Brevet FR2548551A1 — publié le 19850111

Zimmermann, dans le Mining Congress Journal, 60(5) 43-49, 1974, parle de cribles servant au lavage du charbon. I1 accorde une attention particulière aux systèmes de cribles à air pulsé et à eau pulsée. Page i4, il note que les déblais ou stériles primaires peuvent etre évacués par l'élévateur à godets soit depuis le seul premier compartiment, soit depuis les premier et deuxième compartiments. Ces déblais sont pour une grande part des fragments de schistes et autres roches et matières non charbonneuses qui sont tombés au fond du crible où ils sont ramassés par les élévateurs à godets. Le procédé d'élimination noté par Zimmermann, dans le passé et avant la présente invention, a recouru à des élévateurs à godets. Leonard et collaborateurs, dans 'coxal Prep ation", 1968, pages 9-38 à 9-39, décrit des cribles utilisés en séparation hydraulique. I1 déclare qu'en général, un transporteur à vis est situé au fond pour enlever les fines particules qui ont traversé le filtre avec l'eau d'écoulement. Page 9-41, il déclare que le niveau des fragments varie suivant la densité dans le lit à l'emplacement donné et agit sur un mécanisme approprié pour modifier la vitesse d'enlèvement des stériles. Page 9-47, il parle d'un éjecteur de stériles. I1 note que les élévateurs de stériles sont équipés de godets à égouttage pour décharger les stériles dans une goulotte ou sur un transporteur. Les élévateurs peuvent être déchargés dans l'un ou l'autre côté de l'installation de lavage à crible. On utilise parfois des transporteurs hélîcoidaux au fond du compartiment des berlines. Zimmermann a relevé que, depuis plus de 75 ans, avec de légères modifications le crible Baum est le crible de série le plus courant - Society of Mining Engineers, AIME, Septembre 1975, page 199. On a obtenu des perfor mances supérieures et une plus grande efficacité avec le crible Batac, alors récent. Les déblais (ou stériles) passent d'une trémie collectrice dans un élévateur à godets, à la fois avec le crible Baum et le crible Batac, ainsi que dans le as d'autres cribles à charbon. L'élévateur à godets enlève et laisse s'égoutter les stériles. Les élévateurs à godets sont coûteux, mais on les utilise depuis plus de 80 ans avec les cribles pour charbon. L'entretien de ces élévateurs à godets est onéreux et les temps morts pour les réparations des élévateurs à godets sont longs. La présente invention réalise un procédé et un appareil peu onéreux, impliquant peu d'entretien et des temps morts brefs, et qui suppriment l'élévateur à godets. La présente invention vise à remplacer les élévateurs d'évacuation de stériles par un conduit d'évacuation de stériles commandée par le débit. La présente invention vise à introduire un gaz dans les stériles boueux pour abaisser leur densité et réguler ainsi le débit d'évacuation des stériles. La présente invention vise à réaliser un conduit dont la partie supérieure est amovible verticalement et qui permet de réguler le débit d'enlèvement des stériles en faisant varier verticalement la hauteur de la partie supérieure. La présente invention vise à réaliser un régulateur dans le conduit d'écoulement afin de réguler le débit dans le conduit d'évacuation des stériles. L'invention a pour objet un appareil pour la séparation du charbon et des stériles et le transport des stériles entre un lieu de séparation du charbon et des stériles et un lieu de séparation des stériles et de l'eau, l'installation de séparation du charbon et des stériles ayant une partie inférieure et un niveau de liquide de fonctionnement, l'appareil comprenant - un dispositif de séparation du charbon et des sté ruiles , un conduit pour stériles, et un dispositif d'alimentation en gaz, le conduit pour stériles étant relié à la partie infé- rieure du crible à charbcnle dispositif d'alimentation en gaz communiquant avec le Su de circulant dans le conduit pour stériles;; - le dispositif d'alimentation en gaz comportant une source d'alimentation en gaz, un conduit pour le gaz, un dispositif de contrôle du débit des stériles et un dispos sitif de régulation du débit; - le dispositif de contrôle du débit des stériles étant relié au conduit pour stériles et au dispositif de régulation du débit - le conduit de gaz étant relié au conduit de stériles; - la source d'alimentation en gaz étant reliée au conduit pour le gaz; -le