Brevet FR2536354A1 — publié le 19840525

L'invention concerne une fixation pour clignotant et projecteur dans les carrosseries de véhicules, compor- tant un clignotant placé dans un évidement de la carrosse- rie, et appuyé à la carrosserie, et-un projecteur s'ap- puyant sur ce clignotant par l'intermédiaire d'un élément de fixation ou d'un élément d'alignement et fixé, en s'y ap- puyant, en deux autres points de réglage et/ou de fixation, à la carrosserie. Par le DE-C 28 47 908, on connaît une fixation com- binée de clignotant et projecteur dans des carrosseries de véhicules, dans laquelle l'élément de fixation ou d'aligne- ment sert, d'une part, directement à fixer le clignotant et, d'autre part, en étant aligné directement pour la fixation de l'ensemble "projecteur". Avec la disposition connue, un alignement favorable du clignotant et du projecteur l'un par rapport à l'autre est assuré mais, s'il est nécessaire de démonter le cligno- tant, il faut aussi démonter la fixation du dispositif de réglage et/ou de, fixation du projecteur pour, par exemple, pouvoir remplacer le clignotant. L'invention a pour but de perfectionner une fixa- tion clignotant-projecteur du genre indiqué plus haut pour carrosseries de véhicule, de telle façon que l'alignement du clignotant et du projecteur continue à être assuré de ma- nière simple, mais que, en outre, il soit possible de-dé- monter le clignotant et le projecteur indépendamment l'un de l'autre. Cette invention a donc pour objet une fixation pour clignotant-projecteur dans des carrosseries de véhicu- les, du type ci-dessus, dans laquelle l'élément de fixation et d'alignement est une vis d'écartement et de butée ayant une longueur déterminée et réglable au moyen d'un filetage autobloquant, et assure une distance déterminée entre le clignotant et l'ensemble projecteur; le clignotant compor- te des broches de centrage qui font saillie par des ouver- tures pratiquées dans une tôle droite de la carrosserie pour aligner une tôle de maintien du projecteur au moyen de trous de réglage qui se trouvent dans cette tôle, qui est fixée à la tôle droite au 'moyen de vis et qui soutient l'un des côtés-de l'ensemble projecteur qui est aligné ver- ticalement et horizontalement. On-obtient ainsi un ensemble projecteur parfaite- ment aligné avec un clignotant monté dans un évidement de la carrosserie. Dans un ensemble fixe corps-projecteur, la vis d'écartement et de butée est vissée dans la tale droite et les éléments de fixation sont formés par des rebords de la tôle de maintien du projecteur et par des bords de guidage supérieui, et -inférieur du corps de l'ensemble projecteur qui coopèrent avec eux tandis que l'autre côté de l'ensemble projecteur est soutenu par un support à ressort en V qui maintient d'un- eôté l'ensemble projecteur appuyé contre la vis de butée et le bloque verticalement après son alignement vertical-au moyen d'une liaison à vis, le projecteur étant en outre fixé à-une partie de la carrosserie par l'intermé- diaire d'une équerre compensant les tolérances de vis. La tôle de maintien comporte une ouverture avec une arête de butée sur laquelle le projecteur vient s'ap- puyer par l'intermédiaire d'une tige de butée De cette ma- nière-le-'projecteur est également aligné dans la direction longitudinale du véhicule. Les bords de guidage de l'ensemble projecteur comportent des parties arrondies. De ce fait, il est possible d'aligner horizonta- lement l'ensemble projecteur, en liaison avec le support de ressort en V, aux fins d'adaptation au contour terminal du capot du moteur. Pour-un ensemble projecteur du type d'un seul bloc réglable, la vis d'écartement et de butée est vissée dans la tôle'droite de maintien du projecteur et les élé- ments de maintien sont des éléments articulés complémentai- res intégrés à la vis d'écartement et de butée pour le point fixe-mobile par pivotement de cet ensemble projecteur, tan- dis que l'autre côté de l'ensemble projecteur est fixé à la carrosserie par des dispositifs de réglage connus en eux- mêmes. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description ci-dessous d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple et représenté au dessin annexé. la Fig 1 est une vue de devant d'un montage clignotant-projecteur à l'intérieur des parties voisines de la carrosserie qui sont esquissées par des lignes en trait mixte, et sont toutefois arrachées dans la zone de fixation. la Fig 2 est une coupe horizontale selon la ligne II-II de la figure 1. la Fig 3 est une coupe le long de la ligne III-III de la figure 1. Sur la figure 1, un clignotant 1 est monté à coté d'un ensemble projecteur 2 Le clignotant 1 est monté dans un évidement 3 de la carrosserie, dans une aile 4, tandis que l'ensemble projecteur 2 doit s'adapter au bord périphé- rique 5 d'un capot 6 de moteur Un pare-chocs 7 est placé au-dessous du clignotant 1 et de l'ensemble projecteur 2. La figure 1 montre que le clignotant 1 et l'en- semble projecteur 2 sont alignés, sur leurs côtés voisins les uns des autres, au moyen d'une fixation 8 qui leur est commune, tandis que le clignotant 1 est fixé-à l'aile 4, dans l'ouverture 3 de la carrosserie, par une autre fixa- tion 9 et que l'ensemble projecteur 2 est fixé à la carros- serie par deux autres fixations 10 et 11. Le clignotant 1 s'appuie sur l'évidement de la carrosserie par l'intermédiaire de butées extérieures 13- et 14 et sur une tôle droite 16 de la carrosserie par l'in- termédiaire d'une butée intérieure qui est une vis de bu- tée 15 La fixation 9 du clignotant 1 est une fixation à traction par ressort, qui est connue, et qui assure un con- tact sûr entre le clignotant 1 et ses butées 13, 14 et 15. Le clignotant 1 porte des broches-de centrage 17 qui traversent par des ouvertures-18 de la tôle droite 16 de la carrosserie, et qui au-delà de trous d'adaptation 19, reçoivent une tôle de maintien 20 du projecteur de façon qu'elle soit alignée Cette tôle 20 peut être fixée par des vis 21 sur la tôle droite 16 La tôle de maintien 20 présente en haut et en bas des rebords 22 qui soutiennent des bords de guidage supérieur et inférieur 23 fixés sur un côté de l'ensemble projecteur 2. De l'autre côté de l'ensemble projecteur 2, la fixation 10 est constituée par un porte-ressort 24 en forme de V, qui peut être fixé à une partie 26 de la carrosserie par vissage 25. La troisième fixation 11 de l'ensemble projecteur 2 est formée par une équerre 27 qui compense les toléran- ces et qui est fixée, d'une part, à l'ensemble 2 par un vissage 28 et, d'autre part, à une partie 30 de la carros- serie par un vissage 29. La tôle de maintien 20 comporte en outre une ou- verture 31 et une arête de butée 32 pliée qui reçoit une broche de butée 33 qui est fixée sur l'ensemble projecteur 2 Cela permet d'aligner également l'ensemble projecteur 2 dans la direction longitudinale du véhicule. Du fait que les bords de guidage 23 de l'ensemble projecteur 2 présentent des parties arrondies, l'ensemble projecteur 2 peut également être aligné horizontalement, en liaison avec le porte-ressort 24-en forme de V, par rapport au bord périphérique 5 d'un capot 6 de moteur. Lors du montage du clignotant 1 et de l'ensemble corps et projecteurs 2, on visse tout d'abord la vis de butée 15 dans une ouverture, pourvue d'un filetage appro- prié, de la tale droite 16 de la carrosserie, puis le cli- gnotant 1 est placé, au moyen de sa fixation 9, dans l'é- videment 3 de l'aile 4 En réglant la vis de butée 15, on peut améliorer encore l'alignement du clignotant 1 sur son évidement 3 de la carrosserie A présent, la tale 20 de maintien du projecteur es Mt enfilée par ses trous d'adapta- tion 19 sur les broches de centrage 17 du clignotant 1, et la tôle de maintien 20 est fixée solidement à la tôle droi- te 16 de la carrosserie au moyen des fixations à vis 21. Il est bon de noter que les trous d'adaptation 19 peuvent avoir diverses formes pour empêcher un coincement dû aux tolérances lors de l'alignement de la tôle de maintien 20. Ensuite, on glisse latéralement l'ensemble projecteur 2, avec ses bords de guidage 23, sur les rebords 22 de la tôle de maintien 20, et la fixation 10, qui se présente sous la forme du porteressort 24 en forme de V et qui se trouve de l'autre côté de l'ensemble projecteur 2, est montée sur la partie 26 de la carrosserie L'ensemble projecteur 2 est ainsi maintenu appuyé contre la tête de la vis de butée , ce qui lui assure la distance correcte par rapport au clignotant voisin Maintenant, on aligne l'ensemble projec- teur 2, dans la direction verticale, de telle façon que son contour concorde avec le bord périphérique 5 du capot 6 du moteur Ensuite, on serre la vis 25 du porte-ressort 24, ce qui bloque la fixation 10. L'ensemble projecteur 2 est à présent aligné par rapport au clignotant 1 et fixé A titre de fixation sup- plémentaire seulement, on fixe à demeure l'équerre 27, d'u- -ne part, au moyen dé la vis 28, à l'ensemble projecteur 2 et, d'autre part, au moyen de la vis 29, à une partie de la carrosserie