Brevet FR2545571A1 — publié le 19841109

Robinet à tournant sphérique et procedé pour régler la position du tournant sphérique. La présente invention concerne des perfectionnements à des robinets ou vannes a tournant sphérique, notamment des robinets à tournant sphérique avec entrée par le haut du type à siège a coincement et aussi des procédés de réglage des robinets à tournant sphérique. Les robinets a tournant sphérique avec entrée par le haut sont bien connus, comme on peut le voir par exemple dans le catalogue BV-1100/64 publié par la Demanderesse è la page 12 dans le Bulletin NO 1202-1 de Hills McKenna Co concernant le robinet à tournant sphérique McKennaseal avec entrée par le haut et aussi dans le brevet US 3 273 852 qui est également au nom de la Demanderesse. Ces robinets de la technique antérieure comprennent un tournant sphérique à flottement libre et deux sièges flexibles encastrés dans une cage en acier inoxydable. Dans certains cas, ils comprennent également. un ressort qui agit sur le tournant sphérique pour créer une caractéristique d'autoréglage. Dans ces derniers robinets, les sièges ne sont que sous une charge de compression, en l'absence d'un fléchissement ou cintrage de la matière des sièges. Etant donné que ces derniers robinets sont du type a sièges à coincement, on peut, pour la première fois, étendre l'utilisation des robinets à tournant sphérique è des applications a haute température. Des sièges flexibles en "Teflon, "Nylon" ou des matériaux équivalents permettent une utilisation â une température opératoire de 230 à 2600C.Ce concept avec sièges à coincement permet egalement l'emploi de sièges non flexibles ou rigides construits en graphite carboné du métal, ce qui donne la possibilité d'étendre encore plus loin les températures operatoires, par exemple jusqu'à 540 C. En ce qui concerne les robinets de ce dernier type, le tournant sphérique flotte librement dans la position fermée du robinet, la pression hydraulique poussant le tournant sphérique vers le joint ou siège en aval afin d'assurer l'étanchéité. Le siège en amont n'est pas étanche. Un inconvénient capital de ces derniers robinets de la technique antérieure est que la charge de compression dans les positions ouverte et fermée est élevée et augmente encore considérablement dans la position fermée contre le siège en aval. On a tenté d'éliminer la charge élevée sur les sièges flexibles lorsque le robinet est en position fermée, en provoquant la fatigue et le fluage à froid. Le brevet US 3 273 852 précité, décrit un robinet à tournant sphérique ayant un concept de sièges à coincement dans lequel la queue présente une prise de vissage se déplaçant vers le haut dans la position ouverte et se déplaçant vers le bas dans la position fermée. Ce mouvement vers le haut et vers le bas, en plus de la rotation de 900, produit un effet sur la charge du siège, c'est-à-dire que dans la position d'ouverture du robinet, le siège subit- une détente et dans la position fermée du robinet, la charge est élevée ce qui améliore l'étanchéité du siège, réduit le couple et prolonge la durée en service du robinet.De tels robinets de la technique antérieure comportant un tournant sphérique librement flottant, sont à lgépreuve du eu, ce qui azeut dire que dans le cas d'un incendie, lorsque les sièges flexibles sont évaporés, le tournant sphérique est obligé de reposer sur le coté en aval, la cage métallique du siège venant en prise avec la face métallique du siège du corps du robinet avec une étan chéité raisonnable afin de ne pas alimenter le feu. D'autres robinets à tournant sphérique de la technique antérieure utilisent un tournant sphérique monté sur des tourillons d'un seul tenant avec la queue pour assurer l'étanchéité du siège aussi bien sur le cté amont que sur le côté aval du robinet. Cependant, les constructions de ce genre n'offrent pas de sécurité contre le feu, le problème étant que la queue du robinet restreint le mouvement du tournant sphérique. En outre, aucun des robinets de la technique antérieure ne permet le réglage sur place de la compression du tournant sphérique et du siège quand le robinet commence à fuir, c'est dire en regard des sièges. Ainsi les principaux buts importants de la présente invention sont de réaliser - un robinet qui surmonte collectivement tous les inconvénients précités ; - un robinet à tournant sphérique offrant l'avantag d'un montage sur tourillons et