Brevet FR2536109A1 — publié le 19840518

"Dispositif de fermeture anti-effraction pour caisse d'appareil monnayeur et caisse en faisant application" La présente invention concerne la protection des cais ses d'appareils monnayeurs installées dans les lieux publics, tels que les distributeurs de produits divers et les postes téléphoniques. L'invention vise plus spécialement la protection des portes d'accus des caisses de tels appareils. Les appareils monnayeurs du type ci-dessus comportent un dispositif de contrôle et de déclenchement du processus de fonc tionnement conduisant l'obtention du service susceptible d'entre rendu par l'appareil. De tels dispositifs fonctionnent par l'introduction d'un jeton, d'une marque ou d'une pièce de monnaie qui est pris an charge et contrôlé par le dispositif de controle de l'appareil monnayeur. De tels appareils comportent donc une caisse de récep tion et de stockage des jetons, marques ou pièces de monnaie. En général, une telle caisse est située à la partie basse du dispositif de contrôle et comprend une enveloppe en matière résistante dont le volume interne, libre ou occupé par un boîtier de réception des jetons, marques ou pieces de monnaie, est fermé par une porte munie de moyens anti-effraction. Dans la plupart des constructions actuellement proposées, les portes sont réalises en forme de plaque métallique de forte épaisseur et comportent un mécanisme de condamnation a clé agissant sur au moins un pène de verrouillage coulissant sur la face interne de la porte et destiné a coopérer avec une gâche présentée par la paroi de caisse. Un chapeau de protection recouvre le mécanisme de condamnation à clé qui représente incontestablement un moyen techni que fragile sur lequel les tentatives d'effraction seront exercées. Malgré les différents moyens mis en oeuvre, les faits ont démontré que des tentatives d'effraction pouvaient être conduites avec succès en utilisant un marteau percuteur appliqué sur le chapeau de protection pour détruire ce dernier et, ensuite, le mécanisme de condamnation donnant accès au pène susceptible alors d'être manoeuvré depuis la face extérieure de la porte. D'autres tentatives ont été également exercées avec succès en appliquant un marteau percuteur à proximité du bord péri phérique de la porte, de manière à provoquer une contrainte engendrant la-déformation de l'extrémité du ou des pènes coopérant avec les gâches jusqu'au moment où une telle déformation aboutit à l'ou- verture de la porte. L'objet de l'invention est de proposer des moyens nouveaux anti-effraction destinés à etre adaptés en tant que dispositifs sur une caisse d'appareil monnayeur ainsi que sur la porte de cette dernière. Les moyens selon l'invention visent a offrir une plus grande sécurité contre les effractions sans accroître notablement le prix de revient d'une telle caisse. L'objet de l'invention est d'offrir des moyens de protection susceptibles de répondre positivement a différentes tentatives d'effraction en procurant, soit une résistance dissuasive, soit une protection rendant impossible l'ouverture frauduleuse de la porte par des moyens habituellement mis en oeuvre lors de telles tentatives. Pour atteindre les buts ci-dessus, le dispositif de fermeture anti-effraction pour caisse d'appareil monnayeur est ca ractérisé en ce qu'il comprend une porte de forte épaisseur délimitant dans sa face extérieure un logement dans le fond duquel débouche un trou traversant, - un mécanisme de condamnation barillet, immobi lisé axialement et radialement dans le trou et contenant un cylindre excentré, - un chapeau de recouvrement et de protection du barillet, fixé en partie au moins encastré dans le logement et délimitant une entrée de clé co axiale à l'entrée du barillet, - un pignon denté solidaire du cylindre excentré, engrenant avec la crémaillère, présentant une résistance mécanique inférieure à celle de cette dernière et destinée à entraîner le pene en ex tension de verrouillage sur une course de lon gueur inférieure à une course d'extension maxi male utile dudit pène, - un moyen élastique sollicitant le pene en course d'extension de verrouillage, - et un moyen d'immobilisation du pène en cas de course en extension sur une longueur supérieure à celle de verrouillage de la Dorte. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs9 des formes de réalisation de l'objet de l'invention. La fig. 1 est une coupe-élévation partielle, en partie arrachée, d'une caisse d'appareil monnayeur équipée d'un dispositif de fermeture anti-effraction conforme à l'invention. La fig. 2 est une vue transversale partielle, en partie arrachée, prise plus grande échelle sensiblement selon la ligne Il-Il de la fig. 1. La fig. 3 est une coupe transversale prise, a plus grande échelle, selon la ligne III-III de la fig. 2. La fig. 4 est une coupe-élévation longitudinale partielle analogue å la fig. 1 mais montrant une variante de réalisation de l'un des éléments constitutifs de l'objet de l'invention. Les fig. 5 à 7 sont des coupes-élévations partielles montrant, a plus grande échelle, des variantes de réalisation d'un élément constitutif de l'objet de l'invention. La fig. 1 montre une caisse 1 d'un appareil monnayeur non représenté aux dessins. Cette caisse 1 est fixée par tout moyen convenable a la base 2 de l'appareil monnayeur, de maniere a- présenter une ouverture supérieure 3 en coincidence avec une gaine de descente 4 issue du dispositif de contrôle de jetons, marques ou pieces de monnaie introduits dans l'appareil monnayeur pour provoquer le déclenchement du processus de fonctionnement conduisant a l'obtention du service attendu. La caisse 1 délimite un volume interne utile ou chambre 5 qui peut être utilisé directement pour la réception des jetons, marques ou pieces de monnaie empruntant la gaine 4. Dans d'autres cas, comme illustré par la fig. 1, la chambre 5 contient un boîtier 6 amovible, dont le dessus 7 comporte une lumiere 8 destinée, lorsque la boîte occupe sa position de butée, a être disposée en coincidence avec l'ouverture 3. La chambre 5 est fermée par une porte 9 formée par une plaque métallique de forte épaisseur comportant un bord périphérique 10 destiné être emboîté, avec un jeu minimal, à l'intérieur de la chambre 5. La porte 9 est, par ailleurs, réalisée de maniere comporter, sur environ la moitié de on épaisseur, un rebord péri phérique 11 destiné a être engage dans une feuillure 12 délimitée dans la section d'entrée de la chambre 5, de maniere a ménager avec la paroi périphérique interne de cette derniere un épaulement de butée 13. Compte tenu de son épaisseur et de la conformation de son bord périphérique, la porte est2 de préférence, mais non impérativement, associée a au moins une charniere 14, le plus souvent deux, destinées a autoriser un déplacement relatif en translation, ainsi qu'un déplacement en pivotement. La charniere 14 comprend une tige 15 montée pour coulisser dans une glissiere 16 exécutée a partir de la paroi interne du fond 17 de la caisse 1. La tige 15 est associée à une butée 18 de limitation de coulissement, par exemple formée par une vis traversant une lumière oblongue 19 délimitée par la tige 15. La partie de la tige 15 orientée vers la porte 9 forme une tête 2U pour la réception d'un axe de rotation 21 s'étendant dans un dégagement 22 ménagé dans la porte. A partir de la position illustrée par la fig. 1, l'ou- verture de la porte fait intervenir, tout d'abord, un déplacement dans le sens de la fleche f1 en translation relative sur une course correspondant a l'amplitude de coulissement de la tige 15 dans la glissière 16. Cette amplitude est déterminée pour placer la porte 9 au des du bord de façade de la caisse 1 et permettre ensuite la rotation dans le sens de la flèche f2 de la porte par l'axe 21 sur la tête 20. La porte 9 est associée à au moins un pente 23 formé par une barrette 24 montée en coulissement guidé sur la face interne de la porte 9. De préférence, la porte 9 est, le plus souvent, associée a deux barrettes 24 et la fig. 2 fait apparaître un cas de réalisation selon lequel la porte 9 comporte deux paires perpendiculaires de barrettes 24 qui sont disposées en opposition dans chacune des paires. Dans ce qui suit, on ne décrit que les moyens de guidage, de coulissement, de verrouillage relatifs a une barrette 24, étant entendu que, selon l'invention, ces mêmes moyens sont, dans tous les cas, mis en oeuvre pour assumer les mêmes fonctions simultanées en cas de pluralité de barrettes 24. La barrette 24 est guidée en coulissement par