Brevet FR2539976A1 — publié le 19840803

Cette invention concerne des aspirateurs On sait qu'il existe des aspirateurs pouvant effectuer un certain nombre de tâches différentes, et qu'il est cou- rant, par exemple, pour un aspirateur de type balai, que le corps principal soit pourvu de roues permettant, le dé- placement de l'aspirateur sur une moquette au moyen d'un manche pivotant accouplé au corps; le corps comporte, à son extrémité avant, une buse d'aspiration transversale qui contient généralement un agitateur rotatif entraîné par un moteur monté dans l'aspirateur De tels agitateurs se composent souvent de barres de battage hélicoïdales alternant avec des bandes de brossage hélicoïdales, les- quelles, en liaison avec l'aspiration créée dans la buse par l'ensemble moteur-ventilateur, permettent de nettoyer la moquette, à la fois par aspiration et par traitement mécanique ef- fectué par l'agitateur Il s'agit là d'un nettoyage du type "sur sol". Pour adapter un tel aspirateur à un nettoyage "hors sol", par exemple pour nettoyer des meubles, des rideaux, des murs, des rayonnages ou analogues, et éga- lement pour nettoyer les bords des moquettes à proximi- té, par exemple, des plinthes, lesquels ne sont pas faci- lement accessibles pour la buse d'aspiration du corps de l'aspirateur, il est courant de prévoir un système per- mettant de raccorder au corps un tuyau souple, ce qui permet d'utiliser le même ensemble moteur-ventilateur et le même système d'aspiration des poussières. Une telle adaptation se fait généralement par l'intermédiaire d'un adaptateur placé à l'extrémité du tuyau souple et inséré dans le corps de l'aspirateur, afin de raccorder, par exemple, un passage ou conduit situé entre la buse d'aspiration et l'ensemble moteur- ventilateur Dans certains cas, cela implique de dépla- cer un volet coulissant ou pivotant à l'intérieur du corps de l'aspirateur, afin que l'adaptateur se trouve 2 - sur le trajet de l'aspiration créée par l'ensemble moteur- ventilateur tout en désaccouplant ce trajet de la buse d'aspiration principale contenant l'agitateur Des exem- ples de ce type de construction sont décrits dans les brevets E U A 1660331, 2080480, 2606336, 2677848, 2740982, dans les brevets britanniques 602016, 2047081 et dans le brevet allemand 616733. Les modèles décrits sont des exemples de réali- sations qui sont restés classiques pendant un grand nom- bre d'années, et ont été fabriqués et vendus par la de- manderesse dans le monde entier Ce sont des aspirateurs qui fonctionnent parfaitement, mais dont la conception, la fabrication et le fonctionnement nécessitent des moyens appropriés pour aligner et fixer l'adaptateur que l'on in- sère dans le passage d'aspiration approprié, cet adapta- teur devant également simultanément débrancher la buse d'aspiration de l'ensemble moteur-ventilateur lorsqu'il est lui-même branché sur cet ensemble pour un nettoyage hors sol". L'invention a donc pour principal objectif la réalisation d'un aspirateur dans lequel on pallie ces inconvénients En conséquence et conformément à l'inven- tion, l'aspirateur comporte une buse d'aspiration princi- pale pour nettoyage "sur sol", ainsi qu'un circuit d'aspi- ration mobile qui, dans une première position, permet ce nettoyage "sur sol", et, dans une deuxième position, per- met la fixation au conduit d'un accessoire de nettoyage pour nettoyage "hors sol". Selon un autre aspect de la présente invention, l'aspirateur comporte un conduit d'aspiration mobile ayant une première et une deuxième positions, le déplacement du conduit de la première et de la deuxième positions donnant accès au conduit pour raccordement d'un accessoire de net- toyage, pour nettoyage "hors sol", et mettant simultanément hors circuit un passage d'aspiration qui débouche dans la -3- buse d'aspiration principale utilisée pour un nettoyage "sur sol". De préférence,-le conduit d'aspiration mobile est rotatif entre ses première et deuxième positions, et le conduit peut communiquer dans chacune de ses posi- tions avec un passage d'aspiration conduisant à l'en- semble moteur-ventilateur Cette disposition peut être commodément réaliste par insertion d'un joint permettant un mouvement de rotation relatif entre le conduit et le passage d'aspiration conduisant à l'ensemble