Brevet FR2551209A1 — publié le 19850301

La présente invention concerne des systèmes de contrôle de vibration et elle porte plus particulièrement sur un système destiné à mesurer un déséquilibre dans une machine tournante et à déterminer la valeur et la position d'une masse compen5 satrice permettant d'éliminer pratiquement la condition de d Aséquilibre. Des systèmes destinés à contrôler et à analyser les vibrations dans de grandes machines tournantes ont été créés ces dernières années De tels systèmes sont souhaitables du fait 10 qu'ils permettent de prévoir des défauts naissants, et éventuellement de les éviter Ceci est particulièrement important si la machine tournante est un moteur d'aéronef dans lequel les conséquences d'un défaut peuvent être désastreuses. Une perte de l'équilibrage en rotation est une cause 15 qui contribue aux vibrations Cette perte d'équilibrage peut résulter d'une détérioration mineure du composant tournant par des particules, ou bien elle peut résulter d'autres causes accidentelles qui entraînent toutes une perte de masse ou une modification de la répartition de masse A titre d'exemple, un turboréacteur d'aéronef équipé d'une soufflante peut rencontrer de petites pierres, du gravier, de la glace ou des objets volants qui, s'ils ne produisent pas des détériorations graves, peuvent ébrécher ou entailler l'aubage tournant de la soufflante, créant ainsi un déséquilibre de masse. Le changement dans la répartition de masse produit une vibration à la fréquence de rotation, qu'on peut contrôler. Dans la plupart des systèmes, on détecte les vibrations avec un accéléromètre On peut intégrer ces signaux d'accéléromètre pour obtenir des mesures de vitesse, et on peut intégrer à nou30 veau les signaux de vitesse pour produire des signaux de déplacement Avec un tel système, il est possible de calculer la valeur de masse qui doit être ajoutée à un composant tournant pour rétablir l'équilibrage en rotation Un tel système ne fournit cependant pas une information concernant l'endroit auquel 35 on doit ajouter la masse. Dans le cas de turboréacteurs d'aéronef à double flux, le rétablissement de l'équilibre de la soufflante peut être une tâche relativement simple, si on peut identifier avec précision l'emplacement auquel la masse doit être ajoutée Il existe des 5 systèmes destinés à produire un signal qui identifie une position de référence ou d'index particulière sur le composant tournant On connait à l'heure actuelle au moins trois de ces systèmes, faisant intervenir un composant magnétique associé à une seule pale, un générateur d'impulsions de référence, ou une 10 dent "courte" ou "absente" dans une roue dentée. On a conçu des circuits de filtrage appropriés qui peuvent sélectionner et présenter le facteur de déséquilibre. Ce dont on a besoin est un circuit qui, connaissant la valeur du déséquilibre, puisse, sous la dépendance d'impulsions de ré15 férence, définir un emplacement pour l'application de masses d'équilibrage appropriées Un tel système pourrait déclencher un compteur approprié pour déterminer le moment, dans le cycle de rotation, auquel le maximum est apparu Il est alors possible de déterminer la masse nécessaire pour rétablir l'équilibre et 20 l'emplacement auquel la masse doit être placée. Conformément à l'invention, on peut adapter un système de contrôle de vibration existant, comme celui décrit dans la demande de brevet des E U A de Kapadia et col n 06/344 561, déposée le 1 er février 1982, dans le but de produire l'informa25 tion nécessaire pour rééquilibrer un turboréacteur d'aéronef. Le système décrit dans la demande de brevet précitée comprend un filtre numérique non récursif et des circuits d'échantillonnage appropriés Il présente un résultat exprimé par une vitesse Un signal de vitesse numérique est cependant disponible dans le système, en sortie du filtre numérique, et on pourrait intégrer ce signal pour donner un signal de déplacement, si on le désire. Conformément à l'invention, on emploie des circuits supplémentaires pour détecter une impulsion de référence unique 55 provenant de la machine tournante, cette machine pouvant devoir être modifiée pour produire un tel signal D'autres circuits déterminent le déplacement maximal pendant chaque cycle Pendant des cycles suivants, des circuits peuvent reconnaître des déplacements qui sont supérieurs à un pourcentage prédéterminé du maximum. Ces déplacements reconnus peuvent arrêter un compteur rapide qui démarre sous l'effet de l'impulsion de référence Le compte représente alors une fraction du cycle de rotation On fait la moyenne dans le temps d'un nombre prédéterminé d'échan10 tillons, relevés sur une certaine durée, pour présenter un résultat qui identifie la position de déplacement maximal, dans des tolérances acceptables Cette position est décalée de 180 par rapport au point auquel on doit ajouter la masse pour rétablir l'équilibre. lu fait des circuits électriques, de l'amortissement ecanique et des techniques de filtrage qui sont employées, l'app 1 arition du maximum peut être "déphasée" par rapport à sa : -i:n arraie, et on devra envisager des compensations de aiïce ppropriées De façon similaire, il est possible de cal20 caler un poids d'équilibrage approprié à partir d'une valeur le déplacement donnée. En utilisant le système de l'invention, il est possible de dé-terminer, en vol, la masse nécessaire pour rééquilibrer un amoteur Si seule la turbosoufflante est équilibrée, le 25 systme détermine sur quelle pale on doit installer la masse. L'installation de la masse et donc l'équilibrage peuvent être effectués au sol pendant un arrêt de service mineur, sans démontage du moteur Un tel rééquilibrage périodique tend à éviter que des déséquilibres mineurs ne deviennent des facteurs 30 produisant une contribution majeure aux vibrations, avec les dommages qui en résultent pour les organes tournants, les paliers et les supports. Le système de l'invention comporte trois modes ou phases de fonctionnement: une première phase dans laquelle on 35 détermine la vitesse du moteur; une seconde dans laquelle on échantillonne et on traite les données de l'accéléromètre; et une troisième phase dans laquelle on détermine la position du déséquilibre Dans le cadre des seconde et troisième phases, on contrôle la vitesse du moteur après chaque mesure pour s'assurer que les données sont toujours valides Si la fréquence du moteur a changé pendant une mesure, on doit répéter le processus. Dans d'autres modes de réalisation, dans lesquels on ne dispose pas du système de contrôle de vibration de la deman10 de de brevet précitée, on peut concevoir un système relativement simple qui est prévu spécialement pour l'opération d'équilibrage et qui utilise un grand nombre d'idées et d'éléments décrits dans la demande de brevet précitée Dans un tel système, on peut employer des circuits d'échantillonnage appropriés qui 15 sélectionnent des signaux d'accéléromètre conditionnés convenablement, qui snnt intégrés pour produire des signaux de vitesse. Les signaux de vitesse sont convertis en un format numérique, à une cadence relativement élevée. On contrôle la vitesse de rotation, et en mesurant la durée d'un cycle, on peut subdiviser cet intervalle de cycle en un nombre d'échantillons prédéterminé Un compteur, programmé de façon à produire des impulsions d'échantillonnage aux instants appropriés, commande un filtre numérique non récursif. On peut utiliser le signal de sortie du filtre numérique en tant que valeur de vitesse, ou bien on peut l'intégrer pour représenter le déplacement. