Brevet FR2546082A1 — publié le 19841123

La présente invention concerne un cylindre-support pour manchon imprimeur de rouleau imprimeur, notamment de rouleau de peintre, comprenant un cylindre support de manchon imprimeur formé de deux pièces cylindriques juxtaposées par deux bords et solidaires, chacune, d'une portion axiale d'extrémité centrale, les deux dites portions étant agencées pour former un logement dans lequel un manchon de fixation d'un axe de préhension est monté libre en rotation. On connait déjà des rouleaux imprimeurs comprenant un cylindre support de manchon imprimeur formé de deux pinces cylindriques Juxtaposées solidaires, chacune, d'une portion axiale d'extrémité intérieure ou centile, agencée pour recevoir l'extrémité d'un axe de préhension, ou manche, l'ap- plication de l'action du peintre, tenant le manche, ne 2e- xerçant sur le cylindre-support que par les deux dites por- tions Juxtaposée. C'est notamment pour pouvoir former ces portions centrales que le cylindre-support est en deux parties. L'ensemble des deux portions centrales constituent, dans ces rouleaux, non seulement le palier de l'axe de préhension mais encore le moyen de fixation ou de retenue du cylindre-support sur cet axe. L'avantage de ces rouleaux réside essentiellement dans l'application centrale de l'action du peintre sur les rou- leaux, c'est-à-dire dans l'application régulière des rouleau sur les surfaces à imprimer ou à peintre, quelle que soit la manière dont l'opérateur tient ces rouleaux. Toutefois, le montage et le démontage de ces cylindres ne sont pas aisés. Aussi, on a proposé plus récemment des rouleaux à manchon de retenue n'assurant que la fixation du cylindre- support sur l'axe de préhension, la fonction palier étant assurée par ailleurs par des flasques d'extrémité. Dans ces rouleaux, le manchon de retenue est monté libre en rotation dans un logement formé par les portions axiales centrales évoquées plus haut. Le logement en question ne re çoit plus alors l'extrémité de 11 axe de préhension, mais la partie centrale de sa branche traversant le cylindre-support. Les deux pièces cylindriques du cylindre-support de ces derniers rouleaux sont juxtaposées par deux parois transversales d'extrémité centrale, assurant par ailleurs respecti- vement la liaison entre les parties supports de ces pièces et leurs portions axiales de fixation associées. Plus prdei- semment, cette juxtaposition s'effectue par des crochets en saillie hors des parois et des ouvertures ménagées dans ces parois. Les derniers rouleaux présentent néanmoins encore un inconvénient. En siet, les parois transversales de liaison constituent une cloison ontre les deux extrémités convertes des deux pièces cylindriques formant le cylindre-support et cela est préjudiciable à un bon nettoyage La présents invention vise donc à éliminer cet incon- vénient. à cet effet, la présente invention concerne un cylin dre-support pour manchon imprimeur de rouleau imprimeur du type mentionné ci-dessus, caractérisé par le fait que les deux pièces cylindriques juxtaposées du cylindre-support comportent des languettes d'assemblage périphériques axialement en saillie hors de leurs bords de juxtaposition respec- tifs et coopérant les unes avec les autres. L'assemblage des deux pièces du cylindre-support étant réalisé par la périphérie, aucune cloison centrale ne s'oppose plus à l'écoulement d'un liquide de nettoyage d'une extrémité du cylindre-support à l'autre. Dans une forme de réalisation préférée du cylindre support de l'invention, les languettes d'assemblage sont lé- gèrement élastiques et elles sont régulièrement réparties à la périphérie des pièces cylindriques en ménageant entre elles et deux à deux des espaces de longueur circonféren- tielle plus petite que leur propre longueur circonférentielle. Dans ce cas, les pièces cylindriques sont donc assemblées à force. Quant aux portions axiales de fixation, elles sont avantageusement réunies aux pièces cylindriques par des ailettes radiales. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de la forme de réalisation préférée du cylindre-support de l'invention, en référence aux dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 représente une vue en perspective d'une des deux pièces cylindriques du cylindre-support de l'inven tion - la figure 2 représente une vue en coupe axiale de la pièce cylindrique de la figure 1 et - la figure 3 représente une vue en perspective du manchon de retenue du cylindre-support de la figure 1. Le cylindre-support représenté partiellement sur les figures comprend deux pièces 1 cylindriques identiques, dont une seule est représentée, juxtaposées par deux de leurs bords plans et circulaires 2. Une pièce tubulaire 3 est solidaire de chacune des pièces cylindriques 1, les pièces 1 et 3 étant coaxiales, d'axe 5. Cette pièce tubulaire 3 est conformée pour recevoir une branche traversante d'un axe de préhension, ou manche, non représenté sur les figures, car parfaitement connu de l'homme de métier. La pièce tubulaire 3 possède, adjacente au plan du bord 2, donc au plan d'extrémité intérieure ou centrale de la pièce 1, une portion 4 de diamètre élargi. Les deux portions 4 de diamètre élargi des deux pièces cy- lindriques 1 forment une chambre, ou un logement, 6 dans lequel un manchon 7 de fixation de la branche traversante du manche est monté libre en rotation. La paroi intérieure 8 de chaque pièce cylindrique 1 est prolongée par une série de languettes d'assemblage périphériques 9, toutes identiques. Celles-ci sont axialement en saillie hors du plan du bord 2. Elles sont régulièrement réparties à la périphérie de la pièce 1 et ménagent entreelles et deux à deux des espaces de longueur circonférentielle plus petite que leur propre longueur. Les languettes 9 sont relativement fines et leUz ortions latérales, légèrement élastiques, sont souples et déformables et peuvent s'écarter légèrement de la paroi 8 de la pièce cylindrique correspondante, pour être repoussées vers l'axe 5. Ainsi, pour l'assemblage des deux pièces cylindriques 1, on engage les languettes 9 d'une des pièces entre les languettes 9 de l'autre des pièces et on repousse axialement les deux pièces l'une vers l'autre. La coopération des ian- guettes respectives des deux pièces s'effectue de plusieurs façons. Une languette d'une pièce peut venir sur deux languettes adjacentes de l'autre pièce Ou encore, une languette d'une pièce peut venir sous deux languettes adjacentes de l'autre pièce. Ou enfin, une languette d'une pièce peut venir sur une languette de l'autre pièce et sous la languette adjacente de cette autre pièce.Dans tous les cas, une portion latérale d'une languette d'une pièce est écartée de sa paroi intérieure et repoussée vers l'axe par une portion latérale d'une languette de l'autre pièce. C'est pourquoi l'assemblage des deux pièces cylindriques s'effectue à force, jusqu'à ce que les bords 2 des deux pièces soient l'un contre l'autre. Bien entendu, avant de réunir les deux pièces cylindri que s 1, on aura introduit le manchon 7 dans le logement 6 d'une des pièces, le logement 6 de l'autre pièce venant, de l'autre clôt8, le recouvrir au cours de l'assemblage. Chaque pièce tubulaire 5 est réunie à la pièce clin~ -drique associée 1 par une série d'ailettes, ou de nervures, radiales 10 s'étendant dans des plans axiaux de la pièce. l'un des bords de ces ailettes,rectiligne, est solidaire de la paroi intérieure 8 de la pièce cylindrique, l'autre bord étant solidaire de la pièce tubulaire et en épouse le. contour. Ces ailettes s'étendent, vers l'extrémité ouverte 11 de la pièce cylindrique, au-delà de la portion 4 de diamb- tre élargi, et font saillie de l'autre conté, hors du plan du bord 2. Elles a'étendent au droit des portions centrales des languettes d'assemblage 9, pour les renforcer et empêcher que ces portions centrales ne soient aussi repoussées vers l'axe 5 au cours de l'assemblage, pour que celui-ci s'effectue réellement à force. Les ailettes 10 s'étendent, hors du plan du bord 2 des pièces cylindriques I, jusqu'à l'estrdmi~ té des languettes d'assemblage 9. De préférence, chaque pièce cylindrique 1, sa pièce tubulaire intérieure 3, ses ailettes d'assemblage 9 et ses ailettes 10 forment une seule pièce moulée, avantageusement en matière plastique. Le manchon 7 présente deux collerettes d'extrémité 12, de plus grand diamètre que sa partie tubulaire centrale 13, prenant appui, chacune, sur un épaulement 14 de la partie de logement 6 de réception d'une des pièces tubulaires 3. Grâce à cette coopération limitée du manchon 7 avec les parois de son logement de réception 6, le manchon 7 peut y tourner