Brevet FR2531410A1 — publié le 19840210

La présente invention concerne un appareil a fonc- tions multiples destiné a être monté sur des groupes hydrauliques. Jusqu'à présent las groupes hydrauliques sont équi pés d'appareils distincts qui assument respectivement les fonctions de remplissage, de vidange et de reniflard Ces appareils sont montés individuellement sur le réservoir d'huile faisant partie du groupe hydraulique Une telle installation présente divers inconvénients En premier lieu elle nécessite de prévoir, dans la paroi du réservoir, trois orifices distincts pour le montage des troiss appareils respectifs Ceci entraîne naturellement un encombrement extérieur important qui peut être gênant dans certains cas En outre, le prix de revient global de ces trois appareils est particulièrement élevé. La présente invention vise h remédier a ces inconvé- nients en procurant un appareil combiné unique assurant les trois fonctions de remplissage, reniflard et vidange A cet effet, cet appareil a fonctions multiples destiné b être monté sur des groupes hydrauliques et plus particulièrement sur un orifice supérieur dtun réservoir d'huile de niveau variable, est caractérisé en ce qu'il comprend un corps fixé sur l'orifice supérieur du rdser- voir, portant un filtre a air dont l'intérieur communique, par au moins un trou d'entrée d'air percé de part en part dans le corps9 avec l'intérieur du réservoir, ce corps étant en outre percé d'un conduit horizontal et transversal relié b un raccord de remplissage ou de vidange et d'un conduit vertical communiquant avec le précédent et reliés a sa partie inférieure9 b un tube plongeant dans le réservoir On décrira ci-apras, b titre d'exemple non limita- tif, une forme d'exécution de la présente invention, @en référence au dessin annexé sur lequel La figure l est une vue en coupe axiale et verticale d'un appareil a fonctions multiples suivant l'invention, fixé sur un orifice supérieur dtun réservoir d'huile La figure 2 est une vue en coupe horizontale et transversale faite suivant la ligna Il-Il de la figure l. L'appareil figurant sur le dessin est représenté fixé sur un orifice supérieur B ménagé dans la paroi sup6- rieure 2 d'un réservoir d'huile faisant partie d'un groupe hydraulique. Cet appareil comporte un corps 3 présentant, à sa partie inférieure, une bride transversale 4 qui est fixée sur la paroi supérieure 2 au moyen de vis régulièrement réparties et traversant des trous 4a prévus dans cette bride. A se partie supérieure le corps 3, de forme cylin- drique, présente un filetage 5 permettant la fixation, par vissage, d'un filtre à air 6. Le corps 5 est percé de part en part, verticalement, d'un certain nombre de trous 7 qui débouchent dans les faces frontales supérieure et inférieure du corps 3. Ces trous peuvent être en nombre quelconque et ils sont répartis à volonté dans la masse du corps 3. Ces trous 7 permettent ainsi l'introduction à l'intérieur du réservoir de l'air ayant traversé le Filtre 6. Le corps 3 est également percé d'un conduit horizon- tal et transversal 8 qui est relié à un raccord de remplis- sage et de vidange 9 fixé sur la surface latérale du corps 3. Ce conduit 8 communique avec un conduit vertical 10 débouchant dans la face frontale inférieure du corps 5 et qui se termine par un taraudage dans lequel est vissée l'extré- mité supérieure filetée d'un tube vertical ll plongeant dans le réservoir 2 On voit donc que l'appareil suivant l'invention assure, outre la fonction de reniflard grâce à la prévision des trous 7, celle d'appareil de remplissage et de vidange. En effet il suffit de raccorder une canalisation au raccord 9 et de la relier à une pompe pour soit remplir le réservoir soit le vidanger. REVENDICATIONS 1- Appareil à fonctions multiples destiné à être monté sur des groupes hydrauliques et plus particulièrement sur un orifice supérieur d'un réservoir d'huile de niveau variable, caractérisé en ce qu'il comprend un corps (5) fixé sur l'orifice supérieur du réservoir, portant un filtre à air (6) dont l'intérieur communique, par au moins un trou d'entrée d'air (7) percé de part en part dans le corps, avec l'intérieur du réservoir, ce corps (5) étant en outra percé d'un conduit horizontal et transversal (8) relié à un rac cord de remplissage ou de vidange (9) et d'un conduit vertical (10) communiquant avec le précédent et relié, à sa par tie inférieure, à un tube (11) plongeant dans le réservoir 2- Appareil suivant la revendication l caractérisé en ce que le corps (5) est percé de de plusieurs trous d'entrée d'air (7) répartis autour du conduit vertical (10).