Brevet FR2515346A1 — publié le 19830429

2515346- L'invention concerne d'une manière générale le stockage d'une matière, et plus particulièrement la sur- veillance de conteneurs de stockage afin de détecter une fuite de matière de ces conteneurs de stockage et de détecter la migration de fluides vers l'intérieur des con- teneurs de S 4 ockage La matière stockée peut être immédia- tement sortie de stock lorsque la fuite de matière des conteneurs de stockage est détectée ou lorsque la migra- tion de fluide à l'intérieur des conteneurs de stockage est détectée L'invention convient particulièrement à la surveillance du stockage d'une matière dangereuse telle que des déchets radioactifs. De nombreux procédés industriels produisent des matières résiduelles ou déchets Certains types de déchets sont dangereux pour l'environnement en raison de leurs propriétés chimiques ou physiques dangereuses Ces déchets dangereux comprennent des déchets radioactifs, des carci- nogènes, des insecticides et pesticides chimiques, des acides, des substances corrosives, des composés métalli- ques actifs, des gaz agissant sur le système nerveux et des matières contaminées par de telles substances Pour empêcher de telles matières résiduelles d'endommager et de contaminer l'environnement, il est nécessaire soit de les rendre inoffensives, soit de les isoler de l'envi- ronnement dans une installation de stockage de déchets. Les déchets hautement radioactifs générés par le fonctionnement de réacteurs nucléaires dans des cen- trales nucléaires sont particulièrement dangereux en raison des niveaux élevés de radioactivité qui subsis- tent dans ces déchets pendant de très nombreuses années. Certains des isotopes radioactifs présents dans les élé- ments combustibles usagés d'un réacteur nucléaire ou dans d'autres déchets hautement radioactifs ont des demi- vies très longues La fuite de tels déchets radioactifs pourrait provoquer une contamination radioactive à long terme de l'environnement Un autre problème posé par le stockage des déchets hautement radioactifs est celui de l'évacuation de la chaleur résultant de la désintégration des isotopes radioactifs contenus dans les déchets haute- ment radioactifs stockés. Un problème analogue est posé avec les déchets faiblement radioactifs contenant de nombreux isotopes radioactifs utilisés en médecine et en recherche scien- tifique Bien que de tels déchets faiblement radioactifs puissent présenter un niveau de radioactivité et de pro- duction de chaleur plus faible que celui des déchets haute- ment radioactifs, de tels déchets faiblement radioactifs peuvent encore faire craindre une contamination à long terme de l'environnement De plus, lorsque de grandes quantités de ces déchets faiblement radioactifs sont sto- ckées dans un agrégat, les niveaux cumulés de radioac- tivité et de production de chaleur ne sont pas insignifiants. Bien que l'appareil et le procédé selon l'in- vention conviennent à la surveillance du stockage de tous types de matières dangereuses et non dangereuses, ils s'avèrent particulièrement utiles à la surveillance du stockage de déchets radioactifs La poursuite conti- nuelle de la marche des réacteurs nucléaires a pour effet de produire une quantité toujours croissante de déchets hautement radioactifs sous la forme d'éléments combusti- bles usagés Actuellement, on stocke ces déchets haute- ment radioactifs dans divers sites souterrains tels que des caves Les risques possibles d'unecontamination de l'environnement, soulevés par un stockage souterrain non surveillé, peuvent être évités si les déchets radioac- tifs sont stockés et surveillés à l'aide de l'appareil et du procédé de l'invention. L'appareil selon l'invention comprend d'une manière générale une série de conteneurs emboîtés les uns dans les autres et des moyens pour faire circuler des fluides entre les conteneurs Le conteneur de la série se trouvant le plus à l'intérieur contient la matière à stocker et à surveiller Les espaces compris entre les conteneurs emboîtés sont remplis de fluides -15346 en circulation Ces fluides en circulation sont destinés à la surveillance de l'environnement dans la zone immé- diate des conteneurs emboîtés Ces fluides peuvent égale- ment être mis en circulation dans des échangeurs de cha- leur o ils sont refroidis afin que la chaleur dégagée par les matières stockées soit évacuée. Les conteneurs emboîtés de la présente invention sont équipés de plusieurs conduits transportant des flui- des qui circulent vers ces conteneurs et en provenance de ces derniers après qu'ils ont été descendus dans une cellule de stockage Dans la forme de réalisation de l'in- vention décrite, la cellule de stockage comprend une enceinte métallique cylindrique disposée verticalement et cimentée dans une excavation ménagée dans le sol. Dans la forme préférée de réalisation de l'invention, l'enceinte présente une longueur d'environ 30 mètres et un diamètre intérieur assez grand pour recevoir les conte- neurs emboîtés Les conteneurs emboîtés et les conduits associés, destinés au transport des fluides de surveil- lance, peuvent être descendus jusqu'au fond de la cellule de stockage, de manière que les conteneurs emboîtés viennent reposer à environ 30 mètres au-dessous de la surface du sol La cellule de stockage peut être remplie d'un fluide tel que de l'eau, formant un écran supplé mentaire pour les matières stockées. Les conteneurs emboîtés sont descendus dans la cellule de stockage au moyen d'un cable de support Si l'on souhaite, à tout moment, récupérer les matières stockées, les conteneurs emboîtés peuvent être simplement élevés par l'application d'une force de levage sur le c&ble de support à l'aide de moyens classiques tels qu'un treuil. Les fluides en circulation dans les conduits reliant les conteneurs emboîtés à la surface véhiculent une information concernant l'état des matières placées dans les conteneurs emboîtés Par exemple, un liquide à scintillation peut être utilisé pour détecter si une 251534 à matière radioactive fuit du conteneur emboîté se trouvant le plus à l'intérieur et contenant une telle matière radioactive A titre d'autre exemple, il est possible de surveiller le fluide à scintillation afin de détecter la présence d'eau, le cas échéant, dans ce fluide et de déceler ainsi un accroissement du niveau de l'eau dans le fluide, indiquant une migration de l'eau de l'extérieur vers l'intérieur des conteneurs emboîtés Des dispositifs de contrôle de volume sont utilisés pour détecter toute fuite éventuelle des fluides de surveillance ou de con- trôle Comme mentionné précédemment, il est également possible d'utiliser des échangeurs de chaleur pour refroi- dir les fluides de contrôle et évacuer ainsi la chaleur dégagée par la matière stockée. Un système de surveillance basé sur un ordina- teur mesure en continu la valeur de divers paramètres des fluides de contôle pour déterminer la présence de toute condition anormale dès qu'elle apparaît -La détec- tion d'une condition anormale a pour effet sur le système, à ordinateur de déclencher immédiatement une alarme indi- quant à la fois la condition anormale-détectée et la posi- tion'de la cellule de stockage particulière concernée. Ayant été alerté par l'alarme, l'opérateur de l'installa- tion de stockage peut immédiatement entreprendre toute action appropriée pour réagir à la condition anormale par- ticulière En variante, le système à ordinateur peut être programmé pour entrer immédiatement de lui-même en action afin de corriger la condition anormale. L'appareil et le procédé de l'invention consti- tuent un moyen permettant le stockage sûr et récupérable de matières En ce qui concerne le stockage de matières dangereuses, il convient de noter que la possibilité de récupération permise par l'appareil et le procédé de l'invention constitue un moyen permettant de récupérer les matières dangereuses stockées pour une utilisation ultérieure Par exemple, de futurs développements de la technologie peuvent rendre possible le retraitement de matières radioactives telles que des éléments combustibles usagés provenant de réacteurs nucléaires, afin de récupé- rer des matières radioactives valables Un tel développe- ment transformerait ce qui est considéré à présent comme "déchets" en une ressource naturelle de valeur Des pro- cédés actuellement utilisés pour le stockage sans possi- bilité de récupération de tels "déchets" radioactifs ne permettraient pas de sortir aisément et rapidement de stockage de telles matières. L'appareil et le procédé de l'invention ne sont pas conçus pour constituer un moyen d'élimination défini- tive de déchets nucléaires Il apparaît cependant que les déchets nucléaires peuvent être stockés de façon sure et récupérable dans l'appareil selon l'invention pendant une période de temps indéfinie De cette manière, les déchets nucléaires dangereux peuvent être confinés de façon sure jusqu'à l'apparition de techniques perfectionnées d'éli- mination définitive. L'appareil et le procédé de l'invention consti- tuent également un moyen permettant d'élever notablement le degré de protection de l'environnement Etant donné que toute fuite de matières stockées ou tout défaut analogue de fonctionnement peut être détecté et corrigé immédiate- ment, le risque de préjudice pour l'environnement est très faible En outre, l'utilisation de l'appareil et du procédé de l'invention accroît la sécurité des personnes engagées dans les travaux de manutention et de stockage de matières dangereuses. L'invention a pour objet un appareil et un pro- cédé constituant un moyen de stockage sûr et récupérable de matières L'invention a pour autre objet un appareil et un procédé permettant de surveiller en continu l'inté- grité de l'étanchéité, envers les fuites, de conteneurs contenant les matières stockées, afin qu'il soit possible de détecter immédiatement toute fuite des matières stockées. L'invention a pour autre objet un appareil et un procédé de surveillance continue de l'intégrité de l'étanchéité aux fuites des conteneurs contenant les matières stockées afin qu'il soit possible de détecter la migration de fluides vers l'intérieur des matières stockées. L'invention a pour autre objet un appareil et un procédé permettant d'évacuer la chaleur dégagée par les matières stockées générant de la chaleur, par exemple des déchets radioactifs L'invention a pour autre objet un appareil et un procédé permettant le stockage temporaire, sous surveillance continuelle et de façon récupérable, de déchets radioactifs jusqu'à ce qu'un procédé sur d'élimi- nation définitive de ces matières soit trouvé. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: la figure 1 est une vue schématique en pers- pective d'une cellule de stockage réalisée conformément à l'invention, cette vue montrant un groupe de conteneurs emboîtés, ainsi que des moyens destinés à faire monter et descendre les conteneurs; la figure 2 est une coupe longitudinale verti- cale d'un premier conteneur logé dans un deuxième conte- neur, cette vue montrant l'emboîtement des conteneurs ainsi que le branchement de conduits destinés à transpor- ter des fluides vers une cavité délimitée entre les conte- neurs et à partir de cette cavité; la figure 3 est une vue de dessus du couver- cle de l'extrémité supérieure d'un premier conteneur, cette vue montrant la position de nervures métalliques destinées à diriger l'écoulement de fluide autour du pre- mier conteneur; la figure 4 est une vue en bout du premier conteneur, montrant quatre compartiments cylindriques destinés à contenir une matière à stocker; la figure 5 est une vue de dessous du couver- cle de l'extrémité inférieure du premier conteneur, cette vue montrant la position de nervures métalliques destinées à diriger l'écoulement de fluide autour du premier 2515-346 conteneur; la figure 6 est une vue en perspective d'un premier conteneur assemblé; la figure 7 est une vue de dessus du couver- cle de l'extrémité supérieure d'un deuxième conteneur destiné à contenir le premier conteneur, cette vue mon- trant la position de l'orifice d'entrée et de l'orifice de sortie des conduits aboutissant au premier conteneur et en partant; la figure 8 est une vue de dessous du couver- cle de l'extrémité supérieure du deuxième conteneur des- tiné à contenir le premier conteneur, cette vue montrant des gorges réalisées dans le fond du couvercle de l'extré- mité supérieure afin de recevoir des nervures métalliques pour diriger l'écoulement de fluide autour du premier conteneur, et montrant également la position de l'orifice d'entrée et de l'orifice de sortie des conduits aboutissant au premier conteneur et en partant; la figure 9 est une vue en bout du deuxième conteneur destiné à contenir le premier conteneur; la figure 10 est une vue de dessus du couver- cle de l'extrémité inférieure du deuxième conteneur des- tiné à contenir le premier conteneur, montrant des gorges ménagées dans le dessus de ce couvercle afin de recevoir des nervures métalliques pour diriger l'écoulement d'un fluide autour du premier conteneur; la figure 11 est une élévation avec coupe partielle d'un premier conteneur logé dans un deuxième conteneur, montrant la position de nervures métalliques pour diriger l'écoulement d'un fluide autour du premier conteneur lorsque celui-ci est placé à l'intérieur du deuxième conteneur et montrant la direction d'écoulement du fluide autour du premier conteneur; la figure 12 est une vue de dessus du couver- cle de l'extrémité supérieure d'un troisième conteneur destiné à contenir le deuxième conteneur, montrant la position de l'orifice d'entrée et de l'orifice de sortie 8 X des conduits aboutissant à ce troisième conteneur et en partant, et montrant également l'orifice d'entrée et l'orifice de sortie de conduits aboutissant au deuxième conteneur et en partant; la figure 13 est une vue de dessous du couver- cle de l'extrémité supérieure du troisième conteneur des- tiné à contenir le deuxième conteneur, cette vue montrant des nervures métalliques destinées à positionner le deuxième conteneur à l'intérieur du troisième conteneur et montrant également l'orifice d'entrée et l'orifice de sortie de con- duits aboutissant au deuxième conteneur et en partant; la figure 14 est une vue en bout du troisième conteneur destiné à contenir le deuxième conteneur; la figure 15 est une vue de dessus du couver- cle de l'extrémité inférieure du troisième conteneur des- tiné à contenir le deuxième conteneur, cette vue montrant des gorges destinées à recevoir des nervures métalliques pour positionner le deuxième conteneur à l'intérieur du troisième conteneur; la figure 16 est une vue de dessous du couver- cle de l'extrémité inférieure du troisième conteneur des- tiné à contenir le deuxième conteneur, cette vue montrant la position de nervures métalliques pour diriger l'écou- lement d'un fluide autour du troisième conteneur; la figure 17 est une vue de dessous du couver- cle de l'extrémité supérieure d'un quatrième conteneur destiné à contenir le troisième conteneur, cette vue mon- trant des gorges ménagées dans le dessous du couvercle de l'extrémité supérieure afin de recevoir des nervures métalliques destinées à diriger l'écoulement d'un fluide autour du troisième conteneur, ainsi que l'orifice d'en- trée et l'orifice de sortie de conduits aboutissant à ce troisième conteneur et en partant, et de conduits abou- tissant au deuxième conteneur, placé dans le troisième conteneur, et en partant; la figure 18 est une vue en bout du quatrième conteneur destiné à contenir le troisième conteneur; la figure 19 est une vue de dessus du couver- cle de l'extrémité inférieure du quatrième conteneur des- tiné à contenir le troisième conteneur, cette vue montrant des gorges ménagées dans le dessus du couvercle de l'extré- mité inférieure et destinées à recevoir des nervures métal- liques pour diriger l'écoulement d'un fluide autour du troisième conteneur; la figure 20 est une élévation, avec coupe verticale partielle, d'une série de quatre conteneurs emboîtés, cette vue montrant l'emboîtement des conteneurs ainsi que le branchement de conduits destinés à transpor- ter des fluides vers des cavités comprises entre les conteneurs emboîtés; la figure 21 est une vue schématique en pers- pective montrant des conduits destinés à transporter un fluide vers une série de conteneurs emboîtés et en sens opposé, ainsi que des moyens destinés à contrôler le fluide circulant entre les conteneurs pour surveiller les conditions de stockage de la matière placée dans les con- teneurs; et la figure 22 est une coupe verticale montrant une forme de détecteur à scintillation convenant à la détection de la présence de matières radioactives fuyant dans un circuit fermé dans lequel s'écoule un fluide de contrôle de rayonnement à non-scintillation. L'appareil et le procédé de l'invention peuvent être utilisés pour la surveillance de matières stockées dangereuses et non dangereuses La description de la. forme préférée de réalisation portera cependant sur une version de l'appareil et du procédé pour la surveillance de matières résiduelles dangereuses stockées Il est évident que les nombreuses précautions nécessaires pour surveiller en toute sécurité et efficacement des déchets dangereux ne sont pas indispensables dans tous les cas, lorsque la matière à stocker n'est pas dangereuse Par exemple, un détecteur à scintillation pouvant détecter la fuite de matières radioactives stockées n'est pas indispensable lorsque la matière à stocker n'est pas radioactive. Etant donné que les matières hautement radioac- tives constituent probablement les matières les plus dan- gereuses pour la surveillance desquelles on peut faire appel à l'appareil et au procédé de l'invention, la des- cription de la forme préférée de réalisation portera spécifiquement sur la surveillance de matières stockées d'une nature hautement radioactive Il est évident que l'appareil et le procédé de l'invention peuvent être adap- tés aussi bien à la surveillance d'autres matières dange- reuses que des matières faiblement radioactives et des produits chimiques toxiques Par exemple, si l'on souhaite surveiller le stockage d'une substance chimique toxique particulière, l'équipement de détection utilisé dans l'ap- pareil de l'invention sera alors conçu pour la détection de cette substance chimique toxique particulière. La référence 20 désigne globalement une série de conteneurs emboîtés destinés à contenir la matière à stocker et à surveiller Comme représenté sur la figure 1, les conteneurs emboîtés 20 peuvent être placés dans une cellule 22 de stockage Dans la forme préférée de réalisa- tion de l'invention, la cellule 22 de stockage comprend une enveloppe métallique cylindrique 24 disposée vertica- lement et cimentée dans une excavation réalisée dans le sol Le ciment 26 s'étend sensiblement sur toute la sur- face extérieure de l'enveloppe 24, entre cette dernière et le terrain encaissant Le ciment 26 utilisé pour fixer l'enveloppe 24 s'étend horizontalement en travers du fond ouvert de ladite enveloppe 24 de façon à former une base sur laquelle les conteneurs emboîtés 20 peuvent reposer lorsqu'ils sont descendus au moyen d'un câble 28 de sup- port jusqu'au fond de l'enveloppe 24 de la cellule 22 de stockage Le ciment 26 forme un joint étanche à l'eau fermant l'extrémité inférieure ouverte de l'enveloppe 24 et permettant ainsi à la cellule 22 de stockage de gar- der l'eau La cellule 22 de stockage peut être remplie d'eau pour que cette dernière constitue une matière sup- plémentaire formant écran et isolant davantage les conte- neurs emboîtés 20 au fond de la cellule 22 de stockage. Le cable 28 de support est relié à des moyens classiques tels qu'un treuil 30 pour exercer une force de levage sur les conteneurs emboîtés 20 afin de les faire monter jusqu'au sommet de la cellule 22 de stockage lorsque l'on souhaite récupérer les matières stockées dans les conteneurs emboîtés 20 Des bobines réceptrices 29 enroulent et déroulent des