Brevet FR2549388A1 — publié le 19850125

DISPOSITIF PORTATIP Di' INJECTION ET DE LELANGE D'UN PRODUIT LIQUIDE OU PATEUX DANS UN CIRCUIT D'EAU Ia présente invention concerne les dispositifs permettant dtinjecter dans um circuit dteau un agent de lavage ou un adjuvent en 5 quantité prédétermi Lnéeo Elle st'applique notamment à la réalisation de brosses de lavage à réservoir, et de dispositifs d'épandage dtengrais ou d'autres produits à mélanger dans de leeau. Ies dispositifs habituellement utilisés pour ce genre dlopératione co-prenent une caaa 11 isation principale dtentrée débou10 chant dans tune cmnmbre de nélange dlo le à,larnge S évacue par une caialisation pz'icipale d-3 sortie conduisunt' jusqu'à une brosse ou un dispooitif de production de jet Une premire technique connue eonsiste à introdtire dans la oh-ubre de mélange un batonnet solide du produi à mélan15 ger dans dc lfeauo Cette solution peu onére-ue emp 6 che toutefois de -cégler irdépendamnsent le débit d'eau et la concentration de produit dissous dns 1 teauo En outre il est impossible, mo du moins diffieile 1 d ir Jtorrmpre le fluide produit sans interrompre la circulation de lteau 5 cette interruption nécessitant de retirer le bâtonnet solideo Une autre solution, décrite notament dans le brevet français 1 2530189 consiste à prévoir un résenroir à deux compartiments, un premier compartiment contenant le produit, un second compartiment réalisant une chambre de poussée, les deux compartiments étant séparés par une paroi défomableo Le premier compartiment est relié à la chambre de 25 mélange par une canalisation secondaire, le second compartiment est relié à la canalisation d'entrée par une seconde canalisation secondaire, une vanne réglant le débit du fluide admis dans la chambre de mélangeo Toutefois ce dispositif est manifestement adapté à la réalisation dtinstallations fixes, mais peu adapté à la réalisation d'appareils portatifs 30 pour diverses raisons: le réservoir doit être résistant pour tenir les pressions de fluide élevéesprésentes dans les canalisations 9 les réglages de débit sont difficiles et dépendent de la vitesse et de la pression de l'eau dans la canalisation principale; aucun moyen n'est prévu pour rendre amovible le rservoir et changer aisément le produit à mélanger 35 dans 11 eauo La présente invention a notamment pour objet d'éviter les inconvénients des dispositifs connus en proposant un nouveau dispositif présentant des fonctions permettant la réalisation d'appareils portatifs, utilisables dans toutes positions et toutes inclinaisons Ia constitution du dispositif permet l'interchangeabilité du produit et/ou du réservoir le contenant, de manière à permettre,à l'aide d'un même appareildes mélanges de produits successifs différents pour des usages et des applications différentes En effet les applications visées peuvent être très diverses, et mettre en jeu des produits différents: avec le même appareil on peut laver une voiture, un sol, puis épandre un engrais, un désherbant ou pulvériser d'autres produits A chaque change10 ment de produit il convient d'éviter que l'appareil contienne encore des traces du produit précédent En outre, il convient de permettre une utilisation complète du produit contenu dans le réservoir. Selon un autre objet de la présente invention, le dispositif comprend des moyens pour assurer l'étanchéité dans le cas d'un ré15 servoir amovible, et de façon générale des moyens pour éviter l'écoulement intempestif de produit En particulier, de tels écoulement intempestifs risquent de se produire lors de la mise en place d'un nouveau réservoiro Le dispositif de la présente invention comprend une chambre de mélange produisant une aspiration de fluide, mais ne déterminant pas les proportions du mélange comme dans des dispositifs connus Un autre objet de la présente invention est d'éviter que l'aspiration produite dans la chambre de mélange ne produise un écoulement permanent du fluide contenu dans le réservoir On peut ainsi utiliser une chambre de mélange produisant une aspiration, le mélange étant ainsi plus homogène que par 25 toute autre méthode, sans que le dispositif ne présente les inconvénients dfs à cette aspiration. Un autre objet de l'invention est de prévoir un dispositif particulièrement simple à utiliser Pour cela, on utilise un organe de commande unique pour régler indépendamment le débit dteau et le