Brevet FR2555053A1 — publié le 19850524

La présente invention concerne un appareil auxiliaire d'u- rination du type à aspiration par dépression. Il existe des personnes qui doivent Etre aidées quand el- les urinent au lit. Ces personnes sont soit des vieillards cou- chés dans un lit, soit des personnes atteintes de maladies gra- ves, soit des patients souffrant d'incontinence urinaire, etc., qui ne peuvent maltriser leur urination dès qu'ils ressentent le besoin d'uriner, ainsi que des patients qui ne peuvent aller seuls aux toilettes. Pour atteindre cet objectif d'assistance, on a utilisé Jusqu'ici un appareil dans lequel un r6cepteur est appliqué à la zone d'urination du patient pour recevoir son urine et qui est relié à un réservoir qui recueille l'urine passant par un tube. Cependant, quand on utilise cet appareil classique, l'urine reçue par le récepteur tombe dans le réservoir en pas- sant par ledit tube simplement par gravité, et il faut donc que le tube et le réservoir soient placés en dessous du récep- teur pour que l'urine puisse y tomber. Si, par exemple, le patient change de position, et s'il amène le tube à se placer m me partiellement au-dessus du récepteur, l'urine se trou- vanrt dans le tube revient dans le récepteur et inonde le pa- tient et les draps d'une façon qu'il convient d'éviter. Oet appareil classique est pourvu de contraintes désavantageuses en ce qui concerne l'emplacement o il doit tre utilisé et la pose qu'il faut prendre pour uriner. L'appareil auxiliaire d'urination de la présente inven- tion reçoit l'urine du porteur de l'appareil dans un récep- teur d'urine appliqué à sa région d'urination, et la trans- porte vers un réservoir d'urine par l'intermédiaire d'un tube transporteur d'urine d'une façon forcée avec de l'air et par aspiration par dépression, ce qui surmonte parfaite- ment les inconvénients des appareils classiques. En d'autres termes, même si le tube transporteur d'urine et le réservoir d'urine ne peuvent être placés en dessous du récepteur d'uri- ne, la présente invention permet à l'urine d'être transportée dans le réservoir d'urine sans qu'elle puisse refluer en au- cune manière. L'invention sera maintenant décrite plus en détail avec référence aux dessins annexés, représentant certains modes ô de réalisation et dans lesquels: a: iF'ig.1 est une vue enri perspective montrant un mode de réa- lisation de l'ensemble du dispositif de la présente invention; lig.2 est une vue en perspective montrant la façon dont il est utilisé; "Fig.3(a) et (b), 4 et 5(a) et (b) sont des vues en coupe longitudinales respectives de modes de réalisation du récepteur d'urine; Fig.û(a) et (b) sonlt rospectivement une vue d'ensemble, wiu, coupe lolgitudital- d'unle partie principale du dispositif et des vues en coupe transversale d'un mode de réalisation montrant comment est appliqué le tube de transport d'urine au- quel sont incorpores les fils de commande; et Fig.8(a), (b), (c) et (d) sont respectivement une vue en coupe représentant 1: sy;stème g;né6ral, un circuit et des vues en coupe de la partie principale d'mu autre mode de réalisation. Sur les dessins, 1 désigne un récepteur d'urine pourvu, sur son c té frontal, d'une ouverture d'aspiration d'urine 2 destinée à Otre appliquée à la zone d'urination et, en un em- placement approprié, d'un trou d'aspiration d'air 3 distinct de l'ouverture d'aspiration d'urine 2 avec, en outre, sur son côté arrière, une sortie d'urine IF. De plus, dans l'appareil auxiliaire d'urination du type à aspiration par dépression de la présente invention, la sortie d'urine 4 du récepteur d'uri- ne 1 est reliée à une extrémité & un tube de transport d'urine 5, dont l'autre extrémité est reliée à un réservoir d'urine 6, lequel est relie, à sa partie supérieure, à un tube d'aspira- tion par dépression 7 qui communique avec un dispositif d'as- piration par dépression V. Dans cet ensemble, quand un patient ressent le besoin d'uriner, il saisit et actionne une poignée 8 lui permettant d'appliquer l'ouverture d'aspiration d'urine 2 du récepteur d'urine i à sa zone d'urination, et il urine dans le récepteur d'urine 1. Immédiatement avant ou après cette action, un inter- rupteur manuel de démarrage (non représenté), prévu en un em- placement approprié tel que sur la poignée 8, ferme un circuit; ou encore un courant électrique circulant par exemple entre une paire d'électrodes e et e' montées dans le passage d'urine est détecté par l'intermédiaire des fils de commande 1 et 1' par un dispositif de commande C qui permet de faire démarrer O le dispositif d'aspiration par dépression V. Du fait de la dépression appliquée à la sortie d'urine 4 du récepteur d'urine 1 par l'inte.niédiaire du tube d'aspiration par dépression 7, du réservoir d'urine et du tube de transport d'urine 5, l'air est aspiré dans le récepteur d'urine I par le trou d'aspiration d'air 3 et l'interstice situé entre la zone d'urination et l'ouverture d'aspiration d'urine 2. De ce fait, l'urine déchar- gée dans le récepteur d'urine par l'ouverture d'aspiration d'u- rine 2 est aspirée à force dans le tube de transport d'urine 5 à partir de la sortie d'urine 4, en même temps que l'air, et avec cet air qui est aspiré dans le récepteur d'urine 1 à par- tir du trou d'aspiration d'air 3 et de l'interstice situé en- tre l'ouverture d'aspiration d'urine 2 et la zone d'urination, et elle est transportée par le tube de transport d'urine 5 dans le réservoir d'urine 6. Dans ce cas, du fait que le tube d'aspiration par dépression 7 qui communique avec le disposi- tif d'aspiration par dépression V est relié à la partie supé- rieure du réservoir d'urine 6, l'urine n'est pas aspirée par le tube d'aspiration par dépression 7 mais est recueillie dans le réservoir d'urine 6, en étant séparée de l'air par gravité. En outre, du fait que le trou d'aspiration d'air 3 est distinct de l'ouverture d'aspiration d'urine 2, il empêche l'ouverture d'aspiration d'urine 2 d'ahérer à la zone d'urination du pa- tient, adhérence qui serait provoquée par la dépression, de manière à améliorer la sensation que l'on ressent quand on utilise cet appareil auxiliaire, et môme si l'ouverture d'as- piration d'urine 2 est en contact étroit avec la zone d'urina- tion et sans aucun interstice, le volume de l'air qui trans- porte l'urine peut être assureé par l'air aspiré par le trou d'aspiration d'air 3, du fait de l'effet d'aspiration de ce trou d'aspiration d'air 3. Ainsi, la présente invention présente cette caractéris- tique importante consistant dans le fait que, puisque l'urine reçue par le récepteur d'urine 2 est aspirée à force en même temps que l'air aspiré dans le tube de transport d'urine 7 par le dispositif d'aspiration par dépression V de manière à être déchargée dans le réservoir d'urine 6, l'urine ne reflue pas même ai le tube de transport d'urine 5 et le réservoir d'urine 6 sont disposés à une hauteur plus élevée que le ré- cepteur d'urine 1, et il en résulte que la place d'utilisation 0 et la pose prise pour l'urination ne sont soumises à aucune Il. restriction, l'appareil auxiliaire d'urination convenant à des malades graves, des personnes agées couchées dans un lit et des patients soufúiraint d'incontinence urinaire. En plus de cette caractéristique, la présente invention comprend les caractéris- tiques suivantes des modes de réalisation respectifs représen- tés sur les dessils. I)ans lu mTode de réalisation représente sur les fig.5(a) et (b), un capuchon d'aspiration d'air 10 équipé d'une soupape de retenue esL most; dans lu trou d'aspiration d'air 3. La soupape de retenue (3 peut ltre constituée par une feuille élas- tique telle qu'une feuille de caoutchouc, et alors qu'elle fer- me normalement le trou d'aspiration d'air 3 par sa propre élas- ticit6, commre (J montre la fig.3(a), elle quitte & l'une de ses extrémités le capuchon d'aspiration d'air 10 à l'encontre de sa propre élasticité de manière à assurer une aspiration libre de l'air, colmile le montre la fig.3(b), quand la dépres- sion est appliquée au récepteur d'urine 1 par la sortie d'u- rine 4. Dans cet ensemble, l'aspiration de l'air dans le ré- cepteur d'urine 1 et par le trou d'aspiration d'air 3 est favorable, alors que l'urine déchargée de la zone d'urination ne peut fuir ou se répandre en dehors du récepteur d'urine et par le trou d'aspiration d'air 3, même si elle vient frapper directement le trou d'aspiration 3, du fait qu'elle