Brevet FR2525924A1 — publié le 19831104

L'invention concerne les pistolets de pulvérisa- tion à air, d'une manière générale, et plus particulière- ment un pistolet perfectionné de pulvérisation à air comportant un ensemble à tête de pulvérisation qui com- prend des éléments séparés montés sur une extrémité avant du corps du pistolet, sans vissage sur ce corps. Des canaux d'écoulement de fluides traversant la tête d'un pistolet de pulvérisation à air sont souvent réalisés en une matière résistant à la corrosion afin d'être protégés par la corrosion due à divers types de matières de revêtement Des procédés antérieurs de pro- tection contre la corrosion ont consisté généralement soit à utiliser, avec le pistolet, une tête moulée résis- tant à la corrosion, indépendante et amovible, soit à visser un élément rapporté en acier inoxydable et un raccord d'admission de fluide en acier inoxydable dans la tête du pistolet, l'élément rapporté de raccord étant orienté perpendiculairement l'un à l'autre, à usiner les éléments rapportés pendant qu'ils sont montés dans le pistolet pour former des canaux d'écoulement de fluide, puis à fixer les éléments rapportés en position au moyen d'une résine époxy Un problème posé par le premier pro- cédé est qu'il faut résoudre un compromis concernant le poids et l'équilibre, qui constituent des points impor- tants pour la "sensation" donnée par un pistolet de pul- vérisation, et un problème apparaissant dans le second procédé est la perte de la résine époxy qui se produit souvent lorsqu'un pistolet est trempé dans un solvant pen- dant une durée prolongée De plus, dans les pistolets de pulvérisation antérieurs, les filets destinés à rece- voir un capuchon pour le montage d'une buse à air sur la tête du pistolet sont habituellement réalisés sur le corps du pistolet Cet agencement soulève des diffi- cultés par le fait que les filets risquent d'être dété- riorés et, si tel est le cas, tout le corps du pistolet, qui constitue essentiellement l'ensemble du pistolet, devient inutilisable. Par rapport aux pistolets antérieurs de pulvé- risation à air du type présentant des canaux d'écoulement de fluide résistant à la corrosion, le pistolet à air selon l'invention est perfectionné par le fait que l'en- -5 semble à tête de pulvérisation est constitué d'éléments indépendants, mais pouvant être reliés les uns aux autres et comprenant une buse à fluide, un raccord d'admission de fluide et un élément de retenue de la buse Etant donné que les éléments sont indépendants, le raccord d'admission de fluide et la buse à fluide peuvent être caem dêment réalisés en matière résistant à la corrosion et l'agence- ment des éléments apporte des améliorations importantes en ce qui concerne le poids, la sensation, l'entretien et la fiabilité du pistolet Les éléments peuvent être aisément assemblés sur l'extrémité avant du pistolet pour former des canaux d'écoulement de fluide, résistant à la corrosion, sans qu'il soit nécessaire de procéder à des opérations d'usinage ou de ocurcxoettre la "sensa- tion* offerte par le pistolet, et l'élément de retenue de la buse luimême, et non le corps du pistolet, possède des filets destinés au montage d'une buse à air sur le pistolet afin qu'en cas de détérioration des filets, seul l'élément de retenue de la buse, et non pratiquement l'ensemble du pistolet de pulvérisation, doive être remplacé. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: la figure 1 est une élévation, avec coupe par- tielle, du pistolet de pulvérisation à air comportant un ensemble à tête de pulvérisation perfectionné selon l'invention; la figure 2 est une coupe longitudinale de l'ensemble à tête de pulvérisation selon l'invention; et la figure 3 est une coupe longitudinale éclatée de l'ensemble à tête de pulvérisation représenté sur la figure 2. Comme représenté sur la figure 1, l'ensemble à pistolet de pulvérisation selon l'invention, indiqué globalement en 20, comprend un pistolet 22 de pulvérisa- tion de peinture comportant une poignée 24 destinée à être reliée, par son extrémité inférieure, à une source d'air comprimé (non représentée) au moyen d'un raccord 26 Le pistolet comporte une buse à air 28 et des moyens associés à cette buse, indiqués globalement en 30, par lesquels un fluide arrivant au pistolet à l'aide d'un raccord 32 d'admission relié à une source de ce fluide (non