Brevet FR2536773A1 — publié le 19840601

Système d'écoulement pour réguler le niveau des eaux. La présente invention concerne un systeme d'écoulement pour réguler le niveau d'eaux naturelles ou d'irrigation et pour les enrichir en oxygène, pouvant être utilisé notamment dans une pièce d'eau, constitué d'un tuyau en matière plastique maintenu par une fondation en béton et ayant, en dehors de la fondation en béton, une entrée et une sortie pour l'eau, un élément, formant plan d'eau surélevé et réglable en hauteur, étant disposé entre l'entrée pour l'eau et la sortie pour l'eau dans la section transversale intérieure du tuyau en matière plastique et un filtre de type en râteau étant associé à l'entrée pour l'eaux Au brevet de la République Fédérale d'Allemagne No. 25 46 259, on décrit un système d'écoulement de ce type, dans lequel le tuyau en matière plastique est subdivisé suivant la longueur en deux moitiés par l'utilisation de planches de retenue. Le tuyau enma- tière plastique a une entrée pour l'eau dans la ré- gion de laquelle est disposé un caisson en bois qui comprend, de son côté, des ouvertures d'entrée pour l'eau recouvertes par des râteaux. Les planches de retenue subdivisant le tuyau en matière plastique en deux moitiés peuvent etre placées l'une sur l'autre par complémentarité de formes, avec des dispositifs d'étanchéité, et sont également en contact, par des dispositifs d'étanchéité, avec la paroi intérieure du tuyau en matière plastique dans la région de leur surface frontale. En utilisation, l'eau provenant du fond s'écoule, dans ce système d'écoulement connu, dans l'une des moitiés de tuyau, en allant vers le haut et tombe ensuite, par l'intermédiaire de la dernière planche de retenue et de la seconde moitié de tuyau, vers le bas, en direction de l'évacuation de l'eau. L'eau pauvreenoxygène du fond est ainsi soutirée et l'eau riche en oxygène de la surface reste, ce qui est essentiel, notamment pour le fonctionnement de pièces d'eau en pisciculture. Le système d'écoulement connu a l'inconvénient d'utiliser, avec les planches de retenue dans le tuyau en matière plastique, une méthode coûteuse. Ces planches de retenue doivent, pour avoir une assise impeccable, être guidées dans des glissieres opposées disposées sur la paroi intérieure du tuyau en matière plastique. Ceci emporte une manipulation coûteuse pour la mise en place et pour l'enlèvement des planches de retenue. En outre, la réalisation de l'étan cheité des planches de retenue les unes vis-à-vis des autres pose des problèmes, puisque les éléments d'étanchéité doivent être disposés respectivement sur les arêtes latérales du côté de la planche de retenue précédente.Pour faire fonctionner un tel système d'ecoulement, il faut donc consentir une dépense notable qui est encore augmentée par le fait que les planches de retenue en bois sont soumises à un processus de décomposition par les intempéries et doivent donc être remplacées souvent. L'invention vise un système d'écoulement pour régler le niveau des eaux, qui pallie les inconvénients précités et qui facilite notamment la manipula tion pour arrêter les eaux et pour en régler le niveau. Suivant l'invention, une pièce moulée de raccordement, résultant de l'assemblage de deux tronçons tubulaires ayant des sections transversales intérieures différentes, est introduite par tout son pourtour dans la fondation en béton en laissant une ouverture de passage et la pièce moulée de raccordement présente, a l'une de ses extrémités libres, des parties évasées en forme de manchonstdans lesquelles sont enfilés respectivementxsuivant une liaison étanche par coincement, d'une part un tuyau extérieur muni directement d'ouvertures pour l'entrée de l'eau et d'autre part, concentriquement et a distance du tuyau extérieur, un tuyau intérieur formant le plan d'eau surélevé. Il s'est avéré avantageux de réaliser la liaison d'étanchéité par coincement entre les parties évasées en forme de manchons de la pièce moulée de raccordement d'une part, et du tuyau extérieur ou du tuyau intérieur, d'autre