Brevet FR2549342A1 — publié le 19850125

La présente invention concerne les machines de fenaison comportant au moins deux tambours munis d'une jupe souple à leur partie inférieure et, d'entraîneurs repartis sur leur périphérie en vue de déplacer des végétaux couchés sur le sol. Actuellement les machines de ce genre conviennent parfaitement pour des travaux tels que l'andainage, le déplacement ou le retournement d'andains ou le ramassage de fourrage Elles présentent notamment les avantages de i O traiter les végétaux en douceur et de ne pas avoir de dents métalliques en contact avec le sol durant le travail. Ces machlines ne sont cependant pas encore en état d'assurer un fanage de bonne qualité e Pour cette operation il est nécessaire de retourner et de bien étaler le fourrage 15 pour l'exposer convenablement au soleil. La présente invention a pour but de remédier à cet inconvenient. A cet effet, une importante caractéristique de l'invention consiste à prévoir sur chaque machine des moyens qui 20 provoquent une élevation desdits végétaux dans une zone située entre les tambours de manière à les amener en contact avec les entraîneurs assurant leur fanage. Cette élévation amène les végétaux dans la trajectoire des entraîneurs fixés sur les tambours Ceux-ci ont alors 25 une bonne prise sur ces végétaux, ce qui leur permet de bien les étaler derrière la machine. En sus, en raison de cette élévation dont la hauteur par rapport au sol est égale ou supérieure à 8 centimètres, les végétaux subissent un réel retournement avant de retom30 ber sur le sol. Les moyens provoquant l'élévation des végétaux sont avantageusement réglables dans différentes positions et/ou démontables Ils peuvent ainsi être adaptés aux différentes conditions de travail En sus, la machine peut être 35 utilisée pour d'autres travaux tels que l'andainage, le déplacement ou le retournement d'andains ou le ramassage. Selon une autre caractéristique de l'invention des éléments de guidage de préférence également réglables et/ou démontables sont associés à ces moyens Ces éléments dirigent les végétaux vers les cotés afin d'obtenir un étalement plus uniforme En sus, ils empêchent la retombée immédiate des végétaux sur le sol dès qu'ils quittent les jupes Cela favorise leur préhension par les entraineurs. Selon une autre caractéristique de l'invention les entraineurs sont articulés dans des logements prévus sur les tambours au moyen d'axes situés dans leur prolongement ou qui leur sont pratiquement parallèles Ces logements sont dirigés vers la direction opposée au sens de 15 rotation du tambour correspondant et vers le bas. Ce montage permet de régler ces entraineurs dans au moins deux positions Dans l'une de ces positions les extrémités des entraineurs qui sont dirigées vers les tambours sont pratiquement tangentes aux parois de ces tambours et leurs 20 autres extrémités sont pratiquement radiales Cette position sera choisie pour le fanage Dans l'autre position, qui est obtenue par une simple rotation autour de leur axe d'articulation, ils sont entièrement dirigés vers la direction opposeeau sens de rotation et vers le bas Cette 25 position convient pour l'andainage vu qu'ils sont moins agressifs à ltégard des végétaux. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description ci-après, avec référence aux dessins annexés qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, plusieurs formes de réalisation de l'invention. Dans ces dessins: La figure 1 représente une vue de dessus d'un premier exemple de réalisation, La figure 2 représente une vue arrière, avec une coupe partielle, de cet exemple de réalisation, La figure 3 représente une coupe suivant le plan 11 I-111 de la figure 1, La figure 4 représente une vue arrière, avec une coupe partielle, d'une variante de réalisation, La figure 5 represente une vue semblable à la figure 49 d'une autre variante de réalisation, La figure 6 représente une vue de dessus d'un aukre exemple de r 4 alisati