dont le tournant est en mesure d'établir un joint hermétique efficace sur les côtés amont et aval pour des applications dans lesquelles cela est indispensable, de telles applications étant parfois appelées "f ermeturE et fuite".Nonobstant le montage sur tourillons, on obtient la caractéristique de protection contre le feu, à savoir la possibilité d'un blocage étanche du tournant sphérique contre la cage d'acier dù joint ou similaire, par contact de métal à métal, dans des applications où les sièges de ce genre doivent être utilisés - un robinet du type précité dans lequel on maintier une charge de faible pression sur les sièges flexibles dans la position ouverte du robinet et on établit la charge élevée nécessaire dans la position de fermeture du robinet pour assurer ainsi que les deux sieges sont étanches ; et - un robinet du type décrit dans lequel on peut effectuer un réglage "sur place" sans interrompre le service et sans avoir à démonter d'une façon générale des parties du robin Selon un premier aspect de l'invention, on a prévu un robinet à tournant sphérique à entrée par le haut du type à sièges à coincement, qui comprend en combinaison : un corps de robinet traversé par un passage d'écoulement, un tournant sphérique dans le passage d'écoulement monté en vue d'une rotation dans celui-ci au moyen de tourillons et une queue ou tige reliée au tournant et servant à faire tourner ce dernier sur le tourillon depuis une première position ouverte du robinet jusqu'à une seconde position fermée du robinet, la queue étant jointe au tournant à l'aide d'un mécanisme d'accouplement qui permet le mouvement du tournant par rapport à la queue quand le tournant sphérique est dans la seconde position fermée du robinet. Selon un autre aspect de l'invention, on prévoit un robinet à tournant sphérique avec entrée par le haut du type défini ci-dessus, dans lequel le montage des tourillons est assuré par des paliers évaporables dans les flammes. Selon un autre aspect de la présente invention, on prévoit un robinet à tournant sphérique avec entrée par le haut du type à sièges à coincement comprenant en combinaison un corps de robinet traversé par un passage d'écoulement ; un tournant sphérique dans ledit passage d'écoulement monté pour rotation dans celui-ci ; une queue ou tige reliée au tournant sphérique et servant à faire tourner cette dernière depuis une première position ouverte du robinet jusqu'à une seconde position fermée du robinet ; et un support de queue associé avec ladite queue et ledit corps et pouvant se mouvoir par rapport à ce dernier dans une première direction ou une seconde direction, de sorte que la queue est respectivement éloignée ou rapprochée dudit passage d'écoulement lorsque ledit tournant sphérique est dans sa seconde position Selon un autre aspect de l'invention, on prévoit un procédé de réglage de la position du tournant sphérique et des sièges dans un robinet a tournant avec entrée par le haut par rapport à son passage d'écoulement, lorsque lesdits tournants sphériques et sièges sont dans la position de fermeture du robinet,. pour arrêter ainsi les fuites en regard du tournant sphérique et des sièges, le robinet comportant une queue ou tige et un support de queue et contrôlant l'accès du tournant sphérique et des sièges pour la fuite, procédé qui consiste à faire fonctionner le robinet pour arrêter l'écoulement à travers le passage ; à contrôler la fuite en regard du tournant et des sièges ; et à déplacer le support de la queue du robinet par rapport à la queue du robinet de manière à faire avancer le tournant sphérique vers le passage contre les sièges en vue d'arrêter ainsi la fuite. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention, ressortiront de la description détaillée qui va suivre en référence au dessin annexé sur lequel - la figure 1 représente partiellement en coupe et partiellement en vue de c6té un robinet selon l'invention ; et - la figure 2 représente en coupe partielle le chapeau du serre-garniture de la queue et du rebord du serregarniture que l'on voit sur la figure 1 mais avec une rotation de 900 par rapport à la figure l. En se référant de façon détaillée à la figure 1 qui représente un mode de réalisation préféré de l'invention, on peut voir un robinet 100 qui comprend : un corps de robinet 10, un passage d'écoulement 20 traversant le robinet, un tournant sphérique 30 dans le passage d'écoulement 20 monté dans