Brevet FR2516951A1 — publié le 19830527

La présente invention concerne un appareil de trai- tement des textiles à volume de bain réglable. Parmi les nombreux appareils de traitement des tex- tiles par voie humide, les appareils couramment dénommés JET ont pris une place importante Il s'agit d'appareils constitués dans l'essentiel d'une conduite fermée sur elle-même et dans lesquels la circulation d'un boyau sans fin de tissu dans le bain de traitement est assurée par la circulation même dudit bain; cette conduite est, de façon très générale, divisée en deux parties: l'une cons- tituant le tube de transport du boyau de tissu, et l'autre, de volume plus important, constituant la chambre de trai- tement proprement dit. Ces machines travaillent avec un volume de bain qui est pratiquement déterminé dès leur construction et qui dépend essentiellement du volume de la chambre de trai- tement; dans un but d'économie de produits on a donc cher- ché à diminuer ce volume afin de disposer d'un appareil permettant de travailler en "bain court" c'est-à-dire avec des rapports tissu/bain se situant par exemple, en charge normale, entre 1/4 et 1/8; mais dans bien des cas les appareils travaillant avec des rapports de bain beaucoup plus importants restent indispensables car ils permettent d'appliquer toutes sortes de traitements sur tous types de textiles. Il apparait toutefois de plus en plus indispensable de disposer d'appareils polyvalents dans lesquels il soit possible de faire varier à volonté la hauteur et partant le volume du bain de la chambre de traitement afin de per- mettre de traiter de façon économique dans le même appa- reil des métrages et des poids de tissus très différents ainsi que d'appliquer à ces mêmes tissus des traitements de tout type sans qu'il soit nécessaire de procéder à des investissements coûteux en matériel. L'idée la plus simple qui vient à l'esprit est de modifier le volume de bain de la chambre de traitement d'un appareildonné par simple modification de la hauteur du bain dans cette chambre de façon à pouvoir travailler en bain long quand le volume de bain dans la chambre de traitement est maximum et en bain court quand ce volume baisse Cette solution est difficile à réaliser car les appareils à bain long et à bain court mettent en jeu deux phénomènes opposés: en effet un appareil travaillant en bain long, c'est-à-dire avec un volume de bain important, impose de disposer d'une chambre de traitement de forme spéciale permettant le cheminement du tissu sans formation deneuds; d'autre part, un ap- pareil travaillant avec un faible volume de bain (bain court) doit être profilé de façon à ce que le boyau de tissu puisse être convoyé sans tension avec peu de fluide porteur. Une solution au problème du transport du tissu en bain court a été proposée il y a quelques années par une inclinaison partielle ou totale de la chambre de traite- ment comme représenté très schématiquement à la figure 1 du dessin annexé. On a également proposé d'utiliser une chambre de traitement du type représenté à la figure 2 pour modifier la hauteur du bain dans ladite chambre afin d'effectuer des traitements avec des rapports de bain pouvant varier de 1:30 (trait mixte) à 1:8 1:4 (trait plein). Dans les deux cas toutefois, l'inclinaison de la cham- bre de traitement est prédéterminée par le constructeur et ne peut plus être modifiée. La présente invention s'est donnée pour but de pal- lier les inconvénients exposés ci-avant en proposant un appareil de traitement des textiles qui permette de faire varier à volonté la hauteur et donc le volume du bain de la chambre de traitement. C'est ainsi qu'elle a pour objet un appareil de trai- tement des textiles par voie humide à volume de bain va- riable du type comportant un tube de transport et une cham- bre de traitement formant ensemble une conduite fermée sur elle-même, la circulation du tissu sous forme d'un boyau sans fin étant assurée par la circulation même du bain de traitement et dont l'originalité consiste en ce qu'il est articulé sur un axe horizontal et que des moyens sont prévus pour le faire basculer autour de cet axe de ma- nière à permettre le maintien de la hauteur du bain dans la chambre de traitement à la valeur désirée, quel que soit le volume dudit bain. On dispose ainsi d'un appareil véritablement polyvalent qui peut fonctionner en bain long quand la chambre de traite- ment est horizontale et en bain court ou même très court quand la chambre est relevée Les positions intermédiaires permet- tent de faire varier le volume du bain selon les textiles trai- tés et le genre de traitement que l'on désire appliquer. Les avantages que l'on peut attendre de ce type d'ap- pareils sont nombreux C'est ainsi que l'on peut citer: _ les économies de produits et d'énergie, ainsi que la moindre pollution des eaux résiduaires grâce aux pos- sibilités offertes par les traitements en bains courts ou très courts. la possibilité de traiter de façon industrielle, sur le même appareil: des tissus avec des rapports de bain importants ( 1:20 à 1:40) dans les cas o la nature de la na- tière l'exige ou dans les cas o le traitement est nécessairement appliqué en bain