conduits 80 et 82 qui transportent un fluide vers lesconteneurs emboîtés 20. L'axe creux (non représenté) de chaque bobine réceptrice 29 de conduit présente une ouverture par laquelle le conduit respectif 80 ou 82 passe, ce qui lui permet de traverser l'axe creux et d'en sortir, comme montré sur la figure 1 De cette manière, un circuit fermé continu d'écoulement de fluide peut être maintenu constamment par le conduit 80 ou 82. Si l'on passe à présent à une description détail- lée du premier conteneur, situé le plus à l'intérieur et destiné à contenir la matière à stocker, on peut voir, en se référant à la figure 4, que ce premier conteneur com- prend d'une manière générale un groupe de quatre tubes cylindriques 32 qui peuvent être soudés ou autrement fixés les uns aux autres Il est évident que d'autres for- mes géométriques peuvent être utilisées pour le premier conteneur, y compris celles d'un cylindre unique Dans la forme préférée de réalisation de l'invention utilisant la configuration à quatre tubes montrée sur la figure 4, les tubes 32 sont réalisés en cuivre Le cuivre facilite une transmission efficace de la chaleur de la matière stockée dans les tubes 32 au fluide circulant sur les surfaces extérieures de ces tubes 32. Le diamètre intérieur de chaque tube 32 est assez grand pour qu'une barre combustible, du type géné- ralement utilisé dans les réacteurs à eau sous pression des centrales nucléaires, puisse être introduite en coulissant dans le tube Chaque tube 32 est assez long pour contenir totalement une telle barre combustible. Les quatre tubes 32 constituent le corps 34 du premier conteneur 36 (comme montré sur les figures 2 et 6). Chaque extrémité de chaque tube 32 présente une gorge 35 destinée à recevoir un joint torique 37 (comme montré sur la figure 2) dans la surface extrême du tube 32 Un joint torique 37 placé dans la gorge 35 de chaque tube 32 assure le montage étanche des extrémités des tubes 32 -10 pour éviter les fuites. Comme montré sur les figures 4 et 6, la surface extérieure de chaque tube 32 du premier conteneur 36 pré- sente des nervures longitudinales 38 disposées sur toute la longueur du tube 32 Dans la forme préférée de réalisa- tion de l'invention, chaque nervure longitudinale 38 est réalisée en acier inoxydable et présente une section trans- versale sensiblement rectangulaire Comme décrit plus en détail ci-après, les nervures longitudinales 38 servent d'éléments de cloisonnement pour diriger l'écoulement du fluide autour du premier conteneur 36 tandis que ce der- nier est logé-dans un deuxième conteneur 40 comme repré- senté sur la figure 2. Une fois que la matière à stocker dans le pre- mier conteneur a été placée dans les tubes 32, les extré- mités du corps 34 du premier conteneur sont scellées. L'extrémité inférieure du corps 34 est scellée au moyen d'un couvercle 42 d'extrémité inférieure réalisé comme montré sur la figure 5 Ce couvercle 42 comprend d'une façon générale une plaque métallique sensiblement plane 44 dont la dimension et la forme sont assez grandes pour obturer les quatre tubes 32 du corps 34 du premier conte- neur 36 Le couvercle 42 de l'extrémité inférieure pré- sente également plusieurs nervures 46 comme représenté sur la figure 5 Ces nervures 46 du couvercle sont agen- cées suivant une configuration sensiblement circulaire, l'extrémité de chaque nervure 46 étant alignée avec l'extrémité d'une nervure longitudinale 38 Comme repré- senté sur la figure 5, l'extrémité extérieure de chaque nervure 46 est située au-dessus d'une partie de la plaque métallique 44 s'étendant audessous de l'extrémité d'une nervure longitudinale 38 Comme décrit plus en détail ci-après, cet alignement des extrémités des nervures lon- gitudinales 48 et des nervures 46 canalise l'écoulement du fluide autour du premier conteneur 36 Les nervures 46 * du couvercle de l'extrémité inférieure s'étendent radiale- ment vers le centre 48 de la plaque métallique 44 du cou- vercle 42 Comme représenté sur la figure 5, les nervures 46 du couvercle ne s'étendent pas jusqu'au centre 48. Ainsi, une zone ouverte est formée à proximité du centre 48 de la plaque métallique 44, zone par laquelle le fluide peut s'écouler Dans la forme préférée de réalisation de l'invention, la plaque métallique 44 est réalisée en cuivre et les nervures 46 du couvercle de l'extrémité inférieure sont réalisées en acier inoxydable. L'extrémité supérieure du corps 34 du premier conteneur 36 est scellée au moyen d'un couvercle 50 La configuration du couvercle 50 de l'extrémité supérieure est montrée sur la figure 3 On peut voir que la réalisa- tion du couvercle 50 de l'extrémité supérieure est ana- logue à celle du couvercle 42 de l'extrémité inférieure par le fait que le couvercle 50 comprend d'une façon générale une plaque métallique 52 dont la dimension et la forme sont suffisantes pour lui permettre de recouvrir les extrémités des quatre tubes 32 du corps 34 du premier conteneur 36 Le couvercle 50 présente également plusieurs nervures 54 disposées radialement le long de la surface de la plaque métallique 52 De même que dans le cas du cou- vercle 42 de l'extrémité inférieure, l'extrémité exté- rieure de chaque nervure 54 du couvercle de l'extrémité supérieure est alignée avec une nervure longitudinale correspondante 38 De même également que dans le cas du couvercle 42 de l'extrémité inférieure, la plaque métalli- que 52 du couvercle 50 de l'extrémité supérieure est réa- lisée en cuivre et les nervures 54 de ce couvercle sont réalisées en acier inoxydable. Cependant, à la différence du couvercle 42 de l'extrémité inférieure, le couvercle 50 de l'extrémité supérieure possède une nervure 54 qui s'étend sur toute la surface de la plaque métallique 52 en passant par le centre 56 de cette plaque 52 Cette nervure particulière 54 sera désignée ci-après nervure 55 de cloisonnement. La figure 6 donne une vue en perspective du premier conte- neur 36 à l'état assemblé. Le point 58 du couvercle 50 de l'extrémité supé- rieure, montré sur la figure 3, indique la position approxi- mative, par rapport au premier conteneur 36, d'un orifice 76 d'entrée (comme montré sur les figures 2 et 8) d'un deuxième conteneur 40 lorsque le premier conteneur 36 est logé dans ce deuxième conteneur 40 comme représenté sur la figure 2 De façon similaire, le point 60 du couvercle de l'extrémité supérieure indique sur la figure 3 la position approximative d'un orifice 78 de sortie (comme montré sur les figures 2 et 8) du deuxième conteneur 40 lorsque le premier conteneur 36 est logé dans ce deuxième conteneur 40. Etant donné que l'orifice 76 d'entrée et l'ori- fice 78 de sortie sont situés sur les côtés opposés de la nervure 55 de cloisonnement, le fluide pénétrant par l'orifice 76 d'entrée dans l'espace compris entre le pre- mier conteneur 36 et le deuxième conteneur 40 ne peut s'écouler directement vers l'orifice 78 de sortie, mais doit d'abord s'écouler autour du premier conteneur 36. En particulier, le fluide passant par l'orifice 76 d'en- trée du deuxième conteneur 40 s'écoule le long de la surface de la plaque métallique 52 du couvercle 50 de l'extrémité supérieure, entre les nervures 54, disposées radialement, de ce couvercle de l'extrémité supérieure. Le fluide descend ensuite le long du corps 34 du premier conteneur 36, entre les nervures longitudinales 38 Une fois que le fluide a atteint le couvercle 42 de l'ex- trémité inférieure du premier conteneur 36, il s'écoule le long de la surface de la plaque métallique 44 de ce couvercle 42, entre les nervures radiales 46 de ce der- nier Le fluide passe ensuite dans la partie ouverte centrale entourant le centre 48 de la plaque métallique 44, entre les nervures 46 du couvercle de l'extrémité inférieure et autour de l'autre côté du corps 34 du pre- mier conteneur 36, en remontant le long de cet autre côté. Le fluide remonte entre les nervures longitudinales 38 jusqu'à ce qu'il arrive de nouveau à la surface du cou- vercle 50 de l'extrémité supérieure Il s'écoule alors entre les nervures 54 du couvercle 50 de l'extrémité supérieure jusqu'à ce qu'il atteigne l'orifice 78 de sor- tie situé approximativement à la position indiquée en 60 sur la figure 3 Les nervures 55 de cloisonnement, qui traversent la totalité de la plaque métallique 52 en passant par le centre de cette dernière, empêchent le fluide de franchir la limite constituée par cette nervure 55. La configuration décrite et représentée sur les figures assure une répartition égale de l'écoulement du fluide autour du premier conteneur 36. On décrira à présent le deuxième conteneur 40 qui, ainsi qu'on peut le voir sur les figures 2, 7 r 8, 9 et 10, est configuré d'une manière générale pour recevoir intérieurement le premier conteneur 36 En particulier, le corps 62 du deuxième conteneur 40 tel que montré sur la figure 9 présente des gorges 64 dans lesquelles peu- vent coulisser les nervures longitudinales 38 de la sur- face extérieure du corps 34 du premier conteneur 36. Les gorges 64 ont une profondeur qui n'est égale qu'à la moitié des dimensions correspondantes des nervures longi- tudinales 38, de manière qu'une cavité 66 (comme montré sur les figures 2 et 11) soit formée entre le corps 34 du premier conteneur 36 et le corps 62 du deuxième conte- neur 40 lorsque le premier conteneur 36 est logé dans ce dernier Le fluide s'écoulant autour des côtés du premier conteneur 36 passe dans ladite cavité 66 formée entre le premier conteneur 36 et le deuxième conteneur 40. Après que le premier conteneur 36 a été placé dans le corps 62 du deuxième conteneur 40, le couvercle 68 de l'extrémité inférieure du deuxième conteneur 40 et le couvercle 70 de l'extrémité supérieure de ce même conte- neur 40 sont fixés sur les extrémités du corps 62 Comme représenté sur la figure 10, la surface supérieure du couvercle 68 de l'extrémité inférieure du deuxième conte- neur 40 présente des gorges 72 qui reçoivent les nervures 46 du couvercle de l'extrémité inférieure du premier conteneur 36 De façon similaire, comme montré sur la figure 8, la surface inférieure du couvercle 70 de l'ex- trémité supérieure du deuxième conteneur 40 présente des gorges 74 qui reçoivent les nervures 54 et les nervures 55 de cloisonnement du couvercle de l'extrémité supérieure du premier conteneur 36. Les gorges 72 et 74 sont réalisées à une profon- deur qui n'est égale qu'à la moitié de la dimension cor- respondante des nervures 46 du couvercle de l'extrémité inférieure et des nervures 54 et 55 du couvercle de l'ex- trémité supérieure du premier conteneur 36 L'espace formé entre les deux couvercles 50 et 70 des extrémités supé- rieures et l'espace formé entre les deux couvercles 42 et 68 des extrémités inférieures, ainsi que l'espace formé entre le corps 34 du premier conteneur 36 et le corps 62 du deuxième conteneur 40, sont définis globalement comme constituant la cavité 66. Comme représenté sur la figure 2, des garnitures métalliques 75 sont destinées à assurer l'étanchéité de la jonction entre le couvercle 70 de l'extrémité supé- rieure et le corps 62 et de la jonction entre le couver- cle 68 de l'extrémité inférieure et le corps 62 du deuxième conteneur 40 Comme représenté sur la figure 2, les garnitures métalliques 75 présentent des ouvertures destinées à recevoir des pieds d'alignement 73 et des boulons 77 (représentés en trait pointillé) reliant le couvercle 70 de l'extrémité supérieure au corps 62 et le couvercle 68 de l'extrémité inférieure au corps 62. Comme représenté sur les figures 7 et 8, le couvercle 70 de l'extrémité supérieure présente un orifice d'entrée 76 et un orifice de sortie 78 Comme montré sur la figure 21, un fluide est dirigé vers l'orifice 76 d'entrée par un premier conduit 80 et il est évacué de l'orifice 78 de sortie par un second conduit 82 Comme décrit précédemment,-le fluide pénétrant par l'orifice d'entrée 76 circule dans la cavité 66 et s'évacue de cette dernière en passant par l'orifice 78 de sortie. La figure 11 montre le trajet suivi par le fluide en s'écoulant autour du premier conteneur 36, dans la cavité 66 formée entre ce premier conteneur 36 et le deuxième conteneur 40 La figure il représente également un premier raccord 84 pour le branchement du premier con- duit 80 afin d'amener le fluide à la cavité 66 formée entre le premier conteneur 36 et le deuxième conteneur 40 lorsque le conteneur 36 est logé dans ce dernier Le pre- mier conduit 80 est relié à l'orifice 76 d'entrée ménagé dans le deuxième conteneur 40 Comme décrit précédemment, le fluide s'écoule autour du premier conteneur 36, dans la cavité 66 formée entre les surfaces extérieures du premier conteneur 36 et les surfaces intérieures du deuxième conteneur 40 La figure Il représente également un second raccord 86 permettant le branchement du second conduit 82 par lequel le fluide sort de la cavité 66 en passant par l'orifice 78 de sortie. Comme représenté schématiquement sur la figure 1, le premier conduit 80 et le second conduit 82 sont reliés à un dispositif de pompage 88 destiné à faire circuler le fluide dans le premier conduit 80, dans la cavité 66 formée entre le premier conteneur 36 et le deuxième conte- neur 40, dans le second conduit 82 et dans ce dispositif 88 de pompage qui renvoie le fluide dans le premier con- duit 80 en formant ainsi un circuit fermé continu d'écou- lement du fluide Bien que représenté schématiquement sur la figure 1 sous la forme d'un bloc, le dispositif 88 de pompage comprend en fait un système complet de pompage comportant des éléments tels que des compresseurs, des réservoirs de fluide et autre, nécessaires au pompage d'un fluide dans un circuit fermé d'écoulement Tant que le dispositif 88 de pompage fonctionne et fait circuler le fluide dans les conduits et les conteneurs, comme décrit, un écoulement continuel de fluide se produit autour de la surface extérieure du premier conteneur 36 contenant la matière stockée. L'équipement de surveillance selon l'invention (qui n'est pas représenté sur la figure i pour plus de clarté) est montré schématiquement sur la figure 21. Comme représenté sur la figure 21, des moyens de contrôle ou de surveillance du fluide, destinés à détecter les fluides éventuels de la matière stockée du premier conte- neur 36, peuvent être montés dans le circuit fermé compre- nant le premier conduit 80, la cavité 66 formée entre le premier conteneur 36 et le deuxième conteneur 40, le second conduit 82 et le dispositif de pompage 88 Dans le cas o toute matière stockée dans le premier conteneur 36 fuit dans la cavité 66, la matière fuyant est entraînée par le fluide s'écoulant de la cavité 66 et passant dans le second conduit 82 Un détecteur 90 de matière monté dans le circuit fermé d'écoulement de fluide peut détec- ter la présence de parties de la matière stockée dans le fluide en circulation. Le détecteur 90 de matière peut prendre la forme de l'un quelconque d'un certain nombre de moyens bien connus pour identifier les substances chimiques En par- ticulier, le détecteur 90 de matière peut être un analy- seur par chromatographie en phase gazeuse, un analyseur par chromatographie en phase liquide, un analyseur à infrarouge, un analyseur à ultraviolet, un analyseur à résonance magnétique nucléaire ou tout autre analyseur approprié pour l'identification de substances chimiques particulières. Dans une autre forme de réalisation de l'inven- tion, le détecteur 90 de matière n'est pas monté dans le circuit fermé d'écoulement de fluide Dans cette forme de l'invention, un échantillon du fluide en circulation est prélevé sur le circuit fermé d'écoulement de fluide au moyen d'une vanne ou d'un élément similaire Cet échantil- lon peut ensuite être amené au détecteur 90 de matière placé "hors circuit" pour être soumis à une analyse des- tinée à déterminer si une partie de la matière stockée est présente dans le fluide en circulation L'inconvénient principal de la méthode "hors circuit" est que le proces- sus de surveillance n'est pas continu La surveillance et la détection ne sont réalisées que lorsque le fluide est retiré du circuit fermé d'écoulement de fluide pour être analysé. Dans la forme préférée de réalisation de l'in- vention, le premier conduit 80 et le second conduit 82 s'étendent du fond de la cellule 22 de stockage jusqu'à la surface du sol dans lequel la cellule de stockage est placée et cimentée Le premier conduit 80 et le second conduit 82 sont reliés au dispositif 88 de pompage à la surface Si un détecteur 90 de matière est monté dans le circuit fermé d'écoulement de fluide comme décrit, il est également placé à la surface En général, la totalité de l'équipement utilisé pour contrôler l'écoulement du fluide dans le circuit est placée à la surface Ainsi, l'invention constitue un moyen permettant de convoyer jusqu'à la surface une information concernant l'état des matières stockées dans le fond de la cellule 22 de stockage. Lorsque les matières stockées sont radioactives, le détecteur 90 peut se présenter sous la forme d'un détecteur 92 de rayonnement capable de contrôler un fluide de surveillance de rayonnement circulant dans le circuit fermé comprenant le premier conduit 80, la cavité 66, le second conduit 82 et le dispositif de pompage 88 Le détecteur particulier 92 de rayonnement utilisé dans la forme préférée de réalisation de l'invention est un détec- teur 94 à scintillation et le fluide particulier de contrôle de rayonnement utilisé est un fluide à scintil- lation Le fluide à scintillation contient des matières qui scintillent en présence du rayonnement émis par une matière radioactive Le fluide à scintillation peut être l'un quelconque d'un certain nombre de préparations bien connues telles qu'un fluide à base de xylène et de toluène contenant des dérivés organo-phosphorés Le détecteur 94 de scintillation détecte la présence d'éclairs de lumière formant une scintillation et dus à la présence de matière radioactive dans le fluide à scintillation en circulation. On suppose d'abord que les matières radioactives stockées dans le premier conteneur 36 ne fuient pas dans la cavité 66 Le rayonnement des matières stockées tra- verse les parois du premier conteneur 36 et irradie le fluide à scintillation circulant dans la cavité 66, de sorte que la matière scintillante contenue dans le fluide à scintillation produit des éclairs lumineux à proximité du premier conteneur 36 Cependant, lorsque le fluide à scintillation s'écoule vers le sommet de la cellule 22 de stockage, la matière scintillante est éloignée du rayonnement radioactif présent au fond de la cellule 22 de stockage Les éclairs de scintillation induits par l'exposition de la matière scintillante au rayonnement radioactif provenant des matières radioactives stockées dans le premier conteneur 36 cessent avant que la matière scintillante atteigne le détecteur 94 à scintillation placé au sommet de la cellule 22 de stockage Etant donné que le détecteur 94 à scintillation est réalisé de manière à détecter la présence de scintillations dans le fluide à scintillation lorsque ce dernier traverse ce détecteur 94, les scintillations induites par la matière radioactive stockée dans le premier conteneur 36 ne sont pas détec- tées Dans ce cas, le détecteur 94 à scintillation ne détecterait qu'un nombre relativement faible d'éclairs lumineux de scintillation, provoqués par le rayonnement de fond provenant de l'environnement. On suppose à présent que la matière radioactive stockée dans le premier conteneur 36 fuit de ce dernier dans la cavité 66 Cette matière radioactive est entraînée avec le fluide à scintillation jusqu'au sommet de la cellule 22 de stockage o elle passe à travers le détec- teur 94 à scintillation Cependant, dans ce cas, de grands nombres d'éclairs lumineux de scintillation sont détectés par le détecteur 94 du fait de la présence de matières radioactives de fuite dans le fluide à scintillation au moment o ce dernier passe à travers le détecteur 94. De cette façon, les matières radioactives de fuite