Brevet FR2519732A1 — publié le 19830718

L'invention concerne un procédé d'étanchement d'une fuite sur une canalisation transportant un fluide éventuellement sous pression et à haute température. On connatt de tels procédés suivant lesquels on injecte, dans une enveloppe entourant la partie de canalisation où se situe la fuite, une substance pâteuse qui durcit et rétablit l'étanchéité. Cette substance devant être injectée sous une pression supérieure à celle du fluide qui circule dans la canalisation, il peut arriver qu'elle pénètre à l'intérieur de cette dernière, surtout lorsque le trou de fuite est important. La présente invention a pour but de définir un procédé d'étanchement utilisable lorsqu'aucune pénétration de substance d'étanchéité ne peut titre tolérée dans la canalisation. Ce procédé consiste à réaliser, par moulage d'une matière souple sur un gabarit reproduisant la partie de la canalisation affectée par la fuite, un manchon d'étanchéité en deux coquilles complémentaires, à placer ce manchon sur ladite partie de la canalisation et à l'y tenir par serrage dans une enveloppe de maintien. Ainsi, le manchon dtétanchéité est réalisé non pas sur la canalisation à étancher, mais sur un gabarit distinct de celle-ci, de sorte qu'aucune substance pâteuse n'est injectée sur la canalisation à étancher et qu'il nsy a donc plus de risque de pénétration d'une telle substance dans ladite canalisation. Afin d'offrir une voie d'échappement provisoire à la fuite, il convient de percer une ouverture dans le manchon d'étanchéité au droit de l#emplacement de la fuite, puis un orifice dans la paroi de l'enveloppe de maintien au droit de l'ouverture pratiquée dans ledit manchon, et de munir cet orifice d'un robinet initialement ouvert, que l'on ferme après pose de ladite enveloppe, de sorte que la fuite, qui se trouvait canalisée par l'ouverture précités et ltorificeg,Pest alors arrentée. Dans certains cas où la surface extérieure de la canalisation est irrégulière, on effectue avantageusement, arpès serrage de l'enveloppe de maintien sur le manchon d'étanchéité, une compression complémentaire de ce dernier contre la surface extérieure de la canalisation, de manière à réaliser un contact uniforme entre le manchon et la canalisation en tous les points de la surface intéressée de celle-ci. A cet effet, on peut prévoir dans la paroi de ltenveloppe de maintien des orifices permettant d'injecter une substance durcissable entre cette paroi et la surface extérieure du manchon, celui-ci se trouvant de ce fait repoussé vigoureusement contre la canalisation dont il épouse toutes les irrégularités de surface. L'enveloppe de maintien est de préférence pourvue à ses extrémités d'éléments terminaux qui forment des bouchons enfermant les extrémités du manchon d'étanchéité et servant en outre à contenir la substance éventuellement injectée dont il vient d'être question. Dans un rode de réalisation préféré, l'enveloppe Q maintien est formée de deux coquilles complémentaires dont-on effectue l'assemblage par boulonnage d'ailes latérales de bridage prévues sur celles-ci. Cette enveloppe peut alors avantageusement titre réalisée à partir drun tronçon de canalisation de plus grand diamètre que la canalisation à étancher et de mOrne forme que la partie de celle-ci affectée par là fuite, ce tronçon étant divisé en deux coquilles suivant deux génératrices opposées. a aégalement pour objet une canalisation étanchée#conformément au procédé défini dans ce qui précède. Il est évidemment possible, dans la pratique, de constituer des stocks de manchons d'étanchéité et d'enveloppes de maintien dimensionnél ppur les canalisations normalisées usuelles, en prévoyant des éléments de formes diverses adaptées aux différentes parties d'une canalisation: éléments droits, courbes, en T, etc. La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemple non limitatif, permettra de bien comprendre comment la présente invention peut titre mise en pratique. La figure 1 représente, On vue explosée avec coupes partielles, une canalisation comportant une fuite et les éléments d'étanchement correspondants conformes au procédé selon l'invention. La figure 2 représente, avec coupes partielles, les éléments d'étanchement assemblés sur la canalisation. La figure 3 représente une coupe suivant la jimne III#III de l'objet de la figure 2. On voit sur la figure 1 une canalisation 1, transportant par exemple de la vapeur sous pression à température élevée, qui est affectée, dans la région la d'un coude, d'une fuite due à une perforation 2. Pour étancher cette fuite, on réalise un manchon d'étanchéité formé de deux coquilles 3,4 complémentaires par moulage d'une matière souple sur un gabarit