Brevet FR2516426A1 — publié le 19830520

La présente invention se rapporte à des outils motorisés comportant un mécanisme de verrouillage coopérant avec un commutateur-sélecteur pour retenir de façon déclenchable ou libérable le commutateur-sélecteur dans une position sélectionnée. Des outils motorisés, tels que des per- ceuses électriques portatives sont bien connus De nombreuses perceuses électriques modernes comportent maintenant un mécanisme de commande de vitesse de per- çage faisant en sorte que le foret puisse être entraîné en rotation à deux vitesses différentes De façon connue, la vitesse inférieure est généralement utilisée pour percer de gros trous tandis que la vitesse supé- rieure est utilisée pour percer des trous de plus petit diamètre. En outre, un grand nombre de perceuses de ce genre sont pourvues d'une fonction de percussion de manière à pouvoir être utilisées, soit suivant un mode de perçage normal, soit suivant un mode de perçage par percussion Dans de telles perceuses, l'arbre principal de l'appareil est déplaçable dans une direction longi- tudinale, habituellement en opposition à la force d'un ressort Un tel déplacement est souvent produit par rotation d'un élément de commande qui coopère avec une broche, cette broche portant une partie en saillie excentrique s'étendant longitudinalement à son extré- mité éloignée de l'élément de commande A l'extrémité avant de l'arbre principal, il est prévu deux séries de dents d'encliquetage ou de rochet Lorsque la perceuse fonctionne dans son mode "seulement perçage" ou "perçage normal sans percussion", ces séries de dents d'encliquetage sont espacées l'une de l'autre et ne coopèrent pas l'une avec l'autre Cependant, lorsque la perceuse fonctionne dans le mode de "percussion", les dents d'encliquetage peuvent entrer -2- en prise de manière qu'une des séries de dents d'encliquetage associées au mandrin de la perceuse, de façon à tourner avec lui, glisse sur les crêtes et les creux de l'autre série de dents d'encliquetage, qui est habituellement formée sur un collet fixe entourant l'arbre Il apparaît par conséquent que, bien que la perceuse continue à tourner, le mandrin, et par consé- quent le foret, sont également déplacés alternativement en vue de produire un effet de percussion. Le choix de la vitesse de rotation et/ou du mode opératoire-est, en ce qui concerne l'utilisateur, de la plus grande simplicité Presque invariablement, le ou chaque sélecteur se présente sous la forme d'un élément de commande, tel qu'un bouton, qui est placé sur l'extérieur du carter de la perceuse L'utilisateur doit simplement faire tourner l'élément de commande jusque dans une position identifiable. Il est naturellement à noter qu'il est im- portant que, une fois que la vitesse de perçage et/ou le mode oépratoire ont été sélectionnés, ces paramètres ne puissent pas être modifiés autrement que par la volonté de l'utilisateur Il est par conséquent néces- saire de prévoir un dispositif de verrouillage pour empêcher qu'une modification soit effectuée ou se produise par inadvertance sans que l'utilisateur en ait connaissance. On connaît déjà des mécanismes de verrouil- lage pour obtenir ce résultat Par exemple, dans une perceuse électrique comportant à la fois un mode de perçage normal et un mode de perçage par percussion, un élément de commande est monté sur l'extérieur du carter de perceuse et communique et coopère avec une broche Cette broche comporte un corps principal qui a une forme générale cylindrique et qui comporte, comme mentionné ci-dessus, une partie en saillie excentrique 16426 -3- et s'étendant longitudinalement La broche est logée dans un évidement de dimensions appropriées, qui est ménagé dans le carter Dans la surface extérieure du corps principal de la broche, il est prévu deux évide- ments diamétralement opposés Dans la paroi de l'évide- ment du carter, il est prévu deux trous borgnes dans chacun desquels est montée une bille chargée par ressort, le ressort ayant tendance à pousser sa bille associée dans l'évidement approprié ménagé dans la broche Pendant que l'élément de commande est en train de tourner, la bille est poussée, par la paroi cylin- drique de la broche, dans le trou borgne Cependant, lorsque l'élément de commande est placé dans l'une ou l'autre de ces deux positions de service, l'évidement ménagé dans le corps principal de la broche est aligné avec le trou borgne La bille est par conséquent pous- sée, sous l'action du ressort, dans l'évidement ménagé dans le corps de broche La bille peut évidemment être sortie de l'évidement par une nouvelle rotation de l'élément