Brevet FR2513756A1 — publié le 19830401

La présente invention concerne un appareil de mesure du débit d'un fluide ou débitmètre. Conformément à la présente invention, l'appareil de mesure du débit d'un fluide comprend une entrée et une sortie pour ledit fluide; une première surface placée entre ladite entrée et ladite sortie et sur laquelle le fluide s'écoule en passant de l'entrée à la sortie; un pont thermique reliant la première surface à une seconde surface; un moyen associé à ladite seconde surface pour maintenir une différence de îO température entre lesdites première et seconde surfaces; ledit pont thermique comprenant une partie relativement bonne conductrice de la chaleur et reliée thermiquement à ladite première surface et une partie relativement mauvaise conduc- trice de la chaleur qui est située entre la partie relative- ment bonne conductrice et la seconde surface; le pont thermi- que étant isolé de manière qu'un flux de chaleur soit efficace- ment limité au trajet défini ainsi entre les première et seconde surfaces; un dispositif de mesure de température agencé pour réagir à la température en un point intermédiaire de la partie relativement bonne conductrice du pont; et des dispositifs de mesure de température agencés pour mesurer respectivement la température du fluide s'écoulant sur la première surface et la température de la seconde surface. Lorsque le fluide s'écoule sur la première surface, le mouvement visqueux entre le fluide et la surface crée une couche-limite L'épaisseur de cette couche-limite dépend de la vitesse du fluide, cette couche-limite devenant plus mince à mesure que la vitesse du fluide augmente Cette couche- limite agit comme une couche thermiquement isolante entre la surface et la masse de fluide, le degré d'isolation étant fonction de l'épaisseur de la couche-limite et par conséquent de la vitesse du fluide Cette résistance variable au passage de la chaleur au travers de la première surface affecte le flux de chaleur traversant le pont thermique et, en conséquence, la température au point intermédiaire du pont thermique Une représentation du rapport entre la baisse de température entre le point intermédiaire (Tm) et la seconde surface (Tc) et la baisse de température entre le fluide s'écoulant sur la première surface (Th) et le point intermédiaire (Tm) (c'est-à-dire Tm-Tc/Th-Tm) en fonction du débit de fluide donne une courbe appropriée&pour l'étalonnage de l'appareil de mesure Cependant, on pourrait utiliser dans ce but d'autres rapports, par exemple Tm-Tc/Th-Tc. De préférence, la partie relativement bonne conduc- trice du pont thermique a une conductibilité au moins égale à dix fois celle de la partie relativement mauvaise conduc- trice Ce résultat peut être obtenu en sélectionnant des matières ayant la conductibilité appropriée et/ou en ajustant les dimensions des parties Par exemple, fa partie relativement mauvaise conductrice de la chaleur peut être formée d'une couche relativement mince d'une matière thermiquement isolante ou bien, en variante, le pont peut avoir une construction homogène, la partie relativement mauvaise conductrice de la chaleur ayant une largeur réduite. A l'endroit o la température du fluide s'écoulant sur la première surface varie, il est approprié de faire en sorte que la température de la seconde surface varie également, bien que la seconde surface puisse être maintenue à une tempé- rature constante qui sort de la plage opérationnelle de températures du fluide. La température de la seconde surface peut être maintenue à une valeur différente de la première surface au moyen d'un écoulement fluidique secondaire Cette forme d'appareil de mesure convient en particulier pour être utilisée dans des systèmes fermés, par exemple des systèmes de chauf- fage, o un fluide est fourni à une température et est retourné à une température différente Dans de telles circons- tances, l'appareil de mesure peut être utilisé pour la mesure du débit de fluide dans le système, le fluide entrant étant agencé pour s'écouler sur la première surface tandis que le fluide sortant s'écoule sur la seconde surface, de manière à créer la différence de température nécessaire Dans de tels agencements, l'appareil de mesure de débit peut être agencé pour agir comme un appareil de mesure de chaleur, la chaleur utilisée dans le système étant fonction du débit et de la différence entre les températures d'entrée et de sortie du système, qui peut être calculée par un processeur approprié. Lorsqu'un écoulement secondaire de fluide est utilisé pour maintenir la seconde surface à une température différente de la première, on doit prévoir un moyen pour vaincre l'effet isolant de la couche-limite sur cette surface En prévoyant un corps thermiquement conducteur de grande surface spécifique sur lequel s'écoule le fluide secondaire et qui est en contact thermique avec la seconde surface, cette seconde surface peut être maintenue essentiellement à la température de l'écoulement fluidique secondaire, aucune variation appréciable de température ne se produisant du fait d'un changement de vitesse de l'écoulement fluidique secondaire. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels FIG 1 représente un débitmètre agencé conformément à la présente invention, FIG 2 représente la courbe d'étalonnage du débitmètre représenté sur la fig 1, FIG 3 représente une modification du pont thermique utilisé dans le mode de réalisation représenté sur la fig 1, et FIG 4 représente une variante du pont thermique pouvant être utilisé conformément à la présente invention. Le débitmètre représenté schématiquement sur la fig 1 comprend une entrée 10 et une sortie 11 qui sont reliées entre elles par un passage direct 12, ce passage étant formé par les périphéries intérieures d'une pile de rondelles alternées en nylon et en cuivre 13,14, lesdites rondelles étant bloquées ensemble dans un carter en polyamide 15 Une gaine de polyamide 16 entoure les rondelles 13, 14 sur leur périphérie extérieure tandis qu'une gaine de cuivre 17 entoure la gaine de polyamide 16 La pile de rondelles 13, 14 est entourée par une chambre étanche au fluide 18 qui est pourvue d'une entrée 19 et d'une sortie 20 La chambre 18 est divisée en deux parties par une cloison en cuivre 21, un trou 22 étant ménagé au travers de la cloison 21 en un point éloigné de l'entrée 19 et de la sortie 20 afin que du fluide passant au travers de la chambre 18, de l'entrée 19 vers la sortie 20 s'écoule autour de la périphérie extérieure de la pile de rondelles 13, 14. Un dispositif de mesure de température, par exemple un thermocouple 27, est placé en un point situé entre les périphéries intérieure et extérieure de la rondelle centrale en cuivre 23 de la pile de rondelles 13, 14 D'autres disposi- tifs de mesure de température (non représentés) sont prévus aux entrées 10 et 19 de manière à pouvoir déterminer la différence entre les températures au point intermédiaire correspondant à la rondelle en cuivre 23 (Tm) et à l'entrée 19 (Te) et la différence entre les températures à l'entrée 10 (Th) et au point intermédiaire (Tm) L'appareil de mesure décrit ci-dessus est branché dans un système fermé, par exemple un système de chauffage o du fluide chaud est introduit dans le système et o du fluide relativement froid est déchargé du système Le tuyau d'entrée du système est relié à l'entrée 10 et à la-sortie 11 de l'appareil de mesure, le raccord entre le tuyau d'entrée 25 et l'entrée 10, et la sortie 11, étant formé d'une matière thermiquement isolante telle que du polyamide de façon que de la chaleur ne soit pas transmise par l'intermédiaire du tuyau 25 à la pile de rondelles de polyamide et de cuivre 13, 14 Le tuyau de retour 26 partant du système est relié à l'entrée 19, et à la sortie 20, de la chambre 18 De cette manière, du fluide chaud pénétrant dans le système fermé s'écoule par l'intermédiaire du passage 12 en passant sur les surfaces intérieures de la pile de rondelles de polyamide et de cuivre 13, 14 et de la rondelle de cuivre 23 tandis que du fluide relativement froid déchargé du système fermé s'écoule au travers de la chambre 18 autour des périphéries extérieures de la pile de rondelles 13, 14 et de la rondelle de cuivre 23 Du fait que le système est fermé, le débit de fluide entrant est égal au débit de fluide sortant. En fonctionnement, les surfaces intérieures de la pile de rondelles 13, 14 sont chauffées par le fluide chaud tandis que les surfaces extérieures sont refroidies par le fluide relativement froid, les faces opposées des rondelles 13, 14 de la pile et de la rondelle de cuivre 23 étant ainsi maintenues à des températures différentes Les rondelles de cuivre 14 situées de part et d'autre de la rondelle de cuivre 23 sont maintenues à des gradients de températures semblables par rapport à la rondelle centrale en cuivre 23 et elles agissent comme des rondelles de sécurité, en faisant en sorte que l'écoulement de la chaleur au travers de la rondelle de cuivre 23 s'effectue radialement et que par conséquent il s'établisse un gradient de température uniforme entre sa surface intérieure et sa surface extérieure La température (Tm) qui est établie entre les surfaces intérieure et exté- rieure de