Brevet FR2522574A1 — publié le 19830909

Dispositif portatif d'entraînement hydraulique pour outillage léger. Il est destiné à équiper les appareillages manuels de percussions, forages et similaires. Jusqu'à ce jour, on utilisait pour l'entrainement des marteaux piqueurs, pelles et similaires, des compresseurs pneumatiques de grosse dimension pour des travaux minimes, ce qui entrafnait une dépense d'énergie importante, un bruit gênant ainsi qu'une maniabilité pénible pour l'utilisateur vu le manque de souplesse de la transmission. Le dispositif suivant l'invention supprime ces inconvénients et permet partant d'un matériel à encombrement réduit de donner à l'appareillage une très grande maniabilité avec un prix de revient extrêmement réduit. Il est constitué par la combinaison d'un moteur entraînant une pompe hydraulique permettant l'application nouvelle d'un fluide liquide pour Z'entraFnement d'un outillage léger suivant un circuit adapté à la fonction. Sur les dessins annexés, donné à titre d'exemple non limitatif, d'une des formes de réalisation de l'objet de l'invention La figure 1 représente le générateur. La figure 2 représente le circuit hydraulique de l'entrarnement de l'outil léger. Le dispositif est constitué par un bâti 1 formé par un chariot avec organe de roulement 2 et appui stabilisateur 3. Cette monture comporte un moteur 4 préférentiellement à combustion interne entraînant une pompe 5 puisant le fluide moteur dans le réservoir 6, un aérotherme 7 est monté sur le réservoir. Le fluide est amené au distributeur 8 avec commande manuelle 9 ouvrant et fermant le circuit moteur. Les conduits 10 et 11 amènent en circuit continu le fluide à l'outil 12 qui dans l'exemple donné est un briseur de béton formé d'une façon classique avec vérin à double effet. Le fluide liquide remplit la même fonction que l'air comprimé mais avec 1' adaptation rendant fonctionnelle cette application nouvelle de moyen connu. L 'outil a un fonctionnement souple mais avec 1' utili- sation intégrale de la puissance transmise qui est incompressible. Cet entratnement est silencieux avec une efficacité maximale en réduisant les vibrations transmises à l'opérateur. Toutefois les formes, dimensions et dispositions des différents éléments pourront varier dans la limite des éqauiva lents, comme d'ailleurs les matières utilisées pour leur fabrica tion sans changer pour cela la conception générale de l'inven- tion qui vient d'être décrite. R EVEND ICAT IONS 10 Dispositif portatif d'entrainement hydraulique destiné à équiper les appareillages légers manuels pour percussions, forages et similaires, permettant l'adaptation de la transmission hydraulique afin de réaliser en même temps qu'une économie de puissance, une insonorisation et souplesse de fonctionnement facilitant le maniement de l'outil, se caractérisant par la combinaison d'un moteur préférentiellement à combustion interne (4) entraînant une pompe (5) hydraulique reliée par conduit à un réservoir (6) et à un distributeur (8). 20 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que le refroidissement est obtenu par un aérotherme (7) monté sur le chassis (1) formant chariot de transport avec organes de roulement (2) et stabilisateur (3). 30 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que le distributeur comporte une commande (9) ouvrant et fermant le circuit (10, 11) de distribution à l'outil (12).