part, par emmanchement de manchons coniques. On peut également réaliser la liaison d'étanchéité par coincement entre les parties évasées en forme de manchons de la pièce mou lée de raccordement d'une part, et du tube extérieur ou du tube intérieur, d'autre part, par pression sur les arêtes, et les deux types d'étanchéité peuvent être combinés suivant l'invention. Pour le mode d'action du système d'écoulement suivant l'invention, il apparait essentiel que les ouvertures d'entrée pour l'eau soient ménagées dans le tube extérieur immédiatement au-dessus de la fondation en béton. Les ouvertures d'entrée pour l'eau peuvent être constituées de passages ronds,en forme de fentes ou conformés autrement. Dans un mode de réalisation particulier du système d'écoulement suivant l'invention, le tuyau intérieur est subdivisé en sections partielles qui présentent, d'un côté, une partie rétrécie, correspondant à l'épaisseur de la paroi du tuyau et qui sont enfilées par cette partie rétrécie dans la section partielle précédente. Les sections partielles peuvent présenter, dans la région de l'extrémité libre éloignée de la partie rétrécie, des barres ou des tubes s'étendant transversalement, ces barres ou ces tubes servant de poignées pour introduire une section partielle dans la section partielle suivante, ou pour l'en enlever. Dans un mode de réalisation préféré, le tuyau intérieur est constitué d'au moins deux tuyaux individuels qui sont emmanchés l'un dans l'autre, qui pré sentent, dans la pièce moulée de raccordement, à une distance définie du niveau d'emmanchement, respectivement une ouverture qui peut être réglée > par rotation du tuyau supérieur,d'une position d'ouverture entièrement en coïncidence à la fermeture totale. Pour le débordement de l'eau hors de l'espace formé dans le tuyau intérieur, entre le tuyau extérieur et le tuyau intérieur, il est important que l'extrémité libre du tuyau intérieur dépasse d'une longueur définie l'extremite libre du tuyau-interieur. L'extrémité libre du tuyau intérieur peut être fermée par une partie formant couvercle, dans laquelle sont ménagées des ouvertures d'aération. Grâce à cette fermeture, on empêche, d'une part, toute pénétration indésirable d'animaux -par exemple de poissons- dans le système d'évacuation, et d'autre part, grâce aux ouvertures d'aération ménagées dans la partie formant couvercle, on crée une égalisation de pression permanente, de sorte que des conditions de dépression ne peuvent pas se créer dans le système d'écoulement. Au dessin schématique annexé, donné uniquement à titre d'exemple la figure 1 représente le montage du tuyau du système d'écoulement dans la fondation en béton, la figure 2 représente le système d'écoulement ayant un tuyau intérieur subdivisé en sections par tilles, et les figures 3a et 3b représentent le système d'écoulement ayant deux tubes individuels emmanchés l'un dans l'autre et une régulation de l'entrée de L'eau. La figure 1 représente la pièce moulée de raccordement 1, constituée par l'assemblage de deux tronçons de tube 11, 12, dans sa position de montage dans la fondation en béton 3. Les deux tronçons de tube individuels 11, 12 de la pièce moulée de raccordement 1 sont munis de parties évasées en forme de manchons 13, 14, le tronçon tubulaire il étant enfilé, par son diamètre de base, dans la partie évasée en forme de manchon 14 du tronçon tubulaire 12. La fixation dans cette région peut s'effectuer par exemple par collage, une bague d'étanchéité 15, qui est logée dans une gorge annulaire 121 du tronçon tubulaire 12, pouvant en outre être utilisée.La pièce moulée de raccordement 1 peut être rendue rugueuse sur son pour tour extérieur, par exemple être revêtue a d'une couche de sable pour obtenir une meilleure adhérence à la fondation en béton. Les parties évasées en forme de manchons 13, 14, peuvent être coniques du haut vers le bas pour réaliser une liaison d'étanchéité par coincement, entre les parties de tubes à engager et les pièces de raccordement préformées. Le tuyau extérieur 4 est engagé dans la pièce moulée de