représentée), est distribué afin d'être atomisé pour former une pulvérisation et un faisceau en forme d'éventail, sous l'action des jets d'air sortant de la buse Pour commander l'opération de pulvérisation, une soupape 34 à air peut être déplacée entre des positions d'ouverture et de fermeture afin de commander l'écoule- ment d'air comprimé à travers le pistolet; une tige 36 de soupape peut être déplacée entre des positions d'ou- verture et de fermeture pour commander un écoulement de fluide à travers les moyens associés à la buse, et une détente 38, pouvant être actionnée à la main, est reliée à la soupape et à la tige La détente est montée, par une extrémité supérieure, sur un pivot 40 et elle peut être déplacée manuellement entre une position d'arrêt du pistolet, dans laquelle elle est éloignée de la poignée afin que la soupape d'air et la soupape de fluide soient fermées, et une position de marche du pistolet dans la- quelle elle est rapprochée de la poignée afin que la soupape d'air et la soupape de fluide soient ouvertes et qu'une pulvérisation de matière soit émise Un réglage effectué au moyen d'un bouton 42 de réglage d'air déter- mine la quantité d'air d'atomisation émis lorsque le pistolet est en marche,et un réglage effectué au moyen d'un bouton 44 de réglage de fluide détermine le débit de distribution de matière. L'ensemble à pistolet de pulvérisation tel que décrit jusqu'à présent est connu dans la technique et s'il était classique et s'il présentait des canaux d'écoulement de fluide résistant à la corrosion, il serait habituellement équipé, soit d'une tête moulée de pulvérisation résistant à la corrosion, soit d'un élément rapporté d'admission de fluide, en acier inoxy- dable, et d'un élément rapporté de sortie de fluide, également en acier inoxydable, vissés perpendiculairement l'un à l'autre dans la tête, usinés pendant qu'ils sont en position dans le pistolet afin de former le canal d'écoulement de fluide, et fixés en position par une résine époxy Cependant, étant donné que le corps du pistolet est habituellement réalisé en aluminium de façon à être léger, le problème rencontré dans le premier cas est que le poids et l'équilibre du pistolet risquent d'être compromis, le poids et l'équilibre étant des points importants en ce qui concerne la 'sensation" ou le maniement d'un tel pistolet, et un problème rencontré dans le second cas est que la résine époxy est souvent perdue lorsqu'un pistolet est trempé dans un solvant pendant une durée prolongée De plus, dans le cas des pistolets classiques, des filets, destinées à recevoir un capuchon d'air pour le montage d'une buse à air, sont habituellement formés sur le corps en aluminium du pis- tolet, ce qui présente des difficultés, car les filets en aluminium sont relativement fragiles et, s'ils sont détériorés, l'ensemble du corps du pistolet devient inu- tilisable. Par rapport aux pistolets antérieurs de pulvé- risation, le pistolet selon l'invention a pour perfection- nement un ensemble à tête de pulvérisation comprenant des éléments indépendants, mais pouvant être reliés les uns aux autres et comportant une buse à fluide, un raccord d'admission de fluide et un élément de retenue de la buse, ces éléments, du fait qu'ils sont indépendants permettant à la buse à fluide et au raccord d'admission de fluide d'être réalisés commodément en matière résistant à la corrosion Les éléments peuvent être aisément montés sur l'extrémité avant du corps du pistolet sans vissage sur le corps, et ils forment des canaux d'écoulement de fluide résistant à la corrosion et étanches sans qu'il soit nécessaire de procéder à des opérations d'usinage ou de compromettre la "sensation" du pistolet Dans le même temps, l'élément de retenue de la buse à fluide, lui-même, et non le corps du pisto- let, comporte des filets permettant le montage d'un capuchon d'air de sorte que, en cas de détérioration des filets, seul l'élément de retenue de la buse peut être remplacé, et non pratiquement l'ensemble du corps du pistolet. Comme représenté également sur les figures 2 et 3, un ensemble à tête de pulvérisation, indiqué globa- -lement en 46, est monté sur une saillie descendante 48 d'une partie avant 50 du corps du pistolet L'ensemble à tête de pulvérisation, qui comprend la buse à fluide , comprend également la buse à air 28 et le raccord 32 d'admission de fluide, ainsi qu'une buse