Brevet FR2521827A1 — publié le 19830826

Dispositif pour déployer et-replìet-dans-une serre un ou plusieurs écrans thermiques. La présente invention a pour objet un dispositif pour déployer et replier dans une serre un ou plusieurs écrans thermiques. Le secteur technique de l'invention est celui des serres de culture, par exemple des serres-tunnels et plus particulièrement des moyens pour mettre en place et enlever des écrans thermiques à l'inté- rieur desdites serres. On connaît les difficultés rencontrées lorsqu'il s'agit de procéder à la mise en place et à l'enlèvement des écrans thermiques dans les serres. Ces difficultés et des moyens pour les résoudre ont été exposés dans la demande 81 24035, selon laquelle les écrans sont tirés par des caves et sont portés par des lignes de guidage, en l'occurence des joncs flexibles adoptant la forme d'arceaux. Malgré les avantages des moyens décrits dans ladite demande, il est apparu certains inconvénients mineurs et auxquels on a du remédier pour obtenir le parfait fonctionnement du dispositif de mise en place et de retrait des écrans. Il est en effet apparu que le fonctionnement desdits écrans était perturbé du fait de divers facteurs entraînant le collage des écrans sur leurs supports : humidité due à la condensation dans la serre; électricité statique; état de surface des supports. L'objectif de la présente invention est de remédier à ces défauts de fonctionnement en insérant entre les écrans et leurs supports, des éléments intermédiaires ayant pour fonction d'annuler l'effet de collage des écrans et de leurs supports. Cet objectif est atteint par le dispositif selon l'invention pour déployer et replier dans une serre un ou plusieurs écrans thermiques portés par des lignes de guidage, disposées à l'intérieur de la serre et s'étendant du pied des arceaux au faîte de la serre, lesquels écrans sont fixés par leur bord longitudinal inférieur au pied des lignes de guidage et sont soumis à des moyens pour déplacer le long desdites lignes, leur bord longitudinal libre, pour les déployer ou les -re- plier, caractérisé en ce qu'il comporte des manchons coulissants et ex extensibles, entourant lesdites lignes de guidage, de telle sorte que écran est au contact desdits manchons pour éviter l'adhérence de l'écran sur son support au cours de sa manutention. Dans un mode de réalisation, chaque ligne de guidage est entourie par un fil élastique enroulé en hélice autour de ladite ligne et est fixé d'une part au pied de la ligne de guidage et d'autre part au bord longitudinal libre de l'écran. Dans un autre mode de réalisation, les manchons sont des chambres à air fixées au pied des lignes de guidage et comportant à leur extrémité libre, un piston percé en son centre pour coulisser sur lesdites lignes, auxquels pistons est fixé le bord longitudinal libre de l'écran; en ce que les pistons comportent en outre des moyens d'accrochage pour maintenir en fin de course l'écran déployé et des moyens pour ramener l'écran en position repliée et en ce qu'il comporte en outre des moyens pour souffler de l'air dans lesdites chambres. Dans un autre mode de réalisation, il comporte, autour de certaines lignes de guidage, deux chambres à air, dont une de plus petite section est engagée dans l'autre de plus forte section, lesquelles chambres sont d'une part fixées au pied des lignes de guidage et d'autre part audit. piston auquel est attaché l'écran. Le résultat de l'invention est la mise en place et le retrait des écrans thermiques montés dans des serres et plus particulièrement dans des serres-tunnels. Du fait que les écrans sont portés par des manchons extensi- bles coulissants sur des lignes de guidage, par exemple des tiges métalliques, leur mise en place et leur retrait s'effectue dans d'excellentes conditions, les écrans n'étant plus freinés dans leur fonctionnement par adhérence sur leurs supports, due à la condensation dans la serre, l'électricité statique ou à leur état de surface. Dans leur mode d'exécution avec des manches à air, plusieurs écrans et même plusieurs serres sont tres aisément actionnés à partir d'une source d'air mis en circulation au moyen d'un ventilateur à basse pression ou par tout autre moyen équivalent. Indépendamment de ces avantages inhérant au fonctionnement pneumatique, le dispositif à air permet d'établir une circulation d'air dans le volume délimité par l'écran, ce qui peut être d'un intérêt non négligeable dans le