Brevet FR2538876A1 — publié le 19840706

La présente invention a trait à un raccord entre une canalisation en matière synthétique et une canalisation métal- lique. Le problème du raccord entre ces feux types de canalisations se pose souvent sur un chantier où l'ouvrier installateur dispose généralement de raccords du type couraurent appelé "métal-plastique". La mise en place d'un tel raccord, sur le chantier, est particulièrement fastidieuse pour l'ouvrier installaeur. En effet, à leur extrémité apte à recevoir la canalisation plastique, les raccords métal-plastique connus comportent en général une première douille, ou douille intérieure, que l'on insère dans ladite canalisation. Celle-ci est elle-méme coiffée par une deuxième douille, ou douille extérieure, elle-meme coiffée par un écrou de fixation coaxial qui vient se visser sur une cheminée cylindrique solidaire d'une bride que canpor- te la partie raccord métallique dudit raccord métal-plastique. L'ensemble du montage du raccord métal-plastique en question, est long et peu commode, notnment l'insertion de la douille intérieure dans la canalisation plastique, qui se fait souvent à force. De plus, le prix de ce type de raccord métal-plastique croit fortement avec le diamètre des canalisations à raccorder. La présente invention vise un raccord entre une canalisa- tion en matière synthétique, et une canalisation métallique, facile à mettre en oeuvre et palliant les inconvénients rappelés ci-dessus. Ce raccord est notamment caractérisé en ce qu'il comporte un tronçon de canalisation en matière synthétique équipé en usine à une de ses extrémités d'un raccord métallique propre au branchement sur ladite canalisation métallique, l'autre extrémité du tronçon étant ainsi disponible pour être raccordée, de manière en soi connue, à ladite canalisation en matière synthétique, par tout moyen usuel de raccordement de deux cana lisations en m-atière synthétique, en particulier par électrosoudage. Grâce à ces dispositions l'opération, fastidieuse et longue de raccord conduite plastique-conduite métallique, est aantageus#ment remplacée sur le chantier, par une opération beaacoup plus simple et courte de raccord conduite plastiqueconduite plastique. En outre,l'agencement suivant l'invention, permet une application quasi universelle, à partir d'un nombre réduit de modules, à divers types et diamètres de canalisations. De.plus, on peut choisir librement la longueur du tronçon sus-visé avec une garde suffisante pour permettre, en cas de soudure défail- lante, de recommencer cette soudure, en réutilisant in situ le même raccord. On appréciera également, qu'en particulier pour des raccords de canalisations de diamètre relativement important, par exemple au-delà de 30rem, le raccord métal-plastique selon la présente invention est d'un coût bien moindre que celui de 1' art antérieur rappelé plus haut. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue en élévation et en coupe partielle d'un raccord métal-plastique de l'art antérieur; - la figure 2 est une vue en.élévation et en coupe partielle d'un raccord métal-plastique selon la présente invention. Le raccord métal-plastique 10 de l'art antérieur représenté à titre d'exemple en figure 1, comporte à une première de ses extrémités un raccord métallique proprement dit, ici un raccord 11 à joint sphéro-conique. Ce raccord comporte, de manière bien connue de l'homme de l'art, un écrou Ibu 12 monté sur une douille 13 pour joint sphéro-conique, comportant un embout 14 à tête sphérique et un épaulement 15 sur lequel 1 écrou 12 vient en appui axial dès lors que le raccord 11 à joint sphéro-conique est raccordé sur l'extrémité conique d'une canalisation métallique-filetée, non représentée, sur laquelle se se visse l'écrou 12. A une deuxième de ses extrémités, le raccord métalplastique 10 comporte un raccord 16 propre a ] branchement étanche sur une canalisation en matière synthétique, dans cet exemple, la canalisation plastique 17. Le raccord 16 comporte une première douille ou douille intérieure 18, insérée à force, dans l'extrémité 19 de la canalisation i7. Le raccord 16 comporte également une douille extérieure 20. Celle-ci comporte un épaulement 21 sur lequel