à fluide 52, un élément 54 de retenue de la buse à fluide et un capuchon d'air 56 Le raccord d'admission et la buse à fluide sont traversés respectivement de canaux 58 et 60 d'écoulement de fluide et ils sont réalisés en une matière qui résiste à la corrosion des fluides s'écoulant par ces canaux, par exemple de l'acier inoxydable ou de l'acier trempé. Le raccord 32 d'admission est de forme en L et la saillie 48 du corps 50 est traversée par un canal 62 dont l'extrémité intérieure présente un diamètre relative- ment petit qui augmente vers une extrémité extérieure, ce canal présentant deux épaulements 64 et 66 Une branche du raccord d'admission comporte des filets 68 et peut être introduite dans le canal 62 pour être reliée à l'élé- ment 54 de retenue de la buse à fluide au moyen de filets correspondants 70 de cet élément 54 de retenue, de façon que le raccord d'admission et l'élément de retenue de la buse à fluide soient montés sur l'extrémité avant du corps du pistolet Lorsque les deux éléments sont serrés fixement l'un contre l'autre, des épaulements 72 et 74 de l'élément de retenue de la buse à fluide butent de façon étanche contre les épaulements 64 et 66, res- pectivement. Pour relier la buse 52 à fluide à l'élément 54 de retenue de cette buse, ladite buse est introduite dans l'élément de retenue et vissée à ce dernier par les filets respectifs 76 et 78 de la buse et de l'élément de retenue jusqu'à ce qu'un siège 80 situé à une extré- mité intérieure de la buse vienne porter hermétiquement contre un siège 82 situé à l'extrémité extérieure du canal 58 traversant le raccord d'admission 32 Le raccord d'admission, l'élément de retenue de la buse à fluide et cette buse sont ainsi reliés les uns aux autres et établissent un trajet d'écoulement étanche passant par les canaux 58 et 60 d'écoulement de fluide dans le raccord d'admission et dans la buse. Pour compléter l'ensemble 46 à tète de pulvérisa- tion, la buse à air 28 est Gante au-dessus de l'extrémité extérieure de la buse 52 à fluide afin qu'une extrémité extérieure 84 de cette dernière pénètre dans un canal 86 traversant centralement une paroi avant de la buse à air jusqu'à ce qu'un épaulement 88 de cette dernière porte et se loge contre un épaulement 90 de la buse à fluide. Le capuchon d'air 56 est ensuite placé autour de la buse à air et vissé sur l'élément 54 de retenue de la buse à fluide au moyen de filets intérieurs 92 du capuchon à air et de filets extérieurs 94 de l'élément de retenue jusqu'à ce qu'un rebord annulaire 96, faisant saillie radialement vers l'intérieur et situé à l'extrémité extérieure du capuchon à air, porte contre un rebord annulaire 98, faisant saillie radialement vers l'exté- rieur de la buse, et fasse porter la buse à air contre la buse à fluide pour former un joint étanche entre les épaulements 88 et 90. Il convient de noter que la totalité de l'en- semble 46 à tête de pulvérisation, qui comprend la buse à air 28, le raccord 32 d'admission, la buse à fluide 52, l'élément 54 de retenue de cette buse à fluide et le capuchon à air 56, est montée sur l'extrémité avant du corps 50 du pistolet de pulvérisation sans être vissée sur ce corps Il convient également de noter que, étant donné que tous les éléments de l'ensemble à tête de pulvérisation sont indépendants et distincts, ils peuvent être très commodément réalisés en toute matière choisie et, si cela est nécessaire, aisément démontés pour être réparés ou remplacés sans qu'il soit nécessaire de réparer ou de remplacer la totalité de l'ensemble à tête de pulvérisation. Comme montré en particulier sur la figure 2, pour alimenter en air d'atomisation l'ensemble 46 à tête de pulvérisation, le corps 50 du pistolet présente un canal 100 d'écoulement de l'air qui reçoit de l'air comprimé lors de l'ouverture de la soupape 34 à air et une tige 102 de soupape à air passe dans ce canal pour porter contre un siège 104 situé à une extrémité avant dudit canal La tige de soupape est reliée à la détente 38 afin d'être rétractée lorsque le pistolet est mis en marche, l'amplitude du retrait étant déterminée par le positionnement du bouton 42 de réglage d'air et, lorsque la tige est rétractée, elle établit une communication entre le canal 100 et un canal annulaire 106 ménagé dans le prolongement 48 du corps, ce canal annulaire aboutissant à la fois à des orifices 108 de sortie d'air