Brevet FR2542107A1 — publié le 19840907

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR OBTENIR ET OBSERVER DES IMAGES EN COULEURS ET EN RELIEF La sensation du relief provient de ce que l'oeil gauche et l'oeil droit d'un observateur voient les objets de deux points distincts. Pour recréer cette sensation de relief, il faut donc présenter respectivement à l'oeil gauche et à l'oeil droit de l'observateur, deux images représentant les objets tels qu'ils sont vus de deux points distincts. La distance qui sépare les deux yeux humains étant, en moyenne de 60 mm à 65 mm, le segment imaginaire qui relie les deux images doit normalement être horizontal, perpendiculaire à l'axe de prise de vue et de longueur égale à 60 mm à 65 mm environ, mais ces conditions peuvent être modifiées pour produire des effets spéciaux. Si l'on excepte le procédé des hologrammes, dont le principe est entièrement différent, tous les procédés existants utilisent deux images produites séparément, par exemple par deux appareils photographique placés côte à côte pour que les centres de leurs objectifs soient placés en deux points distincts. Pour permettre l'observation séparée par l'oeil gauche et par l'oeil droit des deux images, plusieurs procédés et dispositifs existent a) Le stéréoscope, dans lequel deux images diapositives, en couleurs ou monochromes, sont observées séparément à travers deux oculaires adaptés respectivement à l'oeil gauche et à 1 oeil droit de l'observateur. b) La projection sur écran d'images en relief, photos dia positives ou films de cinéma, pour laquelle on peut utiliser deux projecteurs qui forment les deux images sur un même écran à travers deux polariseurs croisés l'un à gauche et l'autre à droite. L'observateur regarde l'écran à travers deux polariseurs, l'un placé devant l'oeil gau che et l'autre devant l'oeil droit, orientés de telle manière que chaque oeil reçoive seulement l'image qui lui est destinée. Ce procédé donne de bons résultats, en couleurs ou monochrom#, mais ne peut s'appliquer que s'il y a projection, c'est-à-dire émission de lumière et nécessite des équipements spéciaux (projecteurs doubles, écran métallisé). c) Les anaglyphes,dont le principe permet d'imprimer des images en relief monochromes (en noir et blanc). Pour cela, on utilise deux couleurs d'impression, par exemple bleue et rouge. Si l'on imprime sur un même support l'image monochrome "gauche" en rouge et blanc (rouge dans les parties som bres et blanc dans les parties claires) et l'image mono chrome "droite" en bleu et blanc, on obtient une image composite par la superposition des deux images gauche et droite. Si lton observe cette image composite à travers un filtre rouge, seule l'image droite imprimée en bleu apparait, car l'image gauche rouge se confond avec le fond. A travers un filtre bleu, seule l'image gauche apparait. Il résulte de ces rappels, que l'on ne connait actuellement aucun moyen permettant. d'avoir une seule image non projetée, en couleurs et restituant la sensation du relief originel. La présente invention fournit précisément ce moyen. Elle a des applications nombreuses : anaglyphes en cou leurs, films "mono-image" en couleurs et en relief, trans mission video et télévision en couleurs et en relief etc. A cette fin, l'invention a pour objet un procédé pour obtenir puis observer des images en couleurs et en relief stéréoscopique, caractérisé en ce que pour chaque image voulue, on forme deux images préalables, éventuellement virtuelles, représentant des points de vue obtenus à partir de deux points distincts, que l'on sélectionne une des composantes trichromatiques de la première image préalable et les deux autres composantes trichromatiques de la seconde image préalable, que l'on combine ces trois composantes trichromatiques sur un même support pour réaliser une image composite unique en couleurs dont l'une des composantes représente un point de vue différent de celui représenté par les deux autres, puis que l'on observe ladite image composite en vision binoculaire à travers deux filtres dont le premier est placédevant celui des deux yeux de l'observateur auquel on destine le point de vue de la première -image préalable pour une vision stéréoscopique correcte et transmet essentiellement la composante trichromatique sélectionnée sur la première image préalable, tandis que le second filtre est placé devant l'autre des deux yeux de l'observateur et transmet essentiellement les deux composantes trichromatiques sélectionnées sur la seconde image préalable. Selon d'autres caractéristiques du procédé conforme à l'invention après avoir sélectionné les composantes trichromatiques des deux images préalables, pour l'obtention de l'image compo site unique en couleurs, on modifie la luminosité et/ou le contraste de l'une au moins des trois composantes tri chromatiques tandis que, pour l'observation de ladite ima ge composite. unique,on adapte la transparence et l'équilio bre chromatique des filtres aux caractéristiques des trois composantes trichromatiques, après modification éventuelle. - on capte à partir de deux points distincts, et au moyen d'un système optique, la lumière rayonnée par un sujet, on forme l'une sur l'autre les deux images préala bles du même sujet ainsi obtenues, on sélectionne en même temps les composantes trichromatiques de ces deux images, et l'on effectue une prise de vue, par tous moyens connus, des composantes trichromatiques ainsi su perposées et sélectionnées, afin- d'obtenir l'image compo site unique en couleurs. on retient comme images préalables9 deux images séparées pré-existantes formant un couple stéréoscopique de tout type connu, notamment photographique, et l'on sélec tionne les composantes trichromatiques, soit lors de la prise de vue des images pré existantes9 soit ultérieure ment. après avoir sélectionné pour chaque image les composantes trichromatiques correspondantes, on les copie l'une sur l'autre sur une même surface sensible photographique devant subir des traitements physico-chimi-ques connus en soi pour produire des négatifs, des diapositives, des films de cinéma ma, des tirages sur papier et autres produits photogra phiques représentant l'image composite unique en couleurs. on sélectionne une composante trichromatique de la premiè re image et les deux autres composantes trichromatiques de la seconde image, on en tire un cliché individuel pour chacune de ces trois composantes pour constituer une sélection trichrome issue des deux images et l'on utilise ensuite ces trois clichés pour imprimer par tous procédés connus l'image composite unique en couleurs trichrome. on sélectionne une composante trichromatique de la pre mière image et les deux autres composantes trichromati ques de la seconde image, on traduit, par tout moyen connu, ces trois composantes provenant des deux images préalables en informations électroniques, on recons titue l'image-composite unique en couleurs à partir de ces informations électroniques transmises, soit directement à des récepteurs de télévision en couleurs sur l'écran des quels l'image composite unique en couleurs reconstituée est destinée à être observée avec les moyens de l'invention, soit à des enregistreurs en vue de la restitution ultérieu re de ces informations, notamment pour créer des bandes video en cassettes devant être utilisées par tous moyens connus comportant un écran sur lequel l'image composite unique en couleurs reconstituée est destinée à être obser vée avec les moyens de l'invention. on calcule et construit les deux image-s préalables en uti lisant des lois connues en soi, notamment de la perspec tive, pour reconstituer artificiellement deux points de vue distincts d'un sujet éventuellement imaginaire. on effectue les calculs au moyen d'un ordinateur que l'on commande pour obtenir la construction point par point des deux images préalables et de préférence, en plus, la sélection des composantes trichromatiques de ces deux ima ges pour aboutir à l'image composite unique en couleurs. L'invention a également pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus, caractérisé en ce qu'il comprend un ensemble d'éléments optiques aptes à former l'une sur l'autre deux images préalables d'un même sujet, que deux des éléments de cet ensemble sont aptes à capter la lumière à partir de deux points distincts, que l'un au moins des éléments de cet ensemble est un sélecteur de lumière tel qu'un revêtement dichrolque , un filtre, un miroir coloré et analogue, destiné à sélectionner une des composantes trichromatiques d'une des images préalables et les deux autres composantes trichromatiques de l'autre image préalable, l'ensemble du dispositif étant destiné à être placé devant un objectif d'un appareil de prise de vue standard de tout type connu tel qu'un appareil photographique, une camé ra, une caméra vidéo et analogue. Selon d'autres caractéristiques du dispositif conforme à l'invention - il comprend deux grands miroirs plans, symétriques par rap port à l'axe de prise de vue et extérieurs à cet axe, ainsi que deux petits miroirs de renvoi plans, substantiellement parallèles chacun à l'un des précédents et sécants entre eux sur l'axe de prise de vue, les grands miroirs étant de type ordinaire tandis que les petits miroirs constituent les deux sélecteurs de couleur, du fait qu'ils sont de type dichroique, le premier de ceux-ci devant réfléchir vers l'objectif une seule des trois composantes trichro matiques de la lumière reçue de l'un des grands miroirs et devant transmettre les deux autres composantes trichromati ques, le second petit miroir dichroïque devant réfléchir vers l'objectif les deux autres composantes trichromati ques de la lumière reçue de l'autre grand miroir et de vant transmettre la composante trichromatique réfléchie par le premier petit miroir dichrolque. - les quatres miroirs sont constitués par des faces de pris mes dotées de traitements de surface appropriés, ces pris mes étant collés entre eux à des emplacements voulus. il comprend deux grands miroirs plans, symétriques par rap port à l'axe de prise de vue et extérieurs à cet axe, ain si que deux petits miroirs de renvoi plan, substantielle ment parallèles chacun à l'un des précédents et sécants sur l'axe de prise de vue, ces quatre miroirs étant de type ordinaire et les sélecteurs de couleurs étant consti tués par deux filtres juxtaposés placés devant l'objectif et de préférence précédés de deux diaphragmes. les quatre miroirs sont constitués par des faces réfléchis santes de prismes collés entre eux à des emplacements vou lus. les éléments optiques aptes à former l'une sur l'autre deux images préalables, les éléments aptes à capter la lu mière à partir de deux points distincts et le sélecteur de lumière sont constitués par la combinaison d'une unique lame transparente disposée obliquement dans l'axe de prise de vue, d'un traitement dichroTque pour l'une des faces de cette lame et d'un miroir substantiellement parallèle à ladite lame et disposé hors de l'axe de prise de vue. ce miroir est constitué par une face réfléchissante d'un prisme. les éléments optiques aptes à former l'une sur l'autre deux images préalables et le sélecteur de lumière sont constitués par la combinaison d'au moins un miroir semi transparent et de deux filtres colorés. ensemble destiné à être placé devant un objectif est muni d'une lentille sur chacune de ses deux entrées cor respondant aux deux points distincts et d'une lentille sur sa sortie vers l'objectif. le dispositif est destiné à être associé à un appareil de prise de vue de tout type connu à viseur reflex, par mise en regard dudit viseur et de celui des éléments du dispositif quidevrait,pour une prise de vue, être placé en regard d'un objectif d'un appareil de prise de vue, un autre dispositif conforme à l'invention étant destiné à être effectivement placé devant l'objectif du même appareil de prise de vue, afin que celui-ci reçoive deux dispositifs inversés et symétriques, l'un placé devant pour la prise de vue et l'autre derrière pour l'observation binoculaire en relief du sujet visé à travers le viseur standard. lsun au moins de ses éléments optiques est monté de maniè re mobile et coopère avec des moyens de réglage de tout type connu permettant d'ajuster sa position. l'ensemble est assujetti à une monture comprenant deux pièces montées pivotantes 1 une par rapport à l'autre9 la première devant être fixée à un appareil de prise de vue et la seconde étant solidaire de 1 ensemble, des moyens de tout type connu permettant d'immobiliser les deux piè ces dans différentes positions relatives. le dispositif pour observer des images selon le procédé ci-dessus est caractérisé en ce qu'il est constitué par un support tel qu'une monture de lunettes dont les oculai res sont des filtres conformes audit procédé. L'invention sera mieux smprise par la description détaillée ci-après faite en référence au dessin annexé. Bien entendu, la description et le dessin ne sont donnés qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif. La figure 1 est une vue schématique illustrant un premier mode de réalisation du dispositif mettant en oeuvre le procédé conforme à l'invention et associé à un appareil -de prise de vue photographique; la figure 2 est une vue schématique en perspective d'un dispositif conforme à l'invention appliquant le mode de réalisation illustré par la figure 1; la f-igure 3 est une vue schématique éclatée d'un dispositif appliquant lui aussi le mode de réalisation illustré par la figure i, mais composé d'éléments optiques qui sontdes prismes dont certaines faces sont spécialement traitées; les figures 4 et 5 sont deux vues éclatées et en perspective du même dispositif que celui de la figure 3; ; la figure 6 est une vue schématique du même dispositif dont les éléments sont assemblés et sur laquelle on a représenté le-s rayons lumineux analogues à ceux de la figure l la figure 7 est une vue schématique en coupe d'un dis positif conforme à l'inventions selon un deuxième mode de réalisation, la figure 8 est une vue schématique en coupe d'un dispositif conforme à ce même deuxième mode de réalisation > mais comprenant des prismes des filtres colorés et un diaphragme à deux trous; la figure 9 est une vue schématique en coupe d'un dispositif conforme à l'invention > selon un troisième mode de réalisation; la figure 10 est une vue schématique en perspective d'un dispositif conforme à ce même troisième mode de réali- sation, mais comprenant un prisme au lieu d'un simple miroir;; les figures il et 12 sont des v-ues schématiques en coupe de deux dispositifs conformes à l'invention munis de len tilles; la figure 13 est un-e vue schématique d'un appareil de prise de vue photographique équipé conformément à l'invention de deux dispositifs opposés et symétriques, placés l'un devant l'objectif pour la prise de vue et l'autre derrière le viseur reflex standard de l'appareil, pour 1l'ob- servation binoculaire en relief du sujet visé D'après la théorie de la trichromie, la couleur d'une lumière quelconque, pure on composée, peut être reproduite en mélangeant dans des proportions convenables trois lumières dites "primaires", bleue, verte et rouge. C'est la synthèse additive des couleurs. Une lumière donnée a donc, au sens de la théorie de la trichromie, trois composantes, d'intensités généralement inégales, qui sont les trois lumières bleue, verte et rouge dont le mélange reproduit la lumière considérée. Une image colorée peut,toujours, de même, être consi -dérée comme la superposition additive des lumières de trois images composantes, bleue, verte et rouge, appelées ici "composantes trichromatiques de S'image", La composante bleue est formée par la lumière bleue issue de l'image. C'est l'image telle qu'elle est vue à travers un filtre bleu, qui transmet la lumière bleue et élimine les lumières verte et rouge . Cette image est monochro me, noire et bleue : noire ou bleue sombre dans les parties sombres, bleue intense dans les parties claires. De la même façon, les composantes verte et rouge de l'image sont des images monochromes noire et verte pour la composante verte et noire et rouge pour la composante rouge, identiquesà l'image telle qu'elle est vue à travers des filtres respectivement vert et rouge. Dans l'image fournie par un récepteur de télévision en couleurs, les trois composantes trichromatiques sont physiquement séparées puisque l'écran est formé d'une mosalque d'éléments, les uns fournissant la composante bleue de l'image, dlautresfournissant la composante verte et d'autres encore la composante rouge. Selon l'invention, pour obtenir des images en relief et en couleurs, on utilise deux images préalables en couleurs res pectivement "gauche" et'droite" représentant deux points de vue obtenus à partir de deux points distincts. A partir d'un partage du spectre, on sélectionne l'une des trois composantes trichromatiques de l'image préalable de gauche et les deux autres composantes trichromatiques de l'image préalable de droite. On combine ces trois composantes trichromatiques sur un même support : papier à dessin, pellicule sensible photographique, surface sensible video, support d'impression etc., pour réaliser une image composite unique en couleurs. Ainsi, sur cette image composite unique, l'une des composantes trichromatiques ne représente qu'un seul des deux points de vue, tandis que les deux autres composantes trichromatiques ne représentent que l'autre point de vue. En observant maintenant cette image composite unique avec devant les yeux deux filtres de couleurs différentes et correspondant au partage du spectre retenu, on a à la fois une vision binoculaire resti-tuant la sensation de relief et la perception parfaite des couleurs. L'écartement des points distincts est déterminé en fonction de l'effet que l'on veut produire. Il peut