Brevet FR2530500A1 — publié le 19840127

La présente invention est relative à un appareil permettant d'appliquer un fluide comme un apprêt sur une bande de matériau en mouvement, notamment sur une bande de papier continue, et comprenant une auge de forme allongée qui comporte, à sa circonférence, une ouverture de forme allongée, orientée dans le sens longitudinal, et à l'intérieur et le long de laquelle est monté, dans le sens de la longueur de l'auge, un tube comportant à sa circonférence des ori- fices qui sont disposés également dans le sens longitudinal, sur une distance au plus égale à la longueur de l'auge, et permettant d'appliquer le fluide, en le faisant passer par ces orifices, sur une bande de matériau en mouvement, et un dispositif permettant d'introduire dans le tube le liquide à appliquer. Il est déjà connu d'appliquer des substances fluides sur une bande de matériau en mouvement en utilisant une série de buses qui sont réparties sur toute la largeur de la bande de matériau, et auxquelles le fluide est envoyé sous pression Cependant, en raison de la grande quantité de poussières contenues dans l'atmosphère environnante, ces buses ont tendance à s'obstruer, en provo- quant des incidents de fonctionnement En particulier, lorsqu'on applique un apprêt, celui-ci tend à durcir pendant les arrêts et à obstruer les orifices des buses, dont le nettoyage est alors très difficile. La demande de brevet français publiée sous le N O 2 255 961 décrit un appareil permettant de recouvrir ou d'imprégner une bande de textile au moyen d'une substance fluide Dans cet appareil, la bande de textile passe sur une sur- face cylindrique comportant une fente longitudinale de forme allongée ou plu- sieurs orifices successifs, permettant d'appliquer le fluide sur la bande de ma- tière textile en mouvement A l'intérieur de la surface cylindrique, l'appareil comprend une ouverture longitudinale de grandes dimensions dont les bords sont fixés à la paroi intérieure de l'enveloppe cylindrique extérieure, le fluide à ap- pliquer étant envoyé dans le tube ouvert Dans cet appareil, l'enveloppe cylin- drique extérieure, ou le tube intérieur ouvert,peut tourner, l'autre étant fixe, Cependant, l'appareil décrit dans cette demande de brevet français N O 2 255 961 présente les mêmes inconvénients que l'appareil comportant une série de buses Les poussières contenues dans l'atmosphère environnante tendent en effet à obstruer les ouvertures ou les fentes de l'enveloppe cylindrique extérieure, et, notamment lorsqu'on applique un apprêt, celui-ci tend à sécher dans les orifices de l'enveloppe cylindrique extérieure pendant les pauses ou les arrêts de fonctionnement. Le but de l'invention est donc de permettre la réalisation d'un appareil permettant d'appliquer un fluide sur une bande de matériau en mouvement, ne s'obstruant pas, même si le taux de poussières environnantes est très élevé, et permettant d'appliquer même des liquides séchant rapidement, sans courir le risque que le liquide appliqué sèche dans les orifices ou les fentes de la buse pendant les arrêts. Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que l'appareil comporte un dispositif permettant d'introduire un autre fluide et/ou un gaz dans l'auge et de l'en faire sortir, et un dispositif permettant de déplacer l'orifice-ou les orifices du tube, de manière à réaliser une liaison avec l'intérieur de l'auge. On introduit donc dans l'auge un gaz, de préférence un gaz inerte, par exemple de la vapeur d'eau, qui ne réagit pas avec le fluide à appliquer, de manière à maintenir l'air, qui provoquerait le durcissement du liquide à ap- pliquer, en dehors de l'auge dans laquelle l'orifice,ou les orifices,du tube s'ouvre, ou s'ouvrent, lorsque l'appareil n'est pas utilisé En variante, il est possible de remplir au moins une partie de l'auge avec un autre liquide, comme l'eau, le fluide étant choisi de préférence de telle manière qu'il dissolve, au moins en partie, le fluide à appliquer comme apprêt, de manière à dissoudre l'apprêt restant après le dépôt du fluide dans l'orifice ou les ouvertures du tuyau ou dans leur voisinage, et pour nettoyer les orifices lorsque les ouver- tures du tube ont été déplacées à l'intérieur de l'enveloppe de manière à se trouver au-dessous de la surface de l'autre fluide qu'il contient. L'autre fluide, gaz ou vapeur, peut également être utilisé comme milieu de transfert de la chaleur pour maintenir la température du fluide à