Brevet FR2530781A1 — publié le 19840127

La présente invention concerne des feux notamment destinés aux véhicules automobiles. Elle concerne plus particulièrement les feux utilisés pour l'éclairage et la signalisation sur les véhicules automobiles, comme par exemple les feux de position, les feux indicateurs de freinage, les feux indicateurs de changement de dire-ction, les feux de recul, les feux arrière de brouillard, etc... On sait qu'à chacun de ces feux est attribué une couleur conventionnelle, définie par des textes officiels. Par exemple, les feux indicateurs de freinage, les feux de position arrière, et les feux arrière de brouillard sont rouges, les feux de recul incolores et les feux indicateurs de changement de direction orangés. Dans les techniques conventionnelles, chacun des feux est réalisé par interposition, entre une source de lumière approximativement incolore et l'extérieur d'un filtre transparent coloré de façon appropriée, qui constitue géneralement un globe fermant le feu vers l'exterieur. Ce filtre coloré est par conséquent directement visible de l'extérieur, avec cet inconvénient que la nécessaire juxtaposition de feux dont les fonctions sont différentes, notamnent à l'arrière de chaque véhicule, aboutit à une juxtaposition peu harmonieuse de globes colorés différemnent, visibles par réflexion de la lumière ambiante lorsque les feux ne sont.pas en service. Cet inconvénient, déjà sensible dans le cas de feux en nombre pair, disposés symétriquement de part et d'autre du véhicule comme par exemple les feux indicateurs de direction, les feux indicateurs de freinage, les feux de position, est encore plus sensible dans le cas de feux prévus en un seul exemplaire, comme par exemple le feu arrière de brouillard, de couleur rouge, et le feu de recul, incolore, souvent prévus dans des compartiments symétriques à l'arrière des véhicules; dans ce cas, la différence de teinte entre les globes respectivement rouge et incolore de ces feux, directement visibles par réflexion de la lumière ambiante lorsque ces feux ne sont pas en service, conduit à une disymétrie peu harmonieuse dans l'aspect du véhicule. Le but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient, en proposant des feux dont l'aspect par réflexion de la lumière ambiante, lorsqu'ils ne sont pas en service, soit uniforme, mais dont la lumière émise lorsqu'ils sont en service soit naturellement en rapport avec leur fonction respective. A cet effet, dans un feu du type comportant une source de lumière approximativement incolore et des moyens de coloration de la lumière émise par cette sourie1 selon une couleur normalisée prédéterminée, interposés entre la source et l'extérieur du feu, la présente invention propose de réaliser les moyens de coloration sous la forme de deux filtres transparents superposés présentant des couleurs respectives non saturées complémentaires à ladite couleur normalisée par synthèse additive, interposés entre la source et l'extérieur du feu, et de prévoir entre le filtre le plus proche de la source et l'extérieur des'moyens, discontinus et répartis, réfléchissant vers l'extérieur avec une couleur saturée identique à celle du filtre le plus éloigné de la source ou voisine de la couleur de ce filtre. Avantageusement, le filtre le plus éloigné de la source peut être de couleur rose et le filtre le plus proche de la source - soit de couleur bleu vert clair, de telle sorte que la lumière émise par le feu lorsque sa source est ali mentée en électricité soit incolore, pour aliser ainsi par exemple un feu de recul, - soit de couleur orange verdâtre de telle sorte que le feu en service émette une couleur orange, pour réaliser un feu indicateur de changement de direction, - soit de couleur rouge, de telle sorte que le feu en service énette une couleur rouge, pour réaliser un feu de position arrière, un feu indicateur de frei nage, ou un feu de brouillard arrière Dans les trois cas, lorsque la source corres-pondante n'est pas alimentée en électricité, 1aspect extérieur du feu, par réflexion de la lumière ambiante, est sensiblement identique et de couleur rose, éventuellement renforcé