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre de modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemple, 30 et en se référant aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est un schéma synoptique d'un système d'analyse de vibration conforme à l'invention; La figure 2 est un schéma synoptique de circuits de traitement de signal de tachymètre destinés à être utilisés 35 dans le système de la figure I; La figure 3 est un schéma synoptique de circuits de traitement de signal d'accéléromètre qui conviennent à l'utilisation dans la combinaison de la figure 1 La figure 4 est un schéma synoptique simplifi' d'un filtre numérique non récursif de l'art antérieur; et La figure 5 est un schéma synoptique plus détaillé du filtre de la figure 4. En considérant tout d'abord la figure 1, on voit le schéma synoptique de principe d'un système d'analyse de vibra10 tion 10 conforme à l'invention Le système 10 comprend des circuits de traitement de signal de tachymètre 12 et un microprocesseur avec les systèmes fonctionnels qui lui sont associés, 14 Un système de traitement de signal d'accéléromètre 16, séparé, est commandé par le microprocesseur 14 et applique des 15 signaux de données à un filtre numérique à bande étroite 18. Les signaux sont transmis par un bus à l'équipement électronique de l'aéronef. Les éléments de la figure 1 sont représentés de façon plus détaillée sur les figures 2 et 3 En considérant tout d'abord la figure 2, on suppose que l'équipement existant, ins20 tallé sur chaque moteur, fournit plusieurs signaux de tachymètre Comme il est représenté, le système peut accepter jusqu'à quatre signaux de tachymètre, chacun d'eux étant appliqué à un circuit de mise en forme de signal de tachymètre 22 En supposant qu'on dispose de plusieurs signaux de tachymètre, un mul25 tiplexeur 24 est branché de façon à recevoir les signaux de tachymètre et, sous la commande du microprocesseur 14, il applique sélectivement les signaux de tachymètre à un discriminateur d'amplitude 26 En combinaison avec une unité logique de commande 28, le discriminateur d'amplitude 26 traite les si30 gnaux de tachymètre qui lui sont appliqués En fonction du système qui est employé dans le moteur pour identifier une position de référence, le discriminateur d'amplitude 26 produit une impulsion de référence par tour de la soufflante. S'il existe un générateur de signal de référence ou 35 d'index séparé, le signal de ce générateur peut être appliqué directement à l'unité logique de commande 28 en tant que signal de référence Parmi les autres types de générateurs de signal de référence, l'un fournit un signal renforcé une fois par tour et un autre fournit un signal notablement diminué une fois par tour On peut utiliser un détecteur de valeur de crête et un comparateur pour signaler l'apparition d'un signal dont l'amplitude est notablement supérieure à celle d'autres signaux similaires Un circuit logique simple qui compare un signal présent peut reconnaître mune impulsion "manquante" dans un train de signaux par ailleurs régulier. Selon une variante, le microprocesseur 14 ayant la "connaissance" de la vitesse du rotor détermine l'intervalle de temps entre deux pales adjacentes Le microprocesseur 14 recherche continuellement des transitions logiques, en temps réel Lorsqu'il détecte la transition logique "manquante", il 15 signale la position de la pale de référence. 11 existe trois circuits de définition de temps, 30, 32, 34, et le circuit de définition de temps n 1, 30, et le circuit de définiiion de temps n 2, 32, ont la double fonction qui consiste à déterminer la fréquence du tachymètre et à dé20 terminer la position du déséquilibre par rapport à une pale de référence On détermine la fréquence du tachymètre en mettant hors fonction le détecteur de crête, par l'utilisation du circuit de mise en forme du signal de tachymètre en tant qu'élément écrêteur, au lieu de l'utiliser dans son mode linéaire. 25 L'unité logique de commande 28 comprend un diviseur rapide de tête destiné à diviser les impulsions de tachymètre d'entrée par le nombre de pales du rotor de la soufflante, lorsque le circuit d'entrée produit une impulsion par pale, cette impulsion pouvant ne pas coïncider avec l'impulsion de 30 référence La sortie du diviseur rapide de tête applique à la porte du circuit de définiion de temps ncl,30,un signal de définition de temps apparaissant une fois par tour La porte du circuit de définition de temps n 1, 30, permet à ce circuit de "décompter" des impulsions d'horloge rapides qui lui sont appliquées, aussi longtemps que la porte est ouverte La pério- de correspondant à un tour est alors disponible sous la forme d'un nombre qu'on peut diviser pour obtenir l'intervalle d'échantillonnage approprié. Le circuit de définition de temps n 2, 32, détermine la présélection de l'horloge programmable, en fonction du type du rotor On sélectionne l'horloge programmable d'une manière telle que le nombre compté en sens décroissant par le circuit de définition de temps n 1, 30, représente la vitesse à laquelle des signaux d'accéléromètre doivent être échantillonnés 10 et traités. Si par exemple la vitesse du rotor est de 100 Hz, ou nil liseconles/tour, la durée qui sépare des échantillons d'acélé 6 romiètre est de 10,0 millisecondes divisées par 18 échantillons/cycle, soit 555,5 microsecondes Par conséquent, 15 si on doit utiliser une horloge à 2 {M Hz, la durée des impulS; 03 l' l e pour le compteur est de 0,5 microseconde par ipus-ion d'horloge, et le compte initial qui est exigé dans le c iru it le d 6 finition de temps pour produire les signaux * Jinissnth la période d'échantillonnage appropriée est égal 20 a '111, on son équivalent binaire. Si un compte de 60 est chargé dans le diviseur rapide de t:te, ce qui correspond aux nombres de pales de la soufflante, un signal de sortie apparaîtra à chaque tour pour ouirir la porte du circuit de définition de temps n 1 l, 30, pen25 dant exactement un tour, soit 10 000 microsecondes Si le circait de définition de temps n 1, 30, reçoit à partir du circuit de définition de temps n 2, 32, des signaux d'horloge avec une