en est empêchée par la soupape de retenue 9. Si donc un patient phy- siquement handicapé utilise l'appareil et déplace son corps pendant qu'il urine, toute fuite ou éparpillement de l'urine peut être évité parfaitement selon une caractéristique de ce mode de réalisation. Danls le mode de réalisation représenté sur la fig.4, deux électrodes e et el sont placées à une certaine distance l'une de l'autre dans la sortie d'urine 4, et des fils de commande 1 et 1' qui sont reliés respectivement aux électrodes e et e', sont reliés au dispositif de commande C du dispositif d'aspiration par dépression V. Dans cet ensemble, quand de l'urine sort par la sortie d'urine 4, le courant électrique qui passe entre les électrodes e et e' est détecté par le dis- positif de commande C, et le dispositif d'aspiration par dé- pression V démarre par l'action de ce dispositif de commande C. Le dispositif de commande C peut comprendre tout circuit ô de conformation quelconque dans la mesure o il peut détecter 52 2555053 ce courant électrique et faire démarrer le dispositif d'aspira- tion par dépression V. De même, les électrodes e et e' peuvent être constituées librement, mais si elles sont conformées en forme de bagues, l'urine qui passe dans une partie quelconque de la sortie d'vrine 4 peut Otre détectée, et m me une faible quantité d'urine peut faire démarrer de façon parfaite le dis- positif d'aspiration par dépression V. Ce mode de réalisation présente cette caractéristique que, du fait que le dispositif d'aspiration par dépression V peut démarrer automatiquement par détection de l'existence d'urine, le fonctionnement est simple, ne provoque pas d'ennuis dés à l'oubli d'avoir fermé l'interrupteur ou de ne pas l'avoir fermé en temps voulu, comme c'est le cas quand il s'agit d'un interrupteur manuel, ce qui fait qu'un patient peut l'utiliser lui-même facilement. Les électrodes e et e' peuvent naturellement être prévues en- tre la sortie d'urine 4 et le tube de transport d'urine 1, comme représenté dans un autre mode de réalisation décrit ci- après. Dlans le mode de réalisation représenté sur les fig.5(a) et (b), un trou de fixation 11 est constitué dans l'ouverture d'urine 4, et un organe d'étanchéité 13.tel qu'un joint tori- que est prévu autour d'un cylindre de connexion 12 à son ex- trémité qui peut être insérée librement dans la sortie d'urine 4, une gorge do fixation 14 étant prévue autour du cylindre de connexion 12 en lune position située après l'organe d'étan- chéit6 13. Un collier élastique 16, pourvu d'une saillie de fixation 15 constituée sur sa surface interne et s'adaptant au trou de fixation 11, est placé autour de la sortie d'urine l4, la saillie de fixation 15 étant insérée par le trou de fi- xation 11 dans la gorge de fixation 14 du cylindre de connexion 12, et une extrémité du tube de transport d'urine 5 est reliée au cylindre de connexion 12 de manière qu'une extrémité du tube de transport d'urne 5 puisse tôurner librement par rap- port à la sortie d'urine 4 par l'intermédiaire du cylindre de connexion 12 au niveau de leur connexion mutuelle, ceci constituant une caractéristique de ce mode de réalisation. Si le tube de transport d'urine 5 ne peut pas tourner par rapport à la sortie d'urine 4 du récepteur d'urine, il peut se tordre graduellement après un fonctionnement répété du récepteur d'urine chaque fois qu'il y a une urination. Cette torsion du tube de transport d'urine 5 agit sur le récep- teur d'urine 1. Il conséquence, une simple connexion entre le récepteur d'urine 'i et le tube de transport d'urine 5 rend le fonctionnement du récepteur d'urine I très incommode, et un patient sains orce, tel qu'ule personuie ague couchée dans un lit, ne peut appliquer correctement l'ouverture d'aspiration d'urine ' à sa zone d'urination. Cependant, dans ce mode de réalisation de l'invention, le récepteur d'urine 1 et le tube de transport d'urine 5 peuvent tourner l'un par rapport à l'autre comme mentionné ci-dessus, et la torsion du tube de transport d'urine 5 peut être éliminée par la rotation du cy- lindre de connexion 1. par rapport au récepteur d'urine 1, cette rotation n'étant pas transmise au récepteur d'urine 1. Donc, même un patient sans