Brevet FR2516396A1 — publié le 19830520

Les séparateurs de liquides très fluides, comme l'essence et l'huile, pour produits aqueux usés, sont connus. D'après le brevet allemand l.25O#374, un tuyau de forme circulaire de petite dimension éloigné de la paroi intérieure d'un réservoir forme une chambre d'amenée et les orifices d'écoulement sont tournés vers le canal d'amenée. Si une grande quantité de liquide passe du canal d'amenée dans la chambre d'amenée, ce liquide peut parvenir sans aucune gêne directement par le chemin le plus court aux orifices d'écoulement, avec la conséquence que l'essence ou l'huile et l'eau se mélangent énergiquement, ce qui influence défavorablement le processus de séparation. Faute d'entrave, le liquide qui quitte les orifices d'écoulement en un courant puissant engendre une turbulence à la surface et produit même un remélange des parties déjà séparées. L'objet de la présente invention est un séparateur de liquides très fluides pour produits aqueux usés. Le pno- blême à la base de l'invention est de faire sortir le liquide en le ralentissant, même en cas d'amenée d'une grande quantité de liquide, et d'éliminer la formation d'une turbulence à la surface susceptible de produire le remélange des parties déjà séparées. Ce problème est résolu conformement à l'invention. Diverses caractéristiques ressortent de la description détaillée qui suit. Les dessins annexés montrent un exemple de réalisa- tion, suivant lesquels z La fig. 1 est une section transversale de la partie amenée du séparateur au niveau du tuyau d'amenée, La fig. 2 une coupe verticale, La fig. 3 une vue dans le sens de la flèche B de la fig. 1 et La fig. 4 une section transversale dans le sens de la ligne IV - IV de la fig. 1. 11 désigne la paroi d'un réservoir classique 1 consistant au mieux en béton, dans lequel débouche le canal d'amenée 2. Dans le réservoir 1 se trouve une chambre d'amenée 3 au niveau du canal d'amenée 2 au voisinage immédiat de la paroi 1'. Cette chambre est formée par la paroi du réservoir 1 et un arc elliptique 4 relié à celle-ci. La chambre d'amenée 3 est ouverte en haut et fermée en partie en bas d'une manière connue par une plaque de fond 5. L'arc elliptique 4 forme avec la paroi 1' du réservoir un ovale 6 se situant dans le plan horizontal. Dans les deux régions focales 7 de l'ovale 6, l'arc elliptique 4 présente à chacune de ses extrémités un orifice d'écoulement angulaire Bo Les deux orifices d'écoulement 8 se situent dans la volte de l'arc elliptique 4 immédiatement sur la côté intérieur de la paroi 1 du réservoir et sont décalés latéralement par rapport au canal d'amenée 2. La plaque de fond 5 qui agit à la façon d'un conducteur de courant, a une ouverture de passage trapézoidale 9 qui est entourée à une certaine distance par l'arc elliptique 4, comme le montre la fig. I. L'ouverture de passage 9 permet la chute d'éléments séparés, tels que le sable, etc..., au fond (non représenté d'une manière particulière) du réservoir 1.Les chambres de passage 10 s'étendent du sommet de l'arc elliptique 4 aux orifices d'écoulement 8 et se rétrécissent successivement vers cas derniers. Le liquide à traiter parvenu par le canal d'amenée a dans la chambre d'amenée 3 est divisé au sommet de l'arc elliptique 4 en deux courants 11, 11 se développant l'un par rapport à l'autre dans des directions différentes, qui sont indiquées à la fig. 1 par des flèches. Les courants divisés s'écoulent le long des surfaces convexes du caté intérieur, à la fig. 1, de l'arc elliptique 4 vers les orifices d'écoulement S et sont pressés vers l'intérieur. D'autres courants dans la chambre d'amenée 3 près du canal d'amenée 2 vont directement aux orifices d'écoulement 8.Dans les régions focales 7 de l'ovale 6, il se produit des refoulements des courants arrivant, refoulements qui provoquent leur ralentissement avant qu'ils n'atteignent les orifices d'écoulement 8. Le liquide venant des orifices d'écoulement 8 parvenu dans la chambre de séparation 12 du réservoir 1 monte dans celui-ci au ralenti et échappe b la formation de turbulences à la surface. Le niveau normal dans la chambre de séparation est montré en traits et points, suivant la ligne 14, à la fig. 2. D'après les essais pratiques, on est assuré, avec le séparateur décrit, du fait de la constitution particulière de la chambre d'amenée avec l'arc elliptique et de la disposition décalée des orifices d'écoulement par rapport au canal d'amenée, d'un processus de séparation très favorable, même au cas d'une grands quantité de liquide très fluide confis~ tant normalement en un mélange d'essence ou d'huile et d'eau. RVENDI CATI ONS 1. Séparateur de liquides trbs fluides avec un canal d'amenée qui conduit à une chambre d'amenée disposée dans un réservoir, dont la paroi présente des orifices d'écoulement débouchant dans la chambre de séparation, caractérisé en ce que la chambre d'amenée (3) comprend un ovale (6) qui se situe dans le plan horizontal et est formé du caté extérieur par la paroi 1 du réservoir et du caté intérieur par un arc elliptique (4), cependant que les orifices d'écoulement (8) se trouvent décalés latéralement par rapport au canal d'amenée (2) dans les régions focales (7) de l'ovale et les chambres de passage (10) se rétrécissent dans la direction de ces dernières, le tout de fa çon que le liquide parvenu dans la chambre d'amenée, léchant la surface convexe de l'arc elliptique et conduit dans aplati aux orifices d'écoulement, soit gêné avant la sortie et que l'écoulement soit ralenti. 2. Séparateur de liquides très fluides avec une plaque d'écoulement (5) se situant sous les orifices d'écoulement (8) dans la chambre d'amenée qui présente une ouverture de passage (9) suivant la revendisation 1, caractérisé en ce que l'arc elliptique (4) entoure l'ouver- ture de passage (9). 3. Séparateur de liquides très fluides suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'arc elliptique (4) qui entoure l'ouverture de passage (9) forme avec la paroi (1') du réservoir un ensemble solidaire. 4. Séparateur de liquides très fluides suivant les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'ouverture de passage (9) dans la plaque conductrice d'écoulement (5) s'étend de la paroi (1') du réservoir au sommet de l'arc elliptique (4). 5. Séparateur de liquides très fluides sui l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu orifices d'écoulement (8) se situent dans les régit focales (7) de l'ovale (6) et les chambres de pass (10) se rétrécissent vers les orifices d'écoulement