moteur-ven- tilateur. Dans une réalisation spécifique, le conduit a sensiblement la forme d'un L, une branche de ce L commu- niquant avec le passage d'aspiration qui conduit à l'en- semble moteur-ventilateur, et l'autre branche présentant, dans la deuxième position, une extrémité ouverte pour rac- cordement de l'accessoire de nettoyage. Pour obtenir une réalisation simple et de bon goût, le corps principal-qui comporte la buse d'aspira- tion principale peut, dans la première position, avoir sa surface extérieure confondue avec le conduit d'aspi- ration mobile, ce dernier étant en saillie par rapport à cette surface dans la deuxième position. On peut commodément prévoir, sur l'accessoire de nettoyage et le corps principal, des parties coopé- rantes qui, lorsque l'accessoire est raccordé au conduit situent cet accessoire sur le corps principal et permet- tent que l'aspirateur soit tiré sur le sol par l'acces- soire Pour maintenir le conduit dans sa première posi- tion, des moyens de rappel peuvent être prévus, qui ten- dent à rappeler le conduit de la deuxième à la première position. Conformément à un aspect spécifique de la pré- sente invention, un aspirateur comporte un système de nettoyage "sur sol" par l'intermédiaire duquel une buse -4- d'aspiration principale qui fait partie du corps princi- pal de l'aspirateur peut être déplacée sur une moquette par déplacement de l'aspirateur, et un système de netto- yage "hors sol" par l'intermédiaire duquel on peut netto- yer meubles, rideaux, etc à l'aide d'un accessoire de nettoyage, l'aspirateur comportant un ensemble moteur - ventilateur agencé pour créer un courant d'aspiration à l'emplacement de la buse d'aspiration principale, et transférer l'air chargé de poussières de cette buse d'as- piration principale vers un réceptacle de poussières, par l'intermédiaire d'un passage, une partie du passage ayant une première position dans laquelle elle est raccordée, au niveau d'une jonction, à une deuxième partie de passage qui conduit à la buse d'aspiration principale, la première partie du passage étant mobile, après désaccouplement de la deuxième partie au niveau de la jonction, vers une deu- xième position dans laquelle elle peut être raccordée à l'accessoire de nettoyage, ce qui permet de faire passer l'aspirateur de sa position de travail "sur sol" à sa po- sition de travail "hors sol". La première partie du passage peut commodément se composer d'un conduit rotatif communiquant, de-manière permanente et étanche, avec l'ensemble moteur-ventilateur, et qui, dans sa première position, représente une surface qui se confond avec le contour extérieur du corps princi- pal, ce conduit rotatif, dans sa deuxième position, pré- sentant une extrémité ouverte qui est en saillie par rap- port à ce contour extérieur. La suite de la description se réfère aux dessins annexés qui représentent quatre exemples de réalisation conforme à l'invention, et, notamment Figure 1, en perspective, un aspirateur balai dans lequel est prévu un système conforme à l'invention; Figure 2, une vue en élévation du capot de l'aspirateur et' de la buse d'aspiration principale, une partie étant représentée en coupe pour mettre en évidence la présence d'un conduit pivotant; Figure 3, une vue partielle en plan de la face inférieure de l'aspirateur, partiellement ouverte pour met- tre en évidence le montage du conduit pivotant; Figure 4, en perspective, un aspirateur dans lequel est prévu un deuxième système conforme à l'invention; Figure 5, une vue en élévation d'une partie de l'aspirateur de la Figure 4, partiellement en coupe; Figure 6, une vue en élévation et en coupe d'un agencement de conduit pivotant, dans une troisième réalisa- tion conforme à l'invention; Figure 7, une vue partielle et en coupe du conduit fixe, selon la ligne 7-7 de la Figure 6;-et Figure 8, une vue latérale en élévation d'un agencement à conduit pivotant, dans une quatrième réali- sation conforme à l'invention. L'aspirateur balai représenté Figures 1, 2 et 3 comporte une enveloppe supérieure rigide 14, de la partie supérieure de laquelle sort un manche 16, avec un sac à poussières 18 suspendu au manche 16 et fixé à l'arrière de la partie inférieure de l'enveloppe 14, ces composants étant des composants classiques d'un aspirateur balai classique