force peut appliquer correctement et très facilement l'ouverture d'aspiration d'urine 2 à sa zone d'urination, et même s'il déplace son corps pendant qu'il urine, la position peut être maintenue. En d'autres termes, ce mode de réalisation présente une caractéristique importan- te selon laquelle un patient utilisant le récepteur d'urine I peut l'utiliser lui-même très facilement et de façon optima- le et, de plus, le récepteur d'urine peut âtre maintenu facile- ment en utili:sant un crochet de soulèvement, ou analogue, quand il n'est pa; utilisé, du fait qu'il n'est pas affecté par la torsion du tube de transport d'urine 5. Du fait que le cylindre de connexion 1? a une partie de scellement 13 qui l'entoure à l'extrémité, l'urine ne peut jamais fuir de la sortie d'urine 4. Le mode de réalisation représenté sur les fig.6(a) et (b) et 7(a) et (b) est caractérisé en ce que le tube de transport d'urine 5 reliant la sortie d'urine 4 au réservoir d'urine 6 est constitué en une seule pièce avec les fils de commande 1 et 1' pour commander le dispositif d'aspiration par dépression V, en dehors du passage d'urine P. Le passage d'urine P et les fils de commande 1 et 1' sont reliés de façon rigide, par exemple par double formage, et les fils de commande peuvent être des fils pourvus d'ui revêtement, ou nus. Les fils de commande 1 et 1' peuvent être disposés à l'extérieur du passa- ge d'urine P dans la saillie représentée sur la fig.7(a), ou sans qu'il y ait du saillie comme le montre la fig.7(b). Ces Ig3 fiils de commade 1 et I' sont reliés aux extrémités de l'un Y de leurs c8tés à l'interrupteur de démarrage manuel (non repré6- senlté) dispo:s d(e façon appropriée sur la poignée 8 du récepteur d'urine 1, etc., ou aux Ulectrodes e et e' disposées à une cer- taine distance l'unw de l'autre dans la sortie d'urine 4 du ré- cepteur d'urine 'I, ou à l'intérieur du cylindre de connexion 12, et elles sont reliées aux extrémités de leur autre côté au dispositif de commande C du dispositif d'aspiration par dépres- sion V. Ainsi, dans c(e mode de réalisation de l'invention, la partie qui engendre le signal de démarrage pour le dispositif d'aspiration par dépression V, prévue dans ou à proximité du récepteur d'urine 1, et le dispositif de commande C du dispo- sitif d'aspiration par d,.pretssion V, sont reliis par les fils de coimmaxrde 1. et 1' q(ui sont incorporés de façon rigide à l'extérieur du passage d'urine P. Du fait qu'un unique tube de transport d'urine 5 remplit les deux fonctions de passage du signal de démarrage et du passage d'urine P, l'appareil auxi- liaire d'urinatio est facile à manipuler et son apparence est excellente, ce qui constitue une caractéristique de ce mode de réalisation. Si les fils sont des fils de cuivre en- roulés en spirale, on peuit réduire au minimum la torsion du tube de transport d'urine au moyen de cçs fils de commande 1 et 1'. Le mode de réalisation représenté sur les fig.8(a), (b), (c) et (d) est caractérisé en ce que l'interrupteur de démarrage SW prévu sur le récepteur d'urine 1 est relié, par une paire de lignes de commande 1 et 1' prévues le long du tube de transport d'urine 5, au dispositif de commnande C du dispositif d'aspiration par dépression V. Dans le dispositif de commande C, l'un des fils de commande 1 et 1' est relié à une source de puissance 17 en courant alternatif et relié à la terre, alors que l'autre est relié à l'entrée I d'un cir- cuit de commutation C', comprenant une diode d'entrée D1 re- liée entre l'entrée I et la terre pour rendre le côté de la terre positif; et dans le récepteur d'urine 1, une diode émet- trice de lumière D3 est reliée aux fils de commande 1 et 1' en parallèle avec l'interrupteur de démarrage SW de manière que la direction du courant établie par la diode d'entrée D1 soit vers l'avant. Dans ce cas, l'interrupteur de démarrage SW peut êtra un interrupteur manuel (non représenté) monté sur la poignée 8 du récepteur d'urine 1, comme mentionné précédemment, ou tout dispositif engendrant uln signal de commu- tation par dtétc;ctioii du la laisse de ré:sistance due à l'urine entre une paire d'eéectrodes e et e' dont la forme est, par exemple, annulaire et qui sont montées dans le