varier de quelques millimètres à quelques kilomètres. L'écart pupilaire humain moyen est compris entre 60 et 65 mm et peut servir de référence commode pour la distance à prévoir entre les points distincts mais il ne s'agit pas du tout d'une valeur impérative. Il faut noter que les deux images préalables jouant des rôles symétriques, on peut indifféremment nommer l'une des deux images préalables "gauche" et l'autre "droite" ou vice versa. Dans ce qui suit, on pourrait donc sans inconvénient remplacer "gauche" par "droite" et "droite" par "gauche". Du point de vue des couleurs, trois partages du spectre sont théoriquement possibles et répondent à l'invention : - ler partage possible composantes bleue et verte à gauche et composante rouge à droite; - 2 ème partage possible composantes bleue et rouge à gauche et composante verte à droite; - 3ème partage possible composantes verte et rouge à gaucheetcomposante bleue à droite. Dans la suite de la description, on a adopté le premier partage avec lequel les composantes trichromatiques de l'image composite sont les composantes bleue et verte de l'image gauche et la composan te rouge de l'image droite. Mais les autres partages sont aussi valables et dans ce qui suit l'on peut remplacer "rouge" par "vert", "cyan" par "magenta" et réciproquement, ou encore remplacer "rouge" par "bleu", "cyan" par "jaune" et réciproquement. En fait, ces trois partages des lumières colorées ne sont pas les seuls possibles et d'autres partages du spectre, ou de parties du spectre, sont compatibles avec l'invention, mais, comme ils sont incompatibles avec les procédés actuels de reproduction des couleurs, il n'y a aucun intérêt à les décrire ici. L'image composite peut résulter de la superposition physique des lumières colorées formant les composantes bleue et verte de l'image de gauche et la composante rouge de l'image de droite par synthèse additive, ou être une reproduction de ce résultat obtenue par n importe quel procédé, notamment soustractif, de reproduction des couleurs. Les images préalables gauche et droite peuvent être obtenues par des moyens optiques, mais elles peuvent aussi être fabriquées artificiellement, par exemple en les dessinant et en les coloriant par des moyens connus, ou encore en les réalisant à l'aide d'un ordinateur. Dans ce cas, les images gauche et droite peuvent aussi bien être des images d'un sujet réel, reproduit de manière réaliste ou nonrque des images d'un sujet totalement ou partiellement imaginaire. Lorsque l'on utilise des,moyens optiques pour obtenir les images gauche et droite, ces images représentent deux points de vue du sujet dans la mesure où la prise de vue est effectuée à partir des deux points distincts. Lorsqu'on fabrique artificiellement ces images, il faut reconstituer les deux points de vue distincts en utilisant des lois de la perspective et en calculant éventuellement les éclairages en fonction de ces deux points de vue. Il n'est pas nécessaire de produire les images gauche et droite en couleurs complètes et l'on peut se borner à réaliser les composantes vertes et bleue de l'image de gauche et la compos#ante rouge de l'image de droite. On peut utiliser un ordinateur, pour réaliser les deux points de vue, la sélection des composantes trichromatiques et l'image composite. L'observation de l'image composite au moyen de filtres répond aux conditions ci-après. On place un filtre de couleur cyan devant l'oeil gauche et un filtre rouge devant l'oeil droit. Le filtre#cyan transmet les lumières verte et bleue et élimine la lumière rouge, trandis que le filtre rouge transmet la lumière rouge et élimine les lumières verte et bleue. L'oeil gauche voit donc des composantes verte et bleue de l'image composite, c'est-à-dire les composantes verte et bleue de l'image de gauche qui lui est destinée, et l'oeil droit voit la composante rouge de l'image composite, c'est à-dire de l'image qui lui est destinée. La physiologie de la vision est telle q-ue llobserva- teur fusionne naturellement les deux images, ce qui restitue les couleurs par addition- des trois composantes trichromatiques et la sensation du relief puisque chaque oeil voit le point de vue qui lui est destiné, et lui seulement. Pour que la restitution du relief soit tout à fait bonne, il importe que les images gauche et droite(reçues respectivement par l'oeil gauche et par l'oeil droit) ne soient pas trop différentes du poin#t de vue de la luminosité et du contraste. Ces caractéristiques des deux images préalables dépendent de la manière dont l'image composite est réalisée et des caractéristiques des filtres à travers lesquels on l'observe.Un déséquilibre éventuel peut provenir d'un déséquilibre chromatique de l'image composite entre sa composante rouge d'une part et ses composantes verte et bleue d'autre part ou d'une trop grande différence de transparence entre les filtres rouge et cyan à travers lesquels cette image composite est observée, Pour corriger-un tel déséqui#libre, on peut modifier l'équilibre chromatique de l'image composite en affaiblissant certaines de ses composantes, soit à la prise de vues soit lors d'opérations ultérieures,en jouant sur les ouvertures de diaphragme du ou des objectifs utilisés ou sur les temps de pose s'il s'agit d'images photographiques ou sur le traitement électronique de l'image s'il s'agit d'images video, ou encore par l'em- ploi de filtres neutres ou colorés. On peut aussi jouer sur les transp.arences -des filtres utilisés pour observer l#'image-composite. Si, par exemple, l'image rouge vue par l'oeil droit est trop peu contrastée parcequtelle est trop claire, on peut affaiblir la composante rouge de cette image droite par exemple en utilisant un filtre gris neutre à la prise de vue. On peut alors, éventuellement rétablir l'équilibre des couleurs en utilisant pour observer l'image composite, un filtre rouge plus transparent que le filtre cyan. Dans certains cas, ces modifications de luminosité et de contraste des différentes composantes de l'image compo site peuvent aboutir à une modification défavorable du rendu des couleurs. On peut être ainsi conduit à adopter un compromis permettant de rendre à la fois les couleurs et le relief de manière acceptable. Les trois composantes trichromatiques de l'image composite sont donc bien, comme dit plus haut, les composantes bleue et verte de l'image de gauche et la composante rouge de l'image de droite, mais la luminosité et le contraste de ces composantes ne sont pas nécéssairement, selon l'invention, ceux qui existent naturellement dans le sujet reproduit par l'image composite en relief. Lorsqu'on réalise une image composite d'un sujet avec un seul appareil de prise de vue, il existe un axe de prise de vue qui est l'axe optique de l'objectif. Mais toute image est vue selon un axe même si elle est artificielle e-t ne résulte pas d'une prise de vue, l'axe résultant alors de l'application des lois de la perspective. Lors d'une prise de vue stéréoscopique, les deux images préalables gauche et droite sont vues selon deux axes différents passant par les points distincts. Ces axes peuvent être parallèles, mais, le plus souvent, ils seront légb rement convergents vers un point central, théorique, du sujet. Il existe dans ce cas un point privilégié du sujet, (ou "point de convergence") vers lequel convergent les axes. De même, il existe un plan privilégié du sujet ( ou"plan de convergence"), contenant le point de convergence et perpendiculaire à l'axe de la prise de vue. Celui-ci est, en toute rigueur, la bissectrice des deux axes correspondant aux images gauche et droite. Le plan de convergence est à l'infini Si les axes correspondant aux images gauche et droite sont parallèles. Dans l'image composite décrite plus haut, la composante rouge peut être décalée par rapport aux composantes bleu et verte puisqu'elle ne présente pas le même point de vue et n'est pas destinée au même oeil. Ce décalage peut être arbitraire mais il oblige les deux yeux à regarder dans des directions différentes, sans que cette obligation soit dictée par la perspective propre à l'image composite observée. Il en résulte une fatigue oculaire souvent constatée lors de l'observation d'images stéréoscopiques. Pour réduire cet inconvénient il est -préférable que le décalage entre la composante rouge d'une part et les composantes verte et bleue d'autre part soit optimum . Par 1 'expressiondêcalage optimum "g il faut comprendre : aucun décalage dans la direction perpendiculaire à la droite imaginaire qui joint les yeux de l'observateur et, dans la direction parallèle à cette droite, aucun décalage pour les images des points du plan de convergence. Pour les autres points, il y a nécessairement un décalage puisque la composante rouge présente un point de vue différent de celui présenté par les composantes verte et bleue. Si la prise de vue est effectuée avec un dispositif conforme à l'invention décrit