Brevet FR2549992A1 — publié le 19850201

La présente invention concerne un dispositif pour nettoyer des têtes de transduction d'information du type à contact utilisées par un appareil du type-ordinateur pour lire et écrire une information mémorisée Plus pair" 1 iie5 rement, l'invention se rapporte à un disque de nettoyage utilisé pour nettoyer les têtes magnétiques sur une unite à disques souples. On s'est rendu compte depuis longtemps de la nécessité de prévoir un dispositif qui soit capable de nettoyer 10 des têtes magnétiques Dans le cas d'un système à disques souples, on a nettoyé les têtes de travail en utilisant un disque recouvert d'une surface de nettoyage Le disque de nettoyage est introduit dansl' unit 6 a disqueset, lorsque la tête tente de lire le contenu du disque, elle est net15 toyée par frottement contre la matière de nettoyage. Puisqu'il n'existe sur le disque de nettoyage aucune information magnétique à trouver par la tête, l'opération de nettoyage est arrêtée quand la tête renvoie un signal d'erreur à l'unité de traitement du système Dans ce genre 20 de procédé de nettoyage, le disque aurait tendance à frotter contre la matière de nettoyage à peu près dans la même position à chaque fois que le disque est utilisé pour un nettoyage du fait que la tête de travail recherche sans succès ses instructions de fonctionnement initialsur le 25 disque. L'utilisation de disques de nettoyage peut être améliorée en introduisant un programme dans le terminal d'ordinateur à chaque fois que le disque de nettoyage est utilisé Le programme peut être écrit pour spécifier une position d'arrivée de la tête sur le disque Cela constitue un moyen compliqué pour faire en sorte que la tête de travail entre en contact avec la matière de nettoyage en différents points pour chaque opération de nettoyage II serait difficile de conserver un enregistrement des posi35 tiens qui ont été utilisées sur le disque de nettoyage. On ne saurait pas si un emplacement a perdu son efficacité de nettoyage par un usage répété. L'invention concerne un dispositif de nettoyage comportant une surface de nettoyage et une surface d'enregistrement, qui sont toutes deux placées sur uni seul substrat Un programme de commande du nettoyage d'une tête 5 transductrice d'information du type à contact est mémorisé sur la surface d'enregistrement Le dispositif de nettoyage de la présente invention est utilisable pour le nettoyage de têtes de travail, de systèmes d'enregistrement d'information ayant des possibilités de lecture de programme. Conformément à un mode de réalisation de l'invention, des emplacements de mémoire sur la surface d'enregistrement conservent un suivi de chaque opération de nettoyage qui se produit La mémoire contient une information servant à diriger la tête de travail jusqu'en des emplacements spéci15 fiques disponibles de la surface de nettoyage pour un nettoyage Après que chacun des emplacements de nettoyage de la surface de nettoyage a été utilisé un nombre prédéterminé de fois, le programme indique à un utilisateur que le dispositif de nettoyage ne comporte aucun emplacement de net20 toyage disponible restant et qu'un nouveau dispositif de nettoyage devrait être utilisé. En conséquence, un objet de la présente invention est de créer un disque de nettoyage pourvu d'un programme incorporé pour diriger une tête de travail sur des empla25 cements de nettoyage sur le disque Un autre objet de l'invention est de prévoir une mémoire pour indiquer des emplacements de nettoyage spécifiques disponibles à utiliser dans chaque opération de nettoyage Encore un autre objet de l'invention consiste à prévoir un moyen pour in30 diquer lorsque les emplacements de nettoyage disponibles sont devenus inutilisables. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence, dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux 35 dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en plan du disque de nettoyage de la présente invention, logé dans son enveloppe; la figure 2 est une vue à échelle agrandie de la matière de nettoyage se trouvant sur le disque de nettoyage de la figure 1; et la figure 3 est une vue en plan du disque de net5 toyage de l-a présente invention. En considérant maintenant les dessins, on voit que la figure I représente le dispositif de nettoyage de la présente invention se présentant sous la forme d'un disque de nettoyage entouré par son enveloppe protectrice 30 Le mode 10 de réalisation représenté est une disquette souple de 13,24 cm L'enveloppe 30 du disque de nettoyage est la même que celles utilisées pour des disques magnétiques Il est prévu deux encoches de protection d'écriture 32 sur des bords opposés de l'enveloppe 30 La fonction de ces encoohes 15 32 dépend du mode de réalisation partioulier de disquette. Dans la disquette souple de 13,24 cm, les encoches 32 permettent à un utilisateur d'écrire sur le disque Les deux encoches 32 permettent d'écrire sur le