Brevet FR2537959A1 — publié le 19840622

On utilise dans l'industrie du carton ondulé, différents types d'empileuses d'ébauches, dont l'un sert à empiler des ébauches de cartons plates pliées à mesure qu'elles se déchargent d'une machine de pliage et d'encollage d'ébauches Avant empilage, les ébauches ont usuellement été imprimées, marquées de pli, fendues, encollées et pliées d'une manière bien connue du technicien A ce stade, les ébauches sont mises sous forme de boftes rabattues à plat qu'on peut ultérieurement ériger pour les remplir de mar- chandises L'opération suivante est leur réunion à piles à lier par paquets pour expédition à l'utilisateur final. Les ébauches sont habituellement comptées lors de leur empi- lage et l'empileuse (parfois dite éjecteur-compteur) est propre à décharger des piles comportant un nombre déterminé d'ébauches. Les compteurs-éjecteurs du type visé par l-a présente invention forment les piles d'ébauches en recevant les ébauches en cours d'avance, une à une, sous la pile. On trouvera des exemples de telles machines dans les brevets US Ward 3 744 649, Shields 3 203 561 et Nelson 3 834 290. Ces machines ont une caractéristique commune résidant en ce que la pile d'ébauche est formée à partir du bas, c'est- à-dire que les ébauches arrivent une à une sous la pile en cours de formation Simultanément, ces machines posent un problème commun résidant en ce que les ébauches arrivant sous la pile se coincent souvent du fait du frottement qui s'exerce entre elles et l'ébauche inférieure de la pile. Ce frottement découle du coefficient de frottement du papier ainsi que du poids de la pile agissant sur les ébauches qui arrivent sous elle. Outre le coincement dans la pile, qui interrompt la fabrication, un autre problème réside en ce que les impressions portées sur les ébauches, bien qu'usuellement sèches à ce stade, risquent d'être éraflées par frottement glissant entre l'ébauche inférieure de la pile et l'ébauche arrivante De plus, si l'ébauche arrivante tend à se coincer, elle est éraflée sur son dessous par les bandes transpor- teuses sans fin qui font arriver les ébauches sous la pile. Par conséquent, un but de la présente invention est de proposer un moyen pour réduire les coincements dans les empileuses d'ébauches de cartons Un autre but est de réduire l'éraflement subi par les ébauches de cartons lors de leur empilage dans de telles machines On atteint ces buts, ainsi que d'autres, grâce à l'invention dont un bref exposé est donné ci-dessous. L'invention a trait à un dispositif propre à faire passer un courant d'air entre l'ébauche inférieure d'une pile et une ébauche arrivant sous la pile pour établir entre les ébauches un coussin d'air afin de réduire le frottement relatif Le dispositif comporte un ajutage d'arrivée d'air placé près du bord arrière de l'ébauche inférieure et qui projette l'air au-dessous de l'ébauche inférieure et au- dessus de l'ébauche arrivante L'ajutage présente une fente de refoulement qui s'étend sur partie au moins de la largeur des ébauches pour projeter entre celles-ci une mince lame d'air de façon qu'elle s'étale vers l'extérieur vers leurs bords extérieurs à mesure que l'ébauche arrivante pénètre sous la pile Une pompe à air, telle que ventilateur à moteur, envoie de l'air à l'ajutage à travers des conduits de raccordement appropriés Un registre est prévu dans les conduits d'amenée d'air pour mettre de l'air comprimé à l'évent afin de régler le débit d'arrivée d'air En variante, la vitesse de la pompe à air peut être réglable Eventuel- lement, l'amenée d'air peut être intermittente, commençant à l'arrivée du bord menant et se terminant à l'arrivée du bord arrière des ébauches en cours d'avance. On applique de préférence l'invention à une empi- leuse d'ébauches du type comportant des bandes transporteu- ses sans fin sur lesquelles la pile repose et qui font pénétrer une ébauche arrivante sous la pile On a recours à des moyens d'entrave appropriés pour arrêter l'avance de l'ébauche arrivante de façon qu'une succession de telles ébauches forme une pile Après formation d'une pile compor- tant le nombre souhaité d'ébauches, un mécanisme éjecteur décharge la pile de la machine et une autre pile commence immédiatement