Brevet FR2559880A1 — publié le 19850823

Dans de nombreux cas, et particulièrement dans les régions qui manquent d'eau, on est conduit à transporter et stocker de l'eau en citernes pour l'alimentation, par exemple d'habitation. L'eau ainsi stockée s'échauffe et se pollue du fait du séjour en citerne et devient impropre aux usages prévus, soit du fait de sa température, soit du fait de sa pollu- tion. Pour remédier à ces inconvénients, il est possible de prévoir sur le circuit de distribution des moyens de refroidissement, tels que ceux employés pour le condition- nement d'air, et/ou de purification, tels que ceux employés dans les stations d'épuration, mais ce sont là des installa- tions compliquées et coûteuses à réaliser et installées, et d'autre part grandes consommatrices d'énergie. La présente invention a pour objet un dispositif simple, peu coûteux à réaliser, facile à installer et assurant le refroidissement et/ou la purification des eaux de citernes avec le minimum de dépense d'énergie. Le dispositif selon l'invention consiste en un réservoir calorifugé associé à un circuit fermé à circula- tion forcée puisant l'eau dans ledit réservoir par une pompe pour le retourner audit réservoir par l'intermédiaire d'un moyen de refroidissement et d'un moyen de purification, ledit circuit étant muni d'un branchement contrôlé par une vanne commandée par un contrôleur de niveau interne au réservoir et destiné à 8tre raccordé à une citerne ou réserve d'eau équivalente ainsi que d'un contrôle de température de l'eau commandant au moins le moyen de refroidissement, et le réservoir étant muni d'une sortie destinée à être branchée sur le circuit de distribution d'eau. L'invention vise également les dispositions préfé- rentielles suivantes: a) Un by-pass est prévu entre citerne ou réserve et circuit de distribution, ce by-pass étant contrôlé par un système de vanne fermant la sortie du réservoir lorsque le by-pass est ouvert. b) Le moyen de refroidissement est constitué par un boi- tier, traversé par un courant d'air forcé par un ventilateur placé sous le contrôle du thermostat du réservoir, ledit boîtier étant traversé également à sa partie infé- rieure par un échangeur placé sur le circuit fermé ci-dessus, et comportant une rampe d'arrosage supérieure assurant une pluie traversant le courant d'air, ladite rampe étant alimentée par une pompe puisant l'eau à la partie infé- rieure du bottier. c) Le circuit d'arrosage du bottier est branché sur le circuit fermé de circulation forcée du réservoir par l'in- termédiaire d'une vanne commandée par un contrOleur de niveau d'eau interne au boîtier. d) Le moyen de purification d'eau comprend un filtre à charbon actif et une lampe à ultraviolets. L'invention sera plus amplement décrite avec réfé- rence au dessin annexé sur lequel est représenté schémati- quement un exemple de réalisation en dispositif de l'in- vention. En se reportant au schéma de ce dessin, on voit que le dispositif de l'invention est un ensemble compact destiné à être interposé entre une citerne 1 ou tout autre réserve d'eau, et une canalisation de distribution 2. Cet ensemble est constitué d'un réservoir 3 muni d'uncalorifugeage 4 associé à un circuit fermé 9 puisant l'eau du réservoir en 5 par la pompe 10 pour le retourner au réservoir en 6 par l'intermédiaire d'un refroidisseur 7 d'un moyen de purification 24, 25; le circuit 9 est branché en 13 sur la citerne 1 par l'intermédiaire de la vanne 11 qui est commandée par le contrôleur 12 du niveau interne du réservoir. Dans l'exemple représenté, on a adopté la solution d'une vanne à trois voies 11 qui assure la communication soit entre les parties 5 et 9 du circuit fermé (flèche 11a),soit entre la citerne et le circuit 9 par le branche- ment 13 (flèche 11b). Le dispositif comporte en outre un thermostat 14 contrôlant, par un circuit électrique, le refroidisseur 7, ainsi que la pompe 10. Dans l'exemple de réalisation représenté, le refroidisseur 7 est constitué d'un volume à la partie inférieure duquel se trouve un échangeur 16 soumis à l'ar- rosage d'une rampe 17, un courant d'air étant si nécessaire réalisé en 18 par le ventilateur 19 sur le trajet de la pluie tombant de la rampe 17 sur l'échangeur 16; l'eau s'accumulant à la partie inférieure du récipient 7 est reprise par la pompe 20 et retournée à la rampe 17. Le circuit d'eau 21 du refroidisseur est branché sur la circu- lation forcée 9 par la vanne 22 commandée par un contrô- leur de niveau 23 placé dans le récipient 7. La purifica- tion comprend de préférence au moins un filtre 24, de préférence à charbon actif, et au moins une lampe à rayons ultraviolets 25. Le fonctionnement du dispositif est le suivant: Lorsque le niveau d'eau dans le réservoir 3 tombe au-dessous d'un niveau inférieur prédéterminé 26, la vanne- 11il met en communication le circuit 9 et la citerne 1 selon le trajet 11b et la pompe assure le remplissage du réservoir 3 selon le trajet 10, 7, 24, 25, 6 de sorte que l'eau entrant dans le réservoir