Brevet FR2552194A1 — publié le 19850322

t Raccordement de mesure La présente invention concerne un raccordement de mesure en plusieurs parties comportant deux raccords c 8 tés extrémités et une soupape de retenue ouvrant et fermant sous commande un alésage de traversée dudit raccordement. Il s'agit là d'un raccordement de mesure utilisable comme prise rapide pour mesures de pression et purges d'air, en particulier pour des systèmes k fluide On peut relier 10 ces raccordements aux appareils de mesure correspondants sous pression, c'est-à-dire sans arrêter l'installation. On peut donc les utiliser pour la mesure de hautes pressions, basses pressions et dépressions, pour la purge d'air de vérins et systèmes hydrauliques ainsi que pour le prélèvement 15 d'échantillons de gaz et d'huile. De tels raccordements de mesure sont généralement établis d'une seule pièce Lorsqu'on doit les utiliser dans des systèmes k exigences particulièrement élevées, par exemple en liaison avec l'apparition de hautes pressions, il peut survenir, dans la région de la soupape de retenue, des phénomènes d'usure qui ont -tendance à faire par exemple échapper la bille formant ladite soupape de retenueo Si l Pon choisit en mscquence pour le raccordement de mesure un matériau approprié, il faut réaliser l'ensemble dans ce matériau, ce qui augmente 25 cor nsiderablement le prix global dudit raceordemen% On connait par le brevet britannique 173 580 un raccredement de menr ei, o is partie dans lequel la parie ac: u la 1 E soueape dé r aeiee t Ceyxedant Cons i t M 5 é pa: du aoutchouc. L'i venioe 7 a r potr 9 bje un raccordement de mesure du genre anneorn qui 1 sois O erfseenee à $ à garantir, a ve une é-bruchéit' f ale, ue reéstanre durable de la soupape de reqt se 11-ue me soue él q ee Oea Ce r a eo'5 _, 1:-; ',, î e-A ushe re St e ara etér sé p ar 11 eaait _-t dû 'ôt * s T t t 4 t'ab 5 w mar étanche et retiennent entre elles un joint d'étanchéité. La disposition du raccordement de mesure en deux 5 parties et le choix de métal comme matériau pour ces deux parties créent la possibilité d'établir la partie qui accueille la soupape de retenue en sorte qu'elle satisfasse à des exigences élevées sans que l'on ait à aligner sur celles- ci l'ensemble du raccordement Il s'avère en m 9 me temps 10 favorable qu'un premier joint soit formé par le fait que les deux parties soient métalliquement en contact mutuel en direction axiale et qu'il protège ainsi contre une surcharge, lors de l'assemblage des deux parties, le joint prévu en plus, de préférence un joint en élastomère. La partie accueillant la soupape de retenue est avantageusement constituée par un acier à haute résistance, en sorte que la partie mobile, notamment une bille, utilisée pour la soupape de retenue soit maintenue de façon sgre et durable dans le raccordement de mesure. Le joint en élastomère est avantageusement logé dans une chambre qui est fermée par le contact mutuel des deux parties en direction axiale, Cette chambre est limitée par une surface compresseuse, oblique par rapport à la direction axiale, de la partie renfermant la soupape de retenue el par 25 une zone, de préférence à angle droit, de lautre parties Le contact métallique est avantageusement le fait d'une arête étroite en anneau circulaire de l'une des parties, si bien que les deux parties sont en appui mutuel en direction axiale par un contact linéaire circulaire En même temps, la 30 zone, en contact axial avec l'autre partie, de la première est une arete en anneau circulaire qui est établie dans la zone de transition entre la surface de compression et une face oblique frontale de la première parties Les raecords, de préférence filetés, sont disposes sur la deuxième partie. Les deux parties sont de préférence en prise mutuelle par des filetages, extérieur pour l'une et intérieur pour l'autre. Suivant d'autres particularités avantageuses possibles de l'invention, dans la zone inférieure du raccordement tournée vers le fluide sur lequel s'opère la mesure, l'alésage de traversée présente une portion de diamètre réduit à une valeur de préférence voisine de 1 mm, d'o la possibilité d'un amortissement d'à-coups de pression aussi bien positifs que négatifs. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée d'un mode de réalisation pris comme exemple non limitatif et illustré schématiquement par le dessin annexé, sur lequel: la figure 1 est une vue en élévation latérale, avec coupe partielle, d'un raccordement en deux parties selon 15 ladite invention; la figure 2 est une vue détaillée de la zone d'étanchéité. Le raccordement de mesure 10 représenté en totalité sur la figure 1 se compose essentiellement de deux parties 20 12 et 13 Ces deux parties forment ensemble un alésage continu 14 traversant ledit raccordement de mesures Dans la zone centrale de la partie 12 se trouve un écrou à six pans 16 intégré sur la face inférieure duquel est établi un joint d'étanchéité 18 Aux deux extrémités de la partie 12 se trouvent des raccords