Brevet FR2553752A1 — publié le 19850426

1. La présente invention concerne le traitement des eaux usées et,plus particulièrement,un procédé et un appareil de traitement d'eaux usées par action de bactéries aérobies ou d'organismes apparentés. Les eaux usées sont une combinaison de divers types de liquidesqui atteignent les égotts après utilisation et comprennent des eaux provenant de résidences, de bâtiments commerciaux, institutions et analogues On divise en gros les eaux usées en eaux sanitaires ou eaux 10 domestiques et eaux industrielles. En général, les eaux usées peuvent être traitées bactériologiquement dans un environnement aérobie. Un tel mode de traitement nécessite une quantité suffisante d'oxygène pour les bactéries de manière à stimuler 15 leur croissance et augmenter le taux d'oxydation, ce qui a pour effet de décomposer la matière organique A cette fin, on a proposé jusqu'ici un processus utilisant une boue activée, un processus d'aération par contact et des processus similaires, qui dépendent tous de l'ac20 tivité des bactéries. 2. Selon le processus faisant appel à une houe activée, les eaux usées sanitaires d'entrée sont transférées d'une source à un filtre, puis à un bassin sableux o les impureretés ayant une dimension de particules et une densité spéci5 fique relativement grandes qui sont présentes dans les eaux usées sont extraites, puis sont de nouveau transférées dans une cuve d'équilibrage pour stockage temporaire Ou bien les eaux usées sont envoyées directement dans une cuve d'aération L'effluent primaire est alors envoyé 10 à la cuve d'aération par pompage, ou l'effluent est aéré par un ventilateur de manière à le mettre en contact avec des bactéries vivant de façon aérobie pour une oxydation et une activation par absorption L'effluent est ensuite transféré à une cuve de précipitation, o la boue compri15 se dans l'effluent se dépose et est séparée, cette boue étant renvoyée partiellement ou totalement à la cuve d'aération Le liquide surnageant résultant est soumis à une opération de désinfection et finalement évacué par des canaux de vidange. Cependant, dans le processus classique, on ne peut normalement obtenir un effluent de bonne qualité, ou effluent propre, même lorsqu'il fonctionne au rendement maximum Et cela,parce que les plans et configurations finales des égoûts sont déterminés en portant une attention parti25 culière aux facteurs principaux tels que conditions géograpiques, accroissement de la population, configurations quantitatives et de circulation des égouts ou analogue. Néanmoins, les usines d'ordures, ainsi réalisées ne fonctionnent souvent pas comme cela était envisagé Cela est particulièrement le cas des eaux usées sanitaires qui proviennent d'établissements tels que halls publics, gymnases, magasins, gares et sources analogues, car le débit des eaux usées en provenance de ces sources varie largement selon l'heure, le jour ou la saison. Dans le but de mettre en pratique le processus classique comportant une boue activée, dans lequel on 3. utilise une pluralité d'installations de pompage et de soufflage, les pompes et les ventilateurs sont continuellement en fonctionnement lorsque les eaux usées sont abondantes ou en période de pointe tmêne lorsqu'il ne se produit aucun écoule5 ment d'eauxuséesou un très faible écoulement, le nombre des pompes et ventilateurs en service est minimisé Ainsi, au moins un ventilateur doit fonctionner pour effectuer l'aération du système classique même en l'absence de circulation d'eaux usées Une telle aération est encline à ré10 duire le niveau du p H des eaux usées dans la cuve d'aération en fonction du temps et la matière organique présente dans les eaux usées devient médiocre ou fortement acide par suite de la nutrition insuffisante ou de la consommation d'oxygène, ce qui se traduit par la mort des bactéries aérobies Inuti15 le de dire que la mort des bactéries dans les eaux usées ne permet pas de produire un effluent clair pour le drainer Pour être plus spécifique, l'équilibre est facilement détruit entre activité des bactéries et alimentation en agents nutritiice qui rendra finalement la matière organique indécomposable et affectera de manière néfaste le taux d'aération et donc la purification. En dehors de ce qui précède, les eaux usées sont généralement amenées en contact avec des bactéries aérobies dans la cuve d'aération, le temps de contact étant appelé temps de séjour Lorsqu'on ne tient pas compte du retour de la boue vers la cuve d'aération, le temps de séjour est défini par le débit horaire moyen des eaux usées (m /heure) divisé par le volume de la cuve d'aération (m) Le temps moyen de séjour est d'une importance 30 critique pour le traitement des eaux usées Dans le processus existant faisant appel à une boue activée, le temps de séjour ne peut être commandé d'une manière satisfaisante,en particulier lorsqu'on n'utilise pas la cuve d'équilibrage, car lorsque les eaux usées proviennent d'un éta35 blissement tels que ceux indiqués ci-dessus, leur débit peut être occasionnellement variable, en présentant des -2553752 4. augmentations brutales Un débit plus élevé ne peut être évacué rapidement de la cuve d'aération, ce qui rend impossible le maintien du temps moyen de séjour à la valeur désirée Même lorsqu'une pluralité de ventilateurs sont mis en service, les eaux usées qui ont été insuffisamment aérées sont transférées a un stade ultérieur de traitement produisant des effluents de mauvaise qualité. Un objet de la présente invention est par conséquent un procédé et un appareil de traitement d'eaux 10 usées qui soient exempts des inconvénients cités ci-dessus de la technique de l'art antérieur et qui permettent une aération optimum par l'actionnement de ventilateurs en relation de coopération avec des pompes, même lorsque le débit réel des eaux usées est très supérieur ou très 15 inférieur au débit nominal, d'o il résulte l'évacuation d'un effluent de bonne qualité. Un autre objet de la présente invention est un procédé et un appareil de traitement des eaux usées qui puissent effectuer une aération de manière économique en relation ajustée avec le débit des eaux usées, ce qui permet de ne faire fonctionner les ventilateurs et les pompes que selon le temps nécessaire, d'o une économie d'énergie. Un autre objet de la présente invention est un procédé et unappareil de traitement d'eaux usées qui per25 mettent de commander le débit des eaux entre une cuve d'aération et le stade ultérieur de manière à obtenir un temps de séjour suffisant et effectuer une aération complète, d'o l'évacuation d'effluents de bonne qualité. Selon un premier aspect de la présente inven30 tion,on prévoit un procédé de traitement d'eaux usées, comprenant: le démarrage de l'aération lors de l'introduction des eaux usées dans la cuve d'aération, l'opération d'aération des eaux usées en relation ajustée avec le débit,la prolongation de l'aération pendant une durée 35 prédéterminée à l'issue de l'écoulemnnt des eaux usées dans 2553 ? 