période de 9 microsecondes, 1111 impulsions seront comptées pour créer le compte initial désiré Pour effectuer 30 ceci, le microprocesseur charge initialement une constante, égale dans ce cas à 18, dans le circuit de définition de temps 32 L'horloge d'entrée à 2 M Hz est alors divisée par 18 dans le circuit de définition de temps 32 pour produire des impulsions d'une période de 9 ps. On utilise le circuit de définition de temps n 3, 34, pour déterminer la cadence d'échantillonnage pour les circuits de filtre numérique On charge dans le circuit de définition de temps n 3, 34, le compte de 1111, quiest obtenu à partir du circuit de définition de temps n 1, 30, pour obtenir la 5 cadence d'échantillonnage correcte pour une vitesse du rotor de 100 Hz Après avoir déterminé la vitesse du rotor dans le circuit de définition de temps n 3, on charge le circuit de définition de temps n 3, 34, avec une constante appropriée ( 1111 pour 100 Hz) de façon à déterminer une cadence d'échan10 tillonnage pour la vitesse du rotor qui est mesurée Une fois qu'on a déterminé la constante de façon empirique, on utilise ensuite dans une phase de fonctionnement suivante les circuits de définition de temps n 1 et n 2, 30, 32, pour déterminer la position du déséquilibre par rapport à la pale de référence. 15 Bien que l'exemple ci-dessusserve à expliquer le processus, dans un appareil caractéristique on place pendant la phase de démarrage un nombre prédéterminé particulier dans le circuit de définition de temps n 1, 30, et l'horloge d'une période de 9 microsecondes (soit la fraction 1/18 de la caden20 ce de l'horloge à 2 M Hz) décrémente le nombre prédéterminé Le nombre qui reste dans le circuit de définition de temps n 1 à la fin d'un tour est appliqué au microprocesseur 14 qui détermine la valeur que doit avoir la constante appropriée pour la génération des intervalles d'échantillonnage Dans l'exemple ci-dessus d'une vitesse du moteur de 100 Hz, la constante sera égale à 1111 Si le circuit de définition de temps N O 3 est maintenant attaqué par l'horloge de base à 2 M Hz, un signal de sortie d'échantillonnage apparaîtra 18 fois par tour à une vitesse du rotor de 100 Hz. Dans la phase de détermination de position, le circuit de définition de temps n 1, 30, est pré-chargé avec un nombre représentatif d'un cycle complet, ou 360 Ensuite, à partir d'une table à consulter qui se trouve dans le microprocesseur 14, on place dans le circuit de définition de temps n 35 2, 32, une constante qui donne une valeur de comptage de 360 par tour pour une résolution de 1 ou une valeur de comptage de 180 par tour pour une résolution de 2 On utilise dans cette phase une seconde horloge, à 1,25 M Hz, pour attaquer le circuit de définition de temps n 2, 32. Pour une résolution de 2 à 100 Hz, le temps écoulé doit être de 55,55 microsecondes pour chaque incrément de 2 . Pour que le circuit de définition de temps n 2 produise des impulsions à cette cadence, le microprocesseur 14 doit placer une constante dans ce circuit de définition de temps La table 10 à consulter fournit, à titre de constante, le nombre 69,44 qui, s'il est décrémenté par des impulsions d'horloge correspondant à une horloge de 1,25 M Hz, produira une impulsion de sortie tous les 2 Cette impulsion de sortie décrémente le circuit de définition de temps n I de 2 par impulsion Lorsqu'il ap15 paraît un signal de données de valeur prédéterminée, comme on l'expliquera ci-après, le comptage dans le circuit de définition de temps n 1 est arrêté et le nombre enregistré qui représente la position relative est placé dans le microprocesseur. Selon une variante, on pourrait programmer le circuit de définition de temps n 1, 30, de façon que la valeur maximale apparaissant pendant des tours suivants soit accumulée et soumise à un calcul de moyenne pour donner une valeur moyenne de la position. On suppose que la vitesse du rotor demeure constante pendant la durée nécessaire pour déterminer la position du déséquilibre Si la vitesse du rotor change effectivement, l'information est rejetée et le processus de collecte de données est répété On détermine une nouvelle cadence d'échantillon30 nage avant que la position du déséquilibre puisse être identifiée, du fait que, dans le mode de réalisation préféré, le filtre numérique 14 suit la fréquence du rotor. Comme le montre la figure 3, le mode de réalisation proposé des circuits de traitement de signal d'accéléromètre 35 16 multiplexe jusqu'à quatre moteurs ou machines tournantes, dans la mesure o il n'est habituellement pas nécessaire de disposer d'une information en temps réel Si un fonctionnement continu, en "temps réel",est nécessaire, on peut utiliser le système avec seulement deux machines tournantes ou moteurs. Dans le cas de turboréacteurs, on multiplexe le système en utilisant l'accéléromètre de soufflante sur chaque moteur L'accéléromètre de palier n'est habituellement pas utilisé pour l'équilibrage du fait qu'on ne peut pas accéder aisément à cette partie d'un moteur pour l'équilibrage, mais l'information correspondante est nécessaire, du fait qu'un déséquilibre de la soufflante affecte les paliers et le "bruit" des paliers affecte la soufflante On ne contrô 181 e pas l'acnéléromètre de la turbine, du fait que s'il détecte des niveaux de vibration élevés, une révision générale est habituellement 15 nécessaire. Le système détermine, pour la soufflante, l'amplitude du déséquilibre et sa position Un multiplexeur 40 multiplexe sélectivement deux signaux d'entrée parmi plusieurs et on considérera que ces signaux définissent l'information du Canal A (c'est-à-dire l'accéléromètre de soufflante) et l'information du Canal B (c'est-à-dire l'accéléromètre de palier ou le second accéléromètre de soufflante) pour chaque moteur. Les données du Canal A et du Canal B doivent toujours être relevées sur le même moteur Le signal d'entrée peut être l'accélération ou la vitesse ou le déplacement, en fonction du traitement des signaux Les canaux A et B sont représentés en CA et CB. Les signaux de sortie du multiplexeur 40 représentant les deux signaux d'entrée sélectionnés, c' est-à-dire le Canal A et le Canal B, sont transmis par des circuits de transmission sélective appropriés à deux filtres anti-repliement, 42, 44, qui peuvent être des filtres passe-bas ayant une fréquence de coupure de 230 Hz (point à 3 d B), pour éviter des effets de repliement des fréquences supérieures dus à l'échantillonnage Dans un système particulier, la fréquence intéres35 sante du rotor est centrée vers 200 Hz ou 12 000 t/min Dans il les modes de réalisation présents, le système n'est pas prévu pour déterminer l'amplitude ou la position d'un déséquilibre à des fréquences supérieures à 230 Hz ou 13 800 t/min. Pour déterminer l'amplitude et la position d'un dé5 séquilibre à des fréquences plus élevées, on peut modifier