Brevet FR2538588A1 — publié le 19840629

La présente invention concerne un dispositif d'affichage pour réaliser l'affichage d'une information desupports multiples d'informations, contenant descarac- tères,un graphique, une image et analogues (désignés ci- après de façon simple sous le terme de "information de document ") sur un dispositif d'affichage et plus parti- culièrement un dispositif d'affichage convenant pour le traitement interactif de documents. Un dispositif d'affichage classique desupports multiples d'informations inclut une mémoire d'images pos- sédant une capacité de mémoire correspondant à une page d'un document, et l'ensemble de l'information concer- nant les caractères, les graphiques et les images, qui sont enregistrés sur une page, est mémori'sé dans la mé- moire d'images sous la forme d'une information de points. Lorsque l'on affiche des caractères, un graphique et une image dans unr région rectangulaire (c'est-à-dire une fe- nêtre), l'information de points dans cette région est prélevée de la mémoire d'imageset est transférée à une mémoire fonctionnant en mode point. Dans le dispositif indiqué ci-dessus, la mé- moire d'images doit posséder une capacité de mémoire d'environ 500 KB de manière à pouvoir mémoriser l'infor- mation d'une page de format A 4, ou bien doit avoir une capacité de mémoire d'environ 1 MB de manière à pouvoir mémoriser une information sur une page de format A 3. C'est-à-dire qu'il est nécessaire d'avoir une mémoire coûteuse. Un but de la présente invention est de four- nir un dispositif d'affichage desupports multiples d'in- formations, qui peut afficher de façon efficace et éco- nomique une information de document contenant des carac- tères,des graphiques et des images, sans utiliser une mémoire d'images de grande capacité. Conformément à la présente invention, pour atteindre l'objectif indiqué ci-dessus, il est prévu un dispositif d'affichage ibsupports multiples d'informa- tions, dans lequel une information située dans une fe- nêtre n'est pas mémorisée dans une mémoire d'imagespos- sédant une capacité de mémoire correspondant à une pa- ge d'un document, mais est enregistrée directement dans une mémoire fonctionnant en mode point La figure 1, annexée à la présente demande, est une vue schématique montrant l'idée fondamentale de la présente invention En se référant à la figure 1, on voit qu'un document 1 contient une information 2 for- mée de caractères, un graphique 3 et une image 4 Il va sans dire que ces différents types de supports d'infor- mation peuvent se recouvrir réciproquement Lorsque l'information située dans une région partielle (à sa- voir une fenétre) 5 du document 1 est affichée, seule l'information de document située dans la fenêtre 5 est transformée par un convertisseur code/image 6 en une in- formation de points, qui est enregistrée directement dans une mémoire de régénération 8 fonctionnant en- mode point, d'un dispositif d'affichage. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après, prise en référence aux dessins anne- xés, sur lesquels: la figure 1, dont il a déjà été fait men- tion, est une vue schématique illustrant l'idée fonda- mentale de la présente invention; la figure 2 est un schéma-bloc montrant le matériel d'une forme de réalisation d'un dispositif d'affichage desupports multiples d'enregistrement con- forme à la présente inventions la figure 3 est ur schéma-bloc montrant la configuration du circuit d'un exemple du contrôleur de transfert représenté sur la figure 2; la figure 4 est une vue destinée à expliquer une table de gestion des fenêtres; la figure 5 est une vue destinée à expliciter une table de recherche; la figure 6 est une vue destinée à expliciter la structure interne d'un dispositif à fichiers de docu- ments; la figure 7 est une vue destinée à expliciter certaines commandes utilisées dans la présente invention; la figure 8 est un organigramme illustrant la procédure de traitement de chaque commande; la figure 9 est un organigramme illustrant la procédure de mise à jour d'une table de gestion de fenêtres; et - la figure 10 est un organigramme illustrant de façon détaillée la procédure du traitement d'afficha- ge de documents, illustré sur la figure 8. Ci-après, on va donner des explications con- cernant une forme de réalisation d'un dispositif d'affi- chage de supports multiples d'informations, conforme à la présente invention, en référence