Brevet FR2532028A1 — publié le 19840224

La présente invention concerne un montage de crémail 1ère comportant un corps en forme de croix ou un corps creux de forme sensiblement ovale ainsi qu'une ou deux paires de nervures dirigées dans le sens longitudinal et faisant sail-. lie de chaque coté et un peigne muni de dents, s'étendant en direction longitudinale. L'invention concerne aussi un dispositif à galets,destiné à être utilisé avec ladite crémaillère. L'invention a également pour objet l'application de ce montage à un dispositif d'ouverture et de fermeture pour des fenêtres ou séries de fenêtres comme dans des serres. La demande de brevet DK 3669/79 décrit dé3à une telle crémaillère et son application aux dispositifs d'ouverture et de fermeture précités. Le brevet DK PS 110.116 enseigne une autre crémaillère en forme de croix Il s'est avéré dans la pratique que cette construction est tout-à-fait convenable pour une application à des serres ayant une longueur de 50 à 100 mètres pour lesquelles l'arbre d'entralnement peut présenter des dilatations de longueur d'environ 6 cm en raison des fluctuations de température Par un montage central du moteur d'entrainemênt on peut réduire cette dilatation en raison du fait que l'arbre d'entrainement et les batis de crémaillère les plus éloignés qui lui sont associés, avec les crémaillères correspondantes qui sont guidées dans ces bâtis ne se déplacent plus que d'environ 3 cm en direction longitudinale par rapport aux points de fixation de la crémaillère sur les chassis de fenetres (voir la demande de brevet précitée). Dans ce système connu de crémaillère avec des galets de guidage, il s'est avéré qu' aussi bien les galets de guidage de la crémaillère que les galets d'appui de la roue dentée sont assez souvent arretes dans leur rotation de sorte qu'ils sont utilisés beaucoup trop rapidement. Ce blocage des galets est dû à la présence d'une couche de graisse sur les nervures ,qui forme butée,. particulièrement quand elle est sèche et pleine de poussière et se trouve ainsi écrasée contre les chemins de roulement des galets. La mise en service a pour conséquence que la crémaillère perd sa coopération correcte avec la roue dentée du bâti de crémaillère de sorte que la fenêtre considérée ou la partie considérée de fenêtre ne peut plus s'ouvrir.Cela entraine des dommages sérieux étant donné que le blocage d'une crémaillère peut aboutir au bris de la série de fenêtres et de vitrescorrespondantes,étantdonnéquelesautres crémaillères peuvent encore fonctionner de manière permanente. L'invention a pour but de procurer une crémaillère et un galet qui lui est associé en les agençant de manière que le galet ne puisse pas être bloqué par la graisse qui pour rait s'accumuler devant lui. Selon l'invention on répond à ce besoin en partant d'une crémaillère du type mentionné au début du présent mémoi re descriptif et on prévoit,dans ou sur la crémaillère, du côté oppo sé au peigne denté, au moins une piste orientée en direc tion longitudinale et comportant des faces obliques. En cor respondance, le dispositif à galets comporte une et de préfé rence deux faces de guidage faisant saillie radialement et conformées pour coopérer avec une ou plusieurs pistes. Grâ- ce à la constitution d'une-piste dans ou sur la crémaillère,laquelle piste présente avantageusement en section une forme de V, et grâce à la forme correspondante du galet, on obtient que les galets, en raison d'une prise dans une piste en forme de V et en raison de leur chemin de roulement qui est conformé en particulier en forme de coin, viennent coopérer avec la pis te avec un effort de friction puissant, de sorte qu'ilsse trouvent obligés de tourner pendant le mouvement de va et vient de la crémaillère. Du fait que les surfaces d'appui ainsi obtenues sont plus importantes, on peut ainsi réduire au minimum l'utilisation des pivots et des surfaces en prise des galets. En particulier les faces obliques des galets exercent un effet de raclage grâce à leur coopération dans les pistes en forme de coin en raison de leur diamètre qui varie progressive ment, de sorte qu'il n'y a aucune accumulation devant les ga lets de graisse séchée pleine de poussière. La forme en coin fait de plus en sorte que plus la pression est énergique, -plus la force d'entrarnement est importante .La coopération des faces obliques a en outre pour effet que les faces de fric tion augmentent proportionnellement à la contrainte, enparticulier lorsqu'on utilise la crémaillère et la pression