Brevet FR2512973A1 — publié le 19830318

MONTAGE DE FILM SUPER 8 INTEGRALEMENT SYNCHRONE Le son sur les caméras sonores Super 8 ou Single 8 est décalé de 18 images par rapport à l'image. Cette obligation obligation technique empoche tout montage sonore soigné avec les moyens classiques de l'amateur. Effectivement les coupures effectuées au montage suppriment une partie du son en début de plan et ajoutent un son souvent indésirable en fin de plan,trés néfaste dans le montage d'une conversation par exemple. Le système proposé supprimerait cet inconvénient, sans avoir recours aux tables de montage et de mixage trop onéreuses pour l'amateur. Il permet également de corriger les niveaux d'enregistrement des sons synchrones enregistres pendant la prise de vue sur la piste magnétique du film,et améliore les conditions dè mixage du son final.Ce système implique l'utilisation d'un film comportant deux pistes magnétiques(couranent utilisé de nos jours). Les projecteurs sonores actuels ont ì1ne tête n:agnétique décalée cor::-e sur les caméras sonores de 18 images.Une deuxième tête est parfois joutée comme sur :s magnétophones pour la lecture en monicoring. Le perfectionnement proposé consiste à ajourer une deuxième tête Sagnétique,bi-piste,enregistremenc-lectureXdécalëe en aval par rapport à la première de 18 images(decilage standard actuel des caméras sonores) - voir figure 1 Il est important que le décalage entre les têtes magnétiques et le décalage entre la fenêtre de projection et la tête magnétique 1 soient identiques. PROCESSUS OPERATOIRE 1- Avant montage : report des sons synchrones sans décalage avec l'image L'opérateur passe ses rushes sonores sur le projecteur. La deuxième tête injecte ie signal enregistré sur la piste I sur. la premiers tête qui l'enregistre sur la piste 2. Voir figure 2. L'opérateur peut corriger les niveaux des sons synchrones enregistres pendant le tournage sur la piste 1 en les Xransférant sur la piste 2. L'opérateur,en écoutant la piste 1 sur la te te I a un temps de réponse (1 seconde pour un défilement de 18 images Is ou 3/4 s pour un défilement de 24 images /s) pour corriger le niveau.Il peut en commutant l'écoute sur la tête magnétique 2,pistev,contrôler la qualité du report(montorin). Ce report peut être repris autant de fois qu'on le souhaite car les sons synchrones sont conservés sur la piste 1. 2- Montage:conSeration intégrale des sons synchrones enregistrés. L'opérateur peut procéder au montage du film.Le son et l'image n'étant plus décales sur la piste 2,ilconervera l'intégralité des sons synchrones enregistrés. Il est souhaitable de prévoir une visionneuse sonore dont la tête magnétique n'est pas décalée par rapport a la fenêtre image.Ceci est compatible avec le défilement coulé utilisé sur les visionneuses.Ceci facilitera l'écoute au montage qui restera synchrone sur la piste 2. 3- Après montage: mixage et retablissement du décalage standard image/son. L'opérateur peut procéder au mixage des sons synchrones avec un commentaire et une musique tout en restituant le décalage image/son indispensable pour la projection. Il charge son film sonore monté sur le même projecteur que celui qu'il a utilise pour repiquer ses sons synchrones sur la piste 2.Il reportera les sons lus sur la piste 2 par la tête magnétique 1 sur la piste 1 en ajoutant musique et commentaire.Le mixage est preféraol2 à la surimpression. Voir figure 3 Le projecteur peut être équipé directement de la table de mixage,ou comporter l'entrée et la sortie nécessaires pour effectuer le mixage avec une table extérieure.En visionnant l'image,l'opérateurdispose d'un temps de répons ( is à 18i/s ou3/4s à 24i/s) pour effectuer un mixage précis aux changements de plans.Ce mixage peut être repris car l'on conserve les sons synchrones sur la piste 2 .On peut même reprendre le montage et le mixage ultérieurement tout en conservant ses sons synchrones enregistrés sur la piste 2. On peut améliorer les conditions de mixage en ajoutant une troisième tette magnétique de lecture pour le monitoring. La diffusion se fera dans les conditions normales avec lecture sur la tête magnétique 1,piste I,du même projecteur ou sur un autre projecteur sonore classique. 4- Dispositions techniques En adoptant cette amélioration on est amené à modifier la conception des projecteurs sonores.Une deuxième tête magnétique,lecture-enregistrement deux pistes devra être implantée 18 images après la premiere.Ceci pourra entrainer un déplacement du cabestan.Il faudra prévoir les circuits et conmu taxions nécessaires aux opérations prévues. Les visionneuses utilisées pour le montage du film devront comporter une tête magnétique de lecture sur la piste 2,non décalée par rapport à la fenêtre image. REVENDICATIONS I - Domaine d'application de l'amélioration : Projecteurs sonores Super 8, Single 8 ou tout autre modèle,équipés pour la reproduction et pour l'enregistrement du son-sur deux pistes magnétiques,et utilisant des films où les sons synchrones ont été enregistrés avec une caméra sonore. 2 - Principe de l'amélioration : Elle consiste à equiper le projecteur sonore décrit suivant la revendication 1,d'une deuxième tête magnétique permettant l'enregistrement et la lecture sur deux pistes.Cette tête devra être décalée par rapport à la premiere tête ,dans le sens du wefi- lement en marche avant,du décalage standard adopté sur les caméras et projecteurs sonores (standard actuel: 18 images) 3 - L'amélioration décrite suivant la revendication 2 permet de reporter les sons synchrones enregistrés sur une premiere piste magnétique du film pendant la prise de vue,sur une deuxième piste,et ceci sans décalage image et son synchrone correspondant.Ce-report peut être contrclé er repris. 4 - L'enregistrement du son synchrone sans décalage avec l'image,ob:2nu suivant la revendication 3,permet d'effectuer des coupures et un -.r.tase en conservant l'intégralité des sons synchrones enregistrés,correspcnda-- aux plans sélectionnés.Le montage sera plus aisé si on utilise une visionneuse sonore équipée d'une tête magnétique de lecture de la piste 2 non décalée par rapport à la fenêtre image.Cette disposition est compatible avec le défilement coulé utilisé sur la plupart des visionneuses. 5 - Apres montage du film suivant les dispositions des revendications 3 et 4 on peut rétablir,en utilisant les dispositions suivant la revendication 2,le décalage standard entre l'image et le son, indispensable pour une projection avec son synchrone.Pour ce faire on reporte les sons synchrones lus par la tête magnétique l sur la piste 2,sur la piste I avec la tête magnétique 2.Cette opération peut être accompagnee d'un mixage des sons synchrones avec de la musique et des commentaires provenant de sources extérieurs (tourne disque, magnétophone, microphone). Ce report des sons synchrones et le mixage peuvent etre repris. Leur controle peut etre amélioré en ajoutant sur le projecteur une troiriène tête magnétique de monitoring. 6 - Les dispositions et opérations décrites suivant les revendications 2 , 3 ,4 et 5 impliquent l'implantation de circuits électroniques dont la conception est facilement réalisable avec les moyens technologiques actuels. L'implantation mécanique des différents éléments ne devrai pas poser de problème majeur.