Brevet FR2533014A1 — publié le 19840316

La présente invention concerne les navires pour le transport de liquides à basse température ou de liquides corro- sifs, et plus particulièrement un dispositif pour recueillir les fuites de liquide provenant d'un réservoir de stockage de liquide, disposé dans le fond de la cale d'un navire, et maintenu au moyen de structures de support pour réservoirs de stockage. Les figures I et 2 montrent,9 respectivement en section longitudinale et en section transversale, un transporteur de gaz naturel liquifié (LNG), de l'art antérieur A l'intérieur de la coque du navire ( 1), un réservoir ( 3), entouré par une couche d'isolant thermique, est maintenu dans le fond ( 4) de la cale par des structures ( 5) de support de réservoir Si une fissure ( 6) se produit dans la paroi du réservoir ( 3), le gaz naturel et liquifié à basse température fuit, et le liquide de chute ( 7) s'écoule vers le bas le long de la -couche d'isolant thermique ( 2) Par mesure de prévention, on peut disposer une couche étanche aux-liquides, le long de la couche ( 2) d'isolant thermique Cependant le réservoir ( 3) est maintenu sur le fond ( 4) de la cale, par la structure ( 5) de support de réservoir, qui traverse la couche ( 2) d'isolant thermique, de ce fait il existe des passages ou interstices entre les éléments de la structure ( 5) de support de réservoir, et la couche ( 2) d'isolant thermique, et le liquide de fuite ( 7) coule vers le bas au travers de ces passages ou interstices,:puis refroidis- sent les éléments métalliques de la structure du fond ( 4) A cause de ce refroidissement localisé des éléments de la struc- ture métallique, par le liquide de fuite à très basse température, la solidité du navire est considérablement affectée Afin de résoudre ce problème, on a proposé d'utiliser du métal capable de résister à des températures extrêmement basses, ou d'utiliser une autre couche d'isolant thermique pour recouvrir le fond ( 4) et empêcher le liquide de fuite à basse température d'entrer en contact avec le fond ( 4) de la cale, mais ces deux solutions sont onéreuses et peu économiques. Le problème se pose également dans le cas o le liquide de fuite est de nature-corrosive Dans ce cas il est possible que le fond de la cale soit attaqué par le liquide de fuite corrosif quand ce dernier entre en contact avec le dit fond de la cale. I La présente invention se propose de résoudre les pro- blèmes ci-dessus, à l'aide d'un dispositif pour recueillir le liquide de fuite provenant d'un ou plusieurs réservoirs, disposés dans le fond de la cale d'un navire pour le transport de liquides à basse température ou de liquides corrosifs, et maintenus au moyen de structures de support, caractérisé en ce que des moyens pour recueillir le liquide de fuite entourent chacune des dites structures de support pour empêcher le refroidissement et la corrosion du fond de la cale par le liquide à basse température ou le liquide corrosif s'égouttant au travers de l'espace exis- tant entre la structure de support de réservoir et la couche d'isolant thermique entourant chaque réservoir Conformément à la présente invention, le liquide de fuite qui s'écoule le long de la structure ( 5) de support du réservoir, est dirigé et s'écoule vers un lieu prédéterminé o il est recueilli et o il a la possibilité de s'évaporer. On comprendra mieux la présente invention à l'aide de la description ci-après de différents modes de réalisation préférés, faite en référence aux dessins et figures annexés dans lesquels: - les figures 1 et 2 sont des vues utilisées pour décrire un navire portant des réservoirs, de l'art antérieur. la figure 3 est une vue à plus grande échelle, de la zone (III) de la figure 2, utilisée pour la description d'un premier mode de réalisation de la présente invention, la figure 4 est une vue utilisée pour la descrip- tion d'un second mode de réalisation de la présente invention, la figure 5 est une vue utilisée pour la descrip- tion d'un troisième mode de réalisation de la présente inven- tion, les figures 6 à Il sont des vues utilisées pour la description de modifications, respectivement du premier, du second et du troisième mode de réalisation, la figure 12 est une vue utilisée pour la descrip- tion d'un quatrième mode de réalisation de la présente invention, la figure 13 est une vue utilisée pour la descrip- tion d'une modification du quatrième mode de réalisation de la présente invention, la figure 14 est une vue utilisée pour la descrip- tion d'un cinquième mode de réalisation de la présente invention, 2 2533014 appliqué à une structure empêchant un déplacement horizontal, la figure 15 est une vue utilisée pour la descrip- tion d'une première modification du mode de réalisation de la figure 14, la figure 16 est une vue en coupe faite selon les lignes (XVI-XVI) de la figure 15, la figure 17 est une vue utilisée pour la descrip- tion d'une seconde modification du cinquième mode de réalisation représenté à la figure 14. Les mêmes références sont utilisées dans toutes les figures pour désigner les mêmes éléments. La figure 3 représente, à plus grande échelle, la zone indiquée par la référence (III) de la figure 2 Comme on l'a décrit ci-dessus, le fond du réservoir ( 3) est maintenu par une structure ( 5) de support de réservoir, sur le fond ( 4) de