Brevet FR2529750A1 — publié le 19840113

La présente invention concerne une installation de nettoyage automatique pour une machine à traire le bétail. On connait déjà des installations de ce genre, qui comportent ohacune au moins une pompe, une cuve à eau de lavage, et des moyens pour faire circuler l'eau de lavage, extraite de la cuve par l'action de la pompe, dans un circuit fermé, passant notamment par les manchons trayeurs, et revenant à ladite cuve. Dans les installations de ce genre, qui ont été réalisées jusqu'à présent, l'eau de lavage est donc recyclée pendant toute la durée de l'opéra tion de nettoyage ; ceci est peu satisfaisant, dans la mesure oW l'eau de lavage se tu ge en impuretés surtout pendant les premiers cycles, silique cette eau,ainsi rendue impure, ne permet pas l'achèvement d'un nettoyage parfaitement satisfaisant de la machine de traite. L'installation de nettoyage selon la présente invention est du type connu qui vient d'etre indiqué, mais elle ne présente pas cet inconvénient. Elle est caractérisée en ce que la tubulure de retour de l'eau de lavage débouche dans la cuve, au dessus de l'entrée d'une conduite descendante, aboutissant elle-même à une évacuation, et que la partie supérieure de ladite conduite descendante est mobile entre une première position, située à l'aplomb de la tubulure de retour, et permettant l'évacuation de l'eau de lavage, et une seconde position, écartée de la tubulure de retour, et permettant un recyclage de l'eau de lavage. L'installation selon la présente invention est avantageusement mise en oeuvre en maintenant la partie supérieure de la conduite descendante dans sa première position au début de chaque opération de lavage, de façon à évacuer les eaux de lavage souillées, qui font retour à la cuve ; c'est seulement lorsque les eaux évacuées sont devenues moins impures que l'on fait passer la partie supérieure de la conduite descendante dans sa seconde positlcn,de manière a poursuivre l'opération de nettoyage en recyclant l'eau de lavage. A titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement au dessin annexé une forme de réalisation de l'invention. la figure 1 est un schéma d'ensemble d'une installation du type connu, précédemment mentionné, qui est susceptible d'entre perfectionnée selon la présente invention. La figure 2 est une vue,en coupe par un plan vertical,de la cuve à eau de lavage d'une installation - selon la figure t, équipée selon la présente invention. Les figures 3 et 4 sont des schémas illustrant les deux positions de la conduite descendante dont est munie la cuve de la figure 2. Sur le schéma de l'installation connue, pour traire le bétail, qui est représentée sur la figure 1, on a désigné par 1 des manchons trayeurs, 2 une chambre de réception du lait, 3 un piège sanitaire, qui est raccordé d'une part à la partie supérieure de la chambre 2 et, d'autre part,à un circuit de vide, comprenant une pompe à vide 4, munie d'un. intercepteur connu, un régulateur de vide 5 et un dépressiomètre 6 ; on a également désigné par 7 un extracteur inséré dans une conduite de retour 8, partant du fond de la chambre 2 et aboutissant à la partie supérieure d'une cuve à eau de lavage, 9.On a indiqué par des traits de forte épaisseur le circuit que le lait parcourt en phase de traite du bétail sous l'effet du vide créé par la pompe 4 dans le circuit de vide, représenté lul-meme en traits d'épaisseur moyenne. Pour procéder au lavage de l'ensemble de ltinstallationset notamment des manchons trayeurs t, il faut raccorder leurs différents organes de succion à un faisceau d'éléments dits "jetters", qu!one conduite commune 10 relie à la partie inférieure de la cuve 9 ; l'eau de lavage contenue dans cette cuve 9 en est alors extraite par la conduite 10 sous l'effet de la succion que les différents manchons trayeurs exercent sur les jetters correspondants, l'eau de lavage étant ensuite ngEnée à la chambe 2 perle circuit en traits de forte épaisseur, qui était parcouru par le lait pendant la phase de traite, puis faisant retour à la cuve 9 par ;'extraçtr 7 et la conduite de retour 8. X installatlon illustree sur la figure 1 et précédemment décrite peut entre perfectionnée, au niveau de.la cuve à eau de lavage, 9, de la façon représentée en détails sur la figure 2 : la tubulure de retour 11, qui prolonge la conduite de retour 8 à l'intérieur de la cuve 9,débouche, dans cette dernière, au dessus de l'entrée 12a d'une conduite descendante 12 ; dans la forme de réalisation illustrée, cette conduite descendante comprend une section inférieure,verticale, 12A, qui traverse de façon étanche le fond de la cuve, et une section supérieure, également droite, 12D, qui est raccordée à la section inférieure, 12A, par un accouplement flexible 13. L'extrémité inférieure 12b,ouverte,de la section inférieure 12A débouche dans une évacuation, non représentée.L'extrémité supérieure,12a, de la section supérieure 