52 5. la cuve, et la provocation d'une aération intermittente en l'absence l'écoulenent des eaux usées lorsqu'elle est poursuivie pendant une période prédéterminée Ainsi, les eaux usées, lorsqu'elles entrent dans la cuve d'aération, sont complètement aérées dans une mesure telle qu'elles donnent une boue activée permettant de maximiser la purification. Selon un second aspect de la présente invention, on prévoit un appareil de traitement d'eaux usées, 10 qui comprend: une cuve d'aération disposée de manière à recevoir les eaux usées et comportant au moins un ventilateur dont la fonction est de souffler de l'air dans les eaux usées, une cuve de précipitation située de manière à recevoir les eaux usées aérées acheminées depuis la cuve 15 d'aération,et à provoquer le dépôt et la séparation de la boue présente dans les eaux usées, la boue étant partiellement ou totalement renvoyée au bac d'aération et un moyen temporel pour commander les ventilateurs d'une manière telle que leur fonctionnement est prolongé pendant une durée prédéterminée à l'issue de l'écoulement des eaux usées et que le fonctionnement des ventilateurs est effectué de manière intermittente en l'absence de circulation des eaux usées lorsque il est poursuivi pendant une durée prédéterminée. La présente invention sera bien comprise lors de la description suivante faite en liaison avec les dessins ci-joints dans lesquels: La figure 1 est un schéma sous forme de blocs des étapes du procédé de la présente invention; La figure 2 est un graphique représentant les résultats d'essais pratiques effectués avec le procédé de la figure 1; La figure 3 est une courbe de la relation générale entre la transparence et la valeur DBO; La figure 4 est un schéma permettant d'expliquer le fonctionnement d'un appareil selon la présente invention; 6. La figure 5 est un diagramme représentant un eemrple de la façon avec laquelle les pompes et les ventilateurs utilisés dans l'appareil sont actionnés; La figure 6 est un diagramme semblable à celui de la figure 5, mais représentant un autre exemple o le débit des eaux usées est plus faible; La figure 7 est un schéma d'un autre agencement des ventilateurs de l'appareil de la figure 4; La figure 8 est une vue en perspective d'une 10 conduite et de détecteurs fixés à oelle- ci, représentée en figure 7; La figure 9 est une vue en perspective d'une variante de la conduite représentée en figure 7; La figure 10 est un schéma de circuit expli15 quant le fonctionnement des ventilateurs représentés en figure 7; La figure 11 est une vue permettant d'expliquer le fonctionnement d'une conduite de décharge prévue dans une cuve d'aération; La figure 12 est une vue en coupe, en partie agrandie,de la conduite représentée en figure 11; et La figure 13 est une vue semblable à la figure ll,mais représentant un autre mode de réalisation de la conduite. En liaison maintenant avec les figures 1 à 3, on décrira, à titre d'illustration, un procédé de traitement d'eaux usées selon la présente invention. Comme on le voit le mieux en figure 1, des eaux usées sanitaires provenant d'établissements tels que des écoles et analogue sont transférées à un tamis (non représenté), puis à un bassin sableux (non représenté) o les impuretés ayant une grande dimension de particules et une densité spécifique donnée se trouvant dans les eaux usées sont extraites et séparées Les eaux 35 usées ainsi traitées sont stockées dans une cuve d'équilibrage 10 Alors que le niveau des eaux usées augmente 7. dans la cuve 10, un commutateur à flotteur 12 fonctionne de sorte qu'une pompe 14 est mise en marche pour aspirer les eaux usées et les introduire dans une cuve d'aération 16 directement ou par l'intermédiaire d'un système de pesage (non représenté) Un ventilateur 18 placé dans la cuve d'aération 16 est relié à la pompe 14, qui est actionnée par le commutateur 12 C'est-à-dire que l'aération commence lors de l'introduction des eaux usées dans la cuve d'aération 16 par la pompe 14 et se termine o 10 lors de l'arrêt de cette poupe lorsque la cuve d'équilibrage 10 est vide Le fonctionnement du ventilateur, provoqué par le commutateur à flotteur 12, est une opération importante qui est destinée à aérer complètement les eaux usées circulant pendant une durée usuelle. De plus,le ventilateur 18 est agence de manière à pouvoir être rnis en fonctionnement soit -par une première minuterie 20 -clt par uie seconde minuterie 22 La fonction de la première minuterie 20 est de prolonger le fonctionnerment du ventilateur 18 pendant 20 une durée prédéterminée à l'issue de l'arrêt de la pompe 14 La prolongation du fonctionnement du ventilateur 18 a pour but de maintenir les eaux usées dans la cuve d'aération 16 à une charge DBO optimum et de poursuivre la décomposition de la matière organique présente dans les eaux usées et finalement obtenir une efficacité maximum du dépôt et de la séparation des boues Les eaux usées entrant peuvent par conséquent être complètement aérées lorsqu'elles circulent dans la cuve, même juste avant l'arrêt de la pompe 14 Le temps nécessaire au pro30 longement du fonctionnement du ventilateur dépend largement des charges en DBO De préférence, cette durée est d'environ 30 minutes. La seconde minuterie 22 est disposée de manière à faire foncticnner le ventilateur 18 de manière inter35 mittente pendant une durée donnée dans le cas o la pompe 14 ne