passage d'urine, comme illustré. Ces fils de commande 1 et 1' peuvent être en- roulés en spirale autour du tube de transport d'urine 5, ou incorporés solidement autour du tube de transport d'urine 5, comme mentiomnné pr;écédemment, ou constitués de toute autre fa- çonl appropriée, dans la mesure o ils sont disposés le long dudit tube di traInsport d'urine 5. Le dispositif de commande C et le circuit de commutation C' peuvent être constitués li- bremenit, et on peut utiliser par exemple une diode D2 pour e- cr8ter la forme d'onde d'entrée, une résistance variable VR pour la comtande de sensibilité. Dans cet ensemble, le fonc- tionnement du mode de réalisation est celui qui sera décrit ci-après. Quand il n'y a pas d'urine entre la paire d'électro- des e et e' dans le passage d'urine ou quand l'interrupteur manuel n'est pas actionné, un courant alternatif à demi-cycle négatif passe dans le circuit de la diode d'entrée D1, le fil de commande 1, la diode émettrice de lumière D., le fil de commande 1' et la source de puissance en courant alternatif 17, de manière à allumer la diode émettrice de lumière D3. La composante de courant alternatif à demi-cycle positif est bloquée par la diode émettrice de lumière D3 et la diode d'en- trée DI, et le courant ne passe pas dans le circuit, et du fait qu'il n'y a pas de tension positive appliquée à l'entrée I, le circuit de commutation C' n'est pas activé. Quand un patient ressent le besoin d'uriner, il applique l'ouverture d'aspiration d'urine 2 du récepteur d'urine 1 à sa zone d'urmnation, et il urine dans le récepteur d'urine. Immédiatement avant ou après cettu opération, et comme mention- le précédemment, l.'interrupteur manuel est fermé (fermeture du circuit), ou bien l'urine mouille'la surface comprise entre les électrodes e et e' du passage d'urine, de manière à rédui- re la valeur de la résistance, quand la tension positive de la composante de courant alternatif à demi-cycle positif est appliquée par la source de puissance en courant alternatif 17 par l'intermédiaire des électrodes e et e' à l'entrée I. Si la tension positive dépasse la valeur de seuil ducircuit de lu commutation C', celui-ci est activé. Le fonctionnement du circuit de conuiutat.ion C' provoque le fonctionnlement d'un relais de temporisation on d(e tout autre circuit de commande approprié pour l'aire d..mar.';. le: dispositif' d'aspiration par dépression V, et l'urine déchiargée par l'ouverture d'aspiration d'urine 2 dans le récepteur d'urine 1 est aspirée par force dans le tube de tran:sport d'urine 5 en même temps et avec l'air qui est aspiré par le trou d'aspiration 3 et l'interstice situé entre l'ouverture d'aspiration d'urine 2 et la zone d'urina- tion, et elle est transportée dans le réservoir d'urine 6 o elle est séparée de l'air, et elle est recueillie dans ce ré- servoir d'urie 6, Ainsi, même quand le dispositif d'aspiration par dépress]ion V eot actionin, le courant de la composante de courant alteJ. rnatiJf à údeii-cyclT n-gati.l' passe dans la diode d' t eri';ce Il pour parvwenir à la diode énme-ttricet de lumière D3 COIiu:t iuuntiorl' ci-deSsus, et -Il coILséquenlce la diode émettri- ce de lwuière 1)5 conltinue à être alluam'e, que le dispositif d'a:;!. irationi par cdpression V soit activé ou non. Ainsi, dans ce l1ode de réalisation, même quand l'appareil auxiliaire' d'u- rination est utilisé pendant la nuit dans une pièce sombre, 0 la position (lu récepteur d'urine 1 peut être confirmée immé- diatement par la lumière émise par la djode D3 et il n'est pas nécessaire de rechercher à l'aveuglette-le récepteur d'urine 1. Un patient peut utiliser l'appareil auxiliaire d'urination dès qu'il ressent le besoin d'uriner, et il ne peut arriver qu'il n'effectue pa:3 lus opérations nécessaires à l'urination du lait de]'obscurit,'., ce qui lui permet d'uriner correcte- ment. Iàli outre, la diode émettrice de lumière D3 continue à être allumé(e mame quand le dispositif d'aspiration par dépres- sion V fonctionnme, et, de ce fait, la position du récepteur d'urine 1 peut être maintenue pendant l'utilisation pour per- mettre l'urination dans une pose optimale, ce qui constitue l'un des efft'ets obtenus avec ce mode de réalisation. Du