à se former L'air projeté entre l'ébauche inférieure de la pile et l'ébauche en cours d'avance réduit le frottement glissant entre les deux ébauches, empêchant par là que les ébauches arrivantes ne se coincent dans la machine et évitant un éraflement autre que celui résultant du contact glissant entre les ébauches et les bandes trans- porteuses. Sur les dessins annexés, sur lesquels les pièces semblables portent sur toutes les figures les mêmes réfé- rences numériques la figure 1 est une vue isométrique d'un type d'empileuse d'ébauches auquel la présente invention est applicable; la figure 2 est une représentation schématique en élévation latérale de la machine de la figure 1,'illus- trant l'application de l'invention à cette machine; et la figure 3 est une-représentation schématique en élévation de face de l'agencement de la figure 2 vu de devant. On va maintenant décrire la réalisation préférée de l'invention Une empileuse d'ébauches du type auquel la présente invention est applicable est représentée schéma- tiquement sur la figure 1 et désignée par la référence générale 10 Une telle machine comporte une section de trémie 12 sur laquelle est formée une pile d'ébauches 14 (figure 2) Quand la pile 14 comporte le nombre souhaité d'ébauches (ce que détermine un compteur d'ébauches, non représenté), elle est poussée dans une section de compres- sion 16 par un ensemble poussoir 18 La section de co-mpres- sion 16 comporte d'abord un premier nombre de courroies transporteuses sans fin menées 19 qui font passer la pile 14 du poussoir 18 sur un transporteur à patins à rouleaux La pile 14 est fermement comprimée contre les courroies 19 et le transporteur 20 par un transporteur à patins à rouleaux supérieur 22 Le transporteur supérieur 22 est réglable verticalement pour s'adapter à des piles 14 de hauteurs différentes. Les ensembles ci-dessus sont supportés par le bâti de la machine, sensiblement tel que représenté sur la figure 1 et qu'il n'est pas nécessaire de décrire parce que la machine est classique et bien connue du technicien. En se reportant maintenant à la figure 2, on voit que la pile 14 est supportée par dessous par un certain nombre de courroies transporteuses sans fin menées 24, laté- ralement espacées Une butée 26 arrête l'avance des ébauches arrivant une à une sous la pile 14 Une plaque régularisa- trice 30, mobile à va-et-vient, pousse les ébauches 28 situées en bas de la pile 14 contre la butée 26 pour les équerrer d'une manière bien connue du technicien Ainsi, les courroies 24, la butée 26 et la plaque régularisatrice 30 constituent la section de trémie 12 dans laquelle est formée la pile 14. Les courroies 24 contournent des rouleaux 32, 34 et 36 comme représenté sur la figure 2 Les courroies sans fin 19 de la section de compression 16 contournent des rouleaux 40 et 42 Les rouleaux 34, 36, 40 et 42 tourillon- nent dans un chariot 44 mobile longitudinalement le long des bâtis latéraux principaux 46 de la machine 10 La butée 26 est aussi montée sur le chariot 44 On modifie la longueur de la section de trémie 12 en déplaçant le chariot 44 pour l'adapter à la longueur des ébauches 28 à empiler On déplace le chariot 44 en faisant tourner une tige filetée 48 disposée longitudinalement qui est ancrée avec liberté de rotation dans un support 50 fixé à chacun des bâtis 46 La tige file- tée 48 traverse un support taraudé 52 fixé sur le chariot 44; ainsi, lorsqu'on fait tourner la tige filetée 48, le support taraudé 52 se déplace le long de la tige 48, entraînant le chariot 44. Le rouleau mobile 32 voisin de l'avant de la sec- tion de trémie 12 est aussi mobile longitudinalement dans des glissières 54 ménagées dans les deux bâtis latéraux 46. Les cercles en traits interrompus indiquent ses deux fins de course à partir de la position moyenne représentée Il est prévu un volant pour déplacer le rouleau longitudinale- ment et un moyen convenable de blocage (dont ni l'un ni l'autre ne sont représentés) Le but de ce mouvement est de modifier l'inclinaison des courroies 24 entre le rouleau 32 et un autre rouleau 56 que contournent les courroies 24 Pour des ébauches relativement longues, on réduit usuellement l'inclinaison en déplaçant le rouleau 32 vers la gauche de