cas de certaines cultures et également forme un coussin d'air pour porter l'écran par soufflage. Le choix d'aimants permanents pour maintenir les écrans déployés est intéressant du fait du faible investissement des moyens mis en oeuvre et de la simplicité de ces moyens. Les aimants permettent de plus d'obtenir le repliement des écrans avec facilité en créant une dépression dans les manches à air qui comportent une armature ou celle dite à soufflets. On a appelé manchons extensibles tous moyens entourant les lignes de guidage tels que ressorts de faible force, coulisseaux, chambres à air et tous autres moyens similaires permettant d'éviter le contact des écrans et de leurs supports afin de pallier aux effets mentionnés plus haut, entraînant le mauvais fonctionnement lors de la mise en place et le retrait des écrans. D'autres avantages et les caractéristiques de 11 invention ressortiront encore à la lecture de la description de divers modes d'exécution non limitatifs du dispositif selon l'invention, en référence au dessin sur lequel - la figure 1 est une vue en coupe transversale d'une serretunnel dont les écrans sont-mis en place et repliés à partir de moyens mécaniques et dont le glissement des écrans sur leur support est amélioré par la présence d'un ressort entourant les tiges cintrées qui composent le support des écrans; - la figure 2 est une vue en coupe transversale d'une serretunnel dont les écrans sont mis en place et sont repliés à partir de moyens pneumatiques se verrouillant au faîte de la serre; l'alimentation en air est réalisée au moyen de deux collecteurs situés aux pieds des arceaux supports; - la figure 3 est une vue en coupe de la serre de la figure 2 dont le verrouillage des écrans s' effectue en un point quelconque, les pistons venant en opposition coopérant ensemble; - la figure 4 est une vue en coupe d'une serre-tunnel dont les écrans sont mis en place et repliés à partir de moyens pneumatiques dont les supports des écrans sont des tubes pour permettre une distribution de l'air du côté des pieds desdits supports; l'alimentation en air étant réalisée au moyen d'un collecteur situé sous le faîte de la serre; les écrans se verrouillent sur ledit collecteur; - la figure 5 est une vue en coupe partielle d'une serre-tunnel dont les écrans sont mis en place et repliés à partir de moyens pneumatiques, les chambres à air étant des manches à soufflet; - la figure 6 est une vue en coupe partielle d'une serretunnel dont les écrans sont mis en place et repliés au moyen d'un dispositif pneumatique et comportant deux chambres à air dont une de plus petite section comporte une armature et est engagée dans l'autre de plus forte section; au moment du déploiement de I'écran, la pression de l'air agit sur toute la surface du piston, l'air étant insufflé dans les deux chambres; lors du repliement, la dépression est seulement active dans la chambre à air centrale; - la figure 7 est une vue en coupe partielle d'une serretunnel dont les écrans sont mis en place et repliés au moyen d'un dispositif semblable à celui de la figure 6; selon cet exemple, la chambre à air intérieure est une manche à soufflets. On se reporte d'abord à la figure 1 du dessin qui illustre schématiquement une serre en coupe transversale. Celle-ci se compose d'une structure composée de cintres 1, répartis sur sa longueur et reliés entre eux par des longerons latéraux 2 et un longeron 3 fixé au faîte de la serre. La couverture de la serre, réalisée par exemple en matière plastique translucide est fixée à ladite structure. Selon un mode de réalisation ayant fait l'objet de la -demande de brevet 81 24035, le dispositif comporte plusieurs arceaux 4, répartis à l'intérieur de la serre et s 'étendant dans le sens transversal. Chaque arceau se compose de préférence de deux tiges cintrées 4a, fixées à une ferrure 5, elle-même fixée au longeron 3. Ces arceaux 4 sont destinés à supporter les écrans 6. Ceux-ci réalisés par exemple à partir d'un film de polyester métallisé et traité infrarouge sur une ou deux faces, sont destinés à être tendus au-dessus des plantes en étant supportés par les arceaux 4, tel qu'illustré à droite de la figure 1, ou à être repliés au pied des arceaux 4 et entre ceux-ci et le pied des cintres 1 de la serre, tel que représente à gauche de ladite figure. Les écrans 6 se présentent sous la forme de feuilles rectangulaires dont le bord longitudinal inférieur 6a est fixé au pied de la