peuvent être détectées par le détecteur 94 à scintillation dès l'apparition d'une fuite de matière radioactive dans le fluide à scintillation en circulation Dans le cas o aucune matière radioactive ne fuit dans le fluide à scin- tillation, seules des scintillations de "fond" sont détec- tées et les scintillations induites par le rayonnement normalement présent dans la matière radioactive stockée n'est pas détecté par le détecteur 94 à scintillation, car ces scintillations cessent dès que le fluide à scin- tillation quitte le voisinage immédiat du premier conte- neur 36 contenant les matières. Le détecteur 94 à scintillation peut être monté dans le circuit fermé d'écoulement de fluide à scintilla- tion, ou bien monté "hors circuit", à l'extérieur du cir- cuit fermé d'écoulement de fluide, comme décrit précédem- ment pour le détecteur 90 de matière Dans ce dernier cas, un échantillon de fluide à scintillation peut être prélevé sur le circuit fermé d'écoulement de fluide et transporté pour être analysé jusqu'au détecteur 94 à scintillation "hors circuit". On appréciera également que l'utilisation de la méthode "hors circuit" permet l'utilisation d'un fluide inerte de contrôle de rayonnement, à nonscintillation, pour transporter la matière radioactive de fuite dans le circuit fermé d'écoulement Lorsqu'un échantillon de fluide inerte de contrôle de rayonnement à non-scintillation, contenant une matière radioactive de fuite, est prélevé sur le circuit fermé d'écoulement de fluide pour être analysé "hors cirduit", la matière radioactive de fuite peut être détectée par un compteur Geiger ou par tout autre moyen permettant la détection d'un rayonnement radioactif En ce aui concerne l'utilisation d'un fluide à scintillation ou d'un fluide à nonscintillation dans les procédés décrits ci-dessus, il apparaît que l'utili- sation d'un fluide à scintillation est préféré lorsqu'un détecteur 94 à scintillation est monté "en circuit" dans le circuit fermé d'écoulement de fluide Ceci est diû au fait que les scintillations engendrées dans le fluide par la matière radioactive de fuite peuvent être détectées optiquement "en circuit", au moment o le fluide à scin- tillation s'écoule à travers le détecteur 94, sans qu'il soit nécessaire de gêner l'écoulement du fluide à scintil- lation dans le circuit fermé d'écoulement en retirant une partie du fluide pour une analyse "hors circuit". Il est cependant possible d'utiliser un détec- teur 94 à scintillation qui emploie un scintillateur solide 95 conjointement avec un fluide inerte de contrôle de rayonnement à non-scintillation pour effectuer un con- trôle "en circuit" de la matière radioactive de fuite. Comme représenté sur la figure 22, le détecteur 94 à scintillation comprend un scintillateur solide 95 couplé optiquement par une interface 97 à un élément photomulti- plicateur 99 Le scintillateur solide 95 peut se présen- ter sous la forme d'un cristal d'iodure de sodium activé par du thallium, Na I(Tl), ainsi qu'il est bien connu dans le domaine des détecteurs à scintillation Les élé- ments du détecteur 94 à scintillation-sont renfermés dans un boîtier étanche 101. Une partie du boîtier étanche 101 contenant le scintillateur solide 95 est placée dans le circuit fermé d'écoulement de fluide afin que le fluide puisse passer à proximité immédiate du scintillateur solide 95 Si une matière radioactive quelconque de fuite est présente dans le fluide inerte de contrôle de rayonnement à non- scintillation passant à proximité du scintillateur solide , le rayonnement de la matière radioactive traverse le boîtier étanche 101 et provoque l'apparition d'éclairs lumineux de scintillation dans le scintillateur solide 95. Ces éclairs peuvent être détectés optiquement à travers l'interface 97 et amplifiés dans l'élément photomultipli- cateur 99 pour générer un signal indiquant la présence de matière radioactive de fuite dans le circuit fermé d'écou- lement de fluide Le rayonnement de fond provenant de l'environnement provoque un nombre relativement faible d'éclairs lumineux 105 de scintillation toujours présents dans le scintillateur solide 95 Ce phénomène permet à toute personne surveillant le fonctionnement du détecteur 94 à scintillation de déterminer à tout instant donné si ce détecteur fonctionne Etant donné que le nombre d'éclairs lumineux 105 de scintillation engendrés par la présence de matière radioactive de fuite dans le circuit fermé d'écoulement de fluide est beaucoup plus grand que le nombre d'éclairs lumineux de scintillation engendrés par le rayonnement de fond, il est possible de détecter la présence de matière radioactive dans le circuit fermé d'écoulement de fluide La forme de réalisation du détec- teur 94 de scintillation permet l'utilisation d'un fluide de contrôle de rayonnement à non-scintillation relative- ment peu coûteux pour effectuer la surveillance préférée "en circuit" pour la détection des matières radioactives de fuite, qu'il était possible d'effectuer jusqu'à pré- sent uniquement au moyen du procédé plus coûteux à fluide à scintillation. Lorsque le détecteur 90 de matière (ou le détec- teur 92 de rayonnement dans le cas de matières radioactives) est placé dans le circuit fermé d'écoulement de fluide, des moyens sont prévus pour déterminer immédiatement le moment o le détecteur 90 de matière (ou le détecteur 92 de rayon- nement) détecte la présence de matière stockée dans le fluide circulant dans le circuit fermé constitué du pre- mier conduit 80, de la cavité 66, du second conduit 82 et du dispositif de pompage 88 Ces moyens comprennent géné- ralement un ordinateur 96 ayant au moins une ligne d'entrée connectée au détecteur 90 de matière (ou au détecteur 92 de rayonnement) pour transmettre à cet ordinateur 96 un signal indiquant que le détecteur de matière 90 (ou le détecteur de rayonnement 92) détecte la présence de matière dans le fluide L'ordinateur 96 teste fréquemment le détecteur 90 de matière (ou le détecteur 92 de rayonne- ment) par ladite ligne d'entrée pour détecter un signal indiquant la présence de matière stockée dans le fluide. Lorsque l'ordinateur 96 détecte le signal indi- quant la présence de matière stockée dans le fluide, il peut déclencher une alarme sonore pour alerter l'opérateur de l'installation de stockage qu'une condition de fuite est apparue De cette manière, toute fuite de matière stockée peut être détectée en un temps extrêmement court. L'utilisation de systèmes d'ordinateur "insensibles aux défaillances" et de tests fréquents de validité de fonc- tionnement sur l'équipement de détection peut assurer un très haut niveau de stabilité-au procédé de surveillance. De plus, l'ordinateur 96 peut être programmé pour produire différents niveaux d'annonce pour l'opéra- teur de l'installation de stockage, concernant l'état des matières stockées à surveiller Tous les changements d'état du système de surveillance n'exigent pas le déclen- chement d'une alarme sonore Par exemple, la détection d'une diminution du débit d'écoulement de fluide n'exige pas nécessairement le déclenchement d'une alarme sonore. L'ordinateur 96 peut attirer l'attention de l'opérateur de l'installation de stockage sur ce fait par des moyens d'affichage bien connus tels qu'une imprimante ou un visuel à tubes cathodiques L'ordinateur 96 peut égale- ment être programmé pour entreprendre de lui-même une action corrective immédiate telle que la mise en marche automatique d'un dispositif de pompage de secours dans le cas de la détection d'une défaillance du système de pompage. Bien que la forme préférée de réalisation de l'invention utilise un ordinateur 96, il apparaît qu'un circuit électronique "cablé" non programmable peut être conçu pour assumer les fonctions de l'ordinateur 96 dans le système de surveillance L'utilisation de l'ordinateur 96 est préférable, car ce dernier offre la souplesse sup- plémentaire de permettre la lecture, la mémorisation et la récupération de données concernant les divers paramè- tres du système de surveillance L'oridinateur 96 peut également établir des corrélations entre les données et indiquer à l'opérateur de l'installation de stockage la détection de certaines tendances à long terme, par exem- ple, l'ordinateur 96 peut mémoriser des données de tempé- rature reçues d'un dispositif de mesure de température qui détermine la température du fluide de contrôle et il peut comparer les valeurs de température prises sur une certaine période de temps pour détecter une élévation ou une diminution progressive et autrement indécelable de la température du fluide de contrôle. Si l'on revient à la description du système de surveillance, on note qu'il est important de pouvoir déterminer si le fluide circulant entre le premier conte- neur 36 et le deuxième conteneur 40 fuit du circuit fermé d'écoulement Par exemple, on suppose que le premier con- duit 80 présente une fuite permettant au fluide de s'écou- ler de ce premier conduit 80 dans la cellule 22 de stockage. Au bout d'une diminution suffisante du niveau de fluide, il devient impossible au détecteur 90 de matière (ou au détecteur 92 de rayonnement) de fonctionner correctement. Cette fuite de fluide rend impossible la détermination d'une fuite de la matière stockée dans le premier conte- neur 36. Le problème peut être résolu par la mise en oeuvre d'un dispositif 98 de mesure de volume (comme montré sur la figure 21) dans le circuit fermé comprenant le pre- mier conduit 80, la cavité 66 délimitée entre le premier conteneur 36 et le deuxième conteneur 40, le second con- duit 82 et le dispositif 88 de pompage, ce dispositif de mesure étant destiné à mesurer les variations du volume de fluide s'écoulant dans le circuit fermé L'ordinateur 96 peut être connecté au dispositif 98 de mesure de volume par au moins une ligne d'entrée reliée à ce dispo- sitif 98 pour transmettre à l'ordinateur 96 un signal indiquant que le dispositif 98 de mesure de volume détecte une variation du volume de fluide De même que dans le cas du détecteur 90 de matière (ou du détecteur 92 de rayonne- ment), l'ordinateur 96 teste fréquemment ladite ligne d'en- trée pour détecter un signal indiquant que le dispositif 98 de mesure de volume a détecté une variation du volume de fluide L'ordinateur 96 met en corrélation la réception de ce signal avec une autre information qu'il possède de la manière décrite précédemment, et il détermine la réponse appropriée à effectuer Si cela est nécessaire, l'ordina- teur 96 peut déclencher une alarme sonore indiquant immé- diatement à l'opérateur de l'installation de stockage la détection d'une variation du volume de fluide. Un autre problème pouvant résulter du maintien d'un écoulement continu de fluide autour de la matière stockée dans le premier conteneur 36 est celui de la détec- tion de variations du débit d"écoulement de fluide On suppose que le dispositif 88 de pompage présente un défaut de fonctionnement tel que le débit d'écoulement du fluide dans le circuit fermé a diminué notablement ou s'est tota- * lement annulé Etant donné qu'une installation de stockage utilisant le procédé et l'appareil selon l'invention com- prend probablement plusieurs cellules de stockage, l'opé- rateur d'une telle installation peut ne pas noter le défaut de fonctionnement d'un dispositif particulier 88 de pompage Bien qu'aucune fuite de fluide n'apparaisse dans le circuit fermé d'écoulement de fluide, le dispo- sitif de détection ne fonctionne plus convenablement si le débit d'écoulement de fluide a diminué sensiblement ou s'est arrêté Par conséquent, l'appareil selon l'in- vention comporte un dispositif destiné à détecter une variation du débit d'écoulement du fluide dans le circuit fermé Ce dispositif comprend un débitmètre 100 (comme montré sur la figure 21) monté dans le circuit fermé afin de mesurer le débit d'écoulement du fluide s'écoulant dans ce circuitfermé, ainsi qu'un élément destiné à déterminer une détection, par le débitmètre 100, d'une variation du débit d'écoulement du fluide dans le circuit fermé. L'ordinateur 96 peut de nouveau être utilisé pour constituer l'élément déterminant une détection d'une variation du débit d'écoulement du fluide par le débit- mètre 100 En particulier, l'ordinateur 96 peut être relié au débitmètre 100 au moyen d'au moins une ligne d'entrée qui transmet à l'ordinateur 96 un signal indiquant une détection, par le débitmètre 100, d'une variation du débit d'écoulement du fluide dans le circuit fermé Comme précé- demment, l'ordinateur 96 peut être utilisé pour déterminer la réponse appropriée, y compris le déclenchement d'une alarme sonore alertant l'opérateur de l'installation de stockage, lorsque l'ordinateur 96 détermine que le débit- mètre 100 a détecté une variation du débit d'écoulement de fluide. Certaines matières stockées dégagent une quan- tité importante de chaleur Ceci est particulièrement vrai dans'le cas des matières radioactives Lorsque des matiè- res radioactives ou d'autres matières dégageant de la chaleur sont stockées, il peut devenir nécessaire de refroidir le fluide circulant dans le circuit fermé Par conséquent, l'appareil selon l'invention peut être équipé d'un dispositif monté dans le circuit comprenant le pre- mier conduit 80, la cavité 66 formée entre le premier conteneur 36 et le deuxième conteneur 40, le second con- duit 82 et le dispositif 88 de pompage pour refroidir le fluide s'écoulant dans le circuit fermé Ce dispositif peut comprendre l'un quelconque d'un certaine nombre de dispositifs classiques comportant un échangeur de chaleur 102 tel que montré sur la figure 21. Un dispositif 103 de mesure de température (figure 21) peut être placé en contact thermique avec le fluide circulant dans le circuit fermé pour contrôler la 15346 température de ce fluide et connaître ainsi de façon indirecte la température des matières stockées De même que précédemment, l'ordinateur 96 peut être connecté au dispositif 103 de mesure de température pour au moins une ligne d'entrée transmettant à cet ordinateur 96 un signal indiquant la température du fluide à mesurer par le dispositif 103 de mesure de température L'ordinateur 96 peut alors comparer le signal présent sur cette ligne d'entrée à d'autres signaux mémorisés précédemment dans cet ordinateur 96 et représentatifs d'une plage prédé- terminée de températures, afin de déterminer si la tem- pérature du fluide est comprise dans cette plage. L'ordinateur 96 peut ensuite être utilisé pour déterminer la réponse appropriée, y compris le déclenchement d'une alarme sonore alertant l'opérateur de l'installation de stockage lorsque l'ordinateur 96 détermine que la tempé- rature du fluide est extérieure à la plage prédéterminée de températures Pour obtenir une mesure précise de la température, le dispositif 103 de mesure de température doit être placé dans le circuit fermé, entre le groupe de conteneurs emboîtés 20 et l'échangeur de chaleur 102, comme représenté sur la figure 21, afin que le fluide ne soit pas refroidi avant que sa température soit mesurée. Il est évident qu'il est également possible de placer un dispositif supplémentaire de mesure de température en aval de l'échangeur 102 de chaleur, dans le circuit fermé d'écoulement de fluide, pour vérifier le fonctionnement convenable de cet échangeur de chaleur 102. L'appareil selon l'invention peut également être utilisé pour déterminer la migration de fluides dans les matières stockées contenues dans le premier conteneur 36, ces fluides provenant de l'extérieur du second conteneur 40. Lorsque des matières sont stockées en sous-sol, il est très commun que de l'eau migre dans les matières stockées, dissolvant ainsi et entraînant à l'écart des parties solu- bles des matières stockées Ceci est très indésirable si les matières stockées sont dangereuses Par exemple, des substances chimiques toxiques hydrosolubles stockées ris- quent d'être entraînées à l'écart par une migration d'eau souterraine et elles peuvent finir par arriver aux sources d'alimentation en eau potable L'appareil selon l'inven- tion prévoit un moyen pour détecter la migration d'un fluide extérieur-dans le fluide s'écoulant entre le pre- mier conteneur 36 et le deuxième conteneur 40 Le fluide s'écoulant entre les deux conteneurs 36 et 40 sera désigné ci-après premier fluide Le fluide extérieur au deuxième conteneur 40 (habituellement de l'eau) sera désigné ci- après second fluide. La structure générale de l'appareil selon l'in- vention est telle que décrite ci-dessus Cependant, dans cette application, la composition chimique du premier fluide diffère de celle du second fluide Dans un exemple particulier, on suppose que le second fluide à détecter est de l'eau Le premier fluide est un fluide à scintilla- tion contenant une petite quantité connue d'eau Si de l'eau extérieure au deuxième conteneur 40 trouve le moyen de passer ou de fuir à travers le deuxième conteneur 40 et de pénétrer dans la cavité 46, elle se mélange au fluide de scintillation s'écoulant dans le circuit fermé, de sorte que la quantité d'eau présente dans le fluide de scintillation augmente par rapport au niveau d'eau connu précédemment dans ce fluide. Le fluide à scintillation transportant la quan- tité supplémentaire d'eau extérieure s'élève jusqu'à l'équipement de détection placé à la surface en empruntant le second conduit 82 o elle passe à travers un second détecteur 104 de fluide destiné à détecter la présence d'un second fluide (dans ce cas de l'eau) dans le premier fluide (dans ce cas le fluide à scintillation) s'écoulant dans le circuit fermé Dans cette forme de réalisation de l'invention, le second détecteur 104 de fluide remplace le détecteur 90 de matière, à la place duquel il est utilisé, dans le circuit fermé d'écoulement de fluide. Comme décrit précédemment, l'ordinateur 96 teste une ligne d'entrée connectée au second détecteur 104 de fluide et il peut indiquer à l'opérateur de l'installation de stockage le moment o le second détecteur 104 de fluide détecte la présence d'eau dans le fluide à scintillation, en quantités supérieures à celles normalement prévues. Il est évident que lorsque le second fluide extérieur à détecter n'est pas de l'eau, mais un autre fluide, un second détecteur approprié 104 de fluide est choisi pour détecter le second fluide particulier concerné. Les éléments de l'appareil décrit précédemment, comprenant plus particulièrement le dispositif 98 de mesure de volume, le débitmètre 100, l'échangeur de cha- leur 102 et le dispositif 103 de mesure de température, peuvent tous être utilisés avec le détecteur 104 du second fluide Il convient de noter que ce détecteur 104 peut également être utilisé "hors circuit", comme décrit précédemment pour d'autres types de détecteurs Il est évident que le procédé "en circuit" utilisant l'ordina- teur 96 pour une surveillance continue est préférable lorsqu'une détection immédiate de l'intrusion du second fluide est souhaitée Le procédé "hors circuit" donne une information concernant la présence du second fluide uni- quement lorsque des essais "hors circuit" effectués manuellement sont exécutés. L'appareil selon l'invention constitue donc un moyen permettant d'indiquer immédiatement à l'opérateur d'une installation de stockage l'intrusion ou la migra- tion d'un second fluide tel que de l'eau dans la cavité 66 comprise entre le premier conteneur 36 et le deuxième conteneur 40 Il est évident que l'apparition de toute fuite ou migration du second fluide vers l'intérieur de la cavité 66 peut immédiatement être palliée par remontée des conteneurs 36 et 40 à partir du fond de la cellule 22 de stockage et exécution immédiate de réparations. En plus de la détection d'une fuite ou d'une migration d'un second fluide vers l'intérieur de la cavité 66, le premier fluide peut également être utilisé, en même temps, pour la détection d'une fuite de la matière stockée du premier conteneur 36 dans la cavité 66 comme décrit pré- cédemment Dans cette forme de réalisation de l'invention, le détecteur 104 du