façon que les ébauches 28 ne fléchissent pas autant en pénétrant dans la pile 14 Inversement, on déplace le rouleau 32 vers la droite pour des ébauches plus courtes. Comme on le voit sur la figure 2, l'inclinaison des cour- roies 24 fait apparaître une zone de pincement 58 entre les courroies 24 et l'ébauche inférieure 28 de la pile 14. Cette zone de pincement est nécessaire pour permettre aux ébauches 28 de pénétrer sous la pile 14 sans heurter le bord arrière de l'ébauche inférieure Comme le sait le technicien, dans les ébauches 28 sont marqués deux plis latéraux 60 situés, sur les ébauches 28, aux points de transition entre le trait plein et les traits interrompus portés sur la figure 2; ces plis marqués séparent le corps central de l'ébauche des rabats menant et arrière qui for- ment eux-mêmes le dessus et le dessous d'une boite érigée. Le rouleau 32 est représenté placé en regard du pli 60 arrière mais, en pratique, il est ajusté de façon que, de préférence, le bord menant 62 de l'ébauche en cours d'avance heurte le corps de l'ébauche inférieure de la pile 14. Toutefois, pour des ébauches à longs rabats arrière, le rouleau 32 peut être placé de façon que le bord menant 62 heurte les rabats On a soin de s'assurer que le bord menant ne heurte pas les marques de pli 60, car ceci a usuellement pour effet de coincer l'ébauche en cours d'avance dans la section de trémie 12 Les ébauches en cours d'avance 28 arrivent d'une machine plieuse-encolleuse classique dont la poulie de queue est indiquée en 64 Les ébauches péné- trent dans l'empileuse 10 entre deux cylindres entraîneurs 66 et 68, le cylindre supérieur 66 étant monté à articula- tion comme représenté pour s'adapter à des variations d'épaisseur des ébauches Les variations d'épaisseur décou- lent de ce que les ébauches sont pliées et encollées; à ce stade, la colle peut ne pas être sèche et les ébauches ont tendance à s'ouvrir par effet de rappel élastique. Pendant qu'une ébauche défile entre les cylindres entraîneurs 66 et 68, son bord menant 62 rencontre la partie inclinée de la courroie 24 et est amené par guidage vers le haut sous l'extrémité arrière de la pile 14 A ce moment, l'ébauche est entraînée à la fois par les cylindres entrai- neurs 66 et 68 et par les courroies 24 Le poids de la pile 14 presse les ébauches contre les courroies 24 L'ébauche 24 s'arrête quand son-bord menant 62 heurte la butée 26. Lorsqu'une autre ébauche arrive sous la pile, elle soulève au-dessus d'elle l'ébauche précédente A mesure que la pile s'élève, la plaque régularisatrice 30 repousse les ébauches contre la butée 26 et les met d'équerre La partie d'extré- mité arrière de la pile 14 est aussi pressée contre les courroies 24 par un ensemble stabilisateur 70 qui comporte une barre 72 libre de'se déplacer verticalement dans une enveloppe de support 74 Le stabilisateur 70 empêche la partie arrière de la pile 14 de tressauter lorsqu'une ébauche 28 s'engage sous la pile 14. Quand le nombre des ébauches 28 dans la pile 14 atteint la valeur souhaitée (ce que détermine un compteur préréglé, non représenté), l'ensemble poussoir 18 est mis en action, repoussant le nombre voulu d'ébauches à partir du sommet de la pile La figure 2 représente le poussoir 18 en extension, chassant la pile 14 au sommet de la partie basse de pile 14 retenue contre la butée 26 La mise en extension et la rétraction du poussoir 18 sont provoquées c 1 lassique par un vérin pneumatique/78 convenablement ancré sur une traverse 80 Lorsqu'il est rétracté, le poussoir s'étend derrière la pile 14, comme indiqué en traits interrompus en 82 Le stabilisateur 70 est représenté contre le sommet de la partie de pile 14 qui demeure dans la trémie 12; tou- tefois, avant que la partie supérieure de la pile ne soit poussée, le stabilisateur 70 repose sur le sommet de la pile 37959 comme indiqué en traits interrompus en 84 Lorsque la partie haute de la pile 14 est poussée par le poussoir 18, elle passe entre les courroies 19 de la section de compression 16 et le transporteur à patins supérieur 22 Les courroies 19 tournent à une vitesse sensiblement égale à celle d'avance du poussoir 18, de sorte que la pile (désormais appelée paquet) est rapidement retirée de la trémie 12 Les courroies 