dispositif de régulation du débit étant relié au conduit pour le gaz; - le dispositif de régulation du débit réagissant au dispositif de contrôle du débit dans le conduit, grâce à quoi le débit du gaz passant par le dispositif de régulation du débit assure la régulation du débit des stériles passant par le conduit pour stériles. L'invention a également pour objet un procédé de sépation du charbon et des stériles et d'enlèvement des stériles, comprenant les opérations suivantes: (a) réalisation d'une boue de charbon et de stériles sous forme de boue liquide; (b) séparation au moins partielle des stériles et du mélange charbon-stériles dans un dispositif de séparation du charbon et des stériles pour réaliser une boue de stériles; (c) enlèvement de la boue de stériles vers le haut depuis une partie inférieure du dispositif de séparation du charbon et des stériles à travers un conduit jusqu'à un dispositif de séparation des solides et du liquide sans élévateur à godets. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels - la figure 1 représente sch & natiquement une installation hydraulique à crible pour L'élimination des stériles selon la présente invention; - la figure 2 représente schématiquement en détail une première forme de réalisation préférée de l'invention; - les figures 3 et 4 representent an coupe transversale des détails de parties de la Lorme-de réalisation représentée à la figure 2; et - les figures 5 et 6 représentent en coupe transversale une seconde forme de réalisation préférée de 1 'in- vention. La figure 1 représente un crible à charbon ayant une partie inférieure i1 et un niveau 10 de liquide de fonctionnement. Des solides humides sont introduits en haut du crible 1. Une grande partie de ces solides humides est constituée de roche. De l'eau de sous-bac est ajoutée dans le crible par une conduite 16. De l'eau d'appoint est ajoutée dans le crible 1 par une conduite 16'. En fonctionnement, le niveau de l'eau dans le crible à charbon 1 doit être au niveau 10 du liquide de fonctionnement. Une colonne d'eau effective doit s'étendre entre le niveau du liquide de fônctionnement et la partie inférieure 11 du crible à charbon. Un conduit 2 d'enlèvement des stériles ayant une vanne 3 commandée par un moteur est relié à la partie inférieure il du crible. Le conduit 2 peut en outre comporter une soupape 8 de régulation variable du débit des stériles. La soupape 8 de régulation variable est de préférence une soupape à étranglement ou une soupape à boisseau telle qu'une soupape à boisseau en caoutchouc du type décrit par Berd, dans "Final Control Elements, Valves and Actuators' 1969, pp. 23-25. Pendant le fonctionnement, la partie supérieure 12 du conduit peut être déplacée verticalement pour commander la vitesse d'enlèvement des stériles du crible à charbon au mcoen d'un dispositif 14 de réglage de position. La hauteur H est la pression équivalant à la différence de hauteur entre le niveau de fonctionnement dans le crible et la partie supérieure 12 du conduit. an abais sant la partie supérieure du conduit, on augmente la hauteur H et le débit des stériles augmente en conséquence. La partie supérieure 12 du conduit déverse les stériles du crible dans le système 4 d'égouttage des stériles. Le système 4 d'égouttage des stériles peut être un filtre. Pour réguler davantage le débit des stériles, on peut prévoir un transmetteur 5 de contrôle de débit des stériles Le transmetteur 5 de contrôle signala le débit des stériles au régulateur 6 du point de consigne qui commande la soupape 7 de régulation variable du débit de gaz . La soupape 7 de régulation variable du débit de gaz commande le débit du gaz dans une conduite 13. La conduite 13 est reliée au conduit 2 d'enlèvement des stériles et à l'alimentation en gaz 9. L'alimentation en gaz 9 est une source de gaz sous pression, par exemple un compresseur fournissant de l'air comprimé à la conduite 13. En ouvrant la soupape 7 de régulation variable du débit de gaz, on introduit un supplément de gaz dans le conduit 2 d'enlèvement des stériles.Le supplument de gaz abaisse la densité effective de la suspension des stériles boueux dans le conduit 2 d'enlèvement des stériles, augmentant ainsi le débit des stériles dans le conduit. Si la conception et le fonctionnement du système le permettent, aucun dispositif de régulation du débit n'est nécessaire et on obtient le