second fluide est monté et utilisé en série avec le détecteur 90 de matière, dans le circuit fermé d'écoulement de fluide L'écoulement continuel du premier fluide dans le circuit fermé, comprenant le premier conduit 80, la cavité 66, le second conduit 82 et le dis- positif 88 de pompage, entraîne toute matière stockée ayant fui dans la cavité 66 du premier conteneur-36 vers le détecteur 90 de matière et entraîne en même temps, mers le détecteur 104 du second fluide, tout second fluide ayant pénétré par fuite dans le circuit fermé d'écoulement de fluide. Il est possible d'utiliser un fluide à scintilla- tion qui ne soit pas à base d'eau, par exemple un fluide à base de xylène ou de toluène, comme premier fluide dans un tel agencement Des exemples de préparation de tels fluides à scintillation, disponibles dans le commerce, comprennent des fluides des types "Insta-Gel", "Insta-Fluor" et "Filter Count" (les noms précédents étant des marques commerciales de United Technologies Corporation) Ces fluides à scin- tillation, en plus d'assumer la fonction de fluide à scin- tillation comme décrit précédemment, peuvent en même temps servir de premier fluide pour transporter jusqu'à un détec- teur 104 tout second fluide ayant fui ou migré dans le cir- cuit fermé d'écoulement de fluide. Bien qu'il soit possible de détecter une fuite de la matière stockée du premier conteneur 36 et de détecter une fuite d'un second fluide dans le circuit fermé d'écou- lement uniquement par circulation d'un fluide unique dans le circuit fermé, pour des raisons décrites plus en détail ci-après, le procédé préféré consiste à séparer les deux processus de détection Par conséquent, la forme préférée de réalisation de l'appareil selon l'invention comprend un troisième conteneur 106 destiné à contenir le deuxième conteneur 40, et un quatrième conteneur 108 destiné à contenir le troisième conteneur 106, comme montré sur la figure 20 Le troisième conteneur 106 et le quatrième conteneur 108 sont réalisés d'une manière analogue à celle décrite précédemment pour le premier conteneur 36 et le deuxième conteneur 40 Comme montré sur la figure , une cavité 110 est formée entre le troisième conteneur 106 et le quatrième conteneur 108 lorsque le troisième conteneur 106 est logé dans ce quatrième conteneur 108. Lorsque le deuxième conteneur 40 est logé dans le troi- sième conteneur 106, un espace mort 112 rempli d'air est formé. Dans cette forme de réalisation de l'appareil utilisant quatre conteneurs, un second circuit fermé d'écoulement de fluide existe, comme montré sur la figure 21 et comprend un troisième conduit 114, la cavité (figure 20), un quatrième conduit 116 et un disposi- tif 118 de pompage La détection d'une fuite ou d'une migration d'un troisième fluide extérieur vers l'intérieur des conteneurs emboîtés 20 est contrôlée par un second fluide circulant entre le troisième conteneur 106 et le quatrième conteneur 108, dans le second circuit fermé d'écoulement Le premier circuit fermé décrit précédemment, dans lequel s'écoule le premier fluide entre le premier conteneur 36 et le deuxième conteneur 40, sert à présent uniquement à la détection d'une fuite de la matière stockée du premier conteneur 36. Une raison primordiale pour laquelle on utilise deux circuits fermés d'écoulement de fluide ayant chacun son propre fluide en circulation est l'accroissement de l'efficacité de la détection réalisée par le système de surveillance En particulier, on a déterminé que le tra- vail d'entraînement de matière exécuté par le premier fluide dans le circuit fermé d'écoulement situé intérieure- ment exige l'utilisation d'un fluide ayant des propriétés rhéologiques ou d'écoulement différentes de celles du second fluide circulant dans le circuit fermé extérieur d'écoulement On souhaite que le premier fluide ait une grande capacité d'entraînement de matières solides Par conséquent, on souhaite que ce fluide possède des quali- tés thixotropes Un fluide thixotrope est un fluide qui tend à épaissir ou "geler" s'il cesse de couler et stagne Le choix optimal pour un premier fluide porte sur un fluide aliphatique tel que du kérosène ou une huile diesel contenant un agent thixotrope tel qu'une bentone. Inversement, étant donné que le travail exécuté par le second fluide circulant dans le circuit fermé extérieur est de dissoudre et de disperser un fluide extérieur (habituellement de l'eau), ce second fluide ne doit pas contenir d'agent thixotrope Un second fluide convenant à une utilisation dans l'appareil selon l'in- vention peut être un fluide aliphatique tel que du kéro- sène ou une huile diesel ne contenant pas d'agent thixo- trope Ainsi, on peut voir que l'utilisation de deux circuits fermés d'écoulement de fluide contribue à l'effi- cacité du processus de détection par l'utilisation de fluides choisis spécifiquement pour les travaux qu'ils doivent exécuter De plus, l'utilisation de quatre conte- neurs au lieu de deux accroît et améliore la sécurité et l'intégrité des matières stockées dans le conteneur emboîté le plus intérieurement. Si l'on passe à présent à la description du troisième conteneur 106, on voit, sur les figures 12, 13, 14, 15,16 et 20, que ce troisième conteneur 106 est confi- guré d'une manière générale de façon à recevoir le second conteneur 40 En particulier, le corps 120 du troisième conteneur 106, comme représenté sur la figure 14, présente des gorges 122 dans lesquelles peuvent pénétrer en coulis- sant des nervures longitudinales 124 de la surface exté- rieure du deuxième conteneur 40, comme représenté sur les figures 7, 8, 9 et 10 Les gorges 122 ont une profondeur qui n'est égale qu'à la moitié de la dimension correspon- dante des nervures longitudinales 124 afin qu'un espace mort 112 rempli d'air (figure 20) soit formé entre le corps du troisième conteneur 106 et le corps 62 du deuxième conteneur 40 lorsque celui-ci est logé dans le troisième conteneur 106. Après que le deuxième conteneur 40 a été placé à l'intérieur du corps 120 du troisième conteneur 106, le couvercle 126 de l'extrémité inférieure du troisième conte- neur 106 et le couvercle 128 de l'extrémité supérieure de ce troisième conteneur 106 sont fixés sur les extrémités du corps 120 Comme représenté sur la figure 20, des gar- nitures métalliques 129 sont prévues pour assurer l'étan- chéité de la jonction entre le couvercle supérieur 128 et le corps 120 et de la jonction entre le couvercle infé- rieur 126 et le corps 120 du troisième conteneur 106 De même que dans le cas des garnitures métalliques 75, les garnitures métalliques 129 présentent-des trous permettant le passage de pieds d'alignement 73 (figure 20) et de bou- lons (non représentés) reliant le couvercle 128 de l'ex- trémité supérieure et le corps 120, et reliant également le couvercle 126 de l'extrémité inférieure et le corps 120. Comme représenté sur les figures 15 et 16, le couvercle inférieur 126 comporte, à sa face inférieure, plusieurs nervures 130 et, à sa face supérieure, plusieurs gorges 131 Les nervures 130 du couvercle de l'extrémité inférieure sont agencées suivant une configuration sensi- blement circulaire, l'extrémité de chaque nervure 130 étant alignée avec l'extrémité d'une nervure 132 du corps du troisième conteneur 106, comme montré sur la figure 14 D'une manière analogue à celle décrite dans le cas du premier conteneur 36 et du deuxième conteneur , cet alignement des extrémités des nervures 130 et 132 canalise l'écoulement de fluide autour du troisième conte- neur 106 Egalement d'une manière analogue à celle décrite dans le cas du premier conteneur 36 et du deuxième conte- neur 40, les nervures 130 du couvercle de l'extrémité infé- rieure s'étendent radialement vers le centre de ce couver- cle 126 Comme représenté sur la figure 16, les nervures n'arrivent pas jusqu'au centre du couvercle 126 afin qu'il puisse être formé une zone ouverte par laquelle un fluide peut s'écouler autour du troisième conteneur 106. Les gorges 131 ménagées dans la face supérieure du couver- cle 126 de l'extrémité inférieure reçoivent des nervures, positionnées de façon correspondante, du deuxième conte- neur 40 pour positionner convenablement le deuxième conte- neur 40 dans le troisième conteneur 106. L'extrémité supérieure du corps 120 du troisième conteneur 106 est obturée hermétiquement par un couvercle 128 La configuration du couvercle 128 de l'extrémité supérieure est montrée sur les figures 12 et 13 Ce cou- vercle 128 présente plusieurs nervures 134 disposées radialement et alignées chacune avec une nervure longitu- dinale correspondante 132 du corps 120, comme décrit pré- cédemment Egalement d'une manière analogue à la configu- ration décrite précédemment pour le premier conteneur 36 et le deuxième conteneur 40, le couvercle 128 de l'extré- mité supérieure présente une nervure particulière 134 qui le traverseen totalité afin d'assumer une fonction de ner- vure 136 de cloisonnement Le couvercle 128 présente des ouvertures constituant un orifice d'entrée 76 et un ori- fice de sortie 78, comme montré sur les figures 12 et 13. Le point 140 apparaissant sur le couvercle 128 de l'extrémité supérieure et montré sur la figure 12 indi- que la position approximative, par rapport au troisème conteneur 106, d'un orifice d'entrée 144 traversant le quatrième conteneur 108 lorsque le troisième conteneur 106 est logé dans ce conteneur 108 De même, le point 142 apparaissant sur le couvercle 128 de l'extrémité supérieure, sur la figure 12, indique la position approximative d'un orifice 146 de sortie traversant le quatrième conteneur 108 lorsque le troisième conteneur 106 est logé dans ce conte- neur 108. Etant donné que l'orifice d'entrée 144 et l'ori- fice de sortie 146 sont situés de part et d'autre de la nervure 136 de cloisonnement, un fluide pénétrant par l'orifice d'entrée 144 dans l'espace compris entre le troisième conteneur 106 et le quatrième conteneur 108 ne peut s'écouler directement vers l'orifice de sortie 146, mais doit d'abord contourner le troisième conteneur 106. En particulier, le fluide arrivant par l'orifice d'entrée 144 du quatrième conteneur 108 s'écoule le long de la surface du couvercle 128 de l'extrémité supérieure, entre les nervures radiales 134 de ce couvercle Le fluide des- cend ensuite le long du corps 120 du troisième conteneur 106, entre les nervures longitudinales 132 Une fois que le fluide a atteint le couvercle 126 de l'extrémité infé- rieure du troisième conteneur 106, il s'écoule le long de la surface de ce couvercle 126, entre les nervures radia- les 130 de ce dernier Le fluide passe ensuite dans la partie centrale ouverte située au centre du couvercle 126 de l'extrémité inférieure et autour de l'autre côté du corps 120 du troisième conteneur 106, en remontant le long de cet autre côté Le fluide s'élève entre les nervures longitudinales 132 jusqu'à ce qu'il arrive de nouveau à la surface du couvercle 128 de l'extrémité supérieure Le fluide s'écoule entre les nervures 134 du couvercle 128 jusqu'à ce qu'il atteigne l'orifice 146 de sortie situé approximativement à l'emplacement indiqué en 142 sur la figure 12 La nervure 136 de cloisonnement, -qui traverse complètement le couvercle 128 de l'extrémité supérieure et passe par le centre de ce couvercle (hormis sur les orifices d'entrée 76 et de sortie 78) empêche le fluide de franchir les limites définies par cette nervure 136 de cloisonnement La configuration décrite et repré- sentée sur les figures assure une répartition uniforme de l'écoulement du fluide autour du troisième conteneur 106. Si l'on passe à présent à la description du qua- trième conteneur 108, on voit sur les figures 17, 18, 19 et 20 que ce quatrième conteneur 108 est configuré d'une façon générale de façon à recevoir le troisième conteneur 106 En particulier, le corps 148 du quatrième conteneur 108, comme montré sur la figure 18, présente des gorges dans lesquelles peuvent coulisser les nervures longi- tudinales 132 de la surface extérieure du corps 120 du troisième conteneur 106 Les gorges 150 ont une profon- deur qui n'est égale qu'à la moitié de la dimension corres- pondante des nervures longitudinales 132 afin qu'une cavité (comme montré sur la figure 20) soit formée entre le corps 120 du troisième conteneur 106 et le corps 148 du quatrième conteneur 108 lorsque le troisième conteneur 106 est logé dans ce quatrième conteneur 1 08 Un fluide s'écou- lant autour des côtés du troisième conteneur 106 passe dans ladite cavité 110 formée entre le troisième conteneur 106 et le quatrième conteneur 108. Après que le troisième conteneur 106 a été placé dans le corps 148 du quatrième conteneur 108, le couvercle 152 de l'extrémité inférieure du quatrième conteneur 108 et le couvercle 154 de l'extrémité supérieure de ce conte- neur 108 sont fixés sur les extrémités du corps 148 Comme représenté sur la figure 20, des garnitures métalliques sont prévues pour assurer l'étanchéité de la jonction entre le couvercle 154 de l'extrémité supérieure et le corps 148 et de la jonction entre le couvercle 152 de l'extrémité inférieure et le corps 148 du quatrième conte- neur 108 De même que précédemment, les garnitures métalli- ques 155 présentent des ouvertures destinées à recevoir des pieds d'alignement 73 (figure 20) et des boulons (non représentés) reliant le couvercle 154 de l'extrémité supé- rieur au corps 148 et le couvercle 152 de l'extrémité infé- rieure, également au corps 148 Comme représenté sur la figure 19, la surface supérieure du couvercle 152 de l'ex- trémité inférieure du quatrième conteneur 108 présente des gorges 156 qui reçoivent les nervures 130 du couver- cle de l'extrémité inférieure du troisième conteneur 106. De façon similaire et comme montré sur la figure 17, la surface inférieure du couvercle 154 de l'extrémité supé- rieure du quatrième conteneur 108 présente des gorges 158 qui reçoivent les nervures 134 et la nervure 136 de cloi- sonnement du couvercle de l'extrémité supérieure du troisième conteneur 106. Les gorges 156 et 158 ont une profondeur qui n'est égale qu'à la moitié des dimensions correspondantes des nervures 130 du couvercle de l'extrémité inférieure et des nervures 134 et de la nervure 136 de cloisonnement du couvercle de l'extrémité supérieure du troisième conte- neur 106 L'espace formé entre les deux couvercles 128 et 154 des extrémités supérieures, et l'espace formé entre les deux couvercles 126 et 152 des extrémités inférieures, ainsi que l'espace compris entre le corps 120 du troisième conteneur 106 et le corps 148 du quatrième conteneur 108, constituent globalement la cavité 110 (figure 20). Comme montré sur la figure 17, le couvercle 154 de l'extrémité supérieure présente un orifice d'entrée 144 et un orifice de sortie 146 s'ajoutant à l'orifice d'entrée 76 et à l'orifice de sortie 78 Comme représenté sur la figure 21, un fluide est amené à l'orifice d'entrée 144 par un troisième conduit 114 et est évacué de l'orifice 146 de sortie par un quatrième conduit 116 Comme décrit précédemment, le fluide arrivant à l'orifice d'entrée 144 circule dans la cavité 110 et sort de celle-ci par l'ori- fice 146 de sortie. En ce qui concerne à présent l'espace mort 112, rempli d'air, mentionné précédemment et montré sur la figure 20, on voit que dans des conditions normales, cet espace 112 ne contient aucun fluide Le fluide est en général présent dans l'espace 112 uniquement lorsqu'il fuit de la cavité 66 ou de la cavité 110 dans cet espace mort 112 Ainsi, en plus de constituer une isolation sup- plémentaire entre la matière stockée et l'environnement, l'espace mort 112 forme une "poche" dans laquelle un fluide fuyant de la cavité 66 et de la cavité 110 peut s'écouler de façon que toute fuite de ce type puisse être immédiatement détectée par suite de la diminution notable du volume de fluide contenu dans le circuit fermé d'écou- lement duquel le fluide fuit dans l'espace mort 112. A cet égard, il convient de noter qu'il est possible de placer un gaz sous pression dans l'espace mort 112 au moyen d'un conduit (non représenté) reliant cet espace 112 à une source de gaz comprimé La position préférée pour cette position de gaz comprimé et pour l'équipement associé de contrôle de pression se trouve à l'extérieur de la cellule 22 de stockage, à proximité des autres équipements de contrôle tels que le détecteur 90 de matière montré sur la figure 21 Si la pression du gaz dans l'espace mort 112 apparaît comme diminuant par rapport au niveau de pression prévu, la présence d'une fuite à l'intérieur de l'espace mort 112 (ou du conduit associé) peut être détectée L'agencement décrit ci-dessus permet une détection précoce de très petites fuites dans la sur- face intérieure de la cavité 110 ou dans la surface exté- rieure de la cavité 66. Bien que dans des circonstances normales, les fluides de contrôle utilisés dans la mise en oeuvre de l'invention soient des liquides, il est possible d'utili- ser un gaz sous pression pour chacun des fluides de con- trôle indiqués précédemment et circulant dans les circuits fermés Etant donné que les gaz et les liquides sont des fluides au sens prévu à la définition du terme "fluide", il est évident que l'appareil et le procédé de l'invention peuvent utiliser soit des gaz, soit des liquides pour l'exécution du travail de surveillance de la matière stockée. D'autres types de cellules 22 de stockage desti- nées à recevoir les conteneurs emboîtés 20 peuvent être conçus Par exemple, si l'on souhaite stocker et surveil- ler plus d'un groupe de conteneurs emboîtés, la cellule 22 de stockage peut se présenter sous la forme d'une tranchée en béton armé (non représentée) destinée à conte- nir plusieurs groupes de conteneurs emboîtés, immergés dans un certain volume d'eau Dans cette forme de réalisa- tion, chaque groupe de conteneurs emboîtés peut être dis- posé à l'intérieur de la tranchée et placé en diverses positions le longde cette dernière En outre, chaque groupe de conteneurs embottés peut être placé à toute distance souhaitée de chacun des deux groupes voisins de conteneurs emboîtés Les parois opposées de la tranchée sont renforcées et entretoisées par des poutrelles d'acier disposées transversalement et ancrées dans les surfaces de ces parois L'eau utilisée pour remplir la tranchée constitue un radiateur thermique ayant une plus grande capacité que celle offerte par l'eau remplissant une cellule de stockage pour un groupe unique de-conteneurs emboîtés. Il va de soi que de nombreuses modifications peu- vent être apportées à l'appareil décrit et représenté sans sor- tir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Appareil de surveillance d'une matière sto- ckée, caractérisé en ce qu'il comporte un conteneur ( 20) destiné à contenir une matière, des moyens entourant le conteneur d'un fluide, et des moyens destinés à contrôler le fluide pour détecter une fuite de ladite matière du conteneur. 2 Appareil de surveillance d'une matière sto- ckée, caractérisé en ce qu'il comporte un premier conte- neur ( 36) destiné à contenir une matière, un second conte- neur ( 40) destiné à contenir le premier conteneur, des moyens entourant le premier conteneur d'un fluide lorsque ledit premier conteneur est logé dans le second conteneur, et des moyens destinés à contrôler le fluide pour détecter une fuite de ladite matière du premier conteneur. 3 Appareil de surveillance d'une matière sto- ckée, caractérisé en ce qu'il comporte un premier conteneur ( 36) destiné à contenir une matière, un second conteneur ( 40) destiné à contenir le premier conteneur, des moyens destinés à faire circuler un fluide entre le premier conteneur et le second conteneur lorsque le premier conte- neur est logé dans le second conteneur, et des moyens des- tinés à contrôler le fluide pour détecter une fuite de ladite matière du premier conteneur. 