fonctionne que pendant une durée limitée dans la journée 8. lorsqu'aucune quantité ou une faible quantité d'eaux usées entre dans la cuve d'aération 16, et aussi dans le cas o la pompe 14 reste sans fonctionner pendant plusieurs jours ou mois consécutifs Le fonctionnement inter5 mittent provoqué par la seconde minuterie 22 a pour but de fournir la quantité minimum d'air aux eaux usées afin d'éviter que la boue activée des eaux usées ne devienne médiocre par manque d'air Les eaux usées une fois stockées dans la cuve d'aératton 16 sont ainsi empêchées de 10 se putréfier et sont préparées pour l'entrée d'un nouveau courant d'eaux usées Le fonctionnement intermittent du ventilateur 18 peut être effectué, en option, en fonction de la température des eaux usées dans la cuve d'aération 16 et de la température extérieure à cette cuve Cependant, 15 il est souhaitable que la durée de fonctionnement et la fréquence soient de 4 par jour, chaque fonctionnement ayant une durée d'environ 15 minutes. La boue activée ainsi aérée dans la cuve d'aération 16 est transférée à une cuve de précipitation 20 24 o la boue se dépose et est séparée Une partie ou la totalité de la boue est renvoyée à la cuve d'aération 16 par un moyen de retour 26 Ensuite, le liquide surnageant résultant est désinfecté et vidangé. De préférence,la cuve d'aération 16 comporte 25 un élément filtrant, utilisé dans le processus d'aération par contact,auquel sont fixées des bactéries actives de façon aérobie. Le procédé de la présente invention permet d'aérer des eaux usées pendant une durée prolongée juste après 30 cessation du courant, et d'aérer des eaux usées par intermittence lorsque le courant a cessé pendant une durée prolongée Par conséquent,ce procédé n'induit aucune aération en surcharge comme cela est souvent le cas dans la technique de l'art antérieur, et maintient la boue activée à un niveau de p H neutre Dans un tel environnement, les bactéries aérobies sont les plus actives et facilitent ainsi 9. l'oxydation des eaux usées, ce qui se traduit par le fait qu'on obtient normalement des effluents de bonne qualité. De manière à déterminer l'efficacité du procé5 dé selon la présente invention l'essai pratique suivant a été effectué en utilisant un ensemble de traitement d'eaux usées pour un projet immobilier (projet dit Kita-Shimojo, Nirasaki-shi, Yamanashi-kent Japon) Le système de traitement d'eaux usées avait les caractéristi10 ques suivantes: population envisagée 224; système de drainage, séparé; système de traitement, boue activée et aération à long terme; quantité d'eaux usées envisagée 56 m 3/jour; qualité des eaux usées, DBO 200 ppm et SS 250 ppm; et efficacité prévue du traitement: effluent 15 de 30 ppm de DBO. La période d'essai s'est étendue sur 5 jours. Les eaux usées renfermées par la cuve d'aération ont été mesurées avec un moyen approprié, s'agissant des variations du p H avant et après application du procédé 20 de la présente invention, les résultats étant indiqués en figure 2 Les variations exprimées par les lignes A à D sont celles se produisant après réglage des eaux usees présentes dans la cuve d'aération pour avoir un niveau de p H neutre (p H 7,0) à 5 heures du matin du premier jour. 25 Ligne A: Fonctionnement de la pompe de la cuve d'équilibrage. Ligne B: Fonctionnement du ventilateur dans la cuve d'aération. Ligne C: Variation du p H des eaux usées 30 dans la cuve d'aération. Ligne D: Variation du p H d'eaux usées nouvellement introduites. Les résultats obtenus avant midi le troisième jour, sont comparés à ceux obtenus lorsque le ventilateur est continuellement en fonctionnement pendant une durée de 24 heures, sans utilisation du procédé (flèche; gauche), 10. alors que les résultats obtenus après l'heure et le jour cidessus correspondent à ceux obtenus lorsque le ventilateur fonctionnait en coopération avec la pompe selon le procédé de l'invention (flèche de droite). Comme cela apparaît en figure 2, le niveau du p H a diminué brutalement pour tomber à 4,2 dans la cuve d'aération entre midi du premier jour, moment o la pompe a été arrêtée et 6 heures de l'après midi de ce premier jour, moment o la pompe a été amenée à fonctionner une fois de plus Lors du fonctionnement ultérieur de la pompel, le niveau a augmenté progressivement et a atteint sa valeur de pointe (p H 5,0) à 22 heures du premier jour. Ensuite,le niveau du p H a de nouveau diminué lentement, mais jusqu'à 3,1, entre 1 heure de l'après-midi du second 15 jour, moment o la pompe a cessé de fonctionner et 7 heures de l'aprèsmidi de ce second jour, moment o la pompe a de nouveau fonctionné Même après le fonctionnement de la pompe, le niveau n'a présenté qu'une légère augmentation jusqu'à 5,0, et puis est tombé à 3,1 à 12 heures du 20 troisième jour A ce point, le ventilateur a été amené à fonctionner en coopération avec la pompe. Lorsque le ventilateur a cessé de fonctionner entre 12 heures et 18 heures de l'après-midi du troisième jour, période pendant laquelle la pompe n'était pas en marche, le niveau du p H a augmenté brutalement dans la cuve d'aération et a continué à augmenter même après 18 heures de l'après-midi du troisième jour, moment o le ventilateur et la pompe fonctionnaient en coopération A 12 heures du troisième jour, le niveau a atteint une pointe 30 de 7,0, et puis a diminue progressivement alors que le ventilateur fonctionnait, à la suite de quoi le niveau a commencé à s'élever de nouveau pendant l'arrêt du ventilateur, c'est-à-dire entre 12 heures et 20 heures de l'aprèsmidi du quatrième jour pour finalement s'élever jusqu'à 7,1. 