Brevet FR2557850A1 — publié le 19850712

EMERILLON POUR ENROULEUR DE VOILE ET ENROULEUR AINSI EQUIPE L'invention concerne un émérillon pour enrouleur de voile. Elle concerne également tout enrouleur équipé d'un tel émérillon. Un tel dispositif a pour fonction, lorsque la voile est hissée, de permettre l'enroulement de celle-ci autour d'une gaine qui entoure coaxialement 1 'étai, et qui Comporte, au moins une rainure dans laquelle coulisse le cordon de ralingue de la voile. Un des problèmes les plus délicats à résoudre, dans ce type de dispositif, se situe au niveau de l'élément haut de l'enrouleur. Il faut, en effet, que l'étarquage de la voile puisse se faire correctement et, celui-ci étant réalisé, que la voile puisse s'enrouler à volonté, malgré toutes les contraintes auxquelles sont soumises les différentes pièces concernées. Sur les bateaux équipés d'un enrouleur de voile dont on veut assurer l'enroulement et le déroulement en faisant appel aux drisses usuelles du bateau, manoeuvrées au moyen d'un winch disposé au pied du mât, le principal problème se pose au niveau du risque d'enroulement de la drisse en même temps que la voile. Pour essayer de résoudre ce problème, on met en place au sommet de la voile, un émérillon dont la fonction est de permettre la rotation de la gaine, donc de la voile en maintenant un point fixe pour la partie de la drisse qui se trouve en amont de l'émérillon. Il existe déjà sur le marché, des émérillons destinés à accomplir cette fonction. Malheureusement ils mettent en oeuvre des roulements, ce qui les rend encombrants et vulnérables à la corrosion. La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients et concerne un émérillon muni d'un système de blocage original et dont la rotation des parties concentriques tournantes est assurée au moyen d'une couche d'un matériau anti-friction. Elle concerne plus précisément un émérillon pour enrouleur de voile, du type comportant une gaine montée coaxialement par rapport à un étai de bateau, munie d'au moins une rainure le long de laquelle le cordon de ralingue de la voile est guidé, et solidaire à l'une de ses extrémités d'un moyen capable de la faire tourner en enroulant autour d'elle la voile ; émérillon caractérisé en ce qu'il comprend essentiellement - d'une part, un premier élément (A) tournant comportant un fourreau intermédiaire revêtu d'une couche d'un matériau anti-friction à l'intérieur duquel la gaine entraînée en rotation peut tourner - d'autre part, un second élément (B) coaxial au premier, capable de coulisser à l'intérieur de l'élément (A) et de bloquer la rotation de ce fourreau intermédiaire lorsque la gaine tourne. L'invention sera mieux comprise à l'aide des explications qui vont suivre et des figures jointes parmi lesquelles La Figure 1 est une vue en perspective d'un émérillon destiné à équiper un enrouleur de voile ; La Figure 2 est une vue en coupe de l'émérillon représenté sur la figure précédente et la Figure 3 est une section selon SS de la figure 2, dans laquelle certains éléments sont ramenés dans le plan de coupe ; La Figure 4 illustre schématiquement un exemple de tambour destiné à assurer la mise en rotation de l'enrouleur selon l'invention. Pour plus de clarté, les mêmes éléments portent les mêmes références dans toutes les figures. Un émérillon 1 conforme à l'invention et schématisé sur les figures 1 à 3 est essentiellement constitué d'un premier élément (A) qui peut tourner librement et d'un second élément (B) coulissant à l'intérieur de l'élément (A), muni d'un moyen assurant à la fois le guidage des deux éléments (A) et (B) l'un dans l'autre, ainsi et surtout, que le blocage d'une collerette portant l'oeillet solidaire de la drisse du bateau manoeuvrée par un winch disposé au pied du mât (non représenté). Cette drisse, en effet, ne doit pas pouvoir tourner, lorsque la voile tourne.D'une part, cet élément tournant (A) a pour fonction de permettre la rotation autour de l'axe XY (qui n'est autre que l'axe de l'étai 5) d'une gaine intérieure 66 montée de manière concentrique par rapport à cet étai 5 et qui comporte au moins une rainure, le long de laquelle coulisse le cordon de ralingue 110 de la voile (visible sur la figure 4). D'autre part, cet élément (A) assure également la rotation du point de drisse du génois qui est lié à un oeillet tournant 51 solidaire d'un fourreau extérieur 52 capable de tourner librement, même lorsque l'élément (B) bloque la rotation de l'oeillet fixe solidaire de la drisse du bateau.Selon une caractéristique importante de l'in- vention entre la gaine intérieure 66 et le fourreau extérieur 52 tournant, on positionne, toujours de manière concentrique, un fourreau intermédiaire 53 revêtu d'une couche 54 d'un matériau capable d'assurer la libre rotation, sans friction, de la gaine 66 dans le fourreau intermédiaire 53. Ce matériau anti-friction peut être, par exemple, de l'Ertalon graphité. Selon une autre caractéristique importante de l'invention, l'élément (B), dit de blocage, coopère avec le premier élément (A), de la manière décrite ci-après. Cet élément (B) est constitué d'un cylindre creux 56 de blocage, capable de coulisser à l'intérieur du fourreau intermédiaire 53 revêtu de la couche 54, tandis qu'une première clavette 57 solidaire de ce cylindre de blocage 56 coulisse dans un logement 58, ménagé dans la paroi 59 du fourreau intermédiaire 53. Cette clavette guide ce coulissement, et empêche toute rotation du fourreau intermédiaire, lorsque la gaine 66 tourne. Dans ces conditions, même si celle-ci