Brevet FR2515747A1 — publié le 19830506

La présente invention se rapporte à un dispositif de pompage pour refouler, d'une cuve, des fluides pouvant être pompés, en particulier des liquides toxiques et/ou dégageant des gaz toxiques, dispositif comportant une pompe pouvant être installée dans ladite cuve et en entre enlevée par un orifice supérieur. I1 est en général connu d'équiper des cuves du type précité,destinées notamment à des liquides toxiques et/ou libérant des gaz toxiques qui mettent en danger l'environnement (comme, entre autres, du chlore liquide, de l'ammoniac, de l'acide nitrique, des hydrocarbures explosibles, des solvants ou des fluides très inflammables), de ce qu'on appelle des pompes submersibles, des pompes submersibles à gaines ou des pompes magnétiques, afin d'éviter le plus possible des risques de fuite. Cependant, lorsque de telles pompes doivent être révises,il est à chaque fois nécessaire de vidanger et d'assécher au préalable l'ensemble de la cuve pour pouvoir ensuite démonter la pompe sans aucun risque. Le vidangeage de la cu'je,nécessaire à la révision de la pompe,est cependant très conipliqué et très long, et il n'est souvent pas possible facilement, par exemple lorsque la pompe présente un défaut. I1 faut par exemple disposer, pour le vidangeage, d'un volume vide adéquat permettant le transvasement. La présente 5invention a par conséquent pour objet de proposer un dispositif de pompage dit type précité, réalisé de telle manière que la pompe puisse etre installée et démontée sans risque et sans qu'il faille pour autant vidanger la cuve. Selon les caractéristiques essentielles du dispositif de l'invention, la pompe est placée dans un caisson submersible inondable qui est accessible par l'orifice de ladite cuve, dans la zone duquel il peut être isolé hermétiquement. A l'état inondé, ce caisson submersible est en liaison directe d'écoulement avec l'espace interne de la cuve, ce qui fait que la pompe peut pleinement remplir sa fonction de vidangeage de ladite cuve. Lorsque la pompe doit etre remplacée ou démontée à des fins de révision, il suffit d'interrompre la liaison d'écoulement entre l'intérieur de la cuve et le caisson submersible, et de vider le contenu résiduel relativement faible dudit caisson submersible pour permettre un accès sans risque à la pompe. Selon une conception particulièrement simple du caisson submersible, ce dernier est constitué par un tube bridé sur l'orifice de la cuve et présentant un fond. Il est alors possible d'extraire facilement ce tube de la cuve pour procéder à des révisions dans cette dernière. En général, l'orifice de la cuve est formé par ce qu'on appelle "le trou d'homme". Pour permettre une inondation optimale et un vidangeage pratiquement complet du contenu de la cuve, le tube s'étend commodément jusqu'à proximité du fond de la cuve et comporte dans son fond une soupape de remplissage commandable de l'extérieur. Pour pouvoir vidanger le caisson submersible après la fermeture de la soupape de remplissage en contournant la pompe (par exemple en cas de défaillance de cette dernière), il est avantageusement prévu un conduit d'ascension,par l'intermédiaire duquel l'espace interne du caisson submersible peut être raccordé à l'espace interne de la cuve ou à l'air libre. Lorsque, selon une autre forme de réalisation, un conduit d'admission débouche dans le caisson submersible, il est possible d'introduire par ce conduit un fluide sous pression qui, par l'intermédiaire du conduit d'ascension, pousse le contenu du caisson submersible à l'extérieur de ce dernier. Dans ce cas, du coté extérieur, il est commode que, dTune part, le conduit d'ascension passe par des valves et revienne dans la cuve et qu'il. débouche d'autre part dans l'espace environnant. Cela permet de réintroduire directement dans la cuve le liquide résiduel contenu par le caisson, puis de détendre dans l'espace environnant la quantité résiduelle de fluide sous pression. Avantageusement, le conduit d'admission du fluide sous pression peut, pour servir au vidangeage et à l'assbcllement, ddboucher dans le caisson submersible par l'intermédiaire du conduit de refoulement de la pompe, ce qui permet aussi,en même temps, de vidanger et d'assécher le conduit de refoulement et ladite pompe. L'invention va à présent être décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et dont la figure unique est une représentation schématique du dispositif de pompage de l'invention,immergé dans une cuve. a figure illustre une cuve classique l présentant à sa face supérieure et, généralement an son centre, "ce qu'on appelle "un trou d'homme" 20, qui est délimité par uno collerette annulaire 20'. Dans la cuve 1, est introduit un tube vertical 10 qui, passant par le trou d'homme 20 et comportant un fond 21, se prolonge jusqu'au voisinage du fond de la cuve, et est bridé hermétiquement d'une manière classique sur la collerette annulaire 20'. Ce tube 10 forme un caisson ou puits de sécurité submersible et inondable, dans lequel est installée une pompe 3 de type classique destine â pomper le liquide qui se trouve dans ladite cuve 1 et dont le niveau porte la référence 14 sur le dessin. Lorsque ce liquide est un liquide toxique ou un liquide dégageant des gaz toxiques, on utilise en guise de pompe 3 une pompe hermétique, par exemple une pompe hermétique a moteur à gaine ou une pompe magnétique. Le montage et la dépose de la pompe 3 ont lieu par l'ouverture tubulaire supérieure du caisson ou puits submersible, qui peut être obturée hermétiquement par un couvercle 15 pouvant consister en