vers le rouge par lesdits moyens tréflé= chissants vers llextérieur9 dont la discontinuité autorise le passage de la lumière de la source vers l'exté- -rieur lorsque cette source est alimentée en électricité mais dont la répartition est telle quçils renforcent-la coloration du filtre le plus éloigné de la source lorsque le feu n'est pas en service et ngest visible que par réflexion de la lumière ambiante D'autres caractéristiques et avantages de lei- vention ressortiront de la description ci-dessous, relative à des modes de la mise en oeuvre non limitatifs, ainsi que des dessins annexés qui font partie intégrante de cette description. Les figures 1, 2, 3 montrent des vues analogues de trois modes de réalisation d'un feu selon l'invention, en coupe par un plan vertical incluant l'axe optique. La figure 4 montre, en une vue en coupe analogue à celle des figures 1 à 3 mais à une échelle fortement agrandie,un détail du gobe fermant le feu selon un mode de mise en oeuvre préféré. La figure 5 montre une vue dans le sens de la flèche V de la figure 4. La figure 6 montre le diagramme de chromaticité pour l'illuminant normalisé k. La figure 7 montre les courbes de transmission de lumière de deux filtres respectivement rose et bleu vert clair, ainsi que la courbe de transmission de l'en- semble des deux filtres, superposés selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention. On se référera en premier lieu au mode de réalisation illustré à la figure 1, où l'on a désigné par 1 le boîtier du feu, réalisé par exemple en métal ou en matière plastique opaque, muni d'une douille 2 pour unesource 3 de lumière approximativement incolore, telle qu'un lampe à incandescence, une lampe à arc, une lampe à éclat, etc..., et présentant en regard de la position de cette source 3 suivant un axe déterminé 4 une ouverture fermée par un globe transparent 5 qui constitue la partie du feu tournée vers l'extérieur du véhicule, et par conséquent visible de l'extérieur de celui-ci aussi bien par transparence, lorsque la source 3 est alimentée en électricité, que par réflexion de la lumière ambiante lorsque la source 3 n'est pas en service. De façon en soi connue, les surfaces 6 du bons tier 1 situé à l'intérieur du feu sont traitées de façon ne pas réfléchir la lumière, notamment la lumière ambiante pénétrant éventuellement à l'intérieur du feu par le globe transparent 5 de celui-ci, et il est prévu des moyens de concentration, sur le globe 5, de la lumière émise par la source 3 lorsqublle est alimentée, sous la forme d'une lentille convergente 7, telle qu'une lentille de Fresnel ou analogue, enveloppant la source 3 à 1 'in- térieur du feu en s'interposant ainsi entre la source 3 et le globe 5; l'axe optique de la lentille 7 est confondu avec l'axe 4, et son foyer F coincide approximativement avec la zone émettrice de lumière de la sources 3, constitué par exemple par un filament 8 s'il s'agit dtune lampe à incandescence, de telle sorte que les rayonne ments issus de cette zone lorsque la source est alimentée en électricité soient déviés par la lentille 7 de façon à s'orienter sensiblement parallèlement à l'axe 4 entre la lentille 7 et le globe 5; ce dernier présente quant à lui, par exemple sur sa face 9 tournée vers l'intérieur du feu alors que sa face 11 tournée vers l'extérieur de celuitci est lisse, des reliefs 10 donnant au rayonnement le frappant ainsi parallèlement à l'axe 4 depuis l'intérieur du feu une diffusion prédéterminée. On a schématisé en 12 le cheminement d'un pinceau de lumière issu de la source 3 au foyer Fde la lentille 7. Conformément à l'invention, un tel pinceau de lumière 12, quel qu'il soit, traverse entre la source 3 et l'extérieur du feu deux filtres transparents superposés présentant des couleurs respectives non saturées choisies, en fonction de la température de -couleur de la lumière émise par la source 3, de telle sorte qu'elles se complètent par synthèse additive pour donner à cette lumière la couleur prédéterminée attribuée réglementairement au feu compte tenu de sa fonction. Dans l'exemple illustré à la figure 1, les deux filtres sont constitués respectivement