celui-ci par l'entremise d'un mécanisme de tourillonnement 40 comprenant des tourillons 40a et 40b montés respectivement dans des paliers flexibles 50 évaporables par le feu, une queue ou tige 60 reliée au tournant sphérique 30 et servant à faire tourner ce dernier sur les tourillons OOa et 40b pour déplacer le tournant sphérique 30 depuis une première position ouverte du robinet jusqu'à une seconde position fermée de celuici, la queue 60 étant reliée par un mécanisme d'accouplement 70 qui permet le mouvement du tournant 30 par rapport à la queue 60 quand le tournant 30 est dans sa seconde position, un support de queue 80 relié au corps 10 du robinet et à la queue 60 et pouvant se mouvoir par rapport à celle-ci, de sorte que la queue 60 est sélectivement déplacée vers ou depuis le passage d'écoulement 20 lorsque le tournant 30 est dans ladite premiere ou ladite seconde position, en particulier dans cette dernière. Le dessin montre le robinet 100 avec son tournant en position d'ouverture du robinet. Dans un but de commodité de représentation, la poignée du robinet est indiquée dans la position de fermeture du robinet. Comme il est représenté, le corps de robinet 10 est d'un type classique bien connu comportant une entrée supérieure 3ta pour recevoir le tournant sphérique 30 en communication avec le passage a'écoulement 20 et ayant deux rebords ll également d'un type classique pour établir une connexion avec une canalisation. Le corps 10 du robinet comprend un couvercle 12 fixé sur lui par boulonnage et un trou inférieur de fuite et de contrôle muni d'un obturateur 13. On voit que le clapet sphérique 30 est également d'un type classique bien connu devant venir en contact avec deux sièges 31 qui sont flexibles et évaporables dans le feu et qui sont encastrés dans des cages mécaniques, l'ensemble étant d'un type disponible dans le commerce. Des épaulements ou des éléments similaires 10a sont prévus dans le corps 10 et agissent comme guides pour les sièges en vue d'empêcher leur mouvement latéral quand le tournant sphérique est entraîne en rotation, pour assurer ainsi que les sièges reposent positivement dans le corps de robinet autour du passage d'écoulement dans la face 30a. On comprend qu'un mouvement vers le bas du tournant sphérique 30 et des sièges 31 obture le passage d'écoulement 20 alors qu'un mouvement vers le haut 30 et des sieges 31 ouvre le passage d'écoulement 20. Comme il a déjà éé dit, le tournant sphérique 30 est monté sur des tourillons 40a et 40 b supportés dans des paliers 50 qui sont flexibles et évaporables par le feu. Les paliers 50 qui sont construits en ',Nylon", "Teflon" ou en "Nylon" ou "Teflon" renforcé par un alliage métallique, ou un autre matériau convenable, ensemble avec l'accouplement 70 qu'on étudiera en détail par la suite, coopèrent pour permettre au tournant sphérique 30 de flotter librement et de se mouvoir vers une position en aval dans le cas d'un feug c'est-ç-dire lorsque les paliers 50 et les sièges 31 s'évaporent dans les flammes, ce qui crée un contact de métal à métal entre le tournant sphérique 30, la cage métallique du siege 31 et le corps de robinet 10.Dans des conditions opératoires normales, le montage sur tourillons du tournant 30 assure l'étanchéité des sièges amont et aval dans la position de fermeture du robinet. La queue 60 comprend un arbre 61 ayant une languette 62 qui vient s'engager dans une rainure 63 pratiquée dans le tourillon 40b. Ce montage à rainure et languette constitue donc le mécanisme d'accouplement 70 entre la queue 60 et le tournant sphérique 30 qui permet au tournant 30 de coulisser par rapport à la queue 60. Par suite de la structure du montage à rainure et languette, notamment un contact en forme de fer à cheval entre les pièces, la queue 60 est positivement accouplée au tournant 30 et on assure ainsi que la queue 60 deplace le tournant 30 vers et depuis le passage d'écoulement 20. Dans un but de commodité, la languette s'étend depuis la queue 60 dans le mode de réalisation repré senté. A l'examen de ce qui précède, il est évident qu'on a réalisé un tournant sphérique monté sur tourillons qui assure une obturation étanche efficace du passage d'écoulement 20 aussi bien en amont qu'en aval et qui possède cependant la caractéristique d'être à l'épreuve du feu. L'absence d'un ressort qui est courant dans les constructions connues assure également que les sièges du joint sont en position