Brevet FR2546845A1 — publié le 19841207

La présente invention a pour objet un panneauponton d'écoutille, pour navires porte-conteneurs, destiné à recevoir un certain nombre de conteneurs juxtaposés, empilés et fixés les uns aux autres et audit panneau; ainsi que les navires porte-conteneurs équipés desdits panneaux-ponton . Dans les systèmes connus, le panneau-ponton d'écoutille comporte au moins une poutre de renforcement centrale transversale interne. L'épaisseur du panneau doit être, dans ce cas, telle que cela peut nuire à la stabilité du navire. Le nombre de conteneurs empilés doit donc être strictement limité. De même, le poids du panneau, qui doit pouvoir être manipulé par la grue à conteneur du navire, peut dépasser la charge maximale admissible pour celle-ci. La présente invention a donc pour but de fournir une solution permettant de réduire l'épaisseur du panneau -ponton d'écoutille et/ou d'obtenir un allègement de celui-ci en améliorant ainsi la stabilité du navire, tout en facilitant la fixation des conteneurs. Dans cet esprit, la présente invention a pour objet un panneau-ponton d'écoutille, pour navires porteconteneurs , destiné à recevoir un certain nombre de conteneurs juxtaposés, empilés et fixés les uns aux autres et audit panneau, caractérisé par une structure de renforcement, notamment sous forme de cadre ou de poutre en treillis, repliable ou amovible, prévue sur la surface supérieure dudit panneau et dont la hauteur correspond au moins à celle d'un conteneur pour permettre la fixation, à ladite structure, d'au moins des conteneurs inférieurs, reposant directement sur ledit panneau. Selon une autre caractéristique de l'invention, la structure de renforcement précitée stétend suivant un plan normal médian, par exemple transversal, du panneau précité. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la structure de renforcement précitée est articulée au panneau précité, notamment par des charnières. Selon une autre caractéristique de l'invention, la structure de renforcement précitée est fixée, de façon amovible, au panneau précité, par des dispositifs de verrouillage, notamment à commande manuelle du type rotatif, dits "twist-lock", ou par des broches coulissantes. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, les conteneurs précités sont fixés à la structure de renforcement précitée, notamment parades verrous amovibles. Selon une autre caractéristique, de l'invention, au moins une structure de renforcement supplémentaire, notamment une poutre, par exemple un profilé de section transversalben I , est prévue sur la surface interne ou inférieure du panneau précité. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, au moins une poutre de renforcement supplémen-- taire, par exemple un profilé de section transversalten U inversé, est prévue sur -la surface supérieure du panneau précité, notamment à l'une e-t/ou l'autre des extrémités longitudinales dudit panneau, ladite ou lesditespoirt:oescôiia- tant uamcyende commande, notamment manuelle, de tous les verrous de ladite poutre. Selon une autre caractéristique de-l'invention, une poutre de renforcement supplémentaire, prévue sur. la surface supérieure du panneau précité, est associée à la structure de renforcement précitée. L'invention sera mieux comprise, et d'autres caractéristiques, détails et avantages de celle-cl apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant des modes de réalisatiqn actuellement préférés de l'invention et dans lesquels - la figure i est une vue schématique d'un panneau-ponton d'écoutille selon un premier mode de réalisation de l'invention; - la figure 2. est une vue partielle selon la flèche II de la figure 1; - la figure 3 est une vue en perspective d'une forme de réalisation de la structure de renforcement, selon l'invention, du panneau-ponton d'écoutille; et - la figure 4 est une vue en perspective d'un second mode de réalisation de l'invention. En se référant en particulier à la figure 1, le panneau-ponton 1, 1' d'écoutille, pour navires porteconteneurs , est destiné à recevoir un certain nombre de conteneurs 2, 2', 2", juxtaposés et empilés les uns sur les autres. Chaque pile peut comporter par exemple trois ou quatre conteneurs , selon la stabilité du navire. Le panneau-ponton est défini comme un panneau, soit noyé dans le pont, ou bien en saillie au-dessus du pont, de forme carrée ou rectangulaire, et