Brevet FR2533157A3 — publié le 19840323

FR 2533157 A3 19840323 FR 8314746 A 19830916 La présente invention a pour objet un outil à équipement rotatif, pour le traitement des surfaces. Un outil de ce genre est connu de la demande de brevet publiée en République fédérale d'Allemagne sous le DE-OS 26 00 479. Destiné au ponçage, cet outil comprend un disque à poncer rotatif monté sur un porte-outil et actionné au moyen d'un-moteur, par l'intermédiaire d'un arb#re flexible et d'un réducteur de vitesse agencés sur ce porte-outil. La disposition séparée du moteur permet un maniement de outil plus commode et moins fatigant pour l'ouvrier que celui d'outils dont le moteur est monté sur le porte-outil et l'accompagne dans son travail. L'inconvénient de tels outils connus est que, avec les équipements dont ils sont pourvus, en particulier un -disque à poncer, le couple de rotation, variable, se transmet, pendant le traitement de surface, de l'axe de rotation au porte-outil > et doit etre compensé par l'ouvrier. Ceci rend difficile son travail et, notamment, le guidage régulier de l'outil le long d'un chemin déterminé, là-où un parfait état de surface est délicat à obtenir. En outre, ce couple de rotation #contribue à fatiguer prématurément ltouvrier. L'outil selon l'invention obvie, entre autres, à cet inconvénient. Il est pourvu d'un équipement rotatif, en forme de disques, monté sur un porte-outil et actionné, au moyen d'un arbre flexible et d'un train d'engrenages, par un moteur, notamment un moteur électrique. Cet outil est caractérisé par le fait que le porte-outil- supporte deux pièces rotatives identiques, d'axes de rotation-paralleles, placées c#te-à-c3te et entraînées en synchronisme mais en sens contraires. Ainsi, du fait de cet entraînement simultané et synchronisé mais en sens contraire des deux pièces, leurs couples de rotation, transmis au porte-outil, sont, dans une large mesure, compensés et n'ont donc pas à ltêtre par l'ouvrier manoeuvrant l'outil. L'invention sera mieux comprise en se référant à la description suivante et au dessin annexé qui se rapportent à un tel outil spéc#iale- ment adapté au traitement de surface des murs et plafonds dans les constructions (pour, par exemples, le ponçage, le feutrage et le polissage. des enduits, le lissage des enduits structurés, le raclage des enduits grattés, l'élimination des anciens revêtements muraux ou similaires), cité à titre d'exemple non-limitatif. Au dessin - La figure 1 montre cet outil, vu de côté, et - La figure 2 le même outil en plan. L!outil comprend, comme cela ressort de la figure 2, un carter I en forme d'haltère qui, d'une part, sert de porte-outil et, d'autre part, contient un train d'engrenages. Sur la face supérieure du carter I se trouve une poignée 2 portant un interrupteur 1 1 pour le moteur électrique 5, distinct du carter 1, qui actionne l'outil par l'intermédiaire d'un arbre flexible 6. Le moteur 5 peut etre placé sur le sol. Il sera, de préférence, porté par l'ouvrier au moyen d'une sangle. L'extrémité de l'arbre flexible 6, qui aboutit au carter 1, entraî- ne un pignon 12 qui engrène, par une denture externe, une roue 7 dentée intérieurement et exterieurement, laquelle est logée dans l'une des moitiés de l"'haltère" figurant la partie la du carter 1. Une deuxième roue dentée 8, de mêmes dimensions mais seulement dentée extérieurement et axée parallèlement à la roue 7, est placée, en vis-àvis, dans la partie lb du carter 1. Dans la zone étroite le de ce carter 1, laquelle réunit les parties la et lb dudit carter 1, se trouvent disposés deux pignons 9 et 10, de mêmes dimensions et à denture externe, qui s engrènent l'un l'autre, et par lesquels, le pignon 9 étant engrené par la roue dentée 7, la roue dentée 8 se trouve entraînée par le pignon 10. De la sorte, les deux roues dentées 7 et 8 sont actionnées, en synchronisme mais en sens contraires, par le moteur 5. Sur les deux roues dentées 7 et 8 sont montés, solidairement et coaxialement, deux éléments 3 et 4, identiques et présentant chacun la forme d'un d#isque. Enfin, l'outil qui vient d'être décrit en référence au dessin annexe, n'ayant été cité qu'à titre d'exemple non-li#itatif, l'homme de l'art pourra y apporter toutes modifications de forme ou de détail, ou en remplacer tout ou partie des éléments constitutifs par des équivalents, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. REVENDICATION Outil à équipement rotatif, pour le traitement des surfaces, dans lequel ledit équipement est constitué de disqu#es, est monté sur un porteoutil et est actionné, au moyen d'un arbre flexible et d'un train d'engrenages, par un moteur, notamment un moteur électrique, car ac té ri sé par le fait que le porte-outil supporte deux pièces rotatives identiques, d'axes de rotation parallèles, placées c8te-à-côte et entraînées en synchronisme mais en sens #contraires.