Brevet FR2514282A1 — publié le 19830415

La présente invention a pour objet un raccord étanche sur câble composite utilisé dans les dispositifs de soudage On appelle câble composite un câble coaxial destiné à amener à une torche de soudage l'éner- gie nécessaire au soudage proprement dit mais également un gaz de protec- tion, un liquide, une poudre, etc. Un tel câble doit être souple et pouvoir subir différentes contraintes mécaniques sans dommage Ce câble est généralement constitué tout d'abord d'un tube souple central de passage du gaz (ou de la poudre) entouré d'une nappe de fils tressés pour énergie électrique, comportant des passages dans lesquels sont disposés les fils d'arrivée de-courant électrique, le tout étant entouré d'une gaine extérieure souple isolante. Actuellement, les raccords utilisés sur câble composite sont obtenus par simple sertissage de la nappe de fils de cuivre au moyen d'une bague annu- laire sur un raccord tubulaire recevant le tube de passage de gaz et sa gaine en fils tressés Une telle réalisation ne permet pas d'avoir un raccord étanche et des fuites de gaz se produisent lors des nombreuses manipulations du câble composite. L'invention a pour objet de réaliser un raccord empêchant toute fuite de gaz de protection et même toute possibilité -d'entrée d'air dans le circuit de gaz même lorsque le câble subit des contraintes En outre, ce raccord doit empêcher tout glissement du tube de passage du gaz lorsqu'on effectue une traction sur le câble ou sur le raccord. L'invention remédie à ces inconvénients par l'adjonction d'un tube de renfort disposé entre le tube de passage du gaz et la nappe de fils de cuivre tressés avec introduction d'un joint entre le raccord et le tube de renfort, l'extrémité du tube de passage du gaz comportant un bourrelet destiné à être écrasé et maintenu entre le fond de la douille du raccord et le joint d'étanchéité écrasé lui-même par l'extré- mité du tube de renfort, l'ensemble étant maintenu par une bague de ser- tissage En outre, le tube de renfort est serti sur le tube de passage du gaz immédiatement après le joint d'étanchéité de façon à éviter que le tube de passage du gaz quitte la zone d'action dudit joint, Les buts et avantages de la présente invention seront mieux compris en se reportant à la description qui va suivre d'une de ses réalisations préférées et à l'examen du dessin annexé sur lequel: La figure 1 est une coupe longitudinale d'un raccord selon l'invention monté sur un tube composite; La figure 2 est une coupe dudit raccord selon la ligne II-II de la figure 1. En se reportant aux figures 1 et 2, on voit un câble compo- site 1, constitué d'un tube central souple 2, de passage du gaz (ou de la poudre ou de liquide) entouré d'une nappe de fils de cuivre tressés 3, nappe dans laquelle sont disposés des fils 4, d'arrivée d'énergie élec- trique (représentés seulement sur la figure 2 pour plus de clarté), ces divers éléments étant entourés par une gaine isolante également souple 5, dont l'extrémité 6 est sertie sur l'ensemble au moyen d'une bague de sertissage 7 A l'extrémité de ce tube composite 1, est monté un raccord conforme à l'invention Ce dispositif comprend les éléments suivants: un raccord proprement dit 8, muni d'une douille de sertissage 9, un tube de renfort 10, un joint d'étanchéité 11, l'ensemble étant maintenu par une bague de sertissage 12 Le tube de renfort 10, entoure le tube central 2, de passage du gaz (ou de la poudre) sur une certaine longueur, son extré- mité libre comportant un bourrelet 2 a destiné à prendre appui sur l'épaule- ment 9 a de la douille 9 du raccord 8 et à être écrasé par le joint d'étan- chéité Il disposé à l'extrémité 10 a du tube de renfort Bien que le tube de renfort 10 ait pour objet d'éviter l'écrasement du tube central 2, il doit cependant permettre son sertissage à l'intérieur de la douille 9, - du raccord 8 Pour ce faire, son extrémité 10 a qui vient se loger à l'in- térieur de cette douille 9, comporte une partie annulaire amincie 13 offrant une moindre résistance L'ensemble formé par l'extrémité 2 a du tube central 2, entouré du tube de renfort 10, sont introduits après inter- position du joint d'étanchéité 11, à l'intérieur de la douille 9 du raccord 8, jusqu'à l'épaulement-9 a destiné à coopérer avec le bourrelet 2 a. L'extrémité de la nappe de fils tressés 3 est disposée à l'extérieur et autour de la douille 9, qui comporte également une partie amincie ou une gorge 9 b, destinée à faciliter l'opération de sertissage L'ensemble est alors serti au moyen d'une bague 12 Il faut noter que le sertissage du tube de renfort 10 sur le tube 2, de passage du gaz (ou de la poudre) immédiatement derrière le joint 11, a pour effet d'appliquer fortement le bourrelet 2 a contre l'épaulement 9 a permettant ainsi d'éviter que le tube 2 ne quitte la zone d'action dudit joint 11 Le raccord selon l'in- vention interdit toute fuite de gaz de protection et peut subir des con- traintes, telles qu'une traction sur le câble 1, sans perdre de son efficacité. Le raccord selon l'invention peut s'appliquer à tout câble coaxial de torche de soudage ou autre comportant une nappe de fils 1 4282 sertis ou maintenu sur un raccord creux permettant le passage d'un tube de transport de gaz, de liquide, de poudre ou tout autre matériau transportable par pression ou gravité. 251 4282 REVENDICATIONS - 1 Raccord étanche à la pression sur câble composite du type comprenant un tube central ( 2) de passage de gaz ou autre entouré d'une nappe de fils métalliques tressés ( 3) comportant des passages de fils d'arrivée d'énergie électrique ( 4), le tout étant entouré d'une gaine extérieure ( 5) souple et isolante,caractérisé en ce qu'il est constitué. d'un raccord ( 8) muni d'une douille de sertissage ( 9), d'un tube de ren- fort ( 10), d'un joint d'étanchéité ( 11), l'ensemble étant maintenu par une bague de sertissage ( 12) - 2 Raccord étanche à la pression sur câble composite selon 1, caractérisé en ce que le tube de renfort ( 10) est disposé entre le tube - central ( 2), autour de celui-ci, et la nappe de fils métalliques tressés ( 3) et serti sur ledit tube central ( 2), immédiatement derrière le joint d'étanchéité ( 11). -3 Raccord étanche à la pression sur câble composite selon 1, caractérisé en ce qu'un bourrelet ( 2 a) est prévu à l'extrémité du tube central ( 2) destiné à prendre appui sur l'épaulement ( 9 a) de la douille ( 9) du raccord ( 8) et à être écrasé par le joint d'étanchéité ( 11) lors du sertissage. 4 Raccord étanche à la pression sur cable composite selon 1, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité ( 11) est disposé entre le tube de renfort ( 10), à son extrémité ( 10 a) et le bourrelet ( 2 a) du tube central ( 2) à l'intérieur de la douille ( 9) du raccord ( 8). Raccord étanche à la pression sur câble composite selon 1, caractérisé en ce qu'une extrémité du tube de renfort ( 10) présente une partie annulaire ( 13) amincie pour assurer un bon sertissage. 6 Raccord étanche à la pression sur câble composite selon 1, caractérisé en ce que la douille ( 9) du raccord ( 8) présente extérieure- ment une partie amincie ( 9 b) pour faciliter le sertissage et intérieure- ment un épaulement ( 9 a) destiné à coopérer avec le joint d'étanchéité ( 11).