fait que la diode émettrice de lumière D. permet de confirmer la position du récepteur d'urine 1 par sa lumière, elle peut être disposée on tlouLte position dans la mesure o cette posi- tion satisfait le but recherché. Par exemple, cette diode D3 peut être4 disposée dans la position représentée sur la fig. 8(a) pour e:rposer la lumière, ou bien le récepteur d'urine 1 peut être constitué on une substance capable de transmettre Io la lumière, le rebord avant du récepteur d'urine 1, pouvant ' naturellement être éclairé indirectement comme le montrent les fig.8(c) et (d). L'invlwntion permet d'obtenir l'effet mentionné ci-dessus en disposant la diode émettrice de lumière D3 dans le récepteur d'urine 1, et la puissance envoyée à la diode émet- trice de lumiJre 1) eastL fournie enri utilisant les fils de com- mande 1 et 1' qui relient l'interrupteur de démarrage du récep- teur d'urine 1 au dispositif de commande C du dispositif d'as- piration par dépression V. Ln cons('quence, il n'est pas néces- saire d'avoir recours à des fils additionnels pour la diode émettrice de lumière, ce qui abaisse le coût et simplifie le dispositif, et ce qui constitue une caractéristique importan- te. Comme décrit ci-dessus en détail, l'appareil auxiliaire d'urination du type ai aspiration par dépression de l'invention présente cette caractéristique selon laquelle môme quand le tube de transport d'urine et le réservoir d'urine ne peuvent être disposés en dessous du récepteur d'urine, l'urine peut être recueillie parfaitement dans le réservoir d'urine sans provoquer le reflux de l'urine, et un patient, peut donc uri- ner alors qu'il est couché dans un lit, sans restriction con- cerlnant l'endroit o l'appareil est utilisé ou la pose prise pour l'urination, du l'ait que l'urine reçue par le récepteur d'urine appliqué à la zone d'urination du patient, est trans- portée par force avec l'air dans le tube de transport d'urine par aspiration par dépression pour parvenir dans le réservoir d'urine. Ainsi, l'invention permet d'uriner au lit au moyen de l'appareil, quand cela est nécessaire, à des personnes telles que des vieillards couchés, des malades graves, des patients souffrant d'incontinence urinaire, qui ne peuvent contrôler leur urination dès qu'ils ressentent le besoin-d'u- riler, et des patients qui ne peuvent aller seuls aux toilet- tes, qu'ils vivent chez eux ou séjournent dans un hôpital. Ceci permet d'améliorer de façon remarquable la qualité des soins apportés & ces patients. 11. R E V E N D ICAT ION Appareil auxiliaire d'urination, du type à aspiration par dépression, comprenant: un récepteur d'urine pourvu sur son côté frontal d'une ouverture d'aspiration d'urine des- tinée à être appliquée à la zone d'urination et d'un trou d'aspiration d'air distinct de l'ouverture d'aspiration d'u- rine et, en outre, sur son côté arrière, d'une sortie d'u- rine; un tube de transport d'urine relié à une extrémité à la sortie d'urine et relié à l'autre extrémité à un ré- servoir d'urine; et un tube d'aspiration par dépression communiquant avec un dispositif d'aspiration par dépression et relié à la partie supérieure dudit réservoir d'urine; ledit appareil auxiliaire d'urination étant caractérisé en ce qu'un trou de fixation (11) est constitué dans l'ouver- ture d'urine (4), en ce qu'un organe d'étanchéité (13) est prévu autour du cylindre de connexion (12) à son extrémité qui peut être insérée librement dans la sortie d'urine, et comprenant une gorge de fixation (14) autour dudit cylin- dre de connexion dans une position située après l'organe d'étanchéité, en ce qu'un collier élastique (16) pourvu d'une saillie de fixation (15) formée sur sa surface inter- ne pour coopérer avec le trou de fixation (11) est placé autour de la sortie d'urine (4), la saillie de fixation étant insérée en passant par le trou de fixation (11) dans la gorge de fixation (14) du cylindre de connexion (12); et en ce qu'une extrémité du tube de transport d'urine (5) est reliée au cylindre de connexion (12) de manière qu'une extrémité du tube de transport d'urine puisse tourner libre- ment par rapport à la sortie d'urine par l'intermédiaire du cylindre de connexion et grâce à la connexion mutuelle.