19 amènent le paquet sur le transporteur à patins inférieur , sur lequel il est maintenu comprimé par l'ensemble transporteur à patins supérieur 22 A cet endroit, le paquet peut être lié ou sanglé pour expédition et peut être retiré à la main du transporteur inférieur-20 Il peut aussi être poussé sur un autre transporteur (non représenté) par des paquets suivants avançant sous l'effet des courroies 19. Comme précédemment mentionné, les ébauches 28 se coincent souvent en pénétrant dans la trémie 12 en raison du fort coefficient de frottement du papier servant à fabri- quer les ébauches et du poids de la pile 14 pesant sur l'ébauche arrivante En outre, le stabilisateur 70 presse -20 vers le bas la partie arrière de la pile au-dessus du point de pincement 58 o le bord menant 62 de l'ébauche en cours d'avance s'insère-sous la pile 14. Suivant la présente invention, un moyen d'amenée d'air désigné par la référence générale 90 est placé près du bord arrière 92 de l'ébauche inférieure 94 de la pile 14 pour faire arriver un courant d'air entre l'ébauche infé- rieure 94 et l'ébauche en cours d'avance 28 afin de former un coussin d'air entre ces ébauches pendant que l'ébauche 28 pénètre dans la trémie 12 au-dessous de la pile 14 Le moyen d'amenée d'air 90 comporte un ajutage 96 présentant une fente de refoulement d'air 98 qui s'étend sur partie au moins de la largeur de l'ébauche inférieure 94 (ou d'une ébauche 28 en cours d'avance, car celle-ci a la même largeur voir figure 2) La fente 98 s'étend bien entendu de part en part d'ébauches étroites L'ajutage 96 est relié à un moyen de pompage d'air 100 qui envoie de l'air comprimé à la fente 98 pour qu'elle le refoule entre l'ébauche infé- rieure 94 et l'ébauche arrivante 28 L'air est refoulé par la fente 98 en un mince filet ou lame (indiqué en pointillé en 102) sous le bord arrière 92 de l'ébauche inférieure 94 puis, à mesure que l'ébauche 28 avance, sur le dessus de l'ébauche 28 pendant que celle-ci poursuit son avance De plus, pendant que l'ébauche 28 s'engage sous la pile 14, l'air s'étale vers les bords extérieurs des ébauches, formant le coussin d'air entre celles-ci En fait, l'air soulève la pile 14 dans une mesure telle qu'il n'y a que peu ou point de contact entre l'ébauche inférieure 94 et l'ébauche en cours d'avance 28 pendant que l'ébauche en cours d'avance pénètre sous la pile 14 La pression d'air qui s'exerce sur l'ébauche arrivante 28 repousse aussi celle-ci contre les courroies 24 de façon que ces dernières continuent à la faire avancer Le coussin d'air triomphe du frottement entre les ébauches, permettant ainsi à l'ébauche 28 en cours d'avance de pénétrer dans la trémie 12 sans se coincer et réduit aussi l'éraflement qui apparaît usuellement entre les ébauches. On donne à la fente 98 une largeur allant environ du tiers à la pleine valeur de la largeur des ébauches en cours d'empilage, car en fait il est courant d'empiler des ébauches de largeurs différentes sur la même machine Ainsi, dans un cas, la fente 98 peut avoir seulement le tiers de la largeur d'une ébauche tandis que, dans un second cas, elle peut avoir la pleine largeur de l'ébauche ou plus Une largeur d'ajutage de 50 cm suffit pour les formats les plus courants d'ébauches à empiler sur la machine précédemment décrite. L'ouverture d'ajutage 98-est, de préférence d'environ 4,8 mm, mais peut aller de 1,6 à 6,35 mm Quand l'ouverture est plus petite, il arrive trop peu diair pour former le coussin désiré; quand elle est plus grande, il arrive trop d'air, ce qui presse trop étroitement l'ébauche arrivante contre les courroies 24, provoquant un frottement excessif entre l'ébauche arrivante 28 et les courroies 24 quand l'ébauche s'arrête contre la butée arrière 26. L'ajutage 96 est de préférence incliné de façon à projeter le courant d'air sous un angle d'environ 400 sur l'horizontale; si cet angle est inférieur à 30 , une pile de hauteur faible présente dans la trémie risque de voleter et, s'il dépasse 50 , l'air n'est pas projeté entre les ébauches L'ajutage 96 est aussi placé de façon que la fente 98 soit à environ 13 mm du bord arrière d'e la-pile 14 en cours de formation et approximativement de niveau avec le plan du dessous de l'ébauche inférieure 