Brevet FR2527382A1 — publié le 19831125

La présente invention concerne un dispositif pour indi- quer l'état fondu ou non fondu d'un fusible électrique Elle concerne plus particulièrement un montage facile d'un tel in- dicateur sur la paroi latérale d'un fusible. Les fusibles électriques sont généralement munis de dis- positifs indicateurs de leur état, ou de fusion, constitués par une tige témoin soumise à l'action d'un ressort De telles ti- ges sont normalement maintenues en position par un fil de re- tenue, et peuvent se déplacer pour prendre une position indi- quant la fusion du fusible en réponse à la fusion du fusible et à la fusion consécutive du fil de retenue Les tiges témoins de la fusion du fusible sont généralement disposées sur l'une des surfaces d'extrémité du fusible Du fait que l'espace dispo- nible en ce point est relativement limité, les tiges sont gé- néralement de petite taille Ce fait, en combinaison avec le fait que les surfaces d'extrémité des fusibles sont générale- ment beaucoup moins visibles que ces surfaces latérales, im- plique de sérieuses restrictions quant à l'unité des: indica- teurs de fusible fondu du type classique précité. Afin d'obtenir une indication plus évidente de l'état fondu ou non d'un fusible, les indicateurs de fusion ont été disposés sur les surfaces latérales des fusibles, ou sur leur bottier, respectivement Cet agencement facilite grandement la surveillance et l'entretien des systèmes de distribution électrique protégés par fusibles, mais impose de prévoir une perforation ou un trou dans la paroi latérale du boîtier de ces fusibles, au détriment de l'intégrité mécanique du bottier. Le brevet US No 4 023 133 décrit un agencement procurant des moyens d'indication de fusion très visibles sur la surface latérale d'un bottier de fusible, sans aucune conséquence sur - l'intégrité mécanique du bottier. L'indicateur décrit ci-dessus utilise un indicateur con- ventionnel monté en bout, et fournit un ensemble à montage la- téral qui comprend une pluralité de parties supplémentaires pour transférer l'action de l'indicateur à montabe en bout à un second indicateur disposé à angle droit par rapport à l'in- dicateur à montage en bout. Un but de l'invention est de fournir un indicateur de fusion de fusible à montage latéral qui conserve l'intégrité mécanique du bottier du fusible, tout en nécessitant un nombre minimum de pièces. Un autre but de l'invention est de fournir un indicateur de fusion de fusible à montage latéral qui ne comporte aucun constituant dépassant des extrémités du fusible. L'invention a poul objet -a cet effet un fusible électri- que comportant un indicateur de fusion monté sur une paroi la- térale du fusible Le fusible est du type comprenant un bot- tier constitué d'un matériau isol-ti et comportant des extré- mités ouvertes qui sont fermées par deux bornes d'extrémité. Un élément fusible contenu dans le bottier établit la liaison conductrice des bornes d'extrémità L'une des bornes d'extré- mité comporte une première ouverture dans une surface dirigée vers l'intérieur du bottier du fusible La même borne d'ex- trémité comporte une seconde ouverture ménagée dans une surfa- ce périphérique de la borne, et située dans un plan sensible- ment parallèle à l'axe longitudinal du bottier du fusible La borne d'extrémité comporte en outre un passage intérieur met- tant en communication les première et seconde ouvertures Le bottier du fusible est muni d'une ouverture alignée axialement avec la seconde ouverture de la borne d'extrémité. Un indicateur de fusion soumis à l'action d'un ressort est monté à travers l'ouverture du bottier du fusible, et est en contact fixe et conducteur avec au moins une partie du pas- sage de la borne d'extrémité Un fil de maintien de l'indicateur présente une extrémité fixée à l'indicateur soumis à l'action d'un ressort, et s'étend le long d'un trajet incluant au moins une partie du passage vers l'intérieur du fusible et, à partir de là, sur toute la longueur du fusible, jusqu'à l'autre borne d'extrémité Le fil de maintien est tendu le long du trajet dé- crit, et est fixé de façon conductrice avec l'autre borne d'ex- trémité. L'invention, tant en ce qui concerne son organisation que son fonctionnement, ainsi que d'autres objets