35 On a confirmé d'après les résultats illustrés que, lorsque le ventilateur fonctionne continuellement pendant 11. un jour complet avec unc DEO extrêmement faible, le niveau du p H devient fortement acide dans la cuve d'aération Alors qu'une légère augmentation temporaire du p H peut être rendue possible par l'action de la pompe, ce niveau du p H est néanmoins trop acide pour atteindre l'oxydation des bactéries d'une façon aérobie A Cidi et après midi du troisième jour 1 comme représenté en figure 2, l'arrêt du ventilateur en relation de coopération avec la polmpe s'est traduit par une augmentation 10 brutale du niveau du p H des eaux usées dans la cuve d'aération,que la pompe soit de nouveau amenée a fonctionner ou non, ainsi que du niveau du pli des eaux usées d'entrée Les eaux usées peuvent ainsi être maintenues à un niveau dle p H sensiblemlent neutre, stabledans 15 la cuve d'aération. En outre, un facteur important à noter est la transparence des effluents vidangés Un effluent sortant à midi du troisième jour avait une transparence de 15, alors qu'un effluent vidangé à midi du quatrième jour 20 avait une transparence de 30 Comme on peut le voir d'après la figure 3, plus la teneur DBO est élevée plus la transparence des effluents est faible Par exemple, des valeurs de 10 et 15 pour la transparence sont égales à 40 ppm et 30 ppm pour DEM, respectivement Par la va25 leur de transparence égale à 50 on veut dire une efficacité très élevée de l'enlèvement DBO, c'est-a-dire une faible teneur EDO de l'effluent vidangé Par conséquent, le procédé de la présente invention est très efficace dans l'obtention d'effluents de haute qualité, ou ef30 fluents propres. L'effluent drainé et recueilli au cours du test pratique précédent a été examiné par une agence municipale de contr Mle (dite Yamanashi Environmental Hygiene Inspection Centre, Japon) de la manière suivan35 te: 12. Transparence: 50 p H: 7,2 DBO: 4,5 mg/1 DCO: 6,2 mg/1 Solides en: 8,6 mg/l suspension Groupe coliforme O Le procédé de la présente invention a été en outre testé dans certains établissements Les effluents 10 recueillis au cours de ces tests ont également été inspectés par la meme agence. 1) Université médicale de Yamanashi Transparence: 50 p H: 7,6 DBO: 9,0 mg/1 DCO: 8,5 mg/l Solides en suspension: 12,5 mg/1 Groupe coli 20 forme O 2) Organisme dit Sanken Housing Development Transparence: 50 p H: 6,6 DBO: 5,0 mg/1 DCO: 9,7 mg/l Solides en suspension: 16,4 mg/l Groupe coliforme: O 3) Ecole élémentaire Ichinomiyanishi 30 Transparence: 50 p H: 7,8 DBO: 2,2 mg/l DCO: 8,1 mg/1 Solides en suspension: 6,2 mg/l Groupe coli 3 forme: 82/m 13. 4) Terrains municipaux de Nirasaki Transparence: 50 p H: 7,23 DDO: 5,7 mg/1 DCO 5,3 mg/1 Solides en suspension: 3,8 mg/1 Groupe coliforme: O ) Hôpital municipal de Makigaoka 10 Transparence: 38 p H: 7,1 DB O 4,2 mg/i DCO: 7,3 mg/1 Solides en suspension 11,0 mg/l Groupe coliforme: O La figure 4 représente un appareil de traitement d'eaux usées selon la présente invention, o les 20 mêmes références représentent des parties identiques. Une cuve d'équilibrage 10 comporte une pluralité de pompes 14, 14 disposées en son intérieuro Comme on peut le voir en figure 4, deux pompes 14, 14, une première pompe étant à gauche et une seconde pompe à 25 droite, sont représentées dans le mode de réalisation illustré Les deux pompes 14, 14 fonctionnent chacune pour introduire par pompage les eaux usées dans un dispositif de pesée 28 qui sert à ajuster les quantités d'eaux usées entrant dans la cuve d'aération 16 En variante, les pompes 14, 14 peuvent être configurées de façon à 30 obtenir un ajustement du débit sans nécessiter le recours au dispositif de p esée 28 Situés à l'extérieur de la cuve d'aération 16 se trouvent plusieurs ventilateurs 18, 18 peimettant d'introduire de l'air de soufflage dans la cuve 16 par l'intermédiaire d'orifices de sortie 30, disposés dans celle- ci et reliés aux ventilateurs Le 14. soufflage d'air a pour but de fournir un volume suffisant d'oxygène afin d'activer la boue et faciliter la propagation et l'activation des bactéries aérobies vivant dans la boue Bien qu'une seule cuve d'aération soit représentée pour des raisons de simplicité, une paire de cuves d'aération peut être connectée, chaque cuve recevant de l'air à partir des ventilateurs 18, 18. La cuve d'aération 16 peut être de l'un des types ou la boue activée est amenée à flotter sur le niveau des eaux 10 usées et o unfiltre est prévu pour y attacher les bactéries aérobies,comme on le fait dans le processus d'aération par contact. Les eaux usées suffisamment aérées dans la cuve d'aération 16 sont alors acheminées à partir d'une par15 tie inférieure de celle-ci jusqu'à une cuve de précipitation 24, o la boue se dépose et est séparée Le liquide surnageant résultant est post-traitéle cas échéant, puis vidangé La boue ainsi déposée est partiellement ou totalement renvoyée par un moyen de retour approprié 26 à la 20 cuve d'aération 16, laquelle est branchée entre la cuve 16 et la cuve 24 De préférence, le retour de la boue s'effectue non seulement avec aération de la boue flottante activée,mais aussi avec aération par contact. La référence 12, 12 représente une paire de com25 mutateurs à flotteur qui sont placés dans la cuve d'équilibrage 10 afin d'actionner les pompes 14, 14 L'un des commutateurs se trouve à un niveau standard prédéterminé de la cuve 10 et, lorsque les eaux usées atteignent le niveau, commute de manière à actionner une pompe L'autre 30 commutateur 12 est situé à une position plus élevée, c'est-à-dire à un niveau d'urgence des eaux usées dans la cuve, et lorsque les eaux usées atteignent ce niveau d'urgence,commute de manière à actionner la seconde pompe 14. Ainsi,la première ainsi que la seconde pompe 14, 14 en35 trent en marche en cas d'urgence Lorsque les eaux usées 15. se trouvent au-dessous du niveau standard, la seconde pompe 14 est amenée à s'arrêter La poursuite de l'abaissement du niveau des eaux usées au-dessous du niveau standard a pour effet de provoquer l'arrêt de la première pompe 14. De manière à actionner les ventilateurs 18, 18, les commutateurs à flotteur 12, 12 sont connectés à un sélecteur 32 Lorsque le commutateur inférieur 12 est fermé, un ventilateur est amené à fonctionner Lorsque le commutateur supérieur et le commutateur inférieur 12, 12 sont fermés, les deux ventilateurs 18, 18 fonctionnent simultanément. La référence 20 représente une première minuterie qui, lors de la coupure des commutateurs 12, 12, se ferme pour maintenir les ventilateurs 18, 18 en fonctionnement pendant une durée prolongée, même après arrêt des pompes 14, 14 Comme les commutateurs à flotteur 12, 12, lorsqu'ils sont coupés, provoquent l'arrêt des deux pompes 14, 14 et des ventilateurs 18, 18 en même temps, les