Brevet FR2525779A1 — publié le 19831028

La présente invention concerne d'une manière générale la mise en oeuvre d'une solution dégradable d'un quelconque produit, et vise plus particulièrement mais non nécessairement exclusivement, la mise en oeuvre, dans un laser, d'un absorbant saturable, en vue d'un fonctionnement en mode bloqué d'un tel laser. Pour certaines applications, et c'est le cas dans les appareils de chirurgie ophtalmologique à laser, il est souhai- table, voire même nécessaire, que les impulsions du faisceau laser utile soient ultra-brèves, de l'ordre au maximum de quelques dizaines de picosecondes, pour que la puissance du flux lumineux véhiculé par un tel faisceau laser soit suffisan- te pour assurer l'obtention des effets recherchés. Ainsi qu'on le sait, et sans qu'il soit besoin ici de don- ner plus de détail à ce sujet, le faisceau laser émis est, à cet effet, soumis, dans une cavité appropriée, au contrôle d'un dispositif de commande, communément dit "Q switch", propre à ne lui permettre d'émerger de ladite cavité qu'au cours d'impul- sions ayant la durée très brève recherchée. A titre de dispositif de commande, il est connu de mettre en oeuvre, dans une telle cavité, en pratique, formée par une cuve, une solution d'un absorbant saturable propre à changer brutalement, et de manière réversible, de composition chimique, et donc de caractéristiques physiques, sous les effets d'un tel faisceau laser. En pratique, un tel absorbant saturable, d'abord opaque au rayonnement laser, devient brutalement transparent à celui- ci, et réciproquement. Le produit commercialisé par la firme KODAK sous la réfé- rence 9740, communément dit "DYE", et utilisable en pratique lorsqu'il est en solution dans du chlorobenzène, donne à cet égard satisfaction. Malheureusement, en service, un tel produit s'avère dé- gradable, en ce sens que, sous les effets, notamment, du rayonnement lumineux, et notamment de la composante ultra- violette de celui-ci, d'une part, et de l'oxygène de l'air ambiant, d'autre part, il perd progressivement de son efficaci- té. il en résulte que, de manière incontrôlée, le fonctionne- ment d'un laser ainsi équipé d'une cuve à DYE évolue progres- sivement du mode bloqué au mode relaxé, au détriment, au moins pour certaines applications, des effets recherchés. Pour pallier, au moins dans une certaine mesure, cet inconvénient, et prenant en considération le fait que, en pratique, seule une zone limitée de la cuve à DYE, dite ci- après par commodité zone active, est effectivement intéressée par le faisceau laser à traiter, il a déjà été proposé d'insé- rer une telle cuve a bâti sur un circuit de circulation compor- tant en série avec e 1 L vrje Pompe propre à l'entraînement de la solution concernée, pour un renouvellement continu de la portion de celle- ci présente jans ladite zone active de cette cuve à DYE. Mais, lorsque la totalite-de la solution présente dans le circuit de circulation est dégradée en-dessous d'un certain seuil, il faut procéder au renouvellement de l'ensemble de cette solution. Il s'agit d'une opération relativement longue et délicate, qui, pendant le temps nécessaire pour la mener à bien,rend inutilisable le laser concerné, et qui, sans contrôle parti- culier, risque de toute façon d'être effectuée de manière tardive. La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant de minimiser, voire éliminer, ces inconvénients. De manière plus précise, elle a pour objet un dispositif propre à la mise en oeuvre d'une solution dégradable d'un quelconque produit, par exemple d'un absorbant saturable, en particulier pour laser, du genre comportant un circuit, dit ici par commodité circuit de circulation, sur lequel se trouvent notamment en série une cuve, propre à contenir ladite solution, et une pompe, propre à l'entraînement de celle-ci, ce dispositif étant d'une manière générale caractérisé en ce qu'il comporte en outre, branché en un point du circuit de circulation, un circuit de régénération, propre à permettre, sous la commande de moyens de vannage, l'injection, dans le circuit de circulation, d'une solution dudit produit, dite ici par commodité solution mère, de concentration supérieure à celle de la solution présente dans ledit circuit de circula- tion, dite ici par commodité solution fille. Ainsi, il est avantageusement possible, chaque fois que cela s'avère