débit 30 de fluides ces réglages de débits étant toutefois interdépendants de façon que l'envoi de fluide soit toujours simultané à une augmentation de débit d'eau sans nécessiter de manoeuvres supplémentaires de la part de l'utilisateur L'interdépendance de ces commandes permet d'améliorer la sécurité du dispositif, interdisant éventuellement l'injection de 35 fluide en l'absence d'écoulement d'eau, et rendant partiellement automatique 5 les réglages. Un autre objet de l'invention est de résoudre le problème du calibrage de l'écoulement de fluide dans l'eau, et notamment le réglage de concentration pour des produits de fluidité différente, L'invention est notamment adaptée à la réalisation de dispositifs à réservoirs amovibles, et par exemple de dispositif dans lequel on laisse le produit dans son emballage d'origine, l'emballage lui-même faisant partie du dispositifs ce qui facilite considérablement le ravitaillement en produito L'emballage peut être amovible et interchangeable, permettant le changement rapide de produits éventuellement pour un changement rapide d'application telle que lava10 ge, épandage. Selon un autre objet de l'inventions le dispositif est peu sensible aux variations de pressions présentes dans la canalisation d'eau, le mélange pouvant être réglé selon une concentration donnée indépendamment de cette pression et de la vitesse d'écoulement 15 de l'eau dans la canalisation. Pour atteindre ces objets ainsi que dtautres, le dispositif comprend de façon connue une canalisation d'entrée munie d'un robinet principal d'arrêt et une canalisation de sortie reliées par une chambre de mélange raccordée par une canalisation secondaire à un ré20 servoir à enveloppe partiellement rigide destinée à contenir le fluide à injecter; l'enveloppe du réservoir comprend au moins une paroi déformable séparant le réservoir d'une chambre de poussée On entend par paroi déformable une paroi modifiable de façon à changer le volume du réservoir, par exemple une paroi souple, une paroi extensible, ou une 25 paroi mobile coulissant comme un pistons la chambre de poussée est raccordée à la canalisation d'entrée par une seconde canalisation secondaire munie d'un robinet secondaire de réglage de débit Selon une caractéristique de l'invention, le dispositif comprend un corps principal servant dtorgane de manoeuvres ce corps comportant la canalisation 30 d'entrées les robinets de réglage de débit et la seconde canalisation secondaire; la seconde canalisation secondaire débouche dans une portion du corps formant réceptacle sur lequel s'adapte de façon étanche le pourtour d'enveloppe rigide entourant la paroi déformable d'un réservoir rapporté pour définir la chambre de poussée. Selon une autre caractéristique de l'invention, le réservoir comprend une paroi rigide de forme tubulaire et comporte une paroi déformable en forme de piston mobile par translation dans la paroi rigide -4 comprenant des moyens d'étanchéité périphérique; une première extrémité de la paroi rigide a une forme extérieure conique pour s'engager de façon étanche dans le réceptacle de forme correspondante du corps principal; la seconde extrémité de la paroi rigide est sollicitée par des moyens d'assemblage la repoussant en direction du réceptacle pour l'adaptation et le maintien d'un réservoir amovible sur le corpso Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comprend en outre une pièce d'adaptation rapportée différente pour chaque application visée, c'est à dire par exemple une pièce d'adap10 tation pour l'épandage, une pièce d'adaptation différente pour la pulvérisation, et une pièce d'adaptation différente pour le lavage Ies pièces d'adaptation comportent la canalisation de sortie, la canalisation secondaire et des moyens de connexion à l'orifice de sortie du réservoir O la pièce d'adaptation comporte en outre la chambre de mélanges 15 et un orifice calibré connectable sur la canalisation d'entrée du corps et destiné à assurer le débit d'eau convenable pour l'application visée; la pièce d'adaptation est retenue sur le corps par des moyens d'accrochage et forme elle-m 6 me butée et moyen d'assemblage pour le réservoir. - D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante d'un mode de réalisation particulier, faite en relation avec la figure jointe représentant une vue en coupe longitudinale d'un dispositif selon la présente inventiono Comme le