Brevet FR2528989A1 — publié le 19831223

La présente invention concerne un système adapté à la projection de I 'image d'un cache rétro-illuminé, c'est-à-dire (clairé par transparence, sur un plan film et/ou tun plan de vi sée d'un microscope et à la combinaison de cette image avec celle de l'objet qui est observé. Le brevet français n 74 07530 décrit une technique selon laquel le (des marquages prévus sur des caches rétro- illuminées sont réfléchis dans un microscope Les marquages sont constitués par des zones transparentes sur des films qui, autrement, sont opaques, ces zones transparentes prenant par exemple la forme de mires rayées, de chiffres, d'échelles et de symboles similaires, qui apparaissent en brillant sur l'image brillante de l'objet Les marquages sont illuminés par une unité d'éclairage de type Këhler de telle sorte qu'une image du filament de la lampe d'éclairage soit formée aussi complètement que possible, via un collecteur de lumière, dans le diaphragme d'ouverture du microscope L'image du marquage se forme devant le collec- teur, couvrant tout entier le champ du film ou de visée du microscope, la taille de ces champs dépendant de celui du diaphragme d'ouverture du microscope. Du fait que le marquage ne peut pas être plus grand que le collecteur de lumière et que, pour des raisons techni- qums, le collectecur ne peut pas être fait de n'importe quelle taille, Ie marquage, qui ne couvre généralement qu'une portion du cache, doit être très petit Il s'ensuit que sa fabrication est difficile La -manipulation des caches, par exemple, pour les déplacer les faire tourner ou Its échanger, est a Issi extrêmement difficile car les No mouvel Ien(llt-s mis en oeuvre sont nécessairement très petits. La) ré se nte invention a pourt objet d'apporter un acceissooire qu i combine une image d' un marqmuage avec une image d''objet et qui facilite considérablement la manipula- t ion de i' iimag d(lu marquage et permet (;galement I 'tu Ltil isa- tion de marquages considérablement plus grands sur le cache. A cet effet-, la présente invention apporte un système de réglage de I 'imag(e d'un l arquage pourtr un lmicroscope ayant un plan film et/ou un plan de visée et des moyens optiques pour combiner une image de marquage, le système comprenant un accessoire qui peut former une image intermédiaire d'un marquage prévu sur un cache, de telle sorte que l'image du marquage dans le plan film ou le plan de visée du microscope puisse être déplacée. Le système de réglage de l'image du marquage peut être un accessoire séparé du microscope et qui, en raison de son plus grand champ d'observation, permet l'utilisation de plus grands marquages sur le cache En outre, les caches eux-mêmes peuvent être plus grands, de sorte qu'ils peuvent être manipulés plus facilement En particulier, il est possible d'utiliser de grands caches possédant des marquages qui peuvent être réglés dans les plans de visée et/ou film au moyen d'un mécanisme de déplacement Il est également possible, sans difficulté, de produire des images de tolérance pour les utilisateurs de microscope sans avoir recours à des accessoires extérieurs. On préfère utiliser une unité d'éclairage de Kbhler pour éclairer le cache, auquel cas l'image du filament de la lampe d'éclairage se forme dans le diaphragme d'ouverture de l'accessoire de réglage de l'image de marquage. Du fait que l'accessoire de réglage de 1 ' image de marquage possède un champ d'observation qui, projeté sur le plan du film ou le plan de visée du microscope peut, sans difficulté, être considérablement plus grand qu'un cache logé de l'autre côté du collecteur de lumière de l'ensemble d'éclairage de Kôhler, dans les cas extremes, les marquages prévus sur le cache peuvent être aussi grands que le cache. Les marquages peuvent être réfléc 1 h i S dans une région partielle du champ d'observation du microscope, le rapport de taille de cette région partielle au champ total d'observation du microscope étant égal au rapport de la taille du cache au champ d'observation de l'accessoire de réglage de 1 ' image de marquage En outre, du fait que l'accessoire d'éclairage de Kbihler continue à n'éclairer qu'une zone partielle du champ d'observation du microscope, contrairement à ce qui se passe dans I 'état antérieur de la technique, la bri lance du marquage augmente dans la même proportion, ce qui est particulièrement important dans le cas de champs d'objets brillants. Si I 'ensemble d'éclairage de Kôhler n'éclaire qu'une fraction du champ d' observation du microscope ou si la taille du cache ne représente qu'une fraction de la taille du champ d'observation de l'accessoire de réglage de l'image de marquage, il peut avantageusement être prévu des moyens grâce auxquels 1 'image du cache peut être déplacée sur tout le champ d'observation du microscope. Ces moyens peuvent, par exemple, être constitués par un montage contenant la lentille et le diaphragme d'ouverture qui peuvent être déplacés à l'intérieur d'un boîtier fixe de l'accessoire de réglage de l'image de marquage Ainsi, en partant d'une position centrale du cache par rapport à l'accessoire, de petits déplacements de la lentille et du