ci-après > le décalage optimum est automatiquement réalisé. Dans les autres cas on doit d'efforcer d'y parvenir empiriquement. Le procédé qui vient d'ê-tre décrit permet de réaliser et d'observer des images en relief et en couleurs dans les domaines les- plus variés car il s'adapte à tous les procédés permettant de réaliser des images en couleurs, sans exception : dessins en couleurs, photographies en couleurs diapositives, ou sur papier, ou sur supports quelconques, cinéma en couleurs, télévision en couleurs, images video en couleurs quel que soit leur mode d'obtention et telles qu'images crées par ordinateur, jeux video etc., impression en couleurs par tous procédés tels que typographie, offset, héliogravure. Dans tous les cas, il faut réaliser l'image composite décrite plus haut. Pour cela, il est possible d'opérer en utilisant des moyens connus. Par exemple, on part de deux images séparées pré-existantes en couleurs, réalisées simultanément à partir de deux points distincts par deux appareils de prise de vu-e ou successivement par le même appareil qu'on déplace d'un point à l'autre, comme cela est connu pour réaliser des images en relief Etant donné que l'on n'utilise que les composantes bleue et verte de l'image de gauche et rouge de l'image de droite, on doit effectuer une sélection des composantes trichromatiques, par exemple en filtrant l'image de gauche avec un filtre cyan qui élimine la composante rouge et fournit les composantes bleue et verte et en filtrant 1 'i- mage de droite avec un filtre rouge qui élimine les composantes bleue et verte et fournit la composante rouge,soit à la prise de vue, soit ultérieurement.Dans ce qui suit on suppose que les images gauche et droite sont réalisées en couleurs trichromes, la filtration intervenant après leur obtention, mais les résultats sont les mêmes Si l'on filtre- à la prise de vue. Pour la projection de photographies diapositives ou de films de cinéma en relief, on peut, bien entendu, projeter sur un même écran les images préalables gauche et droite à travers des filtres respectivement cyan et rouge, à l'aide de deux projecteurs, mais il est plus simple de réaliser une diapositive ou un film reproduisant l'image composite, ce qui permet d'utiliser ensuite un seul projecteur. Pour cela, on copie l'image de gauche filtrée en cyan et l'image de droite filtrée en rouge, en surimpression sur la même pellicule. Pour réaliser des photographies en couleurs et en relief sur papier ou autre support analogue, l'image composite peut être réalisée à partir des négatifs couleurs des images préalables gauche et droite ou des positifs si l'on utilise un procédé qui tire les positifs. On projette suc cessivement, sur le papier sensible, l'image de gauche filtrée en cyan et l'image de droite filtrée en rouge, puis l'on poursuit le traitement normalement. Pour obtenir l'image composite en télévision avec les moyens habituels, on peut effectuer les prises de vues avec deux caméras video synchronisées et placées respectivement aux deux points distincts. On enregistre ou l'on diffuse en même temps les composantes verte et bleue de l'image de gauche comme images respectivement verte et bleue et la composante rouge de l'image de droite comme image rouge, ce qui fournit l'image composite par synthèse additive. L'écran des récepteurs constitue le support sur lequel on forme l'image composite devant être observée par l'intermédiaire de filtres tels que ceux décrits plus haut Le procédé conforme à l'invention permet de diffuser et de reproduire en video, en couleurs et en relief, des films de cinéma réalisés par des procédés connus tels que celui des lumières polarisées4 Actuellement cela est impossible car on est obligé d'utiliser le procédé des anaglyphes qui donne une sensation de relief mais supprime tou-tes les couleurs de sorte que l'on n'obtient que des copies en noir et blanc: Ces procédés connus utilisent des images gauche et droite séparées.On retient ces images pré existantes, on les filtre et l'on diffuse ou l'on enre#gistre les composantes bleue et verte de l'image de gauche comme image préalable bleue et verte et la composante rouge de l'image de droite comme -image préalable rouge. Pour imprimer des images en couleurs et en relief il est possible de partir d'une image composite réalisée, par exemple, sur une diapositive en couleurs. On pr9cède- comme pour 1 impression d'une image en couleurs banale. L'impression peut être effectuée en trichromie ou en quadrichromie. On peut aussi partir de deux images en couleurs séparées gauche et droite. On effectue une sélection tri chrome en utilisant les composantes bleue et verte de l'image de gauche et la composante rouge de l'image de droite pour réa liser les images respectivement jaune, magenta et cyan. On copie l'image- de gauche en noir et blanc à travers un filtre bleu et on imprime en jaune l'image obtenue; puis on procède de même- pour la composante verte de l'image de gauche que l'on imprime en magenta; puis on-procède de même pour la composante rouge de l'image de droite que l'on imprime en cyan. On reproduit ainsi l'image composite par synthèse soustractive. Par exemple, en vue d'un impression offset, les trois clichés de sélection sont trois typons tramés. Comme cela est connu en imprimerie, il faut utiliser des masques correcteurs pour obtenir un bon rendu des couleurs. Les masques sont nécessaires à cause des absorptions indésirables des encres d'imprimerie (en particulier de l'encre cyan). Ces absorptions indésirables peuvent avoir pour conséquence que certains éléments de l'image de droite sont vus (faiblement) par l'oeil gauche et que certains éléments de l'image de gauche sont vus (faiblement aussi) par l'oeil droit. Pour supprimer cet inconvénient, des masques supplémentaires peuvent s'avérer utiles. L'invention permet aussi de réaliser et d'enregistrer directement l'image composite à l'aide d'un seul appareil de prise de vue de tout type connu, sans aucune modification ni de cet appareil, ni des surfaces sensibles mises en oeuvre (pellicules photographiques ou éléments électroni- ques pour la télévision et la video), ni des opérations habituelles qui conduisent à l'image en couleurs définitive (développement, tirage, enregistrement magnétique, transmission, réception etc.). Pour cela, il faut utiliser un dispositif conforme à l'invention devant l'objectif de l'appareil de prise de vue et placer devant les yeux de l'observateur les filtres conformes, eux aussi, à l'invention. On va maintenant décrire un tel dispositif selon les différents modes de réalisation et variantes représentés au dessin. Ce dispositif, qui se place devant l'appareil de pri-se de vue, lui fournit les deux images préalables gauche et droite superposées additivement, l'image de gauche étant filtrée en cyan, ce qui ne laisse sub-sister que ses composantes bleue et verte et l'image de droite étant filtrée en rouge, ce qui ne laisse subsister que sa composante rouge. Comme on le voit ci-après, ce dispositif comprend donc fondamentalement deux sous-ensembles formant chacun 1'une des deux images préalables gauche et droite. Ces deux images préalables peuvent être réelles ou virtuelles. Elles sont formées au même endroit, superposées l'une sur l'autre. Bien entendu, comme ces deux images sont différentes, il existe des décalages à certains endroitsple mot "superposé" ne signifiant évidemment pas qu'il y a colncidence en tous points, ce qui serait contraire au principe même de deux images représentant deux points de vue différents. Le dispositif conforme à l'invention réalise, d'ailleurs, automatiquement le décalage optimum. En se reportant à la figure 1, on voit qu'un dispositif conforme à un premier mode de réalisation de l'invention comprend deux grands miroirs 1 et 2,plans, parallèles, symé- triques par rapport à l'axe de prise de vue a et extérieurs à cet axe a. Il comprend aussi deux petits miroirs de renvoi 3 et 4, plans, parallèles chacun à l'un des grands miroirs 1 et 2 et sécants sur l'axe a Les grands miroirs 1 et 2 et les petits miroirs 3 et 4 constituent un ensemble d'éléments optiques aptes à former l'une sur l'autre deux images préalables d'un même sujet. Les deux grands miroirs 1 et 2 constituent, en outre, deux éléments aptes à capter la lumière à partir de deux points distincts, ici virtuels, x et y. Avec ce montage, les rayons lumineux qui atteignent le miroir 1 sont ceux qui seraient vus depuis le point virtuel x et sont réfléchis vers le miroir 3 qui les renvoie vers l'objectif A d'un appareil de prise de vue standard B. Les rayons lumineux qui atteignent le miroirs 2 sont ceux qui seraient vus depuis le point virtuel y et sont réfléchis vers le miroir 4 qui les renvoie vers l'objectif A. Les deux grands miroirs l et 2 sont de type ordinaire tandis que les deux petits moroirs 3 et 4 constituent deux sélecteurs de couleurs, du fait qu'ils sont de type dichrolque. Le