et avantages de celle-ci, seront mieux compris à la lecture de la desctip- tion suivante de sa forme de réalisation préférée, faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels des références identiques ont été utilisées sur les différentes figures pour désigner des parties identiques, et sur lesquels: la Fig 1 est une vue en coupe longitudinale d'un fu- sible électrique comportant un indicateur de fusion selon une forme de réalisation de l'invention, la Fig 2 est une vue en coupe verticale de l'agence- ment de la Fig 1, la Fig 3 est une vue en bout de l'indicateur de la Fig 1, représenté extrait du fusible, la Fig 4 est une vue similaire à celle de la Fig 2, montrant l'état de l'indicateur lors de la fusion du fusible, la Fig 5 représente un indicateur selon une autre forme de réalisation de l'invention, et la Fig 6 est une vue partielle, similaire à celle de la Fig 1, montrant l'indicateur de la Fiq 5 disposé dans un fusible. En se référant aux diverses figures des dessins, la ré- férence 10 désigne le bottier tubulaire d'un fusible électri- que Le boîtier est fabriqué en un matériau électriquement iso- lant approprié, et présente des extrémités ouvertes 12 Les ex- trémités ouvertes 12 du boîtier sont fermées par deux bouchons d'extrémité, un premier bouchon 14 étant positionné à ltextré- mité de gauche du bottier, et un second bouchon 16 à son ex- trémité de droite Chacun des bouchons d'extrémité 14 et 16. est muni d'une lame de contact 18 s'étendant axialement vers l'extérieur à partir de ceux-ci, de façon classique Les bou- chons d'extrémité 14 et 16 sont fixés au bottier 10 par des moyens de fixation classiques, non représentés, tels que des goujons traversant le bo 5 tier et s'étendant dans des ouvertures revues dans les bouchons. Le boîtier 10 est rempli d'un matériau granulaire 20 de remnlissage extincteur d' arcs qui entoure un élément fusible 22 conducteur relié aux deux bouchons d'extrémité 14, 16 L'é- l Iment fusible 22 peut de préférence être constitué d'argent ou de cuivre, ou d'une combinaison de ceux-ci. Dans la forme de réalisation représentée sur les Fig 1 I 4, un dispositif à tige indicatrice, d'une configuration bien connue, désigné dans son ensemble par la référence 24, est tcout d'abord disposé à l'intérieur d'un manchon 26 de montage de l'indicateur L'indicateur comprend une première capsule 25, de section transversale en forme de U, avec un petit trou 27 à son extrémité inférieure Cette capsule est maintenue en pla- ce par frottement dans l'alésage intérieur 29 du manchon de montage 26 pour définir dans le manchon une chambre supérieure 31 et une chambre inférieure 33 Comme on l'observera, la cap- sule 25 sert à séparer le remplissage anti-arcs de la chambre supérieure 31 lors du montage dans un fusible Une seconde cap- sule 35 est maintenue en place par frottement à l'intérieur de la chambre supérieure 31 du manchon 26, de façon à interdire son déplacement par rapport au manchon Un ressort hélicoïdal 39 est reçu entre la seconde capsule 35, et une troisième cap- sule 37 reçue à l'intérieur de la seconde capsule de façon à autoriser un déplacement relatif entre les deux La capsule 37 est repoussée vers le haut par le ressort 39 Une tige 41 est fixée sur la capsule 37, et traverse une ouverture prévue dans la capsule fixe 35, son extrémité inférieure formant une patte perforée à laquelle sont fixés un ou plusieurs fils de maintien 36 Les fils 36 sont enfilés à travers le trou 27 de la pre- mière capsule 25, et s'étendent à partir de là à travers la chambre inférieure 33, pour sortir à l'extrémité du manchon 26. Dans la forme de réalisation illustrée, le manchon de montage et de support de l'indicateur est alors enfoncé à for- ce dans une ouverture associée 28 prévue dans un bloc 30 de matériau isolant Comme on le voit mieux sur les Fig 1 et 2, s le manchon 26 présente une bride 52 de plus grand diamètre, adaptée pour être reçue dans une cavité correspondante 54 du bloc isolant 30, afin de limiter la pénétration du manchon à l'intérieur de celui-ci. L'agencement ainsi décrit est représenté sur la Fig 3, sur laquelle on observera que le manchon 26 de montage compor- te une pluralité de rainures longitudinales 32 s'étendant de préférence sur toute sa longueur On observera