contre les galets se trouve augmentée, de sorte que ceux-ci sont obli gés d'entrer en rotation proportionnellement à la charge appli quée. La crémaillère selon l'invention peut encore comporter les caractéristiques ci-après considérées isolément ou en com binaison - dans le cas d'un montage de crémaillère avec un corps creux de forme sensiblement ovale et deux paires de nervures s'étendant longitudinalement, les nervures de la deuxième pai re les plus éloignées du peigne denté font saillie obliquement à partir du corps et ces nervures vont en s'éloignant du peigne denté, tandis que les faces du corps qui sont tournées en vis-à-vis de chacune des nervures de la deuxième paire de nervures sont conformées de manière a constituer une piste conca ve entre chacune de ces faces et la face tournée en vis-à-vis de la nervure considérée. - dans le cas d'un montage de crémaillère avec un corps creux sensiblement ovale et une ou deux paires de nervures orientées longitudinalement, les faces du corps situées du cô- té opposé à la crémaillère sont applanies en vue de former une piste convexe. - le corps de la crémaillère présente en section la forme d'une croix par exemple sensiblement celle d'une croix romaine, d'une croix grecque ou d'une croix de Lorraine ou encore d'une croix potencée, le corps de la croix porte le peigne denté et les bras de la croix constituent les nervures, auquel cas une piste est constituée dans ou sur le bout du corps, dans ou sur les nervures ou à partir ou dans les faces ou semelles se trouvant à l'extrémité des nervures, en direction longitudinale et forméesd'une pièce avec elles,lesquelles semelles for me nt un angle donné choisi i /2 avec une ligne parallèle au corps de la crémaillère ouzo respectivement, se situent sensi blement à angle droit par rapport aux nervures. - la piste possède une se-ction sensiblement en forme de V avec un angle au sommet 0k compris entre 20 et 600, de préférence entre 30 et 500 et particulièrement d'environ 400. Le dispositif à galets qui représente l'un des moyens constitutifs de la crémaillère selon l'invention peut encore présenter les caractéristiques ci-après considérées isolément ou en combinaison - le dispositif à galets peut être tourillonné sur un pivot court, - le dispositif à galets comporte au moins une et de préférence deux surfaces de guidage faisant saillie radialement et destinées à coopérer avec une ou plusieurs pistes, - le dispositif à galets consiste en un galet unique comportant deux surfaces de guidage disposées en vis-à-vis à une certaine distance l'une de l'autre, - un galet unique ou deux galets tourillonnant sur le pivot forment le dispositif à galets, - les surfaces de guidage présentent en section deux faces s'éloignant l'une de l'autre en divergeant et le cas échéant une voie ou chemin de roulement se trouvant entre iesdites faces. Ainsi qu'on l'a mentionné précédemment la-présente invention concerne également l'application de la crémaillère décrite ci-dessus à un dispositif d'ouverture et de fermeture pour des fenêtres ou vasistas très longs ou de longues séries de fenêtres qui sont à répartir d'une manière sensiblement ré^ gulière sur toute la longueur du toit, plus parti-culièrement des fenêtres de serres.De telles installations sont connues et comportent un arbre d'entrainement s'étendant pratiquement sur toute la longueur, qui est disposé dans le bâtiment à la partie la plus basse de la fenêtre par rapport à des pivots disposés poste fixe, un certain nombre de bâtis de crémaillère équipés de roues qui sont montées à pivotement et qui sont solidaires de l'arbre d'entraSnement, en présentant des faces latérales circulaires faisant saillie radialement hors de la denture et des galets montés dans le bâti à certaine distance les unes des autres ainsi qu'une crémaillère.Celle-ciestassociée au châssis de la fenêtre en étant guidée par chacun des bâtis de crémaillère. La crémaillère est orientée sensiblement à angle droit par rap port à l'arbre d'entrainement et présente des nervures longitudinales. La crémaillère est maintenue entre les surfaces de guidage et les faces latérales de la roue dentée et elle présente des dents qui coopèrent avec la roue dentée et dont la largeur est inférieure à la largeur axiale des dents de cette roue. Conformément à l'invention la crémaillère et les galets sont agencés conformément aux indications qui prece- dent. Un tel dispositif d'ouverturesset de fermeture peut comprendre en outre des galets d'appui qui coopèrent avec