disque d'un côté ou de l'autre. Des trous d'indexage 34 sont positionnés sur l'enveloppe 30 de manière à identifier le type de format du disque à l'intérieur de l'enveloppe Des disques souples peuvent être à secteurs durs ou à secteurs mous, à simple densité ou à double densité et à simple face ou à double face. Les trous d'indexage identifient le type de disque pour le système d'entraînement de disque Le mode de réalisation représenté sur la figure 1 correspond à un disque à secteur mou, à double face et à double densité Deux trous d'indexage 34 sont prévus de manière que le disque puisse faire l'objet 30 d'une lecture ou d'une écriture sur l'un ou l'autre côté. Les trous d'indexage 34 sont également utilisés par le magnétophone pour un alignement angulaire correct du disque a l'intérieur de l'enveloppe 30 Le disque de nettoyage 10 représenté sur la figure 3 comporte un trou d'indexage correspondant 42 qui indiquera 3 'unité à disques lorsaue le disque a été amené par rotation dans sa position initiale correcte Une rotation du disque 10 à l'intérieur de l'enveloppe 30 est assurée par l'i ité par l'intermédiaire du trou d'entraînement de broche 36 de la même manitre que des disques magnétiques sont entraînés en rotation Des feuilles de glissement sont logées à l'inté5 rieur de l'enveloppe 30 de chaque côté du disque 10 pour permettre au disque 10 de tourner plus aisément à l'intérieur de son enveloppe 30 La tête transductrice du magnétophone entre en contact avec le disque à l'intérieur de la fente d'accès de tête 38. Le disque de nettoyage 10 de la présente invention est représenté sur la figure 3 Le disque 10 est constitué d'un substrat en forme de disque, de préférence du Mylar. Pour créer un moyen de mémorisation d'un programme sur le disque, une surface d'enregistrement est placée sur une 15 partie du disque La surface d'enregistrement est une couche d'oxyde magnétique 40 qui est déposée sur le substrat en Mylar Pour remplir la fonction de nettoyage, une couche de matière de nettoyage 20 doit être collée sur une autre partie du substrat Dans le mode préféré de réa20 lisation, il est prévu deux anneaux de couche d'oxyde magnétique 40 entourant un anneau de matière de nettoyage 20. Le disque à double densité de 13,24 cm est divisé en 40 pistes pour une identification d'emplacements pour le système ordinateur Chaque piste est formée par un anneau 25 concentrique sur le disque L'anneau extérieur en oxyde magnétique 40 contient les dix premières pistes La piste complètement intérieure de cet anneau d'oxyde magnétique 40, c'est-à-dire la piste numéro neuf, est laissée non utilisée pour assurer une protection contre des difficultés pouvant 30 être créées par des imprécisions de placement de la matière de nettoyage 20 sur le disque 10 Les vingt-et-une pistes suivantes sont couvertes par la matière do nettoyage 20. Les deux pistes intérieure et extérieure de la partie de nettoyage ne sont pas utilisées dans le programme du mode 35 préféré de réalisation pour permettre une tolérance tenant compte d'un positionnement imprécis de la matière de nettoyage Les neuf pistes intérieures restantes sont situées 2545 992 dans l'autre partie de la surface d'enregistrement magnétique La piste complètement extérieure de cette partie r ' pas utilisée Sur le côté du disque qui est opposé à celui indiqué sur la figure 3, toutes les pistes sont recouvertes par une couche d'oxyde magnétique Ce côté opposé remplit une fonction seulement lorsque le disque de nettoyage est utilisé dans un magnétophone opérant sur des disques à double face. Un certain nombre de matières de nettoyage peu10 vent être utilisées pour la couche de nettoyage 20 La matière de nettoyage préférée est décrite dans la demande de brevet déposée aux Etats-Unis d'Amérique sous le No 271 948 par la Demanderesse La citation de la demande de brevet U.S, No 271 948 est incorporée ici à titre de référence. Cette matière de nettoyage est représentée sur la figure 2; Une couche d'adhésif 22 est déposée sur le substrat en Mylar. L'adhésif présentement préféré est une résine acrylique contenant un solvant de toluène Des rubans allongés 24 de matière plastique forment une nappe de tissu qui est fixée 20 sur l'adhésif Les rubans présentement préférés 24 sont formés de polyester Les rubans 24 agissent comme des nervures qui poussent la matière contre la tête de travail quand celle-ci est frottée contre la matière de nettoyage La matière qui est enlevée de la tête de travail adhère 25 sur l'adhésif 22 L'adhésif est exposé sur le substrat entre les rubans 24 L'adhésif 22 contrôle les partic Jules enlevées en les empêchant essentiellement de se déposer sur d'autres parties du système d'entraînement de disque. Une autre matière de nettoyage 20 qui pourrait remplacer la nappe de tissu représentée est une surface de nettoyage molle, non abrasive et exempte de charpie 'Le tissu mou n'est pas fixé sur le substrat Pour améliorer les