également que le manchon présente une fente 34 à son extrémité inférieure, à travers laquelle sont guidés les fils d'acier 36 du mécanis- me indicateur 24 L'extrémité 56 du manchon est chanfreinée, afin de faciliter l'assemblage du fusible, comme on le verra plus loin. Comme on le voit mieux sur la Fig 1, le premier bou- chon d'extrémité 14 présente un premier alésage 38 le traver- sant dans une direction parallèle à l'axe longitudinal du bot- tier 10 Un second alésage 40 est prévu dans le bouchon d'ex- trémité 14, et s'étend à partir de la surface périphérique ex- térieure du bouchon dans une direction perpendiculaire à et coupant le premier alésage 38 Le bottier 10 du fusible com- porte un trou 42 traversant sa paroi, aligné axialement avec le second alésage 40 On notera que les diamètres du trou 42 de la paroi du bottier et de l'alésage 40 sont considérable- ment inférieurs à l'épaisseur axiale totale du bouchon d'ex- trémité 14 et, ainsi, ils n'affectent pas la résistance méca- nique du bottier 10 ou de la borne d'extrémité 14. En se référant plus particulièrement aux Fig 1 et 2, on remarquera que le montage de l'ensemble indicateur-manchon 24, 26 décrit ci-dessus sur le fusible s'effectue de façon tout à fait simple La première phase consiste à enfiler les fils de maintien en acier 36 suivant un trajet défini tour à tour par le trou 42 du bottier, le second alésage 40, par un coude serré pour entrer dans et traverser le premier alésage 38 et, de là, sur la longueur du fusible et à trav ers une ou- verture 44 prévue dans l'autre borne d'extrémité 16, vers l'extérieur du fusible L'extrémité 56 du manchon 26 est alors positionnée pour être en alignement axial avec les alésages 42 et 40, et une force suffisante est appliquée à l'extrémité extérieure 52 du manchon pour l'entraîner dans sa position fonctionnelle définitive, telle que représentée sur la Fig l. On notera que, dans cette position, le contour de la surface 46 du bloc isolant 30 dirigée vers le bas est agencé pour cor- respondre avec la surface extérieure du bottier 10 La lon- gueur du manchon de montage est telle, et son diamètre exté- rieur est dimensionné de façon que, lorsqu'il occupe sa posi- tion de fonctionnement, une bonne partie de la longueur du manchon 26 soit en contact serré avec le second alésage 40 et la borne d'extrémité 14, de façon à établir une fixation po- sitive de l'indicateur sur le fusible, tout en assurant un bon contact électrique entre ceux-ci. Afin d'assurer que le matériau granulaire 20 de remplis- sage ne puisse traverser l'ouverture 27 de la capsule 25 que traverse le fil de maintien 36, une certaine quantité d'une substance piteuse appropriée 58 est appliquée dans la chambre inférieure 33 du manchon 26 La substance pâteuse doit inter- dire l'entrée du remplissage dans la chambre supérieure 31, tout en autorisant le déplacement longitudinal libre du fil de maintien De la graisse de silicones s'est avérée particu- lièrement appropriée pour cet usage, du fait des températures relativement élevées qui peuvent être rencontrées dans les équipements électrique du type considéré. Un bouchon 48 est prévu à ltextrémité extérieure du pre- mier alésage 38 pour effectivement obturer hermétiquement cet- te extrémité du fusible On notera que le fait de laisser l'a- lésage 38 ouvert jusqu'au montage de l'indicateur et du fil de maintien facilite l'enfilage du fil de maintien 26 le long de son trajet décrit. Dans cette phase du montage d'un fusible, le matériau de remplissage 20 est ajouté à travers l'ouverture 44 de la borne 16 Après le remplissage, la tige de maintien est placée 2 7382 ou dressée en poussant sur le fil traversant l'ouverture 44, et le fil est ancré en montant un bouchon 50 dans l'ouverture 44 encore comme on le voit mieux sur la Fig 1. Ainsi assemblé, le fusible présente un premier trajet de courant 18, 14, 22, 16, 18, de résistance relativement fai- ble, et un trajet de dérivation 18, 14, 26, 35, 37, 41, 36, 16, 18 de résistance relativement élevée La fusion et la vapori- sation de l'élément fusible 22 interrompt le premier trajet de courant, et le second trajet de courant commence alors à acheminer du courant En conséquence immédiate, le fil de re- tenue 36 fond et la capsule 37 et la tige 41 sont