de commande. Un agencement un peu semblable est prévu dans le mécanisme de changement de vitesse de la per- ceuse Dans ce cas, l'élément de commande comprend une broche qui est montée excentriquement par rapport à cet élément de commande L'extrémité de la broche qui est éloignée de l'élément de commande est positionnée entre deux roues dentées montées sur l'arbre principal de la perceuse Ces deux roues dentées sont clavetées sur l'arbre principal Une rotation de l'élément de commande d'un angle désiré produit un mouvement des roues dentées le long du chemin de clavetage de façon à amener l'une ou l'autre des roues dentées en prise avec une roue dentée correspondante montée sur un arbre de renvoi. -4- L'inconvénient principal des dispositifs de verrouillage connus consiste en ce qu'ils ont tendance à être placés dans des positions difficiles d'accès ou gênantes Cela est désavantageux lors de l'usinage des parties appropriées au cours de la fabrication de la perceuse On rencontre également une difficulté du fait que, lorsqu'il se produit une panne du dispositif sé- lecteur, la perceuse doit être démontée en majeure partie avant que le défaut puisse être corrigé. La présente invention a pour but de fournir un dispositif de verrouillage qui remédie aux inconvé- nients des systèmes de verrouillage connus pour outils motorisés, tout en faisant en sorte que le dispositif sélecteur soit maintenu dans un mode de fonctionnement désiré quand l'outil est en service. Selon une caractéristique de la présente invention, il est prévu un composant de verrouillage en association avec l'élément de commande ainsi qu'un autre composant de verrouillage coopérant placé sur le côté inférieur d'un couvercle démontable retenant l'élément de commande dans l'outil motorisé Cette caractéristique offre les avantages d'une simplifica- tion de montage du dispositif de verrouillage et d'une commodité d'accès à celui-ci. En conséquence, la présente invention con- cerne un outil motorisé comportant un mécanisme de commutation pour faire varier au moins un mode de fonctionnement de l'outil et un élément de commande relié fonctionnellement à ce mécanisme de commutation, l'élément de commande étant associé à un élément périphérique latéral tournant Une plaque de recouvre- ment démontable constitue une partie du carter de l'outil motorisé et masque ledit élément dont la périphérie latérale est tournante, la plaque de recou- vrement comportant une ouverture au travers de laquelle -5- fait saillie l'élément de commande Il est prévu un dispositif de verrouillage comprenant un premier com- posant de verrouillage formé sur ledit élément périphé- rique latéral, et un second composant de verrouillage placé sur le côté inférieur de la plaque de recouvre- ment, le premier et le second composant de verrouillage coopérant pour retenir l'élément de commande dans une position sélectionnée, et un des composants de verrouil- lage étant élastique. Dans un mode préféré de réalisation de l'in- vention, l'élément périphérique latéral tournant porte deux premiers composants de verrouillage, lesdits premiers composants de verrouillage étant placés dans des positions diamétralement opposées sur ledit élément périphérique latéral. Le composant de verrouillage élastique peut comprendre un bras élastique qui est fixé par une de ses extrémités, la zone extrême libre du bras coopérant avec, et étant déplacée parl'autre composant de verrouillage placé sur l'élément périphérique latéral tournant Dans ce cas, le composant de verrouillage placé sur l'élément périphérique latéral tournant peut comprendre un évidement et le bras élastique peut com- porter, dans une zone adjacente à son extrémité libre, une partie profilée en correspondance à la forme de cet évidement. Dans ce cas, le bras peut se présenter sous la forme d'une bande de matière plastique, venue de préférence de moulage avec le couvercle démontable. Cependant, dans une variante, la bande pourrait se présenter sous la forme d'un ressort métallique, l'extrémité du ressort qui est éloignée de l'extrémité libre étant fixée sur un élément porteur placé sur le couvercle démontable. -6- Dans le mode préféré de réalisation, le composant de verrouillage élastique comprend un élément à double bras qui est fixé par sa zone centrale sur le couvercle démontable, chaque bras portant une partie d'encliquetage, la partie d'encliquetage d'un des bras coopérant avec le premier composant de verrouillage d'un premier élément de commande tandis que la partie d'encliquetage de l'autre bras coopère avec le premier composant de verrouillage d'un second élément de verrouillage. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence, dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: La Figure 1 est une vue en élévation et en coupe d'une partie d'une perceuse électrique compor- tant le dispositif de verrouillage conforme à la pré- sente invention; La Figure 2 est une vue de dessous d'une plaque de recouvrement faisant partie du carter de la perceuse de la Figure 1, cette plaque de recouvrement comportant un composant de verrouillage du dispositif de verrouillage; La Figure 3 a est une vue en élévation d'un bouton de commande utilisé pour modifier la vitesse de perçage de la perceuse électrique de la Figure 1; La Figure 3 b est une vue en plan du bouton de commande représenté sur la Figure 3 a; La Figure 4 a est une vue en élévation d'un bouton de commande servant à modifier le mode de fonc- tionnement de la perceuse électrique de la Figure 1; La Figure 4 b est une vue en plan du bouton de commande représenté sur la Figure 4 a; et , 6426 -7- La Figure 5 est une vue en plan, en partie arrachée et en coupe, d'un élément de recouvrement semblable à celui représenté sur la Figure 2 mais mon- trant une autre forme d'un composant de verrouillage, qui est représenté en position sur la perceuse électri- que de la Figure 1. Sur la Figure 1, on a représenté en vue en élévation et en coupe l'intérieur du carter 1 d'une perceuse électrique qui est en fait une perceuse à percussion Dans la partie supérieure du carter, des évidements 2,2 ' sont formés de manière à recevoir des dispositifs de séèction de modes Une partie en forme de disque 4 d'un bouton de commande 3 est logée et soutenue à l'intérieur de l'évidement 2 Le bouton de commande 3 peut tourner autour d'un axe de rotation 5 perpendiculaire à l'axe longitudinal de la perceuse. Une broche 6 est montée dans une position fixe dans un trou borgne ménagé dans le bouton 3 parallèlement à l'axe de rotation 5 La broche 6 est disposée sensi- blement verticalement à l'intérieur du carter 1 de la perceuse et son extrémité inférieure 7 est placée entre deux roues dentées 8,9 qui sont clavetées sur l'arbre principal d'entraînement 10 de la perceuse Dans la position indiquée sur la Figure 1, on voit quela roue dentée 8 est en prise avec une roue dentée 8 ' monté sur un arbre de renvoi 11. On voit également que la roue dentée 9 n'est pas en prise avec une seconde roue dentée 9 ' montée sur l'arbre de renvoi 11 Il est également évident que, en faisant tourner le bouton de commande 3 autour de son axe de rotation 5 de 1800,les deux roues dentées 9,9 ' sont amenées en prise l'une avec l'autre, tandis que les roues dentées 8,8 ' sont séparées l'une de l'autre. Cela constitue un mécanisme de commutation servant à faire varier la vitesse de la perceuse à l'aide de l'élément de commande 3. -8- D'une manière semblable, un bouton de commande 12 comportant une partie en forme de disque 13 est logé et maintenu dans l'évidement 2 ' Le bouton 12 peut également tourner autour d'un axe de rotation 14 perpendiculaire à celui de l'arbre principal 10 Une broche est montée dans une position fixe sur la partie en forme de disque 13, ou bien elle est liée à cette partie, et elle comprend un corps 15 placé à l'inté- rieur du carter 1 de la perceuse Le corps 15 est orienté sensiblement verticalement et il porte, à son extrémité libre éloignée du disque 13 du bouton de commande 12, une partie en saillie excentrique 16 s'étendant longitudinalement La surface latérale de la partie en saillie 16 s'applique contre un palier de butée 17 monté à l'extrémité arrière de l'arbre princi- pal 10 Dans la position représentée, l'arbre 10 est poussé vers l'avant, c'est-à-dire vers la gauche en regardant la Figure 1, en opposition à l'action d'un ressort 18 Cela fait entrer en prise deux séries de dents d'encliquetage (non représentées) qui sont prévues à l'extrémité avant de l'arbre, en établissant ainsi un mode de fonctionnement par percussion pour la perceuse. On se rend compte que, par rotation de l'élément de commande 14 de 180 , l'arbre 10 peut se déplacer vers l'arrière, c'est-à-dire vers la droite en regardant la Figure 1, sous l'action de l'opérateur lors de l'appli- cation de la perceuse contre une pièce Cela provoque à son tour le désaccouplement des deux séries de dents d'encliquetage et la perceuse fonctionne alors dans le mode de perçage normal En conséquence, la position de la saillie excentrique 16 coopère avec l'extrémité de l'arbre d'entraînement 10 pour déterminer son position- nement axial. On va maintenant se référer aux autres Figures Les boutons de commande 3 et 12 sont