raccordement 1, dans la partie évasée en forme de manchon 13 du tronçon tubulaire 11. En raison de la conicité de la partie évasée en forme de manchon 13, le tronçon d'extrémité 42 introduit du tube extérieur 4 est maintenu en liaison étanche par coincement. Suivant les besoins, on peut donner à la partie évasée en forme de manchon 13 une hauteur différente, de manière à empêcher, après que le tuyau extérieur 4 est entré dans la partie évasée en forme de manchon 13, que le tuyau extérieur 4 ne soit poussé ou tiré en dehors.La zone d'emmanchement 50 du tuyau intérieur 5 est emmanchée dans la zone d'emmanchement 111 du tronçon tubulaire 11. Là aussi, on peut choisir les dimensions de manière à ce que la zone d'emmanchement 50 du tuyau intérieur 5 vienne en contact suivant une liaison d'étanchéité par coincement, avec la paroi 111 du tronçon tubulaire 11. En outre, on peut réaliser ici une étanchéité dans la région de l'arête continue 112 du tronçon tubulaire 11 et 501 du tube intérieur 5, sous forme d'une pression sur les arêtes. Au dessin, la région d'emmanchement 50 du tuyau intérieur 5 est représentée de manière à ce que le pourtour de la région emmanchée corresponde à l'épaisseur de paroi du tube intérieur 5. Quand on monte le système d'écoulement suivant l'invention, il est important que la pièce moulée de raccordement 1, rendue rugueuse sur le pourtour extérieur, soit introduite dans la fondation en béton de manière à ce que le niveau de la fondation en bé- ton atteigne exactement l'arête supérieure du tronçon tubulaire 11. Cette arête supérieure est en même temps le fond de l'eau. Les tronçons tubulaires 11, 12, sont assemblés en la pièce préformée de raccordement 1, à la manière déjà décrite, avant l'introduction dans la fondation en béton, la fixation aux endroits d'assemblage pouvant s'effectuer par exemple par collage. Ensuite, le tuyau intérieur 5 est enfilé, par sa région d'introduction 50, dans l'ouverture formée par la paroi 111 du tronçon tubulaire 11 et y est maintenu par une liaison étanche par coincement. Ensuite, on introduit également suivant une liaison étanche par coincement, le tuyau extérieur 4 dans la partie évasée en forme de manchon 13 du tronçon tubulaire 11. Immédiatement au-dessus de l'extrémité libre de la partie évasée en forme de manchon 13, c'est-à-dire immédiatement au-dessus du fond de l'eau, des ouvertures d'entrée pour l'eau 41 sont ménagées dans le tuyau extérieur 4. Ces ouvertures d'entrée pour l'eau peuvent être formées de fentes, de perçages, ou d'autres passages semblables. L'eau du fond de la pièce d'eau passe par ces ouvertures d'entrée pour l'eau dans l'espace 6 compris entre le tuyau extérieur 4 et le tuyau intérieur 5, et peut, en raison de la liaison étanche par coincement dans la région inférieure du tuyau intérieur 5, s'élever facilement vers le haut vers la pièce moulée de raccordement 1. L'eau y atteint, conformément au principe des vases communicants, le niveau de la surface libre de la pièce d'eau, c'est-à-dire que l'élévation- de l'eau dans l'espace 6 se termine à la surface de la pièce d'eau. Le tuyau extérieur 4 doit dépasser légèrement de la surface libre de la pièce d'eau, tandis que le tuyau intérieur 5 doit se terminer légèrement en-dessous de la surface libre de la pièce d'eau.L'eau, qui s'est élevée jusque-là, retombe alors de la chambre 6 dans le tuyau intérieur 5 et, de là, est évacuée,par l'ouverture de passage 2, du système d'écoulement suivant l'invention. A la figure 2, le système d'écoulement suivant l'invention est représenté en ayant un tuyau intérieur subdivisé en sections partielles. Les pièces identiques à celles du système de la figure 1 portent les mêmes signes de référence. Le tuyau intérieur 5 est subdivisé au dessin en sections individuelles 51, 52, 53, 54, les sections individuelles-51, 52, 53, 54, étant emmanchées à la façon indiquée à la figure 1, par introduction de la zone inférieure dans la section individuelle précédente. C'est ainsi que la section individuelle 51 est emmanchée, par sa section d'emmanchement 511, dans