propulsées vers le haut par le ressort 39 L'indicateur 24 est représenté dans cet état "fusible fondu" sur la Fig 4 La capsule 37 est généralement peinte en rouge, afin de faciliter la détection visuelle de l'état fondu du fusible. Dans la présente forme de réalisation, un second bloc isolant 60, contenant un interrupteur, est fixé au bloc iso- lant 30 de l'indicateur Cette fixation peut être effectuée par l'un quelconque de plusieurs moyens appropriés, et comprend dans le présent exemple une équerre 62 en forme de L fixée de façon appropriée sur une paroi latérale du bloc d'interrupteur et sur la surface supérieure du bloc d'indicateur, par exemple par une vis autotaraudeuse 64 ou analogue. Dans cette forme de réalisation, l'interrupteur comprend deux contacts fixes 66 montés dans le bloc 60, et un contact mobile 68 en pont Ce dernier est supporté par une tige iso- lante 70 dont l'extrémité inférieure repose sur la tète de la tige indicatrice 41 e Les contacts sont destinés à commander un circuit d'indication à distance de l'état fondu ou non d'un fu- sible particulier Lors de la fusion du fusible, le déplacement de la tige 41 et de la capsule 37 vers le haut provoque l'en- trée en contact du contact 68 avec le contact fixe 66, pour fermer un circuit dont la fonction est l'indication à distance du fait que le fusible a fondu. La tige isolante 70 est munie d'un montant 72 s'étendant vers le haut, qui traverse une ouverture 74 prévue dans la paroi supérieure de la boîte 60 Cette partie peut être pein- te en rouge, et tient lieu d'indication visuelle de l'état du fusible, lors de son extension au delà de la surface extérieu- re du bloc de commutation, comme le montre la Fig 4, lorsque le fusible a fondu. Les Fig 5 et 6 illustrent une forme de réalisation de l'invention dans laquelle l'assemblage indicateur 24/ manchon de montage 26 est inséré directement à travers une ouverture latérale 42 dans un boîtier de fusible 10, et dans un alésage prévu dans une borne d'extrémité 14 L'agencement et le fonctionnement de cette forme de réalisation sont sensiblement identques à ceux décrits plus haut concernant la première for- me de réalisation Sur les Fig 5 et 6, les mêmes références que sur les Fig 1 à 4 ont été utilisées pour désigner des parties identiques Aucune description détaillée n'est ainsi nécessaire. R E V E N D I C A T I O N S 1 Fusible électrique à indicateur de fusion, caracté- risé par le fait qu'il comprend un boîtier ( 10) en un mate- riau isolant, ce bottier étant ouvert à ses extrémités longi- tudinales opposées, des première et seconde bornes d'extrémi- té ( 14, 16) adjacentes aux extrémités du bottier, et fermant ces extrémités; un élément fusible ( 22) contenu à l'intérieur du bottier et reliant électriquement les bornes d'extrémité ( 14, 16); la première borne d'extrémité présentant un pre- mier alésage ( 38) dans une surface de celle-ci dirigé vers l'intérieur du bottier du fusible, et présentant un second alé- sage ( 40) dans une surface périphérique de celle-ci, située dans un plan sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du bottier, ladite première borne comprenant un passage intérieur, mettant en communication lesdits premier et second alésages; le bottier ( 10) du fusible présentant une ouverture ( 42) ali- gnée axialement avec le second alésage ( 40) de ladite borne; des moyens ( 24) d'indication de fusion, sollicités par un res- sort, adapté pour s'étendre dans ladite ouverture ( 42 > du bol- tier, et dans ledit second alésage ( 40) de la borne, o ils sont en contact fixe et conducteur avec au moins une partie dudit passage; un fil ( 36) de maintien de l'indicateur dont une extrémité est fixée à et s'étend à partir de l'indicateur ( 24) sollicité par un ressort, à travers ledit passage, vers l'intérieur du fusible, et s'étendant sur la longueur du fusi- ble, vers la seconde borne d'extrémité ( 16), le fil étant ten- du le long de ce trajet; et des moyens ( 44) pour fixer de fa- çon conductrice l'autre extrémité du fil à ladite seconde bor- ne. 2 Fusible selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre un manchon de montage ( 26) des moyens indicateurs ( 24) , présentant un alésage intérieur ( 29), l'alésage de l'indicateur du manchon, et à son tour le manchon, 6 tant reçus à l'intérieur de l'ouverture ( 42) du bottier et du second alésage ( 40) de la borne ( 14), en contact fixe et conducteur avec au moins une partie dudit passage. 