par le globe transparent 5 directement visible de l'extérieur du feu, par réflexion de la lumière ambiante, lorsque la source 3 n'est pas alimentée, et par la lentille 7 dissimulée par le globe 5 en cas de réflexion de la lumière ambiante sur le feu. Pour éviter que la juxtaposition des globes 5 correspondant à des feux dont les fonctions sont différentes, c'est-à-dire à des feux dont les lumières émises lorsqu'ils sont en service présentent des colorations différentes, aboutisse à une juxtaposition inesthétique de couleurs sur un véhicule, la couleur du globe 5 est en outre de préférence choisie de telle sorte que, en se combinant par synthèse additive à des couleurs de len tille 7 différentes, elle puisse donner à la lumière émise par une source 3 respectivement les différentes couleurs attribuées réglementairement aux feux de diverses fonctions. Ainsi, on a obtenu de bons résultats aux essais en utilisant, dans le cas d'une source 3 à incandescence d'une température de couleur de 28540C correspondant à l'illuminant A de la Commission Internationale de l'Eclairage,' en utilisant un globe transparent 5 de couleur rose associé à une lentille 7 de couleur bleu vert clair (ou cyan) pour obtenir un feu émettant lorsqu'il est en service une lumière entrant dans les limites fixées réglementairement à la teinte incolore. On se référera en cela à la figure 6 qui illustre le diagramme de chromaticité pour l'illuminant A, et sur lequel on a fait apparaître en 13 la limite de la teinte incolore telle qu'élle est fixée réglementairement par un arrêté du 31 janvier 1968 du Ministre français de l'équipement et du logement, et où l'on a situé en A la couleur rose utilisée poug lS globe 5, correspondant à la référence Wratten 20R/firme Kodak, en B la couleur bleu vert ou cyan de la lentille 7, correspondant à la référence Wratten 20C de'la firme Rodas, et en C la couleur obtenue par synthèse additive pour une source 3 correspondant à l'illuminant normalisé A ; on constate que le point C est situé, sur le diagramme de chromaticité, dans les limites 13. La figure 7 représente les courbes de transmission respectives du filtre rose utilisé, en A, du filtre bleu vert utilisé, en B, et de l'ensemble des deux filtres, en C. Naturellement, ceci ne constitue qu'un exemple d'une combinaison de teintes aptes à créer un feu dont la teinte de signal, lorsqu'il est en service, se trouve à l'intérieur de la zone autorisée par les réglements pour un feu incolore. il s'agit par exemple d'un feu de recul. En combinant un globe transparent 5 de la même couleur rose que ci-dessus à une lentille 7 de couleur orange verdatre, aisément déterminable par l'homme du métier, on obtient un feu émettant lorsqu'il est en service un signal lumineux de couleur orangée utilisable par exemple à titre d'indicateur de changement de direction; en combinant le globe 5 de la couleur rose cidessus avec une lentille 7 de couleur rouge, on obtient un feu émettant lorsqu'il est'en service un signal lumineux de couleur rouge, tel qu'un feu arrière de brouillard ou un feu indicateur de freinage, ou encore un feu de position arrière; dans l'un et l'autre cas, le feu lorsqu'il n'est pas en service présente un aspect rosé par réflexion de la lumière ambiante sur le globe 5r Pour accentuer la coloration apparente du feu par réflexion de la lumière ambiante lorsqu'il n'est pas en service sont prévus, entre le filtre le plus proche de la source 3, c'est-à-dire la lentille 7, et l'extérieur du feu des moyendsicntinus et répartis, réfléchissant vers l'extérieur avec une couleur saturée identique à celle du filtre le plus éloigné de la source 3, c'est à dire le globe 5, ou voisine de cette couleur. Ces moyens sont discontinus afin d'autoriser le passage de la lumière émise par la source 3 lorsque celle-ci est alimentée en électricité, mais répartis de façon à donner au feu, lorsqu'il nsest pas en service, un aspect extérieur aussi uniforme que possible On a illustré à la figure 1 plusieurs modes de réalisation et positionnementspossibles de ces moyens qui, lorsque le globe 5 est de couleur -rosée, sont avantageusement conçus de façon