propriétés de nettoyage du tissu mou, on doit déposer sur le tissu avant chaque opération de nettoyage une goutte d'un 35 fluide non inflammable de nettoyage à base d'eau. La couche d'oxyde magnétique 40 contient le programme servant à commander l'utilisation du disque de 254 ce 992 nettoyage 10 Le programme doit contenir soit le programme du système d'actionnement de disque correspondant àî uliité à nettoyer soit un programme qui permet à un utilisateur c:e copier le programme du système d'actionnement S de uistqi i ir le disque de nettoyage 10 Une fois que le système d'actionnement se trouve sur le disque 10, un utilisateur peut accéder au programme de nettoyage emmagasiné sur la couche d'oxyde magnétique 40 De préférence, le programme de nettoyage est établi pour être "assimilable par l'utilisateur" Cela signifie que des messages compréhensibles et fréquents sont fournis à l'utilisateur de manière qu'une quantité minimale d'instructions soit nécessaire pour éduquer une personne pour l'utilisation du disque de nettoyage. Le programme de nettoyage du mode préféré de réalisation accède à un emplacement de mémoire qui contient un compteur Le compteur conserve un enregistrement du nombre d'utilisations du disque de nettoyage Lorsque le programme de nettoyage est exécuté, le programme augmente le 20 contenudu compteur d'une unité Une table est emmagasinée dans la mémoire sur le disque afin d'établir une position correspondante de piste de nettoyage pour chaque valeur du compteur A chaque fois que le programme de nettoyage est appelé, un emplacement de nettoyage disponible spécifique 25 est identifié par un accès à la table avec la valeur de compteur. Les pistes extérieures ont une plus grande circonférence et par conséquent une plus grande surface de nettoyage que les pistes intérieures En conséquence, les 30 pistes extérieures peuvent être utilisées plusieurs fois. Le mode préféré de réalisation prévoit cinquante utilisations du disque de nettoyage Une fois qu'un emplacement de nettoyage sur la partie en matière de nettoyage 20 du disque a été utilisé un nombre prédéterminé de fois, il n'est plus disponible pour un nettoyage Il pourrait être perturbateur pour une tête de travail de frotter contre une matière de nettoyage ayant été souillée par des 254, 992 opérations répétées de nettoyage Dans le mode préféré de réalisation, les pistes de numéros douze à dix-sept sont utilisées quatre fois chacune, les pistes de numéros dixhuit à vingt-et-une sont utilisées trois -fois chacune, 5 et les pistes de numéros vingt-deux à vingt-huit sont utilisées deux fois chacune. Quand le programme est exécuté, il examine la table pour détecter un emplacement de nettoyage disponible spécifique correspondant à la valeur du compteur Le pro10 gramme instruit alors la tête de travail pour une écriture sur l'emplacement de nettoyage ainsi identifié Puisque la tête de travail est incapable d'écrire du fait qu'elle trouve de la matière de nettoyage en position à la place de l'oxyde magnétique, dans certains systèmes un signal d'erreur est renvoyé à l'ordinateur Le programme contient une boucle d'instruction pour répéter l'opération d'écriture. En adaptation à des systèmes qui produisent un signal d'erreur, le programme contient dans la boucle des instructions pour ignorer le signal d'erreur Chaque opération 20 d'écriture dure approximativement trois secondes Une variable séparée conserve un suivi du nombre d'itérations dans la boucle Une opération d'écriture est tentée à nouveau pour chaque itération dans la boucle Dans le mode préféré de réalisation, la boucle est réitérée quatre fois 25 de manière à obtenir un temps de nettoyage d'une durée de douze à quinze secondes sur la matière de nettoyage Une fois que l'opération de nettoyage est terminée, un message est imprimé pour l'utilisateur en indiquant que le nettoyage est terminé Ensuite, la fonction de commande est 30 renvoyée au programme du système opérationnel. Lorsqu'une unité disques à double face est en train d'être nettoyéepar le disque de nettoyage , l'interaction entre le programme et l'unlit aisques nécessite qu'une information de fichier soit mémorisée 35 dans les pistes correspondant à la matière de nettoyage située sur le coté opposé du disque 10 Cela permet au système de répondre correctement aux instructions de commande de l'appareil pour une écriture dans les pistes de-la matière de nettoyage Après qu'une face du système à double face a été nettoyée, le disque de nettoyage peut être i: i',. et retourné de façon que l'autre tête de i'appareil puisse être nettoyée Lorsqu'on utilise une matière de nettoyage constituée par un tissu mou, une goutte de fluide de nettoyage doit être déposée sur le tissu avant le nettoyage de l'autre tête. Quand le disque de nettoyage a été utilisé pen10 dant le nombre maximal prédéterminé de fois, il doit être jeté Quand le compteur prévu dans le programme indique que le disque a été