de détente lorsque le robinet est ouvert. Avec la queue filetée selon l'invention, dont il sera question plus loin, on assure une forte charge pour obtenir l'étanchéité du siège. L'arbre 61 comprend également une face obturante 64 qui vient en contact avec des garnitures d'étanchéité 65 comprimées en place entre l'arbre 61 et lue couvercle 12 par un serre-garniture 66. Comme on le voit plus clairement sur la figure 2, les garnitures 65 sont réglées par le mouvement du serre-garniture 66 lui-même provoqué par le mouvement de compression du rebord 66a du serre-garniture lors du serrage des écrous 66b sur des chevilles 66c vissées dans le couvercle 12. L'arbre 61 comprend également une partie filetée 68 venant coopérer avec le taraudage dans une plaque 81 faisant partie du support 80 de la queue. Un carré 69 est prévu pour monter la poignée H fixée à l'arbre 61 par des écrous (non représentés). Eventuellement, ces derniers écrous peuvent être prolongés pour établir une portion plate venant en prise avec une clavette afin de faciliter le réglage sur place. Le support 80 de la queue comprend, comme précédemment indiqué, une plaque 81 comportant un élément annulaire centralement fileté pour recevoir le filetage 68 et présentant une face circulaire extérieure 81a qui est inclinée vers l'axe du filetage 68. La plaque 81 comprend une moyen (non représenté) pouvant venir en prise avec une clé ou un outil analogue en vue de faciliter la rotation de la plaque 81 autour du filetage 68 quand l'arbre 61 est tenu fermement. I1 en résulte, selon le sens de rotation, un mouvement du tournant sphérique 30 vers ou depuis le passage d'écoulement 20 et par conséquent un réglage du tournant sphérique 30 et des sièges 31 par rapport aux parois du passage d'écoulement 20 afin d'obtenir l'étanchéité appropriée dans la position de fermeture du robinet, Comme on le voit sur le dessin, la plaque 81 est fixée au corps 10 du robinet par un rebord annulaire 82 assemblé par une série de boulons 83 que l'on peut voir sur le dessin. On voit également que le rebord annulaire 82 présente un alésage central dont la paroi intérieure est inclinée pour correspondre à la face circulaire extérieure 81a, de sorte qu'en service, la plaque 81 est serrée sur le couvercle 12 pour constituer une partie du corps de robinet 10. On remarquera que le rebord 82 est claveté au couvercle 12 au moyen d'un tenon 84 pour empêcher ainsi la rotation du rebord 82 par rapport au corps 10 du robinet. Le tenon 84 constitue également une butée pour venir contre une plaque 85 calée sur le carré 69 et devant ainsi tourner solidairement avec l'arbre 61 après un déplacement par la poignée H. Ainsi le tenon 84 règle le mouvement de serrage du tournant sphérique 30 contre les sièges 31, Bien que cela ne soit pas représenté, la plaque 81 et le rebord 82 portent des repères de jauge servant à coordonner le mouvement de la plaque 81 par rapport au rebord 82. On obtient ainsi une référence pour les réglages du tournant sphérique 30 par rapport aux sièges 31 surtout quand on ajuste la position du tournant sphérique 30 pour compenser l'usure des sièges 31. En ce qui concerne le fonctionnement du robinet une fois qu'il est assemblé comme représenté sur le dessin, on le règle pour assurer le minimum de compression entre le tournant sphérique 30 et le siège 31 en vue de fournir une étanchéité adéquate dans la position de fermeture du robinet. On effectue la fermeture du robinet en déplaçant la poignée H d'un angle de 900 jusqu'à ce que la plaque 85 vienne en contact avec le tenon 84. Ce mouvement oblige le tournant sphérique 30 monté sur tourillons et librement accouplé à la queue 60 par l'entremrise du mécanisme précité à rainure et languette, à effectuer également un parcours de 900 et en même temps, à descendre suffisamment pour établir que ladite charge de compreE sion s'exerce de façon étanche contre les sièges 31 en amont et en aval. Comme indiqué, dans le cas d'un feu accidentel, si le robinet 100 est en position fermée, les sièges 31 et les paliers 50 s'évaporent ; le tournant sphérique 30 se déplace vers l'aval en établissant un contact de métal à métal entre elle-même et le corps 10 de robinet (par l'entremise éventuelle de la cage métallique).On effectue l'ouverture du robinet 100 en déplaçant la poignée H de 900 à l'écart du tenon 84, ce qui oblige la queue 60 à se mouvoir vers le haut, la ligne de pression poussant