se trouve purifiée et qu'il n'entre jamais d'eau polluée dans le réservoir 3. Lorsque l'eau atteint, dans le réservoir 3, le niveau 27, le contrôleur 12 actionne la vanne 11, qui passe de la communication 11b à la communication 11a, entre 5 et 9. L'eau du réservoir circule alors en circuit fermé selon le trajet 5, 10, 7, 24, 25, 6 et se refroidit progres- sivement jusqu'à la température de réglage du thermostat 14 qui arrête alors la pompe 20 et éventuellement le ventilateur 19 et par suite le refroidissement. Lorsque les utilisateurs prélèvent de l'eau en 2, le niveau du réservoir 3 baisse et dès qu'il atteint le niveau prédéterminé 26, la communication 11b avec la citerne est rétablie et le réservoir est de nouveau rempli. Lorsque le niveau de l'eau dans le refroidisseur 7 tombe au-dessous du niveau 23a, le contrôleur de niveau 23 actionne la vanne 22 dans le sens de la communication 22a jusqu'à ce que le niveau atteigne-la valeur 23b pour laquelle le même contrôleur 23 rétablit la communication 22b et le fonctionnement en circuit fermé du refroidisseur. Le dispositif de l'invention présente de nombreux avantages: il forme un tout compact facile à interposé entre une réserve d'eau 1 et une distribution 2; la capacité du réservoir calorifugé 3 peut être adaptée au rythme de la consommation d'eau indépendamment de la capacité de la citerne ou réserve 1. De ce fait la dépense d'énergie de refroidissement et purification est adaptée à la consommation. En particulier dans certains pays chauds, la température de l'eau des citernes peut atteindre 60 à 70 C; cette température et la pollution qu'elle en- gendre rendent cette eau impropre à toute utilisation, notamment pour la toilette. Or la consommation d'eau a lieu à certaines heures de la journée, matin, midi, soir; en adaptant la capacité du réservoir 3 à ces consomma- tions de pointes, on parvient ainsi à mettre à la dispo- sitiondes usagers de l'eau fraîche et purifiée avec le mini- mum de dépense d'énergie. Dans l'exemple représenté, le thermostat 14 com- mande uniquement les pompes 10 et 20; il est également possible de lui faire commander la lampe à ultraviolets , mais cela n'est pas indispensable en raison de la faible consommation de cet élément. On peut également, en variante, placer le moyen de purification d'eau 8 en amont de la vanne 11, entre celle-ci et le branchement 13. Mais cette disposition a l'inconvénient de contraindre à un fonctionnement intermittent de la lampe à ultraviolets 25, ce qui est nuisible à sa longé- vité. Conformément à l'invention, il y a lieu de prévoir un by-pass 28 contrôlé par une vanne 29 entre citerne 1 et distribution 2 pour le cas de panne, réparation ou entretien du dispositif (flèche 29b). La vanne 29 est une vanne à trois voies qui contrôle également la sortie de sorte qu'il ne puisse y avoir de communication entre laciterne 1 et le réservoir 3 par la sortie 30 lorsque la citerne communique directement avec la distribution 2 (flèche 29a). s REVENDICATIONS 1. Dispositif de refroidissement et purification d'eau de citerne ou réserve, caractérisé en ce qu'il se compose d'un réservoir calorifugé (3) associé à un circuit fermé (9) à circulation forcée, puisant l'eau dans le réservoir (3) par une pompe (10) pour le retourner audit réservoir par l'intermédiaire d'un moyen de refroidisse- ment(7) et d'un moyen de purification (24, 25), ledit cir- cuit (9) étant muni d'un branchement (13) contrôlé par une vanne (11) commandée par un contrôleur de niveau (12) interne au réservoir (3), ledit branchement (13) étant destiné à être raccordé à une citerne (1) ou réserve d'eau équivalente, le réservoir (3) comportant un contrô- leur (14) de température interne de l'eau commandant au moins le moyen de refroidissement et comportant également une sortie (30) destinée à être branchée sur le circuit de distribution d'eau (2). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un by-pass (28) est prévu entre citerne ou réserve (1) et circuit de distribution (9) , ce by-pass étant contrôlé par un système de vanne (29) fermant la sortie (30) du réservoir (3) lorsque le by-pass est ouvert. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que le moyen de re- froidissement est constitué par un boîtier (7) comportant à sa partie inférieure un échangeur (16) placé sur le circuit fermé (9) ci-dessus et comportant une rampe d'ar- rosage supérieure (17) assurant une pluie traversant le courant d'air (18) , ladite rampe étant alimentée par une pompe (20) puisant l'eau à la partie inférieure du boîtier. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisé en ce que le circuit d'ar- rosage du boîtier est branché sur le circuit fermé de cir- culation forcée (9) du réservoir (3) par l'intermédiaire d'une vanne (22) commandée par un contrôleur de niveau d'eau (23) interne au boîtier (7). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que le moyen de puri- fication d'eau (8) comprend un filtre à charbon actif (24) et une lampe à ultraviolets (25).