à réfléchir la lumière ambiante vers l'extérieur avec une couleur rouge. Selon une première disposition, ces moyens consistent en une grille 14 interposée entre la lampe 7 et le globe 5 à l'intérieur du feu, pour définir d'une part un réseau 15 opaque, réfléchissant vers le globe 5 vers lequel il présente une couleur saturée identique à celle de celui-ci ou voisine, par exemple la couleur rouge et d'autre part des mailles 16 transparentes et incolores autorisant La traversée de la grille 14 par les rayonnements issus de la source 3 lorsque celle-ci est illuminée. On notera que tout mode de réalisation de la grille 14 pourrait être choisi sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention. Les moyens réfléchissants vers l'extérieur peuvent également être réalisés par un traitement de surface approprié de la face 17 de la lentille 7 tournée vers le globe 5, et par exemple par peinture d'un réseau ou de piorsî8 réfléchissant vers le globe 5, avec ladite couleur voisine de celle de ce globe ou'identique à celle-ci, ce réseau ou ces pions 18 laissant subsister sur la face 17 de la lentille 7 des zones 19 transparentes autorisant le passage des rayonnements issus de la source 3 lorsqu'elle est en service. Un tel réseau ou de tels pions 20 peuvent également être apposés sur la face li du globe 5 tournée vers l'extérieur du feu en laissant subsister des zones transparentes 21, ou sur la face 9 de ce globe 5 tournée vers l'intérieur du feu Toutefois, lorsqu'on choisit d'équiper la face 9 du globe 5 de moyens réfléchissants vers l'extérieur avec une couleur saturée identique à celle de ce globe 5 ou voisine de celle-ci, on préfère adopter selon l'invention le traitement de surface de cette face 9 illustré aux figures 4 et 5 , lequel permet de combiner 11 effet de saturation de la lumière ambiante à la réflexion vers l'extérieur du feu et l'effet de diffusion et de transparence vis à vis du faisceau émis par la source 3 lorsqu'elle est en service. Dans ce cas, la face extérieure 11 du globe 5 étant lisse, sa face intérieure 9 présente des reliefs définissant une alternance de zones réfléchissantes vers l'extérieur et de zones transparentes. Ces reliefs peuvent se présenter sous la forme de stries mais, dans l'exemple préféré illustré, la face 9 a laconfiguration d'une juxtaposition de pavés tels que 24 de plan carré, dont chacun présente une zone périphérique 25 de forme tronoenique de révolution autour d'un axe 26 perpendiculaire à la face 11, le sommet du cône étant tourné vers l'intérieur du feu et l'angle a au sommet du cône étant de 90 , ou encore de forme pyramidale d'axe 26 et dont l'angle du dièdre défini par deux faces opposées est également de 900. Chaque pavé 24 présente par ailleurs une zone centrale 27 par exemple sphérique d'axe -26, avec un rayon de courbure tel que cette zone centrale 27 et la partie du globe 5 qui se trouve en regard suivant l'axe 26 définissent sur le globe 5 une lentille élémentaire de caractéristique optique déterminée, par exemple convergente, choisie en fonction de la forme de la face extérieure il du globe 5, c'est-à-dire des orientations respectives des axes 26, de telle sorte que le faisceau émis par le feu lorsque la source 3 est en service présente l'ouverture et la répartition lumineuse imposées par les réglements. On notera- qutaussi bien les zones 25 que les zones 27 restent transparentes. Toutefois, alors qu'en regard des zones 27, le globe 5 n'intervient que par transparence vis à vis des rayonnements émis par la source 3 lorsque celle-ci est en service, pour colorer ces rayonnements déjà colorés par traversée de la lentille 7, les zones périphé riques 25 des différents pavés 24 constituent des catadioptres vis à vis de la lumière ambiante comme le montre le cheminement d'un rayon élémentaire 28 venant frapper perpendiculairement la face 11 du globe 5, depuis l'extérieur du feu, en regard d'une zone périphérique 25 d'un pavé 24 : on constate que le rayon 28 traverse une première fois le globe 5 de la face il de celui-ci jusqu'à la zone périphérique 25 du pavé, se réflechit une première fois sur cette zone 25, paraBè- lement