nécessaire, d'introduire dans le circuit de circulation une charge supplémentaire d'atomes d'absorbant saturable non dégradé de la solution mère, et, par là, en maintenant la solution fille présente dans le circuit de cir- culation à une concentration satisfaisante en un tel absorbant, de prolonger d'autant la durée de service de cette solution, avant son renouvellement global, si l'on suppose que les produits de dégradation formés dans l'intervalle peuvent sans inconvénient subsister dans le circuit de circulation. De préférence, il est inséré sur le circuit de circulation un réservoir tampon formant capacité de mélange, qui est de volume supérieur à celui dudit circuit de circulation, et par exemple de volume au moins double de celui de ce dernier. Un tel réservoir tampon permet en effet avantageusement d'exécuter dans un temps acceptable, largement inférieur par exemple & la demi-heure, le mélange de la solution fille pré- sente dans le circuit de circulation et de la solution mère injectée dans ce dernier lors d'une intervention du circuit de régénération. De préférence, également, suivant un développement de 1 ' invention, il est inséré sur le circuit de circulation un spectrophotomètre, pour le contrôle de la solution fille présente dans ledit circuit de circulation. Il s'avère en effet que, s'agissant d'une solution d' absorbant saturable du type de celle mentionnée ci-dessus, la spectroscopie d'une telle solution permet avantageusement de rendre compte de façon bi-univoque de son taux de dégradation, et, partant, de son degré d'efficacité à l'égard des effets recherchés. En fonction des observations faites à l'aide d'un tel spectrophotomètre, les moyens de vannage contrôlant l'inter- vention du circuit de régénération peuvent,par exemple, être commandés manuellement. Mais, ils peuvent également être commandés automatiquement, sous le contrôle par exemple d'une unité de gestion à microprocesseur. La présente invention se prête en effet avantageusement à de très divers modes de réalisation, aussi bien en ce qui concerne la mise en oeuvre de ces moyens de vannage, qu'en ce qui concerne l'intervention proprement dite du circuit de régénération. Les caractéristi-ques et avantages de l'invention ressor- tiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d' exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est un bloc diagramme d'un dispositif suivant l'invention; la figure 2 est, à échelle supérieure, une vue en coupe axiale de la cuve que comporte un tel dispositif; les figures 3 et 4 sont des vues respectivement analo- gues à celle de la figure 1 et concernent chacune respective- ment un autre mode de réalisation de l'invention. Tel qu'illustré sur ces figures, le dispositif suivant l'invention, qui est destiné à la mise en oeuvre d'une solution dégradable d'un quelconque produit dans une quelcon- que installation, et plus particulièrement à la mise en oeuvre d'un absorbant saturable dans un laser, est du genre comportant un circuit 10, dit ici par commodité circuit de circulation, sur lequel se trouvent en série, de manière connue en soi, une cuve 11, propre à contenir ladite solution, une pompe 12, propre à l'entraînement de celle-ci, et, dans la forme de réalisation représentée, un filtre 13 propre à retenir d'éventuels débris solides, et, notamment, ceux d'éventuels précipités. S'agissant d'une solution d'absorbant saturable pour laser du type de celle mentionnée ci-dessus, la cuve Il forme, tel qu'illustré à la figure 2, une cavité propre à la mise en oeuvre d'une telle solution dans un tel laser. Cette cuve 11 est en effet formée par un miroir concave , qui délimite à l'arrière la cavité correspondante, et un hublot 16 à face d'entrée légèrement oblique, qui ferme à 1 ' avant ladite cavité, en coopération avec un joint d'étanchéité périphérique 17. En pratique, seule la zone centrale 18 de la cavité ainsi formée par la cuve 11 est effectivement intéressée par le faisceau laser à traiter. Sur la figure 2, cette zone 18, ou zone active, a été matérialisée par des hachures. Corollairement, la pompe 12 est quelconque, et le filtre 13 également, ce filtre 13 pouvant par exemple être en verre fritté. Les divers composants du circuit de circulation 10 ainsi constitués sont reliés deux à deux, en boucle fermée, par une canalisation dont on désignera ci-après indifféremment par la