Les fixations vissées et les dispositions de trous au voisinage de l'équerre 27 sont choisies de tel- le manière que toutes les tolérances qui se manifestent puissent être compensées et qu'il soit possible de fixer l'ensemble projecteur 2 de manière alignée, sans contrain- tes. Avec une disposition qui d'un clignotant et d'un ensemble projecteur 8 du type appelé "Semi-sealed-beam", la tôle de maintien du projecteur selon l'invention peut aussi être utilisée La vis d'écartement et de butée peut, par exemple dans le cas d'un clignotant fixé dans l'évide- ment de la carrosserie au moyen d'un appui à trois points, qui est suffisant, être vissée directement dans la tale de maintien du projecteur, et les tôles de maintien peuvent être des éléments articulés complémentaires intégrés com- me, par exemple, une cuvette sphérique ou une tige à ro- tule, pour le point fixe mobile par articulation de l'en- semble projecteur, et l'autre côté de l'ensemble projec- teur est fixé à la carrosserie par des dispositifs de ré- glage qui sont connus. R E V E N D I C A T I O N S 1 Fixation pour clignotant et projecteur dans des carrosseries de véhicules, comportant un clignotant placé dans un évidement de la carrosserie et appuyé à la carrosserie, et un projecteur s'appuyant sur ce clignotant par l'intermédiaire d'un élément de fixation ou d'un élé- ment d'alignement et fixé, en s'y appuyant, en deux autres points de réglage et/ou de fixation, à la carrosserie, ca- ractérisee en ce que l'élément de fixation ou d'alignement est réalisé sous la forme d'une vis d'écartement ou-de bu- tée ( 15) de longueur déterminée, qui est réglable par-un filetage autobloquant et assure une distance déterminée entre le clignotant ( 1) et l'ensemble projecteur ( 2) et en ce que, sur le clignotant ( 1), des broches de centrage ( 17) font saillie à travers des ouvertures ( 18) d'une tôle droi- te ( 16) de la carrosserie et reçoivent de façon alignée, par des trous d'adaptation ( 19) qui y sont pratiqués, une tôle ( 20) de maintien du projecteur, qui peut être fixée par des fixations à vis ( 21) sur la tôle droite ( 16) et soutient en l'alignant verticalement et horizontalement l'un des côtés de l'ensemble projecteur, par l'intermédiai- re d'éléments de maintien. 2 Fixation pour clignotant et projecteur selon la revendication 1, caractérisée-en ce que, pour un ensem- ble projecteur et corps ( 2) qui est fixe, la vis ( 15) d'é- cartement et de butée est vissée dans la tôle droite ( 16) et les éléments de maintien sont constitués par des rebords ( 22) de la tôle ( 20) de maintien du projecteur et par des bords de guidage ( 23) supérieur et inférieur du corps de l'ensemble projecteur ( 2) qui coopèrent avec ses rebords ( 22) tandis que l'autre côté de l'ensemble projecteur ( 2) est soutenu par l'intermédiaire d'un porte-ressort en forme de V qui maintient le projecteur ( 2) en contact avec la vis de butée ( 15) et la bloque verticalement, en alignement ver- tical, au moyen d'une liaison à vis ( 25), le projecteur ( 2) étant en outre fixé à une partie ( 30) de la carrosserie au moyen d'une équerre ( 27), qui compense les tolérances,et de fixations à vis ( 28 et 29). 3 Fixation pour clignotant et projecteur selon la revendication 2, caractérisée en ce que la tôle de main- tien ( 20) comporte une ouverture ( 31) avec une arête de butée ( 32) sur laquelle le projecteur ( 2) est aligné hori- zontalement, c'est-à-dire dans la direction longitudinale du véhicule, au moyen d'une broche de butée ( 33). 4 Fixation pour clignotant et projecteur selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce qu'elle compor- te sur les bords de guidage ( 23) de l'ensemble projecteur ( 2), desparties arrondies qui permettent, en liaison avec la fixation à vis ( 25) pouvant être déplacée verticalement du porte-ressort ( 24 > en forme de V, un alignement horizon- tal de l'-ensemble projecteur ( 2) sur le contour ( 5) péri- phérique du capot ( 6) du moteur. Fixation pour clignotant et projecteur selon la revendication 1, caractérisée en ce que, dans un ensem- ble projecteur ( 2) d'un seul bloc, la vis d'écartement et de butée ( 15) est vissée dans la tôle ( 20) de maintien du projecteur, les éléments de maintien sont réalisés sous la forme d'éléments articulés complémentaires, intégrés à la vis d'écartement et de butée, pour le point fixe mobile par pivotement de l'ensemble projecteur et l'autre côté de l'ensemble projecteur est fixé à la carrosserie par des dispositifs de réglage connus en eux-mêmes.