caractère dichroïque du petit miroir 3 est obtenu par tout moyen à la portée de l'homme du métier pour que ce miroir 3 réfléchisse vers l'objectif A les composantes bleue et verte de la lumière reçue du grand miroir 1 et laisse se perdre ("transmet") la composante rouge. Le caractère dichrolque du petit miroir 4 est obtenu par tout moyen à la portée de l'homme du métier pour que ce miroir 4 réfléchisse vers l'objectif A la composante rouge de la lumière reçue du grand miroir 2 et laisse se perdre ("transmet") les composantes bleue et verte. L'image préalable de gauche est donc donnée par les miroirs 1 et 3, tandis que l'image préalable de droite est donnée par les miroirs 2 et 4. Lors de la prise de vue, la pellicule fixe l'image composite unique qui résulte de la présentation à 1 'objec- tif A des deux images préalables superposées, correspondant respectivement au point de vue de x et au point de vue de y. La disposition et les dimensions des miroirs 1 et 2 peuvent être déterminés par construction : on part du point z au centre de l'objectif A d'où la vue serait prise en l'absence du dispositif. En toute ri-gueur il s'agit du point nodal de l'appareil de prise de vue. Puis on détermine le point x. , La ligne imaginaire x-z étant perpendiculaire au plan du miroir 1, si l'on a fixé l'orientation des miroirs 1 et 2 à 450 de l'axe a par exemple, on conn-ait la droit-e x-z. Comme on connait par ailleurs la distance de x à l'axe a 9(ici 30mm pour que la distance x-y soit de 60mm),la position de x est fixée. On trace alors des rayons qui délinii#tent- l'an- gle de prise de vue tel qu'il est vu de z puis de x. Ces rayons se coupent en un point qui fixe la position limite du miroir 3 (position la plus éloignée de z). Le miroir 3 peut être placé plus près de z: cela doit s'apprécier en fonction, notamment, de l'ouverture relative que 1 'on veut donner à 1l'objectif. Cette ouverture est, de toutes façons, petite, la prise de vue en relief exigeant beaucoup de profondeur de champ, La position du miroir 3 étant fixée,on construit l'image de z-dans le miroi#r 3 puis la médiatrice de la ligne qui joint x à l'image de z,-ce qui fixe la position du miroir 1. Puis on complète les faisceaux lumineux et on limite les miroirs l et 3 à leur par tie utile. Puis on construit de la même façon les deux autres miroirs 2 et 4 qui donnent l'image de droite et qui sont symétriques des miroirs 1 et 3 par rapport à l'axe a. Cela donne une coupe longitudinale du dispositif. Dans un plan perpendiculaire il faut que les rayons qui délimitent l'angle de prise- de vue pris de x pour le miroir 9 et de y pour le miroir 2 atteignent les miroirs. On peut remplacer les miroirs dichrolques 3 et 4 par des miroirs semi-transparents mais cela. fait perdre les trois quart de la lumière. Il faut, avec cette variante, placer à l'entrée du dispositif un filtre cyan à gauche et un filtre rouge à droite. En se reportant à la figure 2, on voit commet un dispositif du type décrit ci dessus peut être réalisé matériellement. Les quatre miroirs 13 2, 3 et 4 sont incorporés à une monture 5 qui comprend deux pièces 6 et 7 montées pivota-ntes l'une par rapport à 1 'autre. La pièce 6 présente un filetage 8 permettant sa solidarisation avec le filetage standard de beaucoup d'appareils de prise de vue du commerce. La pièce 7 est solidaire de la monture 5. Une vis molletée 9 constitue, ici, un moyen permettant d'immobiliser par serrage les pièces 6 et 7 dans des positions angulaires relatires différentes. Pour protéger les miroirs contre la poussière et autres agents agressifs, on peut prévoir des glaces transparentes (non représentées) sur les ouvertures ou "entrées" de la-monture 5. En se reportant maintenant aux figures 3 à 6, on voit un dispositif analogue au précédent mais dont les quatre miroirs sont constitues par des faces de prismes. Ce dispositif est constitué de quatre prismes ifl, 11, 12 et 13 collés entre eux par un adhésif figuré en 14 pour assurer la transmission de la lumière de l'un à l'autre. Les prismes 10 et 11 portent des traitements dichrolques 15, 16, 17 et 18 de telle manière que leur assemblage reconstitue les miroirs dichrolques 3 et 4 décrits plus haut. La partie "inférieure" du prisme 12 qui est en contact avec les traitements dichrolques 15 et 17 est opacifiée dans ses zones 19 et 20 pour empêcher le passage éven -tuel de la lumière directe, bien que ce passage soit en principe rendu impossible par les traitements dichroiques croises 15-16 et 17-18. Comme avec la variante des figures 1 et 2, on peut remplacer les miroirs dichroiques 15 à 18 par des miroirs semi-transparents associés à des filtres d'entrée. Les constructions géométriques de ce dispositif rép-on- dent au même principe que celui décrit en regard de la figure 1 mais il faut tenir compte des réfractions à l'entrée et à la sortie. Avec l'exemple représenté sur les figures 3 à 6, on a retenu pour les prismes 10 à 13, du verre d'indice de réfraction égal à 1,75. Les réflexions sur les faces externes des prismes 10 et 11 peuvent être totales si les angles envisagés et 1 'in- dice de réfraction du verre le permettent. Dans le cas contraire qui est précisément celui retenu ici, il faut traiter ces faces pour qu'elles soient réfléchissantes. L'avantage que l'on recueille en adoptant des prismes est que l'on peut utiliser des angles de prise de vue plus grands qu'avec des miroirs plans. L'ensemble est ega- lement plus rigide. En se reportant à la figure 7, on voit un dispositif qui comprend deux grands miroirs plans 21 et 22, symétriques par rapport à l'axe a et extérieurs à cet axe a, ainsi que deux petits miroirs de renvoi plans 23 et 24 parallèles respectivement au grand miroir 21 et au grand miroir 22. Ces petits miroirs 23 et 24 sont placés en dièdre, dont l'arête est à l'aplomb de l'axe a. Ce dispositif ne comporte ni traitement dichroique, ni miroir semi-transparent. Il est donc particulièrement simple. Les rayons lumineux réfléchis une première fois par les grands miroirs 21 et 22, puis une seconde fois par les petits miroirs 23 et 24, doivent subir la sélection de couleurs conforme à l'invention. Pour cela, en l'absence de traitement dichrolque, on prévoit deux filtres 25 et 26 respectivement cyan et rouge placés à la sortie du dispositif. Cela est possible grâce au fait que le système optique prévoit la séparation intégrale des faisceaux lumineux provenant des images gauche et droite, Jusqu'après la sortie du dispositif. Les images gauche et droite seront, cependant, formées l'une sur l'autre, pour constituer l'image composite unique,# par l'objectif A. On prévoit une plaque opaque 27 perçée de deux trous 28 et 29 afin de diaphragmer chaque faisceau. L'objectif A, lui, doit être laissé à pleine ouverture. Sur la figure 8, on a représente une variante du dispositif de la figure 7, selon laquelle les quatre miroirs sont constitués par des faces de prismes. Ce dispositif comprend seulement trois prismes 31, 32 et 33. Les faces extérieures des prismes latéraux 31 et 32 sont réfléchissantes et équivalent aux grands miroirs 21 et 22. Les faces du prisme central 33 en contact avec les prismes latéraux 21 et 22 et parallèles aux faces extérieures des prismes 31 et 32 sont réfléchissantes dans la partie "inférieure" utile du prisme 33, afin de ménager l'entrée des rayons lumineux. Les effets de ce dispositif sont identiques à ceux du dispositi-f de la figure 7 et l'on retrouve les filtres 25 et 26, ainsi que la plaque 27 à deux trous 28 et 29. Par ailleurs, afin de rejeter en arrière les points x et y, on adopte pour constituer les prismes 31 et 32 un verre d'indice de réfraction relativement grand. On a fait figurer en x'et y' l'emplacement où se seraient situés les points x et y Si les rayons lumineux n'avaient pas été réfractés. Les prismes 31 et 33 d'une part, 32 et 33 d'autre part doivent être collés à leur partie supérieure, au dessus de la partie utile du prisme 33, pour éviter les réflexions parasites et assurer la transmission de toute la lumière. En se reportant à la figure 9, on voit un dispositif simplifie puisque les éléments optiques aptes à former l'une sur l'autre les deux images préalables, les éléments aptes à capter la lumière à partir de deux points distincts et le sélecteur d-e lumière sont constitués par la combina son d'une unique lame transparente 40 à trait-ement di chronique et d'u-n miroir 41 parallèle au plan de la lame 40O La lame 40 est disposée obliquement dans l'axe de prise de vue &alpha;. Elle a des caractéristiques optiques tellesqu'elle transmet les composantes bleue et verte de la lumière et réfléchit la composante rouge. Elle reçoit le rayonnement lumineux direct et transmet ses composantes bleue et verte au point z de l'-objectifA. On note qu'ici le point virtuel x tout en étant distinct du point z, en est très proche si la lame est mince et à faces parallèles. Le miroir 41 est