Brevet FR2525678A1 — publié le 19831028

DISPOSITIF POUR LA REALISATION DE D W DO#JBLESVI1,9AC#S ET SURVITRAGES SUR LES ORANTS DE FENETRE. La présente invention concerne les dispositifs pour la réa- lisation de doublesvitragessur des ouvrants de fenêtres normalement pourvus ##une seule vitre0 Les tendances actuelles à l'amélioration de la qualité de la vie et à la diminution de la consommation d'énergie ont conduit au développement des doubles vitrages pour les fenêtres afin de réaliser une double isolation phonique et thermique des locaux équipés de ces fenêtres Pour l'adjonction de doublesvitragessur des ouvrants de fenêtres non préalablement pourvus de doubles vitrages, on a proposé d'utiliser des cadres rapportés, notamment métalliques, que l'on vient adapter dans la feuillure de la fenêtre après avoir soigneusement enlevé la vitre préexistante. Les dispositifs connus présentent ltinconvénient de nécessiter un démastiquage et un enlèvement complet du verre précédemment disposé dans la fenêtre pour dégager entièrement la feuillure0 En outre, les cadres rapportés sont réalisés en métal, de sorte que leur adaptation sur des fenêtres préexistante en bois est de nature à réduire sensiblement les qualités esthétiques des installations réalisées0 La présente invention a notamment pour objet d'obvier à ces inconvénients en proposant une structure de double vitrage rapporté présentant un profilé d'un type nouveau et destiné à être monté sur la contre feuillure de la fenêtre sans nécessiter de démastiquage ou de nettoyage complet de la feuillure0 La présente invention a pour autre objet de proposer un tel type de double vitrage rapporté avec un cadre dont la section permette une réalisation en bois tout en assurant une grande simplicité de pose et de fixation sur la fenêtre préexistante. Pour ce faire, et selon une caractéristique de la présente invention on entoure les bords d'une double vitre par une structure de cadre constituée d'éléments de profilés assemblés, les éléments de profilés présentant chacun une coupe transversale dont un premier côté est en U pour former une gorge longitudinale définie par deux ailes pour recevoir la double vitre ; le côté opposé au premier côté comporte une partie plane sensiblement parallèle au premier côté et une seconde partie proéminente en forme de languette de section triangulaire, dont une face prolonge un troisième côté du profilé sensiblement perpendi oculaire au premier côté et dont l'autre face est oblique et se raccorde de à la partie plane. 1tensemble stadaptes par les parties planes, dans la contre feuillure de la fenêtre la forye triangulaire de la languette permettant la pose sans démastiquage : il suffit en effet de casser la vitre préexistante, ce qui est une opération très rapide, en laissant le mastic et les bouts de verre insérés dans la feuillure de la fenêtre, la face oblique de la languette permettant de définir un logement dans lequel viennent s'insérer les bouts de verre et le mastic sans gêner 1' introduction de la structure de cadre dans la fenêtre. La pose du dispositif sur une fenêtre préalablement équipée d'une vitre simple est ainsi beaucoup plus facile et rapide que celle des dispositifs connus. Elle peut être effectuée par l'utilisateur sans outils spéciaux, et ne nécessite pas de r'.#in d'oeuvre qualifiée. Selon une autre caractéristique de l'invention, la languette a une hauteur sensiblement égale à la hauteur de feuillure de la fenêtre, et sa base a une profondeur lég~erement inférieure à la profondeur de feuillure. Cette disposition permet de réaliser une fenêtre présen- tant un aspect esthétique excellent, le bord de la languette venant en affleurement du rebord de la feuillure de la fenêtre ; en outres l'angle ainsi détenniné de la face oblique permet de la plaquer approxima tivement contre le mastic prée#lstant, de sorte que le mastic est utilisé comme joint. Selon une autre caractéristique de l'invention, la structure de cadre stadapte avec un faible jeu, par les parties planes des profilés, contre la contre feuillure de la fenêtre avec interposition d'une cale en matière élastique et d'un joint d'étanchéité, la languette se logeant dans la feuillure pour la recouvrir.On évite ainsi les problèmes de dilatation et de jeu dûs aux qualités différentes du matériau formant la structure de cadre et du matériau formant la fenêtre Selon une autre caractéristique de ltinvention la structure de cadre est fixée à la fenêtre par des vis insérées dans des logements obliques traversant la languette. la pose est ainsi grandement facilitée et ne nécessite