serre. leur bord longitudinal supérieur 6b comporte à chaque extrémité un poids 7 destiné à favoriser le repliement des écrans lors de leur retrait. Le déploiement des écrans 6 au-dessus des plantes est obtenu au moyen de chables 8, attachés aux extrémités de leur bord supérieur 6b, lesquels câbles sont enroulés autour d'un ou plusieurs treuils pour provoquer la mise en place simultanée des écrans 6 dans la serre. Le tirage des écrans 6, en vue de leur déploiement, est réali sé,pour chaque écran, au moyen de deux ensembles de deux poulies à gorge 9/10, autour desquelles s'enroulent les câbles 8, attachés dans le prolongement des bords latéraux de l'écran et chaque ensemble de pou lies est porté par un coulisseau 11 se déplaçant sur une ligne de gui dage 12, mise en tension au moyen de tendeurs 13. Afin d'éviter que l'écran 6 ne colle aux tiges cintrées 4a, celles-ci comportent un man chon 14 extensible qui, dans un mode de réalisation, est constitué par un fil enroulé en hélice autour desdites tiges 4a à la manière d'un ressort.Celui-ci est fixé d'une part au pied 14a des supports et d'autre part au bord 6b de l'écran. Le fil le constituant est un fil de faible section, par exemple de l'ordre de îmm2 et le diamètre d'enrou lement est relativement fort par rapport à la section des tiges sup port, par exemple dans le rapport de 1 à 100, de telle sorte que lorsque l'écran est déployé au-dessus des cultures, le ressort ait la capacité de s'étendre sur la longueur des cintres 4a et que lorsque l'écran 6 est replié, le ressort 14 s'enroulant à spires jointives, occupe un minimum de place au pied des supports 4. Dans cette conception, le fil interposé entre la tige guide 4a et l'écran 6 empêche eelui-ci- d'adhérer à son support sous l'effet de l'humidité due à la condensation dans la serre, à l'électricité sta tique ou à l'état de surface du support. Dans un autre mode de réalisation (fig 2), le manchon extensible, permettant de pallier aux effets précités, est une chambre à air fixée à un collecteur d'air 16, disposé au pied des tiges de guidage 4a. Le collecteur 16 comporte des piquages 16a formant des cols autour desquels sont emmanchés les manchons 15 par leur extrémité inférieure, la fixation étant réalisée au moyen de colliers de serrage. Par exemple et tel que représenté sur le dessin, les tiges 4a traversent les collecteurs 16 et sont engagées danslelogement t6b s'éten- dant à la partie inférieure des collecteurs et fichés dans la terre. A leur extrémité libre, les manches 15 comportent un piston 17, percé en son centre pour coulisser le long de la tige-guide 4a. La manche 15 est emmanchée autour du piston 17 dont le contour extérieur peut adopter toutes formes, mais est de préférence d'un contour circulaire. L'écran 6 est fixé d'une part au pied des arceaux de la serre, par exemple au collecteur 16, en 6c, et d'autre part aux pistons 17 en 6d. Deux ou plusieurs chambres à air peuvent être nécessaires pour un bon fonctionnement des écrans. Le maintien en position déployée des écrans 6 est obtenu au moyen d'aimants permanents 18 coopérant avec des parties métalliques ayant des propriétés magnétiques, par exemple en acier doux. Ces parties sont des plaques fixées soit à certains des pistons : ceux opposés aux pistons qui comportent les aimants permanents, soit des plaques 19 fixées au faite de la serre. Le dessin illustre à la figure 2 un mode de réalisation d'un tel dispositif dont les aimants 18 sont fixés au piston 17 pour coopérer avec la plaque 19, située dans le plan médian longitudinal au faîte et à l'intérieur de la serre. On comprend que,dans une variante,le piston pourrait tout aussi bien être équipé d'une plaque métallique pour coopérer avec des aimants permanents fixés au support 19. Pour un bon fonctionnement du dispositif, les aimants sont au moins au nombre de deux et dans ce cas, diamétralement opposés et de préférence symétriquement. L'air admis à partir d'une source d'air pulsé, par exemple un ventilateur à basse pression (non représenté) dans le collecteur 16, est introduit dans les chambres à air 15. La montée en pression tend à provoquer le déplacement du piston 17 le long des tiges-guides 4a, en entraînant l'écran 6. En fin de course haute, le piston arrivant au niveau de la plaque 19 est plaqué,sous l'effet des aimants 18, sur celle-ci. Dans cette position, l'écran est déployé tel qu'illustré à droite la figure 2, La figure 3 représente une serre-tunnel 