à la figure 2 Sur la figure 2, la référence 10 àésigne un processeur, tel qu'un microprocesseur, la référence 14 désigne un cla- vier d'entrée permettant d'introduire des commandes et des paramètres; la référence 18 désigne une mémoire prin- cipale servent à mémoriser des programmes et des tables; la-référence 20 désigne une mémoire d'imaces permettant la mémorisation temporaire de données d'images, la ré- férence 22 désigne une mémoire de polices de caractères servant à mémoriser des polices de caractères, la réfé- rence 24 désigne une mémoire de-régénération fonction- nant en mode point d'un dispositif d'affichage, la ré- férence 26 désigne un dispositif d'affichage, la réfé- rence 30 désigne un dispositif à fichiers servant à la mémorisation d'une information de document -, la référen- ce 12 désigne un contrôleur du clavier d'entrée, la réfé- rence 16 désigne un contrôleur de transfert pour le con- trôle du transfert des données entre les mémoires; et la référence 28 désigne un contrôleur du dispositif à à fichiers. Le contrôleur de transfert 16 de la forme de réalisation indiquée ci-dessus peut être formé sur un dispositif qui est décrit dans la demande de brevet dé- posée au Japon NI 61075/1982 Un exemple d'un tel dispo- 1 j sitif est représenté sur la fiaure 3 En se référant à la figure 3, un bloc 2000 entouré par une ligne en trait mixte indique un dispositif de commande de mémoire, qui est une partie principale du contrôleur de transfert. 16 Le dispositif de commande de mémoire 2000 est branché entre une unité centrale de traitement (CPU) et une mémoire 3000 est raccordée à l'unité CPU 10 par l'intermédiaire d'un bus de transmission d'adresses , d'un bus de transmission de données 110 et d'un bus de commande 65 Dans un dispositif d'affichage desupports multiples d'informations conforme à la présente inven- tion, la mémoire 3000 est utilisée en tant que mémoire fonctionnant en mode point Le dispositif de commande de mémoire 2000 comporte un contrôleur 2100, un contrôleur d'adresses 2300, une unité de traitement d'opérations 2800, un commutateur de lecture/d'enregistrement 2400, un commu- tateur d'adresses 2200 et des tampons de lecture/enre- gistrement 2500, 2600 et 2700. Le commutateur d'adresses 2200-fonctionne de la manière indiquée ci-après Lorsqu'un signal de mode 135 délivré par le contrôleur 2100 indique un pre- mier mode (selon lequel la mémoire 3000 est utilisée en tant que mémoire principale de lunité CPU 10), les don- nées envoyées au commutateur d'adresses 2200 par l'in- termédiaire du bus de transmission d'adresses 115 sont envoyées, en tant que données d'adresses,C la mémoire 3000. Lorsque le signal de mode 135 indique un second mode (se- lon lequel la mémoire 3000 est utilisée pour le traitement d'un graphique et d'une image), les données envoyées par le contrôleur d'adresses 2300 au com Tutateur d'adresses 2200 sont envoyées sont la forme de données d'adresses a la mémoire 3000. Le commutateur de lecture/d'enregistrement 2400 fonctionne de la manière indiquée ci-après Lors- que le signal de mode 135 provenant du contrôleur 2100 indique le premier mode, un signal d'enregistrement/lec- ture 45 a envoyé au commutateur 2400 par l'intermédiaire d'un bus de commande 65 est transmis au tampon de lec- ture/d'enregistrement 2500 Ensuite, pour' une opération de lecture, les données sont extraites de la mémoire 3000 et envoyées au tampon de lecture/d'enregistrement 2500 pendant une première période d'un signal de ca- dencement, et les données ainsi extraites sont envoyées à l'unité CPU 10 pendant une seconde période du signal de cadencement Pour uneopération d'enregistrement, le processus indiqué ci-dessus est inversé et les données sont envoyées depuis l'unité CPU 10 à la mémoire 3000 par l'intermédiaire du tampon 2500 Lorsque le signal de mode 135 indique le second mode, un signal de lectu- re 45 b 1 délivré par le contrôleur 2100 au commutateur de lecture/d'enregistrement 2400 est transmis au tampon de lecture/d'enregistrement 2500 Alors le signal de lecture 45 b déclenche une commande de lecture une fois toutes les quatre périodes d'un signal de synchronisa- tion 40 C'est-à-dire que les données de source sont extraites de la mémoire 3000 pour être transférées dans le tampon de lecture/d'enregistrement 2500, sur la base du signal 45 b 1 qui est synchronisée avec une première période du signal de synchronisation 40 