représente la figure, le dispositif de la pré25 sente invention comprend de façon générale un corps 1 sur lequel s'adapte la conduite d'alimentation d'eau, non représentée sur la figure, un réservoir amovible 29 et une pièce d'adaptation rapportée 3 o Ie corps 1 comprend la canalisation d'entrée qui se compose d'un premier alésage 4 et d'un second alésage 5 successifs séparés par un organe de commande 30 unique de débit 6 en forme de robinet à tiroiro le corps 1 comprend une portion latérale 7 en forme de cylindre borgne comportant un fond 8 surmonté par une paroi latérale 9 dont la surface intérieure est conique évasée. la pièce d'adaptation 3 comprend une canalisation de 35 sortie 10 prolongée par un embouts non représenté sur les figures, adapté à l'utilisation pour laquelle est prévue la pièce d'adaptation O On pourra par exemple prévoir un embout comportant une brosse pour le -5 lavage, ou un embout en forme de pomme dtarrosoir pour ltépandage, ou un embout produisant un jet pour la pulvérisationo Ia canalisation de sortie 10 est pricédée d'une chambre de mélange 11 elle-m 8 me précédée dlune partie tubulaire 12 destinée à p 4 nétrer dans le second alésage 5 5 de la canalisation dtentréeo la surface extérieure de la partie tubulaire 12 est conformée pour s'adapter dans la canalisation dientrée 9 et comporte un joint d'étanchéité 13 o Cette partie tubulaire 12 pénètre dans ltalésage 5 sur une longueur suffisante pour assurer le guidage et le ainatien de la pièce d'tadaptation 3 par rapport au corps 16 Des moyens 10 dnacorhge;ont prvus; pour solidariser la pièce dtadaptation 3 sur le cors I 1 i par exemple une patte 14 élastique mrnie dum% trou dans lequel s'engrage un ergot 15 du corps en fin diemboitage de la paéAie tuabulaire 12 dans l'alésage 59 La partie tubulaire 12 ecrporta un alésage longitudinal 15 56 d-rt le d Ic tre eat détereiné en f oncion de la fluidité des Tprfduits à:r Ielanger *ans lbau de façon à obtenir une concentration correcte dans la chamb:re de mélang Oo Ains'i pour les application demadaant un gurand débit d 1 eau et un faible débit de produite l'alésage 16 pou a 8 tre choisi de dimensions plus importautes que 5-ms les applications 20 requérant un faible débit dteau O la chb:ncbre de mélange 11 est reliée au réservoir 2 par l'lutezn-diair d'une oa"Lisation secondaire 17 rnnie dunt oerfice de maise à l'air libre 18 c Comme le représente la figure, la communication entre le réservoir 2 et la canalisation secondaire 17 s'effectue entre 25 l'orifice 18 et la chambre de mélange 11 o Ie réservoir 2 comprend une enveloppe tubulaire extérieure rigide 19 dans laquelle coulisse une paroi mobile 20 formant piston et munie éventulelmen de joints détanchéité périphériqueso la premi re extrémité 21 de llenveloppe rigide 19 est rétrécie en forme de c 8 ne pour 30 pénétler et sadispter sans jeu dans la paroi conique 9 du réceptacle 7 o lia seconde extrémité 22 de l-tnesloppe tubulaire igide 19 est fermée par un fond 23 m Ui d'un emabout dl évacuation 24 formant orifice de sortie du réservoiro Liembout 24 est destiné à pénétrer dans mun trou latéral de la canalisation secondaireo Lia pièce d'adaptation 3 fait 35 également office dtorgane dtassemblage et de maintien du réservoirt par le fait quaelle comprend une partie 25 qui repousse le réservoir dans le réceptacle 7 et qui provoque l'accrochage de l'embout 24 dans la canalisation secondaire 17 o L'extrémité 21 peut 9 tre élastique. L Ia paroi mobile 20 sépare le réservoir 2 en une première enceinte 26 destinée à contenir un liquide à injecter, et une seconde enceinte 27 formant chambre de poussée Cette seconde enceinte 27 est limitée par la paroi mobile 20, par la partie postérieure de l'envelop5 pe tubulaire rigide 19, et par le fond 8 du réceptacle 7 Une seconde canalisation secondaire 28 débouche dans le fond 8 du réceptacle, et le met en communication avec le premier alésage 4 de la canalisation d'entrée à travers l'organe de commande 6 o Cette seconde canalisatiuon secondaire 28 est calibrée par un bouchon de calibrage 29 muni d'un 10 trou calibré 30 et adapté à son orifice de sortie dans le réceptacle 7 du corps 1 e Comme le représente la figures l'organe de commande 6 est un robinet d'arrgt de forme générale cylindrique, inséré dans un alésage cylindrique 31 correspondant du corps 1 o le robinet 6 comprend 15 une portion supérieure 32 de diamètre