à la face 11, en traversant à nouveau la masse du globe 5, puis se réfléchit une deuxième fois.sur la zone 25 pour s'orienter vers la face il perpendiculairement à celle-ci, par laquelle il ressort du globe 5 vers l'extérieur en ayant à nouveaù traversé la masse de ce globe. Le globe 5 étant coloré dans la masse, on constate que le trajet d'un rayon 28 à traverse globe 5, beaucoup plus long que celui d'un faisceau élémen- taire 12 issu de la source 3 lorsque celle-ci est alimentée , a pour résultat que la lumière ambiante réfléchie par les zones périphériques 25 des différents pavés 24 présente la couleur du globe 5 avec une saturation dans cette couleur bien supérieure à celle que l'on obtient par traversée du globe 5 de part en part, et notamment à celle que subit a la traversée du globe 5 la lumière émise par la source 3 lorsque celle-ci est en service. A titre d'exemple non limitatif, on a obtenu de bons résultats aux essais en donnant les dimensions suivantes aux pavés 24, juxtaposés selon une maille carrée et présentant une périphérie 25 tronconique - Longueur d'un côté 1 = 4 mm - Diamètre de la zone centrale 24- D = 2,2 mm - Rayon de courbure de la zone centrale 27 r = 13 mm (en référence à un centre O placé sur l'axe 26 à l'extérieur du feu). Dans ces conditions, on a constaté des reflets catadioptriques (rayon 28) environ 4 fois plus saturés que la lumière transmise directement par transparence (faisceau 12). On notera que les moyens réfléchissants vers l'extérieur qui viennent d'être décrits peuvent être utilisés en combinaison sur un même feu, ou isolément sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention. De même, on ne sortirait pas du cadre de l;in- vent ion en utilisant à cet effet des moyens autres que ceux qui ont été décrits et représentés La figure 2 illustre une variante de réalisation du feu illustré à la figure 1 9 Si l'on reprend les références de la figure 1, cette variante diffère par la dissociation du filtre le plus proche de la source 3 et de la lentille 79 alors transparente et incolore; l'ensemble des éléments illustrée à la figure 1 se retrouve toutefois à la figure 2, 9 OÙ OD les a désignés par les mêmes références qu'à la figure 1, incrémentées de 100. Toutefois, la lentille 107 est incolore et la coloration de la lumière émise par la source 103 lorsqu'elle est alimentée est assurée, en complément du globe 105, par un filtre transparent coloré enveloppant la source 1C3, entre celle-ci et la lentille 107 Naturellement, les couleurs respectives du globe 105 et du filtre transparent coloré 129 sont choisies comme les couleurs respectives du globe 5 de la lentille 7 du mode de réalisation illustré à la figure 1. Les moyens réfléchissant vers l'extérieur avec une couleur saturée identique à celle du globe 105 ou voisine de celle-ci, interposés entre le filtre 129 le plus proche de la source 103 et l'extérieur du feu,peuvent être disposés et réalisés comme il a été décrit eq référence à la figure 1, et peuvent en outre, co,plémen- tairement ou alternativement, se présenter sous la forme d'un motif'discontinu et réparti 130 peint sur la face 131 de la lentille 107 tournée vers la source 103, ou sous la forme d'un motif analogue 172 peint sur la face 133 du filtre 129 tournée vers la lentille 107, ou encore sous la forme d'une grille analogue à la grille 114 ou 14 et interposée entre le filtre 129 et la lentille 1G7, comme le schématise un trait mixte 134; ces moyens peuvent retrouver en complément ou à la place des moyens décrits en référence à la figure 1, et qui ont été repris à la figure 2 avec les mêmes références in crémentées de 10C. la figure 3 illustre une autre variante du feu illustré à la figure 1, dans laquelle le filtre le plus proche de la source lumineuse est également dissocié de la lentille de concentration du faisceau de celle-ci sur le globe fermant le feu' éxtérieurement. On retrouve par conséquent'à la figure 3 l'en- semble des éléments illustrés à la figura 1 g affectés des mêmes références incrémentées de 200, à l'exception des références 18 et 19 qui n'ont pas d'équivalents. En effet, dans cette variante, la