débit désiré grâce aux caractéristiques de diamètre intérieur et de longueur du conduit à différence de pression. Les stériles sortant du conduit d'enlèvement pour être déchargés sont à leur niveau l? plus haut. En changeant la hauteur de l'extrémité de décharge et, donc, la différence de pression entre la décharge et le niveau de fonctionnement dans le crible, on peut réguler le débit dans le conduit des stériles. Par exemple, l'extrémité du conduit des stériles pourrait être un tuyau souple en caoutchouc relevable ou abaissable manuellement ou automatiquement. En cas d'actionnement automatique, on utilise un capteur de débit 5, un régulateur de point de consigne 6 et un dispositif 14 de réglage de position.Le capteur de débit communique un signal de débit au régulateur qui informe alors le dispositif de réglage de position qui remonte ou descend la position de l'extrémité du conduit des stériles afin que le débit corresponde au point de consigne désiré. Le gaz est introduit au bas de la branche verticale du conduit des stériles 2. Le gaz, lorsqu'il est ajouté aux stériles boueux circulant dans le conduit, abaisse la densité apparente de la boue et élève donc le débit dans le conduit des stériles. La régulation du débit nécessite un capteur de débit 5, un régulateur 6 de point de consigne, une soupape 7 de régulation du gaz et une source 9 d'alimentation en gaz. Le capteur de débit envoie un signal de débit au régulateur 6 de point de consigne qui ouvre ou ferme alors la soupape 7 de régulation de gaz afin de maintenir le débit à la valeur de consigne. Si le conduit des stériles est conçu de telle manière que l'on obtient une différence de pression entre le haut du conduit et le niveau de fonctionnement dans le crible supérieure à la valeur nécessaire, une soupape de régulation 8 de débit est placé dans le conduit des stériles. En ouvrant ou en fermant cette soupape 8, on régule le débit dans le conduit. Le capteur de débit 5 communique un signal de débit au régulateur 6 du point de consigne qui module la soupape 3 de régulation afin que le débit dans le conduit des stériles soit maintenu à sa valeur de consigne. Si on a besoin de davantage de pression, par exemple si des boues à forte granulométrie passent dans le système, la pompe 15 est mise en marche pour fournir une pression supérieure dans le conduit 2. Le capteur de débit 5 informe le régulateur 6 qui compare le signal de débit à la valeur de consigne. Si le signal de débit est inférieur à la valeur de consigne, le régulateur 6 informe la pompe 15. La pompe 15, qui est de préférence une pompe à boue, se met alors en marche pour élever la pression dans le conduit 2. Le système est conçu de telle manière que le diamètre du conduit 2, la longueur du conduit 2 et la pression permettent d'enlever les stériles de la partie inférieure 11 du crible 1 sans que l'on ait à changer le réglage de la commande de mouvement vertical 14, de la soupape 8, de la soupape 7 ou de la pompe 15. Cependant, les conditions de fonctionnement peuvent différer des conditions théoriques et, en cas de tels changements, il est utile de pouvoir augmenter ou diminuer la pression effective dans le conduit. La vanne 3 peut fonctionner grande ouverte ou complètement fermée; en position grande ouverte, le conduit 2 est en fonction; en position complètement fermée, l'eau est retenue dans le crible 1. Ceci permet de conserver l'eau dans le crible pendant les temps morts. Les variateurs de pression dans le conduit 2 peuvent être utilisés seuls ou en combinaison quelconque. Par exemple, si on a besoin de davantage de pression dans le conduit 2, la commande 4 peut faire descendre la partie supérieure du conduit 12. Si, dans sa position la plus basse, il faut davantage de pression, on peut ouvrir progressi vement la soupape 8. De même, Si, avec la soupape 8 grande ouverte, on a encore besoin de plus de pression, on peut ouvrir la soupape 7 pour répondre n la demande de pression supplémentaire en abaissant la densité effective de la boue. De même, si on a besoin d'un surcroit de pression avec la soupape 7 grande ouverte, on peut mettre en marche la pompe à boue. Outre cette possibilité séquentielle d'augmentation du débit effecti dans le conduit 2, des combinaisons des dispositifs renforçateurs de pression peuvent être utilisées simultanément; par exemple la commande 14 peut faire descendre la