tourne, elle tourne seule, avec éventuellement le fourreau extérieur 52 mais en tout état de cause, le blocage par le cylindre 56 s'oppose à toute rotation du fourreau intermédiaire 53, et par voie de conséquence de l'oeillet 50 qui lui est solidaire et donc qui reste fixe. Ce dernier fait partie d'une collerette 65, centrée et fixée au moyen d'une bague conique 67. Un système de boulons 68 serre ce cylindre 56 de blocage sur l'étai 5. La clavette 57 peut être réalisée sur toute la longueur de l'élément de blocage, ou coopérer avec une seconde clavette 69 reliée au cylindre de blocage 56, par exemple, au moyen d'une vis 200.Le cylindre de blocage 56 outre sa fonction de blocage, joue également une fonction de butée, lorsqu'il est complètement engagé dans l'élément (A). Comme cela a été dit précédemment, cet émérillon 1 constitue l'élément haut d'un enrouleur de voile qui comprend également un élément bas, chargé de la mise en rotation de la gaine 66 qui relie l'élément haut à l'élément bas. Un exemple d'un élément bas est illustré au moyen de la figure 4. I1 s'agit essentiellement d'un tambour 100 coaxial à l'étai 5. I1 est constitué d'un support fixe 101 fixé a' la latte ridoir 102 du bateau au moyen, par exemple d'un axe 103. Deux flasques 104 et 105 sont séparées par un mandrin 106 autour duquel s'enroule et se déroule un cable 107 ou un cordage de commande qui entraîne le tambour 100 en rotation. Une bague 108 de friction permet à cette rotation de se faire sans frottement tout en évitant la mise en oeuvre de roulements, ce qui constitue toujours un incon vénient, du fait des risques de corrosion. Une entretoise 120 empêche le cordage de s'échapper du tambour. Un manchon 109 de serrage rend solidaire la gaine 66 avec le tambour 100. Ainsi, la rotation de ce dernier assure également la rotation de la gaine 66 et de l'élément tournant de l'émérillon. La voile suit le mouvement, puisque son cordon de ralingue 110 est guidé dans une rainure 8 de la gaine tournante 66. Le point d'amure 111 est retenu au tambour 100 par l'intermé- diaire d'un téton 112 autour duquel s'enroule le bout de transfilage 130. L'ensemble comportant un tambour 100, une gaine 66 munie d'au moins une rainure 8, dans laquelle coulisse le cordon de ralingue 110 de la voile et un émérillon 1 conforme à l'invention, constitue un enrouleur de voile facile à monter coaxialement par rapport à l'étai 5 et dont le maniement est simple et efficace. L'absence de roulements remplacés par des bagues à friction, évite les risques de corrosion et assure à l'ensemble, une grande fiabilité. Il s'agit là, de plus, de pièces de gréement peu encombrantes et faciles à mettre en oeuvre. REVENDICATIONS 1) Emérillon (I) pour enrouleur de voile, du type comportant une gaine (66) montée coaxialement par rapport à un étai (5) de bateau, munie d'au moins une rainure (8) le long de laquelle le cordon de ralingue (110) de la voile est guidé, et solidaire à l'une de ses extrémités, d'un moyen capable de la faire tourner en enroulant autour d'elle la voile ; émérillon (I) caractérisé en ce qu'il comprend essentiellement - d'une part, un premier élément (A) tournant, comportant un fourreau intermédiaire (53), revêtu d'une couche d'un matériau anti-friction (54), à l'intérieur duquel, la gaine (66) entraînée en rotation peut tourner - d'autre part, un second élément (B) coaxial au premier capable de coulisser à l'intérieur de l'élément (A), et de bloquer la rotation de ce fourreau intermédiaire (53), lorsque la gaine (66) tourne. 2) Emérillon, selon la revendicaion 1 ; caractérisé en ce que l'élément (A) comporte en outre un fourreau extérieur (52), capable de tourner librement autour du fourreau intermédiaire (53), et portant un oeillet tournant (51) associé au point de drisse de la voile. 3) Emérillon 1, selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que cet élément (B) est constitué d'un cylindre de blocage (56) muni d'au moins une clavette (57), capable de coulisser dans un logement (58), prévu à cet effet dans la paroi (59) interne du fourreau intermédiaire (53), et qui bloque la rotation de ce dernier, lorsque la gaine (66) tourne. 4) Emérillon (1), selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que, sur le fourreau intermédiaire (53), est monté, au moyen d'une bague conique (67), une collerette (65) portant un oeillet (50) associé à la drisse du bateau, de telle sorte que, la gaine (66) tournant, le fourreau intermédiaire (53) étant bloqué, l'oeillet (50) est fixe et empêche l'enroulement de la drisse lorsque la gaine (66) tourne et que la voile s'enroule. 5) Emérillon (I), selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que cet élément de blocage (B) comporte en outre des moyens de serrage (68) du cylindre (56) sur l'étai (5). 6) Emérillon (1) selon l'une des revendications précédentes ; caractérisé en ce que l'élément de blocage (B) comporte en outre une seconde clavette (69). 7) Enrouleur de voile caractérisé en ce qu'il est équipé d'un émérillon (1) conforme à l'une des revendications précédentes, la gaine (66) étant entraînée en rotation au moyen d'un tambour (100) solidaire de la latte ridoir (102) du bateau. 8) Enrouleur selon la revendication 8, caractérisé en ce que ce tambour (100) comporte un support fixe (101) à l'intérieur duquel tourne un mandrin (106) grâce à la coopération d'une bague anti-friction (108). 9) Enrouleur selon la revendication 8 ; caractérisé en ce que la gaine (66) est rendue solidaire de ce mandrin (106) au moyen d'un manchon de serrage (109).