les flasques latéraux, auquel cas, à titre de galets d'appui on met en oeuvre des galets conformes à la description précédente, tandis que les faces latérales de la roue présentent une deuxième piste en -correspondance. On obtient ainsi un dispositif d'ouverture et de fer meture qui peut hêtre utilisé à grande échelle en association avec les fenetres ou des séries de fenêtres allongées tout en réduisant énormément le danger d'endommager la fenetre La coopération de la crémaillère avec les roues dentées est encore améliorée par la présence-des galets d'appui 5 La coopéra- tion entre les galets d'appui et les bords de la roue dentée est assurée par le fait que ces galets d'appui ont la meme structure que les galets de guidage précités, et que les faces latérales de la roue dentée présentent une forme correspondante. Ainsi, on évite également un blocage de ces galets d'appui. L'invention sera maintenant illustrée sans être aucu- nement limitée par la description ci-après qui concerne un certain nombre d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés sur lesquels Fig. - 1 est une vue de côté, partiellement en coupe, représentant une partie du dispositif d'ouverture et de fermeture. Fig. 2 est une coupe à travers le carter ou- bâti de la crémaillère avec la roue dentée, la représentation étant faite par le bout du carter de crémaillère. Fig. 3 est une vue en plan d'une forme de réalisation d'une plaque pour la fabrication d'un bâti destiné à un dispositif avec des galets de guidage et des galets b'ap- pui Fig. 4 représente un galet selon l'invention et en coupe une première forme de réalisation d'une crémaillère selon l'invention. Fig. 5 représente un galet selon l'invention et, en coupe, une deuxième et une troisième forme de réalisation de la crémaillère selon l'invention. Fig. 6-8 représentent schématiquement d'autres sections possibles approximatives de crémaillere qui sont agencées en conformité avec la présente invention. Le dispositif de fermeture et d'ouverture, représenté à la figure 1, comprend un carter ou bats, qui est formé de deux plaques 1 triangulaires, lesquelles sont maintenues en vis-à-vis au moyen de trois pivots 2. Chaque plaque 1 possède une ouverture avec une portée 3, dans laquelle sont montées deux parties tubulaires cylindriques 4. Ces deux cylindres 4 portent entre eux une roue avec des dents 5 qui est formée d'une seule pièce avec l'un des cylindres 4, les dents 5 s'étendant entre deux flasques 6 latéraux ayant une section sensiblement trapézoidale et comportant des faces cylindriques 6'. Les espaces entre dents ne comportent pas de fond. Un certain nombre de roues dentées, qui sont constituées par les pièces 4, 5 et 6, sont montées à poste fixe et tourillonnent sur un arbre d'entralnement 8 à distance régulière les unes des autres, l'arbre 8 s'étendant par exemple dans le sens longitudinal d'une maison et étant par exemple disposé sous les chevrons du toit, l'arbre étant entrainé de préférence par un moteur (non représenté) disposé au milieu de la maison. Les 'dents 5 sont en prise avec la denture 9 d'une crémaillère 10, laquelle, comme le représente la figure 4, possède un corps 11 sensiblement ovale. La crémaillère est fabriquée par extrusion ou par formage à partir d'une matière plastique appropriée ou d'un alliage métallique par exemple un alliage d'aluminium traité thermiquement. On forme par extrusion un peigne qui s'étend en direction de l'axe principal de l'ovale et dans lequel on réalise la denture 9 par découpage. Dans ce premier mode de réalisations la crémaillère comporte une paire inférieure de nervures ou ailettes 13, -qui sont disposées parallèlement au petit axe 1 de l'ovale et dépassent de celui-ci par leur coté correspondant, lesdites nervures constituant des faces d'appui et de roulement pour les faces cylindriques 6 des deux flasques 6 latéraux. La crémaillère comporte en outre une paire supérieure de nervures 13 qui font saillie sur le corps li de la crémaillère en s'écartant de la denture.En outre,la face Ila du corps, qui se trouve en vis-a-vis de la face 13b tournée vers l'intérieur de la nervure 13a,est conformée de manière qu'entre ces deux faces lla et llb soit constituée une piste concave S, qui s'étend sur toute la longueur de la crémaillèreOcette piste S peut présenter une section en forme de V avec un angle compris entre 20 et 600,en particulier entre 30 et 50 ,l'angle au sommet alpha actuellement préféré étant égal à environ 400.Les faces lla,13b peuvent etre rectilignes