Brevet FR2539201A1 — publié le 19840713

O 1 Dispositif d'étanchéité pour carter en deux parties longitudinales. L'invention concerne un dispositif d'étanchéité pour carter en deux parties longitudinales, dans lequel la surface d'assemblage dont on doit assurer l'étanchéité vis-à-vis de liquides et/o de gaz se termine dans la zone dés extrémités du carter par une autre surface d'assemblage et/ou surface d'étanchéité formant un angle avec ladite surface d'assemblage. Dans les carters de ce type, connus par exemple par 1 o le brevet US 2 056-553 ou le brevet US 302290642, le problème est d'assurer une étanchéité fiable des surfaces d'assemblage du carter en deux parties en direction de sa longueur ou de son axe O Il est alors habituel d'utiliser une garniture plate de forme appropriée ou une garniture métallique pour 2 S laquelle il est nécessaire de prévoir une face d'appui co teuse O Pour assurer une étanchéité fiable, il faut une qualité de sur-ace appropriée des surfaces d'assemblage O Un problème se pose alors dans la zone de joint dit en croix, c'est-à- dire à l'endroit de l'extrémité ou des deux extrémités du carter o se termine la surface d'assemblage et o une autre surface d'assemblage et/ou d'étanchéité forme un angle avec ladite surface d'assemblage Quand on soumet le carter à des essais d'étanchéité, c'est dans cet endroit que l'on constate le plus souvent des défauts d'étanchéité, qui exigent des travaux de finition répétés et coûteux avant de parvenir à l'étanchéité technique prescrite par les règlements. L'invention a pour but de proposer un dispositif d'étanchéité peu coûteux et simple à fabriquer pour carter en deux parties longitudinales, assurant une étanchéité fiable de ce carter O A cet effet dans la surface d'assemblage est ménagée une gorge s'étendant sur la totalité de sa longueur et recevant un cordon d'étanchéité, les extrémités du cordon d'étanchéité sont plus épaisses et sont disposées dans des parties élargies correspondantes de la gorge et les extrémités du cordon d'étanchéité sont disposées dans ou contre l'autre surface 2 5392 O 1 d'assemblage et/ou surface d'étanchéité qui forme un angle avec ladite surface d'assemblageo Ce type de dispositif d'étanchéité garantit surtout dans la région d'extrémité du carter en deux parties une étanchéité fiable qu'il n'était pas possible d'obtenir jusqu' ici Les extrémités épaissies du cordon d'étanchéité qui sont prérvues dans la zone du joint en croix sont pressées de façon étanche par la partie du carter appliquée contre la surface d'étanchéité à l'extrémité du carter Des recherches so ont montré que lonr obteanait immédiatement après le montage l'étanchéité technique désirée et que celle-ci subsistait par la suite. Une forme de réalisation de l'invention prévoit des moyens réglables comprimant les extréiités du cordon d étanlchéité dans l'autre surface d'assemblage et/ou surface d'étanchéité appliquée contre les premiares en formant un angle O On peut ainsi obtenir une pression définie et ptrécie qui comprime les extreites du cordon d'étanchéeté ou bien obtenir cette étanchéité sans avoir à effectuer un démontage 2 quand il existe des tolérances de fabrication défavorableso Une auto forme de réalisation de l'invention prévoit que les extrémités épaissies du cordon deétancheité sont constituées par des éléments séparés qui sont reliées de façon étanche aux extrémités d'un cordon d'étanchéité de section constante On peut donc conserver en stock un cordon d'étanchéité au meètre, le sectionner à longueur en fonetion des -besoins et le munir des extrémités épaissieso Une forme de réalisation de l'invention prévoit que le cordon d'étanchéité est constité sous forme d'un cordon rond En principe, celuici pourrait tre comparé à un joint torique sectionné et il ne serait pas inférieur à celui-ci par ses possibilités d'utilisationo Selon une autre forme de réalisation de l'invention, les extrémités du cordon d'étanchéité ont une forme conique, sphérique, en tonneau ou cylindrique Selon les conditions rencontrées, on peut alors utiliser l'extrémité assurant la meilleure étanchéité. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté sur les dessins et sera maintenant décrit plus en détail Le dessin représente à titre d'exemple un carter de pompe centri- fuge en deux parties à double flux et à étage unique, dessin dans lequel Figure 1 est une vue en plan de la partie inférieure montrant la forme des gorges ménagées dans les surfaces d'as- semblage, Figure 2 est une vue par l'avant de l'extrémité d'une gorge d'un carter à l'état fermé, Figure 3 est une représentation schématique du joint en croix qui pose des problèmes et Figure 4 est une coupe de l'élément d'extrémité d'un cordon d'étanchéité à l'état monté. La figure 1 représente à titre d'exemple la partie inférieure d'un carter ouvert ( 1) d'une pompe centrifuge à double flux et à étage unique, divisé longitudinalement en deux parties La partie supérieure et la partie inférieure sont maintenues assemblées par des vis ou des goujons filetés disposés dans des alésages ( 2) Des boites à étoupes ( 5) représentées en pointillés sont disposées aux extrémités ( 3, 4) du carter, ces boîtes assurant l'étanchéité de l'arbre ( 6) de la pompe sur lequel est monté le rotor ( 7). Les surfaces d'assemblage ( 8,9) de la partie inférieure comprennent des gorges ( 10) qui suk Lrent par leur forme la forme des surfaces d'assemblage La prof'ondeur des gorges est choisie en fonction du diamètre du cordon d'étanchéité. Aux extrémités ( 3, 4) du carter, les gorges ( 10) présentent à leurs extrémités des parties élargies ( 11) destinées à la réception des extrémités épaissies du cordon d'étanchéité et elles sont en contact avec les surfaces d'étanchéité ( 12,13) destinées aux boites à étoupes ( 5) La partie supérieure qui n'est pas représentée du carter ( 1) ne comprend aucune gorge en dehors d'une partie i l'-élargis- sement ( 11) et sert de surface d'appui ou de surface d'étanchéité pour le cordon d'étanchéité, et il suffit donc que les surfaces d'assemblage ne présentent que des surfaces fraisées. La figure 2 est une vue par l'avant de l'extrémité d'une gorge dans la zone de la surface d'étanchéité ( 12), lorsque le carter ( 1) est fermé La partie élargie ( 11) est centrée sur la gorge ( 10) et disposée aussi bien dans la partie supérieure que dans la partie inférieure du carter ( 1). La figure 3 représente schématiquement un joint dit en croix ( 14) d'un carter ( 1) monté Ce joint de séparation est disposé dans la zone des extrémités ( 3, 4) du carter de séparation entre les boîtes à étoupes ( 5) , les surfaces d'étanchéité ( 12, 13) et les surfaces d'assemblage ( 8, 9) Il représente le point problématique d'étanchéité des carters de ce type et il arrive que l'on ne puisse obtenir une étanchéité technique conforme aux normes en cet endroit qu'avec beaucoup de difficultés. La figure 4 est une coupe d'une garniture d'étanchéité de carter selon l'invention et à l'état monté La gorge ( 10) est pratiquée dans la surface d'assemblage ( 9) et se poursuit en une partie élargie ( 11) qui est disposée dans ce cas dans la zone de la surface d'étanchéité ( 12)6 Contre la surface 1 d'étanchéité ( 12) s'applique la boite à étoupes ( 5), la sur- face ( 12) comprenant un évidement ( 15) qui est adapté à la partie élargie ( 11), dans lequel, dans cet exemple de réalisation, la partie épaissie ( 16) du cordon d'étanchéité ( 17) vient se disposer. Dans le fond de l'évidement ( 15) est prévu un disque de pression ( 18) que l'on peut presser contre l'extrémité épaissie ( 16) du cordon d'étanchéité ( 17) au moyen d'une tige filetée ( 19) Grâce à cette mesure, la partie élargie 3 o ( 11, 15) peut être totalement remplie par l'extrémité épaissie ( 16) et déterminer ainsi l'étanchéité technique du joint dit en croix et de l a surface d'assemblage, comme l'exigent les normes en vigueur. Mais il est également possible de presser de façon étanche l'extrémité ( 16) dans un évidement ( 15) de dimension précise et moins profond. Selon cet exemple de réalisation, on a choisi un cordon d'étanchéité ( 17) , dont les extrémités cylindriques ( 16) sont constituées par des éléments séparés qui sont reliés de façon étanche au cordon d'étanchéité On peut ob- tenir ce résultat par collage vulcanisation ou autres mesures connues. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'étanchéité pour carter en deux parties longitudinalesdans lequel la surface d'assereblage dont on doit assurer l'étanchéité vis-àvis de liquides et/ou de gaz se termine dans la zone des extrémités du carter par une autre surface d'assemblage et/ou surface d'étanchéité formant un angle avec ladite surface d'assemblage, caractérisé en ce que dans la surface d'assemblage ( 8,9) est ménasgée une gorge ( 40) s'étendant sur la totalité de sa longueur et recevant un cor- don d'étanchéité ( 17), en ce que les extrémités ( 16) du cor- don d 'étanchéité ( 17) sont plus épaisses et sont disposées dans des parties élargies correspondantes ( 11) de la gorge ( 10) et en ce que les extrémités ( 16) du cordon d'étanchéité ( 17) sont disposées dans ou contre l'autre surface d'assemblage et/ ou surface deétanchéité ( 13) qui forme un angle avec ladite surface d'assemblage ( 8, 9) O 2 o Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisé en ce que des moyens ( 18,19) réglables et com- primant les extrémités ( 16) du cordon d'étanchéité ( 17) sont disposés dans l'autre surface d'assemblage et/ou surface d'étanchéité ( 12,13) qui forme un angle avec la première. 3. Dispositif d'étanchéité selon l'une des revendi- cations 1 ou 2, caractérisé en ce que les extrémités ( 16) du cordon d'étanchéité ( 17) sont des éléments séparés qui sont reliés de façon étanche aux extrémités d'un cordon d'étanchéité ( 17) de section constante. 4. Dispositif d'étanchéité selon l'une des revendi- cations 1 à 3, caractérisé en ce que le cordon d'étanchéité ( 17) est constitué sous forme d'un cordon de forme ronde. 5 Dispositif d'étanchéité selon l'une des revendi- cations 1 à 4, caractérisé en ce que les extrémités ( 16) du cordon d'étanchéité ( 17) ont une forme conique, sphérique, en tonneau ou cylindrique.