appliquer, et aussi, le cas échéant, sa viscosité à la valeur voulue. Si l'on introduit dans l'auge un fluide utilisé en même temps comme milieu de transfert de la chaleur, il est préférable que le tube d'alimentation amenant cet autre fluide soit relié à la partie inférieure de l'auge, à l'une de ses extrémités, et que le tube de sortie, qui peut être un tube de trop-plein, soit relié à la partie supérieure de l'auge, à son extrémité opposée Dans ce cas, le tube de trop-plein est situé plus haut que l'orifice ou les orifices du tube d'application du fluide, lorsque ces orifices se trouvent dans l'une de leurs positions extrêmes, de sorte que, dans cette position, les orifices se trouvent au-dessous de la surface de l'autre fluide. Le dispositif permettant de déplacer l'orifice ou les orifices du tube d'application, pour les écarter de la bande de matériau et les rapprocher de l'intérieur de l'auge, peut être constitué par des pièces qui tournent autour du tube d'application, autour de son axe central longitudinal, de manière à faire tourner ou à déplacer ce tube d'application dans un plan transversal par rapport à son axe longitudinal, de sorte que l'orifice, ou les orifices, du tube d'applica- tion, peut, ou peuvent tourner de manière à être reliés à l'intérieur de l'auge, et/ou que le tube d'application puisse être écarté de la bande de matériau pour se rapprocher de l'intérieur de l'auge. L'auge peut comporter un compartiment ou un conduit séparé pour l'autre fluide, gaz ou vapeur, ce conduit ou ce compartiment comportant également, dans le sens longitudinal, un ou plusieurs orifices à des intervalles à peu près égaux à ceux qu'il y a dans le tube d'application, de sorte que les orifices mé- nagés dans le tube d'application et dans ce compartiment ou conduit peuvent être placés les uns en face des autres pendant la durée de la pause ou de l'arrêt de fonctionnement Cependant, dans ce mode de réalisation, l'autre fluide, gaz ou vapeur, ne peut pas être utilisé en même temps comme milieu de transfert de la chaleur, pendant l'application du fluide L'auge peut être également un réservoir rempli par un autre fluide, les orifices du tube du fluide à appliquer étant immergés audessous de la surface de ce fluide pendant le temps d'une pause. Dans le mode de réalisation le plus simple, l'auge est un conduit fixé d'une manière étanche à la circonférence du tube d'application, ayant une sec- tion transversale circulaire et pouvant tourner autour de son axe central longi- tudinal, ce tube d'application constituant l'une des parois du conduit Dans ce cas, l'orifice, ou les orifices, du tube d'application, peut, ou peuvent être mis en contact avec l'autre fluide, gaz ou vapeur, à l'intérieur du conduit situé contre la circonférence du tube d'application, en faisant tourner le tube d'appli- cation autour de son axe central longitudinal de manière que l'orifice, ou les orifices du tube d'application, tourne, ou tournent de façon à se mettre en face de l'intérieur du conduit La supériorité de ce mode de réalisation sur les précédents consiste en ce que l'autre fluide, gaz ou vapeur, peut servir de milieu de transfert de la chaleur pour maintenir à une valeur correcte, pen- dant l'application du fluide, la température, et aussi la viscosité, du fluide appliqué Son inconvénient consiste, d'autre part, en ce que le conduit servant enmême temps 2530500 d'enveloppe ne protège pas/lorifice ou les orifices du tube d'application de la pénétration des poussières, pendant l'application du fluide Cependant, pen- dant l'application du fluide, la bande de matériau ne libère pas autant de pous- sière que l'orsqu'elle est sèche, de sorte qu'une protection n'est pas toujours nécessaire pendant l'application du fluide. Dans un mode de réalisation préféré de "'invention, l'une des deux ex- trémités du tuyau d'application comporte un dispositif à piston se déplaçant dans les deux sens pour le réglage de la longueur effective du tube d'applica- tion, suivant la largeur d'application voulue Dans ce cas, les tubes qui amèner le matériau à appliquer sont reliés au tube d'application en un point ou en des points situés dans la partie correspondant à la longueur minimale de ce tube d'application En variante, le fluide à appliquer peut être amené dans un tube d'application le long d'un conduit axial, dans la tige du piston ou des pistons. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, dans lequel le tube d'application se trouve à l'intérieur de l'auge en forme d'enveloppe, l'ori- fice de l'auge est au moins aussi long que le tuyau, et est assez large pour que le tube d'application s'engage, au moins en partie, entre les bords latéraux longitudinaux de l'orifice de l'auge, l'orifice de l'auge étant couvert par une membrane élastique qui comporte une fente en un point correspondant à l'ori- fice du tube Dans ce cas, la fente longitudinale de la membrane élastique peut, dans la position de repos, être fermée, et le tube peut être déplacé as- sez loin, dans l'orifice de l'auge, pour que l'ouverture de la fente de la mem- brane qui le couvre s'effectue devant l'orifice du tube Dans ces conditions, on obtient non seulement un joint étanche entre le tube du fluide à appliquer et l'orifice de l'auge, mais aussi une fermeture étanche de l'orifice de l'auge lorsque le tube du liquide à appliquer est entièrement à l'intérieur de l'auge, ce qui empêche la poussière de pénétrer dans l'auge. Pour déplacer le tube d'application vers la bande de matériau, on peut installer, entre ce tube d'application et l'auge, ou toute autre partie fixe, un tuyau souple ou un dispositif analogue, qui est relié à une source fournissant un milieu de réglage de la pression, et un dispositif supportant et guidant le tube d'application, de préférence en droite ligne, vers la bande de papier La pression du tube d'application contre la bande de matériau en mouvement peut être réglée avec précision et souplesse en réglant la pression dans l'enveloppe souple. Le tube d'application peut être soutenu et guidé vers l'orifice ou les orifices de l'auge par un berceau qui peut se déplacer linéairement et est mon- té entre l'enveloppe souple et le tube d'application, le côté de ce berceau qui fait face au tube ayant à peu près le même rayon de courbure que la surface extérieure du tube Pour atténuer le frottement entre le tube d'application, qui peut tourner autour de son axe longitudinal, et le berceau, la surface extérieure du tube d'application,et/ou la surface du berceau qui fait face au tuyau, peut être recouverte de polytétrafluoréthylène ou de tout autre matériau facilitant le glissement. L'appareil qui fait l'objet de l'invention peut évidemment être également monté de telle manière qu'il puisse se déplacer tout d'une pièce vers la bande de matériau et s'en éloigner, par exemple sous l'action de pistons hy- drauliques ou pneumatiques. Il est évident que l'on peut monter successivement, et/ou côte à côte, plusieurs tubes d'application dans une seule et même auge, de manière à pou- voir appliquer simultanément ou successivement des fluides différents sur la bande de matériau en mouvement Dans ce cas, l'intérieur de l'auge peut être divisé en compartiments successifs et/ou adjacents, de manière à pouvoir, par exemple, régler la température d'une manière indépendante pour chaque tube d'application. L'invention est décrite ci-dessous d'une manière plus détaillée en se référant aux dessins: la Figure 1 est une vue schématique d'un appareil suivant l'invention, relié à un réservoir de stockage du fluide à appliquer; la Figure 2 est une vue latérale, partiellement en coupe, représen- tant d'une manière plus détaillée un mode de réalisation préféré de l'invention; la Figure 3 est une coupe transversale, suivant la ligne A-A, de la Figure 2; la Figure 4 est une vue latérale, partiellement en coupe, d'un autre mode de réalisation de l'invention; la Figure 5 est une coupe suivant la ligne B-B de la Figure 4; la Figure 6 est une coupe suivant la ligne C-C de la Figure 4; la Figure 7 est une coupe transversale d'un mode de réalisation très simple de l'invention; la Figure 8 est une coupe transversale d'un autre mode de réalisa- tion de l'invention 2530500 Sur la Figure 1, la bande en mouvement est désignée par la référence 1, et l'appareil permettant d'appliquer le fluide sur elle par en-dessous est dési- gné par la référence 2 L'appareil permettant d'appliquer le fluide 2 est relié, par un tube 5, à un réservoir de stockage 3 contenant le fluide à appliquer comme un apprêt Le réservoir de stockage de l'apprêt est maintenu sous pres- sion par de l'air envoyé par une pompe dans le conduit 4, et la pression de l'apprêt transmise directement à l'appareil d'application 2, réglé au moyen d'une soupape 6 contrôlée par l'organe de mesure 7 Comme le montrent plus en détail les Figures 2 et 3, l'appareil permettant d'appliquer le fluide est constitué