un couvercle plein, lorsque ladite pompe est démontée. Un conduit 13 de refoulement de la pompe 3 traverse le couvercle 15 pour se raccorder à l'extérieur. Il en va de même pour un câble 12 d'alimentation électrique de la pompe 3, qui fait en général l'objet d'une protection particulière. Par l'intermédiaire d'un raccord 4 de refoulement, le conduit 13 de refoulement mène à un conduit 5 de raccordement à l'appareil utilisateur, sur lequel se trouve une vanne de refoulement 25. Le caisson ou puits submersible (tube 10) est en outre traversé par l'organe de réglage, une broche de réglage 9' dans l'exemple illustré, d'une soupape 9 de remplissage qui, commandable de l'extérieur, est disposée sur le fond 21 du tube 10. En outre, un conduit d'admission 11 débouche dans la chambre de sécurité entourée par le caisson ou puits submersible 10, 21 et ce conduit d'admission, qui communique par l'intermédiaire de valve(s) 26 avec une source de pression non représentée en détail, débouche commodément dans ledit caisson ou puits 10, 21 par le conduit 13 de refoulement. Le caisson ou puits 10, 21 est en outre parcouru par un conduit d'ascension 7 qui, du côté extérieur, est réintroduit d'une part dans la cuve 1 par un conduit de bifurcation 7' et par l'intermédiaire de valves 22,23 et 24, et débouche d'autre part dans l'espace environnant par l'intermédiaire dtun conduit de dérivation 8. Au moyen d'une valve 28, ce conduit d'ascension peut, à des fins de désaérage, être parcouru aussi par un fluide provenant de la région supérieure du caisson ou puits 10,21. De surcroît, à la face externe de la cuve 1, le conduit 13 de refoulement de la pompe et le conduit d'ascension 7 peuvent être reliés l'un à l'autre par une valve 27 et par le conduit 6 d'un dispositif 6' déterminant le maintien d'une quantité minimale. Comme il ressort du dessin, lorsque la soupape 9 de remplissage est ouverte, le caisson ou puits submersible 10, 21 est empli de liquide, dans la cuve 1, jusqu'au niveau 14, grâce à quoi la pompe immergée 3 peut refouler le liquide sans entrave, par l'intermédiaire du conduit 13 de refoulement, vers le conduit de raccordement 5 doté d'un clapet anti-retour de saleté. Pour permettre un accès sans risque à la pompe 3, il convient tout d'abord de mettre cette dernière à l'arrêt et de fermer la vanne de refoulement 25 et la soupape 9 de remplissage. Ensuite, on ouvre les valves 22 et 23 sur le conduit d'ascension 7. Ensuite, un gaz comprimé, par exemple du N2, est introduit dans le caisson ou puits 10, 21 en empruntant le conduit 11 également muni d'un clapet anti-retour de rareté. De la sorte, le liquide résiduel qui se trouve dans ledit caisson est refoulé dans la cuve 1 grâce au conduit d'ascension 7. Ensuite, la valve 23 sur le conduit de bifurcation 7' peut être fermée et la valve 24 sur le conduit de dérivation 8 peut être ouverte, ce qui fait que le flux de gaz est maintenu grâce. au conduit 11 -pour balayer et pour assécher l'espace interne du caisson ou puits submersible, en ne laissant qu'une quantité résiduelle non nocive, l'expansion du gaz de rinçage pouvant se produire dans l'atmosphère par l'intermédiaire des conduits d'ascension et de dérivation 7 et 8, respectivement. On peut ensuite ouvrir sans aucun risque le caisson submersible et manipuler la pompe 3 sans absolument aucun danger. Après la remise en place de cette pompe 3, ledit caisson peut de nouveau être inondé en ouvrant la soupape 9. I1 va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif de pompage pour refouler, d'une cuve, des fluides pouvant être pompés, en particulier des liquides toxiques et éventuellement ou en variante des liquides dégageant des gaz toxiques, dispositif comportant une pompe qui peut être installée dans ladite cuve et en être enlevée par un orifice supérieur, et étant caractérisé par le fait que ladite pompe est placée dans un caisson submersible inondable (10,21) qui est ac-cessible par l'orifice (20) de ladite cuve, dans la zone duquel il peut être isolé hermétiquement. -2. Dispositif de pompage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le caisson ou puits submersible (10,21) est constitué par.un tube (10) bridé sur l'orifice (20) de la cuve et présentant un fond (21). 3. Dispositif de pompage selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le caisson ou puits submersible (10,21) s'étend jusqu'à proximité du fond de la cuve et comporte en son fond (21) une soupape (9) de remplissage commandable de l'extérieur. 4. Dispositif de pompage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'il est muni d'un conduit d'ascension (7) par l'intermédiaire duquel l'espace interne du caisson ou puits submersible-(10,21) peut être raccordé à l'espace interne de la cuve ou bien à l'air libre. 5. Dispositif de pompage selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le conduit d'ascension (7) s'étend dans le caisson ou puits submersible (10,21) ; et par le fait que, du c8té exterieur, ce conduit passe d'une part par des valves (22 à 24) et revient dans. la cuve (.1), et débouche d'autre part dans l'espace environnant. 6. Dispositif de pompage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que, dans le caisson ou puits submersible (10,21), débouche un conduit (11) d'admission d'un fluide sous pression pour le vidangeage et l'åssèche- ment de ce caisson ou puits. 7. Dispositif de pompage selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le conduit d'admission (11) débouche dans le caisson ou puits submersible (10,21) par l'intermédiaire du conduit(l3)de refoulement de la pompe.