le filtre anti-repliement pour accepter des fréquences de rotor s'élevant jusqu'à 400 Hz, si on doit contrôler simultanément deux moteurs On a incorporé dans le système les filtres antirepliemrent 42, 44, à quatre pôles et ayant une fréquence de coupure de 230 Hz (point à 3 d B),dans le but d'éviter les perturbations provenant de la fréquence du réseau de distribution d'érnergie d'un aéronef, égale à 400 Hz, qu'on trouve habituellement sur un aéronef à turboréacteurs Par conséquent, tous les parasites à la fréquence du réseau d'alimentation seront atténués d'au moins 24 d B, par la simple utilisation du filtre anti-repliement. Les signaux de sortie des filtres anti-repliement 42, /14 sont tppliqu's à un second multiplexeur 46 qui sélectionne le signal de sortie de l'un des deux filtres anti-repliement 20 42, 44, pour une conversion analogique-numérique rapide qui est effectuée dans un convertisseur analogique-numérique 48, fonctionnant à une cadence constante de 25 k Ez Le signal de sortie du multiplexeur 46 alterne entre un signal de sortie de 40 microsecondes provenant du filtre anti-repliement 42, et un 25 signal de sortie de 40 microsecondes provenant de l'autre filtre anti-repliement 44. Le signal de sortie analogique est converti sous forme numérique par le convertisseur analogique-numérique 48. Une impulsion de démarrage d'une durée de 2 microsecondes pro30 venant d'un oscillateur libre 50 déclenche la conversion analogique-numérique pour le canal sélectionné provenant du multiplexeur 46 La conversion peut être accomplie en 25 microsecondes Le signal de sortie numérique est appliqué à une paire de réseaux de bascules de mémorisation 52, 54, ou aux 35 circuits de filtre numérique 18. Dans le mode de réalisation préféré, les circuits de filtre numérique 18 comprennent une paire d'éléments de memorisation ou réseaux de bascules 52, 54 On utilise le front positif d'un signal "départ" pour stabiliser les données numé5 riques d'un canal particulier dans les réseaux de bascules 52, 54, pour les canaux respectifs A et B La cadence à laquelle les réseaux de bascules de mémorisation 52, 54 sonrt is à jour est de 12, 5 k Hz, ou d'une fois toutes les 80 microsecondes, du fait que les données alternent entre les canaux. Un séquenceur 56 détermine la cadence d'échantillonnage d'un filtre à poursuite, par exemple du type indiqué dans la demande de brevet de lapadia et Ray précitée On peut voir qu'à de très faibles vitesses du rotor, par exemple à 20 Hz, la fréquence d'échantillonnage n'est que de 360 Hz, ce qui est proche de la fréquence du réseau d'alimentation en énergie électrique, égale à 400 Hz A une vitesse du rotor de 22,2 Hz, la composante de fréquence de 400 Hz du réseau d'alimentation en énergie 'électrique apparaîtra exactement comme un signal du rotor à la même fréquence, et il est impossible de la distin20 guer On utilise les filtres anti-repliement pour atténuer d'au moins 24 d B la composante de fréquence du réseau d'alimentation en énergie électrique avant l'échantillormage Si la fréquence du rotor est supérieure à 25 Hz, la composante à 400 Hz sera atténuée de 24 d B dans le filtre anti- repliement et 25 elle subira une atténuation supplémentaire de 45 d B dans le filtre à poursuite, ce qui donne un total de 60 d B. Le séquenceur 56 détermine la fréquence à laquelle les données sont introduites dans une mémoire vive 58 du type premier entré premier sorti, ou mémoire à accumulation La 30 cadence à laquelle les réseaux de bascules de mémorisation 52, 54 sont "rafraîchis" est indépendante de la fréquence du rotor, mais la cadence à laquelle le séquenceur 56 rafraîchit les données dans la mémoire vive à accumulation 58 dépend directement de la fréquence du rotor Les réseaux de bascules de mémorisa35 tion 52, 54 font fonction de tampon d'entrée pour la mémoire, ce qui fait gagner le temps de conversion des données lorsque le séquenceur 56 "demande" des données provenant des canaux d'entrée. On détermine la cadence à laquelle le séquenceur 56 5 emplit la mémoire vive à accumulation 58 en multipliant la vitesse de rotation du rotor par 18 échantillons par tour (dans le mode de réalisation préféré) Si la vitesse de rotation est de 50 Hz, la cadence de mise à jour sera de 900 Hz De façon similaire, si la vitesse de rotation est de 100 Hz, la cadence 10 de mise à jour sera de 1800 Hz. On a sélectionné la cadence d'échantillonnage de 18 échantillons par cycle de façon à obtenir une largeur de bande de 10 Hz à une vitesse de rotation de 100 Hz En maintenant le nombre d'échantillons par cycle indépendant de la fréquence de 15 rotation, la largeur de bande sera égale à 10 % de la fréquence A une vitesse de rotation de 20 Hz, la largeur de bande sera de 2 Hz. La mémoire vive à accumulation 58 est divisée en deux blocs L'un des blocs suit les données du canal "A" et le 20 second bloc suit les données du canal "B" Dans le mode de réalisation présent, chaque bloc contient 256 positions de mémoire à huit bits Le second multiplexeur 46 sélectionne le canal "A" ou le canal "B" pour le passage par le convertisseur aralogique-numérique 48, et il mémorise les données dans l'un 25 ou l'autre des réseaux de bascules de mémorisation 52, 54, qui font fonction de tampon d'entrée pour la partie de la mémoire vive à accumulation 58 qui correspond au canal "A" ou au canal t"B"I. Du fait que le système multiplexe l'information con30 cernant les moteurs au niveau des canaux d'entrée, il est nécessaire que la mémoire à accumulation 58 soit emplie uniquement avec des données d'un moteur sélectionné, pour éliminer toutes les données restantes d'une mesure précédente sur un moteur Le filtre 18 qui est sélectionné est un filtre numé35 rique non récursif qui ne comporte pas de réaction Tous les transitoires qui peuvent exister "s'éteignent" lorsque tous les points de données intermédiaires ou toutes les cellules de mémoire à accumulation sont "rafraîchis" avec de nouvelles donnres. Pour éviter des effets "transitoires" de données relatives à un moteur précédent, on ne traite pas des données de moteur immédiatement après la sélection d'un "ncuveau" moteur. La première chose qui est exigée dans le mode de réalisation préféré est de collecter 256 mots à 8 bits de données du canal 10 A pour le moteur sélectionné, à sa vitesse de rotation Un compteur réalisé par matériel, d'une capacité de comptage de 256,incorporé dans le séquenceur 56, est initialisé immédiatement après la sélection d'un moteur à contrôler Le compteur compte jusqu'à ce que 256 échantillons de données aient été 15 enregistrés dans la mémoire vive à accumulation 58, et à ce moment le ccmpteur signaleau microprocesseur 14 que des "transitoires" provenant de la mesure relative au moteur précédent ont disparu. Le processus de rafraîchissement de la mémoire indi20 qué ci-dessus ajoute un retard de 