diaphragme d'ouverture, tels que la formation de l'image du filament de la lampe dans l'ensemble d'éclairage de Kbhler reste virtuellement dans le diaphragme d'ouverture de l'accessoire, ont le même effet par rapport à la réduction opposée de l'accessoire que les déplacements du cache qui sont effectués dans le champ d'observation de l'accessoire. Au lieu de déplacer la lentille et le diaphragme - d'ouverture de l'accessoire, il est également possible de déplacer le cache ou, si cela convient, l'unité d'éclairage de Kbhler Le cache est déplacé à angles droits par rapport à l'axe optique tandis que, simultanément, l'on décale le cache ou I 'unité de sorte que le filament image tombe toujours dans le diaphragme d'ouverture de l'accessoire. Dans une forme d'exécution de l'invention, l'unité d'éclairage de Kôhler et le cache sont disposés de manière à se déplacer sur une surface partiellement sphérique, le d iaphragme d ' ouverture de 1 ' accessoire étant disposé au centre de courbure de ladite surface. Ce système peut comprendre un dispositif de réglage de la position verticale du cache En variante, l'accessoire de réglage de l'image de marquage peut également comprendre une lentille à focale variable o il peut être conçu pour recevoir des lentilles interchangeables Dans tous les cas, il est possible de modifier le grossissement linéaire de l'accessoire de réglage de l'image de marquage dans les plans de visée du microscope, ce qui permet, d'agrandir ou de rétrécir les marquages prévus sur le cache. D'autres caractéristiques, détails, et avantages de l'invention ressortiront de la description suivante de deux formes d'exécution données à titre d'exemples en référence aux dessins annexés dans lequels: la figure 1 est une représentation schématique d'une première forme d'exécution de l'invention, et la figure 2 est une représentation schématique d'une seconde forme d'exécution de l'invention. Si l'on se réfère aux dessins, on voit un microscope comprenant un objectif 10, un prisme 14, pour diviser un faisceau d'objet 16 et réfléchir une partie de ce faisceau vers un point de visée 18 Un appareil photographique ayant un plan film est prévu en 12. Un miroir semi-transparent 20 est disposé entre le prisme 14 et l'objectif 10 pour permettre à des marquages tels que des mires ou autres symboles, d'être réfléchis dans le faisceau d'objet 16. Un accessoire de marquage 32 comprend un cache et un dispositif d'éclairage Les marquages sont appliqués sur un cache 22 qui est constitué par un film éclairé par transparence présentant des zones transparentes sur fond opaque Un dispositif d'éclairage de Këhler pour le cache 22 comprend un filament émetteur de lumière 24 et un collecteur 26 Le faisceau de marquage 28 est dévié au moyen d'un miroir 30 avant d'atteindre le miroir sermi-transparent 20, de telle sorte que le cache et l'objet soient parallèles entre eux. Dans la technique antérieure, le col lecteur de lumière 26 forme une image du filament 24 dans le diaphragme d'ouverture du microscope de sorte que la lumière est ult i I isée de I a manière la plus efficace Dans une telle ci sposi t i on, le cache est disposé dans un p l an qui est conjugué par rapport aiu pl an film et/ou au plan de I ' ocul 1 a i re du micros cope. Sielon la présente invention, il est prévu un accessoire 14 entre i 'acc ssoire à cache 32 et le miroir 20 pour combiner les marquages prévus sur le cache 22 L ' accessoire de réglage d iimage de marquage 34 comprend un diaphragme d'entrée 38 et une lentille ou un ensemble de lentilles 36 disposes (de manière à former I 'image du point P du cache 22 erl tarit que Il' dans un plan 40, laquelle image est aussi formée, au moyen du système optique du microscope, dans le plan film du microscope en tant que P", et dans Le plan de I 'oculailre en tant que P" ' Le collecteur de lumière 26 de l'ensemble d' clairage forme une image du filament 24 dans le diaphragme d'ouverture 38 de l'accessoire de réglage de l ' image (de marquage Du fait que ' image du filament est 1 légèrement plus grande que l'ouverture du diaphragme 38, les images P', P" et P'' ' du point P peuvent être déplacées, dans le plan film ou dans le plan de visée, par un léger dép placement de l'accessoire de réglage de l'image de marquage dans la direction latérale Ainsi, en manipulant cet accessoire de cette façon, un marquage, tel qu'une mire ou lin symbole, peut etre réfléchi sans difficulté dans la partie de l'image de l'objet que l'on désire selon les cas parti cliers. I ' aceesso i re de réglage de I 'image de marquage peut etre conçtil sous la forme d 'un appareil à dessiner/à copier et peut permettre de manipuler le cache sarns obstacle ainsi que d'agrand i r les ms arquages sur le cache ctii fa i t que letur tai I le,est rédui te par I 'accessoire L a réduction des dimensions, ('ecttllie parll d'accsso ire cie r:gla ge d' image de marqlage, pellt it tre faite en faisant var ier la distance entrle I ' accessoi r e à cache et l ' accessoire de réglage d'image de cache En variante, il est également possible cie concevoir un ensemb le a l et i i ls de soute qu'e I le S soient initerchangeab 1 es. Une seconde