ou bien plus ou moins arrondies.Le galet,qui coopère avec les deux pistes S de la crémaillère l0,est conforme comme un galet de guidage avec deux voies ou glissières 14c placées en vis-à-vis à une car- taine distance l'une de l'autre,et présentant chacune une forme convexe correspondant à la forme concave de la pisteODans le mode de réalisation préféré,les rebords 14 de guidage des galets 12 comportent ainsi deux surfaces 14a, 14b divergeant l'use de l'autre, qui sont en prise avec les faces lia, 13b de roulement de la crémaillère. Les galets sont montés sur les pivots 2. Au lieu d'un seul galet avec deux rebords de guidage, on peut également utiliser deux "demi-galets" montés sur le même pivot et comportant chacun un rebord de guidage. Dans ce dernier cas, le galet 12 est divisé selon la ligne A dessinée en traits mixtes. Ces galets et pistes permettent de guider la crémaillère 10 de manière sure et sa denture 9 peut ainsi rester en prise avec les dents de la roue, même si la crémaillère 10 se déplace parallèlement ou est réglée de biais par rapport à la roue dentée. Les nervures 13, 13a renforcent de manière importante la rigidité du profil vis-à-vis d'une flexion tant autour de l'axe principal de l'ovale que de son petit axe. La coopération entre les pistes de section triangulaire formées sur les nervures 13a et le corps 11 avec les faces 14a, 14b de roulement du galet 12 qui sont formées de manière correspondante procure une surface de prise accrue qui constitue une surface de friction supérieure proportionnel lement à la charge, lorsque la crémaillère est en service, la pression contre les galets étant augmentée, de sorte que les galets sont obligés de tourner. Grâce à ces nouvelles pistes et au nouveau galet, on obtient un effet de raclage lorsque la partie du galet qui présente une forme trapé zoldale telle que représentée, rentre en prise avec la piste. Le galet a ainsi pratiquement le même effet qu'un organe racleur. I1 s'est avéré à la suite d'essais que cette construction était exempte de débris de graissa, le mouvement de raclage étant dû à la différence de diamètre entre les parties étroite et large des faces de guidage 14. La crémaillère 10 est connue en elle-même et est reliée à une tige qui est montée dans le châssisde la fenêtre parallèlement à l'arbre 8 d'entralnemant, selon une construction qui n'a pas besoin d'être illustrée plus en détail du fait qu'elle est connue : ainsi, on peut obtenir un coulissement latéral de meme qu'une liberté de mouvement vers le haut et vers le bas par pivotement; la crémaillère peut n'entre égale ment fixée quà une ouverture d châssis en raison d'une possibilité limitée de pivotement angulaire. Le montage permettant un coulissement latéral sur le chassies peut être suffisamment lâche pour permettre un pivotement de la crémaillère de part et d'autre de ce point. La figure 3 représente un mode de réalisation pentagonal de la plaque 21 du bâti et cette figure ne montre qu'une plaque. La plaque 21 présente une ouverture cen- trale 22 avec un rebord circulaire qui forme un moyeu et qui, une fois l'assemblage effectué, se situe hors du plan médian du bâti termine. La plaque 21 possède par ailleurs un bord 24 supérieur et un bord 25 inférieur, respectivement, qui se disposent dans le plan médian et possèdent des appendices 26,27 ainsi que des évidements correspondants non représentés. Ces évidements sont disposés de manière à guider les plaques 21 lors de l'assemblage. Lorsque le bâti est assemblé, il se forme entre les bords extrêmes 30, 31 des rebords 24, 25, une ouverture à travers laquelle passe la crémaillère 10.En plus de la roue dentée 4, 5, 6 et des galets 12 de guidage sont en outre prévus deux galets 32 d'appui montés sur des pivots 33 entre les plaques 21 cidessus mentionnées dans la condition d'assemblage. Ces galets 33 d'appui présentent de préférence la meme forme que les galets 12 avec deux faces 14 de guidage (non représentées à la figure 2 ). Complémentairement, ainsi que le représente la figure 2, on prévoit qu'au moins les faces circulaires se faisant vis-à-vis des flasques latéraux 6 de la roue dentée sont chanfreinées' ce qui permet de former une piste S large coopérant avec les faces extérieures des surfaces 14 de guidage. On obtient ainsi les mêmes avantages que pour l'autre montage de galets, à savoir que la graisse ne s'accumule pas devant les galets 33 d'appui, ce qui permet un coulissement sur de la crémaillère en direction latérale. Un autre mode de réalisation