utilisé le nombre maximal de fois, il envoie. à l'utilisateur un message indiquant que le disque de nettoyage a été complètement utilisé et doit être jeté Le programme ne permet pas un autre nettoyage avec ce disque de nettoyage puisqu'il ne reste aucun emplacement de nettoyage disponible Cela permet avantageusement d'obtenir un disque qui se contrôle par lui-même, de sorte qu'un disque encrassé n'est -jamais utilisé pour nettoyer une tête de magnétophone Des résultats optimaux sont par conséquent obtenus en nettoyant une tête de travail seulement avec des emplacements de nettoyage disponibles, c'est- àdire ceux qui n'ont pas été souillés par des utilisations antérieures excessives. On a donné dans la suite un listing du programme présentement préféré pour un disque de nettoyage comportant la matière de nettoyage représentée sur la figure 2, et qui est utilisable dans un système opérationnel à disques IBM PC/DOS ou MS/DOS. 9)l O GS O;I 1 :;I,-L i ';;i I 2 E: 1; 5 G; S v D N ' N 2 Gi S c A NMA 5 = D 1 = Nf 13 0, 6 tt N O AS",l ai i NAS 1 ifgld b -J.1 9 '53 t'l>I EZ 01095 G -ii X 3 i 3 i SAS: 3 11 d:eg':î l ICN 3 itk 3 i $ S:,, I U X: O (, : l 3 1, H L O I M ú Hi. i 13 N Zi d 31 S 0009 D 1 i=I UC Ji t (I Ii J$Nlil)H 2 S 1 N Id J OHI I 113 6 ú 1 I W 2;Y 3 Sl lël El I d 315 01 01 I=i BOX lv I SU 9 _ 1 I:I 3 N;r 1 1 31 S G 009 C:I S Oi tti I Yix SlrîYd, À 01 O id 3 gi * NI 3 Nu I 3: S Uci S E O I 2 51;-S sl 1 ú 1:ll C'19 SBO 2 S HO,$ SH 025 il ú'T $HOUH' lfld NI i 1 I 525 1 I Ni J Ill À 3 A Vld:'lrú 3 i VDD O Zi IY 010 I 6 1 Ci 4 i IO=W Bl I lt I 5 010 àOH ECO su I À 'Cg B 0182 1-0 Il 6 -O: i R HI 3 S:Sas HUOI:513:O 3541 hli 5 Zi I Eu 9 E U 5 OJS Un S = NHS it 12. soo/5 no 0/W 81 sanbsp uoTe 4 oldxasip W 3 i' II-1 ua uo T;eo TTdde nod Tlqe Qa a e laolo a 3 NW{ SOL odsa J un e si;;ansse ajla ua^nsd S 8 na Z W LOE 611 JSO Lt) 000 01 l Q 1 nbsn Cl sapuse Dsp Ua SOUI m Lu Ot. À S un xsd s Jznpsi ss qua^nsd ssasJo;ns uou,3 j O s E 3 is M 150 Om 91 t t> 1 Si RICSII nlpo Jdsj auf '(s Sun-se 9 sp poj Zl l r Jl l S 53 1 oi 17 9;o Jd xnap snlo %uos (T 5 fnuew a) Ta TO To 1 a 3 W 3 j LOI uedwo 3 TIIH Joo Dt H L 961 LqTJ/do 3 (J) W 3 W 1-OL ol':l 16 Hloirl:o 8 " H'dos Ull"^:jjo 3:l 513 so/s W no SO/Wg sanbs T p p uo Te Tunoldxa,p W LL /ua uoaeo T Ipdde inod ap Tqeoau ap e la J 2 o Jt a W N 60 L W 3 d 901 odsai aun el sl;qa Cnsse ajq Q qua Anad sinaqoe,4 W:ld O O 3 sn z L) t 000 o L e?,nbsnr sapuawe sap qa ue I Wp M ZOI Iwa un jed eainppaq as j Ua Anad sasslio 4 ne uou W 38 501 Dnpoidai aun *tslun-sqeqp sap apo 3 ZL ajq Tl) WPU b OI p;ojd xnap snoq quos (lanuew qa) latoi 2 o I ao W 3 ld E Ol W 318 ZO l Àuedwo 3 IIFH 'olo Tl H úq 61;q 2 Tfi/doi t J) W 3 d Loi, Usanbsip ap aq Tun,F 3/ainqoal ap a:jaq ap a 2 e 4 ozqau ap awwtej'iostd, W-_> nnj sawa 4 s/s sal 4 ues F Tq Fn al TA To all Tqesuc -ai;uoo sao '( 90: nbsn C quawauuosixdt saqua A sap no/:a uo T;: e 9 l 44 i T Jidoj Srn Jed sg 2 Ee/O 1/i 00 " Wg I UO Ts Ja A aln;T Jio- Z 666 t 52 _ -Z 1 44, i $ SV "I" ' 1 -W= 9 U Et SV- N D N 3 HI î:U MO 33 JI I EN i '-î ir 8 L 6 T,b 31,4 i S:Sl 1351 961 S Ul 5 S : ffl 181 t.r S l$NI:Iú:t Z)u 3 S l NI Ud 081 I 113 R 6 L 1 -(l))S Ni Hd 8; 1 I d 3 IS 9 ci 1: MJ ILI Qwl 6 R 5505 SLI '' ', I 113 N t 11 (Mi})S IRI 2 d úLI 1 d 31 S LZ 51 úZ=I EDA ZLI I 113 N ILI 1 d 3 115 9 01 1:I U 69 I À -' D 369 ?I U Sfl'11381,u U, NUOAS U O D fi N=i ES I 191 * eanb Tqewoqne luawa B 2 eqo 9 t I i 0509 991 un jnod a BeÀoqqau ap aqanbs Tp @Jq OA Ja UUO Tflpuoo sno A-zaa Tsa O,, i I Ed 9 Pl 1 T'I 31 V 01 m 91 I 113 N ú 91 ( 1)83 INIH Z 91 Id 3 S B Ol 011:IO 19 11 S 19 G 91 i U 33 NR 3,L: NUD 1 S ED 1, N MÀCS JI &WS., fanb Tqewoqne 9 tl N 15 N 9 651 quatwa Bjeqo inod a 2 e/o 4 au ap aqqabs Tp a O Jon auuo TTpuoo sno A-za A^V,, IN Id I 1 '1; }l V 3 D 1 55 I I 1 X 3 HN S (I)s 3 S INI Ud t SI I d 3 l S 6 01 Ol: UOJ úI 513 Ml I -Z 6 O 1 D 9 ISI 66 O i 65 j s od c YJ cr' o' c Y% EU Dl G 9:;t SY a R 3 JJY 90 ZÀ 1 V id O OZ d LZ u 103:i Sv U O N 3 d Y Od úIxu:V, N 3 d O TU OLE 01639;l Sv Ga 3 dd d OI *OI il:v N 3 d D 81 Z 8 U Cl G 9:ú 1 I S GN 3 dd U 3 Di bd 13 &:V ld DO LI a L o Co 9:úi SV ON 3 d V U 3 J o IBUI:V, N 3 d O 61 Z OLE 1 o 9:ú 1 Sv UN 3 Jd V UOJ 'O* 3 ul:V, N 3 d O It Z OLE 6109:ú 1 e SV ENU O d gui,A 6331 %V K;a Lit BLZ 0109:ú 1 U S N 3 dd Y UJ 90 >i 1:V, N 3 DO tl Z o 8 LZ Ggo:gi SV GN 3 ddv U 3 LO Mi Y V N 3 d O s Iu 8 LZ 0109:ú 1 VU ON 3 dd U Oi VO 9 Ull V N 3 d O Zi OLZ oio 0:ú 1 Sv ON 3 dd V g OJ,CO; 13:V, NUC ú a LZ D;OS:11 SU CN 3 dd U U O t OMYI:V N 3 d O ZIZl LZ O 0:ú 1 Se QN 3 dd V U Oi úOX 51:V, N 3 d O l I: ' 8 Z 0109 S:ú 1 S o N 3 i 3 d U udni Zo UI:, N Kd D O b Z t 8 LZ Ol Go 9:l Sv of Z dbv 8 i Z a 1031:V NH 60 ér L 4 j 9 z' 9 S'9 Z jz Izs 9 z"z a S? ti Z t 9 t Y ti Z LY 2 'L 9 Z 'ú; 9 ie IZ 9 z 1 z S&'zgz lzgz'I 4 9 z 19 Z I l" i 'qz '09 z 'gr 09 Z 109 Z Ol OS l-o N sotd O 0109 1-Mm N NU LOZ CZ '6 i E 3 tt: '6;Z '5 'LS ' SZ: 'q, Z 'Z 't S i Z;ZI 'ZS 'ZS 'S 'IZ '15 Z ISZ '052 'OZ ÒSZ & t& 6 t Z 'Et Z t 2 f Lt-' " $' ',' " tt Z t Z ' Y t Z ' Y t Z ' 'St Z t Z t tt ttt út út Z ú út 109 -NUN NO LOZ Zt Z l Zt Z It Z It Z G tt Z 6 úZ úZ; gd i LúZ LúZ 9 úZ úl SU SúZ S: túZtúZ t Z úúZ úúZ, ff Z Z 2 ú 2 G Z Zl Z Iú i;Z 1 úIúZ G& O;Z O Z G Z ZZ 6 ZZ 6 & Z 6 ZZ 6 ZZ azz 8 ZZ 8 IZ UZZ LZ LZZ t LZ 9 Z Z'9 ZZ 9 ZZU % 0109 I-MIN NO 90 Z;ZZ',rzc't ZZ'i ZZ'úZc'h Z'ZZZ'2 ZZ'IZZIZ Z 'OZZ'ZZ '61 ZE'& 1 Z'81 Z 1 Z'8 IZ'9 h Z'LIZ 'Lh'l Zgh Z 279 IF NN/4 60 T O 277 280 CLOSE 13 281 RETURN 282 FOR 1 1 TO 153 STE? i 1 283 READ SCR(I) 284 NEIT I 285 FOI 1 = 1 TO 20 STE? 1 286 READ SC 287 PRINT SC 2893 EXT I 289 90 U 9 1 t 20 2990 011 r 290 DATA "Introduire Y pour oui ou Non". 