une glis sière 25 qui est ménagée dans la face interne de la porte 9. A l'opposé du pene 23, la barrette 24 forme une crémaillère 25 qui est destinée engrener en permanence avec un pignon denté 26 porté par un mécanisme de condamnation a clé 27 traversant la porte 9. Dans le cas illustré, le pignon 26 engrene simultanément avec les quatre crémaillères 25. Le pignon 26 est réalisé en une matière présentant une résistance mécanique inférieure 9 celle des crémailleres 25. Par exemple, le pignon 26 est réalisé en alliage léger ou en laiton, alors que les crémailleres 25 sont en acier. Le mécanisme de condamnation 27 est du type barillet et comprend un corps fileté 28 qui est vissé dans un trou taraudé 29 s'ouvrant a partir du fond d'un logement 30 ménagé depuis la face extérieure de la porte 9. Le corps fileté 28 est maintenu en place par un contre-écrou de blocage 31 vissé sur la partie du corps faisant saillie a l'extérieur du fond du logement 30. Le mécanisme de condamnation du type a barillet est choisi de manière à comporter, dans le corps fileté 28, un barillet 32 a paillettes ou a pompes, c 'est--dire de réalisation connue dans la technique. Selon une particularité de l'invention, il est toutefois prévu de choisir un corps fileté 28 comportant un barillet 32 qui est excentré a l'intérieur du corps 28. La fig. 1 fait apparaître plus précisément la mesure d'excentration entre l'axe X-X' correspondant au corps fileté 28 et l'axe x-x' correspondant au barillet 32. Le pignon denté 26 est monté sur la partie terminale d'entraSne- ment 33 du barillet 32, laquelle est formée de façon co-axiale a l'axe x-x'. Selon une autre disposition de l'invention, le barillet 32 est choisi de manière a posséder une course de rotation limitée sur une plaque angulaire donnée a partir de deux positions extrêmes de butée. Ces positions déterminent, ainsi, par l'intermédiaire du pignon denté 26, une position de rétraction maximale de la barrette 24 dans laquelle le pène 23 libère la porte 9 et une position d'extension de verrouillage dans laquelle le pane 23 s'engage en partie seulement a l'intérieur d'une gâche 40 ménagée dans la paroi de la caisse 1. Cette amplitude de coulissement est inférieure a la longueur utile de la crémaillère 25 qui est exécutée pour correspondre à la course d'extension maximale dans laquelle le pane 23 s'engage totalement jusqu'au fond de la gâche 40. La partie saillante du mécanisme de condamnation 27 est recouverte et protégée par un chapeau 34 qui est, au moins en partie, encastré dans le logement 30 en étant fixé dans ce dernier partir de la face interne de la porte 9, notamment par des vis 35. Le chapeau de recouvrement et de protection 34 présente, en son centre, un alésage 36 destiné à assurer le support et la rotation d'une douille libre 37 qui est maintenue axialement entre la face interne du chapeau 34 et le barillet 32 par une collerette de butée 38. La douille 37 présente une entrée 39 de même conformation que celle du barillet 32 et avec laquelle elle est co-axiale. La barrette 24 est, par ailleurs, associé, comme cela apparait à la fig. 2, à un moyen élastique 41 mis sous contrainte initiale, de maniere a solliciter toujours la barrette 24 en course d'extension dans le sens de verrouillage. L'organe élastique 41 peut être un ressort du type en épingle, a lame ou, encore, un ressort hélicoïdal travaillant a la traction. La barrette 24 est, en outre, associée a un organe d'immobilisation axiale 42 lorsque la course d'extension se prolonge au-del de la position de verrouillage déterminée par l'intermédiaire du mécanisme 27, comme dit ci-dessus. L'organe 42 est, par exemple, constitué, comme cela ressort des fig. 2 et 3, par un bonhomme à ressort porté par la barrette 24 pour constituer, simultanément, une butée d'appui pour le moyen élastique 41. Le bonhomme à ressort 42 est destiné a coopérer avec une empreinte négative 43 qui est présentée par la face interne de la porte sur la trajectoire du bonhomme ressort 42, en une position située au-del de celle occupée par ledit bonhomme dans l'état de course d'extension de verrouillage de la barrette 22 déterminé par le mécanisme 27. Les moyens décrits ci-dessus sont réunis ensemble pour apporter une protection anti-effraction à la porte 