la pièce préformée de raccordement 1, comme à la figure 1. La section individuelle 52 est emmanchée, par sa zone d'emmanchement 521, dans la zone supérieure de la section individuelle 51 et ainsi de suite.L'invention ne se limite pas aux quatre sections individuelles représentées à la figure 2 et l'on peut, bien au contraire, utiliser suivant les besoins n'importe quel nombre de ces sections individuelles Il ressort en outre de la figure 2 que les sections individuelles 51, 52, 53, 54 ont, dans la re- gion de leur extrémité libre éloignée de leurs parties rétrécies 511, 521, 531, 541, des barres ou des tubes 55 s'étendant transversalement. Grâce à ces barres ou à ces tubes 55, on peut manipuler facilement les sections partielles 51, 52, 53, 54. C'est ainsi, par exemple, qu'on peut, en cas de besoin, sortir la section partielle 54 de la section partielle 53, tandis que l'on peut sortir à la main, ou par un outil de préhension approprié, la section partielle 54 par l'intermédiaire du tube 55, hors de la section partielle 53. Inversement, on peut emmancher la section partielle 54 dans la section partielle 53 par une telle manipulation. Cet agencement du système d'écoulement suivant l'invention multiplie donc le système d'emmanchement du tuyau intérieur décrit à la figure 1,par n'importe quel nombre de sections partielles individuelles. Le niveau de l'eau peut ainsi être réglé par adjonction ou par enlèvement de sections par tiélles de ce type. Il ressort en outre de la figure 2 que le tuyau extérieur 4 est fermé à l'extrémité supérieure par une partie formant couvercle 42. Dans cette partie formant couvercle 42 sont ménagées des ouvertures pour l'air 43 de manière àréaliser une compensation de pression de l'intérieur du système d'écoulement suivant l'invention à partir de l'atmosphère environnante. La partie formant couvercle 42 empêche, par exemple, que des poissons ou d'autres êtres vivants ne pénètrent dans le système d'écoulement le fait que le tuyau extérieur 4 a des dimensions telles qu'il fait saillie de la face libre de l'eau contribuant en outre à cela.On empêche également, grâce à la partie formant couvercle 42, que de la saleté ou des déchets pénètrent dans l'espace 6 compris entre le tuyau extérieur 4 et le tuvau intérieur 5. La fiaure 3a représente deux tuyaux individuels 56, 57 constituant; dans ce cas, le tuyau intérieur 5. Le tuyau 57 est emmanché dans le tuyau 56 par le système décrit précédemment. Dans la zone d'emmanchement 521 du tuyau supérieur 57 est ménagée une ouverture 59 dont le centre est à une distance X 1 du bord 522 de la zone d'emmanchement 521 Dans le tuyau individuel 56 est ménagée également une ouverture dont le centre est à une distance X 2 du bord supé- rieur. X 1 et X 2 doivent avoir la même valeur. La figure 3b montre les tuyaux individuels 56, 57 à l'état emmanché et montés dans le svstème d'écoulement suivant l'invention, conforme à la fiaure 2. Il résulte nettement de la figure que les ouvertures 58 et 59 viennent à recouvrement. En raison de la longueur du tuyau individuel 56 suivant la dimension Y, les ouvertures se trouvent au-dessus du niveau du fond de la pièce d'eau. Mais, quand on applique, par l'intermédiaire de la barre ou du tube 55, un mouvement de rotation au tuyau individuel 57, les ouvertures 58, 59 peuvent être mises plus ou moins à recouvrement ou ne plus se recouvrir du tout. On peut donc régler ainsi le niveau de l'eau à la hauteur Y sans avoir à consentir de grandes dépenses. Ceci est particulièrement avantaqeux quand on doit, par exemple, enlever des poissons d'une pièce d'eau et quand on doit maintenir le niveau restant de l'eau. Grâce au système d'écoulement suivant l'invention et à ses diverses possibilités de réalisation, on peut faciliter considérablement le réglage du niveau d'eaux naturelles ou d'irrigation. La manipulation est simplifiée d'une manière considérable et, par l'utilisation de pièces moulées en matière plastique, la propreté du système est maintenue pendant une longue durée. REVENDICATIONS 1. Système d'écoulement