aucun outil spécial. Selon une autre caractéristique de ##invention, la gorge longitudinale a une épaisseur telle que la double vitre s'y adapte avec un faible jeu, par exemple de l'ordre de un à deux dixième de millimètre, la structure de cadre étant réalisée en bois ; cette structure de cadre a une dimension telle que la double vitre ##s'adapte dans la gorge en laissant un espace de l'ordre de trois millimètres dans le fond de la gorge pour interposition d'un joint souple évitant l'effet des dilatations différentielles entre le bois et le verre ; les ailes de la gorge ont une hauteur supérieure à dix millimètres, de façon que, avec le faible jeu ménagé entre le verre et le bois, on réalise une bonne étanchéité et l'on évite le passage de l'humidité. Le joint souple pourra notamment être réalisé par application de cordons de silicone dans le fond de la gorge avant insertion de la double vitre. Selon une autre caractéristique de l'inventionS les éléments de profilés ont leurs extrémités coupées en onglets, et sont assemblés l'un à l'autre par vissage et collage par le joint de silicone. La structure de cadre ainsi réalisée est rigide et solide, permettant son transport jusque sur le site pour son adaptation sur une fenêtre préexistante. Ces dispositions permettent notamment la réalisation d'une structure de cadre en bois, de façon à réaliser une fenêtre à double vitredesthétique convenable. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante d'un mode de réalisation particulier, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles - la figure 1 représente une structure de fenêtre à simple vitre avant adaptation du dispositif de la présente invention - la figure 2 représente une vue en coupe transversale d'une fenêtre munie du dispositif de la présente invention ; et - la figure 3 représente une vue en coupe longitudinale d'un coin de la structure de cadre. Comme le représente la figure 1 en coupe partielle, une fenêtre comporte habituellement un cadre 1 conformé pour recevoir une vitre 20 La vitre 2 est adaptée dans un logement 3 appelé feuillure, plaquée contre le rebord de la contre feuillure 4, et maintenue par du mastic 5 et éventuellement des clous non représentés sur la figure. Pour l'adaptation du dispositif de la présente invention on casse la vitre 2 pour enlever le verre jusqu'au niveau de la contre feuillure 4, comme le représente la figure 2. Le dispositif de la présente invention se présente sous la forme d'une structure de cadre 6 entourant une double vitre 7 comportant de façon classique deux lames de verre 8 et 9, séparées par une couche d'air isolant 10 avec interposition > sur les bords,d'un cadre écarteur 11. La structure de cadre 6 est constituée d'éléments de profilés assemblés présentant chacun une coupe transversale dont un premier c#té 12 est conformé en U pour former une gorge longitudinale 13 défi r. e par deux ailes 14 et 15 pour recevoir la double vitre 7. Le côté opposé 16 au premier côté 12 comporte une partie plane 17 sensiblement parallèle au premier côté, et une seconde partie proéminente en forme de languette 18 de section triangulaire Une première face 19 de la languette prolonge le troisième côté 20 du profilé sensiblement perpendiculairement au premier côté 12, et la seconde face 21 de la languette est oblique et se raccorde à la partie plane 17. La languette 18 a une hauteur sensiblement égale à la hauteur de feuillure de la fenêtre, c1 est à dire à la longueur du côté vertical 22 de la feuillure ; sa base a une profondeur légèrement inférieur à la profondeur de feuillure, c'est à dire à la longueur du côté horizontal 23 de la feuillure. La structure de cadre 6 s1 adapte avec un#ible jeu dans fenêtre par les parties planes 17 des profilés, sur la contre feuillure 4 avec interposition d'une cale 24 en matière élastique et d'un joint d'étanchéité 25 comme le représente la figure 20 La languette 18 se loge dans la feuillure pour la recouvrir comme le représente la figure. La structure de cadre est fixée à la fenêtre par des vis 26 insérées dans des logements obliques 27 traversant la languette 18. Une telle forme de profilés peut être réalisée en bois, notamment pour l'adaptation sur une fenêtre à cadre en bois. Dans ce cas, la gorge longitudinale 13 a une épaisseur telle que la double vitre 7 s'y adapte avec un faible jeu, par exemple de l'ordre de un à deux dixièmes de millimètre. On ménage encre le bord de la double vitre et le fond de la gorge un espace 28 de l'ordre de trois millimètres dans lequel on insère un joint souple. Lors du montage de la structure de cadre, on