retenus -9- en position par une plaque de recouvrement 19, mieux visible sur la Figure 2 La plaque de recouvrement 19 peut 8 tre retenue dars le carter 1 par tout moyen approprié Comme le montre la Figure 2, un moyen simple pour obtenir ce résultat consiste à prévoir plusieurs goupilles fendues élastiques 20 qui sont logées dans, et retenues par, des évidements appropriés du carter 1 La plaque de recouvrement 19 comporte deux trous 21,22, ménagés de façon à recevoir respectivement les boutons de commande 3 et 12 Les trous 21 et 22 sont dimensionnés de façon à être légèrement plus petits que les parties en forme de disques 4 et 13 des élé- ments de commande 3 et 12 Des parties en forme de pattes ou languettes 23 et 24, qui sont solidaires des boutons de commande 3 et 12, font saillie vers le haut au travers des trous 21 et 22 Des repères appropriés sont formés sur les parties en forme de pattes 23 et 24 Chaque bouton de commande est tourné par l'utilisa- teur qui saisit la patte appropriée et qui fait tourner le bouton jusque dans une position désirée. Comme mentionné précédemment, il est impor- tant que les boutons de commande et les dispositifs de sélections de modes associés, soient maintenus dans leurs positions désirées jusqu'à ce que l'utilisateur désire les déplacer Ce problème est résolu en utilisant un dispositif de verrouillage conforme à la présente invention Fondamentalement, le dispositif de verrouil- lage comprend deux composants, dont l'un est désigné par 25 sur la Figure 2 et l'autre est désigné par 26 et 26 ' respectivement sur les Figures 3 b et 4 b Le premier composant de verrouillage, dans le mode de réalisation de la Figure 2, comprend une partie centrale fixe 28 et deux bras 27 orientés dans des directions opposées Il ressort de la Figure 2 qu'il est prévu deux composants possédant chacun deux bras Il est 6426 - évidemment à noter que chaque élément à double bras pourrait être remplacé par deux éléments à un seul bras De façon semblable, dans une version simple de la perceuse électrique dans laquelle, par exemple, seulement la vitesse pourrait être modifiée, chaque composant de verrouillage 25 pourrait être un élément à un seul bras Dans le mode de réalisation représenté sur la Figure 2, l'extrémité libre de chaque bras 27 comporte une partie incurvée d'encliquetage 27 '. Les bras 27 pénètrent dans les évidements 21,22 et peuvent librement se déplacer ou s'infléchir dans ceux-ci Du fait que la bande 25 est élastique, on se rend compte facilement que, par un positionnement approprié de la partie fixe 28, on peut amener les parties d'encliquetage 27 ' dans les positions adjacen- tes à la périphérie de l'évidement associé 21 ou 22 dans la condition de relaxation de la bande 25 Le composant 25 peut être fixé sur le côté inférieur de l'élément de recouvrement 19 à l'aide d'un adhésif approprié, ou bien, de préférence, il est agencé sous forme d'une partie intégrante de l'élément de recou- vrement 19 pendant la fabrication de celui-ci par moulage d'une matière plastique. Le second composant de verrouillage se présente sous la forme d'un évidement 26 ou 26 ' ménagé dans la surface latérale tournante de la partie en forme de disque 4 ou 13 des boutons de commande 3 et 12 respectivement Ces évidements 26,26 ' reçoivent les parties d'encliquetage 27 ' des bandes 25 Les configurations des parties d'encliquetage 27 ' et des évidements 26,26 ' sont choisies de manière à se correspondre mutuellement Dans le mode préféré de réalisation représenté, les deux configurations sont incurvées. il - Il est à rappeler que le diamètre des disques respectifs 4 et 13 est supérieur au diamètre des ouvertures 21,22 respectives Lorsque les boutons de commande 3,12 sont logés dans les évidements 2,2 ' du carter de manière que les pattes 23,24 dépassent respectivement de celui-ci, les surfaces périphériques tournantes des disques 4 et 13 viennent buter contre les parties d'encliquetage 27 ' de la bande 25 Du fait de la différence entre les diamètres des ouvertures 21,22 et entre les périphéries des parties en forme de disques 4,13, les parties d'encliquetage 27 ' de la bande 25 sont déplacées par rapport à leur position de relaxation o elles sont situées dans des positions adjacentes aux ouvertures 21,22 Lorsque l'un ou l'autre, ou bien les deux, boutons de commande sont en train d'être tournés, les bras 27 sont poussés de manière à rester dans leur position déplacée du fait qu'ils sont obligés de le faire par la périphérie du disque respectif Cependant, lors d'une poursuite de la rotation des éléments de commande, les évidements d'encliquetage 