256 intervalles de mémoire après la sélection du nouveau moteur Le retard introduit correspond à 14,22 cycles, ce qui introduit une durée de retard variable, en fonction de la fréquence du rotor A une fréquence de rotor de 40 Hz, le retard sera de 355,5 millisecondes, tan25 dis qu'à 65 Hz, le retard sera de 218,8 millisecondes Le retard sera plus court pour des vitesses plus élevées du moteur. Après que le compteur réalisé par matériel a signale que la mémoire vive à accumulation 58 contient uniquement des données concernant un "nouveau" moteur, le traitement réel des 30 données démarre Un algorithme de convolution discret est accompli sur les 256 mots ou multiplets de données Un mode de réalisation préféré du filtre est représenté sur les figures et 6 de la demande de brevet précitée de Kapadia et col, et ce mode de réalisation est reproduit ici sur les figures 4 et 35 5. On va maintenant considérer la figure 4 qui montre sous forme de schéma simplifié la structure d'un filtre namérique non récursif 74, d'un type caractéristique Comme il est représenté, le filtre 74 comprend un ensemble d'éléments de re5 tard 76, chacun d'eux pouvant enregistrer un échantillon de l'information de signal d'entrée, exprimé sous forme numérique. Comme il est représenté, le filtre comprend M éléments de retard 76, en désignant par M un nombre suffisamment grand pour produire 1 N filtrage raisonnable L'échantillon présent dans chaque 6 élément de retard est multiplié par une fonction de pondération différente dans un élément multiplicateur 78. La théorie du filtrage numérique est présentée dans un livre intitulé Digital Filters par R W Hamming, édité par Prentice-Hall ( 1977) On peut en outre obtenir des renseigne15 ments supplémentaires en consultant le livre: Theory and Applications of Digital Signal Processing par Rabiner et Gold, ( 1975), Bell Telephone Laboratories et The Lincoln Laboratories du Massachusetts Institute of Technology, édité par Prentice-Hall. Le signal de sortie de chaque élément multiplicateur 78 est accumulé dans un registre de sommation 80 Un signal de sortie est alors disponible après chaque échantillonnage. Au cours du fonctionnement, on sélectionne des coefficients qui produisent un gain de deux ou plus dans le filtre 25 numérique Le signal de sortie du filtre est bloqué jusqu'à ce qu'un nombre complet d'échantillons valides aient été enregistrés dans les éléments de retard 76 Dans l'exemple considéré, le filtre comprend 256 étages Le signal de sortie du registre de sommation 80 est donc supprimé jusqu'à ce que 256 échantil30 lons reçus aient été enregistrés dans les éléments de "retard" 76 et traités dans les éléments multiplicateurs 78. Une fois que la ligne à retard est chargée, chaque échantillon successif peut donner un signal de sortie significatif du filtre qui peut être appliqué au microprocesseur 14 35 en vue d'une analyse ultérieure. La figure 5 représente en détail un filtre numérique non récursif 74 ' qui est utile dans le système considéré. L'échantillon numérisé est appliqué à la mémoire vive à accumulation 58 dans laquelle un nombre d'échantillons prédéterri5 né sont enregistrés Un "pointeur" 84 consiste en un compteur d'adresse qui peut accéder à chacune des positions de mémoire pour présenter successivement le contenu de chacune de ces positions au circuit multiplicateur X-Y et accumulateur, 62. Le pointeur 84 est conçu de façon à "venir au repos" 10 après chaque cycle à une adresse différente, de façon que chaque nouvel échantillon de données puisse gtre enregistré dans une position différente Lorsqu'un nombre prédéterminé de "nouveaux" échantillons ont été présentés à la mémoire, les valeurs enregistrées provenant d'un cycle "antérieur" sont re15 jetées et remplacées par des échantillons de mise à jour. Une seconde mémoire, ou mémoire de constantes, est constituée par la mémoire morte 60 qui est d'une "taille" égale au nombre d'étages dans le filtre numérique, et qui enregistre les divers coefficients qui sont utilisés pour réa20 liser le filtre numérique Un pointeur de constante 86, ou compteur, est utilisé pour parcourir de façon cyclique les diverses positions d'adresse de la mémoire morte 60. Au moment de l'adressage de chaque position de la mémoire vive à accumulation 58 et de la mémoire morte 60, le 25 contenu de ces positions est appliqué au multiplicateur 62 et le produit des deux signaux d'entrée est accumulé Dans un cycle, chaque valeur enregistrée dans la mémoire vive 58 sera multipliée par une constante différente dans la mémoire morte Lorsque chaque constante a été adressée, un cycle est ter30 miné et la somme des produits est transférée vers le réseau de bascules de mémorisation de sortie du filtre, 64, qui applique à son tour la quantité résultante au microprocesseur. Le pointeur de mémoire vive 84 contient un compte qui demeure constant pendant un cycle complet d'adresses de mémoire Ce nombre fixe change cependant de cycle en cycle, ce qui a pour effet de présenter l'adresse contenant la valeur "la plus ancienne", de façon qu'elle puisse être remplacée par la valeur la plus récente provenant du circuit détecteur Le pointeur de mémoire morte 86 recommence simplement le même cy5 cle Ceci a pour effet de multiplier chaque échantillon enregistré avec un coefficient différent, aussi longtemps que cet échantillon demeure dans la mémoire. Dans le mode de réalisation préféré, spécialement prévu pour travailler avec deux canaux d'information, la taille 10 de la mémoire vive 58 est doublée pour qu'elle puisse recevoir des échantillons provenant des deux canaux Un élément de génération de signal de transfert 88 signa lel'achèvement de chaque cycle relatif à la mémoire morte 60 Le signal de transfert est appliqué aux éléments d'adressage du circuit de pointeur de mé15 moire vive à accumulation, 84, de façon qu'une seconde mémoire, qui est pratiquement un double de la première, enregistre les signaux provenant du second canal Le nombre enregistré dans le pointeur 84 n'est alors changé qu'après l'achèvement à la fois d'un premier cycle portant sur un échantillon provenant du premier canal, et d'un second cycle portant sur un échantillon provenant du second canal. Lorsque le séquenceur 56 demande un échantillon de données suivant, le nouvel échantillon est enregistré en remplaçant le plus ancien des échantilbns présents dans la mémoi25 re vive 58 Du fait que les circuits d'adressage peuvent parcourir la mémoire dans n'importe quel ordre désiré, on peut considérer que le contenu du nouvel échantillon a été décalé d'une position Par exemple, si on désigne par X O à X 255 les échantillons initiaux enregistrés, le nouvel échantillon est désigné par X 256 et l'6 chantillon le plus ancien, X 0, est "détruit" ou éliminé De façon similaire, l'échantillon X 257 remplace l'échantillon X 1. Un nouvel échantillon