nou20 velles eauxusees qui entrent dans la cuve d'aération aussitôt avant l'arrêt des pompes resteront sans aération I 1 est par conséquent essentiel que la premiere minuterie provoque la prolongation du fonctionnement des ventilateurs au-delà d'une certaine durée de manière à éliminer 25 l'inconvénient venant d'être cité Pour ce fonctionnement prolongé, une plage de temps suffisante va généralement d'environ 30 minutes à environ 1 heure, mais varie en fonction des quantités d'eaux usées entrant dans la cuve d'aération et de la valeur D 3 O. La référence 22 concerne une seconde minuterie qui comporte un relais (non représenté) et actionne les ventilateurs 18, 18 indépendamment des commutateurs à flotteur 12, 12 La seconde minuterie fonctionne de manière à actionner par interwittence soit l'un des ventilateurs 18, 35 18 soit les deux ventilateurs pendant une durée donnée, soit pour actionner continuellement l'un seulement des 16. ventilateurs pendant une durée de 24 heures Dans un courant limité d'eaux usées entrant dans la cuve d'aération 16, si les pompes 14, 14 ne sont pas amendes à fonctionner, les ventilateurs 18, 18 sont hors de fonctionnement 5 car ils sont connectés aux pompes 14, 14 conmme décrit précédemment Par exemple, lorsqu'aucune eau usée ne doit circuler pendant un jour complet, les ventilateurs ne seront jamais actionnés pe 3 ant cette journée là, de sorte que la boue activée pourra vraisemblablement se putrifier par sui10 te de l'insuffisance d'oxygène A cette fin, les ventilateurs 18,18 doivent nécessairement fonctionner, indépendamment des pompes 14, 14,plusieurs fois par jour, chaque fois pendant une durée prédéterminée D'autre part,dans une plus grande quantité d'eaux usées ou pour une DBO plus élevée, 15 o des bactéries aérobies vivant dans la boue activée seraient nécessaires pour stimuler leur croissance, l'un des ventilateurs 18,18 devrait fonctionner en continu. L'exemple suivant est donné pour illustrer l'appareil représenté en figure 4 tel qu'il est utilisé pour traiter des eaux usées provenant d'une usine de traitement d'os d'animaux et de résidus de poissons, et dans ce but on se reportera à la figure 5 Dans cet exemple, les deux pompes et les deux ventilateurs sont réglés de manière à fonctionner de la manière suivante: 1) La première et la seconde pompe 14, 14 sont actionnées alternativementpar le commutateur à flotteur inférieur 12. 2) Le ventilateur supérieur 18 est actionné en même temps que l'une ou l'autre des pompes 14, 14 par le 30 commutateur à flotteur 12 et cela quatre fois par jour, chaque fois pe Flafntune heure sous l'effet de la seconde minuterie 22 Ensuite, à l'issue de l'arrêt de la pompe 14, le ventilateur supérieur 18 poursuit son fonctionnement pendant 1 heure supplémentaire sous l'effet de la 35 première minuterie 20. 17. 3) Le ventilateur inférieur 18 fonctionne en continu pendant 24 heures sous l'effet de la seconde minuterie 22. Entre 2 et 3 heures du matin du mûme jour, la seconde minuterie 22 commute de manière à actionner le ventilateur supérieur 18, période pendant laquelle le ventilateur fonctionne en nmêm temps que le ventilateur inférieur 18 Les eaux usées circulent pendant trois intervalles allant de 6 heures à 11 heures du matin, 1 heure à 4 heures de l'après-midi, et 7 heures à 11 heures de 11 après-midi,durées pendant lesquelles les deux ventilateurs 18, 18 sont également maintenus en fonctionnement simultané A 11 heures du matin, 4 heures et 11 heures de l'après-midi, lorsque le courant d'eaux usées est 15 arrêté et que le commutateur 12 est coupé, la première minuterie 20 est fermée de manière à prolonger le fonctionnement du ventilateur supérieur 18 pendant une heure. Comme les eaux usées acheminées dans la cuve d'aération 16 ont une valeur DBO élevée dans cet exemple, 20 le ventilateur inférieur 18 est continuellement en marche, même en l'absence d'un courant d'eaux usées de manière à fournir suffisamment d'oxygène à la boue activée. Aussitôt après qu'un nouveau courant d'eaux usées ait été provoqué par le fonctionnement de l'une des 25 pompes 14, 14,1 e ventilateur supérieur 18 est également actionné en même temps que le ventilateur inférieur 18 déjà en marche de manière à assurer ainsi le maintien de l'équilibre entre croissance des bactéries et fourniture d'élémentsnutritifs(matière organique) dans la cuve d'aé30 ration 16 Par conséquent, un taux élevé de purification peut être obtenu de façon fiable sans provoquer une non décomposition et un gonflement fâcheux de la boue activée. Un autre avantage est que, lorsqu'un nouveau courant d'eaux usées se produit, les ventilateurs supérieur 36 et inférieur 18, 18 ont été mis en fonctionnement simultané, ce qui se traduit par le fait que les eaux usées 18. sont maintenues à un p H sensiblement stable d'environ 7, valeur à laquelle les bactéries aérobies sont assez actives pour améliorer la précipitation de la boue. L'exemple suivant est donné pour illustrer en5 core l'appareil représenté en figure 4 dans son utilisation pour le traitement d'eaux usées provenant d'installations résidentielles telles que des logements, des hôtels et sources similaires ou les eaux usées sont totalement absentes ou d'un volume assez faible sur une base horai10 re, la description suivante étant faite en liaison avec la figure 6. Dans cet exemple supplémentaire, les pompes et les ventilateurs sont réglés de manière à fonctionner de la façon suivante: 1) Les première et seconde pompes 14, 14 sont actionnées alternativement par le commutateur à flotteur inférieur 12. 2) Le ventilateur supérieur 18 est actionné en même temps que les pompes 14, 14 par le commutateur à 20 flotteur 12. 