légèrement inférieur au diamètre de l'alésage 31, une portion inférieure 33 de même diamètre, et une portion médiane 34 de diamètre inférieur Ia portion supérieure 32 et la portion inférieure 33 sont munies d'un Joint d'étanchéité torique respectivement 35 et 36 assurant l'étanehéité entre le robinet et les 20 parois de l'alésage 31 la portion supérieure 32 comprend, au voisinage de son extrémité inférieure, un joint d'étanchéité 37 élliptique monté obliquement, cmme le représente la figure, et assurant également l'étanchéité dans l'alésage 310 ne robinet d'arrêt 6 est mobile par translation dans son 25 alésage 31 entre une position haute, représentée sur la figure, dans laquelle le joint supérieur 35 vient porter sur les parois d'extrémité supérieures de l'alésage 31 pour mettre en communication les deux parties de la canalisation secondaire 28 et assurer le passage de l'eau dans la chambre de poussée 270 Les deux parties de la canalisation se30 condaire 28 sont décalées, comme le représente la figure, de façon que dans la seconde position inférieure du robinet, non représentée sur la figure, la partie droite du joint supérieur 35 porte encore contre la paroi d'extrémité supérieure de l'alésage 31, mais la partie gauche du joint 35 porte en dessous de la portion de seconde canalisation secon35 daire 289 de sorte que la conduction d'eau est alors interrompue dans la canalisation 28 En outre, l'eau ou ltair contenu dans la chambre de poussée 27 peut s'écouler à travers la canalisation secondaire 28 et -7 l'alésage 31 vers l'extérieurs notamment sous l'effet d'une surpression. Cette fonction est notamment utile lors de la mise en place dtun réservoir 2 pour éviter qu'une surpression dans le réceptacle 7 ne repousse la paroi mobile 20 et ne produise une sortie de fluide par l'embout 24. Le robinet d'arr At 6 est également mobile par rotation dans l'alésage 31, la rotation produisant le réglage de débit d'eau dans la canalisation principale 4-5, En position d'ouvertures représentée sur la figure, la portion supérieure du joint médian 37 porte contre la partie droite de l'alésage 31 au-dessus de l'orifice corres10 pondant 38 du premier alésage 4 o lorsque l'on fait effectuer une rotation de 180 degrés au robinet 6, le joint 37 vient porter par sa portion inférieure 39 contre la partie inférieure 40 de l'alésage 31, en dessous de l'orifice 38 pour interrompre la conduction d'eauo On peut bien ent;endu combiner lesmouvemens de translation 15 et de rotation du robinet, Ie joint inférieur 36 porte, dans les deux positions extr Omes de translations contre la partie inférieure de l'alésage 31 sans modifier l'écoulement de l'eau Par contrey le joint médian 37, lorsque le robinet d'arret 6 est en position angulaire d'écoulement partiel de l'eau 1 vient modifier l'ouvertuze de la canalisation td'entrée 20 selon la position de translation du robinet d'tiaret Supposons par exemple que le robinet soit en position basses interdisant l'écoulement de fluide, et qu'il soit en position angulaire à 90 degrés pour permettre un écoulement limité O Si l'on relève le robinet pour admettre l'écoulement de fluides le joint 37 se relève également et produit une auguenta25 tion du débit d'eau, comme on le comprendra aisément sur la figureo Lors de l'écoulement de l'eau, une aspiration est produite dans la canalisation secondaire 17 en provenance de la chambre de mélange 11 o L'orifice de mise à l'air libre 18 permet l'admission d'air dans la canalisation secondaire 17, de sorte que l'aspiration produite 30 dans la chambre de mélange 11 est transmise de façon négligeable au fluide contenu dans le réservoir 2, ce qui, tout en permettant un bon mélange dans la chambre de mélange, évite l'aspiration constante du fluide dans le réseervoir même quand le robinet 6 est fermé, le fluide n'étant aspiré qu'après son déversement dans la canalisation 17, le 35 robinet 6 étant ouvert Le Demandeur a pu constater que la présence de cet orifice 18 ne présente pas de gene pour le fonctionnement de l'appareil, et que par exemple le fluide ne s'écoule pas à l'extérieur de l'appareil par cet orifice Il faut toutefois pour cela que le robinet d'arrdt 6 soit prévu pour assurer de façon certaine un écoulement dteau dans la canalisation principale lorsque de l'eau pénètre dans la chambre de poussée 270 le robinet 6 tel que représenté sur la figure peut éventuellement