lentille 207 est incolore comme la lentille 107, et la coloration de la lumière émise par la source 203 lorsque celle-ci est en service est assurée, en complément du globe 2C5, par un filtre 235 enveloppant la lentille 207 entre celie-ci et le globe 205, et plus précisément entre celle-ci et la grille 214 correspondant à la grille 14 si une telle grille est prévue Naturellement, les couleurs respectives du globe 2C5 et du filtre transparent 235 sont choisies de la mê:e façon que les couleurs respectives du globe 5 de la lentille 7 du mode de réalisation illustré à la figure 1. Dans le cas de ce mode de réalisation, les moyens discontinus et répartis réfléchissant vers l'extérieur peuvent être analogues à ceux qui ont été décrits en référence aux modes de réalisation précédents, pourvu qu'ils soient interposés entre le filtre 235 et l'extérieur; on peut retrouver ensemble ou séparément tous les moyens décrits en référence à la figure 1, à cette exception près que les motifs 18 peints sur la face 17 de la lentille 7 tournée vers le globe 5.peuvent être alors remplacés par des motifs analogues 236 peints sur la face 237 du filtre 235 tournée vers le globe 205, pour laisser subsister sur cette face 237 des zones 238 transparentes, réparties, autorisant le passage de faisceau de lumière 212 issu de la source 203 lorsque celleci est en service. Naturellement, les modes de mise en oeuvre de l'invention qui viennent d'être décrits sont non limitatifs, et on pourrait leur apporter de nombreuses variantes sans sortir pour autant du cadre de l'invention. En particulier, les moyens réfléchissants disoontinus et répartis, interposés entre le filtre le plus proche de la source et l'extérieur, pourraient être différents des moyens qui ont été décrits et par exemple, lorsqu'ils ont été décrits comme étant réalisés par peinture de surfaces par ailleurs transparentes, être réalisés par tout autre traitement de surface et par exemple par collage ou toute autre fixation sur ces surfaces de maté riaux présentant les caractéristiques de réflexion vers l'extérieur et de coloration désirées. - .E ZiDIChTIOIS - I - Feu notamment destiné aux véhicules automobiles, du type comportant - une source de lumière approximativement incolore, - des moyens de coloration de la lumière émise par la source, selon une couleur normalisée prédéterminée, interposés entre la source et l'extérieur du feu, caractérisé en ce que les moyens de coloration comportent deux filtres transparents (5,7; 105,129; 205,235) superposés présentant des couleurs respectives non saturées complémentaires à ladite couleur normalisée par synthèse additive, interposés entre la source(3; 103; 203) et l'extérieur du feu, et en ce qu'il est prévu entre le filtre (7; 129; 235) le plus proche de la source (3; 103; 2C3) et l'extérieur des moyens discontinus et répartis (14, 18, 20, 25; 114, 118, 120, 130, 132, 134; 214, 220, 236) réfléchissant vers l'extérieur avec une couleur saturée identique à celle du filtre(5; 105; 205) le plus éloigné de la source (3; 103; 203) ou voisine. 2 - Feu selon la revendication 1, caractérisé en ce que le filtre (5; 105; 205) le plus éloigné de la source (3; 1C3; 203) constitue un globe délimitant et fermant le feu vers l'extérieur. 3 - eu selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (7; 1C7; 207) de concentration vers l'extérieur du feu de la lumière émise par la source (3; 103; 203) lorsque celle-ci est en service. 4 - Feu selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens (7; 1Q7; 207) de concentration de lumière sont constitués par une lentille convergente interposée entre la source (3; 103; 203) et le filtre 5; 105; 2C5) le plus éloigné de celle-ci. 5 - Feu selon la revendication 4 , caractérisé en ce que ladite lentille (7) est colorée, et constitue le filtre le plus proche de la source(3) 6 - Feu selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite lentille (207) est interposée entre la source (203) et le filtre (235)- le plus proche de celle-ci, et en ce qu'elle est incolore. 