L'extrémité inférieure de l'enveloppe supé- rieure 14 est montée pivotante sur un corps principal à roues 12 qui comporte une buse d'aspiration 38 dans la- quelle se trouve un agitateur rotatif 40 La buse 38 est accouplée à l'ensemble moteur-ventilateur par un passage d'aspiration 6 La sortie de l'ensemble moteur-ventila- teur est raccordée au sac à poussières 18 La buse 38 et l'agitateur 40 permettent un nettoyage "sur sol" des mo- quettes et analogues, par déplacement de-l'aspirateur 10 sur la moquette. Un conduit 20 est placé dans le corps principal 12 et peut pivoter entre une position de fermeture pour 6- travail "sur sol", représentée Figure 1, la surface exté- rieure 22 de ce conduit étant alors de niveau avec le dessus 24 du corps principal 12, et une position d'ouver- ture, représentée en lignes mixtes Figure 2, dans laquelle on peut raccorder au conduit un tuyau pour nettoyage "hors sol" Donc, en position de fermeture, le conduit pivotant forme le passage d'aspiration 6 dont l'extrémité avant communique avec la buse d'aspiration 38 par l'intermédiaire d'un conduit fixe 36, ce qui permet au mélange d'air et de poussières aspiré par l'ensemble moteur-ventilateur, à par- tir de la buse 38, d'être dirigé dans le sac à poussières 18 Le passage d'aspiration 6 est limité par une paroi su- périeure 28, une paroi inférieure 30 et deux parois latéra- les 32 et 34, et son extrémité arrière est fermée par une paroi courbe 56 qui, comme on le voit Figure 3, conduit à une partie tubulaire 8 prolongeant perpendiculairement l'arrière de la paroi latérale 34, afin de former un coude de raccordement du passage d'aspiration 6 au logement 60 de l'ensemble moteur-ventilateur situé à l'arrière du corps principal 12 La partie tubulaire 8 traverse un mo- yeu de palier 58 situé dans le logement 60 de l'ensemble moteurventilateur, l'extrémité de cette partie tubulaire étant fixée par un joint 64 à l'entrée d'aspiration 67 de l'ensemble moteur-ventilateur, de manière à permettre la rotation du conduit 20 tout en maintenant l'étanchéité du passage d'aspiration Le joint 64 entre la partie tubulaire 8 et l'entrée d'aspiration 67 de l'ensemble moteur-ventila- teur est en butée contre un épaulement 62 formé par réduc- tion du diamètre de l'extrémité de la partie tubulaire 8, et il est maintenu en place par un manchon élastique 66 qui entoure le joint 64 ainsi que l'entrée d'aspiration 67. On voit Figure 2 que les extrémités avant 42 des parois latérales 32 et 34 sont inclinées, et qu'il est donc possible d'assurer une parfaite jonction entre elles et les extrémités arrière des parois du conduit fixe 36, -7 - lorsque le conduit pivotant 20 est en position de ferme- ture, tout en permettant le basculement du conduit pivo- tant vers le haut pour l'amener en position d'ouverture, sans qu'il y ait interférence entre les parois du conduit fixe et les extrémités avant des parois du conduit pivo- tant Lorsque le conduit pivotant est en position d'ou- verture, un adaptateur 26 peut être inséré de manière étanche dans l'extrémité maintenant ouverte de ce con- duit, que l'on a représenté en lignes mixtes Figure 2, l'adaptateur étant utilisé pour raccordé l'aspirateur à un tuyau pourvu d'un accessoire de nettoyage, par exemple une brosse montée sur son autre extrémité, pour nettoyage "hors sol" de meubles ou rideaux, par exemple En posi- tion de fermeture, le passage d'aspiration entre l'extré- mité avant du conduit pivotant 20 et le conduit fixe 36 est rendu étanche sur trois faces par un joint 46 en forme de U qui est monté dans une partie agrandie 47 de l'extré- mité arrière du conduit fixe et entoure les parties avant de la paroi inférieure 30 et des parois latérales 32 et 34 du conduit pivotant L'extrémité avant de la paroi supé- rieure 28 du conduit pivotant vient en butée contre l'ex- trémité arrière de la paroi supérieure 49 du conduit fixe, pour limiter les fuites sur la quatrième face du passage d'aspiration lorsque le conduit pivotant est en position de fermeture. Le conduit pivotant 20 est maintenu en position de fermeture par un bec 51 qui se situe sur la face infé- rieure de la surface extérieure 22, à son extrémité avant, ce bec s'agrafant-sur la face inférieure du dessus 24 du corps principal 12 A l'extrémité avant du conduit