forme d'exécut ion de l'invention est représentée à la figure 2 Une lentille à focale variable 42 est prévue à la place de la lentille simple 36, et le diaphragme d'ouverturc, dans lequel l'image du filament 24 est formée, fait partie intégrante du système de lentilles et est inaccessible de 'extéricur La lentille à focale variable 42 est disposée entre le miroir de déviation 30 et le miroir 20 pour combiner les marquages Dans cette forme d'exécution, il est difficile de déplacer latéralement la lentille à focale variable de manière à former une image du cache 22 en des positions différentes sur l'image de L' objet dans le plan film ou dans le plan de visée Pour obtenir ce résultat, l'accessoire de marquage 32 est conçu de manière à pouvoir être déplacé latéralement, avec l'ensemble d'éclai- rage Pendant l'opération de déplacement, on doit prendre soin que l'image du filament 24 reste toujours formée dans le diaphragme d'ouverture 38 de la lentille à focale variable 42. Selon une caractéristique complémentaire, l'accessoire de marquage 32 est monteé d'une manière qui facilite le déplacement sur une voie circul-aire centrée sur le dia- phragme réfléchi 38 " de l'accessoire de réglage de l'image de marquage A la figure 2, l'accessoire de marquage 32 est disposé de manière à pouvoir être déplacé sur une surface sphérique centrée sur le plan dul diaphragme d'ouverture réfléchi 38 ". Le nombre d'images de marquage formées doit toujours être tel que l 'orientation du mouvement de I 'accessoire marquage 32 coincide avec l'orientation dut mouvement de l'image de marquage dans le plan filim ou dans le plan de visée pour faci 1 ier la manipulation du cache. L'accessoire de réglage de I 'image de marquage peut faire partie d' un appareil, à dessiner/à copier d'un type connu. Cet accessoire peut etre prévul sous la forme d'une unité séparée pour utilisation avec un microscope ou il peutit appartenir à la structure même -dut microscope Tel qu'utilisé dans la présente description, le terme "plan film" se réfère au plan dans lequel l'image se forme pour une détection par un moyen tel qu'un milieu d'enregistrement photographique. REVENDICATIONS 1 Système de réglage d'image de marquage pour microscope ayant un plan film et/ou un plan de visée et des moyens optiques pour combiner une image de marquage avec une image d'objet, caractérisé en ce qu'il comporte un acces- soire ( 34) qui petit former une image intermédiaire d'un marquage prévu sur un cache ( 22), de telle sorte que l'image de marquage dans le plan film ( 12) ou le plan de visée ( 18) du microcrope puisse être sélectivement déplacée. 2 Système selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu une unité d'éclairage de K hler ( 24, 26) pour éclairer le cache ( 22), cette unité étant disposée d'une manière telle qu'une image pratiquement complète du filament ( 24) de la lampe d'éclairage de l'ensemble d'éclairage de Këhler est formée dans le diaphragme -d'ouverture ( 38) de l'accessoire ( 34). 3 Système selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que seule une fraction du champ d'observation du microscope est couverte par l'ensemble d'éclairage de Kdhler ( 24, 26) et/ou l'image du marquage. 4 Système selon la revendication 3, car'actérisé en ce qu'il est prévu un dispositif pour déplacer l'image du cache sur tout le champ d'observation du microscope. 5 Système selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'accessoire de réglage d'image de marquage comprend un bottier et en ce que le dispositif comprend un montage contenant le système de lentilles et le diaphragme d'ouver- ture qui est capable d'être déplacé à l'intérieur du boîtier. 6 Système selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens pour déplacer le cache ( 22) et/ou l'ensemble d'éclairage de Kéhler ( 24, 26) à angles droits par rapport à l'axe optique tout en, simultanément, décalant le dispositif d'une manière telle que la formation de l'image du filament tombe toujours dans le diaphragme d'ouverture ( 38) de I 'accessoire. 7 Système selon la revendication 6, caractérise en ce que lesdits moyens pour déplacer le cache ( 22) comprennent une( surface sphérique, le diaphragme d'ouverture ( 38) de l'accessoire de réglage d'image de marquage étant disposé optiquement au centre de courbure de ladite surface. 8 Système selon la revendication 1, caractérise cn ce que l'accessoire de réglage d'image de marquage comprend une lentille à focale variable ( 42). 9 Système selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif pour faire varier le grossisse- mnient linéaire de 1 ' image formée par i 'accessoire de réglage de l'image de marquage. Système selon la revendication 1, caractérise en ce que le cache ( 22) est disposé dans un plan qui est co T jtuguté par rapport aux plans de visée ( 12, 18) du microscope de telle sorte que l'orientation du mouvement du cache ( 22) coincide avec l'orientation du mouvement de l'image des marquages prévus sur le cache ( 22) dans les plans de visée ( 12, 18). 11 Système selon la revendication 1, caractérise en ce que l'accessoire de réglage d'image de marquage fait partie d'un appareil à copier/à dessiner.