Con La figure 7 représente une vue arriàre, avec une coupe partielle 5 de ile-ewple de réalisation seon la figure 69 La figure 8 a représente une coupe suivant la plan VIII-VIII de la figure 6. La figure 9 représente une 'rue de dessus dun a-t 1 re eeple 15 de réaisation, La figure 10 rep-:ésente une coupe suivant l plan l de )a f igure 99 La figure l represente une vue de détail d'un guidc de 1 'exemple selon les figures 9 et 10, La figure 12 représente une coupe se blable a ceile de la figure 8 S d'un autre exemple de réalisation, La figure 13 représente Hne vue arrière, avec une co 2 îpe partielle, d'une variante de réalisation, La figure 14 représente, à plus grande échelle, une rue 25 de détail d'un entraîneur selon l'invention, La figure 15 représente une vue de détail d'une variante de reéalisation des entraîneurs, La figure 16 représente une coupe d'un autre ml e de réalisation, La figure 17 représente une coupe d'un autre exemple de réalisation. Telle qu'elle est representée sur les figures annexees, la machine selon l'invention comporte deux tabours 1 % et 2) reliés entre eux au moyen d'un châssis ( 3) Ce chassis 35 est lui-miême relié à un chevalet d'attelage ( 4} au royen d'une poutre de liaison ( 5) Ledit chevalet comporte deux points d'accrochage inférieurs ( 6 et 7) et un point d'accrochage supérieur ( 8) pour l'accouplement au dispositif d'attelage trois points d'un tracteur non représenté. 5 La position de ce chevalet ( 4) par rapport à la poutre de liaison ( 5) peut être définie au moyen d'une entretoise ( 9) Sous chaque tambour ( 1 et 2) est prévue une roulette ( 10 et 11) permettant à la machine de se déplacer sur le sol dans le sens d'avancement (A). 1 O Durant le travail, les deux tambours ( 1 et 2) sont entraînés en rotation suivant les flèches (F et G), autour d'axes ( 12 et 13) légèrement inclinés vers l'avant vu dans le sens d'avancement (A) - Cet entrainement est réalisé, d'une manière connue en soi, à partir de l'arbre 15 de prise de force du tracteur Ledit arbre est relié au moyen d'un arbre à cardan (non représenté) à un bout d'arbre cannelé ( 14) qui s'engage dans un carter de renvoi ( 15) du châssis ( 3) Cet arbre entraîne le tambour ( 1) au moyen d'un pignon conique et d'une roue dentée logés dans 20 ledit carter L'erntraînement du tambour ( 2) est réalisé au moyen d'un arbre de transmission logé dans le chassis ( 3) Cet arbre comporte à son extrémité située dans le carter de renvoi ( 15) un pignon conique qui engrène avec la couronne dentée précitée et, à son autre extrémité qui s'étend dans un carter de renvoi ( 16) surmontant le tambour ( 2), un deuxième pignon conique en prise avec une roue dentée solidaire dudit tambour ( 2). Chacun de ces tambours ( 1 et 2) porte à sa partie inférieure une jupe souple ( 17 et 18) et, sur sa périphé30 rie des entraineurs ( 19 et 20) en vue de ramasser et de déplacer des végétaux couches sur le sol Durant le travail ces jupes ( 17 et 18) plongent sous lesdits végétaux, épousent parfaitement les dénivellations du sol et transportent les végétaux sur leur face supérieure. Lesdites jupes ( 17 et 18) comportent à leur bord -49342 extérieur des protuberances ( 21 et 22) et, sur leur face superieure des nervures ( 23 et 24) pour favoriser le deplacement des végétaux. Conformément à la présente in-ention, la machine possè5 de des moyens ( 25) qui provoquent une élévation desdits vegétaux dans une zone située entre les tanbours ( 1 et 2) de manière à les amener en contact avec les entraîneurs ( 19 et 20) assurant leur fanage Grace à cette élévation lesdits entraîneurs ( 19 et 20) ont une très bonne prise 10 sur l'ensemble des végétaux déplacés Cela permet auxdits entraîneurs de traiter ces végétaux très énergiquement et de les étaler sur une grande largeur afin d'accélérer le cycle de séchage La hauteur (H) de l'élévation par rapport au sol est au moins égale à 8 centimètres De bons résul15 tats ont été obtenus avec des hauteurs (H) comprises