de sortie sera produit chaque fois que le séquenceur demandera un nouveau mot de données d'entrée Pour éliminer toute condition d'ind Sétermination liée aux retards de propagation entre l'échantillon d'entrée et le signal de sortie de l'algorithme de convolution discret, le multiplicateur-accumulateur 62 doit être capable d'accomplir entièrement son algorithme deux fois pendant un seul intervalle 5 d'échantillon, à la vitesse de rotation considérée Pour la vitesse de rotor très élevée de 200 Hz, la cadence d'échantillonnage sera de 3600 Hz, avec 18 échantillons/cycle. La durée entre échantillons est de 278 microsecondes, et pendant cette durée des opérations de multiplication et d'accumulation en un nombre total de 512 doivent être accomplies pour les canaux A et B La vitesse minimale exigée pour multiplier et accumuler un échantillon de données est alors de 278/ 512, soit environ 540 nanosecondes Dans le mode de réalisation préféré, le système peut multiplier et accumuler un échantillon 15 de données en moins de 250 nanosecondes, ce qui procure une marge de sécurité raisonnable. L'intégrale de convolution discrète, utilisée pour un filtre non récursifproduit un retard de phase constant On peut calculer le retard de phase réel par l'expression: (nom20 bre d'échantillons dans la mémoire vive à accumulation 1)1/2. Du fait qu'il y a 256 échantillons de "mot" dans le filtre, le retard total sera de 127,5 échantillons Si 18 échantillons sont fournis par cycle, il y a sept cycles complets et un reste de 1,5 échantillons, qui est équivalent à 30 , uniquement par 25 l'intégrale de convolution Ce retard sera constant (indépendant de la vitesse de rotation), dans la mesure o on prélève toujours 18 échantillons/cycle dans le mode de réalisation préféré. On utilise cette propriété de retard de phase cons30 tant pour localiser le déséquilibre On détermine l'amplitude du déséquilibre en faisant la moyenne d'échantillons de sortie Xi Yi de l'algorithme de convolution discret pour un seul cycle complet, c'est-à-dire seulement 18 échantillons Le signal de sortie moyen fournit l'amplitude du déséquilibre, qui aide éga35 lement à déterminer l'écart angulaire de la crête de déséquili- bre par rapport à la pale de référence. On détermine la position du déséquilibre dans la troisième phase de fonctionnement en obtenant tout d'abord un signal de tachymètre apparaissant une fois par tour, à partir de l'un quelconque des signaux d'entrée de tachymètre, parmi les signaux de taohymètre potentiels, au moins au nombre de trois, tels que: un générateur d'impulsions magnétique ou un élément rapporté sur une pale, une dent "manquante" ou plus courte, ou bien un signal de référence indépendant, apparaissant une fois par tour. Dans le cas du troisième type de signal d'entrée, aucun traitement supplémentaire n'est nécessaire pour déterminer 15 la position de la pale de référence. En retournant à la figure 2, on note que le circuit de mise en forme de signal de tachymètre linéaire 22 atténue 1 e sigral d'entrée de 50 % Il fait également fonction de circuit tampon pour le multiplexeur de tachymètre 24 Le multi20 plexeur sélectionne l'un des quatre signaux d'entrée de tachymètre (c'est-à-dire deux par moteur), pour obtenir un signal de sortie apparaissant une fois par tour Un discriminateur d'amplitude comprend un détecteur de crête, un comparateur et un circuit de mise en forme à diode (non représenté). Le détecteur de crête détecte l'amplitude de la crête et il l'atténue de 10 % avant de fixer les limites pour le comparateur Le comparateur compare le signal d'entrée de tachymètre avec un niveau de tension de référence du comparateur. Lorsque l'amplitude du signal de tachymètre dépasse le niveau de tension de référence du comparateur, la sortie du circuit de mise en forme à diode produit un signal de référence, indiquant la pale de référence, pour aider au calcul de la position correspondant à l'amplitude de crête du déséquilibre. Dans le second type de signal de tachymètre, produi55 sant une impulsion "marquante" ou d'amplitude inférieure, qui indique la position de la pale de référence, on peut déterminer la position de la pale de référence par un circuit similaire comprenant un détecteur de crête, un comparateur, un circuit de mise en forme à diode et une interface de microprocesseur L'in5 terface de microprocesseur est nécessaire dans ce cas pour déterminer de façon logique la position de la pale de référence. La fonction du circuit de mise en forme de tachymètre linéaire, du détecteur de crête et du circuit de mise en forme à diode est exactement la même que celle exposée prcéde: ent. Une fois que la validité des données a été contrôlée, le microprocesseur 14 manipule le retard ou l'avance de phase produits par des circuits électriques ou une structure de montage mécanique Le microprocesseur 14 peut consulter une table pour déterminer un facteur de correction pour la phase, en fonc15 tion de la vitesse du rotor. Une table de correction de phase caractéristique est présentée en annexe pour des vitesses de rotor entre 40 Hz et 63,5 Hz. Une fois que les données correctes ont été obtenues 20 à partir de toutes les manipulations ci-dessus, les données sont comparées avec des mesures précédentes pour vérifier que le maximum et le minimum se répètent dans une plage de 20 Si on trouve que les nouvelles données, corrigées, ne sont pas dans une plage de 20 , on rejette toutes les mesures précéden25 tes et le système répète toutes les mesures. Pour déterminer la position du déséquilibre, on charge dans le circuit de définition de temps n 1, 30, un nombre représentant 360 , ou un tour La sortie du circuit de définition de temps n 2, 32, produit des impulsions d'horloge qui décrémentent le circuit de définition de temps n 1, 30 L'horloge pour le circuit de définition de temps n 1, 30, est fonction de la vitesse du rotor L'horloge du circuit de définition de temps n 1, 30, doit être produite avec une cadence telle qu'un tour corresponde à un compte de 360 dans le circuit de 35 définition de temps n 1, 30 Si, dans l'exemple considéré, la vitesse du rotor est de 50 Hz, la période correspondant à un seul tour est de 20 millisecondes, ou 20 000 microsecondes. L'horloge du circuit de définition de temps n 1, 30, doit avoir une période de 20 000/360 pour des intervalles de 1 , ou de 20 000/180 pour des intervalles de 2 La période d'horloge est de 55,5 microsecondes par degré, ou 111,1 microsecondes pour des intervalles de deux degrés Dans ce mode de fonctionnement, l'horloge pour le circuit de définition de temps n 2, 32, fonctionne à une fréquence de 1,25 ?E Hz, soit 0,8 microseconde pour 10 chaque impulsion. Du fait qu'à une vitesse de rotation de 50 Hz, un compte de 1388,9 produit une fréquence d'échantillonnage appropriée, qui est d'un échantillon par incrément de 20 , on peut