26 ou 26 ' viennent- s'aligner avec les parties d'encliquetage 27 ' Lorsque cet alignement est établi, la partie périphérique du disque 4 ou 13 ne produit plus de flexion des bras 27 de la bande 25 et les bras reviennent dans leur position de relaxation. Dans cette position, les parties d'encliquetage 27 ' sont placées dans les évidements 26 ou 26 ' (en fonction du bouton de commande qui est en train d'être tourné). Le retour du bras dans sa position de relaxation et son engagement dans l'évidement associé sont, dans des circonstances normales, ressentis par l'utilisateur qui fait tourner le bouton de commande L'utilisateur est par conséquent averti que le bouton qui a été tourné est maintenant placé dans l'une de ses positions de service, et non dans une position intermédiaire. :6426 12 - Du fait de l'élasticité naturelle de la bande 25 et de sa position dans l'évidement approprié, il est presque impossible que le bouton de commande soit tourné plus loin, et en conséquence, que le mode de fonctionnement de la perceuse soit modifié, à moins que cela soit souhaité par l'utilisateur Le mécanisme de verrouil- lage ne doit généralement pas être renforcé du fait que les forces agissant sur le bouton de commande et sur la bande 25 sont comparativement faibles. Dans un autre mode de réalisation, et comme indiqué sur la Figure 5, la bande de matière plastique est remplacée par une lame élastique en acier 30 comportant des extrémités d'encliquetage incurvées, cette lame étant montée de façon appropriée en son centre sur une broche 31 ou une autre partie de retenue semblable qui est avantageusement, mais non essentiel- lement, formée sur le côté inférieur de l'élément de recouvrement 19. Les Figures 3 b et 4 b montrent que les deux parties en forme de disques 4 et 13 associées aux boutons de commande comportent chacune deux évidements diamétralement opposés En prévoyant deux mécanismes de verrouillage qui sont diamétralement opposés, on améliore encore la sécurité de retenue du bouton de commande dans sa position désirée. Il est à noter que, en plaçant les évidements d'encliquetage dans les boutons de commande et les bras élastiques d'encliquetage sur le coté inférieur de la plaque de retenue, on obtient pour le mécanisme-de verrouillage une construction simple et un montage commode en cours de fabrication En outre, au cas o il devient nécessaire à un moment quelconque d'accéder au mécanisme d'encliquetage et de l'inspecter, une telle opération est facilement effectuée par un simple enlèvement de la plaque de recouvrement démontable. e 6426 13 - Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés; elle est susceptible de nombreuses va- riantes accessibles à l'homme de l'art suivant les applications envisagées et sans que l'on ne s'écarte de l'esprit de l'invention Ainsi, par exemple, bien que les modes préférés de réalisation de l'invention aient été décrits avec le ressort ou la bande qui sont montés ou fixés sur le côté inférieur de la partie de recouvrement, et avec des évidements ménagés dans la surface latérale du disque, il est à noter quele disque pourrait porter le bras, qui s'engagerait alors dans un évidement approprié formé sur le côté inférieur de l'élément de recouvrement. De même, dans le cas d'une perceuse compor- tant un seul mécanisme de commutation, par exemple un mécanisme de changement de vitesse, on pourrait prévoir deux évidements dans la périphérie latérale du disque et un bras élastique s'engagerait, dans les positions de service, dans chacun desdits évidements Dans ce cas, les deux bras pourraient comporter un support commun à leurs extrémités fixes On se rend compte facilement qu'on obtiendrait ainsi un agencement du type pince. 14 - REVENDICATIONS 1. Outil motorisé comprenant un mécanisme de commutation ( 7,15) pour faire varier au moins un mode de fonctionnement de l'outil et un élément tour- nant de commande ( 3,12) qui est accouplé fonctionnel- lement au mécanisme de commutation ( 7,15), l'élément de commande ( 3,12) étant associé à un élément périphé- rique latéral tournant, caractérisé en ce qui comprend: une plaque de recouvrement démontable ( 19) formant une partie du carter ( 1) de l'outil et masquant ledit élément périphérique latéral tournant, ladite plaque de recouvrement ( 19) comportant une ouverture ( 21,22) au travers de laquelle ledit élément de commande ( 3,12) fait saillie; et un dispositif de verrouillage compre- nant un premier composant de verrouillage ( 26,26 ') formé sur ledit élément périphérique latéral et un second composant de verrouillage ( 25) placé sur le côté inférieur de ladite plaque de recouvrement ( 19), lesdits premier et second composants de verrouillage ( 26 ou 26 ', 25) coopérant pour retenir ledit élément de commande ( 3,12) dans une position sélectionnée, et un desdits composants de verrouillage étant élastique. 