27) et le dispositif échantillonneur ( 30) puis àa comi-uter la dérivationsur le tube de transfert {i 8) débouchant au-dessus du conteneur et à régler le dispositif échantillonneur pour le prélèvement d'un deuxième -échantil5 lon, à la suite de quoi, on réalise un retrait de la sonde ( 8) en vitesse rapide, avec ou sans arret pour ur prélèvement continu ou discontinu de l'échantillon sur la hauteur de remontée, et on réalise le retrait en position haute de la sonde ( 8), à la suite de quoi 10 on fait avancer le portique ( 1) jusqu'à la détection du deuxième trou d'homme pour réaliser un prélèvement d'échantillon conformément au cycle d'opérations indiquées précédemment.