123 doit nécessairement avoir des dimensions internes au moins égales, et de préférence supérieuresà celles de la tubulure de retour 11, comme visible sur la figure 2 ; il serait aussi possible de donner à cette extrémité supérieure de la conduite descendante une forme évasée vers le haut, à la façon d'un entonnoir. L'accouplement flexible 13 est susceptible de différentes formes de réalisation ; il est seulement essentiel qu'il soit parfaitement étanche et permette de dévier la section supérieure 12B, dans une direction quelconque, depuis une position de repos, où son entrée 12a se trouve à l'aplomb de la tubulure de retour 11, comme illustré en traits pleins sur la figure 2 et sur la figure 3, jusqu'à une position écartée de la tubulure 11, dans une direction appropriée quelconque, d'un ange Oc suffisant pour que l'eau qui s'échappe de la tubulure Il tombe en totalite dans la cuve 9,et non plus dans la conduite descendante 12A-12B.L'extrémité supérieure de la section supérieure 123 de La conduite descendante est d'autre part accouplée par une pièce 14 à ulie extrémité d'une bielle 1 5,dont l'autre extrémité est elle-même articulée sur un disque formant manivelle, 16 ; ce disque 16 est luimeAme calé sur un axe 17,qui traverse de façon étanche l'une des parois latérales de la cuve 9, et dont l'extrémité extérieure à ladite cuve est accouplée par des moyens appropriés avec l'arbre d'un moto-réducteur 18, dont le socle est par exemple vissé sur la face extérieure de ladite paroi latérale.On a représenté,en pointillés sur la figure 2 et en traits pleins sur la figure 4,la position écartée que la section supérieure 123 prend lorsque l'axe 17 et l'arbre du moto-rédueteur 18 ont tourné de façon à amener la bielle 15 dans la position 15'. La présente invention n'est pas limitée à la forme de réalisation illustrée et précédemment décrite. Au lieu d'être constituée de deux sections à axes rectilignes, raccordées par un accouplement flexible, la conduite descendante pourrait être constituée en totalité, ou tout au moins dans sa partie supérieure, par un matériau flexible, tel que du caoutchouc ou une matière synthétique relativement souple. les moyens pour commander les déplacements de l'extrémité supérieure de la conduite descendante sont eux-memes susceptibles de nombreuses réalisations différentes par exemple,la bielle 15 pourrait traverser de façon étanche l'une des parois de la cuve 9, et son extrémité extérieure pourrait être accouplée à une membrane ou à un piston, soumis à l'action d'un fluide sous pression ou en dépression, pr exemple par l'intermédiaire d'une aectro-vanne. Comme source de fluide en dépression, on pourrait évidemment utiliser le circuit de vide de l'installation précédemment décrite. Bien entendu, il serait aussi possible de prévoir un actionnement manuel de l'extrémité de la bielle 15, extérieure à la cuve 9. REVENDICATI ONS 1. Installation de nettoyage automatique pour une machine à traire le bétail, comportant au moins une pompe (4), une cuve (9) à eau de lavage, et des moyens pour faire circuler l'eau de lavage, extraite de la cuve (9) par l'action de la pompe (4), dans un circuit fermé, passant notamment par les manchons trayeurs (1), et revenant à ladite cuve (9), installation caractérisée en ce que la tubulure de retour (11) de l'eau de lavage débouche dans la cuve (9), au-dessus de l'entrée (12a) d'une conduite descendante (12), aboutissant elle-meAme à une évacuation, et que la partie supérieure (123) de ladite conduite descendante (12) est mobile entre une première position, située à l'aplomb de la tubulure de retour (li) et permettant l'évacuation de l'eau de lavage, et une seconde position, écartée de la tubulure de retour (11), et permettant le recyclage de l'eau de lavage. 2. Installation selon la revendication 1, , caractérisée en ce que la conduite descendante (12) comprend une section inférieure (12A), qui traverse de façon étanche le fond ou une paroi de la cuve (9), une section supérieure (12B), qui est raccordée à la section inférieure (12A) par un accouplement flexible (13), et des organes (15, 16, 17) pour commander, à travers la paroi de la cuve (9), des mouvements de la section supérieure (123) entre ses deux positions. 3. Installation selon ltune quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les organes de commande (15, 16, 17) des déplacements de la partie supérieure (12B) de la conduite descendante (12), comprenant par exemple une bielle (15), traversent de façon étanche une paroi de la cuve (9). 4. Installation selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'extrémité des organes de commande (15, 16, 17), extériP1ere à la cuve (9), est actionnée par un motoréducteur (18), par exemple par l'intermédiaire d'une manivelle (16), ou bien par une membrane ou un piston soumis à l'action d'un fluide sous pression ou en dépression, par exemple par l'intermédiaire d'une électrovanne.