partie supérieure du conduit 12 à une position intermédiaire entre ses positions extrêmes haute et basse. En même temps, la soupape 8 peut être réglée sur une position intermédiaire entre ses positions grande ouverte et complètement fermée. Avec les réglagesde soupape et de commande précités, la soupape 7 peut être en position partiellement ouverte, tandis que la pompe à boue 15 peut être une pompe à boue à vitesse variable fonctionnant à une vitesse intermédiaire par rapport à ses vitesses maximale et minimale de fonctionnement. TABLEAU Diamètre du conduit : 127 mm Longueur : 10 668 mm Hauteur de colonne :2 743 mm Tonnage: 54 420 kg/heure Elévation verticale :3 657 mm Vitesse: 2 743 mm/seconde Granulométrie: 9,5 mm Densité de la boue: 1,3 Le tableau ci-dessus est un exemple de dimensions du conduit et de conditions d'écoulement dans le cadre d'une forme de réalisation préférée de la présente invention. Les matériaux de la boue étaient en grande partit des schistes argileux en plaquettes. ne atriau type de ces schistes argileux transportés dans la boue était des fragments de schistes de 9,5 am de diamètre et de 3,17 mm d'épaisseur. Comme indiqué sur le tableau, 54,4 tonnes de schistes étaient levées par heure jusqu'au filtre pour stériles. Il ressort du tableau ci-dessus, ainsi que des commentaires ci-dessus, que le système d'évacuation des stérilesparconduit de la présente invention est une alternative avantageuse par rapport au système d'élévateur à godets de la technique antérieure. Le système d'évacuation des stériles par conduit de la présente invention est dix fois moins coûteux que le système d'élévateur à godets de la technique antérieure. Le coût initial du système par conduit est environ égal au dixième du coût initial du système d'élévateur à godets de la technique antérieure. En outre, le coût de l'entretien du systeme de l'invention est bien inférieur à celui du système d'élévateur à godets de la technique antérieure. Sur la figure 2, un bac de décantation 1 possède un orifice de décharge 115. L'installation de décantation comporte aussi un lit de feldspath 117 sur lequel passe le matériau à séparer. Le lit de feldspath 117 est étendu sur un tamis perforé 116 qui délimite les chambres 105 individuelles de séparation au sommet de celles-ci. Le conduit 102 comporte une vanne 103 et se déverse dans le séparateur 4 stériles-eau qui peut être un filtre. Des organes 106de commande mécanique, dont la montée et la descente sont indiquées par les flèches 107, sont situés dans les chambres 105 à liquide de séparation. Les chambres 108 d'accumulation d'énergie, disposées de préférence par paires, sont situées à l'intérieur des chambres 105, les chambres d'accumulation d'énergie 108 comportant, si nécessaire, des clapets 109 de soupape si on doit réaliser des mouvements pulsatoires dérivés d'une onde sinusoidale. Les chambres 108 d'accumulation d'énergie sont emplies d'air qui se comprime et se détend rythmiquement lors des montées et descentes du liquide de séparation de l'accumulation et de la libération de l'énergie des pulsations. La couche de matériau contenant du charbon à traiter se trouve au-dessus du lit 117 de feldspath et, dans cette couche, les particules des matériaux se déplacent d'un point d'entrée 111 à une sortie 112. Les organes de commande sont réalisés de préférence sous la forme de plaques 106 rectangulaires et occupent presque toute la section transversale des chambres 105. L'oscillation des organes de commande est déclenchée par un mécanisme à excentrique 113 dans lequel une tige 114 de transmission représentée sur le dessin ne constitue qu'une des multiples formes de réalisation possibles. Si on souhaite un mouvement non sinusoïdal des organes de commande 106, on peut remplacer le mécanisme 113 à excentrique, par exemple, par un mécanisme de poussée à leviers (figure 3). Ceci permet, par exemple, une montée rapide et une descente lente des organes 106 de commande. Pour adapter les caractéristiques du mouvement de retour de l'air détendu dans les chambres 108 d'accumulation d'énergie au mouvement de descente, les chambres 108 d'accumulation d'énergie sont de préférence munies de soupapes 109 à étranglement appropriées. La figure 4 montre une des plaques rectangulaires avec une orientation angulaire par rapport au filtre du crible. L'angle de chacune des plaques augmente vers la sortie 