3 Fusible selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la surface extérieure du manchon de montage ( 26) présente une pluralité de rainures longitudinales ( 32), qui ancrent positivement ledit manchon à l'intérieur de ladite partie du passage. 4 Fusible selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le manchon de montage ( 26) présente une tête ( 52) plus grande que ladite ouverture '42) du bottier, adaptée nour entrer en contact avec la puroi extérieure du bottier lorsque le manchon est inséré dans sa position active. Fusible selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre un bloc ( 30) de matériau iso- lant présentant un alésage ( 40 qui le traverse, coopérant avec le manchon de montage ( 26) de façon que ledit bloc soit sup- porté fixe à l'extérieur du bottier du fusible, ledit indica- teur de fusion étant visible. 6 Fusible selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la surface extérieure du manchon de montage ( 26) présente une pluralité de rainures longitudinales ( 32), qui ancrent positivement ledit manchon à l'intérieur de ladite partie du passage. 7 Fusible selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le manchon de montage ( 25) présente une t 9 te ( 52) plus grande que ladite ouverture ( 42) du bottier, adaptée pour entrer en contact avec la paroi extérieure du bottier lorsque le manchon est inséré dans sa position active. 8 Fusible selon la revendication 5, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre des seconds moyens indicateurs ( 70) montés sur le bloc isolant ( 30),pour engendrer un signal d'indication en réponse à l'actionnement dudit indicateur sou- mis à l'action d'un ressort. 9 Fusible selon la revendication 1, caractérisé par le il fait que la première borne d'extrémité ( 14) est constituée par un bouchon métallique massif présentant une surface péri- phérique extérieure agencée pour être reçue en coopérant é- troitement avec la surface intérieure de l'extrémité du bot- tier qu'il ferme, et que lesdits moyens indicateurs ( 24) com- *prennent un manchon de montage ( 26) de l'indicateur présentant un alésage intérieur et un ensemble ( 24) à tige indicatrice monté de façon fixe et conductrice à l'intérieur dudit alésa- ge intérieur du manchon, ce manchon étant à son tour reçu à l'intérieur de ladite ouverture du bottier et dudit second alé- sage ( 40) de la première borne d'extrémité ( 14), en contact fixe et conducteur avec au moins une partie dudit passage. Fusible suivant la revendication 9, caractérisé par le fait que le manchon ( 26) de montage comporte une tête ( 52) plus grande que ladite ouverture ( 42) du bottier, adaptée pour entrer en contact avec la paroi extérieure du bottier lorsque le manchon est inséré dans sa position active, la surface ex- térieure dudit manchon ( 26) présentant une pluralité de rainu- res longitudinales ( 32) qui ancrent positivement ledit manchon à l'intérieur de ladite partie dudit passage. 11 Fusible électrique à indicateur de fusion, caracté- risé par le fait qu'il comprend un bottier ( 10) ou un matériau isolant, ce bottier étant ouvert à ses extrémités longitudina- les opposées, des première et seconde bornes d'extrémité ( 14, 16) adjacentes aux extrémités du bottier et fermant ces extré- Jintés, un élément fusible ( 22) disposé à l'intérieur du bottier et connectant lesdites bornes d'extrémité ( 14, 16), ladite pre- mière borne comportant un premier alésage ( 38) s'étendant à partir d'une surface de cette borne dirigée vers l'intérieur du bottier et au moins partiellement dans ladite borne, à peu près parallèlement à l'axe longitudinal du bottier ( 10), ladite pre- mière borne ( 14) comportant un second alésage ( 40) s'étendant depuis une surface périphérique de ladite borne à peu près per- pendiculaire audit premier alésage et coupant celui-ci, ledit bottier ayant une ouverture alignée axialement avec ledit se- cond alésage, un dispositif indicateur ( 24) de l'état de fu- sion du fusible, sollicité par un ressort, s'étendant à tra- vers ladite ouverture et ledit second alésage ( 40) du bottier, dans lequel il est en contact fixe à conducteur avec au moins une partie dudit second alésage, un fil ( 30) en métal de re- tenue d'indicateur ayant une extrémité fixée audit indicateur sollicité par un ressort et s'étendant à partir de celui-ci suivant un trajet comprenant au moins une partie dudit second alésage ( 40), un coude et le premier alésage ( 38) et suivant la longueur du fusible, ce fil étant tendu suivant ce trajet, et des moyens pour fixer et connecter électriquement l'autre extrémité dudit fil à ladite seconde borne. 