9 dans rents cas connus de tentatives d'effraction qui peuvent lui etre appliquées. En effet, à supposer qu'un marteau percuteur soit appuyé sur le bord périphérique de la porte 9 de forte épaisseur, les contraintes de percussion qui seront appliquées seront supportées par l'épaulement 13 de la caisse 1 et n'auront donc aucun effet de déformation du ou des pênes 23 engagés dans les gâches 40. A supposer qu'un marteau percuteur soit appliqué sur le chapeau de recouvrement et de protection 34, son encastrement au moins partiel dans le logement 30 ne permettra pas de découvrir ledit logement et d'atteindre, par conséquent, directement le mécanisme de condamnation 27. Si une tentative de perçage est exercée par la face extérieure du chapeau 34 au niveau de la douille 39, la rotation libre ou folle de cette dernière ne permettra pas le percement d'un trou permettant ensuite de détruire par perçage le barillet 32. A supposer qu'un outil quelconque, en forme de barrette ou de lame, soit introduit a force par I'intermédiaire de la douille 39 jusque dans le barillet 32, afin de soumettre ce dernier a une rotation forcée visant à détruire les paillettes ou les pompes, le couple de rotation appliqué provoquera la rotation du corps fileté 28 avant la destruction desdites paillettes ou pompes, étant donné que le maintien angulaire de ce corps n'est assuré que par l'intermédiaire du contre-écrou 31. Si une telle rotation forcée est appliquée au corps fileté 28, le barillet 32 sera entraîné en révolution partielle, compte tenu de l'excentration contre les axes X-X' et x-x'. Le pignon denté 26 sera ainsi contraint contre la crémaillere et subira une déformation telle qu'un blocage de la crémaillere en résultera. Toute tentative de coulissement du ou des barrettes 24 sera alors impossible. A supposer que la rotation du corps fileté 28 produise la destruction physique du pignon 26S il en résultera une libération de la ou des crémailleres 25 engagées. Sous lweffet des ressorts 41, les barrettes 24 seront sollicitées dans le sens d'une course d'extension au-del de.la position de verrouillage, de sorte que les penes 23 s'engageront jusqu'au fond des gâches 40.Simultanément, les bonshommes a ressort 42 seront placés face aux empreintes 43, dans lesquelles ils s'engageront pour immobiliser définitivement les barrettes 24 en position d'extension maximale, sans possibilité de course de retraction par action sur les crémaílleres 25, a supposer que celles-ci soient devenues accessibles par le trou taraudé 29 apres destruction et enlevement du corps fileté 28. A supposer qu'une tentative d'effraction fasse intervenir l'application d'un marteau percuteur sur la douille 39, le seul résultat pouvant être escompté est la destruction de cette douille. Cependant, si une telle tentative est exercée, il en résultera une détérioration du barillet 32, dont la section d'entrée sera déformée ou marquée au point d'interdire toute pénétration d'une clé ou d'un organe d'entraînement quelconque. Dans la mesure où la douille folle 39 a été suffisamment détruite et fragmentée pour livrer passage au percuteur du marteau a percussion, l'application d'un second tir sur le barillet 32 ne pourra que provoquer la destruction de ce dernier sans rotation du pignon 26. Si la tentative est poursuivie avec les mêmes moyens, c'est- -dire l'application d'un troisième tir, il est probable que le barillet 32 sera alors suffisamment déplacé axialement pour entraîner, soit la destruction du pignon 26 avec blocage de la ou des crémaillères 25, soit le déplacement axial suffisant dudit pignon pour provoquer la libération des crémaillères 25. Dans ce dernier cas, l'action des ressorts 41 produira l'extension en course de verrouillage maximale des barrettes 24 avec immobilisation par les bonshommes à ressort 42. De manière a améliorer encore la résistance aux tentatives d'effraction, il peut être prévu de faire délimiter la ou les glissières 25 par une bote de guidage 44 qui est rapportée sur la face interne de la porte 9. Une telle boîte de guidage peut être réalisée pour délimiter un logement 45 pour le pignon 26 en prevoyant de ménager au moins un fond partiel 46 s'opposant a tout déplacement axial libre dans le sens de la flèche f3. La boîte 44 est rapportée