94 de la pile Si la fente 98 est plus distante dudit bord ou placée trop loin au-dessus ou au-dessous dudit plan, l'air ne pénètre pas bien entre les ébauches. De l'air arrivant à travers la fente 98 sous une pression statique d'environ 1,7 k Pa se déplace à une vitesse d'environ 2 134 m/mn; il faut pour cela un débit d'environ 14 m 3/mn La vitesse de sortie d'air est au maximum de 1 524 à 2 438 m/mn, mais peut être ramenée à environ 152 m/mn, sa valeur dépendant quelque peu du format des ébauches à empiler Un moyen du type registre (qu'on décri- ra) sert à faire varier la pression statique pour établir la vitesse nécessaire selon les conditions de travail concrètes Plus particulièrement, le moyen de pompage d'air peut être un ventilateur soufflant tel que celui de modèle PB 1 O ayant un débit nominal de 14 m 3/mn à 3 450 tr/mn tel que fabriqué et vendu par la Cincinnati Fan & Ventilator Co., Cincinnati, Ohio 45242, monté sur une console de support 101 portée par le bâti latéral 103 de la machine. Le ventilateur 100 est relié à l'ajutage 96 par des conduits d'air rigides ou souples classiques 102 et 104 partant sous forme de ramifications de la sortie 106 du ventilateur (voir figure 3) Les conduits 102 et 104 se terminent par un collecteur 108 qui joue aussi avantageusement le rôle de traverse de support vis-à-vis de l'empileuse 10 L'aju- tage 96 est posé sur une ouverture 110 du collecteur 108 de façon que l'air présent dans ce dernier traverse la fente 98 de cet ajutage. Un moyen du type registre simple 112 est prévu dans le collecteur 108 en tant que moyen de réglage permet- tant de régler le volume d'air refoulé par l'ajutage 96 en mettant de l'air à l'atmosphère à partir du collecteur Le registre 112 est constitué par une plaque coulissante 114 recouvrant une ouverture 116 ménagée dans la paroi du collec- teur 108 La plaque 114 est maintenue en place par des cor- nières 118 fixées au collecteur Ainsi, en faisant glisser la plaque 114, on peut mettre à l'atmosphère une partie plus ou moins grande de l'ouverture 116 La plaque-registre 114 est représentée partiellement ouverte sur la figure 3. Eventuellement, on peut munir la pompe à air 100 d'un circuit de commande vitesse électrique classique (non représenté) qui peut servir à faire fonctionner le ventila- teur à une vitesse inférieure à celle maximale pour réduire le volume d'air arrivant à l'ajutage 96. Les ébauches 28 déchargées de la machine de pliage 64 se suivent usuellement de très près, par exemple à une distance allant de 2,5 cm à 1, 25 m environ (cette dernière distance correspondant cependant à un intervalle de temps très bref dans le cas d'une machine à grande vitesse) Par conséquent, l'arrivée d'air à travers l'ajutage 96 est de préférence continue Toutefois, si les ébauches sont, pour quelque raison, plus espacées ou si l'on fait fonctionner très lentement la machine à plier, l'arrivée d'air peut être intermittente Dans ce cas, on peut avoir recours à un moyen de détection approprié, tel que cellule photoélectrique (non représentée) pour déceler l'avance d'une ébauche 28 et mettre la pompe à air 100 en marche pendant le temps souhaité En variante, on peut faire fonctionner la pompe 100 en continu et faire ouvrir et fermer automatiquement le registre par un mécanisme approprié (non représenté) Il est aussi possi- ble de prévoir un moyen du type vanne (non représenté) pour ouvrir et fermer la fente 98 afin d'établir une arrivée d'air intermittente. En fonctionnement, on positionne le chariot 44 selon le format des ébauches 28 à empiler en le rapprochant de la plaque régularisatrice 30 On positionne le rouleau volant 32 de façon que les bords menants 62 pénètrent dans la zone de pincement 58 au-dessous du corps de l'ébauche inférieure 94 ou, du moins, ne heurtent pas la marque de pli latérale 60, comme précédemment exposé On règle le com- pteur d'ébauches (non représenté) pour que le paquet final comporte le nombre d'ébauches désiré et l'on abaisse le transporteur à patins de compression 22 pour qu'il comprixe le paquetfinal On positionne le stabilisateur 70 le long de la barre 120 de façon qu'il soit à peu près à la verticale au-dessus du rouleau volant 32 On peut aussi positionner latéralement