291 DATA "Introduire C pour continuer ou S pour arrêter". 292 CATA ' I N N SSS TTTTT RRRR U U CCC TTTTT 1 00 N "' SSSú' 293 CATA' NN N S T -R RU U C T l O O NN Y S 294 DAA' I NN N SSS T RRRR U U C T I O O NN x SSSE 295 DATA' i N NN S -T RR U U C T I O O N Y S' 29 DATA' I N N SSS T R R WJ CCC T I O O N; SHS 297 DATA ' 298 DATA "PROGRAMME DE NETTOYAGE DE TETE DE LECTURE/ECRITURE D'UNITE DE DISQUES". 299 DATA 300 DATA "Vous avez fini i'utiliser votre disquette de nettoyage, Vous devez maintenant l'enlever" 254 c 992 301 DATA "vous pouvez maintenant l'enlever de votre unité de disques, la placer dans son enveloppe protectrice et la ranger en un endroit propre et sûr Vous pouvez écrire la date de ce nettoyage sur l'étiquette après qu'elle soit disponible pour une référence rapide. Votre ordinateur est sous commande DOS, avec un défaut de l'unité de disque signalé par l'indication A) " 306 DATA "Le nettoyage régulier avec votre disquette de nettoyage vous permet de maintenir sûrement et efficacement vos têtes de l'unité de disques exemptes d'un encrassement accumulé qui pourrait provoquer des erreurs, des pertes de données ou même un endommagement de votre unité de disques Un entretien soigné de votre ordinateur est très important " 311 DATA "Votre disquette de nettoyage a été conçue pour cinquante opérations de nettoyage de têtes Vous l'avez utilisée (conformément à cette 312 DATA consigne) 313 DATA fois " 314 DATA COPIAGE DE DOS SUR VOTRE DISQUETTE DE NETTOYAGE. 315 DATA 316 DATA "Votre disquette de nettoyage est conçue de manière que vous puissiez la conditionner pour être à chargement automatique ou à introduction automatique Vous devez copier des instructions de votre disquette DOS sur votre disquette de nettoyage Des consignes complètes sont données dans votre manuel " 319 DATA 320 DATA "Si vous possédez une seule unité de disques, vous répondez à des indications concernant une unité B en changeant les disquettes. Il est important que vous disposiez de la disquette correcte dans votre unité pour transférer les instructions Commencez par introduire votre disquette DOS dans votre unité de disques " 324 DATA 325 DATA "Si vous possédez un ensemble de deux unités de disques, vous insérez 326 DATA votre disquette DOS dans l'unité A et votre disquette de nettoyage dans l'unité B ' 328 DATA "Vous recevez plus d'instructions si vous introduisez pour continuer " 329 DATA "Lorsque vous introduisez C pour continuer, la commande est passée à DOS Au signal A), vous devez entrer dans SYS B et pousser la touche ENTER Se rappeler de changer les disquettes au signal suivant si vous disposez d'une seule unité " 332 DATA 333 DATA "Après que des instructions DOS ont été transférées, changer les disquettes si vous disposez d'une seule unité Pour l'indication A), vous introduisez COPY BASICA COM B; et vous appuyez sur la touche ENTER Se rappeler de changer les disquettes pour le signal suivant si vous disposez d'une seule unité " 337 DATA 338 DATA "Après le transfert de BASICA, sortez votre disquette DOS, placez votre disquette de nettoyage dans votre unité défectueuse et enclenchez votre système en appuyant simultanément sur les touches CTRL, ALT et DEL Le programme est alors automatiquement chargé et exécuté. 341 DATA "Votre disquette de nettoyage comporte une surface de nettoyage nonabrasive, exempte de charpie et fixée sur une disquette et le logiciel actionne vos unités de disques pour un nettoyage correct " 2 5 4 5 9 9 2 343 DATA "La surface de nettoyage est un tissu très mou, spécialement conçu 344 DATA et fabriqué de façon que l'alignement délicat de vos têtes d'unités 345 DATA de disques ne soit pas perturbé," 346 DATA "Le logiciel contenu dans votre disquette de nettoyage vous fournit les informations nécessaires et vous indique les actions à exécuter. Il est très simple à utiliser " 348 DATA "Vous êtes prêt à utiliser votre disquette de nettoyage Elle doit être introduite dans votre unité défectueuse comme vous introduiriez une disquette de programmation normale " 350 DATA "Lorsque vous-introduisez C pour cohtinuer, la disquette de nettoyage commence à nettoyer la tête de votre unité défectueuse comme pour une unité à simple face; si vous disposez d'une unité à double face, vous serez averti d'enlever la disquette de nettoyage, de la retourner et de la replacer dans l'unité Si vous disposez de plus d'une unité de disques, vous serez averti d'enlever la disquette de nettoyage et de la placer dans votre autre unité Votre disquette de nettoyage utilisera'des zones désignées de la surface de nettoyage pour chaque nettoyage, pour éviter d'amener les têtes sur la même zone de nettoyage à chaque fois et d'entrer éventuellement en contact avec des déchets de nettoyage précédents Votre disquette de nettoyage est conçue pour cinquante utilisation " 359 DATA 360 DATA "Vous êtes prêt à commencera". 