résoudre ce problème On Q peut en effet prévoir que, en position haute du robinet 6 tel que représenté sur la figure, la partie inférieure 39 du joint médian 37 vient porter dans l'orifice 38 et permet l'admission d'au moins un faible débit d'eau dans le second alésage 5 de la canalisation d'entrées L'enveloppe tubulaire rigide 19 du réservoir 2 est 10 réalisée de préférence en une matière translucide pour laisser apparaltre la paroi mobile 20 qui fait ainsi office d'indicateur de consommationo En outre, on pourra ménager des repères ou graduations sur la paroi latérale 19 y pour permettre à l'utilisateur d'apprécier de façon plus précise cette consommation, notamment dans les cas d'épandage de 15 produits pour lesquels la quantité de produit par mètre carré doit être bien déterminée La partie arrière 25 des pièces d'adaptation 3 sont conformée pour s'adapter sur un fond 23 de forme correspondante du réservoir amovible 2 o De façon préférée, les parties arrières 25 seront 20 choisies différentes pour chaque application visées pour n'admettre que des réservoirs de formes et de centenus correspondant à cette applicationo On évite ainsi les erreurs d'utilisationo Dans le mode de réalisation représenté sur la figure, l'organe de ccanade 6 est réalisé par un seul robinet double On pourra 25 toutefois utiliser deux robinets différents, de préférence couplés mécaniquement l'un à l'autre de façon à produire l'ouverture du robinet principal de débit d'eau avant celle du robinet secondaire de débit de liquide, et la fermeture du robinet de débit d'eau après celle du robinet secondaireo Le dispositif comprend en outre des moyens pour limiter la pression dans la chambre de poussée 27 en fin de parcours de la paroi mobile 20 En effets si la pression n'est pas limitée, on risque de détériorer le réservoir 2 et éventuellement d'arracher la pièce d'adaptation 30 On peut par exemple prévoir une vanne de limitation de pression, 35 non représentée sur la figure, pour assurer l'écoulement de l'eau de la chambre de poussée 27 vers l'extérieurs On pourra toutefois préférer un autre mode de réalisation dans lequel on provoque un défaut d'étanchéité -9 de la paroi mobile 1 en fin de course Par exemple on ménage une ou plusieurs rainures 41 longitudinales sur la portion antérieure de la surface intérieure de l'enveloppe 19, rainures de longueur supérieure à l épaisseur de la paroi 20, pour mettre en coumnication la chembre 5 de poussée 27 et la canalisation secondaire 17 Il est alors préférable de prévoi r également des moyens de butée antérieure telle que la butée 42 pour éviter que la paroi 20 n'obture l'embouchure 24. Une autre posibi it: peni etre de prévoir sur la paroi 20;une zone de plus faible r sstrce desti Snée à céder sous t 10 llffet d Luns d; iferenee de àusion supe ure a un seuil adais ibleq e: e C tra ainsi en eomication la Chba mb a lee la ucanalisation 1 '7 On peut aussi zremplacer les r I:aiur-i, h I par une n erv -e, lenveloppa rigjide 1 à se deoiman, 1 èrement lorsuce la paroi 20 epouss la ur vrrc Dauno le óas de réservoirs r uilist l-sz o rechargeablese cette 1 Â earactrist:ique présente laa:nt Lage,pplp 1 mentai r deassurer un rinçgage autouatique du réservoir. la présen tc iravntion n Ies'b paz limitée asux modes de r#ali 3:atien qui on été exp-lieitement décrits,5 mais elle en inclut les diverses Vari:-tes et gcnérelisatc-ns eontenues &dns le domaie des r 90 vend 4 catiors ci-apreso REVENDICATIONS 1 Dispositif d'injection et de mélange d'un produit liquide ou pateux dans un circuit d'eau, comprenant une canalisation d'entrée ( 4-5) munie d'un robinet principal d'arrêt ( 6) et une canalisation de sortie ( 10) reliées par une chambre de mélange ( 11) raccordée par une canalisation secondaire ( 17) à un réservoir ( 2) à enveloppe partiellement rigide ( 19) destiné à contenir le fluide à injecter, l'enveloppe comprenant au moins une paroi ( 20) déformable séparant le réservoir d'une chambre de poussée (z 27) raccordée à la canalisation d'entrée ( 4) par une seconde canalisation secondaire ( 28) munie 10 d'un robinet secondaire ( 6) de réglage de débit, caractérisé en ce qu'il comprend un corps principal (i) servant d'organe de préhension le corps comportant la canalisation d'entrée ( 4 y 5), les robinets de réglage de débit ( 6) et la seconde canalisation secondaire ( 28), la seconde canalisation secondaire débouchant dans une portion du corps 15 formant réceptacle ( 7) sur lequel sladapte de façon étanche le pourtour ( 21) d'enveloppe rigide ( 19) entourant la paroi déformable ( 20) d'un réservoir rapporté ( 2) pour définir la chambre de poussée ( 27). 