Brevet FR2518929A1 — publié le 19830701

Nouveau dispositif de mouillage d'une plaque offset sur machine de type PLANERA. La presente invention concerne un nouveau dispositif de mouillage d'une plaque offset sur une machine à tirer de type PLANETA . Dans un certain nombre de machines offset, par exemple les machines de marque PLANETA, le mouillage de la plaque consiste à utiliser de l'eau et à mettre en oeuvre un dispositif constitué par - un rouleau barboteur (dont la surface trempe dans l'eau pure de mouillage) qui est animé d'un mouvement de rotation pas à pas automatiquement commandé - un rouleau transmetteur animé d'un mouvement de rotation et d'un mouvement alternatif qui l'amène alternativement en contact avec ledit rouleau barboteur et avec un rouleau dégraisseur - un rouleau dégraisseur qui est entraîné par un train de pignons à la vitesse linéaire du cylindre porte-plaque et qui est animé d'un mouvement de va-et-vient selon son axe longitudinal de façon à réali- ser une bonne répartition de l'eau ; la surface de ce rouleau est en un matériau aquaphile tel que le chrome par exemple - et deux rouleaux toucheurs qui sont en contact d'une part avec ledit rouleau dégraisseur et d'autre part avec la plaque portée par le cylindre porte-plaque ; ces rouleaux ont une surface habillée de textile. Ce système, s'il donne très généralement satisfaction sur le plan industriel, peut être amélioré et doit être tout specialement adapté si l'on souhaite utiliser en lieu et place de l'eau pure normalement recommandée, une eau contenant de l'alcool (eau contenant environ 18% en poids d'alcool isopropylique) comme cela est souhaité par de nombreux utilisateurs. La présente invention concerne donc les modifications du système de mouillage (d'une plaque offset) employé aujourd'hui dans les machines de marque PLANETA, de façon à adapter ce système de mouillage à l'utilisation comme liquide mouilleur d'un mélange d'eau et d'alcool, plus précisément d'un mélange d'eau et de 18% en poids d'alcool isopropylique. Ces modifications sont les suivantes a) l'ensemble rouleau barboteur-rouleau transmetteur est remplace par, d'une part, un nouveau rouleau mouilleur de diamètre accru (par rapport au diamètre du rouleau barboteur) etss d'autre part, un rouleau régulateur-destiné à réguler le débit de l'eau entraîne par le nouveau rouleau mouilleur ; b) le nouveau rouleau mouilleur d'un diamètre accru est animé d'un mouvement de rotation continu (donc différent du mouvement de rota tion pas à pas qui animait le rouleau barboteur) dont la vitesse est variable, cette variation de vitesse permettant de régler la quantité du mélange eau-alcool entraîné c) le nouveau rouleau barboteur et les rouleaux toucheurs ont une sur face en vinyle. Dans cette demande de brevet, on appellevinyleun polymère vinylique présentant par lui-meme ou par les additifs qu'il peut contenir des propriétés aquaphiles impliquant la formation, lorsque ce polymère est en contact avec un mélange d'eau et d'alcool (de préférence d'eau contenant 18% d'alcool isopropylique), d'un film continu de liquide.Le polymère vinylique le plus couramment employé- est le poly(chlorure de vinyle) que l'on utilise généralement, par exemple sous forme d'un plastisol, en couche d'une épaisseur comprise entre 10 et 20 mm ; bien évidemment ce polymère peut comporter des additifs connus pour lui conférer certaines propriétés (par exemple une très bonne adhésivité sur un rouleau en inoxy) ou améliorer d'autres pro prieras (stabilité dimensionnelle, résistance au vieillissement et, eventuellement, caractère hydrophile). L'invention sera mieux comprise en se référant aux schémas 1, 2 et 3 représentant - pour le schéma 1 une vue en coupe transversale du système actuel de mouillage d'une machine PLANETA ; - pour le schema 2 une vue en coupe transversale du système de mouillage de cette meme machine modifié selon la présente invention ; - pour le schéma 3 une vue selon A de deux rouleaux barboteur et regulateur. Sur le schéma 1 on a représenté - en 1 le cylindre porte-plaque, c'est-B-dire le cylindre sur lequel est fixée la plaque offset, - en 2 les deux rouleaux toucheurs (ou mouilleurs) dont la surface est en contact avec la plaque disposée sur le cylindre 1 ; ces roy leaux sont