par une auge cylindrique 8 La partie de la circonférence de cette auge 8 qui fait face à la bande de papier 1 est découpée, et l'ouverture 9 ainsi formée est recouverte par une membrane 10, constituée par un matériau élas- tique comportant une fente longitudinale Il parallèle à l'axe longitudinal de l'auge 8. A l'intérieur de l'auge 8 est fixé, sur le côté diamétralement opposé à la fente 11, un profilé en acier 12 ayant une section transversale rectangulaire, servant de raidisseur à l'auge 8 et portant, à sa partie supérieure, un berceau 13 qui peut se déplacer suivant un trajet rectiligne en s'approchant ou en s'éloi- gnant de la fente ll,la surface du berceau 13 qui fait face à la fente 11 ayant la forme d'une auge orientée, comme le montre la Figure dans le sens de la lon- gueur de l'auge 8 Entre le berceau 13 et le profilé en acier 12 qui lui sert de base et de guide, l'appareil comporte une enveloppe à parois souples et ré- sistantes 14, qui peut être reliée par un tuyau 15 à une source extérieure d'air comprimé, de manière que le volume de cette enveloppe souple 14 puisse, en se modifiant, déplacer le berceau 13 pour le rapprocher ou l'éloigner de la fente. Dans la partie du berceau 13 creusée en forme d'auge, l'appareil com- porte un tube 16,amenant le liquide à appliquer, qui, si la pression dans l'en- veloppe 14 augmente, se déplace diamétralement en se rapprochant de la fente Il de la membrane 10, de manière à recouvrir l'ouverture 9 de l'auge 8, de telle manière que les deux moitiés de la membrane 10 s'ouvrent en face du tube d'application 16, et que le liquide à appliquer soit appliqué contre la bande en mouvement 1 La partie du tube d'application 16 qui vient s'appliquer contre la bande de papier en mouvement 1 comporte, en plus, des orifices 17 répar- tis dans le sens de la longueur du tube 16 à différents intervalles les uns des autre s. Le tube 5 qui amène l'apprêt est monté à l'intérieur de l'auge 8 et relié au tube d'application 16 par des tuyaux de raccordement souples 26 Dans ces conditions, l'apprêt peut être envoyé sous pression dans le tube d'applica- tion 16, et, en passant par les orifices 17, être appliqué sur la surface infé- rieure de la bande de matériau en mouvement Il est évident que l'apprêt peut également être appliqué sur la surface opposée de la bande de matériau, si l'appareil d'application de l'apprêt suivant l'invention est placé au-dessus de la bande de papier continue. De plus, l'appareil comporte un tube d'alimentation 18 relié à la' partie inférieure de l'auge 8, pour l'introduction d'eau dans cette auge 8 L'eau est évacuée hors de l'auge par un tube de sortie 19, situé à la partie supérieure, à l'extrémité opposée Le tube de -sortie 19 est relié à l'auge de telle manière que le niveau 20 de l'eau, dans l'auge 8, se situe à une hauteur telle que le tube d'application 16 se trouve complètement au-dessous de la surface de l'eau lors- qu'il se trouve dans sa position extrême, indiquée par la Figure 3, le plus loin possible de la fente Il ménagée dans la membrane élastique de l'auge 8, cette fente étant alors complètement fermée de manière à empêcher toute entrée de poussière dans l'auge 8 Lorsque le tube d'application 16 se trouve au- dessous de la surface de l'eau, l'apprêt laissé dans ses ouvertures 17 ne peut pas durcir, ni, par conséquent, obstruer les ouvertures De plus, il est préfé- rable que le niveau 20 de l'eau soit à une hauteur telle que, même dans sa posi- tion supérieure, indiquée en pointillés sur la Figure 3, le tube d'application soit partiellement plongé dans l'eau, l'eau pouvant être alors utilisée comme milieu d'échange de la chaleur, pour le chauffage ou le refroidissement de l'apprêt pendant son application. Le mode de réalisation représenté par les Figures 4 et 5 diffère du pré- cédent, par exemple en ce que le tube d'application est monté dans une auge située à la partie supérieure du berceau 13, de manière à pouvoir tourner au- tour de son axe longitudinal Cette rotation s'effectue sous l'action d'un bras de levier 23, relié au tube d'application 17, et d'un cylindre 21, monté entre l'une de ses extrémités et la surface intérieure de l'auge 8 En faisant tourner le tube d'application 16, il est possible de déplacer la rangée d'orifices qu'il com- porte, dans le sens longitudinal, depuis la position dans laquelle ils se trouvent, au contact de la bande de matériau mobile 1, jusqu'à une position située au- dessous de la