et fixée, de toute façon convenable9 sur la face interne de la porte 9. Ainsi, en cas de déplacement axial du pignon 26, à la suite de l'application de un ou plusieurs tirs d'un marteau percuteur, le pignon est appliqué contre le fond au moins partiel 46 au niveau duquel il subit une déformation permanente produisant le blocage des crémailleres 25. La porte 9 est, de préférence, réalisée en offrant une épaisseur minimale au moins de l'ordre de 8 a 10 mm. Be chapeau de protection 34 est réalisé en une matiere apte à supporter les contraintes de marteau "percuteur" et, notamment, en acier trempé. La douille 39 est réalisée en acier cémente trempé. Pour offrir une résistance suffisante aux tentatives d'effraction visant a provoquer le découpage de la porte au moyen d'un chalumeau, il est avantageusement prévu, comme illustré par la fig. 1, d'incorporer, dans l'épaisseur de cette dernière, une couche 47 d'un matériau résistant a la chaleur et s'opposant à l'ac tion, notamment, du dard d'un chalumeau. Ce matériau peut être une feuille d'acier inoxydable ou une feuille en alliage de tantale. Une feuille identique 48 peut être prévue également dans la partie frontale de la caisse 1, c'est-à-dire celle pouvant être approchée par un tel matériel. Dans certains cas, il peut être avantageux de pouvoir changer le mécanisme 27. Dans l'exemple précédent, cette opération implique, tout d'abord, l'enlèvement du pignon 26 autorisant la rotation du corps 28 dans le sens dévissage. Cette obligation peut être une gêne pratique, voire un obstacle insurmontable, notamment, lorsque la boîte de guidage 44 est rendue solidaire de la face interne de la porte 9. La fig. 5 montre un exemple de montage du mécanisme 27 permettant de répondre à une telle exigence. Dans cet exemple, le trou 29 assure le centrage d'une bague 49 comportant, intérieurement, un épaulement 50, a partir duquel est formé un taraudage d gauche 51. Le corps 28 comporte une douille 52 vissée sur le corps 28 jusqu'en butée axiale. La douille 52 forme, son extrémité diri- gée vers le pignon 26, un rebord 53 destiné a prendre appui sur l'épaulement 50 lorsque le corps 28 est engagé dans la bague 49. Le passage du pignon excentré 26 s'effectue par un dégagement 50a prévu dans l'épaulement 50. L'immobilisation angulaire du corps 28, en position d'engagement du pignon 26 avec les crémaillères 25, est assurée par une fourrure tubulaire filetée à gauche 54, enfilée sur la douille 52 et vissée dans le taraudage 51. Cette disposition offre les mêmes avantages que l'vexez ple précédent, pour ce qui concerne la possibilité de rotation du corps 28 sous l'effet d'un couple de rotation appliqué au barillet 32, puisque les paillettes, pompes ou pistons du barillet 32 offrent une résistance mécanique supérieure au glissement entre la douille 52 et la fourrure 54 dans un sens ou a celle offerte par le serrage de la fourrure 54 dans l'autre sens correspondant au dévissage de cette dernière. il peut être prévu de ménager, dans la douille 52, des fentes axiales 55 permettant un ancrage sur le corps 28 par dEforma- tion radiale lors du serrage de la fourrure 54. La fig. 6 montre un autre exemple de montage dans lequel le corps 28 supporte une rondelle de butée 56 vissée et munie, extérieurement, d'un jonc d'arrêt 57. Une seconde rondelle 58 est enfilde sur le corps 28 contre la rondelle 56 sur laquelle elle est appliquée par une douille 59 La rondelle 58 est immobilisée angulairement par des méplats 60 présentés par le corps 28. La rondelle 58 comporte un doigt radial 61 s'engageant dans une encoche 62 ménagée dans une bague 49e qui présente, intérieurement, un diamètre compatible avec celui de la douille 59, mais permettant aussi le passage du pignon 26. En engagement axial maximal, le jonc d'arrêt 57 vient immobiliser le mécanisme 27 en pénétrant dans une rainure présentée par la bague qui réalise, par l'encoche 62 et le doigt 61, le blocage angulaire du mécanisme. Le démontage peut intervenir en faisant sauter le jonc d'arrêt par une pression exercée sur l'arrière du mécanisme ou par une action de levier exercée par exemple sur le doigt 61 par une dépouille 63 prévue dans la bague 49a. La fig. 7 représente une variante de réalisation dans laquelle le doigt 61 est remplacé