la cale. La structure ( 5) de support de réservoir est entourée par les moyens ( 8) pour recueillir le liquide de fuite, en forme de rigole, de façon'à pouvoir recueillir dans les moyens ( 8) pour recueillir le liquide de fuite, le liquide ( 7) s'écou- lant au travers des espaces ou entre la structure ( 5) de support de réservoir et la couche d'isolant thermique Puisque la totalité du liquide de fuite est recueillie dans les moyens ( 8) pour recueillir le liquide de fuite, le fond ( 4) de la cale peut être protégé vis à vis d'un contact et d'un refroidisse- ment par le liquide de fuite qui se trouve à très basse tem- pérature Un second mode de réalisation de la présente invention est représenté en figure 4, dans laquelle la structure ( 5) de support de réservoir est entourée par les moyens ( 8) pour recueillir le liquide de fuite, en forme de plaque La surface de la plaque ( 8) est telle que la totalité du liquide de fuite a la possibilité de s'évaporer complètement avant d'atteindre les extrémités de la plaque ( 8). Un troisième mode de réalisation de la présente in- vention est représenté à la figure 5 et il est sensiblement semblable au second mode -de réalisation représenté à la figure 4 en dehors du fait que des moyens de chauffage ( 9) sont dis- posés en dessous de la plaque ( 8) pour faciliter l'évaporation des gouttes de liquide de fuite tombant sur la plaque ( 8). Les moyens ( 8) pour recueillir le liquide de fuite et représentés aux figures 3,4,5, peuvent être fixés à un élément ( 10) des structures ( 5),en forme de collerette, sup- portant le réservoir, tel que cela est représenté aux figures 6,7, et 8 respectivement. Eventuellement la structure ( 5) de support de réser- voir peut être divisée en une partie haute( 5 a) et une partie basse ( 5 b) et les moyens ( 8) pour recueillir le liquide de fuite, représentés aux figures 3,4 et 5, peuvent être intercallés entre cette partie haute ( 5 a) et cette partie basse ( 5 b) comme cela est représenté aux figures 9,10 et 11 Donc la surface ( 8) recevant le liquide de fuite est disposée horizontalement contre la structure ( 5) de support de réservoir, bien que les moyens-( 8) soient interposés entre la partie haute ( 5 a) et la partie basse ( 5 b) La figure 12 représente un quatrième mode de réalisation de la présente invention dans lequel la structure ( 5) de support de réservoir est munie de moyens ( 11) tronconiques en forme de parapluie, pour dévier le liquide de fuite en dessous de la couche d'isolant thermique, en outre un élément ( 12) protecteur et isolant thermique est disposé autour de la base de la structure ( 5) de support de réservoir et par dessus la-fond ( 4) de la cale dans le voisinage de la base de la structure ( 5) du support de réservoir Les fuites de liquide à basse température ou de liquide corrosif s'écoulant le long de la structure ( 5) de support de réservoir sont déviées vers l'extérieur par des moyens de déviation des fuites ( 11), et s'égouttent depuis leur extrémité sur l'élément ( 12) protecteur et isolant thermique Ainsi on évite au fond ( 4) de la cale de se fendre sous l'effet des contractions thermiques et des fissures de basses températures, ou de se corroder. Dans la modification représentée à la figure 13, un réservoir ( 13) est disposé contre la base de la structure ( 5) de support de réservoir en dessous de l'extrémité extérieure périphérique des moyens ( 11) déviant les fuites de liquide, de façon à ce que les fuites de liquide s'égouttent depuis-les moyens ( 11) de déviation, et soient recueillies dans le réservoir ( 13) Eventuellement la partie extérieure des moyens de déviation des fuites ( 11) peut être recourbée vers le haut de façon à former un canal ou une rigole pour recueillir le liquide de- fuite La présente invention peut également être appliquée à une structure de prévention de déplacement horizontal indiquée par la référence ( 5 ') et qui est décrite avec plus de détails dans les figures 14 'à 17. La structure( 5 ') de prévention de déplacement horizon- tal comprendun élément d'engagement ( 14) et des moyens ( 15) de support du réservoir Le moyen d'engagement ( 14) est orienté vers le bas, depuis le fond du réservoir ( 3) et au travers de la couche ( 2) d'isolant thermique Les moyens ( 15) de support du réservoir sont solidement fixés au fond ( 4) de la cale de façon à se juxtaposer à l'élément d'engagement ( 14) s'étendant vers le bas au travers de la couche ( 2) d'isolant thermique, en laissant un léger espace latéral En dessous de l'extrémité inférieure de l'élément d'engagement ( 14), on dispose un récipient ( 16) pour recueillir le liquide de fuite, dont la surface est sensiblement plus grande que celle de la section de l'élément d'engagement ( 14) o La bordure périphérique du récipient ( 16) recueillant le liquide de fuite est recourbée vers le haut de façon à pouvoir recueillir une quantité prédéterminée de liquide de fuite dans ce récipient ( 16), qui est supporté par des pieds ( 17) réalisés dans du matériau isolant thermique ou dans du métal pouvant être utilisé à basse température. Par conséquant le liquide de fuite qui s'écoule au travers de la couche ( 2) d'isolant thermique et le long de l'élément d'engagement ( 14) peut être recueilli dans le réci- pient ( 16 pour recueillir le liquide de fuite de façon à