3) Les ventilateurs 18, 18 sont alternativement actionnés 4 fois par jour par la seconde minuterie 22. Apres arrêt des pompes 14, 14, le ventilateur supérieur 18 a son fonctionnement qui est prolongé pendant une heure au moyen de la première minuterie 20. Entre 2 et 3 heures du matin d'une journée, le ventilateur inférieur 18 est actionné de manière à démnrrer l'aération Le commutateur à flotteur 12 est fermé pendant deux périodes de 6 heures du matin à 11 l heures du 30 matin et de 4 heures de l'après-midi à 7 heures de l'après midi, moments o les eaux usées d'entrée atteignent le niveau standard,de manière à actionner alternativement les première et seconde pompes 14, 14 Les eaux usées sont alors envoyées à la cuve d'aération 16,et en même tempsle ventilateur supérieur 18 est mis en fonctionnement Lors de l'arrêt des pompes 14, 14 le fonctionnement 19. du ventilateur supérieur 18 est maintenu par la première minuterie 20 pendant une heure supplémentaire et puis est arrêté Comme le commutateur 12, la minuterie 20 et la minuterie 22 ont été à leur tour mises en marche, en5 tre 4 heures et 9 heures de l'après-midi, le ventilateur supérieur 18 continue son fonctionnement pendant cette période. Cet exemple a concerné plus particulièrement le cas d'un faible débit des eaux usées L'aération a été démarrée dans la cuve d'aération 16 seulement dans le cas o le conmutateur à flotteur 12 était mis en oeuvre de manière à actionner lapremière pompe 14, et les eaux usées ont été acheminées dans la cuve 16, de sorte qu'une trop grande aération a été évitée D'autre part, en l'ab15 sence de courants d'eaux usées pendant une durée importante, la seconde minuterie 22 a été fermée de manière à actionner par intermittence le ventilateur 18 et à provoquer de manière r 5 pétêe une aération minimum, avec la boue empêchée de se putrifier emme lorsque les pompes 20 14, 14 sont arrêtées, la durée de fonctionnement du ventilateur supérieur 18 connecté de manière opérationnelle aux pompes est prolongée pendant une durée donnée par la première minuterie 20 Une aération suffisante est par conséquent obtenue en ce qui concerne de nouvelles eaux 25 usées entrant dans la cuve 16 juste avant l'arrêt de la pompe 14. Selon un avantage important de la présente invention, les conditions d'aération peuvent être choisies de manière optimum de manière à satisfaire tous les paramè30 tres réels, dont des quantités élevées d'eaux usées, une valeur élevée de QB 0, des variations horaires, journalières et saisonnières du courant d'eaux usées ainsi que d'autres paramètres Des effluents vidangés présentant une bonne qualité peuvent par conséquent être obtenus avec 35 la plus grande fiabilité poss)ible. La figure 7 représente une autre configuration de 20. ventilateus pour l'appareil représenté en figure 4, dans laquelle on utilise quatre ventilateurs, les mêmes numéros de référence représentant des parties identiques. Comme on le comprendra en figure 7, quatre yen5 tilateurs 18 a à 18 d sont représentés. Les ventilateurs 18 a à 18 d sont agencés en relation contrôlée avec les quantités entrantes d'eaux usées provenant d'une conduite d'égont 34 De préférence, les ventilateurs 18 a à 18 d ont des sorties respectives 10 différentes. La référence 36 représente un moyen de détecteur permettant de détecter la quantité d'eaux usées entrant dans la cuve 16 La conduite 34 comporte un bouchon 40 à son extrémité de décharge, qui présente à son centre une partie triangulaire évidée 38 Le bouchon 40 comporte à sa surface supérieure, comme représenté en figure 8 (b), huit détecteurs 36 a à 36 h qui sont disposés en étant espacés latéralement les uns des autres sur le côté, et qui détectent la quantité d'eaux usées traversant l'évide20 ment 38 Alors qu'on a représenté huit détecteurs, on peut utiliser un nombre de détecteurs plus ou moins grand Les détecteurs 36 a à 36 h sont disposés de manière à envoyer leur signal respectif lorsque le niveau des eaux usées atteint ces détecteursd'ou il résulte que le niveau du courant 25 d'eaux usées est détecté étape par étape Le nombre de détections dépend de la capacité quotidienne de traitement, du nombre et de la capacité des ventilateurs 18, etc En variante, le bouchon 40 peut être connecté à un récepteur 42, non à la conduite 34 pour le stockage des eaux usées 30 provenant de la conduite 34, comme représenté en figure 9. L'évidement triangulaire 38 du bouchon 40 peut avoir une forme carrée ou toute autre forme. La référence 44 représente un circuit de commutation pour commander le fonctionnement des quatre ventila35 teurs 18 a à 18 d par la sortie du moyen de détecteur 36. 21. Le circuit 44 a une structure variable selon le nombre de détecteurs et de ventilateurs utilisés Les références A à H représentent des bornes d'entrée qui sont "fermées" lors de la réception des signaux provenant de leur dé5 tecteur respectif, de sorte qu'un courant électrique circule vers le ventilateur 18 à partir d'une source d'alimentation (non représentée) La borne A reçoit un signal provenant du détecteur le plus bas 36 a, et la borne B un signal provenant du détecteur suivant 36 b, etc Le circuit 44 10 est composé de six relais 44 a à 44 f, chaque relais étant fermé aux contacts c et b lorsque sa bobine L est désexcitée Les bornes A, C et E sont connectées à un point de contact c du relais 44 a,à un point de contact d du relais 44 b et à un point de contact c du relais 44 c à 44 e La borne D est connectée à la bobine L des relais 44 a et 44 b, alors que les bornes F, G, H et B le sont à la bobine L des relais 44 c à 44 f Le ventilateur 18 a est connecté au point de contact b du relais 44 c, au point de contact b du relais 44 f et au point de contact a du re20 lais 44 e, et le ventilateur 38 b est relié au point de contact b du relais 44 b et au point de contact a du relais 44 d En outre, le ventilateur 18 c est relié au point de contact a du relais 44 c et au point de contact a du relais 44 f, alors que le ventilateur 18 d est relié au 25 point de contact a du relais 44 b. De nouveau en liaison avec la figure 7, les minuteries 20,22 servent à l'actionnement des ventilateurs 18 a à 18 d indépendamment du circuit de commutation Les minuteries 20, 22 commandent le fonctionnement prolongé 30 des ventilateurs à l'issue du fonctionnement des pompes et le fonctionnement intermittent des ventilateurs en l'absence de circulation des eaux usées, comme on l'a décrit précédemment. Le mode de fonctionnement du circuit sera expli35 qué en liaison avec la figure 10. 22. Si l'on suppose que l'air de soufflage est " 1 " pour une charge nominale du courant d'eaux usées dans la cuve d'aération 16,les ventilateurs 18 a à 18 d sont conçus quant à leurs sorties respectives d'air de manière à êtrepar exemple,pour 18 a, 18 b: " 1/4 ", 18 c: " 1/2 " et 18 d: " 1 ". 