4 Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens destinés à faire circuler un fluide entre le premier conteneur et le second conteneur compren- nent un premier conduit ( 80) destiné à transporter un flui- jusqu'à une cavité ( 66) formée entre les premier et second conteneurs, un second conduit ( 82) destiné à transporter le fluide à partir de la cavité formée entre les premier et second conteneurs, et un dispositif de pompage ( 88) relié au premier conduit et au second conduit pour faire circuler le fluide dans le premier conduit, dans ladite cavité for- mée entre les premier et second conteneurs, dans le second conduit et dans ce dispositif de pompage qui renvoie alors le fluide dans le premier conduit, selon un circuit fermé continu d'écoulement du fluide. 15346 Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens destinés à contrôler le fluide pour dé- tecter une fuite de ladite matière du premier conteneur comprennent un dispositif destiné à extraire des échantil- ions du fluide circulant dans le premier conduit, dans la cavité formée entre les premier et second -conteneurs, dans le second conduit et dans le dispositif de pompage qui ren- voie le fluide dans le premier conduit selon un circuit fer- mé continu d'écoulement du fluide, les échantillons étant extraits de ce circuit fermé d'écoulement et un détecteur de matière destiné à analyser les échantillons de fluide pour détecter la présence de matière dans ces échantillons. 6 Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de contrôle du fluide pour détecter une fuite de la matière du premier conteneur comprennent un détecteur( 90) de matière monté dans un circuit fermé d'écoulement de fluide comprenant le premier conduit, ladite cavité formée entre les premier et second conteneurs le second conduit et le dispositif de pompage, afin d'échantillon- ner le fluide s'écoulant dans le circuit fermé, et un dispositif destiné à déterminer lorsque le détecteur de matière détecte la présence de matière dans le fluide s'écou- lant dans le circuit fermé d'écoulement. 7 Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que le dispositif destiné à déterminer lorsque le détecteur de matière détecte la présence de matière dans le fluide s'écoulant dans le circuit fermé comprend un ordina- teur( 96)ayant au moins une ligne d'entrée connectée au détecteur de matière afin qu'un signal soit transmis à cet ordinateur lorsque le détecteur de matière détecte la présence de matière, l'ordinateur comportant des moyens destinés à tester ladite ligne d'entrée pour détecter ledit signal et une alarme que l'ordinateur déclenche lorsqu'il détecte ledit signal sur ladite ligne d'entrée. 8 Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens montés dans le circuit fer- mé d'écoulement de fluide, comprenant le premier conduit, la cavité formée entre les premier et second conteneurs, le second conduit et le dispositif de pompage, et destinés à contrôler ledit fluide pour détecter une fuite de ce fluide dudit circuit fermé d'écoulement. 9 Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens de contrôle du fluide pour détecter une fuite de ce fluide du circuit fermé d'écoulement compren- nent un dispositif ( 98) de mesure de volume monté dans le circuit fermé d'écoulement du fluide afin de mesurer une variation du volume dudit fluide dans le circuit fermé, et un dispositif destiné à déterminer lorsque le dispositif de mesure de volume détecte une variation du volume du fluide dans le circuit fermé. Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que le disposititf destiné à déterminer lorsque le dispositif de mesure de volume détecte une variation de volu- me de fluide dans le circuit fermé comprend un ordinateur ( 96) ayant au moins une ligne d'entrée connectée au dispo- sitif de mesure de volume afin qu'un signal soit transmis à cet ordinateur lorsque le dispositif de mesure de volume détecte une variation du volume de fluide dans le circuit fermé d'écoulement, l'ordinateur comportant des moyens des- tinés à tester ladite ligne d'entrée pour détecter ledit signal, et une alarme que l'ordinateur déclenche lorsqu'il détecte ledit signal sur ladite ligne d'entrée. 11 Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens montés dans un circuit fermé d'écoulement de fluide, comprenant la premier conduit, la cavité formée entre les premier et second conteneurs, le second conduit et le dispositif de pompage, destinés à détec- ter une variation du débit d'écoulement du fluide circulant dans le circuit fermé. 12 Appareil selon la revendication 11, caracté- risé en ce que les moyens de détection d'une variation du débit d'écoulement du fluide circulant dans le circuit fer- mé comprennent un débitmètre ( 100) monté dans le circuit fermé d'écoulement du fluide afin de mesurer le débit d'écou- lement du fluide circulant dans ce circuit fermé, et un dis- positif destiné à déterminé lorsque le débitmètre détecte une variation du débit d'écoulement du fluide circulant dans le circuit fermé. 13 Appareil selon la revendication 12, caracté- risé en ce que le dispositif destiné à déterminer lorsque le débitmètre détecte une variation du débit d'écoulement du fluide circulant dans le circuit fermé comprend un ordi- nateur ( 96) ayant au moins une ligne d'entrée connectée au débitmètre afin qu'un signal soit transmis à cet ordina- teur lorsque le débitmètre détecte une variation du débit d'écoulement du fluide circulant dans le circuit fermé, l'ordinateur comportant également des moyens destinés à tes- ter ladite ligne d'entrée pour détecter ledit signal et une alarme que l'ordinateur déclenche lorsqu'il détecte ledit signal sur ladite ligne d'entrée. 14 Appareil de surveillance d'une matière sto- ckée, caractérisé en ce qu'il comporte un premier conteneur ( 36) destiné à contenir une matière, un second conteneur ( 40) destiné à contenir ledit premier conteneur, des moyens des- tinés à faire circuler un fluide entre le premier conteneur et le second conteneur lorsque le premier conteneur est logé dans le second conteneur, des moyens ( 90) destinés à contrôler le fluide pour détecter une fuite de ladite matière du pre- mier conteneur, des moyens ( 98) destinés à contrôler le fluide pour détecter une fuite de ce fluide, et des moyens ( 100) des- tinés à contrôler le fluide pour détecter une variation du débit d'écoulement de ce fluide. Appareil de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il comporte un premier conteneur ( 36) destiné à contenir une-matière, un second conteneur ( 40) des- tiné à contenir le premier conteneur, un premier conduit ( 80) destiné à transporter un fluide jusqu'à une cavité ( 66) for- mée entre le premier conteneur et le second conteneur lorsque le premier conteneur est logé dans le second conteneur, un second conduit ( 82) destiné à transporter le fluide à partir de ladite cavité formée entre les premier et second conte- neurs, un dispositif ( 88) de pompage relié au premier con- duit et au second conduit afin de faire circuler un fluide dans le premier conduit, dans ladite cavité formée entre les premier et second conteneurs, dans le second conduit et dans ce dispositif de pompage qui renvoie le fluide dans le pre- mier conduit, selon un circuit fermé continu d'écoulement de fluide, un détecteur ( 90) de matière monté dans un circuit fermé d'écoulement de fluide, comprenant ledit premier con- duit, ladite cavité formée entre le premier conteneur et le second conteneur, le second conduit et le dispositif de pom- page, ce détecteur de matière étant destiné à échantillonner le fluide circulant dans le circuit fermé d'écoulement, un dispositif ( 98) de mesure de volume monté dans le circuit fermé afin de mesurer une variation du volume du fluide circulant dans ce circuit fermé, un débitmètre ( 100) monté dans le circuit fermé d'écoulement de fluide afin de mesurer le débit d'écoulement du fluide s'écoulant dans ledit cir- cuit fermé, un dispositif ( 96) destiné à déterminer lorsque le détecteur de matière détecte la présence de matière dans le fluide s'écoulant dans le circuit fermé, un dispositif ( 96) destiné à déterminer lorsque le dispositif de mesure de volume détecte une variation du volume de fluide circulant dans le circuit fermé, et un dispositif ( 96) destiné à déter- miner lorsque le débitmètre détecte une variation du débi t d'écoulement du fluide s'écoulant dans le circuit fermé. 16 Appareil selon l'un quelconque des revendi- cations 4, 5, 6, 8, 11, 14 et 15, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens montés dans un circuit fermé d'écoulement de fluide, comprenant ledit premier conduit, la cavité for- mée entre les premier et second conteneurs, le second con- duit et le dispositif de pompage, ces moyens étant destinés à refroidir le fluide lorsque celui-ci s'écoule dans le circuit fermé. 17 Appareil selon la revendication 16, caracté- risé en ce que les moyens de refroidissement du fluide lors- que ce dernier s'écoule dans le circuit fermé comprennent un échangeur de chaleur ( 102). 18 Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 4, 5, 6 8, 11, 14 et 15, caractérisé en ce qu'il comporte un disrisitif ( 103) de mesure de température en contact thermique avec le fluide contenu dans un circuit fermé d'écoulement de fluide comprenant ledit premier con- duit, ladite cavité formée entre les premier et second conteneurs, le second conduit et le dispositif de pompage, et un dispositif destiné à déterminer lorsque le dispositif de mesure de température mesure une température dudit fluide qui n'est pas comprise dans une plage prédéterminée de tempé- ratures. 19 Appareil selon la revendication 18, caracté- risé en ce que le dispositif destiné à déterminer lorsque le dispositif de mesure de température mesure une tempéra- ture du fluide qui n'est pas comprise dans une plage pré- déterminée de températures comprend un ordinateur ( 96) ayant au moins une ligne d'entrée de signal connectée au dispositif de mesure de température afin que cet ordinateur reçoive des signaux indiquant des valeurs de températures du fluide me- surées par le dispositif de mesure de température, ledit ordinateur comportant des moyens destinés à comparer lesdits signaux à des signaux mémorisés intérieurement et représen- tatifs d'une plage prédéterminée de températures, ainsi qu'une alarme que ledit ordinateur déclenche lorsqu'il détecte une température dudit fluide qui n'est pas comprise dans la plage prédéterminée de températures. Appareil de surveillance d'une matière radio- active stockée, caractérisé en ce qu'il comporte un premier conteneur ( 36) destiné à contenir une matière radio-active, un second conteneur ( 40) destiné à contenir le premier con- teneur, des moyens destinés à faire circuler un fluide de contrôle de rayonnement entre les premier et second conte- neurs lorsque le premier conteneur est logé dans le second conteneur, et des moyens destinés à contrôler le fluide de contrôle de rayonnement pour détecter une fuite de ladite matière radio-active du premier conteneur. 21 Appareil selon la revendication 20, caracté- risé en ce que les moyens destinés à faire circuler le fluide de contrôle de rayonnement entre les premier et second conteneurs comprennent un premier conduit ( 80) destiné à trans- porter le fluide de contrôle de rayonnement jusqu'à une cavi- té ( 66) formée entre les premier et second conteneurs, un second conduit ( 82) destiné à transporter ledit fluide de contrôle de rayonnement à partir de ladite cavité formée entre les premier et second conteneurs, et un dispositif de pompage ( 88) relié auxpremier et second conduits pour faire circuler le fluide de contrôle de rayonnement dans ledit premier conduit, dans ladite cavité formée entre les premier et second conteneurs, dans le second conduit et dans le dispositif de pompage qui renvoie ledit fluide dans le premier conduit, selon un circuit fermé continu d'écou- lement du fluide. 22 Appareil selon la revendication 21, caracté- risé en ce que les moyens de contrôle du fluide de contrôle de rayonnement, destinés à détecter une fuite de ladite matière radio-active dudit premier conteneur comprennent un dispositif destiné à extraire du circuit fermé d'écoulement de fluide des échantillons dudit fluide de contrôle de rayonnement circulant dans le premier conduit, dans la cavi- té formée entre les premier et second conteneurs, dans le second conduit, et dans le dispositif de pompage qui renvoie ce fluide dans le premier conduit, selon un circuit fermé continu d'écoulement du fluide, lesdits moyens comprenant également un détecteur ( 92) de rayonnement destiné à analyser les échantillons du fluide de contrôle de rayonnement pour détecter la présence de matière radio-active dans lesdits échantillons de fluide. 23 Appareil selon la revendication 21, caractéri- sé en ce que les moyens de contrôle du fluide de contrôle de rayonnement, destinés à détecter une fuite de ladite matière radio-active du premier conteneur, comprennent un détecteur ( 92) de rayonnement monté dans un circuit fermé d'écoulement de fluide comprenant le premier conduit, ladite cavité com- prise entre les premier et second conteneurs, le second con- duit et le dispositif de pompage, ce détecteur étant destiné à échantillonner ledit fluide à scintillation circulant dans le circuit fermé d'écoulement de fluide, lesdits moyens comprenant également un dispositif destiné à déterminer lors- que le détecteur de rayonnement détecte la présence de matière radioactive dans le fluide de contrôle de rayonnement s'écoulant dans le circuit fermé. 24 Appareil selon la revendication 23, caracté- risé en ce que le dispositif destiné à déterminer lorsque le détecteur de rayonnement détecte la présence de matière radio-active dans le fluide de contrôle de rayonnement s'écou- lant dans le circuit fermé comprend un ordinateur ( 96) ayant au moins une ligne d'entrée connectée au détecteur de rayon- nement pour recevoir un signal lorsque ledit détecteur de rayonnement détecte la présence de matière radio-active, l'odinateur comportant des moyens destinés à tester ladite ligne d'entrée pour détecter ledit signal, et une alarme qu'il déclenche lorsqu 'il détecte ledit signal sur ladite ligne d'entrée. Appareil selon la revendication 21, caracté- risé en ce qu'il comporte des moyens montés dans un circuit fermé d'écoulement de fluide, comprenant ledit premier con- duit, la cavité formée entre les premier et second conteneurs, le second conduit et le dispositif de pompage, ces moyens étant destinés à contrôler le fluide de contrôle de rayonne- ment pour détecter une fuite dudit fluide du circuit fermé d'écoulement. 26 Appareil selon la revendication 25, caracté- risé en ce que les moyens de contrôle du fluide de contrôle de rayonnement, destinés à détecter une fuite dudit fluide du circuit fermé d'écoulement, comprennent un dispositif ( 98) de mesure de volume monté dans le circuit fermé afin de mesurer une variation du volume dudit fluide de contrôle de rayonnement dans le circuit fermé d'écoulement, et un dispositif destiné à déterminer lorsque le dispositif de mesure de volume détecte une variation du volume du fluide de contrôle de rayonnement dans le circuit fermé d'écoule- ment. 27 Appareil selon la revendication 26, caracté- risé en ce que le dispositif destiné à déterminer lorsque le dispositif de mesure de volume détecte une variation du volume de fluide de contrôle de rayonnement dans le cir- cuit fermé comprend un ordinateur ( 96) ayant au moins une ligne d'entrée connectée au dispositif de mesure de volume afin que ledit ordinateur reçoive un signal lorsque le dis- positif de mesure de volume détecte une variation du volume de fluide de contrôle de rayonnement dans le circuit fermé d'écoulement, ledit ordinateur comportant également des moyens destinés à tester ladite ligne d'entrée pour détecter ledit signal, et une alarme que l'ordinateur déclenche lorsqu'il détecte ledit signal sur ladite ligne d'entrée. 28 Appareil selon la revendication 21, caracté- risé en ce qu'il comporte des moyens montés dans un circuit fermé d'écoulement de fluide, comprenant ledit premier con- duit, la cavité formée entre les premier et second conteneurs, le second conduit et le dispositif de pompage, ces moyens étant destinés à détecter une variation du débit d'écoulement du fluide de contrôle de rayonnement circulant dans ledit circuit fermé, 29 Appareil selon la revendication 28, caractéri- sé en ce que les moyens destinés à détecter une variation du débit d'écoulement de fluide de contrôle de rayonnement cir- culant dans le circuit fermé comprennent un débitmètre ( 100) monté dans le circuit fermé d'écoulement de fluide pour mesu- rer le débit d'écoulement dudit fluide de contrôle de rayon- nement s'écoulant dans le circuit fermé, et un dispositif destiné à déterminer lorsque le débitmètre détecte une varia- tion du débit d'écoulement du fluide de contrôle de rayonne- ment s'écoulant dans le circuit fermé. Appareil selon la revendication 29, caracté- risé en ce que le dispositif destiné à déterminer lorsque le débitmètre détecte une variation du débit d'écoulement du fluide de contrôle de rayonnement s'écoulant dans le circuit fermé comprend un ordinateur ( 96) ayant au moins une ligne d'entrée connectée au débitmètre afin qu'un signal soit transmis à cet ordinateur lorsque le débitmètre détecte une variation du débit d'écoulement du fluide de contrôle de rayonnement s'écoulant dans le circuit fermé, l'ordinateur comportant également des moyens destinés à tester ladite ligne d'entrée pour détecter ledit signal, et une alarme qu'il déclenche lorsqu'il détecte ledit signal sur ladite ligne d'entrée. 31 Appareil de surveillance d'une matière radio- active stockée, caractérisé en ce qu'il comporte un premier conteneur ( 36) destiné à contenir une matière radio-active, un second conteneur ( 40) destiné à contenir le premier con- teneur, des moyens destinés à faire circuler un fluide de contrôle de rayonnement entre les premier et second conte- neurs lorsque le premier conteneur est logé dans le second conteneur, des moyens ( 90) destinés à contrôler ledit fluide de contrôle de rayonnement pour détecter une fuite de ladite matière radio-active du premier conteneur, des moyens ( 92) destinés à contrôler ledit fluide de contrôle de rayonnement pour détecter une fuite de ce fluide, et des moyens ( 100) destinés à contrôler ledit fluide de contrôle de rayonnement pour détecter une variation du débit d'écou- lement dudit fluide. 32 Appareil de surveillance d'une matière radio- active stockée, caractérisé en ce qu'il comporte un premier conteneur ( 36) destiné à contenir une matière radio-active, un second conteneur ( 40) destiné à contenir le premier conteneur, un premier conduit ( 80) destiné à transporter un fluide de contrôle de rayonnement jusqu'à une cavité ( 66) formée entre les premier et second conteneurs lorsque le premier conteneur est logé dans le second conteneur, un second conduit ( 82) destiné à transporter le fluide de contrôle de rayonnement à partir de ladite cavité formée entre les premier et second conteneurs, un dispositif ( 88) de pompage qui est relié auxpremier et second conduitset qui est destiné à faire circuler ledit fluide de contrôle de rayonnement dans ledit premier conduit, dans la cavité formée entre les premier et second conteneurs, dans le second conduit et dans ledit dispositif de pompage qui renvoie le fluide dans le premier conduit, selon un circuit fermé continu d'écoulement du fluide, un détecteur ( 92) de rayonnement monté dans un circuit fermé d'écoulement de fluide comprenant ledit premier conduit, ladite cavité formée entre les premier et second conteneurs, le second conduit et le dispositif de pompage, ce détecteur étant destiné à échantillonner le fluide de contrôle de rayonné- ment s'écoulant dans le circuit fermé, un dispositif ( 98) de mesure de volume monté dans le circuit fermé afin de mesurer une variation du volume du fluide de contrôle de rayonnement dans le circuit fermé d'écoulement de fluide, un débitmètre ( 100) monté dans le circuit fermé d'écoulement afin de mesu- rer le débit d'écoulement du fluide de contrôle de rayonne- ment s'écoulant dans ledit circuit fermé, un dispositif ( 96) destiné à déterminer lorsque le détecteur de rayonnement détecte la présence de matière radio-active dans le fluide de contrôle de rayonnement s'écoulant dans le circuit fermé, un dispositif ( 96) destiné à déterminer lorsque le disposi- tif de mesure de volume détecte une variation du volume du fluide de contrôle de rayonnement dans le circuit fermé d'écoulement, et un dispositif ( 96) destiné à déterminer lorsque le débitmètre détecte une variation du débit d'écou- lement du fluide de contrôle de rayonnement s'écoulant dans le circuit fermé d'écoulement. 