Brevet FR2530685A1 — publié le 19840127

Machine à laver à tambour à chargement par la surface latérale. A la fin d'un cycle de lavage ou d'essorage, les tambours des machines à laver à chargement par la surface latérale s'arrêtent rarement de façon que l'ouverture du tambour se trouve juste en-dessous du puits de chargement de la carrosserie de la machine. Dans la plupart des cas, l'utilisateur doit donc tourner le tambour à la main suffisamment loin pour que son ouverture de chargement puisse être ouverte. Sur le tambour, il est cependant très difficile de reconnaître où se trouve exactement cette ouverture de chargement. Les statistiques révèlent que dans la moitié des cas, il faut faire parcourir à la main au tambour plus d'une demi-rotation, bien que pour le placer à la position voulue, il suffirait bien souvent de lui faire faire moins d'un demi-tour. La présente invention a par conséquent pour objet de remédier à cet inconvénient. Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que sur une ou plusieurs lignes, visibles à travers l'ouverture de chargement, de la surface latérale du tambour de lavage, on dessine des flèches indiquant le sens de rotation le plus court pour atteindre l'ouverture de chargement du tambour. A l'aide de ces flèches des sinées sur la surface latérale du tambour, l'utilisateur peut voir dans quel sens il doit tourner le tambour à la main pour que son-ouverture de chargement parvienne par le plus court chemin en-dessous du puits de chargement de la carrosserie de la machine. Il est préférable à cet égard que les flèches partent de l'ouverture de chargement du tambour de façon que l'utilisateur presque sans réfléchir pense à tourner le tambour dans le sens des flèches. En cas de tambour de lavage réalisé en tôle, il est particulièrement avantageux que les flèches soient estampées. Les flèches peuvent en effet être déjà imprimées lors des opérations de coupe et d'estampage de la surface latérale du tambour, si bien que le marquage des flèches ne nécessite aucune opération sup plémentaire. Selon une autre particularité de l'invention,il est bon que les flèches d'une même ligne présentent entre elles un écart plus petit que la largeur intérieure mesurée, transversalement à l'axe du tambour, de l'ouverture du puits de chargement. On a ainsi l'assurance que dans n'importe quelle position du tambour différente de celle recherchée, une flèche apparaîtra toujours sur la surface latérale, visible à travers le puits, du tambour. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un mode de réalisation pris comme exemple, mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé, sur lequel la figure 1 représente une vue latérale d'une machine à laver à tambour réalisée selon l'invention; la figure 2 représente une vue en plan de la machine à laver à tambour selon l'invention avec le couvercle ouvert. La machine à laver à tambour encastrée dans la carrosserie 1 comporte un bac à lessive 2 muni d'un tambour de lavage 3 monté à 1 t intérieur. Ce tambour de lavage est accessible par en-haut à travers un puits de chargement 4 et peut etre fermé sur le dessus par un couvercle non représenté. Le tambour de lavage 3 est représenté dans une position qui ne correspond pas à la position de chargement. En pareil cas, on peut faire tourner par exemple vers la droite le couvercle du tambour fermant l'ouver ture de chargement 5 et l'amener en-dessous du puits de chargement 4. Si donc l'-atilisateur en passant la main à travers le puits 4 continue a faire tourner le tambour de lavage 3 dans le sens des aiguilles d'une montre, il faut que le tambour 3 exécute presque 3/4 de tour pour que son ouverture de chargement 5 apparaisse en-dessous du puits 4.Pour éviter une si longue rotation, sur une ligne de la surface latérale du tambour de lavage, on a dessiné des flèches 6 et 7 qui indiquent à l'utilisateur dans quel sens il lui faut tourner le tambour 3 pour que l'ouverture de chargement 5 parcourt le plus court chemin pour arriver en-dessous du puits 4. Par soucis de clarté, les flèches 6 et 7 sur la figure 1 sont représentées sur le bord de la face frontale du tambour. Les flèches 6 sont ici dirigées dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et les flèches 7 dans le sens des aiguilles d'une montre, ces flèches étant respectivement disposées les unes derrière les autres jusqu'au point de la surface latérale quiest exactement à l'opposé de l'ouverture de chargement 5. Dans la vue en plan de la figure 2, on peut reconnaître la surface latérale 8 du tambour visible en-dessous du puits de chargement 4. Dans l'exemple représenté, les flèches 6 ne sont dessinées que sur une seule ligne de la surface latérale. On peut toutefois dessiner aussi des flèches sur plus d'une ligne de la surface latérale et pour mieux distinguer entre les flèches 7 dirigées dans le sens des aiguilles d'une montre et les flèches 6 dirigées dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, on peut les disposer respectivement sur des lignes différentes de la surface latérale. Sur toutes les lignes de la surface latérale du tambour, les flèches sont de préférence placées à une distance A les unes des autres qui est plus petite que la largeur intérieure libre W, mesurée transversalement à l'axe du tambour, du puits de chargement 4. REVENDICATIONS 1. Machine à laver à tambour à chargement par la surface latérale, caractérisée par le fait que sur une ou plusieurs lignes de la surface latérale du tambour de lavage 3, ces lignes étant visibles à travers l'ouverture de chargement 4 de la carrosserie 1 de la machine, on dessine des flèches 6, 7 indiquant le sens de rotation le plus court pour atteindre l'ouverture de chargement 5 du tambour, lesdites flèches 6,7 sur la ou les lignes de la surface latérale du tambour présentant entre elles un écart A- plus petit que la largeur intérieure W, mesurée transversalement à l'axe du tambour, de l'ouverture du puits de chargement 4, de telle sorte que l'opérateur ait l'assurance que dans n'importe quelle position du tambour différente de celle recherchée une flèche apparaltra toujours sur la surface latérale du tambour telle qu'on la voit à travers le puits de chargement 4. 2. Machine à laver à tambour selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les flèches 6, 7 partent de l'ouver- ture de chargement 5 du tambour. 3. Machine à laver à tambour selon la revendication 1, avec tambour de lavage réalisé en tôle, caractérisée par le fait que les flèches 6, 7 sont estampées.