2. Outil motorisé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément périphérique latéral tournant ( 3,13) fait partie intégrante de l'élément de commande ( 3,12). 3. Outil motorisé selon l'une des revendi- cations 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit élément de commande ( 3,12) comporte une partie en forme de disque ( 3,13) dont la périphérie définit ledit élément périphérique latéral tournant, ladite partie en forme de disque ( 3,13) étant logée dans un évidement - ( 2,2 ') ménagé dans le carter ( 1) de l'outil en dessous de ladite plaque de recouvrement ( 19) et ladite ouver- ture ( 21,22) étant dimensionnée de façon à être plus petite que ladite partie en forme de disque ( 4,13) afin que ladite plaque de recouvrement ( 19) retienne ledit élément de commande ( 3,12) dans l'outil. 4. Outil motorisé selon l'une des revendi- cations 1 à 3, caractérisé en ce qu'un des composants de verrouillage comprend des évidements ( 26,26 ') dis- posés en des endroits dudit élément périphérique latéral tournant. 5. Outil motorisé selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit composant de verrouillage coopérant avec lesdits évidements ( 26,26 ') comprend au moins une bande élastique ou ressort ( 25,30), en ce que chaque bande élastique ou ressort ( 25,30) comporte une première partie ( 28 >' qui est placée dans une position fixe et au moins un bras ( 27) qui fait saillie de ladite première partie ( 28), chacun desdits bras ( 27) étant déplaçable et portant une partie d'encliquetage ( 27 ') qui peut s'engager dans lesdits évidements ( 26, 26 '), ledit bras ( 27) étant positionné de manière qu'une rotation dudit élément périphérique latéral tournant ( 4,13) produise une flexion dudit bras ( 27). 6 Outil motorisé selon la revendication 5, caractérisé en ce que chaque bande élastique ou ressort ( 25,30) comporte un seul bras ( 27), la bande ou ressort ( 25,30) étant fixée dans une position adjacente à une de ses extrémités. 7 Outil motorisé selon la revendication , caractérisé en ce que chaque bande élastique ou ressort ( 25,30) comporte deux bras ( 27), la bande ou ressort étant fixé dans sa zone centrale ( 28). 8. Outil motorisé selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il est prévu deux éléments rotatifs 16 - de commande ( 3,12), cacmandant chacun différents modes de fonctionnement de l'outil, et en ce que la partie d'encliquetage ( 27 ') formée sur un desdits bras ( 27) coopère avec un évidement ( 26) ménagé dans l'élément périphérique latéral tournant d'un élément de commande ( 3) et en ce que la partie d'encliquetage ( 27 ') formée sur l'autre bras ( 27) coopère avec un évidement ( 26 ') ménagé dans l'élément périphérique latéral tournant de l'autre élément de commande ( 12). 9 Outil motorisé selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit outil est une perceuse à percussion, le premier élément de commande ( 3) faisant varier la vitesse de cette perceuse à percussion tandis que l'autre élément de commande ( 12) sélectionne un mode de fonctionnement correspondant à la percussion ou un mode de fonctionnement correspondant seulement au perçage normal, sans percussion. 10. Outil motorisé selon la revendication 9, caractérisé en ce que le premier élément de commande ( 3) comporte une broche ( 7) s'étendant vers le bas à partir de celui-ci en étant parallèle à, mais espacée de l'axe de rotation ( 5) de ce premier élément de com- mande ( 3), ladite broche ( 7) s'engageant fonctionnelle- ment entre deux roues dentées ( 8,9) pour assurer leur déplacement axial, tandis que ledit autre élément de commande ( 12) est accouplé f onctionnellement à une saillie excentrique ( 16) pouvant tourner avec lui et coopérant avec une extrémité de l'arbre principal d'entrainement ( 10) de la perceuse à percussion pour déterminer sa position axiale. 11. Outil motorisé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que ledit premier composant de verrouillage comprend deux évide- ments ( 26) qui sont placés dans des positions diamétra- lement opposées sur ledit élément périphérique latéral 17 - du ou d'un des éléments de commande ( 3) et en ce que ledit second composant de verrouillage comprend une paire d'éléments élastiques ( 25) qui sont montés sur la plaque de recouvrement ( 19) sur des côtés opposés de la ou d'une des ouvertures ( 21) ménagées dans celle-ci.