33 Appareil selon l'une quelconque des revendica- tions 21, 22, 23, 25, 28, 31 et 32, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens montés dans un circuit fermé d'écoule- ment de fluide, comprenant le premier conduit, la cavité formée entre les premier et second conteneurs, le second conduit et le dispositif de pompage, ces moyens étant des- tinés à refroidir le fluide de contrôle de rayonnement lors- que ce fluide s'écoule dans le circuit fermé. 34 Appareil selon la revendication 33, caractéri- sé en ce que les moyens destinés à refroidir le fluide de contrôle de rayonnement lorsqu'il s'écoule dans le circuit fermé comprennent un échangeur de chaleur ( 102). 35 Appareil selon l'une quelconque des revendica- tions 21, 22, 23, 25, 28, 31 et 32, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif ( 103) de mesure de température en contact thermique avec le fluide de contrôle de rayonnement contenu dans un circuit fermé d'écoulement de fluide compre- nant le premier conduit, la cavité formée entre les premier et second conteneurs, le second conduit et le dispositif de pompage, et un dispositif destiné à déterminer lorsque le dispositif de mesure de température mesure une température dudit fluide de contrôle de rayonnement qui n'est pas compri- se dans une plage prédéterminée de températures. 36 Appareil selon la revendication 35, caractérisé en ce que le dispositif destiné à déterminer lorsque le dispositif de mesure de température mesure une température dudit fluide de contrôle de rayonnement n'est pas comprise dans une plage prédéterminée de températures comprend un ordinateur ( 96) ayant au moins une ligne d'entrée de signal connectée au dispositif de mesure de température afin que cet ordinateur reçoive des signaux représentatifs des va- leurs de température dudit fluide de contrôle de rayonne- ment mesurées dans ledit dispositif de mesure de température, l'ordinateur comportant également des moyens destinés à- comparer les signaux à des signaux mémorisés intérieurement et représentatifs d'une plage prédéterminée de températures, ainsi qu'une alarme que l'ordinateur déclenche lorsqu'il détecte une température du fluide de contrôle de rayonnement qui n'est pas comprise dans la plage prédéterminée de tempé- ratures. 37 Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 et 36, caractérisé en ce que le fluide de contrôle de rayonnement comprend un fluide à scintillation. 38 Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 23, 24 et 32, caractérisé en ce que le détecteur de rayonnement est un détecteur ( 94) à scintillation. 39 Appareil de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il comporte un premier conteneur ( 36) destiné à contenir une matière, un second conteneur ( 40) destiné à contenir le premier conteneur, des moyens destinés à faire circuler un premier fluide dans une cavité ( 66) com- * prise entre les premier et second conteneurs lorsque le premier conteneur est logé dans le second conteneur, et des moyens destinés à contrôler le premier fluide pour détecter la migration d'un second fluide vers l'intérieur de ladite cavité formée entre les premier et second conteneurs, à par- tir de l'extérieur du second conteneur. Appareil selon la revendication 39, caractérisé en ce que lesdits moyens destinés à faire circuler un premier fluide dans une cavité comprise entre les premier et second conteneurs comprennent un premier conduit ( 80) destiné à transporter le premier fluide jusqu'à une cavité ( 66) for- mée entre les premier et second conteneurs, un second con- duit ( 82) destiné à transporter ledit premier fluide à par- tir de ladite cavité formée entre les premier et second conteneurs, un dispositif ( 88) de pompage relié aux premier et second conduitspour fairecirculer ledit premier fluide dans ledit premier conduit, dans ladite cavité formée entre les premier et second conteneurs, dans le second con- duit et dans ce dispositif de pompage qui renvoie le fluide dans le premier conduit, selon un circuit fermé continu d'écoulement de fluide. 41 Appareil selon la revendication 40, caractérisé en ce que les moyens destinés à contrôler le premier fluide pour détecter la migration d'un second fluide vers l'inté- rieur de ladite cavité formée entre les premier et second conteneurs, à partir de l'extérieur du second conteneur, comprennent un dispositif destiné à extraire du circuit fermé d'écoulement de fluide des échantillons du premier fluide circulant dans le premier conduit, dans la cavité comprise entre les premier et second conteneurs, dans le second conduit et dans le dispositif de pompage qui renvoie ce fluide dans le premier conduit, selon un circuit fermé continu d'écoulement de fluide, et un détecteur ( 104) des- tiné à détecter le second fluide pour analyser lesdits échantillons du premier fluide afin de détecter la présence du second fluide dans lesdits échantillons du premier fluide. 41 Appareil selon la revendication 40, caractérisé en ce que les moyens destinés à contrôler le premier fluide pour détecter la migration d'un second fluide dans la cavité formée entre les premier et second conteneurs, à partir de l'extérieur du second conteneur, comprennent un détecteur ( 104) destiné à détecter ledit second fluide et monté dans un circuit fermé comprenant le premier conduit, la cavité formée entre les premier et second conteneurs, le second conduit et ledit dispositif de pompage, afin d'échantillonner le premier fluide s'écoulant dans le circuit fermé, et un dispositif destiné à déterminer lorsque le détecteur du second fluide détecte la présence du second fluide dans le premier fluide s'écoulant dans le circuit fermé. 43 Appareil selon la revendication 42, caractérisé en ce que le dispositif destiné à déterminer lorsque le détecteur du second fluide détecte la présence dudit second fluide dans le premier fluide s'écoulant dans le circuit fermé comprend un ordinateur ( 96) ayant au moins une ligne d'entrée connectée au détecteur du second fluide afin qu'un signal soit transmis à cet ordinateur lorsque le détecteur du second fluide détecte la présence dudit second fluide, l'ordinateur comprenant également des moyens destinés à tes- ter la ligne d'entrée pour détecter ledit signal, et une alarme qu'il déclenche lorsqu'il détecte ledit signal sur ladite ligne d'entrée. 44.-Appareil selon la revendication 40, caractéri- sé en ce qu'il comporte des moyens montés dans un circuit fermé d'écoulement de fluide comprenant le premier conduit, la cavité formée entre les premier et second conteneurs, le second conduit et le dispositif de pompage, ces moyens étant destinés à contrôler le premier fluide pour détecter une fui- te dudit premier fluide dudit circuit fermé. Appareil selon la revendication 44, caractéri- sé en ce que les moyens de contrôle du premier fluide pour détecter une fuite dudit premier fluide du circuit fermé comprennent un dispositif ( 98) de mesure de volume monté dans le circuit fermé d'écoulement pour mesurer une variation du volume dudit premier fluide dans ce circuit fermé, et un dispositif destiné à déterminer lorsque le dispositif de mesure de volume détecte une variation du volume dudit pre- mier fluide dans le circuit fermé. 46 Appareil selon la revendication 45, caractéri- sé en ce que le dispositif destiné à déterminer lorsque le dispositif de mesure de volume détecte une variation du vo- lume dudit premier fluide dans le circuit fermé comprend un ordinateur ( 96) ayant au moins une ligne d'entrée connectée au dispositif de mesure de volume afin qu'un signal soit transnis à cet ordinateur lorsque le dispositif de mesure de volume détecte une variation du volume dudit premier fluide dans le circuit fermé, l'ordinateur comportant également des moyens destinés à tester ladite ligne d'entrée pour détecter ledit signal, et une alarme que l'ordinateur déclenche lors- qu'il détecte ledit signal sur ladite ligne d'entrée. 47 Appareil selon la revendication 40, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens montés dans un circuit fermé d'écoulement de fluide, comprenant le premier conduit, la cavité formée entre les premier et second conteneursle second conduit et le dispositif de pompage, ces moyens étant destinés à détecter une variation du débit d'écoulement dudit premier fluide s'écoulant dans le circuit fermé. 48 Appareil selon la revendication 47, caractérisé en ce que les moyens destinés à détecter une variation du débit d'écoulement du premier fluide s'écoulant dans le circuit fermé comprennent un débitmètre ( 100) monté dans ledit circuit fermé d'écoulement de fluide afin de mesurer le débit d'écoulement dudit premier fluide s'écoulant dans ce circuit fermé, et un dispositif destiné à déterminer lorsque le débitmètre détecte une variation du débit d'écou- lement du premier fluide s'écoulant dans le circuit fermé. 49 Appareil selon la revendication 48, caractérisé en ce que le dispositif destiné à déterminer lorsque le débitmètre détecte une variation du débit d'écoulement du premier fluide s'écoulant dans le circuit fermé comprend un ordinateur ( 96) ayant au moins une ligne d'entrée connec- tée au débitmètre afin qu'un signal soit transmis à cet ordinateur lorsque le débitmètre détecte une variation du débit d'écoulement du premier fluide s'écoulant dans le circuit fermé, l'ordinateur comportant également des moyens destinés à tester ladite ligne d'entrée pour détecter ledit signal, et une alarme que ledit ordinateur déclenche lors- qu'il détecte ledit signal sur ladite ligne d'entrée. 50 Appareil de surveillance d'une matière sto- ckée, caractérisé en ce qu'il comporte un premier conteneur ( 36) destiné à contenir une matière, un second conteneur ( 40) destiné à contenir le premier conteneur, des moyens destinés à faire circuler un premier fluide dans une cavité ( 66) formée entre le premier conteneur et le second conte- neur lorsque le premier conteneur est logé dans le second conteneur, des moyens ( 98) destinés à contrôler ledit premier fluide pour détecter la migration d'un second fluide vers l'intérieur de ladite cavité formée entre les premier et second conteneurs, à partir de l'extérieur du second conte- neur, des moyens ( 98) destinés à contrôler le premier flui- de pour détecter une fuite dudit premier fluide,et des moyens 1 O ( 100) destinés à contrôler ledit premier fluide pour détec- ter une variation de son débit d'écoulement. 51 Appareil de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il comporte un premier conteneur ( 36) destiné à contenir une matière, un second conteneur ( 40) destiné à contenir le premier conteneur, un premier conduit ( 80) destiné à transporter un premier fluide vers une cavité ( 66) formée entre le premier conteneur et le second conteneur lorsque le premier conteneur est logé dans le second conteneur, un second conduit ( 82) destiné à transpor- ter ledit premier fluide à partir de ladite cavité formée entre les premier et second conteneurs, un dispositif ( 88) de pompage relié auxpremier et second conduits pour faire circuler ledit premier fluide dans ledit premier conduit, dans ladite cavité formée entre les premier et second con- teneurs, dans le second conduit et dans ce dispositif de pompage qui renvoie ledit fluide dans le premier conduit, selon un circuit fermé continu d'écoulement du fluide, un détecteur ( 104) destiné à détecter un second fluide et monté dans un circuit fermé d'écoulement de fluide comprenant ledit premier conduit, ladite cavité formée entre les premier et second conteneurs, le second conduit et le dispositif de pompage, ce détecteur étant destiné à détecter la migra- tion dudit second fluide vers l'intérieur de la cavité formée entre les premier et second conteneurs à partir de l'extérieur du second conteneur, et un dispositif ( 98) de mesure de volume monté dans le circuit fermé d'écoulement de fluide afin de mesurer une variation du volume dudit pre- mier fluide dans ce circuit fermé, un débitmètre ( 100) monté dans le circuit fermé d'écoulement de fluide afin de mesurer le débit d'écoulement dudit premier fluide dans ce circuit, un dispositif ( 96) destiné à déterminer lorsque ledit détec- teur du second fluide détecte la présence du second fluide dans le premier fluide s'écoulant dans le circuit fermé, un dispositif ( 96) destiné à déterminer lorsque le dispositif de mesure de volume détecte une variation du volume dudit premier fluide dans le circuit fermé, et un dispositif ( 96) destiné à déterminer lorsque le débitmètre détecte une varia- tion du débit d'écoulement du premier fluide s'écoulant dans le circuit fermé. 52 Appareil de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il comporte un premier conteneur ( 36) destiné à contenir une matière, un deuxième conteneur ( 40) destiné à contenir le premier conteneur, un troisième conte- neur ( 106) destiné à contenir le deuxième conteneur, un qua- trième conteneur ( 108) destiné à contenir le troisième conte- neur, des premiers moyens destinés à entourer le premier conteneur d'un premier fluide lorsque le premier conteneur est logé dans le deuxième conteneur, des seconds moyens des- tinés à entourer le troisième conteneur d'un second fluide lorsque le troisième conteneur est logé dans le quatrième conteneur, des premiers moyens destinés à contrôler ledit premier fluide pour détecter une fuite de ladite matière du premier conteneur, et des seconds moyens destinés à con- trôler le second fluide pour détecter la migration d'un troisième fluide vers l'intérieur d'une cavité ( 110) formée entre le troisième conteneur et le quatrième conteneur, à partir de l'extérieur dudit quatrième conteneur. 53 Appareil de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il comporte un premier conteneur ( 36) destiné à contenir une matière, un deuxième conteneur ( 40) destiné à contenir le premier conteneur, un troisième conte- neur ( 106) destiné à contenir le deuxième conteneur, un qua- trième conteneur ( 108) destiné à contenir le troisième con- teneur, des premiers moyens destinés à faire circuler un premier fluide entre le premier conteneur et le deuxième conteneur lorsque le premier conteneur est logé dans le deuxième conteneur, des seconds moyens destinés à faire circuler un second fluide entre le troisième conteneur et le quatrième conteneur lorsque le troisième conteneur est logé dans le quatrième conteneur, des premiers moyens desti- nés à contrôler ledit premier fluide pour détecter une fuite de ladite matière dudit premier conteneur, et des seconds moyens destinés à contrôler ledit second fluide pour détec- ter la migration d'un troisième fluide vers l'intérieur d'une cavité ( 110) formée entre le troisième conteneur et le quatrième conteneur, à partir de l'extérieur du quatrième conteneur. 54 Appareil de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il comporte un premier conteneur ( 36) destiné à contenir une matière, un deuxième conteneur ( 50) destiné à contenir le premier conteneur, un troisième conte- neur ( 106) destiné à contenir le deuxième conteneur, un qua- trième conteneur ( 108) destiné à contenir le troisième conte- neur, un premier conduit ( 80) destiné à transporter un premier fluide vers une première cavité ( 66) formée entre les premier et deuxième conteneurs, un deuxième conduit ( 82) destiné à transporter ledit premier fluide à partir de la première cavité formée entre les premier et deuxième conteneurs, un troisième conduit ( 114) destiné à transporter un second flui- de vers une seconde cavité ( 110) formée entre les troisième et quatrième conteneurs, un quatrième conduit ( 116) destiné à transporter le second fluide à partir de la seconde cavité formée entre les troisième et quatrième conteneurs, un pre- mier dispositif de pompage ( 88) relié auxpremier et second conduits afin de faire circuler le premier fluide dans ledit premier conduit, dans la première cavité formée entre les premier et deuxième conteneurs, dans le second conduit et dans ce premier dispositif de pompage qui renvoie ledit fluide dans le premier conduit, selon un premier circuit fermé continu d'écoulement de fluide, un second dispositif de pompage ( 118) relié auxtroisième et quatrième conduits afin de faire circuler le second fluide dans le troisième conduit, dans ladite seconde cavité formée entre les troi- sième et quatrième conteneurs, dans le quatrième conduit et dans ce second dispositif de pompage qui renvoie ledit fluide dans le troisième conduit, selon un second circuit fermé continu d'écoulement de fluide, des premiers moyens destinés à extraire du premier circuit fermé des échantillons dudit premier fluide circulant dans ce premier circuit fermé d'écou- lement, un détecteur ( 90) de matière destiné à analyser les- dits échantillons du premier fluide pour détecter la présence de matière dans ces échantillons, des seconds moyens destinés à extraire du second circuit fermé des échantillons dudit second fluide circulant dans ledit second circuit fermé d'écoulement, et un détecteur ( 90) destiné à détecter un troisième fluide pour analyser lesdits échantillons du second fluide afin de détecter la présence dudit troisième fluide dans lesdits échantillons du second fluide. 55 Appareil de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il comporte un premier conteneur ( 36) destiné à contenir une matière, un deuxième conteneur ( 40) destiné à contenir le premier conteneur, un troisième conte- neur ( 106) destiné à contenir le deuxième conteneur, un quatrième conteneur ( 108) destiné à contenir le troisième conteneur, un premier conduit ( 80) destiné à transporter un premier fluide vers une première cavité ( 66) formée entre les premier et deuxième conteneurs, un deuxième conduit ( 82) destiné à transporter ledit premier fluide à partir de la première cavité formée entre les premier et deuxième conteneurs, un troisième conduit ( 114) destiné à transporter un second fluide vers une seconde cavité ( 110) formée entre les troisième et quatrième conteneurs, un quatrième conduit ( 116) destiné à transporter le second fluide à partir de la seconde cavité formée entre les troisième et quatrième conteneurs, un premier dispositif de pompage ( 88) relié aux premier et deuxième conduits afin de faire circuler ledit premier fluide dans le premier conduit, dans la première cavité formée entre les premier et deuxième conteneurs, dans le deuxième conduit et dans ledit premier dispositif de pompage qui renvoie ledit fluide dans le premier conduit selon un premier circuit fermé continu d'écoulement de fluide, un second dispositif de pompage ( 118) relié auxtroisième et quatrième conduits afin de faire circuler ledit second fluide dans le troisième conduit, dans la seconde cavité formée entre les troisième et quatrième conteneurs, dans le quatrième conduit et dans ledit second dispositif de pompage qui renvoie ledit fluide dans le troisième conduit, selon un second circuit fermé continu d'écoulement de fluide, un détecteur ( 90) de matière monté dans le premier circuit fermé d'écoulement, comprenant ledit premier conduit, la première cavité formée entre les premier et deuxième conte- neurs, le deuxième conduit et le premier dispositif de pom- page, ce détecteur de matière étant destiné à échantillonner le premier fluide s'écoulant dans le premier circuit fermé, un détecteur ( 90) destiné à détecter un troisième fluide et monté dans le second circuit fermé d'écoulement comprenant le troisième conduit, la seconde cavité formée entre les troisième et quatrième conteneurs, le quatrième conduit et le second dispositif de pompage, ce détecteur étant destiné à détecter la migration dudit troisième fluide vers l'inté- rieur dudit second circuit fermé, à partir de l'extérieur du quatrième conteneur, un dispositif destiné à déterminer lorsque le détecteur de matière détecte la présence de matière dans le premier circuit fermé d'écoulement de fluide, et un dispositif destiné à déterminer lorsque ledit détecteur du troisième fluide détecte la présence dudit troisième fluide dans le second circuit fermé d'écoulement. 