entre 8 et 30 centimètres Cette élévation permet aussi un meilleur retournement que celui qu'on obtient avec une simple projection au ras du sol. Lesdits moyens ( 25) se situent avantageusement sous les 20 jupes ( 17 et 18) des tambours ( 1 et 2) Ainsi, ils ne sont pratiquement pas en contact avec les végétaux et ne gênent nullement leur déplacement. Selon une caractéristique de l'invention, ces moyens ( 25) sont constituês par un dispositif soulevant les jupes 25 ( 17 et 18 des tambours ( 1 et 2) dans une one située derrière un plan (P) passant par les axes ( 12 et 13) de ces tambours Les végétaux transportés sur la face supérieure de ces jupes ( 17 et 18) sont alors soulevés d'une manière similaire. Dans l'exemple de réalisation des figures 1 à 3, ces moyens ( 25) sont constitués par au moins un rouleau ( 26). On peut utiliser deux ou davantage de rouleaux pour allonger la zone d'élévation Ce rouleau ( 26) est monté libre en rotation sur un axe ( 27) Les extrémités de cet axe ( 27) 35 sont guidées dans des supports latéraux ( 28 et 29) reliés aux axes ( 12 et 13) des tambours ( 1 et 2) Durant le travail le rouleau ( 26) est entraîné en rotation par les jupes ( 17 et 18) Cette rotation évite un important frottement des jupes ( 17 et 18) sur le rouleau ( 26) et donc leur usure. Comme cela ressort notamment de la figure 3, la position du rouleau ( 26) est réglable Ce réglage permet de choisir la hauteur de soulèvement et/ou de modifier sa localisation en fonction de la nature et du volume des 10 végétaux déplacés A cet effet, les supports latéraux ( 28 et 29) comportent des longerons ( 30) présentant plusieurs trous ( 31) décalés en hauteur et, des plaques ( 32) munies chacune d'un trou oblong ( 33) Les trous ( 31) permettent de modifier la hauteur du rouleau ( 26) par rapport au sol tandis que le trou oblong ( 33) permet de modifier sa position vers l'avant ou vers l'arrière par rapport au sens de déplacement (A). Le rouleau ( 26) est avantageusement démontable Pour cela il suffit de séparer les longerons ( 30) des plaques 20 ( 32) en dévissant les boulons ( 34) La machine peut alors être utilisée pour des travaux tels que l'andainage, le déplacement ou le retournement d'andains ou le ramassage de végétaux. Dans la variante de réalisation selon la figure 4, le 25 rouleau ( 26) comporte une large gorge centrale ( 35). En sus, chaque partie latérale restante comporte une surface inclinée ( 36 et 37) Ces surfaces sont en contact avec les jupes ( 17 et 18) et provoquent leur soulèvement. Ce mode de réalisation assure une meilleure répartition 30 sur toute la largeur des jupes ( 17 et 18) du frottement qu'elles subissent En effet, les bords extérieurs des jupes ( 17 et 18) qui sont en contact avec le sol dans la moitié avant de leur trajectoire, ne sont soumis à aucun frottement en passant sur le rouleau ( 26) Cette réparti35 tion permet de prolonger la durée d'utilisation des jupes ( 17 et 18). Dans la variante selon la figure 59 les rmoyens ( 25) qui soulevent les jupes ( 17 et 18 ' sont constitués par des roues ou galets ( 38 et 39) Ces galets ( 382 39) sont montés libre en rotation sur des axes ( 40 et 413) reliés aux axes ( 12 et 13) des tambours ( 1 et 2)o Cette liaison est assurée au moven de supports ( 42 et 43} se composant chacun d'un longeron ( 44), dune plaque { 45) et d'une entretoise ( 46}o La position de cos gl'ets 10 ( 38 % 39} est réglable par dêplaceren% des longeron S ( 44)} Ils peuvent aussi être demontés pour suppriler le soulv-7 e melnt des jupes ( 17 et % 8) au cas o ' re ur désire utiliser la miachine pour un autre traajel qui e fle ngeo Ces galets ( 38 et 39) parmettent aussi une rpartiion 31 des frçet-remonts sur pr-ti queen toute la largeur des jupes ( 17 et 18)J L'ecel Pe de réalisation selon les f:Mres 6 O, se d, enc' des examples precédents paer In nc d'un elément de guidage (? 