1) Alors que le courant d'eaux usées augmente progressivement dans la conduite d'entrée 34, le niveau des eaux vient à toucher le détecteur le plus bas 36 a qui est 10 fixé au bouchon 40, moment auquel le détecteur 36 a envoie un signal La borne A est "fermée" et du courant électrique traverse le relais 44 a, le relais 44 f et le ventilateur 18 a et par conséquent le ventilateur 18 a est mis en marche. Ainsi, seul le ventilateur 18 a avec une sortie d'air 71/4 " est en fonctionnement. 2) Alors que le niveau des eaux usées atteint le détecteur suivant 36 b, le courant d'eaux usées augmentant, le détecteur 36 b envoie un signal grâce auquel la borne B est amenée à être "fermée" La bobine L du relais 44 f est amenée à fermer ses points de contacts a et c de manière à arrêter le ventilateur 18 a Cependant, comme la borne A est maintenue à l'état "fermé", le relais 44 a puis le relais 44 f sont ainsi excités, ce qui a pour effet de ne faire fonctionner que le ventilateur 18 c avec une sortie 25 d'air de " 1/2 ". 3) Lors de l'élévation ultérieure du niveau des eaux usées, le détecteur 36 c commute la borne C, ce qui a pour effet d'exciter le relais 44 b et par conséquent le ventilateur 18 b Le ventilateur 18 c reste en fonctionnement 30 à ce moment là, de sorte que les deux ventilateurs 18 b et 18 c sont en fonctionnement simultané, la sortie des venilateurs devenant " 1/2 " + " 1/4 ". 4 Lors de la détection du niveau des eaux usées, le détecteur 36 d ferme la borne D, ce qui a pour effet de 35 modifier les points de contact des relais 44 a et relais 44 b Le relais 44 a est coupé de manière à 23. arrêter le ventilateur 18 c Le courant électrique circule dans la borne C, le relais 44 b et par conséquent dans le ventilateur 18 d A ce stade, seul fonctionne le ventilateur 18 d avec une sortie d'air de " 1 ". 5) Lors de la détection du niveau des eaux usées, le détecteur 36 e ferme la borne E Le courant électrique traverse le relais 44 c et par conséquent le ventilateur 18 a, d'o il résulte que le ventilateur 18 a avec une sortie d'air " 1/4 ' est démarré de manière à fonctionner une o 10 fois de plus Le ventilateur 18 d avec une sortie d'air de " 1 " reste en marche à ce moment là Les deux ventilateurs 18 a et 18 d fonctionnent par conséquent simultanément. 6) Lors de la détection du niveau des eaux usées, le détecteur 36 ferme la borne F, de sorte que la bobine L du relais 44 c est excitée et que ses points de contact sont changes pour arrêter le ventilateur 18 a Une connexion entre la borne E, le relais 44 c et le ventilateur 18 c est excitée de manière à faire fonctionner le ventilateur 18 c avec une sortie d'air de " 1/2 " Le venti20 lateur 18 d avec une sortie d'air de " 1 " reste en fonctionnement à ce moment là Les deux ventilateurs 18 c et 18 d fonctionnent par consequent simultanément. 7) Lors de la détection du niveau des eaux usées, le détecteur 36 ferme la borne G, de sorte que la 25 bobine L du relais 44 d est excitée et qu'elle change ses contacts Une connexion entre la borne E, le relais 44 d et le ventilateur 18 b est excitée de manière à faire fonctionner le ventilateur 18 b à une sortie " 1/4 " Le ventilateur 18 c ayant une sortie " 1/2 " et le ventilateur 30 18 d ayant une sortie " 1 " restent en fonctionnement à ce stade Le ventilateur 18 b fonctionne par conséquent en relation simultanée avec les ventilateurs 18 c et 18 d. 8) Lors de la détection du niveau des eaux usées, le détecteur 36 ferme la borne II, de sorte que la bobine 35 L du relais 44 e est excitée et que ses points de contact 24. changent Le ventilateur 18 a est démarré par excitation de la borne E, du relais 44 e et du ventilateur 18 a Les ventilateurs 18 b, 18 c et 18 d restent en fonctionnement à ce moment là Ainsi,tous les ventilateursl 8 a à 18 d fonction' nent simultanément avec un air deux fois plus élevé que la valeur nominale. Les résultats obtenus sont résumés dans le tableau suivant. TABLEAU i Détecteurs 36 a 36 b 36 c 36 d Ventilateurs 18 a 18 c 18 b + 18 c 18 d Sortie d'air 1/4 2/1 3/4 1 20 t 36 e 36 f 36 g 18 a + -18 d 18 c + 18 d 18 b + 18 c + 18 d 1 1/4 1 1/2 1 3/4 36 b 18 a + 18 b + 18 c + 18 d o c N r 2 r l t Comme cela a été confirmé par les résultats 25 précédents, les quantités d'air peuvent correspondre à huit stades grâce à la combinaison des ventilateurs 18 a à 18 d ayant des sorties d'air différentes de manière à satisfaire les niveaux croissants des eaux usées traversant la conduite 34, c'est-à-dire les quantités d'eaux usées entrant dans la cuve 16 L'aération peutpar conséquent, s'effectuer grâce aux volumes d'eaux usées dans des conditions optimum Lorsqu'il y a réduction du courant d'eaux usées, les processus précédents peuvent être répétés de manière inverse dans le but de diminuer la 35 quantité d'air. 25. L'agencement maintenant considéré est représenté pour la détection de quantités de courantsd'eaux usées en huit stades et pour satisfaire le cas o le courant d'eaux usées est minimumlou " 1/4 " de la charge no5 minale, jusqu'à un cas o un tel courant est maximum ou, le double de la charge nominale,par combinaison des quatre ventilateurs 18 a à 18 d L'agencement peut satisfaire toutes les conditions en modifiant des paramètres tels que le nombre des détecteurs 36, le nombre et le débit 10 des ventilateurs 18, et analogue. Si l'un quelconque des ventilateurs combinés 18 a à 18 d est amené à fonctionner par intermittence par la minuterie 22, le débit des eaux usées est contrôlé avec davantage de précision Un tel débit peut Ctre contrôlé de manière plus appropriée par un traitement sur ordinateur des différents signaux provenant du détecteur 36, du circuit de commutation 44 et des minuteries 20, 22. Les figures 11 à 13 représentent une unité de commande qui est prévue à la cuve d'aération pour commander 20 le débit des eaux usées aérées devant être envoyées à la cuve de précipitation. La référence 46 représente une ouverture de décharge qui est placée à la paroi de la cuve d'aération 16 à un niveau standard prédéterminé des eaux usées choi25 si de manière à maintenir les