librement. Le manchon 7 est radialement fondu en 15. En d'autres termes, la fante 15 s'étand dans un plan axial du manchon, qui présnte au demeurant une certaine élaticité. Le diamètre intérieur de la partie centrale 13 du fanchon 7 est in- férieur au diamètre de la branche traversante de l'axe de préhension.Ainsi, 'introduction de cette branche dans le manchon 7 s'effectue à force et provoque un léser écartement des deux bords adjacents du manchon Une fois chassés a travers le manchon, et grâce à l'élasticité de celui-ci, la branche et le manchon restent solidaires 11un de l'autre, tant en rotation qu'en translation. Comme le manchon 7 est emprisonné dans son logement 6, le cylindre-support reste ainsi fixé sur la branche en question de l'axe de préhension. Une fois l'assemblage des deux pièces cylindriques , réalisé, avec le manchon 7 de fixation du manche en place dans son logement, on chasse la branche du manche à travers les pièces tubulaires 3 et le manchon 7, pour solidariser en position axiale le cylindre-support et le manche, celui- ci restant libre en rotation, avec le manchon 7, dans le cylindre, ou inversement.Les portions rétrécies 16 des pièces tubulaires 3, de diamètre légèrement plus grand que celui de la branche traversante du manche, servent de pa liers pour la branche du manche. Leurs extrémités 17 sont en retrait par rapport aux extrémités voisines 11 du cylindre et peuvent avatangeusement servir de moyens de centrage pour des flasques de fermeture servant ainsi de paliers pour la branche du manche, flasques introduits dans ces ouvertures 11, et non représentés car connus de l'homme de métier. De façon également connue, le cylindre-support qui vient d'être décrit, est destiné à recevoir ou supporter une garniture ou manchon-imprimeur, par exemple une peau de mouton. On a décrit un cylindre-support dont les parois as les centrales 4 sont prolongées vers les extrémités du cy- lindre par des parties tubulaires rétrécies 16. il va de soi qu'on ne sortirair pas du cadre de l'invention on supprimant ces portions 16. Quoiqu'il en soit, le cylindre-support de l'invention peut facilement être nettoyé après avoir servi, ce qui est inévitablement rendu nécessaire, l'écoulement d'un liquide de lavage d'une extrémité à l'autre ne rencontrant aucun obstacle transversal. Revendications 1. Cylindre-support pour manchon imprimeur de rouleau im primeur, notamment de rouleau de peintre, comprenant un cylindre support de manchon imprimeur formé de deux piè ces cylindriques (13 juxtaposées par deux bords (2) et so lidaires, chacune, d'une portion axiale d'extrémité cen trale (4), les deux dites portions (4) étant agencées pou former un logement (6) dans lequel un manchon (7) de fi xation d'un axe de préhension est monté libre en rotation caractérisé par le fait que les deux pièces cylindriques (1) juxtaposées du cylindre-support comportent des langue tes d'assemblage périphériques (9) axialement en saillie hors de leurs bords de juxtaposition respectifs (2) et coopérant les unes avec les autres. 2. Cylindre-support selon la revendication 1, dans lequel le languettes d'assemblage (9) sont légèrement élatiques et elles sont régulièrement réparties à la périphérie des pièces cylindriques (1) en ménageant entre elles et deux à deux des espaces de longueur circonférentielle plus petite que leur propre longueur circonférentielle. 3. Cylindre-support selon la revendication 2, dans lequel le languettes d'assemblage (9) comportent deux portions latté rales agencées pour être écartées de la paroi intérieure (8) des pièces cylindriques (1). 4. Cylindre-support selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel les portions axiales (4) de réception du man chon (7) sont réunies à leurs pièces cylindriques (i) respectives par des ailettes radiales (lu). 5. Cylindre-support selon la revendication 4, dans lequel les ailettes (10) s'étendent au droit des languettes d'as- semblage (9) et font saillie hors des bords de juxtaposi tion (2) des pièces cylindriques (i), jusqu'à l'extrémi- té des languettes d'assemblage (9). 6. Cylindre-support selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel les portions axiales (4) de réception du manchon (7) sont prolongées, chacune, par une portion tu bulaire rétrécie (16) agencée pour recevoir l'axe de pré hension.