7) Cet lé ment est assaoc-l, au. 20 it yens { 25) qui son constitués dons cet ec 67 pie par un roi 3 eau ( 48} a:s-in dd'aaoioer llals 2 ent des to, derrière la machine. L'élément de guidage ( 47) esz constitué par une plaque ou tôle d 4 flectrice ( 49) placée à larrière u rouleau 25 { 48} Ceta tôle est fiexe z une traverse ( 50) ciui enff reliée aux longerons '( 5) des su pports latêrau:u ( 52 et 53) du rculoau { 48) La tale déflectrice ( 49) at le rouleau ( 48 forment un ensemble Ladite t 8 le f 49) S 9 tencti vers l'a 9 rri Are, de pr:férence au-delà des jupes ( 17 e't 2 ?,) 0 ein passant parte llent sous ces dernières O Sa partie rrière ( 54) est plus large et plus élevée que sa partie avant qui est dirigée vers le rouleau ( 48) Comoe cela ressort clairement de la figure 7, cette t 8 le ( 493 a une section en forme de V dont la pointe est dirigée vsers le 35 haut. Ladite tôle ( 49) empêche ainsi les végétaux de retomber sur le sol immédiatement après avoir quitté les jupes 17 et 18) Grâce à sa forme elle guide ces végétaux vers les côtés pour obtenir une couche plus uniforme sur toute la largeur de la bande travaillée. Cet élément de guidage ( 47) peut également être constitué par des tiges placées c 8 te à côte ou même par des moyens animés. Le rouleau ( 48) et l'1 élément de guidage ( 47) sont 10 réglables et/ou démontables de la même manière que le rouleau ( 26) de l'exemple selon les figures 1 à 3. Dans l'exemple de réalisation selon les figures 9 à 1 i, l'élément de guidage ( 47) est constitué par une plaque ou tôle ( 55) sensiblement plate, munie de déflecteurs 15 ( 56) Cette tôle ( 55) est disposée derrière un rouleau ( 57) qui provoque lélévation des jupes ( 17 et 18) Elle est fixée à une traverse ( 58) qui est reliée aux supports latéraux ( 59 et 60) dudit rouleau ( 57) La tole ( 55) et le rouleau ( 57) forment ainsi un ensemble dont la posi20 tion est réglable au moyen des supports latéraux ( 59 et ) Cet ensemble est également démontable Les déflecteurs ( 56) sont orientés de telle sorte qu'ils répartissent les végétaux sur le c 6 té arrière de la machine. Leur position par rapport à la tôle ( 55) est avantageuse25 ment réglable A cet effet, chaque déflecteur ( 56) est articulé à la tôle ( 55) au moyen de son extrémité avant et comporte un secteur ( 61) qui s'engage dans une fente ( 62) prévue dans ladite tôle (voir figure 11) Ce secteur ( 61) comporte un trou oblong ( 63) par lequel passe un boulon de serrage ( 64) qui traverse par ailleurs un plot ( 65) fixé contre la face inférieure de la tôle ( 55). Grâce à ce trou oblong ( 63) et au boulon ( 64), chaque déflecteur ( 56) peut être immobilisé dans différentes positions par rapport à la tôle ( 55) Ces déflecteurs ( 56) 35 peuvent par exemple être levés tel que représenté sur la figure 11, ou être abaissés de manière à être pratiquement parallèlesà la tôle ( 55) Des positions intermédiaires peuvent égalemrent &tre choisies O Dans la position relevée ils retiennent davantage les végétaux déplacés Cette 5 pos ition sera de preference choisie dans le cas ou le volume des végétaux à déplacer est faible, afin d'améliorer la prise des enitralîneurs ( 19 et 20) sur ces végétaux. Par contre, lorsque le volume des végétaux est important il est prefeérable d'abaisser les déflecteurs ( 56) pour 10 favoriser leur déplacement. Il est bien évident que des moyens de guidage ( 47) peuvent également être associés au rouleau ( 26) de la figure 4 ou aux galets ( 38 et 39) de la figure 5. Dans l'exemple de réalisation de la figure 12, les moyens ( 25) qui provoquent l'élévation des jupes ( 17 et 18) et l'élément de guidage ( 47) sont constitués par une même piece ( 66) Celle-ci se présente sous la forme d'une t 8 le dont l' extreémité avant est recourbée vers le bas. Cette extrémité recourbée provoque l'élévation des jupes 20 ( 17 et 18) La partie située derrière cette extrémité recourbée a un profil en forme de V renversé afin de mieux disperser les végétaux Elle pourrait aussi être pratiquement plate et comporter des déflecteurs identiques à ceux de l'exemple des