reproduisant exactement la partie la où se trouve la fuite. La matière utilisée pour confectionner le manchon 3,4 doit pouvoir supporter les hautes températures ainsi que de préférence l'action de fluides agressifs transportés par la canalisation 1.On choisit par exemple un caoutchouc au silicone . Puis on applique les coquilles 3,4 sur la canalisation 1 (figures2 et )) où elles se complètent pour former un manchon de matière souple s'adaptant exactement à la partie la considérée. Le jet de fuite s'échappe alors en passant par une ouverture 5 préalablement pratiquée dans l'une des coquilles, ici la coquille 5, en un endroit corresoondant à l'emplacement de la fuite. On entoure alors le manchon 5,4 d'une enveloppe métallique rigide formée également de deux coquilles 6,7 complémentaires en acier. Cette enveloppe peut #tre taillée dans un coude pour canalisation de plus grand diamètre que la canalisation 1, par tronconnage de ce coude et partage du tronçon obtenu en deux coquilles suivant deux génératrices opposées. Aux extrémités des coquilles 6,7 sont de préférence soudés des éléments terminaux 8 qui enveloppent et maintiennent des extrémités du manchon d'étanchéité 3,4. Les coquilles 6,7 sont serrées sur ce dernier au moyen de boulons 9 réunissant des ailes latérales de bridage 10 constituées par des fers plats cintrés et soudés auxdites coquilles le long des bords longitudir~aux de celles-ci. La coquille 6 ayant été percée avant son montage d'un /orifice ll surmonté d'un embout 12 à un emplacement correspondant à celui de l'ouverture 5 pratiquée dans la coquille souple 3, le jet de fuite s'échappe maintenant par cet embout 12. Celui-ci ayant été équipé d'un robinet 15, il suffit de fermer ce dernier pour stopper définitivement la fuite. Pour garantir une application parfaite avec contact intime des coquilles 3,4 du manchon d'étanchéité sur la canalisation 1 même dans le cas où la partie la considérée présente un état de surface altéré (par exemple en raison de la corrosion en milieu marin), des orifices munis d'embouts 14 sont prévus dans l'une au moins des coquilles 6,7 de l'enveloppe rigide, par où peut titre injectée une substance pâteuse durcissable entre l'enveloppe rigide et le manchon d'étanchéité, qui presse fermement celui-ci sur la surface extérieure de la canalisation 1. REVENDICATIONS 1.- Procédé d'étanchement d'une fuite sur une canalisation transportant un fluide éventuellement sous pression et à hautetempérature, caractérisé par le fait qu'il consiste à réaliser, par moulage d'une matière souple sur un gabarit reproduisant la partie (la) de la canalisation (1) affectée par la fuite, un manchon d'étanchéité en deux coquilles (3,4) complémentaires, à placer ce manchon sur ladite partie de la canalisation et d l'y tenir par serrage dans une enveloppe de maintien (6,7). 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on perce une ouverture (5) dans le manchon d'étanchéité (3,4) au droit de ltemplacement de la fuite. 3.- Procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'on perce un orifice (11) dans la paroi de l'enveloppe de maintien (6,7) au droit de l'ouverture (5) pratiquée dans le manchon d'étanchéité (3 4) et que l'on munit cet orifice (11) d'un robinet (12) que l'on ferme après pose de ladite enveloppe. 4.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que, après serrage de l'enveloppe de maintien (6,7) sur le manchon d'étanchéité (3 > 4), on effectue une compression complémentaire de ce dernier contre la surface extérieure de la canalisation(l; 5.- Procédé selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'on prévoit dans la paroi de L'enveloppe de maintien (6,7) des orifices permettant l'injection d'une substance durcissable entre cette paroi et la surface extérieure du manchon (3,4). 6.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que l'enveloppe de maintien (6,7) est pourvueà ses extrémités d'éléments terminaux (8) qui forment des bouchons enfermant les extrémités du manchon d'étanchéité (3,4). 7.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que l'enveloppe de maintien est formée de deux coquilles (6,7) complémentaires dont on effectue l'assemblage par boulonnage d'ailes latérales (10) de bridage prévues sur celles-ci. 8.- Procédé selon la revendication 7, caractérisé par le fait que l'enveloppe de maintien (6,7) est réalisée à partir d'un tronçon de canalisation de plus grand diamètre que la canalisation (1) à étancher et de même forme que la partie (la) de celle-ci affectée par la fuite, ce tronçon étant divisé en deux coquilles (6,7) suivant deux génératrices opposées. 9.- Canalisation étanchée conformément au procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8.