qui n'est pas articulé à l'hiloire ou à un panneau voisin et ne comporte pas de moyens autonomes d'ouverture et fermeture, mais doit être manipulé au moyen de la grue à conteneur du navire. Selon l'invention, le panneau-ponton 1, 1' est caractérisé par une structure de renforcement 3, 3', notamment sous forme de cadre ou de poutre en treillis, amovible (figures 1 à 3) ou repliable (figure 4 ; la position repliée étant représentée en traits mixtes). Comme l'illustrent les deux modes de réalisation représentés, cette structure de renforcement peut présenter différentes formes. Mais, sa hauteur correspond au moins à celle d'un conteneur 2 pour permettre la fixation, à ladite structure, d'au moins des conteneurs inférieurs reposant directement sur le panneau 1, 1'. Elle peut correspondre à la hauteur cumulée de deux ou trois conteneurs empilés, ou plus. Dans le mode de réalisation de la figure 4, la hauteur de la structure est seulement limitée par la demi-largeur du panneau, de façon à ne pas déborder de celui-ci en position rabattue, dans le cas où la surface supérieure du panneau est lisse, ou elle est -limitée par la présence de blocs saillants , pour la fixation ou le centrage des conteneurs, prévus sur la surface supérieure du panneau. En se référant aux figures 1 à 3, la structure de renforcement 3 est fixée, de façon amovible, au panneau 1, par des dispositifs de verrouillage 4,-par exemple à commande manuelle du type rotatif dits"twist-lock" 4a, ou par des broches coulissantes 4b. Dans ce cas, la structure de renforcement 3 peut êtré manipulée par la grue à conteneur du navire. Dans le mode de réalisation de la figure 4, la. structure de renf omement 3' est articulée au panneau 1', notamment par des charnières 5, commandées par exemple par un moyen manuel 5', autour d'un axe 5". Les conteneurs 2 reposant directement sur la surface supérieure 17 du panneau sont fixes à celui-ci par des verrous amovibles 6, notamment à commande manuelle du type rotatif dits "twist-lock" . Les conteneurs 2, 2', 2" d'une même pile peuvent être fixés entre eux par des verrous amovibles 6 du même type. Pour loger ces différents verrous, le panneau peut avoir soit une surface supérieure lisse sans saillie , mais pourvue d'évidements ou poches pour les verrous, ou bien ces verrous se fixent dans des évidements 10 prévus dans des blocs solidaires de la surface supérieure du panneau et en saillie sur celle-ci. De même, les conteneurs sont pourvus d'évidements 9 permettant de loger lesdits verrous. En outre, les conteneurs sont de plus arrimés par des moyens de saisissage 7 Les conteneurs 2 sont fixés à la structure de renforcement 3, 3' par des verrous 8 qui peuvent être prévus aux extrémités inférieure et/ou supérieure des dits conteneurs. Il est bien évident que , selon la hauteur de la structure de renforcement, soit seuls les conteneurs inférieurs reposant directement sur-la surface supérieure du panneau, ou les conteneurs qui sont empilés sur lesdits conteneurs inférieurs, pourront être fixés à ladite structure.Dans l'exemple représenté sur la figure 1, la hauteur de la structure de renforcement 3 est telle que deux conteneurs empilés peuvent y être fixés; tandis que dans l'exemple représenté sur la figure 4 la hauteur de la structure de renforcement 3' est telle que seuls les conteneurs inférieurs peuvent y être fixés. Les conteneurs 2 reposant directement sur la surface supérieure du panneau étant verrouillés en bas, et/ou en haut contre la structure de renforcement, ces conteneurs peuvent être maintenus par de simples cônes de centrage il prévus sur la surface supérieure 17 du panneau. Dans ce cas, on pourra également éventuellement ne pas arrimer les conteneurs. En se référant à la figure 1, au moins une structure de renforcement supplémentaire, notamment une poutre, par exemple un profilé de section transversale en I, peut être prévue sur la surface interne ou inférieure 16 du panneau 1. Elle s'étend en particulier suivant un plan normal médian, par exemple transversal , du panneau 1, dans l'alignement de la structure de renforcement 3. La hauteur d'me de cette poutre est inférieure à celle de la poutre normalement prévue, à cause du renforcement supplémentaire assuré par la structure de renforcement 3, même en position repliée ou rabattue de celle-ci sur le panneau. En se référant à la figure 4, au moins une poutre de