long. des tissus avec des rapports de bain tris faibles ( 1:4 par exemple) dans les cas o les conditions de traitement et la nature de la matière permettent ou imposent de réaliser cette opération économique. la possibilité de traiter sur le même appareil dans des conditions identiques de rapport de bain des charges variables. La présente invention sera mieux comprise d'ailleurs et ses avantages ressortiront bien de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé dans lequel: les figures 3, 5, 7, 9 et 11 sont des vues en coupe très simplifiées de différents modes de réalisation de l'ap- pareil de traitement selon l'invention, en position lui permettant de travailler en bain long les figures 4, 6, 8, 10 et 12 sont des vues respectivement similaires aux figures 3, 5, 7, 9 et Il des appareils en position leur permettant de travailler en bain court. Dans les figures, 1 désigne de façon générale l'appareil, 2 le tube de transport, 3 la chambre de traitement, 4 le bain de traitement, 5 l'axe horizontal et 6 les moyens per- mettant de faire basculer l'appareil autour dudit axe 5. Pour des raisons de clarté, le trajet classique du boyau de tissu a traiter n'est pas représenté au dessin. Ne sont pas représentés de même tous les dispositifs clas- siques indispensables au fonctionnement des machines JET tels qu'échangeurs de température, pompe de circulation, pompe d'ajouts, réservoirs d'ajouts, tournettes d'amenée et d'extraction du boyau, injecteurs, vannes Le mode de réalisation représenté à la figure 3 est un appareil JET classique; selon l'invention il est arti- culé sur l'axe horizontal 5 et les moyens prévus pour le faire basculer dans la position indiquée à la figure 4 sont constitués par le vérin 6. Il peut s'agir d'un vérin mécanique, aussi bien que d'un vérin pneumatique ou hydraulique; de même ces moyens peuvent être constitués par une chaine, un câble moufle ou non ou tout autre dispositif adapté. On voit clairement que, dans la position d'équilibre indiquée figure 3, l'appareil peut fonctionner en bain long du fait du volume de bain important contenu dans la chambre de traitement 3 alors que dans la position relevée indi- quée en figure 4 il est apte à fonctionner en bain court et qu'ne simple modification de la hauteur de course du vérin permet de travailler avec des volumes de bain intermédiaires. L'appareil représenté aux figures 5 et 6 est un appa- reil JET dit "Overflov" avec tuyau d'injection et panier interne 7 modifié selon l'invention; l'appareil est éga- lement représenté dans les positions respectives lui per- mettant de travailler en bain long (figure 5) et bain court (figure 6). Sur le mode de réalisation représenté aux figures 7 et 8, l'appareil selon l'invention est adapté à une ma- chine type Overflow à chambre de traitement 3 partiellement inclinée. Sur le mode de réalisation représenté aux figures 9 et 10, ledit appareil est adapté à une machine à injec- tion de bain avec panier 7. Les figures 11 et 12 puis 13 et 14 représentent l'appareil selon l'invention adapté à d'autres types de machines JET. L'axe horizontal 5 est de préférence placé le plus près possible du plan vertical contenant le centre de gravité de l'appareil 1. Dans les différents modes de réalisation la course des moyens 6 est telle que la chambre 3 peut être basculée dans un sens ou dans l'autre. Comme il va de soi et comme il ressort de ce qui précède, la présente invention ne se limite pas aux seuls modes de réalisation décrits ciavant à titre d'exerapleb non limitatifs; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes, quels que soient notamment le type et la configuration de la conduite fermée sur elle-même corapor- tant le tube de transport 2 et la chambre de traitement 3. 16951 REVENDICATIONS - 1 Appareil de traitement des textiles par voie humide à volume de bain variable du type comportant un tube de transport ( 2) et une chambre de traitement ( 3) formant ensemble une conduite fermée sur elle-même, la circulation du tissu sous forme d'un boyau sans fin étant assurée par la circulation même du bain de traitement, caractérisé en ce qu'il est articulé sur un axe horizontal ( 5) et que des moyens ( 6) sont prévus pour le faire bas- culer autour de cet axe ( 5) de manière a permettre le maintien de la hauteur du bain dans la chambre de trai- tement ( 3) à la valeur désirée, quelque soit le volume dudit bain. 2 Appareil selon la revendication 1, caracté- risé en ce que les moyens ( 6) prévus pour faire basculer l'appareil autour de l'axe ( 5) sont choisis parmi les vérins mécaniques, hydrauliques ou pneumatiques. 3 Appareil selon la revendication 1, caracté- risé en ce que les moyens ( 6) prévus pour faire basculer l'appareil autour de l'axe ( 5) sont choisis parmi les chaînes et les câbles mouflés ou non mouflés. 4 Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 3, caractérisé en ce que l'axe ( 5) est placé le plus près possible du plan vertical contenant le cen- tre de gravité de l'appareil. Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 4, caractérisé en ce que la course des moyens de basculement ( 6) est telle que la chambre ( 3) peut être basculée dans un sens ou dans l'autre.