de l'invention est représenté à la figure 5 à la gauche de la ligne B-B : la crémaillère 40 utilisée dans ce cas a pratiquement la forme d'une croix potencée. Au bout du corps 41 de la crémaillère est disposé un peigne avec des dents 49 et à l'extrémité des ner vures 43 qui font saillie des deux côtés du corps 41 sont prévues des semelles 42 s'étendant en direction longitudinale et sensiblement à angle droit par rapport aux nervures; à la figure 5 une seule de ces semelles est représentée, l'autre étant disposée symétriquement par rapport à la ligne B-B. On réalise ainsi la piste S concave, de préférence ayant la forme d'un V , qui est délimitée par les faces intérieures 43b, 43c.Le ou les galets appui sont du menine type que ci-dessus mentionné La crémaillère fonctionne selon le même principe que la crémaillère 10 décrite précédemment. Les figures 6, 7 et 8 représentent schématiquement d'autres sections de crémaillères qui peuvent être conformées selon les enseignements de la présente invention, la figure 6 représentant une crémaillère dont la section est celle d'une croix romaine, la figure 7 une crémaillère dont la section correspond pratiquement à une croix grecque et la figure 8 une crémaillère dont la section correspond sensiblement à une croix de Lorraine. Sur chacune des figures on a représenté la piste S et la denture 9. La figure 7 illustre qu'il est possible dans certains cas de ne mettre en oeuvre qu'une seule piste. I1 faut alors bien entendu utiliser un galet conformé de façon correspondante et ne possédant qu'une face de guidage. I1 apparait également de manière claire qu'on peut combiner les représentations des figures 6 à 8 dans un mode de réalisation comportant trois pistes et qu'on peut utiliser un galet avec trois faces de guidage ou bien trois galets avec chacun une face de guidage. On peut modifier de nombreuses manières la crémaillère selon l'invention et les modes de réalisations décrits précédemment sans pour autant s'écarter du cadre de la présente invention. On peut modifier le mode de réalisation de la crémaillère 10, tel qu'il est représenté à la figure 4, en éliminant la nervure supérieure 13b, auquel cas les faces lla du corps 11 forment simplement ensemble une piste pour les faces 14b du galet 12 qui sont taillées en oblique et se font vis-àvis. Pour renforcer la crémaillère, on peut former d'un seul tenant une paire de nervures 13c représentées en pointillés, lesquelles s'étendent de part et d'autre parallèlement aux nervures 13. A la droite de la ligne B-B dessinée en traits mixtes sur la figure 5 est représenté un autre mode de réalisation de la crémaillère 40 selon l'invention. Dans cet exemple, la face extérieure 53 d'une semelle 52 s'étend obliquement d4un angle 2 par rapport à une ligne parallèle au corps 41 de la crémaillère. La face extérieure 53 constitue avec une autre face extérieure, qui lui est symétrique et qui n'est pas représentée,une piste pour la face 14b du galet 12 qui se trouve placée obliquement en.vissà- vis. Ainsi qu'on l'a représenté en traits pointillés aux figures 6, 7 et 8, ces modes de réalisations de la crémaillère selon l'invention peuvent également être modifiés d'une manière correspondante à celle du mode de réalisation décrit en référence à la figure 5, en ce sens que les nervures (figures 6 et 8) ou la corps de la crémaillère re (figure 7) peuvent être chanfreinés. REVENDICATIONS 1. Montage de crémaillère comportant un corps (11) en forme de croix ou un corps creux (11) de forme sensiblement ovale, ainsi qu'une ou deux paires de nervures (13, 13a, 43) dirigées dans le sens longitudinal et faisant saillie-de chaque côté et un peigne muni de dents (9) s'étendant en direction longitudinale, caractérisé en ce qu'on prévoit dans ou sur la crémaillère (10; 40; Fig. 6 à 8) du côté opposé au peigne denté, au moins une piste (S) orientée en direction lon gitudinale et comportant des faces obliques. 2. Montage de crémaillère avec un corps (11) creux, de forme sensiblement ovale et deux paires de nervures (13, 13a) s'étendant longitudinalement, selon la revendication 1, caractérisé en ce que les nervures (13a) de la deuxième paire les plus éloignées du peigne denté font saillie obliquement à partir du corps (11) et ces nervures vont en s'éloignant du peigne denté, tandis que -les faces (lla) du corps (11) qui sont tournées en vis-à-vis de chacune des nervures (13a) de la deuxième paire de nervures, sont conformées de manière à constituer une piste concave (S) entre chacune de-ces faces (la) et'la face (13b) tournée en vis-à-vis de la nervure (13a) considérée. 