Les données de destination sont extraites de la mémoire 3000 pour être transmise dans le tampon de lecture/d'enregistrement 2600 en synchronisme avec un signal 45 b 2 qui est produit pendant une seconde période du signal de synchronisation Un signal produit pendant une troisième période du signal de synchronisation 40 actionne l'unité de traite- ment d'opérations 2800 pour réaliser une opération logi- que entre les données de source et les données de desti- nation et pour envoyer le résultat de l'opération logi- que au tampon d'enregistrement/lecture 2700 -En synchro- nisme avec un signal 45 b 4 produit pendant une quatrième période du signal de synchronisation 40, le contenu du tampon de lecture/d'enregistrement 2700 est envoyé non pas à l'unité CPU 10, mais à la mémoire 3000 Par con- séquent, les données peuvent être transfétrées entre le dispositif de commande de mémoire 2000 et la mémoire 3000 sans passer par les bus 65, 110 et 115. Le contrôleur d'adresses 2300 calcule les adresses respectives de source et de destination lors- que le second mode est mis en oeuvre. Le dispositif de commande de mémoire 2000 peut produire un graphique et peut effectuer une con- version d'images, conformément à la procédure indiquée ci-après. ( 1) Différents paramètres nécessaires pour le transfert des données (à savoir l'adresse de tête A 1 de source, l'adresse de tête A 2 de destination, la lon- gueur -91 des données effectives de source, la longueur 2 des données effectives de destination, un nombre N 1 indiquant le nombre de fois o se produit un accès à la source, un nombre N 2 indiquant combien de fois il se produit un accès à une destination, la longueur de saut I 1 de l'adresse de source, la longueur de saut I 2 de l'adresse de destination, la direction d de balayage des données de source, la direction d 2 de balayage des données de destination, la direction J 2 de saut réitéré d'adresse de destination et les types C d'opération) sont spécifié comme indiqué ci-après Les valeurs spécifiées sont positionnées dans des registres qui sont contenus dans l'unité CPU 10, puis les signaux de commande prévus chacun pour spécifier un paramètre correspondant sont transmis au dispositif de commande de mémoire 2000 Le contr 6 leur 2100 décode chacun des-signaux de commande et produit le signal de positionnement de valeur initiale, correspondant à chaque signal de commande Par conséquent les valeurs initiales sont positionnées dans des registres qui sont contenus dans le contrôleur 2100 et dans des re- gistres ou dccompteurs qui sont contenus dans le contro- leur d'adresses 2300. ( 2) L'unité CPU 10 envoie un nsignal de comman- de pour le démarrage du transfert des données effectués dans le second mode Alors un générateur de signaux de synchronisation, contenu dans le contrôleur 2100,commen- ce à fonctionner et envoie le signal de synchronisation au contrôleur d'adresses 2300 Une série d'opérations- scnt effectuées pendant quatre périodes du signal de synchronisation 40 C'est-à-dire qu'une opération de lecture pour les données de source,une opérationde lec- ture pour les données de destination, une opération logi- que entre les données de source et les données de desti- nation et une opération d'enregistrement servant à l'en- registrement du résultat de l'opération logique dans la destination, sont effectuées pendant des première, secon- de, troisième et quatrième périodes respectives du si- gnal de synchronisation 40 Une telle série d'opérations sont répétées plusieurs fois. ( 3) Lorsque le transfert des données mention- né ci-dessus est effectué un nombre de fois égal à N 2, qui est spécifié, le controleur d'adresses 2300 envoie un signal de fin 130 au contrôleur 2100 Lors de la ré- ception du signal de fin 130, le contrôleur 2100 envoie une interruption de fin à l'unité CPU 10 de manière à informer cette unité que le transfert de données est achevé. Ci-après on va donner des explications concernant les opérations de fonctionnement des diffé- rents dispositifs représentés sur la figure 2 Lorsque le nom de l'information de document devant être affi- chée sur le dispositif d'affichage 26 est spécifié par le clavier d'entrée 14, une recherche est effectuée dans le dispositif à fichiers 30 pour y trouver une in- formation de document correspondant ou non spécifiée. L'information de documents est habituellement spécifiée par des caractères, des graphiques et