361 DATA "Votre disquette de nettoyage est conçue pour nettoyer des unités de disques aussi bien à simple face qu'à double face " 363 DATA 364 DATA "Si l'unité de disques dans laquelle la disquette de nettoyage est maintenant introduite est une unité à double face, introduire Y et appuyer sur la touche ENTER". 366 DATA 367 DATA "Si l'unité de disques dans laquelle la disquette de nettoyage est maintenant introduite est une unité à simple face, introduire N et appuyer sur la touche ENTER " 369 DATA 370 DATA 371 DATA "La disquette de nettoyage est-elle introduite dans une unité de disques à double face?" 372 DATA "Votre disquette de nettoyage est conçue pour nettoyer toutes vos unités de disques De nombreux utilisateurs d'ordinateurs possèdent plus d'une unité de disques et toutes doivent être nettoyées " 374 DATA 375 DATA "Si vous disposez de plusieurs unités de disques à nettoyer, introduire Y et appuyer sur la touche ENTER " 376 DATA 377 DATA "Si la disquette de nettoyage est introduite dans votre unique unité 378 DATA de disques ou bien si vous avez nettoyé toutes les unités de disques 379 DATA que vous désirez nettoyer, introduire N et appuyer sur la touche ENTER. 380 DATA 381 DATA 382 DATA "Avez-vous encore des unités de disques à nettoyer?" 383 DATA "Pour nettoyer l'autre tête de votre unité de disques à double face, 384 DATA suivre ces instructions " 385 DATA 386 DATA "Enlever la disquette de nettoyage de votre unité de disques " 387 DATA 2549 R 92 388 DATA "La retourner (de manière que le côté qui était situé en haut 389 DATA soit en bas et que le côté qui était situé en bas soit en haut " 391 DATA "Réintroduire la disquette de nettoyage sur la même unité de disques " 392 DATA 393 DATA "Lorsque vous-introduisez C pour continuer, la disquette de nettoyage commence à nettoyer l'autre tête de votre unité de disques. Si vous disposez d'autres unités de disques, vous êtes alerté pour les nettoyer " 396 DATA "Pour nettoyer la ou les têtes de votre autre unité de disques, suivre ces instructions " 397 DATA 398 DATA "Enlever la disquette de nettoyage de l'unité de disques o elle vient d'être utilisée " 399 DATA 400 DATA "Introduire la disquette de nettoyage dans votre autre unité de disques, avec le côté-étiquette placé en haut, exactement comme si vous introduisiez une disquette de programmation " 402 DATA 403 DATA "Lorsque vous introduisez C pour continuer, la disquette de 404 DATA nettoyage commence à nettoyer la tête de votre unité de disques " 405 DATA 406 DATA "Si vous disposez d'une unité de disques à double face ou d'autres 407 DATA unités de disques à nettoyer, vous serez alerté pour recevoir 408 DATA les informations nécessaires et exécuter les actions appropriées " 409 DATA "Vos têtes de lecture/écriture d'unités de disques ont été net410 DATA toyées correctement et efficacement " 411 DATA "Vous devrez régulièrement nettoyer vos têtes d'unités de disques dans une partie de votre programme d'entretien préventif et à tous moments o vous rencontrerez des erreurs de traitement pouvant être provoquées par des têtes contaminées Vous économiserez des frais d'entretien coûteux en prenant un soin correct de votre ordinateur " 416 DATA "Ces fournitures et accessoires d'entretien d'ordinateur et d'autres 417 DATA sont disponibles dans les services correspondant Demandez les 418 DATA produits dont vous pouvez avoir besoin de manière à assurer un 419 DATA entretien efficace et sûr de votre ordinateur " 420 DATA "Votre disquette de nettoyage est conçue pour cinquante cycles de 421 DATA nettoyage efficace et sûr de têtes d'unités de disques " 422 DATA 423 DATA "Vous avez utilisé votre disquette de nettoyage-pour la totalité 424 DATA des cinquante cycles de nettoyage " 425 DATA "Vous devez enlever votre disquette de nettoyage de l'unité de 426 DATA disques et la jeter " 427 DATA "Si vous dépassez ce nombre, vous risquez de faire passer la tête 428 DATA sur des débris enlevés pendant les nettoyages précédents Cela 429 DATA peut endommager le positionnement délicat de vos têtes d'unités 430 DATA de disques " 431 DATA "Une nouvelle disquette de nettoyage est disponible dans la plupart des magasins pour ordinateurs La demander pour effectuer un entretien sûr et efficace " 433 DATA "Vous avez copié les instructions DOS (Système d'exploitation par 434 DATA disques) et BASICA (Basic avancé) sur votre disquette de nettoyage " 435 DATA 451 i ATA't H H I CCC K K 000 a R R Y H H I LLLL: 1 '. 