porte un écrou de serrage 28 qui vient en appui axial par un épaillement annulaire 22 que comporte cet écrou. L'écrou 28 est adapté à se visser sur une cheminée cylindrique taraudée 23 solidaire d'une bride 24 que comporte la douille 13 du raccord à joint sphéro-conique 11.Un joint, par exemple torique 27 est disposé entre un retour 25 de la douille intérieure 18 et une extrémité 26 de la douille extérieure 20. La cheminée cylindrique taraudée 23 recouvre le retour 25 de la douille intérieure 18, le joint 27 et une partie de la douille extérieure 20. En vissant l'écrou 28 sur la cheminée cylindrique 23, 1' épaulement 22 que comporte cet écrou vient en appui axial contre l'épaulement 21 de la douille extérieure 20. Le joint torique 27 se trouve alors écrasé entre le retour 25 de la douille intérieure 18 et la douille extérieure 20. La mise en place de l'ensemble des éléments du raccord 16 du raccord métal-plastique 10 est relativement longue et malaisée sur le chantier. L'ensemble de ces dispositions est bien connu de l'homme de l'art et on ne les décrira pas plus en détail ici. En figure 2, on a représenté, à titre d'exemple, non limitatif, un mode de réalisation d'un raccord 30, selon 1 'inven- tion, entre une canalisation en matière synthétique 31, ici en matière plastique, et une canalisation métallique, non représentée. Ce raccord 30 comporte un tronçon 32 de canalisation en matière synthétique, ici de même diamètre que la canalisation 31, équipé d'avance en usine, à sa première extrémité désignée par 33, d'un raccord métallique propre au branchement sur ladite canalisation métallique. Selon le mode de réalisation représenté en figure 2, le raccord métall#ique est un raccord à joint sphéro-conique 34 semblable au raccord 11 de la figure 1, et qui comporte une douille 35 pour raccord à joint sphéro-conique 34 portant un embout à tête sphérique 36 destiné à s'emboîter sur l'extxémitE de ladite canalisation métallique, qui doit bien entendu, dans ce cas, présenter les caractéristiques nécessaires pour être relié à un raccord à joint sphéro-conique, tel que le raccord 34. Ce dernier comporte un écrou fou 37 muni d'un épaulement 38 en appui axial sur un épaulement annulaire 39 que comporte la douille 35. Dans cet exemple, le raccord métallique 34 est solidarisé à l'extrémité 33 du tronçon de canalisation 32 au moyen d'une portée cylindrique crantée 40 que comporte la douille 35. La portée 40 est emmanchée en usine de façon définitive dans l'extrémité 33 du tronçon 32. Un manchon de serrage 41 maintient radialement l'extrémité 33 du tronçon 32 contre la portée crantée 40. Un joint 42 est également prévu pour parfaire l'étan- chéité du raccord. Il va de soi que, sans sortir du cadre de l'invention, on peut envisager tout autre type de raccord métallique tel que le raccord à joint sphéro-conique 34 qui vient d'être décrit. Par exemple, des raccords à portée plane ou à joint plat peut t être utilisés et être assemblés en usine à l'extrémité 33 du tronçon 32 d'une tout autre manière que celle décrite à l'appui de la figure 2. Selon la présente invention, la deuxième extrémité du tronçon 32, désignée par 43, est disponible pour être raccordée sur chantier à la canalisation 31. par un moyen usuel de raccordement de deux canalisations en matière synthétique. Selon la forme de réalisation représentée, ce raccord se fait au moyen d'un manchon électrosoudable 44. Le manchon électrosoudable 44 est divisé axialement en deux parties 45 et 46. De manière bien connue de l'homme de l'art, le manchon électrosoudable peut être réalisé en matière synthétique et comporte, noyées dans la masse, une bobine 47 et deux bornes 48, 49 de raccord à un réseau électrique ou à un poste d'électrosoudage. Bien entendu, le diamètre interne da manchon 44 correspond au diamètre externe de la canalisation 31 et du tronçon de canalisation 32. Dans cet exemple, le tronçon et cettecanali- sntion ont un dialsetre identique. Dans d'autres exemples d' application, non représentés, les diamètres peuvent etre- dif- férents. Sur le chantier le raccord entre une canalisation métalli- que comportant un embout propre à son branchement sur le raccord 34, et une canalisation synthétique