renforcement supplémentaire 13, 14, par exemple un profilé de section transversale en U inversé, est prévue sur la surface supérieure 17 du panneau 1', notamment à l'une et/ou l'autre des extrémités longitudinales dudit panneau. Les poutres 13, 14 comportent un moyen de commande 15, notamment manuelle, de tous les verrous 6, de fixation des conteneurs, de la poutre. Dans le cas où, comme dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 4, on dispose. une poutre centrale 18 prévue sur la surface supérieure du panneau 1' et associée à la structure de renforcement en treillis 3., on peut éventuellement supprimer la poutre interne 12 de renforcement. Ainsi, la structure de renforcement selon l'invention permet d'obtenir une résistance suffisante du panneau en cas de chargement avec un certain nombre de paires de conteneurs de par exemple 6,10 mètres de long (20 pieds) et avec treillis relevé, en assurant la fixation de ceux-ci audit treillis; ou, en position repliée du treillis, ou lorsque celui-ci. est enlevé, le chargement sur toute la longueur du panneau, de. conteneurs de par exemple- 12,20 mètres (40 pieds). En outre, grâce à la structure de renforcement selon l-'invention, on peut réduire l'épaiss.eur du panneau ou l'alléger en abaissant ainsi le centre de gravité des conteneurs chargés sur le panneau,ce qui permét d'améliorer 'la stabilité du navire. Enfin, lorsque l'écoutille est fermée par plusieurs (au moins deux) panneaux, on peut prévoir une poutre longitudinale flottante ou barrot amovible, monté entre les deux hiloires transversales opposés sur chaque joint entre deux panneaux adjacents pour assurer unsupportage supplémentaire des panneaux, d'où une capacité de chargement accrue, et aussi l'étanchéité entre les deux panneaux. R E V E N D I C A T I 0 N S 1.- Panneau-ponton d'écoutille, pour navires porte-conteneurs, destiné à recevoir un certain nombre de conteneurs juxtaposés, empilés et fixés les uns aux autres -et audit panneau, caractérisé par une structure de renforcement (3,3'), notamment sous forme de cadre ou de poutre en treillis, repliable ou amovible, prévue sur la surface supérieure (17) dudit panneau (1) et dont la hauteur correspond au moins à celle d'un conteneur (2) pour permettre lafixation, à ladite structure, d'au moins des conteneurs inférieurs reposant directement sur ledit panneau. 2.- Panneau-ponton selon la revendication 1, caractérisé en ce que la structure de renforcement (3, 3') précitée s'étend suivant un plan normal médian, par exemple transversal, du panneau (1) précité. 3.- Panneau-ponton selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la structure de renforcement (3') précitée est articulée au panneau (1) précité, notamment par des charnières (5). 4.- Panneau-ponton selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce' que la structure de renforcement (3) précitée est fixée, de façon amovible, au panneau (1) précité, par des dispositifs de verrouillage (4), notamment à commande manuelle du type rotatif dits "twist-lock" (4a), ou par des broches coulissantes (4b). 5.- Panneau-ponton selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les conteneurs- (2) précités sont fixés à la structure de renforcement (3, 3') précitée, notamment par des verrous amovibles (8). 6.- Panneau-ponton selon l'une des- revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins une structure de renforcement supplémentaire (12), notamment une poutre, par exemple un profilé de section transversale en I, est prévue sur la surface interne ou inférieure (16) du panneau (1) précité. 7.- Panneau-ponton selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins 'unie poutre de renforcement supplémentaire (13, 14), par exemple un profilé de section transversale en U inversé, est prévue sur la surface supérieure (17) du panneau (1) précité, notamment à l'une et/ou l'autre des extrémités longitudinales dudit panneau, ladite ou lesdites poutres (13, 14) comportant un moyen de commande (15), notamment manuelle, de tous les verrous (6) de ladite poutre. 8.- Panneau-ponton selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par une poutre (18), prévue sur la surface supérieure (17) du panneau (1) précité et associée à la structure de renforcement précitée. 9.- Navires porte-conteneurs, caractérisés en ce qu'ils sont équipés de panneaux-ponton selon l'une des revendications précédentes.