1 dont les écrans 6 sont déployés à l'intérieur pour recouvrir totalement les cultures. Dans ce mode d'exécution le piston 17 équipant la chambre à air située à gauche, comporte des aimants permanents 18, le piston 171 qui compose le manchon 151, situé à droite, comporte une plaque en acier doux 19. Selon l'exemple représenté, l'écran 61 est totalement déployé, ce qui a pour effet de recouvrir les cultures au-delà de l'axe longitudinal de la serre. L'écran 6 est en conséquence partiellement déployé. Cette conception permet dans certains conditions de masquer les cultures en tout ou partie pour former des zones d'ombre en équipant les serres d'écrans aluminisés et traités infrarouge sur les deux faces. On se reporte maintenant à la figure 4 du dessin qui illustre un autre mode de réalisation du dispositif selon l'invention. Les chambres à air 15 sont emmanchées par leur extrémité'basse autour de pièces'd'ancrage'20 comportant à leur partie inférieure un logement 20a dans lequel est engagée la tige de guidage 4a.- Celle-ci est un tube de petite section dont l'extrémité, située du côté de la piece 20, comporte des perforations 4b à sa périphérie. Comme les manchons des figures 2 et 3, ceux de la figure 4 sont fixés autour des pistons percés en leur centre pour se déplacer le long des tiges-guides 4a. L'alimentation en air est réalisée par un collecteur central 21, situé dans la serre et sous le faîte de celle-ci et dans lequel collecteur débouchent les tubes-guides 4a. Des plaques en acier doux 22, appliquées contre le collecteur ont pour fonction de recevoir, lors du déploiement des écrans 6, le piston 17, lesquels comportent, comme ceux des figures précédentes 2 et 3, des aimants permanents 18. L'air pulsé par un ventilateur à basse pression,ou tout autre dispositif similaire, est distribué par le réseau d'air constitué du collecteur 21 et des tubes-guides 4a pour être introduit dans les manches à air 15 en passant par les orifices 4b. Sous l'effet de la montée en pression de l'air dans les manches 15, les pistons 17 sont déplacés en entraînant les écrans 6 jusqu'à ce que les pistons viennent se coller par aimantation sur les plaques 22. Selon une variante représentée à droite de la figure 4, les manches à air 15 comportent, du côté des pistons 17, des orifices 15a, de petite section, pour créer des fuites et atteindre deux résultats obtenir une circulation d'air frais dans le volume délimité par écran, et cela dans le cadre de l'élevage de certaines plantes, et également faire porter l'écran par un coussin d'air et provoquer l'éloignement des écrans par rapport aux tiges-guides 4a ne comportant pas de manchon 15. Cette conception permet de réduire le nombre d'arceaux équipés en manches à air 15. Lesdites manches à air sont d'une section droite circulaire ou ovale. Dans un mode d'exécution, elles se présentent sous la forme de manches réalisées à partir d'un film de matiere plastique, par exemple en polyester ou tout autre matériau similaire. De telles manches présentent l'avantage de présenter un faible investissement mais lors du retrait des écrans leur repliement s'effectue de façon anarchique. Pour pallier cet inconvénient, le dispositif selon l'invention est équipé de manches comportant une armature constituée par un ressort hélicoïdal 15b, disposé à l'intérieur ou dans l'épaisseur de leur paroi pour favoriser la rétractation des manches et les maintenir dans une bonne position par rapport à la tige de guidage. En variante, le dispositif selon l'invention est équipé de manches à soufflets qui présentent l'avantage de se replier dans de bonnes conditions. Le repliement des écrans est obtenu de préférence en créant une dépression dans les chambres à air sous l'effet dudit ventilateur à basse pression ou par tout autre dispositif similaire. Selon cette conception, la dépression doit être supérieure à la force d'attraction des aimants permanents pour provoquer le décollage des aimants et le retrait des écrans en vue de leur repliement au pied des arceaux. Dans le but de favoriser le fonctionnement du dispositif, les pistons 17 peuvent être lestés. Seules les chambres à air 15 comportant une arma ture ou étant constituées par une manche à soufflet sont capables de résister radialement aux effets d'une dépression d'air créée dans leur volume interne.Pour les chambres simples ne comportant pas d'armature, leur décollage en vue du repliement des écrans est réalisé