eaux dans un volume limi3 té, par exemple de 10 m 3,comme représenté en figure 11. A l'intérieur de la cuve 16 se trouve une conduite de décharge 48 destinée à évacuer les eaux usées de la cuve 16, comme on peut le voir le mieux en figure 12 La conduite 48 comporte une conduite principale 48 a, une conduite flottante 48 b destinée à venir s'engager dans la conduite principale 48 a et comportant à l'une de ses extrémités une entrée conique 48 c et une partie à bride 48 d s'étendant vers l'extérieur Un flotteur 50 est prévu au-dessous de 35 la bride 48 d de manière que cette bride se trouve légèrement au-dessous du niveau des eaux usées de façon à permettre 26. l'introduction de ces eaux La conduite principale 48 a est insérée dans l'ouverture 46 de la paroi de la cuve d'une manière étanche à l'air et étanche aux iquides. La conduite 48 b a un diamètre intérieur supérieur au diamètre extérieur de la conduite principale 48 a et par consequent reçoit cette dernière par emboîtement A l'extrémité inférieure de la conduite 48 b se trouve une saillie périphérique, dirigée vers l'intérieur,48 e qui peut venir en contact avec une saillie 48 f de la conduio 10 te principale 48 a lorsque la conduite de décharge 48 se trouve complètement étendue, c'est-à-dire avec la conduite flottante 48 b soulevée jusqu'au point critique maximum, lors d'une circulation temporaire d'un excès d'eaux usées entrant dans la cuve d'aération 16, comme représenté 15 par la ligne en trait mixte de la figure 11. La conduite de décharge 48 peut avoir une structure flexible, qu'on voit en figure 13, avec les autres parties similaires à celles déjà décrites en liaison avec les figures 11 à 12 Cette conduite particulière peut ainsi flot20 ter en fonction du niveau des eaux usées dans la cuve 16. Avec l'agencement cité ci-dessus, les eaux usées entrant sont transférées à la cuve d'aération 16 à partir d'une source d'eaux usées directement ou par l'intermédiaire d'une cuve d'équilibrage Lors de la circulation des 25 eaux usées dans la cuve 16, la conduite 48 commence à s'élever sous l'effet du flotteur, alors que les eaux usées sont introduites dans la conduite 48 par l'intermédiaire de son orifice d'entrée 48 c Les eaux usées continuent à entrer dans la cuve 16, puis dans la conduite 48. Comme la conduite 48 est placée au niveau prédéterminé à son extrémité de décharge, les eaux en excès se trouvant au-delà de ce ni Veau débordent dans la cuve de précipitation 24 par l'intermédiaire de la conduite 48 Par conséquent, le volume des eaux usées est maintenu normalement 35 à une valeur constante dans la cuve 16, les eaux usées 27. peuvent être retenues dans la cuve 16 pendant une durée suffisante pour permettre l'aération. Lors d'une augmentation temporaire du débit des eaux usées au cours d'une journée, d'une semaine ou sur une base saisonnière, le flotteur 50 provoque l'élévation de l'orifice d'entrée 48 c Par conséquent, le débit de décharge des eaux usées hors de la cuve 16 est maintenu sensiblement le même que dans le cas normal Les eaux usées sont stockées dans la cuve 16 pendant un temps suf10 fisant et soumises à un traitement d'aération Mais en ce qui concerne la conduite 48, les eaux usées se trouvant au- delà du niveau prédéterminé s'écouleront par une ouverture pratiquée dans la paroi de la cuve sans être suffisamment aérées Mais avec l'agencement de la condui15 te flottante 48, les eaux en excès peuvent être maintenues dans la cuve 16 pendant une durée suffisante et aérées suffisamment, sans qu'il y ait un effet néfaste sur les effluents. La présente invention n'est pas limitée aux 20 exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. 28. REVENDICATIONS 1 Procédé de traitement d'eaux usées comprenant: le démarrage de l'aération lors de l'écoulement des eaux usées dans une cuve d'aération ( 16); l'aération des eaux usées en relation ajustée avec leur débit; la prolongation de l'aération pendant une durée prédéterminée à l'issue de l'écoulement des eaux usées dans la cuve; et l'aération intermittente en l'absence d'écoulerrent lors de la poursuite pendant une période prédéterminée. 2 Appareil de traitement d'eaux usées, compre15 nant: une cuve d'aération ( 16) disposée de manière à recevoir les eaux usées et comportant au moins un ventilateur ( 18) prévu pour souffler de l'air dans les eaux usées; une cuve de précipitation ( 24) située de manière à recevoir les eaux usées aérées dans la cuve d'aération et provenant de celle-ci et à provoquer le dépôt et la séparation de la boue présente dans les eaux usées, la boue étant partiellement ou totalement renvoyée à la 25 cuve d'aération; et des moyens de minuterie ( 20, 22) pour commander le ventilateur d'une manière telle que son fonctionnement soit prolongé pendant une durée prédéterminée à l'issue de la circulation des eaux usées et que le fonction30 nement du ventilateur soit effectué par intermittence en l'absence de circulation d'eaux usées lors de la poursuite pendant une durée prédéterminée. 3 Appareil selon la revendication 2,caractérisé en ce qu'il comprend en outre une cuve d'équilibra35 ge ( 10) comportant une pompe ( 14) et un moyen ( 36) de détection de niveau d'eaux usées, le ventilateur et la pompe 29. étant connectés au moyen de détection, le ventilateur pouvant être mis en fonctionnement par le moyen de détection indépendamment des moyens de minuterie. 4 Appareil selon la revendication 2, aracté5 risé en ce qu'il comprend en outre une pluralité de ventilateurs ( 18) ayant une sortie d'air différente et de moyens de détecteur ( 36) pour détecter le débit des eaux usées, au moins l'un des ventilateurs pouvant fonctionner en fonction d'un signal du moyen de détecteur. 5 Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une conduite de décharge extensible ( 48) située dans la cuve d'aération pour ontrôlée un débordement des eaux usées, cette conduite traversant à son extrémité de décharge, une ouverture ( 48) 15 pratiquée dans la paroi de la cuve en un endroit correspondant à son volume prédéterminé. 6 -Appareil selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un moyen de filtrage monté dans la cuve d'aération pour y fixer les bactéries aérobies.