même référence 19 les divers tronçons successifs. Suivant l'invention, en un point d'un tel circuit de circulation 10 il est branché un circuit de régénération 20 propre à permettre, sous la commande de moyens de vannage dé- taillés ci-après, l'injection, dans ledit circuit de circula- tion 10, d'une solution 22, dite ici par commodité solution mère, de concentration supérieure à celle de la solution 23 présente dans ledit circuit de circulation 10, dite ici par commodité solution fille. De préférence, la concentration de la solution mère 22 mise en oeuvre est plusieurs fois supérieure, et par exemple plus de cinq fois supérieure, à la concentration de la solu- tion fille 23, celle-ci étant elle-même supposée suffisante pour satisfaire aux effets recherchés. Dans la forme de mise en oeuvre illustrée à la figure 1, il est inséré, suivant l'invention, sur le circuit de circu- lation 10, un réservoir tampon 24, formant capacité de mélange, et c'est par l'intermédiaire de ce réservoir tampon 24 que le circuit de régénération 20 est branché sur le circuit de circu- lation 10. De préférence, le réservoir tampon 24 a un volume supérieur à celui du circuit de circulation 10, et par exemple un volume au moins double de celui de ce dernier. Dans le sens de circulation de la solution fille dans le circuit de circulation 10, repéré par la flèche F sur la figure 1, le réservoir tampon 24 est en amont de la pompe 12, et donc sur l'aspiration de celleci, la cuve 11 étant elle en aval, et donc sur le refoulement de cette pompe 12. Dans la forme de mise en oeuvre illustrée à la figure 1, il est en outre inséré, sur le circuit de circulation 10, un spectrophotomètre 25, pour le contrôle de la solution fille 23 présente dans ledit circuit de circulation 10. La constitution d'un tel spectrophotomètre ne relevant pas de la présente demande, et étant bien connue en soi, elle ne sera pas décrite eïn détail ici. Il a été cependant sc-4 matiquement indiqué, sur la figure 1, en 27 la source lumineuse propre à piloter un tel spectro- photomètre, et en 28, la cellule photoélectrique propre à recueillir le rayonnement luminneux le traversant en provenance de ladite source lumineuse 27. Par exemple, et tel que représenté, la tension recueillie aux bornes de la cellule photo-électrique 28 peut être appli- quée à un voltmètre 29, dont un potentiomètre d'entrée 30 permet d'ajuster la lecture. Par action sur ce potentiomètre 30 il peut par exemple être fait en sorte que, lorsque la concentration de la solution fille 23 en circulation dans le circuit de circulation 10 a une valeur suffisante pour satisfaire aux effets recherchés, l'aiguille du voltmètre 29 soit, comme indiqué sur la figure 1, entre les limites d'une plage de débattement déterminé. Pour ce faire, il peut par exemple être procédé au préa- lable à un étalonnage approprié, à l'aide d'une quelconque cellule de mesure correspondante. Dans la forme de mise en oeuvre illustrée par la figure 1, le circuit de régénération 20 suivant l'invention comporte un premier flacon 32, ou flacon principal, qui est propre à conte- nir de la solution mère 22, tel que représenté, et qui, sous le contrôle des moyens de vannage associés, est relié, d'une part, par une canalisation 33, au circuit de circulation 10, en amont de l'aspiration de la pompe 12, et, en pratique, au réservoir tampon 24 que comporte ce circuit de circulation 10, et, d' autre part, par une canalisation 34 dérivée de la canalisation 33, à un deuxième flacon 36, ou flacon auxiliaire, formant vase d'expansion, ledit flacon auxiliaire 36 étant lui-même relié, par une canalisation 37, audit circuit de circulation , en aval du refoulement de ladite pompe 12, et, en pratique, dans cette forme de réalisation, en aval de la cuve 11. En pratique, le flacon principal 32 est disposé en partie basse du dispositif, et le flacon auxiliaire 36 en partie haute de celui-ci. En pratique, également, une canalisation 38 relie l'un à l'autre les volumes de tête de ce flacon principal 32 et de ce flacon auxiliaire 36. De préférence, un gaz neutre vis-à-vis de la solution concernée, du néon par exemple, forme l'atmosphère régnant dans l'un et l'autre de ces dits volumes de tête. De préférence également, le flacon principal 32, et lui seul, est interchangeable. Il comporte donc des ajutages, propres à permettre de le raccorder de manière