la rondelle 23 est par conséquent fonction de la température existant sur les surfaces intérieure et extérieure et du gradient de température dans la rondelle 23. Lorsque le fluide s'écoule sur les surfaces intérieu- res des rondelles 13, 14 et de la rondelle de cuivre 23, il se forme une couche-limite dont l'épaisseur est fonction de la vitesse du fluide Cette couche-limite crée une couche isolante entre la masse de fluide et la surface intérieure de la rondelle 23 et en conséquence la température de cette surface de la rondelle 23 est inférieure à celle (Th) de la masse de fluide La différence de température entre le fluide et la surface de la rondelle 23 fournit ainsi une mesure de l'épaisseur de la couche- limite et par conséquent de la vitesse du fluide Du fait que la température (Tm) entre les surfaces intérieure et extérieure de la rondelle de cuivre 23 varie avec la température de là surface intérieure de la rondelle 23, celle-ci varie également avec la vitesse du fluide sur la surface intérieure Une représentation graphique du rapport Tm-Tc/Th-Tm en fonction du débit de fluide produit une courbe telle que celle indiquée sur la fig 2, qui peut être utilisée pour l'étalonnage du débitmètre. La gaine de polyamide 16 entourant la pile de rondelles 13, 14, 23 réduit la différence de température au travers de la rondelle de cuivre 23, en augmentant ainsi la sensibilité à la température (Tm) régnant entre les périphéries intérieure et extérieure de la rondelle de cuivre 23 par rapport à une variation de la température régnant sur la surface intérieure de la rondelle de cuivre 23 et par conséquent en augmentant la sensibilité du débitmètre Dans l'appareil décrit ci-dessus, on a supposé que la température de la surface extérieure de la gaine de cuivre 17 entourant la gaine de polyamide 16 et la rondelle 23 est égale à la température du fluide s'écoulant dans la chambre 18 Comme pour l'écoulement de fluide passant sur la surface intérieure de la rondelle 23, une couche-limite existe entre le fluide s'écoulant au travers de la chambre 18 et la surface extérieure de la gaine de cuivre 17 Cependant, la transmission de chaleur entre la cloison en cuivre 21, qui a une surface spécifique relativement grande et qui est en contact thermique avec la gaine de cuivre 17 et le fluide s'écoulant au travers de la chambre 18, fait en sorte que la gaine de cuivre 17 soit maintenue essentiellement à la même température que le fluide s'écoulant dans la chambre 18 et il en résulte qu'il ne se produit pas de variation appréciable de température lors d'une variation du débit Cette fonction ne doit pas obligatoirement être remplie par la cloison 21 mais elle pourrait l'être par un coprs quelconque de grande surface spécifique et de bonne conductibilité thermique qui serait exposé à l'écoulement de fluide secondaire et qui serait en contact thermique avec la surface extérieure du pont thermique Par exemple la gaine de cuivre 17 peut être pourvue d'ailettes d'échange de chaleur. En utilisant la courbe d'étalonnage représentée sur la fig 2 et des circuits de traitement électronique appropriés, on peut agencer l'appareil de mesure de façon qu'il donne une mesure du débit de fluide En variante, du fait que la chaleur fournie par le circuit fermé est proportionnelle au débit et à la différence entre les températures à l'entrée et à la sortie du système (Th-Tc), le circuit électronique peut être agencé pour donner une valeur de la chaleur consommée par le système. Dans la variante représentée sur la fig 3, le pont thermique comprend une rondelle de cuivre 23, dont la surface intérieure est exposée à du fluide s'écoulant de l'entrée 10 vers la sortie 11 Une rondelle 30 en acier inoxydable est emmanchée autour de la rondelle de cuivre 23 L'ensemble formé par la rondelle de cuivre 23 et la rondelle d'acier inoxydable 30 est monté dans la chambre 18 de manière que la cloison 21 soit en contact thermique avec la surface extérieure de la rondelle 30 d'acier inoxydable et maintienne cette surface à la température Te du fluide s'écoulant au travers de la ehambre 18, de la manière décrite ci- dessus Deux blocs de matière isolante 31, comportant des trous correspondant au trou de la rondelle de cuivre 23, sont disposés de part et d'autre de l'ensemble formé par la rondelle de cuivre et la rondelle d'acier inoxydable de manière à définir un passage entre l'entrée 10 et la sortie 11 et également à faire en sorte que de la chaleur s'écoule radialement au travers dudit ensemble formé par la rondelle de cuivre 23 et la rondelle d'acier inoxydable 30 Lb dispositif de mesure