empêcher le fond ( 4) de la cale d'être en contact direct avec le liquide de fuite et d'être refroidi de façon excessive; Les figures 15 et 16 représentent une modification du cinquième mode de réalisation représenté en figure 14 L'élément d'engagement ( 14) est entouré par les éléments ( 18) et ( 19) d'isolation thermique et l'élément ( 18) d'isolation thermique qui coopère avec les éléments de support de réservoir ( 15) est réalisé dans un matériau présentant une résistance mécanique relativement importante Une pluralité de gorges verticales ( 20) espacées les unes des autres par une distance appropriée, sont formées sur la surface interne de chacun des éléments ( 18) d'isolants thermiques et qui fait face à l'élément d'engagement ( 14), de telle sorte que le liquide de fuite puisse s'écouler vers le bas au travers de ces gorges ( 20). Conformément à la première modification du cinquième mode de réalisation, le fond ( 4) est protégé des refroidissements 253301 4 provenant de la conduction thermique au travers des éléments ( 15) de support de réservoir. La figure 17 représente une seconde modification du cinquième mode de réalisation Les moyens de chauffage ( 21) sont disposés en dessous du récipient ( 16) pour recueillir le liquide de fuite, de façon appropriée pour que le liquide de fuite s'égouttant sur le récipient ( 16) puisse s'évaporer immédiatement, par conséquent il n'est pas nécessaire de prolon- ger l'extrémité périphérique du récipient ( 16) vers le haut comme le représentent les figures ( 14) ou ( 15). Eventuellement, la surface du récipient ( 16) pour recueillir le liquide de fuites peut être suffisamment aug- mentée pour que leliquide de fuite s'y égouttant puisse s'évapore avant d'atteindre l'extrémité périphérique externe du récipient ( 16) Alors les moyens de chauffage ( 21) pleuvent être supprimés. Le récipient ( 16) pour recevoir le liquide de fluide peut présenter la forme d'un anneau ou d'un tore dont le dia- mètre interne est sensiblement égal au diamètre extérieur de l'élément d'engagement ( 14). Il est donc possible de fixer le récipient ( 16) pour recueillir le liquide de fuite directement à l'extrémité infé- rieure de l'élément d'engagement ( 14), d'une manière non re- présentée. Ainsi qu'il a été décrit ci-dessus, et conformément à la présente invention, les dispositifs pour recueillir le liquide de fuite sont de construction très simple, et très efficace pour empêcher qu'un liquide à très basse température ou qu'un liquide corrosif n'entre en contact avec le fond de la cale De ceci il résulte que le fond de la cale est préservé d'un refroidissement excessif ou d'une corrosion, et on évite ainsi les effets nocifs résultant d'un tel refroidissement ou d'une telle corrosion. 1 EVENDICATIONS. 1 Navire pour le transport d'un liquide à basse tempé- rature, ou d'un liquide corrosif, du type dans lequel une ou plusieurs citernes sont supportées sur le fond de la cale par des structures de support de citernes, et du type comportant un dispositif pour recevoir les fuites de liquide provenant de l'une ou plusieurs de ces citernes, caractérisé en ce que les moyens de réception du liquide de fuite sont prévus sur le trajet de ce liquide, tombant le long des structures de support de citerne, de manière à empêcher le liquide de venir au contact du fond de la cale. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacune des structures de support de citerne supporte une charge verticale provenant de la citerne correspondante. 3 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacune des structures de support de citerne comporte un élément d'engagement provenant de la citerne et des éléments de support de citerne sur le fond de la cale, de manière à supporter la charge -horizontale provenant du bac correspondant. 4 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de réception du liquide de fuite sont disposés de manière à entourer chacune des structures de support de citerne. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de réception du liquide de fuite permettent de conserver ce liquide. 6 Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de réception du liquide de fuite soient d'une taille telle qu'ils permettent au liquide de s'évaporer complè- tement. 7 Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de réception du liquide de fuite comportent des moyens de chauffage pour faciliter l'évaporation de ce liquide. 8 Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de réception du liquide de fuite ont une forme tronconique de manière à diriger le liquide de fuite vers des moyens de production du fond de cale ou vers des moyens de réception en forme de plateau. 9 Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de réception du liquide de fuite sont situés au-dessous de l'élément d'engagement. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens de réception des liquides de fuite sont desti- nés à emmagasiner le liquide de fuite. Il Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens de réception du liquide de fuite permettent au liquide de fuite de s'évaporer ou provoquent cette évapora- tion du liquide de fuite. 12 Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que des éléments d'isolement thermique sont prévus contre l'élément d'engagement et les Eléments de support de citerne.