pour réguler le niveau d'eaux naturelles ou d'irrigation et pour les enrichir en oxygène, pouvant être utilise notamment dans une pièce d'eau, constitué d'un tuyau en matière plastique maintenu par une fondation en béton et ayant, en dehors du socle en béton, une entrée et une sortie pour l'eau, un élément, formant plan d'eau surélevé et réglable en hauteur, étant disposé entre l'entrée pour l'eau et la sortie pour l'eau dans la section transversale intérieure du tuyau en matière plastique et un filtre de type en rateau étant associé à l'entrée pour l'eau, caractérisé en ce qu'une pièce moulée de raccordement (1), résultant de l'assemblage de deux tronçons tubulaires (11, 12) ayant des sections transversales intérieures différentes, est introduite par tout son pourtour dans la fondation en béton (3) en laissant une ouverture de passage (2) et en ce que la pièce moulée de raccordement (1) présente, à l'une de ses extrémités libres, des parties évasées en forme de manchons (13, 14), dans lesquelles sont enfilées respectivement,suivant une liaison étanche par coincement, d'une part un tuyau extérieur (4) muni directement d'ouvertures pour l'entrée de l'eau (41) et d'autre part, concentriquement et à distance du tuyau extérieur (4), un tuyau intérieur (5) formant le plan d'eau surélevé. 2. Système d'écoulement suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la liaison étanche par coincement entre les parties -évasées en forme de manchons (13, 14) de la pièce moulée de raccordement(1) d'une part, et du tuyau extérieur (4) ou du tuyau in térieur (5), d'autre part, s'effectue par emmanchement de manchons coniques. 3. Système d'écoulement suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la liaison étanche par coincement entre les parties évasées en forme de manchons (13, 14) de la pièce moulée de raccordement (1) d'une part, et du tube extérieur (4) ou du tube intérieur (5), d'autre part, s'effectue par pression sur les arêtes. 4. Système d'écoulement suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les ouvertures d'entrée pour l'eau (41) sont ménagées dans le tube #xtérieur (4) immédiatement au-dessus de la fondation en béton (3). 5. Système d'écoulement suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les ouvertures pour l'entrée de l'eau (41) sont agencées en passages ronds en forme de fentes, ou en passages semblables. 6. Système d'écoulement suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le tuyau intérieur (5) est subdivisé en sections partielles (51, 52, 53, 54) qui présentent, d'un côté, une partie rétrécie (511, 521, 531, 541) correspondant å l'epaisseur de la pa roi du tuyau (d) et qui sont enfilées par cette partie rétrécie dans la section partielle précédente (51, 52, 53, 54). 7. Système d'écoulement suivant la revendication 6, caractérisé en ce que des barres ou des tubes (55) s'étendant transversalement sont introduits dans les sections partielles (51, 52, 53, 54) dans la région de l'extrémité libre éloignée de la partie ré trémie (511, 521, 531, 541). 8. Système d'écoulement suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le tuyau intérieur (5) est constitué d'au moins deux tuyaux individuels (56, 57) qui sont emmanchés l'un dans l'autre, qui présentent, dans la pièce moulée de raccordement (1), à une distance définie du niveau d'emmanchement,respectivement une ouverture (58, 59) qui peut être réglée par rotation du tuyau supérieur (57) d'une position d'ouverture entièrement en coïncidence à la fermeture totale. 9. Système d'écoulement suivant l'une des re vendicattons précédentes, caractérisé en ce que l'extrémité libre du tuyau extérieur (4) dépasse d'une longueur définie- (M) l'extrémité libre du tuyau inte- rieur (5). 10. Système d'écoulement suivant la revendication 9, caractérisé en ce que l'extrémité libre du tuyau extérieur (4) peut être fermée par une partie formant couvercle (42). 11. Système d'écoulement suivant la revendication 10, caractérisé en ce que des ouvertures d' aéra- tion (43) sont ménagées dans la partie formant couvercle (42).