également vers le haut le tournant sphérique 30 et les sièges 31. Toute fuite en regard des garnitures 65 peut être arrêtée par une augmentation de la pression s'exerçant sur elles par le serre-garniture 66 qui agit par serrage des écrous 66b. Après une période en service, des fuites peuvent avoir lieu en regard des sièges 31 dans la position de fermeture du robinet. Cela indique une charge préalable insuffisante sur les sièges 31 par le tournant sphérique 30. I1 est ensuite nécessaire d'établir une nouvelle position O sur la surface de coincement du corps de robinet. On effectue le réglage par les opérations suivantes : Avec le robinet 100 on enlève l'obturateur 13 de manière à contrôler la fuite en regard des sièges 31, on desserre les boulons 83 afin de libérer la plaque 81. On tient ensuite fermement la poignée H et on fait tourner la plaque 81 jusqu'à une nouvelle position choisie pour faire ainsi avancer vers le bas la queue 60. On resserre les boulons 83 et on effectue un contrôle pour s'assurer que la fuite est arrêtée; On peut ensuite régler si nécessaire, les écrous 66b. De même, on peut éventuellement répéter ce processus jusqu'à la disparition des fuites, après quoi on remet en place l'obturateur 13. Bien que les moyens de réglage de la queue qu'on vient de décrire aient un intérêt particulier pour les robinets à tournant sphérique, on conçoit aisément qu'on pourrait les appliquer à des robinets d'autres types, par exemple par un réglage de la queue dans le sens montant et descendant ou par un réglage horizontal de la queue d'un côté à l'autre, servant à régler la pression sur le siège. REVENDICATIONS 1. Robinet à tournant sphérique à entrée par le haut du type à sièges à coincement, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison a) un corps (10) de robinet ayant un passage d'écoulement (20) qui le traverse b) un tournant sphérique (30) dans ce passage d'écoulement (20) monté de façon tournante dans celui-ci par l'entremise de tourillons (40a, 40b) ; et c) une queue ou tige (60) reliée au tournant (30) pour faire tourner ce dernier sur les tourillons (40a, 40b) à partir d'une première position ouverte du robinet jusqu'à une seconde position fermée du robinet, ladite queue étant reliée au tournant (30) par un mécanisme d'accouplement (70) qui permet le mouvement du tournant par rapport à la queue quand ledit tournant est dans la seconde position fermée du robinet. 2. Robinet selon la revendication 1, caractérisé en ce que les tourillons (40a,40b) sont montés sur des paliers évaporables par le feu. 3. Robinet selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend un support (80) de queue associé à ladite queue (60) et au corps (10) et devant se mouvoir par rapport à celui-ci dans une première ou une seconde direction de sorte que la queue (60) est déplacée respectivement depuis ou vers le passage d'écoulement (20) quand le tournant sphérique est dans sa seconde position. 4. Robinet selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend deux sièges flexibles (31) cooperant avec le tournant sphérique (30) pour limiter le'débit à travers le passage d'écoulement (20). 5. Robinet selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque siège flexible (31) comprend une cage métallique 6. Robinet selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'on prévoit des moyens de contrôle dans le corps (10) du robinet pour vérifier, pendant que le dispositif est en serviceJles éventuelles fuites du liquide en regard du tournant sphérique (30), c'est-à-dire quand on déplace le support (80) de la queue et, par conséquent, la queue ellemême (60) vers le passage d'écoulement (20), lorsque le tournant- sphérique (30) est dans sa seconde position, en vue d'arrêter la fuite. 7. Robinet selon la revendication 3, caractérisé en ce que le support (80) comprend un filetage qui coopère avec un filetage (68) sur la queue (60) et ledit filetage (68) est disposé à distance du passage d'écoulement (20) et est hermétiquement isolé de ce dernier par des moyens obturants. 8. Robinet selon la revendication 7, caractérisé en ce que le suppor (80) de la queue comprend un élément annulaire (81), ledit filetage (68) étant disposé axialement par rapport à ce dernier, la face périphérique extérieure circulaire de l'élément annulaire (81) étant inclinée vers l'axe central du filetage (68) et ledit élément annulaire (81) comprend des moyens susceptibles d'être attaqués par une clé ou un outil analogue pour permettre à ment annulaire une rotation autour de son filetage. 