constitués d'un corps en matière plastique rigide sur face d'un textile, - en 3 le rouleau dégraisseur à surface de chrome qui a pour but d'alimenter en eau, en provenance du rouleau transmetteur, les deux rouleaux toucheurs, - en 4 le rouleau transmetteur ; ce rouleau peut, par un mouvement pendulaire autour de l'axe 5, venir alternativement en contact avec le rouleau dégraisseur 3 et le rouleau barboteur, - en 6 le rouleau barboteur qui trempe dans un bac d'eau pure schéma tise en 7 ; ce rouleau barboteur est animé d'un mouvement de rota tion pas à pas automatiquement commandé ; comme les rouleaux tou choeurs, il présente une surface textile, Sur le schéma 2 on a représenté en coupe transversale le nouveau dispositif selon l'invention ; la description qui va suivre des schémas 2 et 3 doit entre considérée comme l'exemple, non limitatif, de la présente demande de brevet. Sur ce schéma 2, on a représenté - en 1 le cylindre porte-plaque, - en 2' les deux rouleaux toucheurs (ou mouilleurs) dont la surface est en contact avec la plaque déposée sur le cylindre 1 ; ces deux rou leaux ont des diamètres et des vitesses de rotation identiques aux diamètre et vitesse des rouleaux 2 du schéma 1, selon l"art an té- rieur ; cependant la surface de ces rouleaux n'est plus en matériau textile mais en vinyle, - en 3 le rouleau dégraisseur qui est identique au rouleau dégraisseur précédemment utilisé (cf. schema 1), - en 8 un rouleau mouilleur (qui remplace les anciens rouleaux 5 et 6); ce rouleau mouilleur a une surface en vinyle ; il présente un dia mètre accru par rapport au diamètre du rouleau barboteur 6 > l'augmen tation du diamètre facilitant leantraînement du mélange eau-alcool isopropylique contenu dans le bac 7 ; ce rouleau mouilleur est entraîné par un moteur réducteur variable (par exemple de type VASSAL) dont la vitesse est réglable par action (automatique ou manuelle) sur un potentiomètre ; pour un rouleau mouilleur de diametrelOO mm environ, on estime que l'on doit pouvoir faire varier la vitesse de rotation de 100 tr/min à 1 000 tr/min environ, - en 9 le rouleau régulateur ; ce rouleau a une surface métallique, un petit diamètre (par exemple 20 à 30 mm) et tourne autour d'un axe qui est normalement parallèle à l'axe du rouleau 8. On a représenté sur la figure 3 une vue de face (selon A) des deux rouleaux mouilleur 8 et régulateur 9. Sur cette représentation, les deux rouleaux ont leurs axes XX' et YY' parallèles. Le rouleau 9 peut pivoter autour d'un axe fictif 10 perpendiculaire à l'axe du rouleau 8 d'un angle maximal de 15 à 200. On comprend que, lorsque les axes des rouleaux 8 et 9 sont parallèles, le rouleau 9 appuie également sur toute la longueur d'une génératrice du rouleau 8 alors que, au fur et à mesure que le rouleau 9 pivote autour de l'axe 10, les quantités d'eau entraînées par les extrémités du rou îeau 8 augmentent progressivement. On nptera que les surfaces des rouleaux 3 et 8 ne sont pas en contact mâis qu'il y a transfert par capillaritdde l'eau entraînée par le rouleau 8 sur la surface du rouleau 3. REVENDICATION Nouveau dispositif assurant le mouillage d'une plaque offset à l'aide d'un mélange eau-alcool, plus particulièrement un mélange d'eau et de 18% en poids d'alcool isopropylique, utilisable sur une machine de marque PIANETA, et comportant un cylindre porte- plaque, deux rouleaux toucheurs en contact avec la plaque offset portée par ledit cylindre, un rouleaudégraisseuralimentant en eau lesdits rouleaux toucheurs, ledit dispositif étant caractérisé en ce que l'alimentation en eau dudit rouleau dégraisseur est assurée par a) un rouleaumouilleurde diamètre relativement grand entraîné en rotation à vitesse contrôlable et recouvert d'une surface en vinyle, ledit rouleau trempant dans un bain d'eau-alcool isopropylique et apportant le mélange entraîné, par transfert capillaire, audit rouleau dégraisseur ; b) un rouleau régulateur dont l'axe peut, à partir d'une position parallèle à celle de l'axe du rouleau-barboteur, pivoter autour d'un axe perpendiculaire 9 celui dudit rouleau barboteur, ledit rou leau régulateur ayant pour fonction de réguler la quantité d'eau entraînée à la surface des extrémités du rouleau barboteur et que lesdits rouleaux toucheurs ont une surface en vinyle.