Brevet FR2558275A3 — publié le 19850719

FR 2558275 A3 19850719 FR 8500752 A 19850118 L'invention concerne un dispositif pour r0ghérer et recycler une solution de traitement photographique dans un appareil de traitement par voie humide pour supports de couches photographiques, comprenant au moins un réservoir à liquide et au moins une cuve de traitement, une pompe mue par moteur et une vanne prévue à la suite de la pompe dans une conduite d'alimentation en liquide entre le réservoir et la cuve de traitement, une conduite de retour de liquide vers le réservoir entre la pompe et la vanne, ainsi qu'un dispositif de commande pour commander la pompe et la vanne en fonction de la consommation de liquide. On connatt un dispositif de ce type par le document EU-Bl-OO 03 118, voir figure 10 et revendication 11. Ce dispositif necessite cependant l'emploi de pompes de dosage qui coûtent un multiple du prix de pompes ordinaires et qui rendent par conséquent l'ensemble de l'appareil considérablement plus coûteux. L'invention vise par conséquent à modifier un dispositif du type indiqué au début de manière qu'à la place d'une pompe de dosage coûteuse, on puisse utiliser une pompe plus économique travaillant avec des tolérances normales, c'est-à-dire bien plus grandes que les pompes de dosage. Selon l'invention, un dispositif comme indiqué au début est caractérisé en ce qu'un accumulateur à pression ou accumulateur hydraulique est monté dans la conduite d'alimentation entre la pompe et la vanne. la prévision selon l'invention d'un accumulateur entre la pompe et la vanne permet d'utiliser une pompe qui n a pas besoin de répondre à des exigences particulières en ce qui concerne la précision du débit et que l'on peut faire fonctionner en conti-nu, egalement pendant des périodes où il n'y a pas d'envoi de liquide vers la cuve de traitement. Pendant que la vanne est fermée ou commutée, le liquide refoulé par la pompe et qui ne retourne pas directement au réservoir est absorbé par l'accumulateur. Celui-ci compense par ailleurs des variations dans le débit de liquide que la pompe envoie à la cuve. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 est une représentation schématique d'une exécution d'un dispositif de régénération et de recyclage selon l'invention ; et - les figures 2 et 3 sont des représentations semblables de deux autres exécutions du dispositif selon l'invention. Les différentes figures représentent une cuve de traitement 1 avec un liquide ou bain de traitement 4 pour supports de couches photographiques, un réservoir 2 pour un liquide de régénération 3, une conduite d'aspiration 5 plongeant dans ce liquide, une pompe 6 pour pomper du liquide de régénération 3 dans la cuve 1, le moteur d'entraînement 7 de la pompe, un tronçon de conduite intermédiaire 9 menant de la pompe 6 à une vanne 8 et une conduite d'alimentation 10 entre la vanne 8 et la cuve 1. Un dispositif de commande connu 11, possédant un calculateur, produit les commutations de la vanne 8, de même que l'arrêt et la mise en marche de la pompe 6 en fonction de la quantité de pellicule traitée dans la cuve 1. Le liquide de traitement 4 contenu dans cette cuve peut être une solution formant un révélateur ou un fixateur par exemple.Un embranchement formant une conduite de retour 12 vers le réservoir 2 part de la vanne 8 ou d'un point situé entre celle-ci et la pompe 6. Les dispositifs connus de ce type, même ceux dont la pompe marche en permanence pendant le fonctionnement du dispositif, nécessitent l'emploi d'une pompe de dosage coûteuse et compliquée parce que le débit traversant la vanne 8 ouverte dépend de la pression en amont de la vanne, donc de la précision du débit de la pompe. La disposition selon l'invention doit permettre, par des moyens simples, d'utiliser comme pompe 6, à la place d'une pompe de dosage, une pompe ordinaire, susceptible de présenter des variations considérables dans le débit. Avec la disposition selon l'invention représentée sur la figure 1, la vanne 8 est de préférence une électrovanne réglable à deux-voies, que la commande 11 peut ouvrir, soit vers la conduite d'alimentation 10, soit vers la conduite de retour 12. Pour pouvoir employer une pompe 6 qui travaille avec peu de précision en ce qui concerne le débit notamment, un accumulateur à pression ou accumulateur hydraulique 13 est incorporé dans le tronçon de conduite 9 entre la pompe 6 et la vanne 8. L'intérieur de cet accumulateur est partagé par un disphragme 14 en deux chambres 13a, 13b, dont la première est parcourue