pivo- tant 20, la surface extérieure 22 est maintenue à distance de la paroi supérieure 28 par une nervure 48 A l'arrière du conduit pivotant 20, se situe une partie plus épaisse , à la jonction de la surface extérieure 22 et de la paroi supérieure 28 Le mouvement de pivotement du conduit, 8 - de sa position de fermeture à sa position d'ouverture, se fait par pression sur une partie en porte-à-faux 52 située à l'arrière de la surface extérieure 22; une pression suf- fisante permet de désengager le bec 51 de la face inférieure du dessus 24, donc de faire pivoter le conduit vers sa posi- tion d'ouverture. On décrira maintenant d'autres réalisations con- formes à l'invention, avec des moyens pour placer des adap- tateurs dans le conduit pivotant 20 lorsqu'il se trouve en position d'ouverture L'attention est notamment attirée sur les caractéristiques évitant tout désaccouplement accidentel de l'adaptateur et du conduit pivotant Un grand nombre de pièces sont identiques à celles utilisées pour la première réalisation; ces pièces porteront donc la même référence; mais, lorsque les pièces sont légèrement différentes, la référence numérique d'origine sera augmentée de 1 QO Le conduit pivotant 20 de la première réalisation devientdonc le conduit pivotant 120 dans la deuxième réalisation, puis le conduit 220 dans la troisième réalisation, etc, les pièces entièrement nouvelles étant référencées à part. On se reportera maintenant aux Figures 4 et 5 qui représentent une deuxième réalisation conforme à l'invention, avec des moyens pour placer un adaptateur 126 dans une position fixe par rapport au corps principal 112 et au conduit pivotant 120 L'adaptateur 126 se compose d'un corps tubulaire légèrement effilé 170, de section rectangulaire, qui est conçu pour s'adapter dans le conduit pivotant 120 lorsque ce dernier est maintenu en position d'ouverture (voir Figure 4) Lorsque l'adaptateur 126 est correctement placé dans le conduit pivotant 120, un res- sort de rappel 119 (voir Figure 5) tend à rappeler vers le bas le conduit pivotant et l'adaptateur 126, de sorte que la face inférieure de cet adaptateur repose sur le dessus 124 du corps principal, une patte de positionnement 168, saillant de la face inférieure de l'adaptateur, se plaçant -9- dans une fente 172 du dessus 124 du corps principal La patte de positionnement 168 interdit le désaccouplement accidentel de l'adaptateur 126 et du conduit pivotant lorsque le tuyau souple 169 est tiré pour déplacer l'aspirateur. Lorsque l'adaptateur 126 est désaccouplé, le conduit pivotant 120 est maintenu en position de ferme- ture par le ressort de rappel 119, et, dans cette posi- tion, la surface extérieure 122 du conduit pivotant se trouve de niveau avec le dessus 124 du corps principal. L'extrémité avant 178 de la surface extérieure 122 du conduit pivotant recouvre un évidement 176 formé à la surface du corps principal L'évidement 176 permet de faire passer facilement le conduit pivotant en position d'ouverture en permettant la formation d'une prise par un doigt sous le bord avant 178 du conduit, alors que, dans la première réalisation, il faut exercer une pression sur la partie en porte-à-faux 152 à l'arrière de la partie 122 du conduit Un autre objectif de l'évidement 176 est de former un logement pour un joint d'écartement 184 sur le- quel vient s'appuyer la paroi supérieure 128 du conduit pivotant en position de fermeture Le joint 184, non seu- lement assure l'étanchéité du passage d'aspiration entre la paroi supérieure 128 du conduit pivotant et la paroi supérieure du conduit fixe, mais aussi écarte la surface 122 du conduit pivotant du fond de l'évidement 176, de sorte qu'elle se trouve de niveau avec la surface du corps principal, en position de fermeture, formant ainsi la prise précitée Les parois latérales et inférieure du conduit pivotant 120 sont, à l'extrémité avant de ce conduit et vis à vis de l'extrémité arrière du conduit fixe 136, rendues étanches de la même manière que dans la premirèe réalisation, soit à l'aide d'un joint en forme de U 146 qui se prolonge sur la totalité de la hauteur de chaque paroi latérale, lorsque le conduit pivotant est en posi- - tion de fermeture La fixation pivotante et étanche du conduit pivotant sur le logement 60 de l'ensemble moteur- ventilateur