Brevet FR2559843A1 — publié le 19850823

La présente invention a pour objet un dispositif permettant l'épura- tion d'un fluide hydraulique en stockant les impuretés contenues dans le fluide au fond d'un réservoir. Les réservoirs actuellement utilisés sont de simples bacs ou les fluides hydrauliques pollués ou non se mélangent. Le dispositif selon l'invention permets de séparer les deux fluides pollués et non pollués en stockant les impuretés dans la partie prévue à cet effet. L'invention sera mieux comprise en se référant à la figure unique représentant une coupe du dispositif. Le réservoir (I) est divisé en deux compartiments (2) et (3) par l'in termédiaire d'une paroi-médiane (4). Le fond (5) du réservoir est incliné. Le compartiment (2) est fermé par une paroi (6) faisant un angle aigu (A) par rapport au fond (5). Les deux parois (5) et (6) ayant une inclinaison opposée par rapport à l'horizontal. Les parois (4) et (6) ne sont pas jointives et laissent un passage pour les fluides transitant du bac (2) au bac (3) et de même la paroi (6) n'est pas jointive avec la paroi (5) pour laisser déposer les impuretés dans la partie inférieure (7) du dispositif. La dite partie (7) est équipée d'une prise d'échantillon et de vidange (8). Le fonctionnement du dispositif selon l'invention est le suivant. Le fluide pollué des circuits de retour (par exemple, retour de verin) pénètre par l'orifice (9) dans le compartiment (2) le fluide se décante et les impuretés tombent dans la partie (7) tandis que le fluide épuré passe dans la partie (3) et est aspiré par une pompe (10) pour réutilisation dans des conditions optima. En variante le dispositif peut être equipé d'une crépine d'aspiration (11). Le systeme selon l'invention est utilisé sur tout circuit oléodynamique. REVENDICATIONS 1) Dispositif pour l'épuration d'un fluide hydraulique caractérisé en ce qu'il est constitué d'un réservoir (I) divisé en deux compartiments (2) et (3) par l'intermédiaire d'une paroi (4) dont le fond (5) est incliné et en ce qu'il comporte une paroi (6) formant un angle aigu (A) avec le fond (5). 2) Dispositif selon la revendication I caractérisé en ce que les deux parois (5) et (6) ont une inclinaison opposée par rapport a lthorizontalfe et délimitent la partie inférieure (7) du réservoir (1) dans laquelle les impuretés seront stockées. 3) Dispositif selon les revendications I et 2 caractérisé en ce que les parois (4) et (6) ne sont pas jointives avec le fond (5) permettant l'écoulement du fluide du bac (2) au bac (3) et le stockage des impuretés dans la partie (7). 4) Dispositif selon les revendications 1)2 et 3 caractérisé en ce que la partie (7) est équipée d'une prise d'échantillon et de vidange (8). 5) Dispositif selon les revendications 92 et 3 caractérisé en ce que le dispositif d'aspiration (10) comporte une crépine d'aspiration (il).