des images En ce qui concerne les caractères, des modèles bu profils de polices de caractères correspondant aux caractères qui existent dans une fenêtre sont extraits de la mémoire de polices de caractères 22 de manière à être enregis- trées dans les mémoires de régénération 24 En ce qui concerne les graphiques la partie d'un graphique, qui est présente dans la fenêtre,est convertie r Dar l'algo- rithme bien connu d'écrêtage ou de coupure en un modè- le ou réseau de points, qui est enregistrée dans la mémoire de régénération 24 Un exemple du fonctionne- ment pour l'enregistrement d'un graphique dans la mé- moire de régénération sous la forme d'un réseau de points est décrit dans la demande de brevet japonais mentionnée précédemment NO 61 075/1982 En ce qui con- cerne les images, seule la partie d'une image qui est présente dans la fenêtre est lue hors du dispositif à fichiers 30 et est enregistrée dans la mémoire d'ima- ges 20 En outre, seule l'information de points de la- dite partie indiquée ci-dessus est-enregistrée dans la mémoire de régénération 24 C'est-à-dire que dans cette mémoire de régénération 24, une seule donnée d'image est éditée-à partir de l'information de docu- v ment qui est obtenue à partir d'une fenêtre et est cons- tituée de données en rapport avec des caractères, des graphiques et des images. Afin de définir un agencement de fenêtre sur l'écran d'affichage du dispositif à affichage 26, il est prévu dans la mémoire principale 18 une table de gestion de fenêtres telle que représentée sur la figure 4 La ta- ble de gestion de fenêtres définit non seulement la posi- tion et la taille de chaque fenêtre sur l'écran d'affi- chage, mais également la position o chaque région par- tielle est sélectionnée à partir d'un document Chaque région partielle possède une taille égale à une fenêtre correspondante La position de chaque fenêtre sur l'écran d'affichage est exprimée au moyen d'un système de coordon- nées dont l'origine est située au niveau du coin supérieur gauche de l'écran d'affichage, et la position, o chaque région partielle est sélectionnée à partir du document, est exprimée par un système de coordonnées, dont l'origi- ne est située au niveau du coin supérieur gauche du do- cument. Une table de recherche telle que représentée sur la figure 5 est également prévue dansla mémoire prin- cipale 18 Afin de sélectionner une information de docu- ment désirée à partir d'une information de documents mé- morisée dans le dispositif à fichiers 30, la table de re- cherche indique la position de l'information de document correspondant à un nom de document, c'est-à-dire une adresse de mémoire et une longueur de données correspon- dant à un nom de document Comme représenté sur la figu- re 6, l'information de document mémorisée dans le dispo- sitif à fichiers 30 comporte des données de formats, des données de caractères,des données de graphiques et des données d'images Les données 2 e format spécifient le format du document tel que les espacements des caracté- res suivant les directions longitudinale et transversa- le (c'est-à-dire une distance entre des lignes et une ré- sistance entre des colonnes) et la marge supérieure, la marge inférieure et les marges de droite et de gauche. Les données de caractères servant à former une partie principale du document mémorisé dans le dispositif à fichiers 30 sous la forme d'une suite de codesde carac- tères Les données graphiques sont mémorisées sous la forme d'une suite de données qui indiquent le type d'une courbe, l'épaisseur de la courbe et les coordonnées X et Y de chacun des points de départ et de fin de la cour- be Les données d'images incluent les caractéristiques d'une image, telles que la taille de l'image, la lon- gueur de données et la position de l'image sur un docu- ment, et inclut les valeurs servant à indiquer le taux de lumière et d'ombre sur chaque élément d'image. La présente invention est applicable à un traitement interactif de documents et analogues La figure 7 illustre certaines des commandes utilisées dans la présente invention Lorsque ces commandes sont intro- duites au moyen du clavier d'entrée 14 en même temps que les paramètres nécessaires, un programme mémorisé dans le processeur 10 décode les commandes et les exécute en fonction d'une procédure de traitement représentée sur la figure 8 En se référant à la figure 8, on voit que les commandes introduites à partir