amovible aux canalisations qu'il dessert, et, plus précisément, d'une part à la canalisation 33, dont dérive la canalisation 34, et d'autre part à la canalisation 38 Quoi qu'il en soit, il s'agit de préférence d'un flacon opaque au rayonnement, pour épargner un tel rayonnement à la solution mère 22 qu'il contient. Dans la forme de mise en oeuvre représentée sur la figure les moyens de vannage associés comportent une première vanne Vl qui est interposée sur le circuit de circulation 10, en aval du raccordement à celui-ci de la canalisation 37 dans cette forme de réalisation, une vanne V 2 interposée sur la canalisa- tion 33, en aval du raccordement à celle-ci de la canalisation 34, et une vanne V 3 interposée sur cette canalisation 34. Toutes ces vannes Vi, V 2, V 3 peuvent être des vannes manuelles. Mais, pour certaines au moins de celles-ci, il peut aussi bien s'agir d'électro-vannes. par exemple, et tel que schématisé sur la figure 1, seule la vanne V 3 est une vanne manuelle, les vannes Vl, V 2 étant des électro-vannes susceptibles d'être pilotées à partir d'une quelconque source appropriée 40, sous le contrôle d'un bouton- poussoir 41 à la disposition de l'opérateur. Quoi qu'il en soit, chacune de ces vannes peut, de manière connue en soi, prendre l'un ou l'autre de deux états, l'un, 0, ouvert, l'autre, F, fermé. Elles permettent avantageusement d'effectuer les diverses opérations suivantes: A: remplissage B: fin de remplissage C: circulation de solution fille dans le circuit de circulation 10 D: injection de solution mère dans le circuit de circulation 10 E: vidange du flacon auxiliaire 36 F: vidange générale suivant la table de vérité ci-après de leurs états respectifs: f A I B f C 1 Dl E I F ' Vi O O O F F O V 2 O P F O F O V 3 F F F F O O Bien entendu, le remplissage, qui se fait donc vannes Vl et V 2 ouvertes et vanne V 3 fermée, se fait avec de la solution fille, à une concentration utile, connue par avance, corres- pondant à celle satisfaisant aux effets recherchés. Au cours de ce remplissage, il y a un envahissement par cette solution fille tant du circuit de circulation 10, que, après celui-ci, d'une partie au moins du flacon auxiliaire 36. Compte-tenu de la position en partie haute du dispositif de celui-ci, le remplissage total du circuit de circulation 10 est assuré, tout dégazage éventuel ne manquant pas de gagner un tel flacon auxiliaire 36. Lorsque le remplissage en solution fille est fini, la pompe 12 peut être mise en service, pour entraînement de cette solution fille dans le circuit de circulation 10. A l'aide du voltmètre 29, l'opérateur contrôle de temps à autre, ou de manière continue, que la concentration de la solution fille 23 en service demeure dans des limites accep- tables. Lorsque cette concentration approche 'de sa limite infé- rieure, il assure, par action sur le bouton-poussoir 41, une inversion d'état des vannes VI, V 2, propre à assurer une entrée en action du circuit de régénération 20. Après avoir attendu le temps nécessaire au mélange de la solution mère 22 ainsi injectée dans le circuit de circu- lation 10, il s'assure, par lecture du voltmètre 29, de la nouvelle concentration de la solution fille 23. Il lui suffit donc, dès lors, d'agir sur le bouton- poussoir 41 autant de fois qu'il est nécessaire pour que cette concentration revienne dans des limites acceptables pour les effets recherchés. En variante, une seule action de durée déterminée sur le bouton-poussoir 41 peut suffire, si, expérimentalement, une telle durée d'action a été préalablement étalonnée en consé- quence. Au fur et à mesure que de la solution mère 22 est ainsi injectée dans le circuit de circulation 10, de la solution fille 23 se trouve refoulée vers le flacon auxiliaire 36, avec retour vers le flacon principal 32 par la canalisation 38 de l'atmosphère gazeuse correspondante. Après épuisement de la solution mère 22, le flacon princi- pal 32 est vidangé, par ouverture de la vanne V 3. L'ouverture des vannes VI, V 2 permet ensuite d'assurer une vidange totale du circuit de circulation 10. Il suffit dès lors de procéder au remplacement du flacon principal 32, pour y substituer un nouveau flacon principal 32 contenant de la solution mère neuve. Les opérations précédentes peuvent ensuite être renouvelées. Ainsi qu'on le notera, en toute hypothèse, un seul flacon est à manipuler, à savoir le