substantiellement parallèle à la lame 40 et est disposé hors de l'axe a. Il reçoit le rayonnement lumineux direct et le réfléchit ver la lame 40 qui reflechit sa composante rouge vers l'objectif A. On a toujours deux images pré-alables correspondant > pour l'image gauche au point x voisin du point z et pour l'image droite au point y, et ayant toutes deux subi la sélection des composantes trichromatiques. On voit que le point y est à la fois dé-p#rté -laté- ralement et rejeté en arrière comme avec tous les dispositifs précédemment décrits. Il résulte de cette géométrie, que le segment imaginaire x-y est oblique par rapport à l'axe a et entièrement situé sur le coté droit de cet axe a. Il est clair que le résultat optique de ce dispositif ne peut pas être identique à celui qùe l'on offtient avec deux points x et y symétriques par rapport à l'axe a. Mais ce résultat n'est pas visuellement médiocre car les couleurs sont identiques à ce qu'elles eussent été avec un dispositif à points x et y symétriques et la sensation de relief est bi-en rendue. Des différences sensibles,voire gênantes n'apparaissent qu'avec des prises de vue très par tîculières, notamment à petite distance du sujet. Sur la figure 10 on a représenté un exemple de maté rialisation du dispositif schématisé par la figure 9. La lame 40 est trapézoldale en raison de son inclus naison sur l'axe a et le miroir 41 est, en fait, une face 42 d'un prisme 43. La lame 40 et le prisme 43 sont maintenus par une monture 44, devant être assujettie à un appareil de prise de vue en regard de son objectif A. Lorsque l'on utilise des prismes, on peut être amené à adopter un indice de réfraction élevé, par exemple de 2. C'est ce cas que l'on a retenu pour le mode de réalisation représenté sur la figure 10. Les verres qui ont un tel indice sont assez fortement absorbants dans le bleu, ce qui n'est pas un inconvénient ici puisque le prisme 43 a seulement à transmettre la lumière rouge. Il faut tenir compte, ici, des réfractionsà l'entrée et à la sortie du prisme 43. Ces réfractions ont pour effet, notamment, d'avancer le point virtuel y et de le rapprocher du plan imaginaire perpendiculaire à l'axe a contenant le point virtuel x et, donc, d'atténuer les inconvénients indiqués plus haut et concernant les prises de vue à petite distance du sujet. La réflexion sur la face externe 42 du prisme 43 est totale si les angles envisagés le permettent* Dans la négative, il faut recouvrir cette face 42 d'un traitement réfléchissant. On peut remplacer le miroir dichroïque 40 par un miroir semi-réfléchissant mais il fait-perdre la moitié de la lumière. Il faut alors prévoir un filtre rouge sur le pris#me 43 et un filtre cyan sur le côté extérieur du miroir semitransparent situé à la place de la lame 40. L'exemple représenté sur les figures9 et 10 s'adapte à un appareil photographique 24X36 équipé d'un objectif de distance focale f = 50mm. Il est possible d'adapter des lentilles à l'entrée et à la sortie d'un dispositif conforme à l'invention, pour augmenter l'angle de prise de vue, c'est-à-dire le champ de l'appareil. La figure 11 schématise un tel exemple adapté à un dispositif du type de celui représenté sur la figure 1. On y retrouve les miroirs 1, 2, 3 et 4 ainsi que l'objectif A. Devant les entrées de ce dispositif, on place deux lentilles divergentes identiques l'une à gauche 50 et l'aut-re à droite 51 ayant, par exemple, une distance focale de - 170mm. A la sortie du dispositif, on place une lentille convergente 52 de distance focale de 235 mm environ qui forme avec les lentilles 50 et 51 un doublet afocal. Ce dispositif, adapté à un objectif de focale 35mm sur un appareil photographique 24X36 devient équivalent à un dispositif similaire mais adapté à un objectif de focale 28mm monté sur le même appareil, ce qui lui donne un angle de prise de vue plus grand. La figure 12 schématise cette solution adaptée à un disposi-tif du type de celui représenté sur les figures 3 à 6, c est-à-dire à prismes. On y retrouve les prismes 10, 11, 12 et 13 avec leurs traitements dichroîques, ainsi que l'objectif A. Les faces d'entrée 60 et 61 sont façonnées en forme sphérique, en partie sur les prismes latéraux 10 et 11 et en partie sur le prisme frontal 12. La face de sortie 62 est façonnée en forme sphérique, essentiellement sur le prisme arrière 13 et pour sa périphérie sur les faces arrières des prismes latéraux 10 et 11. Ces façonnages donnent des résultats optiques equivalents à ceux des lentilles 50 à 52. Le viseur de certains appareils de prise de vue est conçu pour que la visée se fasse avec les deux yeux. C'est le cas de l'écran de contrôle de certaines caméras video. On peut alors suivre la prise de vue en relief, conformément à l'invention, en plaçant un filtre cyan devant l'oeil gauche et un filtre rouge devant l'oeil droit de l'opérateur. Les appareils photographiques, en revanche, n'ont qu'un viseur pour un seul oeil, généralement de type reflex. Or, il est impossible d'avoir une sensation de relief si l'on n'observe qu'avec un seul oeil. Par conséquent, un appareil photographique équipé d'un dispositif conforme à l'invention devant l'objectif permet d'obtenir des photos en relief mais, lors de la prise de vue, l'usager a une vision "plate" et ne peut que conjecturer ce que pourra être le résultat. La présente invention apporte une solution à ce problème en prévoyant d'associer au viseur reflex un second dispositif qui restitue la vision binoculaire et permet d'observer en relief le sujet visé avant de prendre la vue. Grâce à cela, on peut se rendre compte immédiatement des effets qu'apporte le relief et ajuster sa prise de vue en conséquence. Sur la figure 13 on a représenté schématiquement un appareil photographique B dont l'objectif A est associé à un dispositif 70 du type de celui représenté sur les figures 3 à 6. A l'opposé de l'objectif A, se trouve un viseur reflex C entouré d'une glissière standard D. On utilise cette glissière D pour assujettir une monture 71 spécialement conçue à cet effet et solidaire d'un dispositif conforme à l'invention 72, inversé et symétrique au dispositif 70, par rapport à l'appareil B. On comprend que les rayons lumineux traités comme dit plus haut, sont présentés à l'objectif A sous forme d'une image- composite et que l'on observe celle-ci à travers le dispositif inversé 72 en plaçant les deux yeux devant les prismes 10 et ll, grâce à quoi on perçoit le relief, recons #titué par scission de l'image composite unique en deux images gauche et droite. Les rayons lumineux traversent l'objectif A, entrent dans le dispositif 72 par le prisme 13 qui constitue habituellement la sortie des rayons et sortent par les prismes 10 et 11 qui constituent habituellement l'entrée des rayons. Pour faciliter la vision, on peut prévoir deux oeillères de type connu 73 et 74 convenablement placées. On remarque sur la figure 13 que les deux dispositifs 70 et 72 sont identiques mais ils pourraient ne pas l'être. Dans la pratique, on peut prévoir pour tous les dispositifs une embase standard à laquelle on peut assujettir des montures interchangeables adaptées aux différents emplois possibles : filetage standard pour objectifs d'appareils photographiques, bague pour caméras video, saillie pour glissières de viseur etc. Les dimensions à donner au dispositif doivent être déterminées en fonction des caractéristiques des appareils de prise de vue auxquels ils doivent pouvoir s'adapter. Sil'on appelle f la distance focale de l'objectif, h la dimension de l'image dans le sens horizontal et v la dimension de l'image dans le sens vertical le demi-angle h de prise de vue dans le sens horizontal sera (t#ga > Ç et le demi-angle de prise de vue dans le sens vertical sera A (tg =,w#). Un dispositif qui convient pour un angle de prise de vue donné, convient également pour des angles de prise de vue plus petits On a donc intérêt, dans la plupart des cas, à déterminer les caractéristiques du dispositif pour qu'il convienne à un angle de prise de vue aussi grand que possible. Le dispositif décrit ci-dessus comporte des miroirs faisant un angle avec l'axe de prise de vue a. Si cet angle des miroirs avec l'axe a est trop grand, l'angle maximum de prise de vue sera assez petit, ce qui est un inconvénient dans la plupart des cas. Par ailleurs, s'il est trop petit, les dimensions des miroirs devront être grandes, ce qui est aussi un inconvénient. Avec les exemples retenus ci-dessus, l'angle des miroirs avec l'axe de prise de vue a est de 45t, ce qui constitue un compromis acceptable, mais on peut être amené à choisir un autre angle dans certains cas. Sur toutes les figures, on a représenté un dispositif adapté à d-es appareils photographiques 24X36. Ces appareils peuvent être, à volonté, utilisés horizontalement ou vertica lement. On a donc adapté le champ du dispositif à une image 36X36 (h = v = 36mm). On a suppose que ces appareils