112 de décharge de l'installation de décantation. L'installation de décantation et le mode opératoire de la présente invention conviennent particulièrement pour traiter du charbon à grain fin. Cependant, sans sortir du cadre de l'invention, on peut également utili ser l'installation de décantatlon et on n ode opératoire pour traiter d'autres minéraux tels que le minerai ze fer, des minerais non ferrez:' et autres. L'eau séparée sortant du séparateur 104 passe dans la conduite 118 et peut être renvoyée par recyclage dans le bac de décantation 101. Les stériles sortent du séparateur 104 par un conduit 119. Les figures 5 et n représentent un crible avec un compartiment 201a contenant une zone de décantation 201. Un tamis 217 de se'paraton est istall horizonralement dans la chambre située dans le compartiment 201 a. Ce tamis est à peu près horizontal dans ie sens de ltécoule- ment des matériaux à travers le compartiment. Le matériau, par exemple un mélange de charbon et de stériles (solides minéraux) est introduit par l'entrée en 218 dans la zone 217a au-dessus du tamis de séparation. Les stériles triés sont évacués par une sortie 219. Le charbon pareourt la surface supérieure du tamis 217 et pénètre dans l'orifice de décharge des produits,à droite et voisin du tamis, comme représenté à la figure 5. Le conduit 202 est muni d'une vanne 203 et débouche dans le séparateur 204 stériles-eau qui peut être un filtre. L'eau séparée venant du séparateur 204 passe par la conduite 220 et peut être renvoyée par recyclage dans la zone de décantation 201. Les stériles quittent le séparateur 204 par la conduite 221. Sous le tamis de séparation 217 se trouvent des chambres 205 et 206 d'air qui traversent la zone de décantation 201 et débouchent vers le bas. A côté du compartiment 201a se trouve un conduit 207 d'admission d'air. Un conduit ou une rampe 208 d'évacuation d'air commun s'étend également le long du compartiment. La rampe d'évacuation d'air mène à une chambre 209 d'aspiration ou de décharge reliée à une tuyauterie de décharge 210. Dans la tuyauterie 210 de décharge se trouve une vanne réglable 211 d'étranglement variable que l'on peut régler en cours de fonctionnement pour commander l'évacuation d'air hors du compartiment 201a. Un détendeur 216, que l'on décrira plus loin, est également relié à la tuyauterie 210 de décharge. Les chambres 205 et 206 d'air ouvertes donnant vers le bas reçoivent de itair par les conduits 205a et 206a. Ces conduits sont reliés au conduit 207 d'admission d'air alimenté en air sous pression par une conduite 207a d'az: limentation en air. Cette conduite 207a est reliée à un compresseur ou autre dispositif approprié pour fournir de l'air souspression au volume nécessaire. Le débit de l'air venant du conduit 7 d'admission et pénétrant dans les différentes conduites 205a et 206a est régulé par des soupapes 13 et 15 de commande à pulsations. Ces soupapes sont représentée schématiquement avec des tiges de commande 213a et 215a menant aux soupapes entre les conduites 205a et 206a et le conduit 207. La décharge d'échappement d'air hors des chambres 205 et 206 s'effectue par les conduites de décharge 205b et 206b. Ces conduites communiquent avec un conduit 8 d'échappement d'air, et le débit d'entrée dans le conduit est régulé par les soupapes 212 et 214 à pulsations munies des tiges de commande 212a et 214a. Pour faire entrer une pulsation de l'air comprimé dans les chambres d'air 205 et 206 et pour faire monter et descendre le niveau de l'eau, les soupapes de régulation 212 à 215 sont actionnées de manière interchangeable. Lorsque de l'air ccmprimd est admis dans les chambres d'air, le niveau de l'eau s'élève dans la zone 1 de décantation. Le niveau de l'eau baisse lorsqu'on libère l'air comprimé qui sort par les soupapes 212 et 214 ouvertes pour pénétrer dans le conduit 208 d'échappement d'air commun. Cependant, avant d'être libéré dans l'atmosphère, l'air est régulé dans la rampe 208 et il est freiné ou ou étranglé pour s'écouler progressivement. On accomplit cette opération grâce au réglage correspondant we vanne d'tranglenent 211. Cette régulation de la vitesse d'échappement de l'air hors de la rampe commande i' opéra- tion de séparation au-dessus du tamis 217 de séparation. Ceci assure également que l'eau pulsée revenant à la fin de la poussée de séparation ne pénètre pas dans les soupapes