flacon principal 32. Ainsi qu'on le notera également, il est possible, avant le remplissage du circuit de circulation 10, de pr Qcéder à an balayage par un gaz neutre de ce dernier, pour en éliminer toute présence éventuelle d'oxygène. Ainsi qu'on le notera, enfin, le dispositif suivant 1 ' invention permet une étanchéité totale du circuit de circula- tion 10, aussi bien que du circuit de régénération 20, et il peut dès lors être ainsi avantageusement maintenu sous atmosphère neutre, *c qui est favorable à la conservation de la solution fille en crv-;ce. Si désiré, cette ai mos Phere neutre peut être sous pression. Dans la forme de mise en oeuvre illustrée à la figure 3, le circuit de régénération 20 mis en oeuvre comporte, en partie haute, un premier flacon 45, ou flâcon principal, qui est propre à contenir de la solution mère 22, et qui, sous le contrôle des moyens de vannage associés, est reliée au circuit de circulation 10 de manière à pouvoir laisser s'écouler son contenu par simple gravité dans celui-ci, une canalisation en siphon 46 étant prévue à cet effet, et, en partie basse, un deuxième flacon 47, ou flacon auxiliaire, formant vase de recueil, qui, sous le contrôle desdits moyens de vannage asso- ciés, est, par une canalisation 47, relié audit circuit de circulation 10 de manière à pouvoir recueillir par simple gra- vité tout ou partie du contenu de celui-ci. En pratique, dans la forme de réalisation représentée, la canalisation 46 est reliée au circuit de circulation 10 en amont du réservoir tampon 24, et la canalisation 47 est reliée à ce circuit de circulation 10 en aval de ce réservoir tampon 24. En outre, des canalisations 48 et 49 sont conjointement prévues, pour vidange, Comme précédemment, une canalisation 38 relie les volumes de tête des flacons 45 et 47, pour retour de l'un à l'autre de l'atmosphère neutre prévue dans lesdits volumes de tête. Enfin, dans cette forme de réalisation, les moyens de vannage mis en oeuvre peuvent comporter, d'une part une vanne v 4, interposée sur la canalisation en siphon 46, et d'autre part une vanne V 5, interposée sur la canalisation de retour 47, des vannes V 6 et V 7 étant par ailleurs prévues, chacune respectivement, sur les canalisations de vidange 48, 49. Comme précédemment, les vannes V 4, V 5 peuvent être très simplement des vannes manuelles, ou, tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 3, des électro-vannes dont la mise en oeuvre est sous le contrôle d'un bouton-poussoir 41 à la disposition de l'opérateur. Comme précédemment également, et tel que schématisé en traits interrompus à la figure 3, un spectrophotomètre 25 peut également être prévu. Enfin, suivant un développement de l'invention, qui peut d'ailleurs être aussi bien appliqué à la forme de réalisation illustrée à la figure 1, la mise en oeuvre des moyens de vannage pilotant l'entrée en action du circuit de régénéra- tion 20, au lieu d'être commandée manuellement, comme précé- demment, peut être commandée automatiquement, sous le contrôle par exemple, tel que schématisé en traits interrompus à la figure 3, d'une unité de gestion à microprocesseur 50, qui, d'une part, parmi d'autresinformations, reçoit la tension de sortie de la cellble photo-électrique 28 associée au spectro- photomètre 25, et qui d'autre part, parmi d'autres voies de sortie, pilote en conséquence lesdits moyens de vannage. La réalisation pratique d'une telle commande automatique relevant pour l'essentiel de l'homme de l'art, elle ne sera pas décrite en détail ici. Suivant la forme de mise en oeuvre illustrée par la figure 4, le circuit de régénération 20 comporte un flacon unique 52, qui contient initialement de la solution mère, et qui est simplement établi en dérivation vis-à-vis du cir- cuit de circulation 10, sous le contrôle des moyens de vanna- ge associés. Conjointement, ceux-ci comportent d'une part deux vannes V 8, V 9, établies sur le circuit de dérivation en question, l'une en amont, l'autre en aval, et d'autre part une vanne V 10, établie, entre les précédentes, sur le circuit de circulation 10. Cette vanne V 10 est normalement ouverte, tandis que les vannes V 8 et V 9 sont fermées. Lorsque la nécessité s'en fait sentir, la vanne Vlo est fermée, tandis que les vannes V 8 et 1 V 9 sont ouvertes. Par suite, la solution fille précédemment en circulation dans le circuit de circulation 