telle que la 5ana- lisation 31, se fait- d'une manière extrêmement simple et immédiate. Il suffit, dans un premier temps, de raccorder le troncon 32 à la canalisation 31 au moyen du manchon électrosoudable 44, en introduisant ce tronçon et cette canalisation dans les deux parties 45 et 46 du manchon d'électrosoudage 44 et en raccordant les bornes 48 et 49 à un poste d'électrosoudage. D'une manière bien connue, le courant circulant alors dans la bobine 47 fait fondre sensiblement la matière des éléments 31, 32 et 44 et réalise ainsi leur soudage. Dans un deuxième temps, il suffit alors de raccorder de manière également très simple, le raccord 34 à la canalisation métallique. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toutes variantes d'exécution et/ou de réalisation. De nombreuses variantes de réalisation sont en effet possiblg. En particulier, au lieu du raccord 34 de type sphéroconique, décrit et représenté à la figure 2 à titre d'exemple non limitatif, on peut utiliser une manchette en acier à souder en bout sur canalisation en acier, ou encore un raccord cylindrique en laiton à braser à l'intérieur d'une canalis tison en cuivre, ou un raccord fileté, mâle ou femelle, pour vissage sur la canalisation ou un raccord intermédiaire, etc... Il convient de rappeler également que l'on peut utiliser des manchons électrosoudables 44 destinés à raccorder des canalisations synthétiques de diamètres différents. Cela permet de neréaliser qu'un faible nombre de raccords métal plastique permettant ainsi le raccord entre les canalisations métalliques et les canalisations plastiques de diamètres et de types très divers. On notera aussi qu'il est possible, sans sortir du cadre de la présente invention, d'équiper en usine l'extrémité 43 du tronçon 32 d'une pièce tubulaire dépassantedont l'extrémité en attente 46 est adaptée à jouer le rôle du manchon 44. Sur le chantier, il suffirait alors dtintroduire la canalisation 31 dans cette extrémité 46 du manchon 44 et de procéder à 1' électrosoudage entre le manchon 44 et la canalisation 31. On appréciera également que la longueur du tronçon 32 peut être variable suivant les applications, lalongueur minimum du tronçon 32 dépendant essantielltiment, quant à elle, du type de raccordement métallique utilisé. Cette longueur est avantageusement choisie telle qu'en cas de défaillance d'une soudure, on puisse sectionner le tronçon 32 et disposer encore d'une longueur suffisante pour recommencer l'opération jusqu'à réussite. REVENDICATIONS 1- Raccord entre une canalisation en matière synthétique et une canalisation métallique, caractérisé en ce qu'il comporte un tronçon (32) de canalisation en matière synthétique équipé en usine à une première de ses extrémités (33) d'un raccord métallique (34) propre au branchement sur ladite canalisation métallique, la seconde extrémité fol3) du tronçon étant ainsi disponible pour être raccordée, de manière en soi connue, à ladite canalisation (31) en matière synthétique par un moyen usuel de raccordement de deux canalisations en matière synthétique, en particulier par électrosoudage. 2- Raccord selon la revendication 1, caractérisé en ce que le raccord métallique est un raccord a joint sphéro-conique (34). 3- Raccord selon l'une quelconque des revendications 1, 2, caractérisé en ce que le raccord métallique (34) comporte une portée cylindrique crantée (40) emmanchée en usine dans la première extrémité (33) du tronçon (32), tandis qu'un manchon de serrage (41) participe au maintien dudit tronçon sur ladite portée cylindrique crantée. 4- Raccord selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit moyen de raccordement de deux canalisations en matière synthétique. est un manchon électrosoudable (44). 5- Raccord selon la revendication 4, caractérisé en ce que la seconde extrémité (43) du tronçon (32) est équipée en usine du manchon électrosoudable. 6- Raccord selon l'une quelconque des revéndications 4, 5, caractérisé en ce que le manchon électrosoudable (44) comporte deux parties (45, 46) de diamètre identique. 7- Raccord selon l'une quelconque des revendications 4, 5, caractérisé en ce que le manchon électrosoudable comporte deux parties de diamètres différents.