se fait de la même manière que dans la pre- mière réalisation Le conduit fixe de cette deuxième réa- lisation est formé par des parois latérales 182 qui sont formées avec le corps principal 112 de l'aspirateur, la paroi supérieure 180 de ce conduit fixe étant formée par la face inférieure du dessus 124 de ce corps principal, et les deux parois latérales se prolongeant vers le bas à partir de cette face Quant à la paroi inférieure du conduit fixe, elle est formée par une plaque inférieure 181 du corps principal. On-a représenté une troisième réalisation Figures 6 et 7, laquelle comporte des moyens différents pour placer l'adaptateur 226 dans le conduit pivotant 220 L'adaptateur 226 se compose d'un corps effilé 270 pourvu, le long de sa face inférieure, d'un épaulement 286 dont la position est telle qu'il vient en butée contre le bord arrière 249 de la paroi supérieure 280 du conduit fixe, lorsque l'adapta- teur est correctement placé dans le conduit pivotant, et que le ressort de rappel 119 rappelle ce conduit pivotant et cet adaptateur vers le bas Cette disposition permet de traîner l'aspirateur en tirant sur le tuyau souple sans risque de débrancher accidentellement l'adaptateur du conduit pivotant. Dans cette réalisation, le conduit pivotant 220 est plus divergent, les extrémités avant de ses parois étant plus ouvertes Mais, on retrouve des moyens analo- gues à ceux de la deuxième réalisation quant à la fixaticn du conduit sur le logement 60 de l'ensemble moteur-venti- lateur, quant à l'étanchéité du passage d'aspiration entre l'extrémité avant du conduit pivotant et l'extrémité arriè- re du conduit fixe lorsque ce conduit pivotant est en posi- tion de fermeture, et quant à la formation d'une prise sous le bord avant du conduit pivotant pour le faire passer en 11 - position d'ouverture, à quelques différences mineures près: le joint d'étanchéité 246 doit être plus long pour assurer l'étanchéité sur les extrémités avant des parois latérales du conduit pivotant puisque ce dernier est plus ouvert, et le joint d'étanchéité 284 est fixé sur la face inférieure de la paroi supérieure du conduit pivotant, et non dans l'évidement comme dans la deuxième réalisation Cette der- nière disposition permet de former également un joint avec l'adaptateur 226. On voit Figure 7-que, dans cette troisième réali- sation, le conduit fixe 236 est partiellement formé par le corps principal 112 de l'aspirateur, et en partie également par un élément inférieur 292 de cet aspirateur, les parois latérales étant elles-mêmes formées par blocage de ces deux parties L'élément inférieur 292 constitue un logement à la partie inférieure de l'aspirateur, le ressort de rappel 119 étant placé dans ce logement, ce qui évite tout risque de corps étrangers venant se coincer dans les spires du ressort. Dans la quatrième réalisation, que l'on a repré- sentée Figure 8, le conduit pivotant 320 comporte une paroi supérieure double analogue à celle de la première réalisa- tion, sauf que la surface extérieure 322 reste distincte de la paroi supérieure 328 du conduit sur la totalité de la longueur de ce conduit, les deux parois ne se rejoignant qu'à leurs extrémités avant et arrière Cette disposition permet que la surface 322 soit de niveau avec le dessus 324 du corps principal lorsque le conduit pivotant est en position de fermeture, tout en ne limitant pas la forme de l'adaptateur 326 qui s'adapte sur la paroi 3280 L'adapta- teur peut alors avoir une forme symétrique, ce qui permet de l'introduire dans le conduit pivotant sous deux Qrien- tations opposées Dans cette quatrième réalisation, les dispositions sont les mêmes que dans la troisième réalisa- tion en ce qui concerne l'étanchéité du conduit pivotant vis-à-vis du logement 60 du moteur et du conduit fixe 236, 12 - ainsi que la mise en place de l'adaptateur 326 et la forma- tion d'une prise pour le doigt pour faire passer le conduit pivotant en position d'ouverture. 2539 v 76 13 - REVENDICATIONS 1. Aspirateur comportant une buse d'aspiration principale pour un nettoyage "sur sol" et des moyens pour la fixation d'un accessoire pour un nettoyage "hors sol", caractérisé en ce qu'il comporte un conduit d'aspiration mobile ( 20,120,220,320) qui, dans une première position,. permet le nettoyage "sur sol", et, dans une deuxième po- sition permet la fixation de l'accessoire de nettoyage sur le conduit. 