10 traverse le flacon 52 en sor- te que, au moins jusqu'à l'équilibre, sa concentration se relè- ve progressivement par mélange avec la solution présente dans ce flacon 52. Lorsque la concn-ntration n'évolue plus, ou lorsqu'elle évolue trop lentement, le flacon 52 est remplacé, et il lui est substitué un nouveau flacon contenant de la solution mère neuve. Comme précédemment, la commande des vannes à mettre en oeuvre peut être manuelle, ou automatique, par exemple sous le contrôle d'un spectrophotomètre. La présente invention ne se limite d'ailleurs pas aux formes de mise en oeuvre décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution et/ou de combinaison de celles-ci. REVENDICATIONS 1 Dispositif propre à la mise en oeuvre d'une solution dégradable d'un quelconque produit par exemple d'un absorbant saturable, en particulier pour laser, du genre comportant un circuit ( 10), dit ici par commodité circuit de circulation, sur lequel se trouvent notamment en série une cuve ( 11), pro- pre à contenir ladite solution, et une pompe ( 12), propre à l'entraînement de celle-ci, caractérisé en ce qu'il comporte en outre, branché en un point du circuit de circulation ( 10), un circuit de régénération ( 20 >, propre à permettre sous la commande de moyens de vannage, l'injection, dans le circuit de circulation ( 10), d'une solution ( 22) dudit produit, dite ici par commodité solution mère, de concentration supérieure à celle de la solution ( 23) présente dans ledit circuit de circulation ( 10), dite ici par commodité solution fille. 2 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit de régénération ( 20) comporte, un premier flacon ( 32), ou flacon principal, de préférence interchangea- ble, qui est propre à contenir de la solution mère ( 22), et qui, sous le contrôle de moyens de vannage, est relié au circuit de circulation ( 10), en amont de l'aspiration de la pompe ( 12) que comporte celui-ci, et un deuxième flacon ( 36), ou flacon auxiliaire, formant vase d'expansion, qui est lui- méme relié audit circuit de circulation ( 10), en aval du refoulement de ladite pompe ( 12). 3 Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le flacon principal ( 32) est disposé en partie basse, et le flacon auxiliaire ( 36) , formant vase d'expansion, en partie haute. 4 Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, caractérisé en ce que le flacon principal ( 32) est égale ment relié au flacon auxiliaire ( 36) sous le contrôle de moyens de vannage. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit de régénération comporte, en partie haute, un premier flacon ( 45), ou flacon principal, de préférence interchangeable, qui est propre à soutenir de la solution mère ( 22), et qui, sous le contrôle de moyens de vannage, est relié au circuit de circulation ( 10) de manière à pouvoir laisser s'écouler son contenu par simple gravité dans celui-ci, et, en partie basse, un deuxième flacon ( 46), ou flacon auxiliaire, formant vase de recueil, qui est égale- ment de préférence interchangeable, et qui, sous le contrôle de moyens de vannage, est relié au circuit de circulation ( 10) de manière à pouvoir recueillir par simple gravité le contenu de celui-ci. 6 Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé crû ce qu'une canalisation ( 38) relie l'un à l'autre les volumes c rete du flacon principal ( 32, 45) et du flacon auxiliaire ( 36, 46). 7 Dispositif suivant la r-eendîcation 1, caractérisé en ce que le circuit de rgênération { 20) comporte un flacon unique ( 52) et est établi en dérivetion vis-à-vis du circuit de circulation ( 10), sous le contrôle de moyens de vannage. 8 Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 a 7, caractérisé en ce qu'il est inséré sur le circuit de circulation ( 10) un réservoir tampon ( 24 k formant capacité de mélange, de volume supérieur à celui dudit circuit de circulation ( 10), et, par exemple de volume au moins double de celui de ce dernier. 9 Dispositif suivant la revendication 8, caractérisé en ce que c'est par l'intermédiaire du réservoir tampon ( 24), que le circuit de régénération ( 20) est branché sur le circuit de circulation ( 10). Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il est inséré sur le circuit de circulation ( 10) un spectrophotomètre ( 25), pour le contrôle de la solution fille ( 23) présente dans ledit circuit de circulation ( 10).