du clavier d'en- trée 14 sont prélevées dans le processeur 10 pour être décodées (phase opératoire 100) Lors de la phase opéra- toire 200, le contenu de la table de gestion des fenêtres est mise à jour conformément à chaque commande Au cours de la phase opératoire 300, l'information de document prédéterminée est affichée dans une fengtre prédétermi- née, en référence à la table de gestion des fenêtres et à la table de recherche Bien que le processus interve- nant au cours des phases opératoires 100 et 200 soit décrit de façon détaillée dans la demande de brevet US, numéro de série 443 872 (correspondant à la demande de brevet japonais No 189 329/1981), le traitement indiqué ci-dessus va être explicité brièvement ci-après. (i) Lors de la phase opératoire 100 servant à l'entrée et au décodage des commandes, la position (directions X et Y) et la taille (directions X et Y) d'une fenêtre, qui doit être produite, sur l'écran d'affichage sont spécifiées au moyen du clavier d'entrée et les données sont introduites dans le processeur 10. (ii) Lors de la phase opératoire 200 servant à la mise à jour de la table de gestion des fenêtres, le processus illustré sur la figure 9 est mis en oeuvre'afin de produire une fenitre Lors de la phase opératoire 210 A, le contenu WC d'un compteur'de fenêtres, 'qui est prévu dans le processeur 10 et sert à indiquer le nombre de fe- nêtres ayant été produites sur l'écran d'affichage, est accru d'une unité Etant donné que le nombre des fenêtres aptes à être introduite dans la table -de gestion des fe- n&tres (représentée sur la figure 4) est limité, lors de la phase opératoire 210 B il se produit une vérifica- tion du fait que le nombre des fenêtres dépasse ou non une limite supérieure Lorsque le contenu WC du compteur de fenêtres dépasse la limite supérieure indiquée ci-des- sus, il se produit un dépassement de capacité de la ta- ble de la gestion des fenêtres et par conséquent un trai- tement d'erreurs, tel qu'un envoi d'un message d'alarme au dispositif d'affichage, est effect:élors de la-phase opératoire 210 E Lorsque la table de gestion des fenêtres ne connait pas de dépassement de capacité, un espace d 1 en- trée inutilisé *(ou vide) existe dans la table de gestion des fenêtres et il se produit une recherche dans cette table de gestion des fenêtres de manière à détecter l'es- pace d'entrée inutilisé (phase opératoire 210 C) Le dra- peau situé dans chaque espace d'entrée indique si un es- pace d'entrée a été utilisé ou non Lorsque le i-ème es- pace d'entrée est vide, c'est-à-dire qu'un drapeau F indi- i que " O ", les données nécessaires pour produire unei-ème fenêtre sont enregistrées dans le i-ème espace d'entrée (phase opératoire 210 D) C'està-dire que les données indiquées au moyen du clavier d'entrée (à savoir la posi- tion et la taille d'une fenêtre) sont introduites sous la forme de la caractéristique tes i-èmes fenêtres (à savoir l'adresse Xi suivant l'axe X, l'adresse Yi suivant l'axe des Y, la largeur Si de la fenêtre et la hauteur Hi de O 10 cette fenêtre), dans la table de gestion des fenêtres. Le terme "niveau" dans la table de gestion des fenêtres indique une relation de chevauchement entre des fenêtres sur l'écran d'affichage C'est-à-dire que lorsqu'une fe- n Etre située à un niveau haut et une autre fenêtre située à un niveau bas ont une position d'affichage en commun, * une première fene'tre est affichée sur la seconde En ou- tre, le niveau d'une fenêtre nouvelle produite est ren- du supérieur à ceux des fenêtres ayant été déjà produi- t E Le niveau L de la i-ème fenêtre, qui est nouvelle- ment produite, est déterminé sur la base d'une relation Li = WC 1 Par exemple dans le cas o seule la i-ème fenêtre existe, la valeur WC est égale à 1 et par conse- quent le niveau Li est égal à O Dans le cas o seule i une fenêtre existe en plus de la i-ème fenêtre,-WC = 2 et L = 1 Le niveau de la fenêtre est déterminé de la i manière indiquée ci-dessus de manière à permettre l'exé- cution commode de commande ('"POP" et "PUSH", c'est-à- dire relèvement et poussée) pour modifier l'état de che- vauchement des fenêtres A l'instant o la i-ème fenêtre -est produite comme indiqué ci-dessus, les données d'ima- ge devant être affichées sur la i-ème fenêtre ne sont pas encore introduites dans la table de gestion des fenêtres. Le traitement suivant est effectué en vue de produire complètement la ième fenêtre Afin