de température 27 est relié à la rondelle de cuivre 23, comme décrit en réfé- rence à la fig 1. Ce pont thermique modifié fonctionne exactement de la même manière que le pont décrit en référence à la fig 1 La rondelle d'acier inoxydable 30 forme une partie de conducti- bilité thermique relativement mauvaise, en réduisant ainsi la différence de température au travers de la rondelle de cuivre 23 et en augmentant par conséquent la sensibilité à la température intermédiaire Tm, de la même manière que la gaine 16 décrite en référence à la fig 1 Dans une autre variante, le pont thermique peut avoir une structure homogène, une partie extérieure relativement mauvaise conductrice étant établie par réduction de la section droite de cetie partie. L'utilisation de blocs isolants épais dans le mode de réali- sation représenté sur la fig 3 évite l'obligation de prévoir les rondelles de sécurité 14 décrites en référence à la fig 1. La sensibilité de l'appareil de mesure peut encore être améliorée en mesurant la température intermédiaire Tm sur un shunt placé entre la première surface et le pont thermique Cela peut être réalisé de la manière indiquée sur la fig 4 Dans ce mode de réalisation, le pont thermique comprend un anneau principal 40 formé de laiton L'anneau 40 comporte une partie intérieure 41, dont la surface intérieure est exposée au fluide s'écoulant de l'entrée 10 vers la sortie 11 La partie intérieure 41 de l'anneau 40 est reliée, par une partie centrale 42 relativement mince qui forme la partie relativement mauvaise conductrice du pont, à une partie exté- rieure 43 L'anneau principal 40 est monté dans la chambre 18 de façon que la cloison 21 soit en contact thermique avec la partie extérieure 43, pour les raisons données ci-dessus. Un anneau secondaire 44 formé de cuivre est disposé coaxialement à l'anneau principal 40 mais il est espacé de celui-ci en direction de la sortie 11 La surface intérieure de cet anneau secondaire 44 est également exposée à du fluide s'écoulant de l'entrée 10 vers la sortiell L'anneau secon- daire 44 est relié à la partie intérieure 41 de l'anneau principal 40 par un mince manchon 45 en laiton Le manchon 45 en laiton est isolé du fluide s'écoulant de l'entrée 10 vers la sortie 11 par un manchon isolant 46 Un dispositif de mesure de température 47 est prévu en un point placé sur l'anneau secondaire 44 Les anneaux principal et secondaire 40, 44 sont entourés par des blocs isolants 48 qui servent à définir un passage entre l'entrée 10 et la sortie 11 sur les surfaces intérieures des anneaux 40, 44 et également à faire en sorte que de la chaleur soit transmise entre les surfaces intérieure et extérieure de l'anneau principal 40 par l'intermédiaire de la partie centrale 42 et également entre la surface intérieure de l'anneau secondaire 44 et la surface extérieure de l'anneau principal 40, par l'intermédiaire du manchon 45 et de la partie centrale 42. Dans ce mode de réalisation, les deux surfaces inté- rieures de l'anneau principal 40 et de l'anneau secondaire 44 sont soumises à des conditions d'établissement de couche limite et en conséquence la chaleur transmise au travers desdites surfaces est fonction de leurs étendues et du débit de fluide. Le flux de chaleur traversant la surface intérieure de l'anneau principal 40 établit un gradient de température au travers de cet anneau principal 40 de la même manière que dans les ponts décrits en référence aux figures 1 et 3 La variation de transmission de chaleur au travers de la surface résultant d'une variation du débit se traduit par conséquent par une variation de la température dans la partie intérieure 41 de l'anneau principal 40 au point qui est relié au manchon 45. Le shunt formé entre la surface intérieure de l'anneau secon- daire 44 et la partie intérieure 41 de l'anneau principal 40, par l'anneau secondaire 44 et le manchon 45, est par consé- quent soumis à une différence de température qui varie à chaque extrémité, en fonction des variations du débit Il en résulte que la température intermédiaire Tm mesurée dans l'anneau secondaire 44 par le dispositif de mesure de tempé- rature 47 est une fonction de second ordre du débit de fluide sur les surfaces intérieures des anneaux 40 et 44 L'améliora- tion de sensibilité ainsi obtenue peut être ajustée en faisant varier les surfaces spécifiques de l'anneau principal et de l'anneau secondaire 44 qui sont exposées à l'écoule- ment de fluide progressant de l'entrée 10 vers la sortie 11. De cette manière il est possible d'améliorer la sensibilité dans toute la plage d'utilisation de l'appareil de mesure et en particulier