pourra par exemple appliquer au pistolet des cordons de silicone sans primaire d'adhérence dans le fond de la gorge 13, de sorte que le silicone emplit l'espace 28 et le jeu entre la double vitre et les ailes 14 et 15 pour assurer une bonne étanchéité. On ménagera de préférence des ailes 14 et 15 d'une hauteur supérieure à dix millimètres. Comme le représente la figure 3, les extrémités des éléments de profilés sont coupées en onglets pour la formation du cadre adapté sur la double vitre. Deux extrémités successives 29 et 30 de profilés sont assemblées l'une à l'autre par vissage par la vis 31 comme le représente la figure, le joint de silicone inséré dans l'espace 28 assurant en outre le collage des éléments de profilés. On a constaté en outre que le joint de silicone, lors de l'assemblage des éléments de profilés, pénètre dans les logements, éventuellement pré-percés, occupés par la vis 31, et assure sa lubri fication. Cette disposition réduit considérablement les contraintes produites par le serrage de la vis, et diminue les risques d'éclate ment du bois. La présente invention permet ainsi de réaliser des ca dres rapportés en bois beaucoup plus minces, ce qui améliore leur aspect esthétique et diminue la gêne occasionnée par leur encombre- ment. On pourra également utiliser le dispositif de la présente invention en remplaçant la double vitre 7 par une simple vitre, par exemple d'épaisseur supérieure. La combinaison d'un joint silicone et de logements prépercés peut également être utilisée avantageusement pour la realisation de survitrages, dans lesquels un cadre en bois supportant une vitre est rapporté de façon amovible sur le cadre préexistant. Le -ca- dre rapporté peut ainsi être beaucoup plus mince et esthétique. La présente invention n'est pas limitée aux modes de realisation qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après. REVENDICATIONS 1 - Dispositif pour réaliser des doubles vItrages ou survitrages sur un ouvrant de fenêtre, corprenant une structure de cadre (6) constituée d'éléments de profilés assemblés entourant une double vitre (7) et des moyens pour fixer de façon étanche le cadre à la fenetre, les élér#ents de profilés présentant c#iaoun une coupe transversale dont un premier côté (12) est en U pour former une gorge longitudinale (13) définie par deux ailes (14, 15) pour recevoir la double vitre, caractérisé en ce que le côté opposé (16) au premier côté comporte une partie plane (17) sensiblement parallèle au premier côté et une seconde partie proémirente en forme de languette (18) de section triangulaire dont une face (19) prolonge un troisième côté (20) du profilé sensiblement perpendi culalre au premier côté (12), et dont l'autre face (21) est oblique et se raccorde à la partie plane (17). 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la languette (18) a une hauteur sensiblement égale à la hauteur de feuillure de la fenêtre (22), et sa base a une profondeur légèrement inférieure à la profonde-.vr de feuillure (23). 3 - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la structure de cadre su adapte avec un faible jeu par les parties planes des profilés (17), sur la contre feuillure de la fenêtre (4) avec interposition d'une cale en ratière élastique (24) et d'un joint d'étanchéité (25), la languette se logeant dans la feuillure pour la recouvrir, 4 - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la structure de cadre est fixée à la fenêtre par des vis (26) insérées dans des logements obliques (tri) traversant la languette. 5 - Dispositif selon la reven-lication 4, caractérisé en ce que la structure de cadre est réalisée en bois0 6 - Dispositif selon la revendication 5 caractérisé en ce que la gorge longitudinale (13) a une épaisseur telle que la double vitre (7) s'y adapte avec -m faible jeu, par exemple de l'ordre de un à deux dixième de millimètie, et en ce que la structure de cadre a une ai: :.ension telle que la double vitre s'adapte dans la gorge en laissant un espace (28) de l'ordre de trois millimtres dans le fond de la gor ge pour adaptation d'un joint souple, les ailes (14, 15) de la gorge ayant une hauteur supérieur à dix millimètres. 7 - Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que lors du montage de la structure de cadre, on applique au pistolet des cordons de silicone sans primaire d'adhérence dans le fond de la gorge (13). 8 - Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les éléments de profilés ont leurs extrémités (29, 30) coupées en scnt onglets et/assemblés l'un à l'autre par vissage (31) et collage par le joint de silicone.