2. Aspirateur comportant une buse d'aspiration principale pour un nettoyage "sur sol" et des moyens pour la fixation d'un accessoire pour un nettoyage "hors sol", caractérisé en ce qu'il comporte un conduit mobile ayant une première et une deuxième positions ( 20,120,220,320), le déplacement de ce conduit de sa première à sa deuxième position donnant accès au conduit afin d'y fixer l'acces- soire de nettoyage pour le nettoyage "hors sol" et entraî- nant simultanément la coupure d'un passage d'aspiration ( 36,136,236) qui conduit à la buse d'aspiration principale utilisée pour le nettoyage "sur sol". 3 Aspirateur selon la revendication 1: ou 2, caractérisé en ce que le conduit d'aspiration mobile est rotatif entre ses première et deuxième positions. 4. Aspirateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le conduit mobile, dans chacune de ses deux positions, communique avec un passage d'aspiration ( 67) conduisant à un ensemble moteur-venti- lateur. S. Aspirateur selon la revendication 4, carac- térisé en ce qu'il comporte un joint ( 64) permettant un mouvement de rotation relatif entre le conduit et le pas- sage d'aspiration ( 67) conduisant à l'ensemble moteur - ventilateur. 14 - 6. Aspirateur selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que le conduit a sensiblement la forme d'un L, une branche de ce L communiquant avec le passage d'aspiration ( 67) conduisant à l'ensemble moteur-ventila- teur, et l'autre branche du L ( 6) présentant, dans sa deu- xième position, une extrémité ouverte pour fixation de l'accessoire de nettoyage 7. Aspirateur selon l'une des revendications précédentes, comportant un corps principal dans lequel se trouve la buse d'aspiration principale, caractérisé en ce que le conduit d'aspiration mobile est de niveau avec la surface du corps principal lorsqu'il se trouve dans sa première po- sition, mais est en saillie par rapport à ce corps prin- cipal lorsqu'il se trouve dans sa deuxième position. 8 Aspirateur selon la revendication 7, carac- térisé en ce que l'accessoire de nettoyage ( 126) et le corps principal ( 124) comportent des parties coopérantes ( 168,172) qui positionnent l'accessoire sur le corps prin- cipal et permettent de tirer l'aspirateur sur le sol par l'intermédiaire de cet accessoire, lorsqu'il est raccordé au conduit. 9. Aspirateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de rappel ( 119) tendant à ramener le conduit de sa deu- xième position vers sa première position. 10. Aspirateur pourvu d'un système de netto- yage "sur sol", avec une buse d'aspiration principale, dans le corps principal de l'aspirateur, pouvant être déplacée sur une moquette par déplacement de l'aspirateur, ainsi que d'un système de nettoyage "hors sol" permettant de nettoyer meubles, rideaux, etc à l'aide d'un accessoire de nettoyage, l'aspirateur comportant un ensemble moteur- ventilateur pour créer un courant d'aspiration au niveau de la buse d'aspiration principale et transférer l'air chargé de poussières de cette buse d'aspiration principale vers un réceptacle de poussières, par l'intermédiaire d'un passage, caractérisé en ce qu'une partie du passage ( 6) a une première position dans laquelle elle est raccordée au niveau d'une jonction ( 42) à une deuxième partie du pas- sage ( 36) qui conduit à la buse d'aspiration principale ( 38), la première partie ( 6) du passage étant mobile, après désaccouplement d'avec la deuxième partie du passage au niveau de la jonction ( 42), pour venir en une deuxième position dans laquelle elle peut être raccordée à l'acces- soire de nettoyage ( 26), ce qui donne à l'aspirateur la possibilité de passer du système de nettoyage "sur sol" au système -de nettoyage "hors sol". 11. Aspirateur selon la revendication 10, carac- térisé en ce que la première partie ( 6) du passage se com- pose d'un conduit rotatif communiquant de façon permanente et étanche avec l'ensemble moteur-ventilateur, et, qui dans sa première position, présente une surface ( 22) de niveau avec le contour extérieur du corps principal ( 24), le con- duit rotatif, dans sa deuxième position, présentant une extrémité ouverte en saillie par rapport au contour exté- rieur du corps principal.