formant un faisceau, ménagés dans des pattes ou ailes opposées de la buse 28 à air, et un ori- fice annulaire 110 de sortie d'air d'atomisation formé entre le prolongement extérieur 84 de la buse 52 à fluide et les parois du canal 86 de la buse à air Pour établir un circuit entre le canal 106 et les orifices 108, des canaux 112 sont formés à travers l'élément de retenue de la buse à fluide et des canaux 114 sont formés à travers les pattes de la buse à air, et pour fournir de l'air à l'orifice 110, des canaux 116 sont formés à travers la buse à fluide Ainsi, lorsque l'on appuie sur la détente, le pistolet décharge de l'air pour atomiser la matière distribuée en formant une pulvérisation qui constitue un faisceau en forme d'éventail. Pour commander la distribution de fluide ou de matière de revêtement, la tige 36 de soupape passe dans une ouverture 118 formée dans l'extrémité arrière du raccord 32 d'admission de fluide et elle passe ensuite dans les canaux de fluide alignés 58 et 60 jusqu'à un siège avant conique 120 de soupape formé dans le canal de la buse à fluide L'étanchéité de la tige de soupape dans l'ouverture 118 est assurée par un presse- étoupe 122 et un raccord 124 de compression, et une extré- mité avant de la tige présente un nez conique 126 destiné à venir s'appliquer contre le siège de soupape L'extré- mité arrière de la tige est reliée à la détente 38 afin qu'une manoeuvre de cette dernière pour mettre en marche le pistolet rétracte la tige du siège de soupape pour permettre la distribution de la matière de revêtement à partir d'un orifice 128 de sortie situé à l'extrémité de la buse 52 à fluide Par conséquent, lorsque la détente du pistolet est rétractée, le fluide est déchargé de l'ensemble à tête de pulvérisation et il est atomisé et mis sous la forme d'une pulvérisation en éventail. L'invention concerne donc un pistolet de pulvé- risation à air perfectionné comportant un ensemble à tête de pulvérisation constitué d'éléments séparés, ce qui facilite la fabrication, l'assemblage et le remplace- ment ou la réparation de ces éléments La totalité de l'ensemble à tête de pulvérisation, y compris le capuchon d'air destiné à la buse à air, est montée sur l'extrémité avant du corps du pistolet sans qu'il soit nécessaire d'établir des liaisons par vissage avec le corps, de sorte que ce dernier ne présente aucun filetage pouvant être détérioré par l'ensemble. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au pistolet décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Pistolet de pulvérisation à air comprenant un corps ( 50) de pistolet et un ensemble ( 46) à tête de pulvérisation monté sur une extrémité avant du corps pour émettre à partir de ce dernier une pulvérisation de fluide atomisé, caractérisé en ce que l'ensemble à tête de pulvérisation comprend un raccord ( 32) d'admission de fluide traversé par un canal ( 58) dont une extrémité peut être reliée à une alimentation en fluide, une buse ( 52) à fluide traversée par un canal ( 60) qui aboutit par une première extrémité à un orifice ( 128) de sortie de fluide, un élément ( 54) de retenue de la buse à fluide relié de manière amovible au raccord d'admission de fluide et à la buse à fluide afin de les supporter de façon que les extrémités opposées desdits canaux communi- quent et qu'un fluide introduit dans ladite première extrémité du canal du raccord d'admission s'écoule par lesdits canaux pour être émis par l'orifice de sortie, le pistolet comportant en outre des moyens d'émission d'air d'atomisation situés à ladite première extrémité de la buse à fluide afin d'émettre de l'air destiné à former par atomisation une pulvérisation du fluide émis par ledit orifice de sortie. 2 Pistolet de pulvérisation à air selon la revendication 1, caractérisé en ce que le raccord d'admission de fluide est indépendant et peut être séparé de la buse à fluide, chacune de ces deux pièces pouvant être reliée de façon amovible audit élément de retenue de la buse à fluide. 3 Pistolet de pulvérisation à air selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'émission d'air d'atomisation sont reliés de manière amovible à l'élément de retenue de la buse à fluide. 