la saturation enregistrée aux débits élevés peut être réduite de manière à élargir la plage de fonctionne- ment de l'appareil de mesure. Diverses modifications peuvent être apportées aux modes de réalisation décrits ci-dessus sans sortir du cadre de l'invention Par exemple, on peut utiliser d'autres matières thermiquement conductrices et thermiquement isolantes pour les différents composants Les surfaces des composants qui- sont exposés aux écoulements de fluide peuvent être revêtues, si nécessaire, de couches minces de matières thermiquement conductrices ou résistantes à la corrosion En variante, par un choix approprié de combinaisons de Miatières, les composants proprement dits peuvent être formés de matières résistantes à 13756 la corrosion. La plage de fonctionnement ou la capacité des appareils de mesure agencés conformément à la présente invention est fonction de l'étendue de la surface exposée à l'écoulement de fluide entre l'entrée 10 et la sortie 11 L'appareil de mesure peut, par conséquent, être conçu pour une application particulière simplement en faisant varier la surface spécifi- que, par exemple en faisant varier l'épaisseur ou le diamètre intérieur de la rondelle 23. REVENDICATIONS 1 Appareil de mesure du débit dlun fluide, caractérisé en ce qu'il comprend une entrée ( 10) et une sortie ( 11) pour ledit fluide; une première surface placée entre ladite entrée ( 10) et ladite sortie ( 11) et sur laquelle le fluide s'écoule en passant de l'entrée ( 10) à la sortie ( 11); un pont thermique ( 16, 17, 23) reliant la première surface à une seconde surface; un moyen associé à ladite seconde surface pour maintenir une différence de température entre lesdites première et seconde surfaces; ledit pont thermique compre- nant une partie relativement bonne conductrice de la chaleur ( 23) et reliée thermiquement à ladite première surface et une partie relativement mauvaise conductrice de la chaleur ( 16) qui est située entre la partie relativement bonne conduc- trice ( 23) et la seconde surface; le pont thermique étant isolé de manière qu'un flux de chaleur soit efficacement limité au trajet défini ainsi entre les première et seconde surfaces; un dispositif de mesure de température ( 27) agencé pour réagir à la température en un point intermédiaire de la partie relativement bonne conductrice ( 23) du pont; et des dispositifs de mesure de température agencés pour mesurer respectivement la température du fluide s'écoulant sur la première surface et la température de la seconde surface. 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la courbe représentant le rapport entre la baisse de température entre le point intermédiaire (Tm) et la seconde surface (Tc) et la baisse de température entre le fluide s'écoulant sur la première surface (Th) et le point intermé- diaire (Tm) en fonction du débit de fluide, est utilisée pour étalonner l'appareil de mesure. 3 Appareil selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la seconde surface est maintenue à une température différente de la première surface au moyen d'un écoulement de fluide secondaire, des moyens étant prévus en association avec ladite seconde surface pour maintenir cette surface essentiellement à la même température que l'écoulement de fluide secondaire. 4 Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'écoulement de fluide primaire passant sur la première surface et l'écoulement de fluide secondaire sont établis par les tuyaux d'entrée et de retour ( 25, 26) d'un système fermé dans lequel de la chaleur est transférée vers ou à partir du fluide s'écoulant au travers du système. Appareil selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce qu'un corps ( 21) d'une conductibilité thermique relativement bonne et d'une grande surface spécifi- que est en contact thermique avec ladite seconde surface et est agencé de manière que l'écoulement de fluide secondaire passe sur celle-ci en vue de maintenir la seconde surface essentiellement à la température de l'écoulement de fluide secondaire. 6 Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la partie relativement bonne conductrice de la chaleur ( 23) du pont a une conductibilité au moins égale à dix fois celle de la partie relativement mauvaise conductrice de la chaleur ( 16). 