surface 20 de l'eau, à l'intérieur de l'auge 8 Pour atténuer le frottement entre la surface extérieure du tube d'application 16 et la surface su- périeure de l'auge du berceau 13, le tube d'application 16 et/ou l'auge du ber- ceau 13 peuvent être recouverts de téflon ou d'un matériau analogue, favorisant le glissement. Dans ce mode de réalisation, le mouvement rectiligne du berceau 13, et, par conséquent, du tube d'application 16, est relativement court par rapport à l'auge, et il ne doit être utilisé que pour le réglage fin de la pression du tube d'application 16 contre la bande de matériau mobile 1 Le déplacement effectif de l'auge 8, pour se rapprocher ou s'éloigner de la bande de matériau 1, s'ef- fectue sous l'action de cylindres 25, montés entre l'auge 8 et la base. A la différence de ce qui est réalisé dans le mode de réalisation précé- dent, la membrane 10, montée dans l'ouverture 9 de l'auge 8, ne couvre pas entièrement l'ouverture, mais ne forme qu'un joint élastique entre les bords latéraux de l'ouverture 9 de l'auge 8 et le tube d'application 16, qui peut tourner autour de son axe longitudinal. Pour l'adaptation de la largeur d'application du tube d'application 16, par exemple à la largeur de la bande de matériau à traiter, l'appareil comprend, à l'intérieur du tube d'application 16, à ses deux extrémités, des pistons 24 qui peuvent se déplacer longitudinalement dans les deux sens sous l'action de tiges de piston 23, passant dans les extrémités du tube d'application 16 Les tuyaux souples de raccordement 26, entre le tube 15 d'alimentation en appr 8 t et le tube d'application 16, sont reliés, dans ce cas, au tube d'application 16 en des points situés dans la zone de la plus petite largeur possible. Dans le mode de réalisation très simple représenté par la Figure 7, le tube d'application 16, qui peut tourner autour de son axe longitudinal, est monté d'une manière étanche sur l'ouverture 9 de l'auge contiguë 27, les bords laté- raux de l'ouverture 9 comportant des joints 10 Dans ce-cas, l'ouverture 9 de l'auge 27 est plus courte que le tube d'application 16, mais au moins aussi longue, cependant, que l'orifice ou la série des orifices 17 ménagés dans le tube d'application 16. L'auge 27 est remplie par un liquide dont la surface libre est désignée par la référence 20 Le fluide est introduit dans l'auge 27 par l'orifice d'entrée 18, situé à la partie inférieure de l'une de ses extrémités, et sort par un ori- fice ménagé à la partie supérieure de l'extrémité opposée, cet orifice n'étant pas représenté sur la coupe transversale. Le fluide appliqué est envoyé, en traversant les orifices 5, dans les tiges de piston 23 des pistons 24, aux extrémités opposées du tube d'applica- tion 16, dans un espace délimité par les pistons 24 dans le tube d'application 16 Les orifices 5 sont répartis,dans ce cas, de manière à être fermés lorsque le tube 16 tourne pour se placer dans sa partie extrême, dans laquelle les ori- fices 17, disposés en série sur sa circonférence, s'ouvrent dans l'auge 27. Dans un mode de réalisation représenté par la Figure 8, l'auge constitue un réservoir 28 rempli de l'autre fluide, ce réservoir étant ouvert en haut Le tube d'application 16 peut se déplacer entre sa position supérieure, o il vient s'appliquer contre la bande de matériau en mouvement 1, et une position o il est immergé au-dessous de la surface 20 du fluide dans le réservoir 28, sous l'action d'un bras de levier transversal 29, dont l'une des extrémités est reliée au tube d'application 16, et dont l'extrémité opposée est reliée par une articula- tion au réservoir 28, de manière à pouvoir tourner autour d'une tige 30 paral- lèlement au tube d'application 16 Dans ce cas, le tube d'application 16 est re- lié, par un ou plusieurs tuyaux souples 26, à la source de fluide à appliquer. Il est évident que le tube d'application 16 peut également s'articuler directement sur le réservoir 28, sans le bras de levier 29 Le réservoir 28 peut être rem- pli et vidé de l'autre liquide à des intervalles réguliers, au moyen d'un disposi- tif de remplissage et de vidange séparé, non représenté sur la Figure 8. REVENDICATIONS 1 Appareil permettant l'application d'un fluide sur une bande de maté- riau en mouvement ( 1) et comprenant une auge ( 8, 27, 28) de forme allongée qui comporte, à sa circonférence, une ouverture ( 9) de forme allongée, orientée dans le sens longitudinal, et à l'intérieur et le long de laquelle est