4 Pistolet de pulvérisation à air selon la 'revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un élément ( 48) faisant saillie de ladite extrémité avant du corps du pistolet, le raccord d'admission et l'élément de retenue de la buse à fluide comprimant et retenant entre eux ledit élément en saillie lorsqu'ils sont reliés de façon amovible pour monter ledit ensemble à tête de pulvérisation sur l'extrémité avant du corps du pistolet. 5 Pistolet de pulvérisation à air selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit élément en saillie comprend un élément circulaire faisant saillie vers le bas à ladite extrémité avant du corps et traversé par un canal ( 62), le raccord d'admission et l'élément de retenue de la buse à fluide, lorsqu'ils sont fixés de façon amovible, pénétrant dans les extrémités opposées du canal de l'élément circulaire et comprimant et serrant cet élément circulaire entre eux. 6 Pistolet de pulvérisation à air selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'émission d'air d'atomisation comprennent une buse à air ( 28) située à une extrémité avant de la buse à fluide et traversée par un canal central ( 86) destiné à recevoir l'orifice de sortie de la buse à fluide, ladite buse à air présentant au moins un orifice ( 108) de sortie d'air destiné à émettre de l'air d'atomisation, et un capuchon ( 56) d'air qui est disposé autour de la buse à air et qui est relié de façon amovible à l'élément de retenue de la buse à fluide pour le montage de ladite buse à air sur la buse à fluide, le corps étant traversé par un canal ( 100) d'écoulement d'air conçu pour appliquer de l'air comprimé d'alimentation audit orifice de sortie d'air. 7 Pistolet de pulvérisation à air selon la revendication 1, caractérisé en ce que le raccord d'admission de fluide, la buse à fluide, l'élément de retenue de la buse à fluide et les moyens d'émission d'air d'atomisation présentent des filetages ( 68, 76, , 78) leur permettant d'être reliés de manière amovible les uns aux autres. 8 Pistolet de pulvérisation à air comportant un corps ( 50) et un ensemble ( 46) à-tête de pulvérisation monté sur une extrémité avant du corps pour émettre à partir de ce dernier une pulvérisation de fluide atomisé, caractérisé en ce que le corps comporte une saillie sensiblement annulaire ( 48) orientée vers le bas, située à ladite extrémité avant, et en ce que l'ensemble à tête de pulvérisation comprend un raccord ( 32) d'admission de fluide traversé par un canal ( 58) pouvant être relié par une première extrémité à une alimentation en fluide, une partie du raccord d'admission présentant une extrémité opposée dudit canal qui s'étend vers l'avant et qui pénètre dans ladite saillie annulaire, le pistolet compor- tant également un élément du corps du pistolet, une buse à fluide ( 52) étant traver- sée par un canal ( 60) qui aboutit, par une extrémité avant, à un orifice ( 128) de sortie de fluide, cette buse à fluide pouvant être reliée de façon amovible, par vissage, audit élément de retenue de façon qu'une extré- mité arrière du canal de la buse à fluide communique avec ladite extrémité opposée du canal du raccord d'admis- sion, un circuit étant ainsi établi pour permettre l'écou- lement d'un fluide de ladite première extrémité du canal du raccord d'admission vers et à travers ledit orifice de sortie de la buse à fluide, des moyens d'émis- sion d'air d'atomisation étant situés à ladite extrémité avant de la buse à fluide pour former une pulvérisation par atomisation d'un fluide s'écoulant par ledit orifice de sortie. 9 Pistolet de pulvérisation à air selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens d'émission d'air d'atomisation comprennent une buse à air ( 28) montée de façon amovible sur l'extrémité avant de la buse à fluide et présentant au moins un orifice ( 108) de sortie d'air destiné à émettre de l'air pour former une pulvérisation par atomisation d'un fluide s'écoulant par l'orifice de sortie, et un capuchon ( 56) d'air monté autour de la buse à air et relié de façon amovible, par vissage, à l'élément de retenue de la buse à fluide afin de monter la buse à air sur la buse à fluide, l'en- semble à tête de pulvérisation étant ainsi monté sur l'extrémité avant du corps du pistolet sans qu'il soit nécessaire de visser cet ensemble sur le corps. 10 Pistolet de pulvérisation à air selon l'une des revendications 1 et 8, caractérisé en ce que le raccord d'admission de fluide et la buse à fluide sont réalisés en une matière qui résiste à la corrosion due au fluide circulant dans leurs canaux.