que la i-ème fenêtre contienreun modèle ou un dessin spécifié (par exemple une 253858-8 surface blanche ou noire sur toute la fenêtre ou une confi- guration ou un profil binaire), le nom D 1 des données d'ima- ge servant à produire le modèle spécifié est enregistré dans la table de gestion des fenêtres Lorsque le nom D 1 a été enregistré, le drapeau F 1 présent dans la table de gestion des fenêtres est positionné sur " 1 ", de manière à indiquer que la i-ème fenêtre a été produite. Ci-après, on va expliquer de façon détaillée la procédure de traitement de la phase opératoire 300 il- lustrée sur la figure 8, et ce en référence à la figure Une fenêtre possédant le niveau inférieur est tout d'abord trait-e et l'ensemble des fenêtres introduites dans la table de gestion des fenêtres sont traitées dans l'ordre des niveaux croissants Les données d'image,qui ont été envoyées à la mémoire de régénération 24 avant qu'une commande ait été introduite, sont maintenues dans la mémoire 24 Lorsque la commande est introduite, il est requis qu'un réenregistrement soit effectué dans la mémoi- re de régénération pour une fenêtre, tandis que ceci n'est pas exigé pour une autre fenêtre Afin d'établir une dis- tinction entre ces fenêtres, l'élément d'information "drapeau de demande d'affichage" est prévu dans la ta- ble de gestion dés fenêtres Le drapeau de demande d'af- fichage est positionné sur "MARCHE" ou "ARRET" conformé- ment à chaque commande-lors de la phase opératoire 200 de la figure 8 Lorsque le drapeau est "ARRET", une fenê- tre comportant ce drapeau n'est pas tenue d'être réenre- gistrée, mais la fenêtre suivante est traitée Lorsque le drapeau est "MARCHE", il se produit dans la table de re- cherche une recherche sur la base du nom du document de- vant être affiché dans une fenêtre comportant ce drapeau, et ce de manière à déterminer la position du document dans le dispositif à fichiers 30 L'information de docu- ment désirée (possédant le contenu représenté sur la fi- gure 6) est extraite sur dispositif à fichiers 30 situé dans la mémoire principale 18 (phase opératoire 340) Le document est habituellement constitué par des caractères, des graphiques et des images Cependant, seules les don- nées se rapportant à la partie de chacun des éléments que sont l'information de caractères, un graphique et une image qui existe dans la fenêtre, sont prélevées sélectivement de manière à être converties en des données d'image, et les données d'image ainsi obtenues sont en- registrées dans la mémoire de régénération dans une posi- tion prédéterminée (phase opératoire 350, 360 et 370). Comme cela a été explicité précédemment, conformément à la présente invention, une mémoire d'ima- gespossédant une capacité de mémoire correspondant à une page d'un document (c'est-à-dire une mémoire d'images possédant une capacité de mémoire d'environ 500 KB ser- vant à la mémorisation d'une information relative à une page de format A 4 ou une mémoire d'image comportant une capacité de mémorisation de la région 1 MB pour la mémo- risation d'une information située sur une page de format A 3) n'est pas nécessaire et au contraire, il estpossible d'utiliser une mémoire d'images bon marché. REVENDICATIONS 1 Dispositif d'affichagede supports multiples d'informatiors caractérisé en ce qu'il comporte des moyens ( 16) servant à réaliser un réenregistrement direct sur au moins une zone partielle d'une mémoire fonctionnaten mode point ( 24) d'un dispositif d'affichage ( 26). 2 Dispositif d'affichage de supports multiples d'informationsselon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite zone partielle est une fenêtre ( 5) dans un sys- tème d'affichage à fenêtres multiples. 3 Dispositif d'affichage de supports multiples d'enregistrement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une mémoire fonctionnarten mode point (-24), un dispositif de mémoire ( 18,'20,22), des moyens ( 10) pour enregistrer une table de gestion de fenêtres dans ledit dispositif de mémoire, et des moyens de commande de mémoire ( 2000) servant à commander le transfert des données entre ladite mémoire fonctionnant en mode point ( 24) et ledit dispositif de mémoire. 4 Dispositif d'affichage de supports multiples d'informations selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de commande de mémoire incluent des moyens ( 2100, 2300) servant à spécifier un paramètre de transfert pour chaque fenêtre.