utiliser le même nombre avec le circuit de définition de temps 15 n 2, 32, pour déterminer l'angle auquel un maximum ou un minimum est détecté. Le microprocesseur 14 compare des échantillons d'amplitude de déséquilibre avec la valeur de référence prédéterminée dès qu'une impulsion de référence est produite, ce qui indique que la pale de référence vient d'être détectée On utilise la valeur moyenne du déséquilibre pour déterminer la valeur de référence prédéterminée pour la comparaison des échantillons On détermine cette valeur de la façon suivante: Valeur moyenne = X Valeur de référence prédéterminée = 90 % de 1,57 x X, 1,57 étant la constante qu'on utilise pour déterminer la valeur de crête à partir de la valeur moyenne. Une fois que le microprocesseur 14 a déterminé qu'un échantillon d'entrée donné quelconque est supérieur à la valeur 30 de référence prédéterminée, il obtient une mesure de position à partir du circuit de définition de temps n 2, 32, qui enregistre la position angulaire On peut voir que, théoriquement, la meilleure résolution que permet d'atteindre le circuit de définition de temps n 2, 32, est de 20 , avec une cadence 35 d'échantillonnage de '18 échantillons par cycle. Cependant, si on calcule une moyenne en utilisant la procédure ci-dessus pour déterminer la position, on peut obtenir une excellente précision pour 8 mesures ou plus Ceci est dû à la nature asynchrone des échantillons de données, par rap5 port à la position de la pale de référence ou du signal de référence En pratique, on peut obtenir une précision supérieure à 4 sur un rotor à 60 pales et, du fait que les pales sont séparées de 6 , une précision de 4 doit convenir pour un réglage d'équilibrage à effectuer sur une ou plusieurs pales. Il y a un facteur, à savoir la vitesse du rotor, qui doit être considéré ici et qui peut affecter la précision du système global On a supposé dans tout l'exposé ci-dessus que la vitesse du rotor ne change pas pendant la durée du calcul. Le microprocesseur 14 protège le système contre la génération 15 de données erronées en mesurant la vitesse du rotor et en enregistrant par exemple la période de rotation à la fois avant et après la détermination de l'information de déséquilibre Selon une variante, on pourrait obtenir la vitesse du rotor en fonction du signal de sortie de tachymètre pour un intervalle 20 prédéterminé, cette vitesse étant mesurée à la fois avant et après les calculs de déséquilibre Si on trouve que la vitesse du rotor n'est pas dans des limites de tolérance acceptables, on rejette toutes les données et on répète le processus de mesure. On vient ainsi de décrire un procédé et un appareil pour quantifier le déséquilibre dans une machine tournante et pour déterminer la valeur et la position de masses compensatrices destinées à atténuer la condition de déséquilibre Un accéléromètre signale la vibration d'une machine tournante et, en association avec un tachymètre, on traite les signaux d'accéléromètre, on les échantillonne et on les fait passer par un filtre numérique non récursif du type à poursuite qui isole les vibrations qui apparaissent à la fréquence de rotation. On détermine et on enregistre la valeur de la vibra35 tion due au déséquilibre Dans une opération suivante, on dé- termine le point de vibration maximale, par rapport à un point de référence On peut enregistrer la position, exprimée en degrés de rotation On modifie la valeur de position par des corrections de phase qui sont nécessitées par le filtre numé5 rique et par les réseaux électroniques de saisie de signal, ce qui permet de déterminer la valeur et la position du point de déséquilibre maximal Il est alors relativement simple de déterminer la valeur et la position d'une masse d'équilibrage de valeur appropriée qui, lorsqu'elle est installée à la position 10 appropriée, corrige la condition de déséquilibre. Pendant l'opération, on surveille étroitement la fréqluerce de la machine tournante Si la fréquence change au cours d'une mesure, on invalide les résultats et on répète le cycle de mesire On peut utiliser le système avec des données d'accé15 iration ou, après modification appropriée des signaux d'accélerc e;re, avec des signaux représentant une vitesse ou un déplace-eret En outre, si plusieurs accéléromètres sont disponiles Jpour l'anaiyse de vibration, on peut déterminer et enrei;strer la valeur et la position du déséquilibre déterminées à 20 par Itir de chacun des capteurs. On peut prépositionner des constantes prédéterminées dans une série de compteurs, de façon à définir des intervalles d'échantillonnage précis qui sont des fractions d'un cycle de rotation D'autres constantes prépositionnées dans les compteurs permettent de générer d'autres signaux qui ont une relation prédéterminée avec la fréquence de rotation réelle d'un moteur. Il va de soi que de nombreuses autres modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art au dispositif et 30 au procédé décrits et représentés, sans sortir du cadre de l'invention. ZH q 9 ' (o OZZ) z H 6,- (o 9 OZ) z 2,'Z ( o 9 GO) E /,, 5 (o-OZ) ZH 5 iú 6 'Lú zil 'ç e ZE t 5;ç 5 (o Ze) ZH 96; ZH 969 (o 80 Z) ZH G 8 efi 5 (o OOZ) o Z ZH 5 55 ( o 90) ZH; 55 (o 6 t) z H T; 95 (o 09) ZH 9 ' (o 6) ZH 054 A 9 (o 06 b) ZH 850 (o 86 l) zi" 9 lq 98 ( 960) ZH 69 (o) z H 55 " 65 o 6 K-5 ZH 09 (o 96 b) ZH 5 '09 (o 88 ') ZH 99 (o 98 b) ZH 54 9 ( 9 K ZH 9 '4 9 ZH k' 9 (o 08) Zs V 4 zf f TOIZ 02 00 ( o Z'E Zi 9 (o 8 O, ZH 82 'i 39 Voz) 5 ZH S; 59 ( 98 D) g Or JO Ega'VH MY 0-SE O T 91 Ou SE -ar-x_, fil i ZLSSZ PHASE REQUIENCE ( 224 ) 50,44 Hz ( 224 ) 50,07 Hz ( 226 ) 49,71 Hz ( 228 ) 49,36 Hz ( 228 ) 49,01 Hz ( 2300) 48,67 Hz ( 232 0) 48,33 Hz ( 232 ) 47,99 Hz ( 234 o) 47,67 Hz ( 234 ) 47,34 Hz ( 236 0) 47,02 Hz ( 238 ) 46,7 Hz ( 2380) 46,4 Hz ( 240 ) 46,1 Hz ( 242 ) 45,8 Hz ( 2440 ) 45,48 Hz ( 2440) 45,2 Hz ( 2460 ) 44,89 Hz ( 246 ) 44,6 Hz ( 2480) 44,32 Hz ( 2500) 44, 04 Hz ( 2500) 43,76 Hz ( 252 0) 43,5 Hz ( 254 ) 43,21 Hz ( 254 ) 42, 95 Hz ( 256 ) 42,69 Hz ( 2580) 42,42 Hz ( 258 o) 42,17 Hz ( 260 ) 41,91 Hz ( 262 ) 41,66 Hz ( 262 ) 41,4 Hz ( 264 ) 41,2 Hz ( 264 0) 40,9 Hz ( 266 ) 40,7 Hz ZH 00 '0 ZH Z ZH _'17 ZLSSZ ( o 2) (o 29 ?,) (.997-) REVENDICAT IONS 1 Appareil destiné à permettre l'éauilibra Le d'lun organe tournant d'une machine complexe, caractérisé en ce qu'il comprend: (a) des moyens à transducteurs (AGC 1 ACC 4) destinés à détecter une condition de déséquilibre dans l'organe tournant et à produire un signal correspondant; (b) des moyens de génération de signal accouplés à l'organe tournant pour produire un signal représentant sa fréquence de rotation; (c) des moyens d' chantillonnage ( 12) connectés aux 10 noyers de -génêration de signal de façon à générer un nombre eueterryiine d'impulsions d'échantillonnage pendant chaque our lte la machine tournante; et (d) des moyens de saisie de donnêes ( 16, 18) connectés aux moyens à transducteurs(ACC 1 ACC 4) et aux moyens d'échantillonnage ( 12) qui fonctionnent Ous la d'pendance d'impulsions d'échantillonnage en produisant le nomsre préc Ldéterminé d'échantillons de données à chaque tour, ces mo,3 oe-Ls dle saisie de données comprenant des moyens ( 48) des,i,'sà coirvertir les signaux de transducteur sous forme numérique, et des moyens de filtrage numérique ( 18) destinés à lroduire des signaux représentatifs de la valeur d'un paramètre due atsc-'pilihre de l'organe tournant; grâce à quoi il est possible de contrôler un organe tournant déséquilibré, pendant son foncrtionrement, pour déterminer la valeur du déséquilibre. 