filetés respectifs 20 et 21 dont le premier 20 assure la jonction à la-canalisation dans laquelle on veut par exemple mesurer une pression L'autre 21 assure la fixation d'une partie qui ouvre la soupape de retenue, non encore décrite, une tige non représentée étant introduite h 30 cet effet dans la partie 13 et s'appuyant en même temps de façon étanche contre un joint 24 placé dans cette partie. La soupape de retenue précitée se compose par exemple d'une bille 26 appliquée contre un siège de soupape 28 de la partie 13 et comprimée contre ledit siège par un ressort 30 35 qui s'appuie contre l'extremite tournée vers ladite bille 26 de la partie 12 du raccordement de mesure. Les deux parties 12 et 13 sont en prise mutuelle par des filetages, la partie 12 comportant, dans la région du filetage de raccordement 21,un filetage intérieur 32, et la 5 partie 13, dans la même région, un filetage extérieur 33 Le filetage intérieur 32 débouche vers l'intérieur dans un coin à angle droit 34, et le filetage extérieur 33 dans une surface oblique de compression 36 constituant une surface annulaire conique allant en se rétrécissant vers l'intérieur du raccorde10 ment de mesure Lorsque l'on assemble entre elles les deux parties par leur prise mutuelle, elles accomplissent un déplacement relatif axial jusqu'à ce que, après enfoncement d'un joint élastomère 38 dans une chambre 40, ces deux parties 12 et 13 soient en contact mutuel métallique, comme on le voit en parti15 culier sur la figure 2, afin de créer d'une part un joint d'étanchéité métallique supplémentaire et d'éviter d'autre part une sollicitation excessive du joint élastomère 38 En même temps, comme on le voit sur la figure 2, la partie 13 est en contact de forme linéaire circulaire contre une surface 20 radiale plane 44 de la partie 12 par une arête en anneau circulaire 42. REVENDICATIONS 1 Raccordement de mesure en plusieurs parties, avec deux raccords côtés extrémités et une soupape de non retour ouvrant et fermant sous commande un alésage traversant dudit raccordement, caractérisé par le fait que ledit raccordement ( 10) est établi en deux parties ( 12, 13), lesquelles sont constituées par du métal et sont reliées entre elles d'une façon, amovible, telle qu'en direction axiale, elles entrent en contact mutuel étanche et retiennent entre elles un joint 10 d'étanchéité ( 38). 2 Raccordement de mesure selon la revendication 1 caractérisé par le fait que la partie ( 13) accueillant la soupape de retenue ( 26, 30) est constituée par un acier à haute résistance. 3 Raccordement de mesure selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé par le fait que le joint d'étanchéité ( 38) est un joint en élastomère. 4 Raccordement de mesure selon la revendication 3 caractérisé par le fait que le joint élastomère ( 38) est logé 20 dans une chambre ( 40) qui est fermée par le contact mutuel des deux parties ( 12, 13) en direction axiale. Raccordement de mlesure selon la revendication 4 caractérisé par le Lait que la chambre ( 40) accueillant le jooint élastemerr ( 38) est limit 4 e par une surface d'écrasement 25 ( 36), oblique par rapport a la direction axiale, de la prema 2 e partie ( 13), renfermant la soupape de retenue ( 26, 30)e et par une zone à anigle droit ( 34) de l'autre partie ( 12). 6 Raccordement de mesure selon l'une quelconque des -evendic Ptîons 1 à 5 caractérisé par le fait que les deux t O parties ( 12, 13) sont en mppui atuel en direction axiale par un contact linéaire r 7 raccorden' de mesure selon la revendication 6 caractéris 6 par le fait quie l'a zne de la première partie qui :t en contact -xial avec l'aure paet:e ( 12) es% une arête e, anneau circui{ ire ( 42) 8 Raccordement de mesure selon la revendication 7 caractérisé par le fait que l'arête en anneau circulaire ( 42) est établie dans la zone de transition entre la surface d'écrasement ( 36) et une face oblique frontale de la première partie ( 13). 9 Raccordement de mesure selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé par le fait que les raccords ( 20, 21) sont placés sur l'autre partie ( 12). Raccordement de mesure selon l'une quelconque des 10 revendications 1 à 9 caractérisé par le fait que les raccords ( 20, 21) sont filetés. 11 Raccordement de mesure selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 caractérisé par le fait que les deux parties ( 12, 13) sont en prise mutuelle par des filetages. 15 12 Raccordement de mesure selon la revendication 10 caractérisé par le fait que la première partie ( 13) comporte un filetage extérieur ( 33), et l'autre partie ( 12) un filetage intérieur ( 32). 13 Raccordement de mesure selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 caractérisé par le fait que, dans sa zone inférieure tournée vers le fluide soumis à la mesure, l'alésage traversant ( 14) comporte une portion de diamètre (d) réduit. 14 Raccordement de mesure selon la revendication 13 caractérisé par le fait que le diamètre (d) de la portion à 25 diamètre réduit est voisin de 1 mm.