7 - Feu selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite lentille (107) est interposée entre les deux filtres (129, 105) et en ce qu'elle est inco lore. 8 - Feu selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens réfléchissant vers l'exté- rieur comportent un traitement ae surface (118, 130) de ladite lentille (1C7).- 9 - Feu selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens réfléchissant vers 1' extérieur comportent un traitement de surface (18; 132; 236) de la face (17, 1339 237) du filtre (7; 129; 235) qui est le plus proche de la source (3 103S 203) qui est tournée vers l'extérieur du feu 1C - Feu selon llune quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens réfléchissant vers l'extérieur comportent un traitement de surface (20; 120; 220) du filtre (5; 1C5; 205) le plus éloigné de la source (3; 103; 203) Il - Feu selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que ledit traitement de surface est un revêtement coloré réfléchissant, discontinu et réparti. 12 - Feu selon leune cuelconquedes revendications prbcédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens réfléchissant vers l'extérieur comportent une grille (14; 114, 134; 214) définissant un réseau opaque (15; 115; 215) réfléchissant vers l'extérieur avec ladite couleur saturée et des mailles (16; 116; 216) transparentes et incolores, cette grille étant interposée entre les deux filtres (7, 5; 129, 105; 235 205). 13 - Feu selon lwune quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens réfléchissants comportent des reliefs (24) définissant une alternance de zones (25) réfléchissantes vers l'extérieur du feu et de zones (27) transparentes sur la face (9; 109; 2C9) du filtre (5; 105; 205) le plus éloigné de ia source (3; 103; 203) qui est tournée vers l'intérieur du feu. 14 - Feu selon la revendication 13, caractérisé en ce que la face (11; 111; 211) du filtre (5; 105; 205)le plus éloigné de la source (3; 103; 203) qui est tournée vers l'extérieur du feu est lisse, et en ce que la face (9; 109; 209) de ce filtre ài est tournée vers l'intérieur du feu se présente sous la forme d'une juxtaposition de pavés (24) dont chacun présente une zone périphérique (25) en forme de tronc de cône ou de tronc de pyramide d'axe (26) perpendiculaire à ladite face (11) tournée vers l'extérieur du feu, le sommet du cône ou de la pyramide étant tourné vers l'intérieur du feu et respectivement l'angle au sommet du cône ou l'angle du dièdre défini par deux faces opposées du tronc de pyramide étant égal à 00, et une partie centrale (27) définissant,avec la zone de ladite face (11) tournée vers l'extérieur du feu placée en regard suivant ledit axe (26),une lentille présentant des caractéristiques optiques prédéterminées en fonction de caractéristiques de répartition et de dispersion predéterminées de la lumière émise par la source (3; 103; 203) à l'extérieur du feu. 15 - Feu selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que le filtre (5; 105; 2G5) le plus éloigné de la source (3; 103; 203) est rose et en ce que le filtre (7; 129; 235).le plus proche de la source (3; 1V3; 203) est bleu vert, pour réaliser un feu émettant un signal incolore lorsqu'il est en service. 16 - Feu selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que le filtre (5; 105; 205) le plus éloigné de la source (3; 103; 203) est rose, et en ce que le filtre (7; 129; 235) le plus proche de source (3; 103; 203) est orange verdâtre, pour réaliser un feu émettant un signal lumineux de couleur orange lorsqu ' ibst en service. 77 - Feu selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que le filtre (5; 105; 205) le plus éloigné de la source (3; 103; 203) est rose, et en ce que le filtre (?; 129; 235) le plus proche de la source (3; 103; 203) est rouge, pour réaliser un feu émettant un signal lumineux rouge lorsqu'il est en service. 18 - Feu, caractérise en ce qu'il est formé d'une juxtaposition de plusieurs feux élémentaires dont au moins l'un est réalisé selon l'une quelconque des revendications 15 à 17 et un autre selon une autre de ces revendications. 19 - Feu selon l'une quelconque des revendi cations 15 à 1B , caractérisé en ce que lesdits moyens réfléchissants vers l'extérieur sont rouges.