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en 25 ce qu'il con-prend en outre des moyens de détermination de valeur ( 14) qii sont connectés aux moyens de saisie de données ( 16, 18) dans le but d'indiquer la valeur d'une masse qui est appropriée pour équilibrer l'organe tournant. 3 Appareil selon la revendication 2, caractérisé en 30 ce que les moyens de génération de signal comprennent des moyens destinés à indiquer une position de référence sur l'organe tournant, cet appareil comprenant en outre (e) des moyens de détermination de position connectés aux moyens de saisie de données ( 16, 18), aux moyens d'échantillonnage ( 12) et aux moyens de génération de signal dans le but de faire correspon- dre des signaux représentant un déséquilibre maximal avec une position sur l'organe tournant. 4 Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce eue les moyens de déte rmination de valeur (/14) indiquent à la fois la valeur de la masse appropriée pour équilibrer l'organe tournant, et la position d'une telle masse par rapport à la position de référence pour parvenir à une condition d'équilibre. Appareil pour mesurer la valeur et la position 10 d'un déséquilibre produisant une vibration dans une machine tournante, combiné avec des moyens à transducteurs(ACC 1 ACC 4) destinés à détecter la vibration d'un organe tournant d'une machine complexe et à produire un signal correspondant, et avec des moyens à tachymère destinés à produire un signal 15 représentatif de la fréquence de rotation de l'organe tournant, caractérisé en ce qu'il comprend: (a) des moyens d'échantillonnage ( 12) connectés aux moyens à tachymètre de façon à proaduire un nombre prédéterminé d'impulsions d'échantillonnage par tour de l'organe tournant; (b) des moyens de saisie de 20 données ( 16, 18) connectés aux moyens d'échantillonnage ( 12) et aux moyens à transducteurs(ACC 1 ACC 4), comprenant des moyens de numérisation ( 48) et des moyens de filtrage numeriques ( 18), dans le but de produire des signaux représentatifs de la valeur de la vibration produite par un déséquilibre; et (c) des moyens de détermination de position ( 14) comprenant des moyens de référence associés à la machine tournante et connectés aux moyens de saisie de données ( 16, 18) de façon à indiquer la position du point de déséquilibre maximal par rapport à une position de référence; grâce à quoi on peut déter50 miner la valeur et la position d'une masse compensatrice destinée à corriger la condition de déséquilibre. 6 Appareil selon la revendication 5, caractérisé en cequ'ilcomprend en outre des moyens d'enregistrement et de comparaison ( 14) connectés aux moyens de saisie de données ( 16, 18), dans le but d'enregistrer une valeur maximale de dé- séquilibre, comprenant des moyens de traitement de données destinés à comparer une proportion préd 6 éterminée des valeurs enregistrées avec des valeurs échantillonnées courantes, dans le but d'enregistrer une information de position concernant une valeur échantillonnée courante supérieure à la valeur enregistrée, ce qui permet de déterminer une position moyenne, au cours de cycles successifs. 7 Procédé de mesure et de localisation d'un déséquilibre dans une machine tournante, comprenant des moyens desti10 nés à indiquer une position de référence, caractérisé en ce que: (a) on mesure un paramètre de vibration; (b) on filtre le paramètre de vibration mesuré; (c) on détermine la valeur maximale du paramètre filtré; (d) on répète les mesures, en signalant les valeurs supérieures à un pourcentage prédéterminé 15 du maximum mesuré précédemment; (e) on mesure l'écart angulaire par rapport à un point de référence à l'instant correspondant à la valeur supérieure signalée; (f) on accumule les valeurs supérieures signalées et on en fait la moyenne; (g) on accumule les écarts angulaires mesurés et on en fait la moyen20 ne; et (h) on convertit la moyenne des valeurs supérieures en une valeur correspondante d'une masse d'équilibrage destinée à être fixée à la machine à une position sélectionnée, déterminée par la moyenne des écarts angulaires accumulés, par rapport aux repères de référence. 8 Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que le paramètre de vibration correspond à la vitesse, et en ce que le pourcentage prédéterminé est de 90 %. 9 Procédé de mesure et de localisation d'un déséquilibre dans une machine tournante comportant des moyens destinés 30 à indiquer une position de référence, caractérisé en ce que: (a) on mesure la fréquence de rotation; (b) on mesure un paramètre lié au déséquilibre; (c) on filtre ce paramètre au moyen d'un filtre numérique non récursif du type à poursuite; (d) on détermine et on enregistre la valeur maximale du para35 mètre pendant un cycle de fonctionnement; (e) on signale les 3 o valeurs du paramètre supérieures à 75 % du maximum mesuré, et l'écart angulaire par rapport au repère de référence correspondant, dans un cycle suivant; (f) on enregistre la valeur d'écart angulaire; (g) on répète les opérations (e) et (f) 5 pour un nombre prédéterminé d'échantillons; (h) on fait la moyenne des valeurs d'écart angulaire par rapport au repère de référence pour le nombre prédéterminé de mesures successives; (i) on fait la moyenne de valeurs de paramètres signalées successives pour le nombre prédéterminé d'échantillons (j) on fait correspondre la valeur maximale moyenne du paramètre avec une valeur de masse d'équilibrage; et (k) on place une masse d'équilibrage de valeur correspondante sur la machine, à une position qui correspond à l'écart angulaire moyen mesuré par rapport au repère de référence; grâce a quoi l'ap15 plication de la masse d'équilibrage de valeur appropriée à la position appropriée corrige pratiquement la condition de déséquilibre. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que le paramètre est l'accélération, et en ce qu'il com20 prend en outre les opérations consistant à intégrer l'accélération mesurée pour obtenir des signaux représentant la vitesse, et à corriger ladite position pour tenir compte de déphasages qui sont introduits dans le processus de mesure et dans l'équipement de saisie et de traitement de données.