12 Fusible suivant la revendication 11, caractérisé par le fait que la première borne d'extrémité ( 14) est consti- tuée par un bouchon métallique massif ayant une surface péri- phérique extérieure adaptée pour être reçue en contact étroit avec la surface interne de l'une desdites extrémités du bot- tier ( 10) et que ledit indicateur comprend un manchon ( 26) de montage ayant un alésage intérieur ( 29), ledit ensemble indi- cateur étant reçu et emmanché à force dans cet alésage, ledit manchon étant adapté pour être introduit dans ladite ouverture et fixé dans le second alésage ( 40) et comportant une tête ( 52) qui est plus grande que ladite ouverture du bottier de façon à entrer en contact avec la paroi externe de celui-ci lorsque le manchon est introduit dans sa position active. 13 Fusible suivant la revendication 12, caractérisé en ce que ledit manchon ( 26) comporte une pluralité de rainu- res longitudinales ( 32) qui ancrent positivement ledit man- chon à l'intérieur de ladite partie du passage. 14 Fusible électrique à indicateur de fusion caracté- risé par le fait qu'il comprend un bottier ( 10) en un maté- riau isolant, ayant des extrémités longitudinales'ouvertes, une première et une seconde bornes d'extrémité ( 14, 16) adja- centes auxdites extrémités du bottier et les fermant, ladite première borne ( 14) ayant une partie qui est coextensive à une partie longitudinale du bottier, ladite première borne présen- tant un alésage à peu près perpendiculaire à l'axe longitudi- nal du bottier, ce bottier ayant un trou ( 42) qui le traver- se, à peu près aligné axialement avec ledit alésage de la pre- mière borne d'extrémité ( 14), ladite ouverture du bottier et ledit alésage de la borne délimitant ensemble un passage s'é- tendant de l'extérieur du fusible à l'intérieur de celui-ci perpendiculairement à l'axe longitudinal de celui-ci, un indi- cateur ( 24) de fusion du fusible, sollicité par un ressort ( 39) et s'étendant à travers ledit passage et adapté pour être en contact conducteur avec au moins une partie de l'alésage de la première borne lorsqu'elle se trouve dans sa position ac- tive, un fil de métal ( 36) de retenue de l'indicateur, ayant une extrémité fixée à ce dernier et s'étendant suivant un tra- jet comprenant une partie perpendiculaire à l'axe longitudinal du bottier un coude menant à l'intérieur du fusible et suivant la longueur de ce dernier jusqu'à ladite autre borne ( 16), ce fil ( 36) étant tendu sur ce trajet, et des moyens pour fixer et connecter l'autre extrémité du fil à la seconde borne. 15 Fusible suivant la revendication 14, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre un manchon ( 26) ayant un alésage interne ( 29) dans lequel est monté ledit indicateur, ledit manchon étant à son tour reçu dans ledit alésage perpen- diculaire à l'axe longitudinal du fusible et en contact sta- tionnaire et conductif avec au moins une partie dudit alésage dans la première borne ( 14) d'extrémité. 16 Fusible suivant la revendication 15, caractérisé en ce que la surface externe dudit manchon ( 26) comporte une plu- ralité de rainures ( 32) s'étendant longitudinalement pour fa- ciliter un ancrage positif dans sa position active. 17 Fusible suivant la revendication 14, caractérisé en ce que ladite première borne ( 14) est constituée par un bloc en métal massif ayant une surface périphérique externe adaptée pour être reçue en contact étroit avec la surface interne de l'extrémité du bottier ( 10) qu'il ferme, et un autre alésage s'étendant depuis une surface de ce bloc dizigée vers l'inté- rieur du bottier au moins partiellement dans ledit bloc for- mant borne, à peu près parallèlein Gnt à l'axe longitudinal du bottier ( 10) et en coupant ltalésage de ladite borne.