452 DATA 't 8 ' :':ATA 'S t I t ll St l tt t S t t t I t t t t It t t t t l t ttt t t: tl' 436 DATA "Votre disquette de nettoyage est maintenant à chargement automatique 437 DATA ou à enclenchement automatique " 438 DATA 430 DATA 440 DATA "Introduire C pour continuer et le programme du logiciel vous fournit les informations nécessaires et vous signale les actions à réaliser en vue d'un nettoyage de vos têtes d'unités à disques " 441 DATA "Pour utiliser votre disquette de nettoyage, l'introduire dans votre unité de disques défectueuse et appuyer simultanément sur les touches CTRL, ALT et DEL Votre programme de disquette de nettoyage est automatiquement chargé et amorcé Il est conçu pour un entretien aisé de vos têtes de lecture/écriture d'unités de disques " 4515 lAlA " PROURAIME OE NETTOYAGE OE TETE DE LECTURE/ECRITURE D'UNITE DE DISQUES " 456 DATA 457 DATA " (Cl Copyright 1983 Hickory Hill Company " b DATA "Désignation de li % DATA 4 b U DAIA "Ce logiciel (et m 4 h 1 DATA Lax (Titre 17 Cod 462 DATA non autorisées pe 4 b 3 DATA 1 an et des amenc 4 b 4 DATA facteurs peuvent 465 CLS 466 FOR 1 '1 TO B STEP I 467 F Rl IT ECR(I) 4 e li E XT I, 460 FCR t-50 TO 4 STEP I 470 Fl RUT SCR(i) 471 NEXT I 472 FCR I 14 TO 19 STEP I 473 F Rl NT ECRII) 474 NEIT I 47, P Ril?T SCR(Sl):P Rl NT SCR( S) 476 Er SUB 1 '20 477 CFEN 'A:DSKLN Dn T" AS 12 LE -125 47 a FIEL'D 2, 2 AS U't$, 5 AS N:t 47 T 5 ET 42, 1 4 EO l:=CVI(N:ti) 481 CL-%E 12 4682 hn 483 Z i F N::O THEN 650 i' 152 484 IF N='50 GOTO 540 48 CLE 486 Pl 487 FOR 1:1 TO B STEP I 488 Fli NT SCRMI> 489 NEIT I 490 FERP 157 TO 69 STEP I 491 l PRINT SCR(I) 49 NEXT I 491 USU 3 120 494 EOSU'128 495 G Es Uq ZO O 496 IF gz)50 80 T 8:40 497 CLS 498 =:F Mti 499 FUR i'l M à STEP I 500 PRI Ht SCRMI> cencié " manuel) sont tous deux protégés par U S Copyright le des Etats-Unis) Une reproduction et/ou des ventes euvent se traduire par un emprisonnement jusqu'à les jusqu'à 10 000 O $ ( 17 USC 506) Des contreêtre assujettis à une responsabilité civile " R 3 i$S:,: fltd OB, l dl, Hll,t /5 t l X 3;;; ,': N 3 i I ZZ:u YD r-ElD i I E)l; z 1 i 113 N ti S 5 l I 10 CI Ziss T 31 IS O i Di Q 1 T:I bui tc; 9 ZI 0109 OS:N I 1 O 05 L 6 t O Di C 9 6 & Os' 0109 0:(=m il 895 OOZ VISO Lui -Ba I 539 9;S OZI MlO 9 m "I IX 3 NI, M -S d 3 i S IT 01 SOI=I L ZSS À I 1 I l S T 13 i S 6 01,:I oi, Z ' * 13 BZS v ZI G 03 os,,; 5 Y:n S,,5 3 Lhc À: '" 1,sl 8,'1539 9 $Z I úI'F ú I} Ic l;IIU tzs i 4315 16 01 1 ZI EU úc I z 1 Is 3 Z; 1 + 9 = 9 &' i -" 'u {I; 35 l' 'Ilúdl S", 6 IC f; 0-169 G(: (I 1 H{ 3 l{IU Id ill t c I'i S toi 01 Z 6 -I c 12 I 111 i t IC - (I)> 35 l Us Id Oi S. t 1 d 51 8 01 =l I 12; 60 c 513 805 8-1 Bal nsu los ls; 0109 u,: N Eu OS K = MG;S I s O 9 tl insus 9505 ?l'I arso 9 l;O; I 113 N t QS 1 I Ti 35 l I Jul ú(O 1 d 31 S 08 1 OL/=i ' ZO I 113 INO Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés: elle est susceptible de nombreuses variante n cessibles à l'homme de l'art, suivant les applicatiurs 5 envisagées et sans que l'on ne s'écarte de l'esprit de l'invention Par exemple, le substrat peut être formé de polyester ou d'un certain nombre d'autres matières. Il est possible d'agencer différemment la configuration de la matière de nettoyage et des couches d'oxyde magné10 tique sur le disque de nettoyage Le programme pourrait être écrit de manière à diriger la tête de travail sur un emplacement de nettoyage sélectionné au hasard pour chaque utilisation Il peut aussi être possible d'utiliser la combinaison d'un emplacement de nettoyage et d'un em15 placement de programmation sur un substrat dans d'autres systèmes d'enregistrement d'information Ces modifications et d'autres peuvent être effectuées sans s'écarter de l'esprit et de la portée de l'invention et sans diminuer ses avantages intrinsèques. REVENDICATIONS 1 Disque de nettoyage pour une tête transductrice d'information du type à contact relié à un apparel,, une capacité de lecture de programme, caractérisé en ce qu'il comprend: un substrat; une surface d'enregistrement ( 40) recouvrant une première partie dudit substrat; un moyen de nettoyage ( 20) recouvrant une seconde 10 partie dudit substrat; et un moyen de programmation enregistré sur ladite surface d'enregistrement pour produire des instructions servant à diriger la tête transductrice jusque sur ledit moyen de nettoyage. 2 Disque de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de nettoyage comprend une pluralité de zones de nettoyage. 3 Disque de nettoyage selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un moyen de mémo20 risation placé sur ladite surface d'enregistrement pour mémoriser Lne information indiquant audit moyen de programmation lesquelles desdites zones de nettoyage sont disponibles pour un nettoyage. 