3. Montage de crémaillère avec un corps (11) creux sensiblement ovale et une ou deux paires de nervures (13,13c) orientées longitudinalement, selon la revendication 1, caractérisé en ce que les faces (lla) du corps (11) situées du c & té opposé à la crémaillère (10) sont applanies en vue de former une piste convexe. 4. Montage de crémaillère selon la revendication 1, dans lequel le corps de la crémaillère présente en section la forme d'une croix par exemple sensiblement celle d'une croix romaine (Fig. 6), d'une croix grecque (Fig. 7) ou d'une croix de Lorraine (Fig. 8) ou encore d'une croix potencée (Fig. 5), le corps de la croix (41) porte le peigne denté et les bras de Ia croix constituent les nervures > (43),ledit montage étant caractérisé en ce que une piste (S) est constituée dans ou sur le bout du corps (Fig. 7) dans ou sur les nervures (Fig. 6 et 8) ou à partir ou dans.les faces ou semelles (42, 52) se trouvant à l'extrémité des nervures, en direction longitudinale et formées d'une pièce avec elles, lesquelles semelles forment un angle donné choisi k /2 avec une ligne parallèle au corps (41) de la crémaillère (40) ou,- respectivement, se situent sensiblement, à angle droit par rapport aux nervures (42). 5. Montage de crémaillère selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la piste possède une section sensiblement en forme de V avec un angle au sommet C compris entre 20 et 60 , de préférence entre 30 et 500 et particulièrement d'environ 400. 6. Dispositif à galets, qui est tourillonné sur un pivot court (2)9 en particulier pour être utilisé avec le guidage de la crémaillère selon l'une quelconque des revendicav tions 1 à 5, ledit dispositif (12) étant caractérisé en ce qu'il comporte au moins une et de préférence deux surfaces de guidage (14) faisant saillie radialement et destinées à coo- pérer avec une ou plusieurs pistes (S). 7. Dispositif à galets selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il consiste en un galet unique (12) comportant deux surfaces de guidage (14) disposées an vis-à-vis à une certaine distance l'une de l'autre. 8. Dispositif à galets selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'un galet unique ou deux galets tourillon nant sur le pivot (2) forment le dispositif à galets. 9. Dispositif à galets selon la revendication 6, caractérisé en ce que les surfaces de guidage (14) présentent en section deux faces(l4aw14b) s'éloignant l'une de l'autre en divergeant et le cas échéant une voie ou chemin (14c) de rou- lement se trouvant entre lesdites faces. 10. Dispositif d'ouverture et de fermeture pour des fenêtres ou vasistas très longs ou de longues séries de fenêtres qui sont à répartir d'une manière sensiblement régulière sur toute la longueur du toit, plus particulièrement des fenêtres de serres, ledit dispositif comportant un arbre d'en trarnement s'étendant pratiquement sur toute la longueur, qui est disposé dans le bâtiment à la partie la plus basse de la fenêtre par rapport à des pivots disposés à poste fixe, un certain nombre de bâtis de crémaillère équipés de roues qui sont montées à pivotement et qui sont solidaires de l'arbre d'entrainement (8). en présentant des faces latérales circulaires faisant saillie radialement hors de la denture (5), des galets (12) montés dans le bâti à certaine distance les uns des autres ainsi qu'une crémaillère (10), associée au chassis de la fenêtre en étant guidée par chacun des bâtis de crémaillère, ladite crémaillère étant orientée sensiblement à angle droit par rapport à l'arbre d'entrainement (8) et présentant des nervures longitudinales (13), en étant maintenue entre les surfaces de guidage (14) et les faces latérales (6) de la roue dentée, la crémaillère comprenant des dents (9) qui coopèrent avec la roue dentée et dont la largeur est inférieure à la largeur axiale des dents (5) de cette roue, ledit dispositif étant caractérisé en ce que la crémaillère (10) et les galets (12) sont agencés conformémènt à l'une quelconque des revendications 1 à 5 ou 6 à 9, respectivement. 11. Dispositif selon la revendication 10, comprenant en outre des galets d'appui (33) qui coopèrent avec les flasques latéraux (6), -caractérisé-an ce que le dispositif comporte, comme galets d'appui des galets (12) conformes à l'une quelconque des revendications 6 à 9 et en ce que les faces latérales (6) de la roue présentent une deuxième piste en cor respond rce (figure 2).