photographiques étaient munis d' objectifs de distances focales f=50mm ou f=35mm selon les cas. Un dispositif qui convient à un objectif de focale donnée, convient aussi à des objectifs de focale plus longue. Avec tous les exemples décrits ci-dessus, les axes de prise de vue pour les images gauche et droite sont pa- rallèles. Cependant, lors des prises de vue en relief, on peut désirer rendre ces axes légèrement convergents pour modifier l'effet de relief. On peut obtenir une convergence donnée de ces axes par exemple en modifiant -légère.ment l'orientation des miroirs ou en prévoyant que des faces dentrée-des pri#smes fassent un petit angle avec leurs faces de sortie. La réfraction à l'entrée donne alors aux axes une légère convergence ou une légère divergence selon l;ìn-clinaison des faces d'entrée. On peut aussi prévoir que cette convergence est réglable et, cela, par to-ut moyen à la portée de l'homme de métier. Par exemple, l'orientation des miroirs ou des prismes peut 'être réglée par un-e vis micrométrique. Un tel dispositif réglable, combiné avec un dispositif permettant de suivre la prise de vue en relief dans le viseur (Fig.13) donne à l'opérateur la faculté- de rechercher empiriquement, pour chaque sujet, l'effet de relief le mieux adapté. C'est en raison de cette possibilité de réglage que l'on utilise 1 'ad-verbe "substantiellement" à propos du parallèlisme de deux miroirs. En effet, il est de leur nature d'être parallèles mais on peut vouloir légèrement infléchir ce caractère absolu, soit une fois pour toutes, par construction, soit par ajustement réglable. En vue de modifier la luminosité et le contraste des trois compo-santes trichromatiquesde de l'image composite, on peut adapter à l'un des dispositifs ci-dessus des filt-res supplémentaires ou modifier les filtres existants. Par exemple, un-filtre gris neutre place à droite diminue la luminosité de la composante rouge et un filtre jaune léger placé à gauche diminue la luminosité de la composante bleue. Pour l'observation en couleurs et en relief des images composites conformes à l'invention, il faut utiliser des filtres convenablement adaptés. Ils peuvent constituer des oculaires pour un support formant, soit la monture de lunettes indépendantes, soit une monture pouvant être associée à des lunettes dont les verres sont correcteurs. Ce support peut être plus ou moins élaboré : simple carton ou montures durables. Deux inconvénients principaux peuvent résulter de l'emploi de filtres inadaptés à l'invention pour l'observation des images ou pour leur obtention: a) une déformation des couleurs, b) l'apparition de "fantômes", c' est-à-dire d'une perception partielle par l'oeil gauche d'éléments de l'image droite ou par l'oeil droit d'éléments de l'image gauche, phéno mène qui fausse la perception du relief. Pour éviter le inconvénient il faut prendre des filtres aussi proches que possibles des filtres théoriques de la trichromie. Ces filtres sont, pour leur application à l'invention - un filtre cyan qui transmet intégralement les lumières verte et bleue et qui ne transmet pas du tout la lumière rouge; - un filtre rouge qui transmet intégralement la lumière rou ge et qui ne transmet pas du tout les lumières verte et bleue. Il existe des filtres qui répondent pratiquement aux conditions ci-dessus : ce sont les filtres dichroîques. Dans la plupart des cas ce sont eux qu'il faut utiliser pour la réalisation de l'image composite, soit à la prise de vue, soit au cours d'opérations ultérieures à cette prise de vue. Utilisés pour l'observation des images, ils procurent une vision très claire et un bon rendu des couleurs. Dans certaines circonstances, cependant, les filtres dichroîques peuvent ne pas constituer la meilleure solution s'ils n'atténuent pas suffisamment les fantômes. Dans ce cas, comme chaque fois que l'on veut des filtres économiques, il faut utiliser des filtres d'autres types connus, dont certains, tout en atténuant suffisamment les fantômes, donnent un équilibre chromatique suffisant. Si toutefois 1 'équilibre chromatique n'était pas satisfaisant avec les lunettes ainsi réalisées, on pourrait rétablir cet équilibre lors de la réalisation de l'image composite en renforçant les lumières trop atténuées par les lunettes et en atténuant les autres. Le dispositif de 1 'inven- tion utilise peut être modifié dans ce but par adjonction de filtres gris neutres ou de filtres colorés, comme dit plus haut. Il ressort de la description ci-dessus que le procédé conforme à l'invention présente plusieurs points de supériorité sur les autres procédés de réalisation d'images en relief - Il est éminemment adaptable. Il peut être mis en oeuvre, pour réaliser des images en relief, à partir de tous les procédés de fabrication d'images en couleurs, ce qui n'est par le cas du procédé connu des lumières polarisées ou de celui du stéréoscope qui ne s'appliquent ni à la télévi- sion, ni à la p#hotographie sur papier, ni à l'imprimerie, ni au dessin. - Il donne des images en couleurs, ce qui n'est pas le cas des anaglyphes. De plus, ce procédé est d'une mise en oeuvre extrêmement simple, surtout à l'aide d'un dispositif conforme à l'invention. Il est totalement compatible avec tous les procédés de fabrication d'images en couleurs et n'introduit dans ces procédés aucune opération supplémentaire ni aucune modification des opérations habituelles puisque la realisation d'images en relief est exactement la même que celle d'images pl#ates. Par exemple, la réalisation d'une émission de télévision en relief et en couleurs suppose l'utilisation de deux éléments nouveaux seulement : un dispositif fixe devant l'objectif de la caméra et des lunettes filtrantes devant les yeux des télésp-ectateurs. En dehors de ces deux éléments les matériel's d'émission, de transmission et de réception restent inchangés et sont utilisés de la même façon que pour une émission normale. De même, la réalisation d'une photographie ou d'un film en relief et en couleurs suppose l'utilisation des deux mêmes éléments : un dispositif devant l'objectif et des lunettes pour l'observation. Les autres phases de prise de vue, de traitement, de reproduction, d' agrandissement, de projection etc. s'effectuent avec le materiel,normal utilise de la manière habituelle. On autilisé ici l'adjectif dichroïque pour qualifier la caractéristique d'éléments optiques selon laquelle ils transmettent les radiations lumineuses d'une partie du spectre et/ou réfléchissent les autres. Cette caractéristique peut notamment être obtenue par un traitement en couche(s) mince(s) (filtres et miroirs dichroîques interfér#en-tiels). REVENDICATIONS 1- Procédé pour obtenir puis observer des images en couleurs et en relief stéréoscopique, caractérisé en ce que, pour chaque image voulue, on forme deux images préalables, eventuellement virtuelles, représentant des points'de vue obtenus à partir de deux points distincts que l'on sélectionne une des composantes trichromatiques de la première image préalable et les deux autres composantes trichromatiques de la seconde image préalable, que l'on combine ces trois composantes trichromatiques sur un même support pour réaliser une image composite unique en couleurs dont l'une des composantes represente un point de v-ue différent de celui représenté par les deux autres, puis que l'on observe ladite image composite en vision binoculaire à travers deux filtres dont le premier est placé devant celui des deux yeux de l'observateur auquel on destine le point de'vue de la premièr-e image préalable pour une. vision stéréoscopique correcte et transmet essentiellement la composante trichromatique sélectionnée sur la première image préalable, tandis que le second filtre est placé devant l'autre des deux yeux de l'observateur et transmet-essentiell-ement les deux composantes trichromatiqu-es# sélectionnées. sur la seconde image préalable. 2- Procédé selon la revendication 1, Ç-aractérisé- en ce qu'après avoir sélectionné les composantes trichromatiques des deux images préalables,. pour l'obtention de l'image composite unique.en couleurs, on modifie la luminosité et/ou le-contraste de l'une au moins des trois composantes trichromatiques tandis que,- pour lto-bservation de ladite image composite unique, on adapte la transparence et l'équilibre. chromatique des filtres aux caractéristiques. des trois compos-antes trichromatiques, après modification éventuelle. 3- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on capte à partir de deux points distincts, et au moyen d'un système optique, la lumière rayonnée par un sujet, que l'on forme l'une sur l'autre les deux images préalables du même sujet ainsi obtenues, que l'on sélectionne en même temps les composantes trichromatiques de ces deux images, que l'on effectue une prise de vue, par tous moyens connus, des composantes trichromatiques ainsi superposées et selec- tionnées, afin d'obtenir l'image composite unique en couleurs. 4- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on retient comme images préalables, deux images sepa rées pré-existantes formant un couple stéréoscopique de tout type connu, notamment photographique, et que l'on sélec tionne les composantes trichromatiques, soit lors de la prise de vue des images pre-existantes, soit ultérieurement. 5- Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'après avoir sélectionné pour chaque image les composantes trichromatiques correspondantes, on les copie l'une sur l'autre sur une même surface sensible photographique devant subir des traitements physico-chimiques connus en soi pour produire des négatifs, des diapositives, des films de cinéma, des tirages sur papier et autres produits photographiques représentant l'image composite unique en couleurs. 6- Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'on sélectionne une composante trichromatique de la première image et les deux autres composantes trichromati ques#e la seconde image, que l'on en tire un cliché individuel pour chacune de ces trois composantes pour constituer une sélection trichrome issue des deux images et que l'on utilise ensuite ces trois clichés pour imprimer par tous procédés connus l'image composite unique en couleurs trichromes. 7- Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'on sélectionne une composante trichromatique de la première image et les deux autres composantes trichromatiques de la seconde image, que l'on traduit, par tout moyen connu, ces trois composantes provenant des deux images prea lables en informations électroniques, que l'on reconstitue l'image composite unique en couleurs à partir de ces informations électroniques transmises, soit directement à des récepteurs de télévision en couleurs sur l'écran desquels l'image composite unique# en couleurs reconstituée est destinée à être observée avec les moyens de l'invention, soit à des enregistreurs en vue de la restitution ultérieure de ces informations, notamment pour créer des bandes video en cassettes devant être utilisées par tous moyens connus comportant un écran sur lequel l'image composite unique en couleurs reconstituée est destinée à être observée avec les moyens de l'invention. 8- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que lton calcule et construit les deux images préalables en utilisant des lois connues en soi, notamment de la perspec tire, pour reconstituer artificiellement deux points de vue distincts d'un sujet éventuellement imaginaire. 9- Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'on effectue les calculs au moyen d'un ordinateur que l'on commande pour obtenir la construction point par point des deux images préalables et de préférence, en plus, la sélection des composantes trichromatiques de ces deux images pour aboutir à l'image composite unique en couleurs. 10- Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé -selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend un ensemble d'éléments optiques(1 à 4 - 10 à 13 et 15 à 20 -21 à 24 - 31 à 33 - 40 à 43) aptes à former l'une sur l'autre deux i-mages préalables d'un même sujet, que deux des éléments de cet ensemble (1 et 2 - 10 et 11 - 21 et 22 - 40 et 41-4# et 42-50 et 51-60 et 61) sontlaptes à capter la lumière à partir de deux points distincts (x et y), que l'un au moins des éléments de cet ensemble (3 et 4 - 15 à 18 - 25 et 26-40) est un sélecteur de lumière tel qu'un revêtement dichroT- que (15 à 18), un filtre (25 et 26), un miroir coloré (40) et analogue, destiné à sélectionner une des composantes trichromatiques d'une des images préalables et les deux autres composantes trichromatiques de l'autre image préalable, l'ensemble du dispositif étant destiné à être placé devant un objectif (A) d'un appareil de prise de vue-standard (B) de tout type connu tel qu'un appareil photographique, une caméra, une caméra video et analogue. 11- Dispositif selon la revendication 10 car-actérisé en ce -qu'il comprend deux grands miroirs plans (1 et 2), symétriques par rapport à l'axe de pri#se de vue (a) et extérieurs à cet axe (a), ainsi que deux petits miroirs de ren yoi (3 et 4) plans, substantiellement parallèles chacun å l'un des précédents (1 et 2) et Sécants sur l'axe de prise de vue (a), les grands miroirs (1 et 2) étant de type ordinaire tandis que les petits miroirs (3 et 4) constituent les deux sélecteurs de couleurs, du fait qu'ils sont de type di chrolque, le premier (3) de ceux-ci devant réfléchir vers l'objectif (A) une seule des trois composantes trichromatiques de la lumière reçue de l'un des grands miroirs (1) et devant transmettre les deux autres composantes trichromatiques, le second petit miroir dichroïque (4) devant réfléchir vers l'obj#ectif (A) les deux autres composantes trichromatiques de la lumière -reçue de l'autre grand miroir (2) et devant transmettre la composante trichromatique réfléchie par le premier petit miroir dichroïque (3). 12- Dispositif selon la revendication 11 caractérise en ce que les quatre miroirs (1 à 4) sont constitués par des faces de prismes (10 à 13) dotées de traitements de surface appropriés, ces prismes (10 à 13) étant collés entre eux à des emplacements voulus. 13- Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend deux grands miroirs plans (21 et 22) symétriques par rapport à 11 axe de prise de vue (a) et#exté- rieurs à cet axe (a), ainsi que deux petits miroirs de renvoi (23 et 24) plans, substantiellement parallèles chacun à l'un des précédents (21 et 22) et sécants entre eux sur l'a.xe de prise de vue (a), ces quatre miroirs (21 à 24) étant de type ordinaire et les sélecteurs de couleurs étant constitués par deux fil-tres juxtaposés (25 et 26) placés devant l'objectif (A)eLde préférence précédés de deux diaphragmes (28 et29). 14- Dispositif selon la revendication.13, caractérisé en ce que les quatre miroirs (21 à 24) sont constitués par des faces réfléchissantes de prismes (31 à 33) collés entre eux à des emplacements voulus. 15- Dispositif selon la revendication'l0, caractérisé en ce que les éléments optiques aptes à former ltune sur l'autre deux images préalables, les éléments aptes à capter la lumière partir de deux poins distincts (x et y) et le sélecteur de lumière sont constitués par la combinaison d'une unique lame transparente (40) disposée obliquement dans l'axe de prise de vue (a) d'un traitement dichroYque pour l'une des faces de cette lame (40) et d'un miroir (41) substantiellement parallèle à ladite lame (40) et disposé hors de l'axe de prise de vue- (a). 16- Dispositif selon la- revendication 15, caractéri-sé en ce que le miroir (41) est constitué par une face rëflé- chissante (42)et d'un prisme (43). 17 - Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que les éléments optiques aptes à former l'une sur l'autre deux images préalables et le sélecteur de lumière sont constitués par la combinaison d'au moins un miroir semi transparent et de deux filtres colorés (-25 et 26). 18-Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'ensemble destiné à être placé devant un objectif (A) est muni d'une lentille (50 et 51 - 60 et 61) sur chacune de ses deux entrées correspondant aux deux points distincts (x et y) et d'une lentille (52-62) sur sa sortie vers l'objectif (A). 19- Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il est destiné à être associé à un appareil de prise de vue (B) de tout type connu à viseur reflex (C), par mise en regard dudit viseur (C) et de celui (13) des éléments (10 à 13) du dispositif (72) qui devrait,pour une prise de vue, être placé en regard d'un objectif d'un appareil de prise de vue, un autre dispositif conforme à l'invention(70) étant destiné à être effectivement placé devant l'objectif (A) du même appareil de prise de vue (B), afin que celui-ci reçoive deux dispositifs (70 et 72) inversés et symétriques, l'un (70) placé devant pour la prise de vue et l'autre (72) derrière pour l'observation binoculaire en relief du sujet visé à travers le viseur standard (C). 20- Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que -l 'un au moins de ses éléments optiques est monté de manière mobile et coopère avec des moyens de réglage de tout type connu permettant d'ajuster sa position. 21- Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que ensemble est assujetti à une monture (5) comprenant deux pièces t6 et 7) montées pivotantes l'une par rapport à l'autre, la première (6) devant être fixée à un appareil de prise de vue et la seconde (7) étant solidaire de l'ensemble, des moyens de tout type connu (9) permettant d'immobiliser les deux pièces (6 et 7) dans différentes positions relatives. 22- Dispositif pour observer des images, selon le procédé de la revendication l, caractérisé en ce qu'il est constitué par un support tel qu'une monture de lunettes dont les oculaires sont des filtres conformes à ladite revendication 1 et de préférence du type dichrolque.