monté, pa- rallèlement à l'axe longitudinal de l'auge ( 8, 27, 28), un tube ( 16) comportant à sa circonférence un ou plusieurs orifices ( 17), qui sont également disposés dans le sens longitudinal, sur une distance au plus égale à la longueur de l'ou- verture ( 9) de l'auge ( 8, 27, 28), de manière à pouvoir appliquer le fluide con- tenu dans le tube ( 16), qui traverse les orifices ( 17) pour s'appliquer sur une bande ( 1) de matériau en mouvement, et un dispositif ( 15, 26) assurant l'intro- duction dans le tube ( 16) du liquide à appliquer, caractérisé en ce qu'il com- porte un dispositif permettant d'introduire ( 18) un autre fluide et/ou gaz dans l'auge, et de l'en faire sortir ( 19), et un dispositif permettant de déplacer l'orifice ou les orifices ( 17) du tube ( 16) de manière à réaliser une liaison avec l'intérieur de l'auge ( 8, 27, 28). 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif permettant de déplacer l'orifice ou les orifices ( 17) du tube ( 16) situé dans l'auge ( 8), de manière à les mettre en communication avec l'intérieur de l'auge ( 8), est constitué et monté de manière à amener cet orifice ou ces orifices ( 17) de l'ouverture ( 9) de l'auge ( 8) à l'intérieur de l'auge ( 8), et comprend une en- veloppe souple ( 14) placée entre le tube et l'auge ( 8), du coté opposé au tube ( 16) par rapport à l'ouverture ( 9) de l'auge ( 8), un dispositif ( 15) reliant l'inté- rieur de cette enveloppe souple à une source de milieu sous pression, et un dispositif de support et de guidage du tube, de préférence suivant un trajet rec- tiligne, en direction de l'ouverture ( 9) de l'auge ( 8). 3 Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tube ( 16) a une section transversale circulaire et en ce qui le dispositif assurant le déplacement de l'orifice ou des orifices ( 17) du tube comprend des éléments ( 21, 22) qui font tourner le tube ( 16) autour de son axe longitudinal. 4 Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il contient, aux deux extrémités du tube ( 16), des disposi- tifs à piston ( 24) qui peuvent se déplacer dans les deux sens longitudinalement, de manière à adapter la longueur effective du tube à la largeur voulue pour la zone d'application. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le disposi- tif ( 26), permettant d'envoyer sous pression dans le tube ( 16) le liquide à appli- quer, est relié au tube en un point ou en des points situés dans la zone de lon- gueur minimale du tube. 6 Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la longueur de l'ouverture ( 9) de l'auge ( 8) est au moins égale à celle du tube ( 16), et en ce que l'ouverture est assez large pour que le tube s'engage au moins en partie entre les bords longitudinaux, et en ce que l'ouverture ( 9) de l'auge ( 8) est couverte par une membrane élastique ( 10) com- portant une fente longitudinale ( 11). 7 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'auge est un réservoir ( 28) ouvert en haut, et en ce que le dispositif assurant le déplace- ment du tube ( 16) est un bras de levier monté sur des paliers de manière à pou- voir tourner autour d'un axe horizontal parallèle au réservoir ( 28), le tube ( 16) étant fixé à l'extrémité opposée du bras de levier, de manière que le tube ( 16) se déplace entre l'intérieur du réservoir ( 28) et la bande de matériau en mou- vement ( 1). 8 Appareil selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caracté- risé en ce que le dispositif supportant le tube ( 16) et le guidant vers l'orifice ( 9) ou les orifices de l'auge ( 8) comprend un berceau ( 13) qui peut se déplacer suivant un trajet rectiligne et est monté entre l'enveloppe souple ( 14) et le tube ( 16), et ayant une section transversale de même rayon de courbure que la sur- face extérieure du tube ( 16). 9 Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif ( 18) amenant l'autre fluide et/ou le gaz est relié à la partie inférieure de l'auge ( 8, 27), de préférence à l'une de ses ex- trémités, et en ce que le dispositif d'évacuation ( 19) se trouve à la partie supé- rieure de l'auge ( 8, 27), de préférence à son extrémité opposée et à un niveau plus élevé que celui auquel l'orifice ou les orifices ( 17) ménagés dans le tube se trouvent lorsqu'ils sont dans leur position la plus basse. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif ( 25) assurant le déplacerre nt de l'auge ( 8) en la rapprochant ou en l'éloignant de la bande de matériau en mouve- ment.