figures 9 à 11 Cette pièce ( 66) est fixée à des supports latéraux ( 67) Chacun de ceux-ci se compose d'un longeron ( 68) et d'une plaque de réglage ( 69) qui est reliée à l'axe support ( 12 ou 13) du tambour ( 1 ou 2) correspondant. La position de cette pièce est réglable au moyen du lon30 geron ( 68) Elle est également démontable en vue de la réalisation d'autres travaux que le fanage. Dans la variante selon la figure 13, la pièce ( 66) comporte une large gorge centrale ( 70) Cette gorge permet d'éviter le frottement sur la pièce ( 66) des parties extérieures des jupes ( 17 et 18) qui sont en contact avec le sol durant le travail Il n'y a donc pas une double usure de ces parties extérieures, ce qui prolonge la durée d'utilisation des jupes ( 17 et 18). Les entraîneurs ( 19 et 20) qui sont prévus sur les parois des tambours ( 1 et 2) sont coudés et sont articulés dans des supports ( 71) fixés sur lesdits tambours au moyen de boulons ( 72) (Fig 14) Chaque entraîneur ( 19, 20) présente un axe d'articulation ( 73) engagé dans un logement ( 74) prévu dans ledit support ( 71) Cet axe d'articulation ( 73) se situe dans le prolongement de l'entraîneur ( 19, 20) correspondant ou lui est pratiquement parallèle Lesdits logements ( 74) sont orientés vers la direction opposée au sens de rotation (F ou G) du tambour ( 1 ou 2) correspondant et vers le bas (voir aussi les figures précédentes). Ces entraîneurs ( 19, 20) peuvent être arrêtés dans au moins deux positions différentes par rapport aux tambours ( 1 et 2) Leur blocage dans chaque position s'effectue au moyen d'un boulon ( 75)Dans l'une de ces positions, qui est représentée en traits continus sur la figure 14, les extrémités des entraîneurs ( 19, 20) qui sont dirigées vers 20 les tambours ( 1 ou 2) sont pratiquement tangentes aux parois de ces derniers et leurs autres extrémités sont pratiquement radiales En sus, les trajectoires des entraineurs ( 19 et 20) de deux tambours voisins se recouvrent partiellement Cette position convient au fanage vu qu'elle 25 leur permet d'avoir une bonne prise sur les végétaux. Dans l'autre de ces positions qui est représentée en traits mixtes sur la figure 14, les entraîneurs ( 19 ou 20) sont entièrement dirigés vers le bas et vers la direction opposée au sens de rotation du tambour ( 1 ou 2) correspon30 dant Cette position est obtenue en les faisant pivoter d'environ 180 dans les logements ( 74) des supports ( 71). Dans cette position les entraîneurs ( 19, 20) n'accrochent pas les végétaux comme dans la position précédente En sus, le diamètre de leur trajectoire est réduit de telle 35 sorte qu'il n'y a plus de recouvrement partiel entre les tambours ( 1 et 2) Cette position sera choisie pour faire n. de l andainage ou pour déplamcer ou retourner des aindiais Selon la figure 15, chaaque entraineur { 197 20) compor te deux branches ( 76 et 77) sansiblerent paralllles enrre elles Ceate constitution augnemante le 2 ficacit de cos entralneurs Dans 1,exple de réaisatiorn de la figure 16 o lsi moyens ( 25) qui proioquent re 1 évation des vgétaux 3 sonconstitués par des buses ncn Des A 14 ents de guidge ( 47) S et/,ou 'I e'a, ceu' Oi 2 'crits on lason avec 1 es D:ias des f igures 6 a 13, p-'-,uv'e It sgla Mi chin e sel N 3 a fzig"ne -6 ' Tel iue ceil est re*rsn sur la f Cigure 1 G 6 i X es% pr-vu un v- antila teur ( 79) par tbour ( ou g 2 Cha C e e aeur est situé à V i-ar du iarubour ( 2 2corresporndant et est reliî à ze spport' (% 229 % 3) de CG t maoutr L entraneament du etil atu ( 79) est r 2 liau mpyen d'une courroie ( 22 passan u deu pouies ( 33 et 84) La poulie ({ 84 est liée aen rotation aute u (Ic 2) correspondatnt La partie supérieure de cheqdue tambour (; ou 2) comporte des ouverturas ( 85) p ocr per= 30 mettre 1 arrivée d'air au ventilateur ( 79). Sur la machine selon l Vexeapie de rl aisation de la figure 17, les moyens ( 25) pour provoqier daol ti dovégétaux sont constitués-par des levierts ( 86) relis aux jupes ( 1 7 18) et