7 Appareil selon l'une quelconque des revendications 3 à 6,caractérisé en ce que lesdites première et seconde surfaces et le pont thermique sont établis par un disque annulaire, en ce que ledit disque comporte une partie inté- rieure ( 23) de conductibilité thermique relativement bonne qui est entourée par une-partie ( 16) de conductibilité thermique relativement mauvaise, en ce que le disque est disposé entre l'entrée ( 10) et la sortie ( 11) de l'appareil de mesure de façon que du fluide-s'écoulant au travers de l'appareil passe sur la surface cylindrique intérieure de la partie de conductibilité thermiquement relativement bonne ( 23) du disque, cette surface formant ladite première surface, en ce que le disque est logé à l'intérieur d'une chambre ( 18) formant un trajet d'écoulement de fluide secondaire, ledit trajet passant sur la surface cylindrique extérieure du disque, cette surface extérieure formant ladite seconde surfa- ce. 8 Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que la partie extérieure du pont thermique est formée par un disque annulaire ou gaine ( 16, 30) en matière ayant une mauvaise conductibilité thermique par rapport à la matière formant la partie intérieure ( 23) du disque. 9 Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que le disque ( 40) a une structure homogène, la partie de conductibilité thermique relativement mauvaise ( 42) ayant une section droite réduite. Appareil selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce qu'une grande plaque ( 21) de conductibilité thermique relativement bonne pénètre dans la chambre ( 18) en entourant le disque annulaire et est en contact thermique avec la surface cylindrique extérieure du disque annulaire. 11 Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que la plaque ( 21) forme une chicane servant à diriger l'écoulement de fluide secondaire au travers de la chambre ( 18) et autour de la surface cylindrique extérieure du disque annulaire. 12 Appareil selon l'une quelconque des revendications 7 à 11, caractérisé en ce qu'un dispositif de mesure de chaleur ( 27) est agencé pour mesurer la température (Tm) en un point situé sur la partie relativement bonne conductrice de la chaleur ( 23) du disque. 13 Appareil selon l'une quelconque des revendications 7 à 11, caractérisé en ce qu'un dispositif de mesure de chaleur ( 47) est agencé pour mesurer la température (Tm) en un point situé sur un shunt thermique ( 44, 45) qui s'étend entre la première surface et le point intermédiaire situé sur la partie relativement bonne conductrice de la chaleur ( 41) du pont thermique. 14 Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'un second disque annulaire ( 44) d'une conductibilité thermique relativement bonne est placé dans une position adjacente à, mais espacée du pont thermique ( 40), la surface cylindrique intérieure dudit second disque ( 44) étant exposée à l'écoulement de fluide entre l'entrée ( 10) et la sortie ( 11), en ce que le second disque annulaire ( 44) est relié à un point intermédiaire situé sur la partie relativement bonne conductrice de la chaleur ( 41) du pont par une liaison ( 45) ayant une conductibilité thermique relativement mauvaise, le dispositif de mesure de température ( 47) étant agencé pour mesurer la température (Tm) en un point situé sur le second disque ( 44). Appareil selon l'une quelconque des revendications 7 à 14, caractérisé en ce que des disques ( 31) formés d'une matière thermiquement isolante sont prévus de part et d'autre du disque annulaire ( 23,30) de façon à faire en sorte que l'écoulement de la chaleur s'effectue essentiellement radiale- ment d'une surface circonférentielle vers l'autre. 16 Appareil selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'une ou plusieurs rondelles de sécurité ( 14), alternant avec des rondelles isolantes ( 13), sont prévues de part et d'autre du pont thermique, ces rondelles de sécurité ( 14) étant exposées par leurs surfaces cylindriques intérieures au fluide s'écoulant de l'entrée ( 10) vers la sortie ( 11) et étant reliées thermiquement par leurs surfaces cylindriques extérieures à l'aide d'une gaine ( 17) formée d'une matière relativement bonne conductrice de la chaleur. 17 Appareil servant à mesurer la quantité de chaleur fournie par ou cédée à un fluide s'écoulant dans un styrène fermé selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, carac- térisé en ce que ledit appareil de mesure est agencé pour être relié entre les tuyaux d'entrée et de retour ( 25, 26) du système fermé de manière que du fluide à une température s'écoule sur la première surface et que du fluide à une tempé- rature différente s'écoule sur la seconde surface et en ce qu'il est prévu un moyen de traitement de données pour calculer la chaleur fournie ou reçue par le fluide s'écoulant dans le système à partir du débit de fluide et de la différence de température mesurée entre les tuyaux d'entrée et de retour ( 25,26).