56 Appareil selon la revendication 55, caractérisé en ce que le dispositif destiné à déterminer lorsque le dé- tecteur de matière détecte la présence de matière dans le premier circuit fermé d'écoulement de fluide comprend un ordinateur ( 96) ayant au moins une ligne d'entrée connectée au détecteur de matière afin qu'un signal soit transmis à cet ordinateur lorsque le détecteur de matière détecte la présence de matière dans le premier circuit fermé d'écoule- ment de fluide. 57 Appareil selon la revendication 55, caractéri- sé en ce que le dispositif destineé ' déterminer lorsque ledit détecteur d'un troisième fluide détecte la présence dudit troisième fluide dans le second circuit fermé d'écoulement, comprend un ordinateur ( 96) ayant au moins une ligne d'entrée connectée au détecteur du troisième fluide afin qu'un signal soit transmis à cet ordinateur lorsque ledit détecteur du troisième fluide détecte la présence dudit troisième fluide dans le second circuit fermé d'écoulement. 58 Appareil selon l'une des revendications 54 et 55, caractérisé en ce qu'il comporte des premiers moyens montés dans le premier circuit fermé d'écoulement de fluide afin de détecter une fuite dudit premier fluide du premier circuit fermé, et des seconds moyens montés dans le second circuit fermé d'écoulement de fluide afin de détecter une fuite dudit second fluide du second circuit fermé d'écoulement. 59 Appareil selon la revendication 58, carac- térisé en ce que les premiers moyens zziltés dans le premier circuit fermé d'écoulement de fluide pour détecter une fuite du premier fluide de ce premier circuit fermé comprennent un dispositif ( 98) de mesure de volume monté dans le premier circuit fermé d'écoulement de fluide afin de mesurer une variation du volume dudit premier fluide dans ce premier circuit fermé, et un dispositif destiné à déterminer lorsque le dispositif de mesure de volume détecte une variation du volume dudit premier fluide dans le premier circuit fermé. Appareil selon la revendication 59, caractérisé en ce que le dispositif destiné à déterminer lorsque le dispositif de mesure de volume détecte une variation du volume dudit premier fluide dans le premier circuit fermé comprend un ordinateur ( 96) ayant au moins une ligne d'entrée connectée au dispositif de mesure de volume afin qu'un signal soit transmis à cet ordinateur lorsque ledit dispositif dé- tecte une variation du volume dudit premier fluide dans ledit circuit fermé d'écoulement de fluide, ledit ordinateur com- portant égalemoent des moyens destinés à tester ladite ligne d'entrée pour détecter ledit signal, et une alarme qu'il déclenche lorsqu'il détecte ledit signal sur ladite -ligne d'entrée. 61 Appareil selon la revendication 58, caractérisé en ce que les seconds moyens montés dans le second circuit fermé d'écoulement de fluide pour détecter une fuite dudit second fluide de ce second circuit fermé comprennent un dispositif ( 98) de mesure de volume monté dans le second circuit fermé d'écoulement de fluide afin de mesurer une variation du volume du second fluide dans le second circuit fermé, et un dispositif destiné à déterminer lorsque le dispositif de mesure de volume détecte une variation du volume du second fluide dans le second circuit fermé. 62 Appareil selon la revendication 61, caractérisé en ce que le dispositif destiné à déterminer lorsque le dispositif de mesure détecte une variation de volume du second fluide dans le second circuit fermé comprend un ordinateur ( 96) ayant au moins une ligne d'entrée connectée au dispositif de mesure de volume afin qu'un signal soit transmis à cet ordinateur lorsque ledit dispositif de mesure de volume détecte une variation du volume dudit second fluide dans ledit circuit fermé d'écoulement de fluide, l'ordina- teur comportant également des moyens destinés à tester la- dite ligne dlentrée pour détecter ledit signal, et une alarme qu' il déclenche lorsau'il détecte ledit signal sur ladite ligne d'entrée. 63 Appareil selon l'une des revendications 54 et , caractérisé en ce qu'il comporte des premiers moyens montés dans le premier circuit fermé d'écoulement de fluide pour détecter une variation du débit d'écoulement du premier fluide circulant dans ce premier circuit fermé, et des se- conds moyens montés dans le second circuit fermé d'écoulement de fluide afin de détecter une variation du débit d'écoulement du second fluide circulant dans ce second circuit fermé. 64 Appareil selon la revendication 63, caractérisé en ce que lesdits premiers moyens montés dans le premier circuit fermé d'écoulement de fluide pour détecter une varia- tion du débit d'écoulement du premier fluide circulant dans ce premier circuit comprennent un débitmètre ( 100) monté dans le premier circuit fermé d'écoulement de fluide afin de mesu- rer le débit d'écoulement dudit premier fluide s'écoulant dans ce premier circuit fermé, et un dispositif destiné à déterminer lorsque le débitmètre détecte une variation du débit d'écoulement du premier fluide s'écoulant dans ledit premier circuit fermé. Appareil selon la revendication 64, caractérisé en ce que le dispositif destiné à déterminer lorsque le débitmètre détecte une variation du débit d'écoulement du premier fluide s'écoulant dans le premier circuit fermé comprend un ordinateur ( 96) ayant au moins une ligne d'entrée connectée au débitmètre afin qu'un signal soit transmis à cet ordinateur lorsque ledit débitmètre détecte une variation du débit d'écoulement du premier fluide s'écoulant dans ledit circuit fermé d'écoulement de fluide, ledit ordinateur com- portant des moyens destinés à tester ladite ligne d'entrée pour détecter le signal, et une alarme qui il déclenche lorsqu'il détecte ledit signal sur ladite ligne d'entrée. 66 Appareil selon la revendication 63, caractérisé en ce que les seconds moyens montés dans le second circuit fermé d'écoulement de fluide pour détecter une variation du débit d'écoulement du second fluide s'écoulant dans le se- cond circuit fermé comprennent un débitmètre ( 100) monté dans le second circuit fermé d'écoulement de fluide afin de mesurer le débit d'écoulement du second fluide s'écoulant dans ledit second circuit fermé, et un dispositif destiné à déterminer lorsque ledit débitmètre détecte une variation du débit d'écoulement du second fluide s'écoulant dans le- dit second circuit fermé. 67 Appareil selon la revendication 66, caractérisé en ce que le dispositif destiné à déterminer lorsque le débit- mètre détecte une variation du débit d'écoulement du second fluide s'écoulant dans le second circuit fermé comprend un ordinateur ( 96) ayant au moins une ligne d'entrée connectée au débitmètre afin qu'un signal soit transmis à cet ordina- teur lorsque ledit débitmètre détecte une variation du débit d'écoulement du second fluide s'écoulant dans le second circuit fermé d'écoulement de fluide, ledit ordinateur comportant également des moyens destinés à tester ladite ligne d'entrée pour détecter ledit signal, et une alarme qu'il déclenche lorsqu'il détecte ledit signal sur ladite ligne d'entrée. 68 Appareil de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il comporte un premier conteneur ( 36) destiné à contenir une matière, un deuxième conteneur ( 40) destiné à contenir le premier conteneur, un troisième conte- neur ( 106) destiné à contenir le dïe Lxième conteneur, un quatrième conteneur ( 108) destiné à contenir le troisième conteneur, des premiers moyens destinés à faire circuler un premier fluide entre le premier conteneur et le deuxième conteneur lorsque ledit premier conteneur est logé dans le deuxième conteneur, des seconds moyens destinés à faire circuler un second fluide entre le troisième conteneur et le quatrième conteneur lorsque le troisième conteneur est logé dans le quatrième conteneur, des premiers moyens des- tinés à contrôler ledit premier fluide pour détecter une fuite de ladite matière du premier conteneur, des seconds moyens destinés à contrôler le second fluide pour détecter une fuite d'un troisième fluide dans ledit second fluide, à partir de l'extérieur du quatrième conteneur, des premiers moyens destinés à contrôler le premier fluide pour détecter une fuite dudit premier fluide, des seconds moyens destinés à contrôler le second fluide pour détecter une fuite du second fluide, des premiers moyens destinés à contrôler le premier fluide pour détecter une variation du débit d'écou- lement de ce premier fluide, et des seconds moyens destinés à contrôler le second fluide pour détecter une variation du débit d'écoulement de ce second fluide. 69 Appareil de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il comporte un premier conteneur ( 36) destiné à contenir une matière, un deuxième conteneur ( 40) destiné à contenir le premier conteneur, un troisième conte- neur ( 106) destiné à contenir le deuxième conteneur, un quatrième conteneur ( 108) destiné à contenir le troisième conteneur, un premier conduit ( 80) destiné à transporter un premier fluide vers une première cavité ( 66) formée entre le premier conteneur et le deuxième conteneur lorsque le premier conteneur est logé dans le deuxième conteneur, un deuxième conduit ( 82) destiné à transporter ledit premier fluide à partir de ladite première cavité formée entre les premier et deuxième conteneurs, un troisième conduit ( 114) destiné à transporter un second fluide vers une seconde cavité ( 110) formée entre le troisième conteneur et le qua- trième conteneur lorsque le troisième conteneur est logé dans le quatrième conteneur, un quatrième conduit( 116)desti- né à transporter le second fluide à partir de ladite seconde cavité formée entre les troisième et quatrième conteneurs, un premier dispositif ( 88) de pompage relié aux premier et deuxième conduitsafin de faire circuler le premier fluide dans ledit premier conduit, dans la première cavité formée entre les premier et deuxième conteneurs, le deuxième con- duit et dans ledit premier dispositif de pompage qui renvoie ledit premier fluide dans le premier conduit, selon un pre- mier circuit fermé continu d'écoulement de fluide, un second dispositif depompage ( 118) reliéaux troisième et quatrième conduits afin de faire circuler le second fluide dans le troisième conduit, dans la seconde cavité formée entre les troisième et quatrième conteneurs, dans le quatrième conduit et dans ce second dispositif de pompage qui renvoie ledit second fluide dans le troisième conduit, selon un second circuit fermé continu d'écoulement de fluide, un détecteur ( 90) de matière monté dans le premier circuit fermé d'écou- lement de fluide et comprenant le premier conduit, la pre- mière cavité formée entre les premier et deuxième conteneurs, le deuxième conduit et le premier dispositif de pompage, ce détecteur de matière étant destiné à échantillonner le premier fluide circulant dans le premier circuit fermé, un détecteur ( 90) destiné à détecter un troisième fluide et monté dans le second circuit fermé d'écoulement de fluide comprenant le troisième conduit, la seconde cavité formée entre les troi- sième et quatrième conteneurs, le quatrième conduit et le second dispositif de pompage, ce détecteur étant destiné à détecter la migration dudit troisième fluide vers l'intérieur du second circuit fermé d'écoulement de fluide, à partir de l'extérieur du quatrième conteneur, un premier dispositif ( 98) de mesure de volume monté dans le premier circuit fermé d'écoulement de fluide afin de mesure la variation du volume du premier fluide dans ce premier circuit fermé, un second dispositif ( 98) de mesure de volume monté dans le second circuit fermé d'écoulement de fluide afin de mesurer une variation du volume du second fluide dans le second circuit fermé d'écoulement de fluide, un premier débitmètre ( 100) monté dans le premier circuit fermé d'écoulement de fluide afin de mesurer une variation du débit d'écoulement du premier fluide s'écoulant dans ce premier circuit fermé, un second débitmètre ( 100) monté dans le second circuit fermé d'écoulement de fluide afin de mesurer une variation du débit d'écoulement du second fluide s'écoulant dans le second circuit fermé, et un dispositif destiné à déterminer lorsque ledit détecteur de matière détecte la présence de matière dans le premier fluide s'écoulant dans le premier circuit fermé, un dispositif destiné à déterminer lorsque le détecteur du troisième fluide détecte la présence du troisième fluide dans le second fluide s'écoulant dans le second circuit fermé, un premier dispositif destiné à déter- miner lorsque le premier dispositif de mesure de volume détecte une variation du volume du premier fluide dans le premier circuit fermé, un second dispositif destiné à déter- miner lorsque ledit second dispositif de mesure de volume détecte une variation de volume du second fluide dans le second circuit fermé, un premier dispositif destiné à déter- miner lorsque le premier débitmètre détecte une variation du débit d'écoulement du premier fluide s'écoulant dans le premier circuit fermé, et un second dispositif destiné à déterminer lorsque le second débitmètre détecte une variation du débit d'écoulement du second fluide s'écoulant dans le second circuit fermé. 70 Appareil selon l'une quelconque des revendica- tions 54, 55 et 69, caractérisé en ce qu'il comporte un premier dispositif ( 103) de mesure de température en contact thermique avec le premier fluide contenu dans le premier circuit fermé d'écoulement de fluide, un second dispositif ( 103) de mesure de température en contact thermique avec le second fluide contenu dans le second circuit fermé d'écoule- ment de fluide, et un dispositif destiné à déterminer lorsque les dispositifs de mesure de température mesurent une tempé- rature desdits fluides qui n'est pas comprise dans une plage prédéterminée de températures. 71 Appareil selon la revendication 70, caractérisé en ce que le dispositif destiné à déterminer lorsque les dispositifs de mesure de température mesurent une température desdits fluides qui n'est pas comprise dans une plage prédé- terminée de températures comprend un ordinateur ( 96) ayant au moins une ligne d'entrée de signal connectée à chacun des- dits dispositifs de mesure de température afin que soient 1 O transmis à cet ordinateur des signaux représentatifs des valeurs de températures desdits fluides mesurées par les dispositifs de mesure de température, ledit ordinateur comprenant également des moyens destinés à comparer ces signaux à des signaux mémorisés intérieurement et représen- tatifs d'une plage prédéterminée de températures, et une alar- me que ledit ordinateur déclenche lorsqu'il détecte une température dudit fluide qui n'est pas comprise dans la plage prédéterminée de températures. 72 Procédé de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il consiste à placer une matière à sto- cker dans un conteneur ( 36), à entourer ledit conteneur d'un fluide et à contrôler le fluide pour déterminer une fuite de ladite matière du conteneur. 73 Procédé de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il consiste à placer une matière à stocker dans un premier conteneur ( 36), à placer le premier conteneur dans un second conteneur ( 40), à entourer le pre- mier conteneur d'un fluide lorsque ce premier conteneur est logé dans le second conteneur, et à contrôler ledit fluide pour détecter une fuite de ladite matière du premier conte- neur. 74 Procédé de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il consiste à placer une matière à stocker dans un premier conteneur ( 36), à placer le premier conteneur dans un second conteneur ( 40), à faire circuler un fluide entre les premier et second conteneurs lorsque le premier conteneur est logé dans le second conteneur, à con- trôler ledit fluide pour détecter une fuite de la matière du premier conteneur. Procédé de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il consiste à placer une matière à sto- cker dans un premier conteneur ( 36), à placer ce premier conteneur dans un second conteneur ( 40), à faire circuler un fluide dans un circuit fermé d'écoulement de fluide entre les premier et second conteneurs lorsque le premier conteneur est logé dans le second conteneur, à extraire des échantillons dudit fluide dudit circuit fermé, et à analyser les échan- l O tillons de fluide extraits du circuit fermé pour détecter la présence de ladite matière dans ces échantillons de fluide, cette présence indiquant une fuite de ladite matière du premier conteneur. 76 Procédé de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il consiste à placer une matière à stocker dans un premier conteneur ( 36), à placer le premier conteneur dans un second conteneur ( 40), à faire circuler un fluide, dans un circuit fermé d'écoulement de fluide, entre les premier et second Conteneurs lorsque le premier conteneur est dans le second conteneur, et à analyser certaines parties du fluide dans le circuit fermé, au moyen d'un détecteur ( 90) de matière monté dans ledit circuit fermé d'écoulement de fluide, afin de détecter la présence de ladite matière dans lesdites parties de fluide, cette présence indiquant une fuite de la matière du premier conteneur. 77 Procédé selon la revendication 76, caractérisé en ce qu'il consiste également à déterminer lorsque le détec- teur de matière détecte la présence de ladite matière dans le fluide s'écoulant dans le circuit fermé. 78 Procédé selon la revendication 76, caractérisé en ce qu'il consiste également à contrôler ledit fluide dans le circuit fermé d'écoulement de fluide afin de détecter une fuite de ce fluide dudit circuit fermé. 79 Procédé selon la revendication 78, caractérisé en ce que le contrôle dudit fluide dans le circuit fermé d'écoulement de fluide pour détecter une fuite dudit fluide de ce circuit fermé consiste à mesurer le volume de fluide circulant dans le circuit fermé,et à déterminer lorsque le volume du fluide circulant dans le circuit fermé diminue, ce qui indique une fuite dudit fluide dudit circuit fermé. Procédé selon la revendication 76, caractérisé en ce qu'il consiste également à contrôler ledit fluide cir- culant dans le circuit fermé d'écoulement de fluide afin de détecter une variation du débit d'écoulement de ce fluide dans le circuit fermé. 81 Procédé selon la revendication 80, caractérisé en ce que le contrôle dudit fluide dans le circuit fermé pour détecter une variation du débit d'écoulement de ce fluide dans le circuit fermé consiste à mesurer le débit d'écoule- ment du fluide circulant dans ledit circuit fermé, et à déterminer lorsque le débit d' écoulement du fluide dans le circuit ferme change. 82 Procédé selon l'une quelconque des revendica- tions 75, 76, 77, 78 et 80, caractérisé en ce qu'il consiste en outre à refroidir le fluide lorsqu'il s'écoule dans le circuit fermé afin d'évacuer la chaleur présente dans ledit circuit fermé d'écoulement de fluide et provenant de la *matière stockée. 83 Procédé selon l'une quelconque des revendica- tions 75, 76, 77, 78 et 80, caractérisé en ce qu'il consiste en outre à mesurer la température du fluide contenu dans le circuit fermé d'écoulement de fluide afin de déterminer si ladite température du fluide est dans une plage prédéterminée de températures. 