9. Robinet selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend un rebord (82) présentant une ouverture pour coopérer avec la face périphérique de l'élément annulaire (81) afin de fournir un effet de coincement avec celle-ci, ledit rebord (82) étant destiné à assujettir le corps (10) du robinet pour serrer l'élément annulaire sur le corps de robinet. 10. Robinet selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme d'accouplement (70) comprend un agencement de languette (62) et rainure (63) fixé entre la queue (60) et la bille (30), ce montage ayant une configuration pour assurer que la queue soit positivement accouplée à la bille pendant le mouvement de la queue pour déplacer ladite bille vers ou depuis le passage d'écoulement (20). 11. Robinet selon la revendication 1, caractérisé en ce que la queue (60) comprend une poignée (H) pour facili ter la rotation de la queue, cette poignée (H) comportant des moyens de butée venant contre des butées sur le corps de robinet, pour limiter ainsi le mouvement de rotation de la poignée par rapport au corps. 12. Robinet selon la revendication 4, caractérisé en ce qué les organes flexibles d'étanchéité sont construits en "Teflon","Nylon" ou l'un de ces matériaux renforcé par un alliage métallique. 13. Robinet selon la revendication 1, caractérisé en ce que les paliers sont construits en "Teflon","Nylon" ou l'un de ces matériaux renforce par un alliage métallique. 14. Robinet selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps de robinet;résente une ouverture dans laquelle passe le corps (30) avant de déboucher dans le passage d'écoulement (20) et un couvercle (12) qu'on fixe au corps du robinet par des boulons ou des éléments analogues pour fermer hermétiquement ladite ouverture, 15. Robinet selon la revendication 14, caractérisé en ce que le couvercle (12) présente un alésage central pour recevoir à travers lui ladite queue (60). 16. Robinet selon la revendication 11, caractérisé en ce que les moyens de butée comprennent un tenon (84) fixé au corps (10) du robinet et faisant saillie vers l'extérieur depuis celui-ci, suivant un agencement espacé et sensiblement parallèle à ladite queue (60). 17. Robinet selon la revendication 10, caractérisé en ce que la rainure (63) présente une forme en fer à cheval et ladite languette (62) présente une forme complémentaire à celle de la rainure. 18. Robinet selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit élément annulaire (81) présente des repères de jauge et ledit rebord (82) comprend également des repères de jauge en vue de coordonner le mouvement de l'élément annulaire par rapport au rebord. 19. Robinet à bille à entrée par le haut du type à sièges à coincement, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison a) un corps (10) ayant un passage d'écoulement (20) qui le traverse b) un tournant sphérique (30) dans ce passage d'écoulement (20) monté pour rotation dans celui-ci; c) une queue (60) reliée au tournant sphérique (30) afin de faire tourner cette dernière depuis une première position d'ouverture de robinet à une seconde position de fermeture de robinet ; et d) un support (80) de la queue associé à la queue (60) et au corps (10) pour se mouvoir par rapport à ceux-ci dans une première ou une seconde direction, de sorte que la queue est éloignée ou rapprochée respectivement du passage d 'écou- lement quand la bille est dans sa seconde position. 20. Procédé de réglage de la position du tournant sphérique et des sièges dans un robinet à tournant sphérique à entrée par le haut par rapport à son passage d'écoulement lorsque le tournant sphérique et les sièges sont dans une position de fermeture du robinet, de sorte qu'on arrête les fuites en regard du tournant sphérique et des sièges, le robinet comprenant une queue et un support de queue et servant à contrôler l'accès au tournant sphérique et aux sièges pour constater les fuites, caractérisé en ce qu'il consiste : : a) à manoeuvrer le robinet (100) pour arrêter l'ecoule- ment à travers le passage (20) b) à contrôler les fuites en regard du tournant sphérique (30)- et des sièges 31 a et c) à déplacer le support (80) de la queue de robinet par rapport à la queue de robinet (60) afin de faire avancer le tournant (30) vers le passage contre les sièges (31) pour arrêter ainsi la fuite.