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réservoir ( 2) comporte une paroi rigide de forme tubulaire 20 ( 19) et comporte une paroi déformable ( 20) en forme de piston mobile par translation dans la paroi rigide comprenant des moyens dtétanchéité périphériques, la paroi rigide ( 19)ayant mm prepmi exréi mi' ( 21) eastique de forme extérieure conique pour s'engager de façon étanche dans le réceptacle ( 7, 9) de forme correspondante du corps principal ( 1), la seconde extrémité ( 22) de la paroi rigide ( 19) étant sollicitée par des moyens d'assemblage ( 25, 3) la repoussant en direction du réceptacle ( 7) pour l'adaptation et le maintien d'un réservoir ( 2) amovible sur le corps ( 1) o 3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé 30 en ce qu'il comprend en outre une pièce d'adaptation ( 3) rapportée différente pour cbhaaue application d'idées les pièces d'adaptation comportant la canalisation de sortie ( 10), la canalisation secondaire ( 17) avec des moyens de connexion à l'orifice de sortie ( 24) du réservoir ( 2), et la chambre de mélange ( 11), la pièce d'adaptation comportant une 35 partie tubulaire ( 12) à alésage calibré ( 16) connectable sur la canalisation d'entrée ( 5) et destinée à assurer les débits d'eau convenable pour l'application visées et la pièce d'adaptation ( 3) étant retenue sur le corps ( 1) par des moyens d'accrochage ( 14, 15) et formant ellem 9 me butée et moyen d'assemblage ( 25) pour le réservoir ( 2). 4 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé 5 en ce que les robinets de réglage de débit sont couplés mécaniquement l'un à l'autre ( 6) de façon à produire l'ouverture du robinet principal de débit dteau avant celle du robinet secondaire, et la fermeture du robinet de débit d'eau après celle du robinet secondaire. Dispositif selon la revendieation 1, caractérisé 10 en ce que les robinets sont réalisés par un robinet unique à tiroirs ( 6) de forme générale cylindrique, inséré dans un alésage ( 31) cylindrique correspondant du corps principal ( 1) comportant une portion supérieure ( 32) et une portion inférieure ( 33) de diamètre légèrement inférieur au diamètre de l'alésage, et une portion médiane ( 34) de 15 diamètre nettement inférieur au diamètre de l'alésage, les portions supérieure et inférieure étant munies de joints dlétanchéité toriques ( 35, 36), la portion supérieure comprenant en outre au voisinage de sa partie inférieure un joint elliptique ( 37) monté obliquement, le tiroir étant mobile par translation et par rotation, une rotation con20 mandant le débit d'eau dans 2 la canalisation dientrée par le joint elliptique ( 37), une translation commandant l'ouverture ou la fermeture de la seconde canalisation secondaire ( 28) par le joint torique supérieur ( 35) et simultanément une modification de débit d'eau par le joint elliptique ( 37)dans les positions angulaires d'écoulement partiel d'eau. 25 6 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la canalisation secondaire ( 17) est munie d'un orifice ( 18) de mise à l'air libres 7 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu' il comprend des moyens ( 41) mettant en communication la chambre 30 de poussée ( 27) avec la canalisation secondaire ( 17) en fin de course de la paroi mobile ( 20). 8 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'enveloppe tubulaire rigide ( 19) du tube est translucide pour laisser apparaître la paroi mobile ( 20) qui fait office dtindica35 teur de consommation, l'enveloppe tubulaire comportant des repères de position* 9 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé -2 en ce que la seconde canalisation secondaire ( 26) est calibrée par un bouchon de calibrage ( 29) adapté à son origine de sortie dans le réceptacle ( 7) du corps (M). Dispositif selon la revendication 3 y caractérisé en ce que les pièces d'adaptation ( 3) comportent une partie arrière ( 25) s'adaptant sur une portion ( 23) de forme correspondante du réservoir amovible ( 2), les parties arrières étant différentes pour chaque application visée pour n'admettre que des réservoirs de formes et de contenus correspondant à cette application.