84 Procédé de surveillance d'une matière radio- active stockée, caractérisé en ce qu'il consiste à placer la matière radio-active à stocker dans un conteneur ( 36), à entourer ce conteneur d'un fluide de contrôle de rayonnement, et à contrôler ledit fluide de contrôle de rayonnement pour détecter une fuite de ladite matière radioactive du conteneur. Procédé de surveillance d'une matière radio- active stockée, caractérisé en ce qu'il consiste à placer une matière radio-active à stocker dans un premier conteneur ( 36), à placer ce premier conteneur dans un second conteneur ( 40), à entourer le premier conteneur d'un fluide de contrôle de rayonnement lorsque le premier conteneur est logé dans le second conteneur, et à contrôler le fluide de contrôle de rayonnement pour détecter une fuite de ladite matière radio- active du premier conteneur. 86 Procédé de surveillance d'une matière radio- active stockée, caractérisé en ce qu'il consiste à placer une matière radio-active à stocker dans un premier conteneur ( 36), à placer le premier conteneur dans un second conteneur ( 40), à faire circuler un fluide de contrôle de rayonnement entre le premier conteneur et le second conteneur lorsque le premier conteneur est logé dans le second conteneur, et à contrôler ledit fluide de contrôle de rayonnement pour dé- tecter une fuite de la matière radio-active du premier con- teneur. 87 Procédé de surveillance d'une matière radio- active stockée, caractérisé en ce qu'il consiste à placer une matière radio-active à stocker dans un premier conteneur ( 36), à placer le premier conteneur dans un second conteneur ( 40), à faire circuler un fluide de contrôle de rayonnement dans un circuit fermé d'écoulement de fluide, entre le premier conteneur et le second conteneur lorsque le premier conteneur est logé dans le second conteneur, à extraire dudit circuit fermé d'écoulement de fluide des échantillons du fluide de contrôle de rayonnement, et à analyser ces échantillons du fluide de contrôle de rayonnement, extraits du circuit fermé, afin de détecter la présence de ladite matière radio-active dans lesdits échantillons dudit fluide de contrôle de rayonnement, cette présence indiquant une fuite de ladite matière radio-active du premier conteneur. 88 Procédé de surveillance d'une matière radio- active stockée, caractérisé en ce qu'il consiste à placer une matière radio-active à stocker dans un premier conteneur ( 36), à placer le premier conteneur dans un second conteneur ( 40), à faire circuler un fluide de contrôle de rayonnement dans un circuit fermé d'écoulement de fluide, entre le premier conteneur et le second conteneur lorsque le premier conteneur est logé dans le second conteneur, et à analyser des parties du fluide de contrôle de rayonnement circulant dans le circuit fermé d'écoulement de fluide à l'aide d'un détecteur ( 92) de rayonnement monté dans ledit circuit fermé, afin de détecter la présence de ladite matière radio-active dans lesdites parties du fluide de contrôle de rayonnement, cette présence indiquant une fuite de ladite matière radioactive du premier conteneur. 89 Procédé selon la revendication 88, caractérisé en ce qu'il consiste également à déterminer lorsque le détecteur de rayonnement détecte la présence de ladite matière radio-active dans ledit fluide de contrôle de rayon- nement s'écoulant dans le circuit fermé. Procédé selon la revendication 88, caractérisé en ce qu'il consiste également à contrôler ledit fluide de contrôle de rayonnement s'écoulant dans le circuit fermé afin de détecter une fuite dudit fluide du circuit fermé. 91 Procédé selon la revendication 90, caractérisé en ce que le contrôle dudit fluide de contrôle de rayonnement dans le circuit fermé, pour détecter une fuite de ce fluide dudit circuit fermé, consiste à mesurer le volume du fluide de contrôle de rayonnement s'écoulant dans le circuit fermé, et à déterminer lorsque le volume du fluide de contrôle de rayonnement s'écoulant dans le circuit fermé diminue, ce qui indique que ledit fluide de contrôle de rayonnement fuit du circuit fermé. 92 Procédé selon la revendication 88, caractérisé en ce qu'il consiste également à contrôler ledit fluide de contrôle de rayonnement s'écoulant dans le circuit fermé pour détecter une variation du débit d'écoulement de ce fluide dans le circuit fermé. 93 Procédé selon la revendication 92, caractérisé en ce que le contrôle du fluide de contrôle de rayonnement dans le circuit fermé pour détecter une variation du débit d'écoulement de ce fluide dans-le circuit fermé consiste à mesurer le débit d'écoulement du fluide de contrôle de rayon- nement s'écoulant dans le circuit fermé, et à déterminer lorsque le débit d'écoulement dudit fluide de contrôle de rayonnement dans le circuit fermé change. 94 Procédé selon l'une quelconque des revendica- tions 87, 88, 89, 90 et 92, caractérisé en ce qu'il consiste également à refroidir le fluide de contrôle de rayonnement lorsqu'il s'écoule dans le circuit fermé, afin d'éliminer la chaleur présente dans ledit circuit fermé et provenant de ladite matière radio-active stockée. Procédé selon l'une quelconque des revendica- tions 87, 88, 89, 90, et 92, caractérisé en ce qu'il consis- te également à mesurer la température dudit fluide de contrô- le de rayonnement contenu dans le circuit fermé d'écoulement de fluide afin de déterminer si la température de ce fluide de contrôle de rayonnement est comprise dans une plage pré- déterminée de températures. 96 Procédé de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il consiste à placer une matière à sto- cker dans un conteneur ( 36), à entourer le conteneur d'un premier fluide et à contrôler ledit premier fluide pour détecter une migration d'un second fluide dans ce premier fluide. 97 Procédé de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il consiste à placer une matière à sto- cker dans un premier conteneur ( 36), à placer le premier conteneur dans un second conteneur ( 40), à entourer le pre- mier conteneur d'un premier fluide lorsque-ledit premier conteneur est logé dans le second conteneur, et à contrôler le premier fluide pour détecter une migration d'un second fluide dans ledit premier fluide. 98 Procédé de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il consiste à placer une matière à sto- cker dans un premier conteneur ( 36), à placer le premier conteneur dans un second conteneur ( 40), à faire circuler un premier fluide dans une cavité ( 66) formée entre le pre- mier conteneur et le second conteneur lorsque le premier conteneur est logé dans le second conteneur, et à contrôler ledit premier fluide pour détecter une migration d'un second fluide vers l'intérieur de ladite cavité formée entre les premier et second conteneurs, à partir de l'extérieur dudit second conteneur. 99 Procédé de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il consiste à placer une matière à stocker dans un premier conteneur ( 36), à placer le premier conteneur dans un second conteneur ( 40), à faire circuler un premier fluide, dans un circuit fermé d'écoulement de fluide, entre le premier conteneur et le second conteneur lorsque le premier conteneur est logé dans le second conte- neur, à extraire des échantillons dudit premier fluide dudit circuit fermé d'écoulement de fluide, et à analyser lesdits échantillons du premier fluide extraits des circuits fermés pour détecter la migration d'un second fluide vers l'inté- rieur dudit circuit fermé, à partir de l'extérieur du second conteneur. Procédé de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il consiste à placer une matière à sto- cker dans un premier conteneur ( 36), à placer le premier conteneur dans un second conteneur ( 40), à faire circuler un premier fluide dans un circuit fermé d'écoulement de fluide entre le premier conteneur et le second conteneur lorsque le premier conteneur est logé dans le second conte- neur, et à analyser des parties du premier fluide dans ledit circuit fermé d'écoulement de fluide, au moyen d'un détecteur ( 104) d'un second fluide, ce détecteur étant monté dans ledit circuit fermé pour détecter la présence d'un se- cond fluide dans lesdites parties du premier fluide, cette présence indiquant la migration dudit second fluide vers l'intérieur dudit circuit fermé, à partir de l'extérieur du second conteneur. 101 Procédé selon la revendication 100, caractéri- sé en ce qu'il consiste également à déterminer lorsque ledit détecteur d'un second fluide détecte la présence dudit second fluide dans le premier fluide s'écoulant dans le circuit fermé. 102 Procédé selon la revendication 100, caractéri- sé en ce qu'il consiste également à contrôler ledit premier fluide dans le circuit fermé pour détecter une fuite dudit premier fluide de ce circuit fermé. 103 Procédé selon la revendication 102, caractéri- sé en ce que le contrôle du premier fluide dans le circuit fermé pour détecter une fuite dudit premier fluide du circuit fermé consiste à mesurer le volume dudit premier fluide s'écoulant dans ledit circuit fermé, et à déterminer lorsque le volume du premier fluide s'écoulant dans ledit circuit fermé diminue, ce qui indique que ledit premier fluide fuit du circuit fermé. 104 Procédé selon la revendication 100, caractéri- sé en ce qu'il consiste également à contrôler le premier fluide dans le circuit fermé de manière à détecter une varia- tion du débit d'écoulement de ce premier fluide dans le circuit fermé. Procédé selon la revendication 104, caractéri- sé en ce que le contrôle du premier fluide dans le circuit fermé pour détecter une variation du débit d'écoulement de ce premier fluide dans le circuit fermé consiste à mesurer le débit d'écoulement du premier fluide s'écoulant dans le circuit fermé, et à déterminer lorsque le débit d'écoulement dudit premier fluide dans le circuit fermé change. 106 Procédé de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il consiste à placer une matière à sto- cker dans un premier conteneur ( 36), à placer le premier conteneur dans un deuxième conteneur ( 40), à placer le deuxième conteneur dans un troisième conteneur ( 106), à placer le troisième conteneur dans un quatrième conteneur ( 108), à en- tourer le premier conteneur d'un premier fluide lorsque le- dit premier conteneur est logé dans le deuxième conteneur, à entourer le troisième conteneur d'un second fluide lorsque le troisième conteneur contenant le deuxième conteneur est logé dans le quatrième conteneur, à contrôler ledit premier fluide pour détecter une fuite de ladite matière du premier conteneur, et à contrôler le second fluide pour détecter la migration d'un troisième fluide de l'extérieur dudit quatri- ème conteneur dans le second fluide. 107 Procédé de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il consiste à placer une matière à stocker dans un premier conteneur ( 36), à placer le premier conteneur dans un deuxième conteneur ( 40), à placer le deu- xième conteneur dans un troisième conteneur ( 106), à placer le troisième conteneur dans un quatrième conteneur ( 108), à faire circuler un premier fluide entre le premier conteneur et le deuxième conteneur lorsque le premier conteneur est logé dans le deuxième conteneur, à faire circuler un second fluide entre le troisième conteneur et le quatrième conte- neur lorsque le troisième conteneur contenant le deuxième conteneur est logé dans le quatrième conteneur, à contrôler le premier fluide pour détecter une fuite de ladite matière du premier conteneur, et à contrôler le second fluide pour détecter la migration d'un troisième fluide de l'extérieur du-quatrième conteneur dans le second fluide. 108 Procédé de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il consiste à placer une matière à sto- cker dans un premier conteneur ( 36), à placer le premier conteneur dans un deuxième conteneur ( 40), à placer le deuxième conteneur dans un troisième conteneur ( 106), à pla- cer le troisième conteneur dans un quatrième conteneur ( 108), à faire circuler un premier fluide dans un premier circuit fermé d'écoulement de fluide, ce fluide s'écoulant entre le premier conteneur et le deuxième conteneur lorsque le premier conteneur est logé dans le deuxième conteneur, à faire circuler un second fluide dans un second circuit fermé d'écoulement de fluide, ce second fluide s'écoulant entre le troisième conteneur et le quatrième conteneur lorsque le troisième conteneur contenant le deuxième conteneur est logé dans le quatrième conteneur, à extraire des échantillons du premier fluide dudit premier circuit fermé, à extraire des échantillons du second fluide dudit second circuit fermé, à analyser lesdits échantillons du premier fluide extraits du premier circuit fermé pour détecter la présence de ladite matière dans ces échantillons du premier fluide, cette pré- sence indiquant une fuite de ladite matière du premier con- teneur, et à analyser les échantillons du second fluide extraits du second circuit fermé pour détecter la migration d'un troisième fluide de l'extérieur du quatrième conteneur dans le second fluide. 109 Procédé de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il consiste à placer une matière à sto- cker dans un premier conteneur ( 36), à placer le premier conteneur dans un deuxième conteneur ( 40), à placer le deuxième conteneur dans un troisième conteneur ( 106), à placer le troisième conteneur dans un quatrième conteneur ( 108), à faire circuler un premier fluide dans un premier circuit fermé d'écoulement de fluide, ce fluide s'écoulant entre le premier conteneur et le deuxième conteneur lorsque le premier conteneur est logé dans le deuxième conteneur, à faire circuler un second fluide dans un second circuit fermé d'écoulement de fluide, ce second fluide s'écoulant entre le troisième conteneur et le quatrième conteneur lors- que le troisième conteneur, contenant le deuxième conteneur, est logé dans le quatrième conteneur, à analyser des parties du premier fluide dans le premier circuit fermé au moyen d'un détecteur ( 90) de matière monté dans ce premier circuit fermé, afin de détecter la présence de ladite matière dans lesdites parties du premier fluide, cette présence indiquant une fuite de ladite matière du premier conteneur, et à ana- lyser des parties du second fluide dans le second circuit fermé au moyen d'un détecteur ( 90) destiné à détecter un troisième fluide et monté dans le second circuit fermé, afin-de détecter la migration d'un troisième fluide de l'extérieur du quatrième conteneur dans le second circuit fermé. 110 Procédé selon la revendication 109, caractéri- sé en ce qu'il consiste également à déterminer lorsque le détecteur de matière détecte la présence de ladite matière dans le premier fluide s'écoulant dans le premier circuit fermé. 111 Procédé selon la revendication 109, caractéri- sé en ce qu'il consiste également à contrôler ledit premier fluide dans le premier circuit fermé pour détecter une fuite de ce premier fluide du premier circuit fermé. 112 Procédé selon la revendication 111, caractéri- sé en ce que le contrôle du premier fluide dans le premier circuit fermé pour détecter une fuite de ce premier fluide du premier circuit fermé consiste à mesure le volume du premier fluide s'écoulant dans le premier circuit fermé, et à déterminer lorsque lé volume du premier fluide s'écoulant dans le premier circuit fermé diminue, ce qui indique que le premier fluide fuit du premier circuit fermé. 113 Procédé selon la revendication 109, caracté- risé en ce qu'il consiste également à contrôler le premier fluide dans le premier circuit fermé pour détecter une variation du débit d'écoulement de ce premier fluide dans le premier circuit fermé. 114 Procédé selon la revendication 113, caracté- risé en ce que le contrôle du premier fluide dans le premier circuit fermé pour détecter une variation du débit d'écou- lement de ce premier fluide dans le premier circuit fermé consiste à mesurer le débit d'écoulement dudit premier fluide dans le premier circuit fermé et à déterminer lors- que le débit d'écoulement du premier fluide dans le premier circuit fermé change. Procédé selon l'une quelconque des revendi- cations 108, 109, 110, 111 et 113, caractérisé en ce qu'il consiste également à refroidir le premier fluide lorsqu'il s'écoule dans le premier circuit fermé afin d'éliminer la chaleur présente dans ce premier circuit fermé et provenant de ladite matière stockée. 116 Procédé selon l'une quelconque des revendi- cations 108, 109, 110, 111 et 113, caractérisé en ce qu'il consiste également à mesurer la température du premier fluide contenu dans le premier circuit fermé pour déterminer si la température dudit premier fluide est comprise dans une plage prédéterminée de températures. 117 Procédé selon la revendication 109, caracté- risé en ce qu'il consiste également à déterminer lorsque ledit détecteur d'un troisième fluide détecte la présence dudit troisième fluide dans le second fluide circulant dans le second circuit fermé. 118 Procédé de surveillance d'une matière stockée, caractérisé en ce qu'il consiste à placer une matière à stocker dans un premier conteneur ( 36), à placer le premier conteneur dans un deuxième conteneur ( 40), à placer le deuxième conteneur dans un troisième conteneur ( 106), à placer le troisième conteneur dans un quatrième conteneur ( 108), à faire circuler un premier fluide dans un premier circuit fermé d'écoulement de fluide, ce premier fluide s'écoulant entre le premier conteneur et le deuxième conte- neur lorsque le premier conteneur est logé dans le deuxième conteneur, à faire circuler un second fluide dans un second circuit fermé d'écoulement de fluide, ce second fluide s'écoulant entre le troisième conteneur et le quatrième con- teneur lorsque le troisième conteneur contenant le deuxième conteneur est logé dans le quatrième conteneur, à analyser des parties du premier fluide dans le premier circuit fermé au moyen d'un détecteur ( 90) de matière monté dans ce pre- mier circuit fermé afin de détecter la présence de ladite matière dans lesdites parties du premier fluide, cette pré- sence indiquant une fuite de ladite matière du premier conteneur, à analyser des parties du second fluide dans le second circuit fermé au moyen d'un détecteur ( 90) destiné à détecter un troisième fluide et monté dans le second circuit fermé, afin de détecter la migration d'un troisième fluide de l'extérieur du quatrième conteneur vers l'inté- rieur du second circuit fermé d'écoulement de fluide, à con- trôler ledit premier fluide dans le premier circuit fermé pour détecter une fuite de ce premier fluide du premier circuit fermé, à contrôler le second fluide dans le second circuit fermé pour détecter une fuite de ce second fluide du second circuit fermé, à contrôler le premier fluide dans le premier circuit fermé pour détecter une variation du débit d'écoulement du premier fluide dans le premier circuit fermé, et à contrôler le second fluide dans le second circuit fermé pour détecter une variation du débit d'écoulement du second fluide dans le second circuit fermé. 119 Procédé selon la revendication 118, caractéri- sé en ce qu'il consiste également à refroidir le premier fluide lorsqu'il circule dans le premier circuit fermé afin d'éliminer la chaleur présente dans le premier circuit fermé et provenant de la matière stockée, et à refroidir le second fluide lorsqu'il s'écoule dans le second circuit fermé afin d'éliminer la chaleur présente dans le second circuit fermé et provenant de la matière stockée. Procédé selon l'une des revendications 118 ou 119, caractérisé en ce qu'il consiste également à mesurer la température du premier fluide contenu dans le premier 'circuit fermé d'écoulement de fluide afin de déterminer si ladite température du premier fluide est comprise dans une plage prédéterminée de températures, et à mesurer la température du second fluide contenu dans le second circuit fermé d'écou- lement de fluide pour déterminer si ladite température du second fluide est comprise dans une plage prédéterminée de températures.