par une goupille 64. L'invention n'est pas limit8e aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIO9S : 1 - Dispositif de fermeture anti-effraction pour caisse d'appareil monnayeur,du type comprenant une porte (9), munie sur sa face interne d'au moins un pêne coulissant (23) guidé, formant une crémaillère (25) engrénant avec un pignon denté (26) porté par un mécanisme de condamnation (27) a clé traversant la porte, caractérisé en ce qu'il comprend - une porte (9) de forte épaisseur, délimitant dans sa face extérieure un logement (30) dans le fond duquel débouche un trou traversant (29), - un mécanisme (27) de condamnation b barillet immobilisé axialement et radialement dans le trou traversant et contenant un cylindre excentré (32), - un chapeau (34) de recouvrement et de protection du barillet, fixé en partie au moins encastré dans le logement et délimitant une entrée de clé (36) co-axiale à l'entrée du barillet, - un pignon denté (26) solidaire du cylindre ex centré (32), engrénant avec la crémaillere (25), présentant une résistance mécanique inférieure celle de cette dernière et destinée a entraîner le pêne en extension de verrouillage sur une course de longueur inférieure une course d'ex tension maximale utile dudit pêne, - un moyen élastique (41) sollicitant le pêne en course d'extension de verrouillage, - et un moyen (42) d'immobilisation du pêne en cas de course en extension sur une longueur supé rieure a celle de verrouillage de la porte. 2 - Dispositif de fermeture anti-effraction selon la revendication 1, caractérisé en ce que le chapeau (34) de recouvrement et de protection est fixé par la face interne de la porte. 3 - Dispositif de fermeture anti-effraction selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le chapeau (34) comporte une entrée de clé (36) délimitée par unie douille tournante (39) engagée dans un alésage du chapeau par la face interne de ce dernier et maintenue axialement entre cette face et le cylindre du barillet. 4 - Dispositif de fermeture anti-effraction selon la revendication 1, caractérisé en ce que le pignon denté (26) est disposé dans un logement (45) comportant au moins un rebord de butée axiale (46) vers l'intérieur pour ledit pignon et délimité par une boîte (44) rapportée sur la face interne de la porte pour assurer simultanément le guidage au moins partiel du pêne. 5 - Dispositif de fermeture anti-effraction selon la revendication l, caractérisé en ce que la porte (9) est associée à au moins un pêne (25) coulissant guidé sollicité par un ressort (41) en course d'extension et comportant un bonhomme ressort (42) destiné à s'engager dans une empreinte négative (43) présentée par la porte sur la trajectoire suivie par ledit bonhomme lors de la course d'extension du pêne en étant située au-dela de la position de verrouillage dudit pêne déterminé par le mécanisme de condamnation. 6 - Dispositif de fermeture anti-effraction selon la revendication 1, caractérisé en ce quelea porte (9) est montée sur la caisse par au moins une charnière invisible (14) de la face exte rieure et autorisant un déplacement relatif en translation et un pivotement de ladite porte. 7 - Dispositif de fermeture anti-effraction selon la revendication 1 > caractérisé en ce qu'il comprend, dans l'épaisseur de porte et l'épaisseur de paroi de caisse, une couche (47-48) de produit résistant à la chaleur. 8 - Dispositif de fermeture anti-effraction selon la revendication 1, caractérisé en ce que la porte (9) comporte un rebord périphérique (11) s'emboîtant dans une feuillure (12) de la section d'entrée de la caisse. 9 - Dispositif de fermeture anti-effraction selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme de condamnation est monté sur la porte par vissage du corps de barillet (32) dans le trou traversant taraudé (29) et par blocage au moyen d'un contreécrou (31). 10 - Dispositif de fermeture selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme de condamnation est monté sur la porte par des moyens (52-54) d'adaptation amovible coopérant avec une bague (49) rapportée autorisant une extraction par la face exté- rieure de la porte dudit mécanisme. 11 - Caisse d'appareil monnayeur comportant un dispositif de fermeture'anti-effraction selon l'une des revendications 1 à 10.