par le liquide de régénération 3 et dont la chambre 13b contient de l'air comprimé. Les variations de débit occasionnées par la pompe 6, de même que les variations de pression qui en résultent entre la pompe 6 et la vanne 8, sont ainsi compensées par le changement de volume de la chambre 13a traversée par le liquide, de sorte qu'une pression constante règne sur la vanne 8, quelle que soit la précision du débit de la pompe 6. Pour une ouverture donnée de la vanne 8 vers la conduite d'alimentation 10, produite par la com mande 11, la cuve de traitement 1 reçoit par conséquent une quantité de liquide corotante par unité de temps.Si la vanne 8 est ouverte vers la conduite de retour 12, le liquide refoulé par la pompe 6 retourne au réservoir 2, de sorte que le liquide de régénération de ce réservoir est recyclé en permanence. Les figures 2 et 3 montrent d'autres exécutions, très simples, du dispositif selon l'invention. Dans chacune d'elles, la vanne 8 est réalisée comme une vanne d'arrêt qui est ouverte vers la conduite d'alimentation 10 ou fermée. Comme dans l'exemple de réalisation selon la figure 1, un accumulateur 13 est incorporé dans le tronçon de conduite 9. Selon la figure 2, l'accumulateur 13 est réalisé comme une dérivation avec un orifice de sortie étroit 13c, d'où part la conduite de retour 12 et qui crée en permanence une surpression déterminée à l'intérieur de l'accumulateur 13. Ts pompe 6 est conçue de manière qu'elle débite automatiquement moins lorsque la surpression augmente excessivement. A l'ouverturc de la vanne 8, on obtient de nouveau un débit constant du fait que la pression dans l'accumulateur 13 est maintenue constante. L'accumulateur 13 de l'exécution selon la figure 3 est équipé d'une soupape de surpression 15. Cette dernière ferme l'orifice de sortie pour la conduite de retour 12 partant de l'accumulateur ; s'il se produit une surpression, surtout lorsque la vanne 8 est fermée, la soupape 15 s' ouvre automatiquement, de sorte que le fonctionnement de cet exemple de réalisation du dispositif correspond également à celui des exemples selon les figures 1 et 2. il va de soi que d'autres modes de réalisation que ceux représentés sont possibles également. Ainsi, il n'est pas obligatoire que les récipients l, 2 soient placés plus bas que la pompe et que cette dernière soit réalisée comme une pompe à autoamorçage. Il serait tout autant possible de raccorder les conduites 5, 10 et 12 sur les fonds des récipients et d'utiliser d'autres pompes en conséquence. De plus, on peut utiliser des pompes et des vannes de n'importe quels types connus convenables. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour régénérer et recycler une solution de traitement photographique dans un appareil de traitement par voie humide pour supports de couches photographiques comprenant au moins un réservoir à liquide et au moins une cuve de traitement, une pompe mue par moteur et une vanne prévue à la suite de la pompe dans une conduite d'alimentation en liquide entre le réservoir et la cuve de traitement, une conduite de retour de liquide vers le réservoir entre la pompe et le vanne, ainsi qu'un dispositif de commande pour commander la pompe et la vanne en fonction de la consommation de liquide, caractérisé en ce qu'un accumulateur à pression (13) est monté dans la conduite d'alimentation (5, 9, 10) entre la pompe (6) et la vanne (8). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la conduite de retour (12) pour le liquide retourne de l'accumulateur (13) au réservoir (2). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, earacrérisé en ce que l'accumulateur (13, lisa3 est réalise comme une dérivation. 4. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu une soupape de surpression (15) est installée entre l'accumulateur (13) et la conduite de retour (12). 5. Dispositif selon la revendication l, caractérisé en ce que la conduite de retour (12) part de la vanne (8), laquelle est réalisée comme une vanne réglable à deux voies qui est installée entre la conduite d'alimentation (10) menant vers la cuve (1) et la conduite de retour (12) vers le réservoir (2). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'accumulateur (13) est partagé par un diaphragme (14) en une chambre à liquide (13a) et une chambre d'égalisation de pression (13b). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pompe (6), l'accumulateur (13) et la vanne (8) sont placés plus haut que le réservoir et la cuve de traitement et la pompe (6) est une pompe à autoamorçage.