4 Disque de nettoyage selon la revendication 3, 25 caractérisé en ce que ledit moyen de mémorisation indique audit moyen de programmation lorsqu'il n'existe plus aucun emplacement de nettoyage disponible restant sur le disque. Disque de nettoyage selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit moyen de mémorisation comprend 30 un compteur. 6 Disque de nettoyage selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit moyen de programmation augmente ledit compteur à chaque exécution d'une opération de nettoyage. 7 Disque de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de nettoyage comprend une couche d'adhésif ( 22) fixée sur ledit substrat et une nappe de tissu ( 24) fixée sur ledit adhésif et formant des nervures adaptées pour enlever de la matière de la tête transductrice. 8 Disque de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de nettoyage comprend un tissu non abrasif. 9 Dispositif de nettoyage pour une tête magnétique, caractérisé en ce qu'il comprend: un substrat en forme de disque( 10) une pluralité de zones de nettoyage ( 20) liées audit substrat; une couche d'oxyde magnétique ( 40) placée sur ledit substrat; un moyen de mémorisation placé sur ladite couche 15 d'oxyde magnétique pour mémoriser une information indiquant celui desdits emplacements de nettoyage qui est disponible pour un nettoyage de la tête magnétique; et un moyen de programmation enregistré sur ladite couche d'oxyde magnétique ( 40) pour diriger la tête magné20 tique jusque dans une position par rapport audit substrat de façon que la tête magnétique frotte contre un desdits emplacements de nettoyage disponibles. Dispositif de nettoyage selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit moyen de mémorisation comprend en outre un moyen pour indiquer audit moyen de programmation lorsqu'aucun emplacement de nettoyage disponible ne reste sur le dispositif. 11 Dispositif de nettoyage selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit moyen de mémorisation comprend 30 un compteur. 12 Dispositif de nettoyage selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit moyen de programmation augmonte ledit compteur pour chaque opération de nettoyage exécutte pdr le dispositif. 13 Dispositif de nettoyage selon la revendication 9, caractérise en ce que ladite pluralité d'emplacements de nettoyage comprend une couche d'adhésif fixée sur ledrit substrat et une pluralité de rubans allongés ( 24) fixés sur l'adhésif et formant des nervures adaptées pu, r Lnilver de la matière de la tête magnétique. 14 Dispositif de nettoyage selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite pluralité d'emplacements de nettoyage sur ledit substrat comprend un tissu non abrasif et exempt de charpie. Dispositif de nettoyage pour une tête magnétique, 10 caractérisé en ce qu'il comprend: un substrat en forme de disque; un moyen de nettoyage en forme de disque ( 10). un moyen de nettoyage l 20) recouvrant une première partie dudit substrat, ledit moyen de nettoyage 15 comprenant une pluralité d'emplacements de nettoyage; une surface d'enregistrement ( 40) recouvrant une seconde partie dudit substrat; un moyen de programmation mémorisé sur ladite surface d'enregistrement pour fournir des instructions servant à diriger ladite tête magnétique pour l'amener au contact dudit moyen de nettoyage; une enveloppe ( 30) pour envelopper ledit substrat en forme de disque; et des feuilles de glissement placées entre ledit 25 substrat en forme de disque ( 10) et ladite enveloppe ( 30) pour permettre audit substrat de tourner aisément à l'intérieur de ladite enveloppe. 16 Dispositif de nettoyage selon la revendication , caractérisé en ce que ladite surface d'enregistrement 30 comprend une couche d'oxyde magnétique ( 40). 17 Dispositif de nettoyage selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un moyen de mémorisation placé sur ladite couche d'oxyde magnétique ( 40) pour mémoriser une information servant à indiquer audit moyen de programmation celui des emplacements de nettoyage qui reste disponible pour un nettoyage. 18 Dispositif de nettoyage selon la revendication 17, caractérisé en ce que ledit moyen de mémorisation comprend un compteur qui est incrémenté par ledit moyen de programmation pour chaque opération de nettoyage effectuée par le disque. 19 Dispositif de nettoyage selon la revendication 18, caractérisé en ce que ledit moyen de mémorisation identifie pour ledit moyen de programmation un emplacement de nettoyage disponible spécifique pour chaque valeur dudit 10 compteur. Dispositif de nettoyage selon la revendication , caractérisé en ce que ledit moyen de nettoyage comprend une nappe de tissu, formant des nervures adaptées pour enlever de la matière de la tête magnétique et un adhésif déposé 15 sur la surface du substrat entre les nervures, ledit adhésif étant adapté pour capter la matière enlevée de la tête magnétique. 21 Dispositif de nettoyage selon la revendication , caractérisé en ce que le moyen de nettoyage comprend un 20 tissu exempt de charpie.