coopérant avec des cames de guidage ( 87) 35 immobiles durant le travail Les jupes ( 179 18) sont ertir culées aux tambours ( 1, 2) au moyen de pivots ( 08)D Les cames ( 87) sont fixées sur les axes supports ( 12, 13) des tambours ( 1, 2) et présentent une dénivellation vers le bas Chaque levier ( 86) comporte à son extrémité dirigée vers la came ( 87) du tambour (i ou 2) correspondant, un galet ( 89) qui se déplace dans ladite came durant la rotation des tambours ( 1, 2). Ainsi, lorsque durant le travail les galets ( 89) passent dans ladite dénivellation, ils déplacent les leviers ( 86) vers le bas Ceux-ci font alors pivoter les 10 jupes ( 17, 18) vers le haut autour des pivots ( 88) Ce pivotement provoque l'élévation des végétaux se trouvant sur les jupes ( 17 et 18) de sorte qu'ils puissent être fanés par les entraîneurs ( 19, 20) Comme dans les exemples précédents, un élément de guidage réglable et démontable ( 47) peut être associé aux tambours ( 1, 2) afin de favoriser l'étalement des végétaux. La came ( 87) de chaque tambour ( 1, 2) peut être déplacée angulairement autour de l'axe support ( 12, 13) correspondant Ainsi, en déplaçant la dénivellation des cames ( 87) on peut amener la zone de pivotement des jupes ( 17, 18) dans la partie arrière des tambours ( 1 et 2), c'est-àdire la partie o les végétaux ont déjà quitté les jupes ( 17, 18). Grâce à ce réglage, on peut supprimer l'élévation du fourrage dans la zone située entre les tambours ( 1, 2) Cette position convient pour déposer les végétaux sous la forme d'un andain ou pour déplacer ou retourner des andains déjà formés Dans ce cas les entra Sneurs ( 19, 20) pourront également être amenas dans une position o ils sont moins agressifs à l'égard du fourrage. Il est bien évident qu'on pourra faire varier le nombre de tambours par machine On pourra également apporter aux exemples de réalisation décrits ci-dessus de manière nullement limitative, divers perfectionnements, modifications ou additions, ou remplacer certains éléments par des éléments 35 équivalents sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1 Machine de fenaison comportant au moins deux tambours munis d'une jupe souple à leur partie inférieure et entrane-urs repartis sur leur periphérie, en vue de 5 dëplacer des végétaux couchés sur ie sol, caractérisée par le fait qu'ele comporte des nmoyens ( 25) qui proro= tuent une élévation desdits végètauz dans une zone située entre les tambours ( 1 et 2) de manière à amener ces végétaux en contact avec les entraîneurs ( 19, 20) 10 assurant leur fanage. 2 Machine selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la hauteur (H) de l'élévation par rapport au sol est au moins égale à 8 centimètres. 3 Machine selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par 15 le fait que les moyens ( 25) se situent sous les jupes ( 17, 18) des tambours ( 1, 2). 4 Machine selon la revendication 3, caractérisée par le fait que lesdits moyens ( 25) sont constitués par un dispositif soulevant les jupes ( 17, 18) des tambours { 1, 2) 20 dans une zone située entre ces tambours et à l'arrière d'un plan (P) passant par les axes ( 12 et 13) de ces derniers. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que les moyens ( 25) 25 sont constitués par au moins un rouleau ( 26, 48, 57). 6 Machine selon la revendication 5, caractérisée par le fait que le rouleau ( 26, 48, 57) est libre en rotation. 7 Machine selon la revendication 6, caractérisée par le fait que le rouleau ( 26, 48, 57) comporte un axe ( 27) dont les extrémités sont logées dans des supports ( 28, 29) reliés aux axes ( 12, 13) des tambours ( 1, 2). 8 Machine selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisée par le fait que la position du rouleau ( 26, 48, 57) est réglable. 9 Machine selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisée par le fait que le rouleau ( 26, 48, 57) est démontable. 10 Machine selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisée par le fait que le rouleau ( 26, 48, 57) comporte une gorge centrale ( 35). 