le stabilisateur 70 le long de la barre 122 de façon qu'il ne repose pas sur une fente (non représentée) des ébauches 28 Ensuite, on met la machine à plier 64 en marche à la vitesse faible et l'on règle la vitesse de l'empileuse 10 (si ce réglage n'est pas automatique) pour la rendre conforme à la vitesse de la plieuse On fait démarrer la pompe à air 100 alors que le registre 112 est en position d'ouverture Si l'empilage des ébauches est satisfaisant, on fait passer progressivement les machines à la vitesse de fonctionnement Si l'empilage demeure satis- faisant, aucun nouveau réglage n'est nécessaire; si, en revanche, les ébauches ont tendance à se coincer en pénétrant sous la pile 14, on ferme graduellement le registre, ce qui augmente le volume d'air fourni par l'ajutage 96, jusqu'à ce que l'empilage devienne satisfaisant Après comptage du nombre désiré d'ébauches, le poussoir 18 passe en extension et repousse la partie haute de la pile 14 entre les courroies 19 et le transporteur à patins 22 qui transporte lui-même le paquet jusque sur le transporteur à patins inférieur 20, o il est lié ou sanglé en vue de la manutention ultérieure. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une empileuse de-type particulier, elle n'est pas limitée à cette application Son application est tout aussi satisfai- sante sur d'autres types d'empileuses comportant des moyens pour faire arriver les ébauches une à une sous une pile d'ébauches en cours de formation Le technicien pourra facilement, à la lumière des enseignements donnés ci-dessus, adapter l'invention au type particulier d'empileuse à utiliser. REVENDICATIONS 1 Dispositif pour projeter un courant d'air entre l'ébauche inférieurè ( 94) d'une pile d'ébauches ( 14) et une ébauche ( 28) venant s'insérer sous la pile, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen d'amenée d'air ( 90), altué pros du bord arrière de ladite ébauche i $rieure ( 94), propre à projeter ledit courant d'air audeeous de ladite ébauche inférieure et au-dessus de 1 fébauche arrlvante pour former un coussin d'air entre ces ébaucheeo 2 Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que ledit moyen d'amenée dair ( 90) comporte un ajutage ( 96) qui présente une fente de refoulement d'air ( 98) s'étendant sur partie au moino de la largeur de l'ébau- che inférieure ( 94), et une pompe & air ( 100) reliîée l'ajutage pour alimenter ce dernier *n air comprimé. 3 Dispositif selon la revendlcation 2, caracté- risé en ce que le moyen d'amenée d'air ( 90) comporte encore un registre ( 112) destiné A régler le volume d'air refoulé par l'ajutage ( 96). 4 Dlspositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le moyen d'amenée d'air ( 90) comporte encore un moyen de réglage permettant de régler la vitesse de la pompe à air ( 100) pour régler le volume d'air refoulé par l'ajutage ( 96). 5 Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le moyen d'amenée d'air ( 90) est réglable pour faire arriver dç l'air par l'ajutage ( 96) A une vitesse de sortie non inférieure A enavron 152 m/mn et non supérieure à environ 2 438 m/mn, 6 Dispositif selon l'une des revendications 2 a 5, caractérisé en ce que ledit courant d'air est refoulé par intermittence à partir du moyen d'amenfe d'air ( 90), le refoulement commençant sensiblement au moment o le bord menant de l'ébauche arrivante ( 28) atteint l'ajutage ( 96) et se terminant au moment o le bord arrière de l'ébauche arrivante atteint l'ajutage. 7 Dispositif selon l'une des revendications 2 28 Novembre 1983 - à 6, caractérisé en ce que la largeur de l'ajutage ( 96) va environ du tiers à la pleine valeur de la largeur de l'ébauche arrivante ( 28). 8 Dispositif selon la revendication 7, caracté- risé en ce que de l'ajutage ( 96) présente une ouverture d'environ 1,6 à 6,35 mm pour projeter l'air en mince filet contre l'ébauche arrivante ( 28). 9 Dispositif selon l'une des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que l'ajutage ( 96) a sur l'horizontale une inclinaison non inférieure à environ 30 et non supé- rieure à environ 500, son extrémité de refoulement étant à environ 13 mm du bord arrière de ladite ébauche inférieure ( 94) et sensiblement de niveau avec la surface inférieure de celle-ci.