de régulation et donc dans la rampe 208. On doit maintenir une pression minimale dans les chambres d'air 205 et 2G6 pour servir de contre-pression à la pression résultant de la hauteur du niveau du liquide dans la zone 201 de décantation. tiZormalementz cette pression minimale est régulée en commandant le cycle de fonctionnement des soupapes 212 et 214. Bien que les commandes ne soient pas représentées pres des soupapes 212 et 214 et pour les soupapes 213 et 215, les personnes qualifiées comprendront que cette régulation peut être obtenue par des dispositifs mécaniques ou électriques classiques de commande déterminant le fonctionnement périodique ou cyclique des soupapes. On peut aussi réguler la pression minimale dans les compartiments 205 et 206 au moyen de la soupape de pression 216 qui s' ouvre pendant l'évacuation normale de l'air par le conduit 208 d'échappement d'air, mais se ferme lorsque la pression minimale est atteinte. Ainsi le réglage de la soupape 216 détermine cette pression minimale. L'ouverture de la soupape de pression est suffisamment faible pour qu'elle ne libère pas complètement la pression dans la rampe en fonctionnement normal, mais la soupape 211 sert principalement à commander la limitation de la pression d'air à la sortie de la rampe d'échappement. L'ouverture pour la soupape 216 peut donc rester ouverte pendant le fonctionnement normal mais se ferme uniquement pour maintenir une pression minimale. Les dispositifs de régulation de débit représentés et décrits en référence à la figure 1 servent également dans les conduits 102 ut 232 des figures 2, 5 et 6. ?ar exemple, le dispositif 14 de réglage de position, la soupape 3 de régulation variable du débit des stériles, la soupape 7 de régulation variable du débit de gaz et la source 9 d'alimentation en gaz et la pompe 15 peuvent chacun être utilisés seuls ou en ocobinaison de la manière décrite plus haut dans l'une ou les deux des première et deuxième formes de réalisation préférées représentées aux figures 2, 5 et 6. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Installaoon de décantakion par vote humide du type dans lequel un mélange minéral à séparer est acheminé entre une entrée et un orifice de décharge sur une structure à crible perforé au-dessus d'une chambre de séparation et subit l'action séparatrice d'un liquide séparateur animé de pulsations, cette installation étant caractérisée en ce qu'elle comporte - un conduit(2)pour l'enlèvement des stériles, - le conduit comprenant une partie verticale, une partie d'entrée et une partie de sortie, la partie verticale ayant une extrémité inférieure et une extrémité supérieure et étant reliée à et communiquant avec le fluide circulant dans la partie d'entrée à l'extrémité inférieure, la partie verticale étant reliée à et communiquant avec le fluide circulant dans la partie de sortie à 1' extrémité supérieure, l'installation ne comportant pas de transporteur à godets, l'entrée étant reliée à la chambre de séparation, et la sortie étant nettement au-dessus de l'entrée 2. Instilatoon selon la revendication 1 caractérisée en oe que le conduit cacoorte en outre un dispositif de commande de 11 écoulement du fluide. 3. Installation selon la revendication 2 caractérisée en ce que le dispositif de commande de l'écoulement du fluide est une soupape, une pompe ou une commande verticale. 4. Procédé de mise en owre d'une installation selon la revendication i, pour séparer des mélanges minéraux, en particulier à granulométrie fine, dans lequel le mélange circule entre une entrée et un orifice de décharge au-dessus d'au moins une chambre de séparation l'ac- tion séparatrice d'un liquide animé de pulsations et une partie des stériles du mélange minéral Passe à travers et sous le crible perforé, le liquide séparateur éaant mécaniquement animé de pulsations et l'énergie du liquide séparateur à pulsations étant accumulée et libérée pneumatiquement, procédé caractérisé en ce qu'il consiste à transporter les stériles de dessous le crible perforé vers une position nettement plus haute depuis la première position1 sous forme de boue dans un conduit, le conduit ne comportant pas d'élévateur à godets. 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que la boue de stériles élevée. vers un dispositif de séparation eau-stériles et les stériles sont séparés d'une grande partie de l'eau qu'ils contiennent.