11 Machine selon la revendication 10, caractérisée par le fait que le rouleau ( 26, 48, 57) comporte des surfaces 1.0 inclinées ( 36 et 37) en contact avec les jupes ( 17 et 18). 12 Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que les moyens ( 25) qui soulèvent les jupes ( 17 et 18) sont constitués par des roues 15 ou galets ( 38 et 39). 13 Machine selon la revendication 12, caractérisée par le fait que la position des roues ou galets ( 38 et 39) est réglable. 14 Machine selon la revendication 12 ou 13, caractérisée par le fait que les roues ou galets ( 38 et 39) sont démontables. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que les moyens ( 25) sont constitués par des buses ( 78) reliées à des ventilateurs 25 ( 79), lesquelles buses envoient des jets d'air par des orifices ( 81) prévus dans les jupes ( 17, 18). 16 Machine selon la revendication 14, caractérisée par le fait que les ventilateurs ( 79) sont disposés dans les tambours ( 1, 2). 17 Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que les moyens ( 25) sont constitués par des leviers ( 86) qui coopèrent avec des cames ( 87) en vue de soulever les jupes ( 17, 18) dans 1.5 la zone située entre les tambours (% 2) 18 Machine selon la revendication 15 caractérisée par e fait que les cames ( 87) so:nt dpluçables angulatre= ne Int par rapport aux tambourst (t 1 2). E 19 Machinse selon ltune muellconsque des rdeicndicaÄ@ns Precédentes, Ceractérise par le fait C Tywou ra de guidage A 47) des v gttaux est associ& aux mnyens rov pa ooeuant il ne-'ç l n vgetsaux;o 202 Nach in Se 3:cu 45 L;;srci c, N 22 c Iar ctds ?-r 10 lpa let fait -' iue i aqe a Wr 7 r rr 'dd) etik coensni 2 " % 5 une Ce t (u S la t epdmnt a t par tir de 1 i N _at 'w N d f 2 % ach -enÄin>n '1,9 O 2 ceeckft-O dar l e o m -e dg d-' -3 Te de gmuîe Smç ( 4-7 ', ploel de gtdr e () oi S.z e Parlefait CT? 10 O,-6 zi" I,ga Lcme 47 sectien e N Eo q e 1 bt xaesc" r lehi t o 23 Mtcine se o a:'; on 29 caractxet par let q 3 ta e 1 6 r d e 0, O = t ei ai t 3 i Z v ic X eu t r- 'C Et S O f 3 j f S _ C Cf Zit R Zi D C t uc^Är'ilt" Un Z laqtwa S -asi aale S" bel vm #,à jb, > 24, Yacf Line seln arctsdctia 22 crtr 14 yrl _ a su la cet ç:",st? oezeurs ( es i- 11 r=Le O P 4 ach'ine sel u lun des a ' 4 a 19 I carocrlsrse par le % tt que 1 e S - v Fe ( 25 u q UI prcv nt fe tiof rdes eg'Ziux et 7 éléaidsat de u Jage ( 47) sont const;iues par une m&me piece ( 56). 26 Hachine $eln l a reo;endicatifn 259 caractérisée paer le fait que l'extrmité avant de la pièce ( 6) est recour- bée vers le bas. 27 Machine selon la revendication 25 ou 26, caractérisée par le fait que la pièce ( 66) comporte une gorge centrale ( 70). 28 Machine selon l'une quelconque des revendications 19 à 27, caractérisée par le fait que la position de l'élément de guidage ( 47) est réglable. 29 Machine selon l'une quelconque des revendications 19 à 28, caractérisée par le fait que l'élément de guidage 10 est démontable. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que chaque entraîneur ( 19, 20) est articulé sur son tambour ( 1 ou 2) au moyen d'un axe ( 73) situé dans son prolongement ou qui lui 15 est pratiquement parallèle. 31 Machine selon la revendication 30, caractérisée par le fait que les logements ( 74) des axes d'articulation ( 73) des entraîneurs ( 19, 20) sont dirigés vers la direction opposée au sens de rotation du tambour ( 1 ou 2) corres20 pondant et vers le bas. 32 Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que dans la position de fanage les extrémités des entraîneurs ( 19, 20) qui sont dirigées vers les tambours ( 1, 2), sont prati25 quement tangentes aux parois de ces derniers et que leurs autres extrémités sont pratiquement radiales. 33 Machine selon l'une quelconque des revendications 30 à 32, caractérisée par le fait que chaque entraîneur ( 19, ) comporte plusieurs branches ( 76, 77) sensiblement 30 parallèles entre elles.