manuellement. Pour fwcitrterltopération, le dispositif peut comporter des cordonnets fixés; aux pistons 17 et accessibles à partir du sol. La figure 5 illustre un dispositif dont la chambre à air est une manche à soufflet 152. Celle-ci est montée, comme la manche 15, illustrée à la figure 2. Elle comporte un nombre de soufflets suffi sants pour qu'elle puisse s'étendre le long des tige-guides 4a. Lorsque l'écran est replié, les soufflets jointifs sont ramenés Pour un faible encombrement au pied du cintre 4. Dans un mode de réalisation, de telles manches sont fabriquées à partir d'un matériau synthétique par exemple un élastomère. Armées ou non, lesdites manches sont capablesde résister radialement à une dépression en vue de provoquer le décollage des aimants 18 lors du repliement de l'écran 6. Les figures 6 et 7 illustrent un autre mode de réalisation du dispositif selon l'invention et selon deux variantes d'exécution. Tel que cela est illustré à la figure 6, le dispositif comporte, autour de certaines tiges de guidage 4a, deux chambres à air dont une de plus petite section 153 est entourée par une autre chambre -23 de plus forte section. La chambre 153 est emmanchée au bas des tiges-guides 4a dans un piquage formant un col 24 s'étendant à la périphérie des collecteurs d'air 16. Le col 24 comporte, à son extrémité libre, une paroi 24a, percée en son centre, pour recevoir la tige-guide 4a ainsi que des trous 24b réservés autour dudit trou central. La chambre 153 est fixée à l'extrémité du col 24 au moyen d'un collier de serrage 25. Au-dessous de l'emplacement dudit collier, le col 24 comporte des trous 24c pratiqués dans sa paroi entre le collier et la naissance du col. La chambre 23, qui est de plus forte section, est attachée au-dessous des trous 24c, au moyen d'un autre collier de serrage 26. Le piston 27, auquel sont attachées les chambres 153 et 23, comporte, à sa partie centrale, qui est percée pour permettre le passage de la tige-guide 4a, un bossage 27a autour duquel est emmanchée l'extrémité libre de la chambre 153, laquelle est fixée au moyen d'un collier 28. La chambre 23 est emmanchée autour du piston 27 et est fixée par un collier 281. Les chambres 153 et 23 sont de section indifférente : circulaire, ovale ou autre. Elles sont toutefois, de préférence, cylindriques. La chambre à air centrale 153 comporte > de préférence une armature constituée par un ressort hélicoïdal 29 ou tous autres équivalents techniques tels que par exemple des anneaux ... Comme lesdispositifsprécédemment décrits, l'écran 6 est fixé d'une part au pied de la serre et d'autre part aux pistons 27. Pour déployer l'écran 6, l'air passant par le collecteur 16 est insufflé dans les deux chambres 153/23. La surface totale du piston est intéressée. L'écran est porté par la chambre 23, laquelle est réalisée à partir d'un film léger, par exemple en polyester. La chambre 153, comme les chambres 15 décrites plus haut, comporte l'armature 29. Cette chambre est plus spécialement adaptée pour replier l'écran 6. Pour ce faire, on crée dans ladite chambre i53 une dépression pour ramener l'écran 6 au pied de la serre. Le dispositif de la figure 7 est semblable à celui de la figure 6 en ce qui concerne ses éléments essentiels. Dans cette version, la chambre centrale 30 est une manche à soufflet fixée au piston 27 et-au collecteur 16 de la même façon que celle décrite en référence à la figure 6. La manche 30 est par exemple tres semblable à celle décrite à la figure-5. En variante, la chambre 23 est perforée du côté du piston 27 pour créer des fuites d'air 31 dans le but de faire circuler l'air frais au-dessous de l'écran 6 et de porter celui-ci par soufflage. L'invention ne se limite pas à la description qui vient d'être. faite en référence des figures du dessin, mais s' étend à toutes les combinaisons possibles des éléments décrits. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour déployer et replier dans une serre un ou plusieurs écrans thermiques (6), portés par des lignes de guidage (4a), disposées à l'intérieur de la serre (1) et s'étendant du pied des arceaux au faîte (3) de la serre, lesquels écrans (6) sont fixés par leur bord longitudinal inférieur (6c) au pied des lignes de guidage et sont soumis à des moyens pour déplacer le long desdites lignes (4a), leur bord longitudinal libre (6d) pour les déployer ou les replier, caractérisé en ce qu'il comporte des manchons coulissants extensibles (14/15/152/153/ 23/30), entourant lesdites lignes de guidage (4a) > de telle sorte que l'écran (6) est au contact desdits manchons (14/15/152/153/23/30) pour éviter l'adhérence de l'écran (6) sur son support (4) au cours de sa manutention. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque ligne de guidage (4a) est entourée par un fil élastique (14), enroulé en hélice autour de ladite ligne (4a) et est fixé d'une part au pied de la ligne de guidage (4a) et d'autre part au bord longitudinal libre de l'écran (6b). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le fil (14) est d'une tres faible section et son diametre d'enroulement est fort par rapport à la section des lignes de guidage (4a), de telle sorte que d'une part, lorsque l'écran (6) est déployé, le fil (14) puisse s'étendre sur la longueur de la ligne de guidage (4a) et d'autre part lorsque l'écran (6) est replié, le manchon (14), dont les spires sont alors jointives, occupe le minimum de place au pied desdites lignes de guidage (4a) pou obtenir le repliement maximum de l'écran (6). 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les manchons (15/152/153) sont des chambres à air fixées au pied des lignes de guidage (4a) et comportant à leur extrémité libre un piston (17), percé en son centre pour coulisser sur lesdites lignes (4a), auxquels pistons est fixé le bord longitudinal libre (6d) de l'écran (6); en ce que les pistons comportent en outre des moyens d'accrochage (18) pour maintenir en fin de course l'écran déployé et des moyens pour ramener l'écran (6) en position repliée et en ce qu'il comporte en outre des moyens pour souffler de l'air dans lesdites chambres. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les chambres à air (15/152) sont fixées sur des cols s'étendant orthogonalement à la périphérie des collecteurs d'air (16), disposés au pied des lignes de guidage (4a) pour rnsufflerl'air dans les chambres (15/152) et provoquer le déplacement des pistons (17) et le déploiement de l'é- cran (6). 6. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les lignes de guidage (4a) sont des tubes obturés à leur extrémité enfoncée dans le sol et débouchant dans un collecteur d'air (21) s'étendant sous le faire de la serre, lesquels tubes (4a) comportent à leur périphérie et du côté de leur extrémité inférieure fichée dans le sol, des perforations(4d) pour insúffterl'air dans les chambres à air (15) et provoquer le déplacement des pistons (17) et le déploiement de l'écran (6). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que les chambres à air (15) sont perforées à leur extrémité située du côté du piston (17) pour créer des fuites d'air et établir une circulation d'air frais dans le volume délimité par l'écran (6) et former un coussin d'air pour porter l'écran (6) par soufflage. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que les moyens d'accrochage pour maintenir les écrans (6) déployés sont des aimants permanents (18) coopérant avec des parties métalliques (19/22) ayant des propriétés magnétiques, fixées à la serre ou aux pistons (171) qui sont en opposition à ceux (17) qui comportent les aimants (18). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4, 5 et 8, caractérisé en ce que lesdites parties métalliques (19) sont-des plaques d'acier doux, fixéesà la serre et s'étendant au-dessous du fate de celle-ci dans le plan longitudinal médian de la serre, de telle sorte à barrer le parcours des pistons (17). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4, 6 et 8, caractérisé en ce que les parties métalliques (22) sont des plaques d'acier doux, fixées audit collecteur d'air (21) et aux tubes (4a) constituant les lignes de guidage, de telle sorte à barrer le parcours des pistons (17). 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 10, caractérisé en ce que les chambres à air (14/153) comportent une armature métallique (15b/29), laquelle est disposée à l'intérieur des chambres (15/153). 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 10, caractérisé en ce que les chambres à air (15/153) comportent une armature métallique (15b/29), laquelle est solidaire de la paroi des chambres (15/153). 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 10, caractérisé en ce que les chambres à air (152/30) sont des manches à soufflets. 14. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte autour de certaines lignes de guidage (4a) deux chambres à air (153/30-23) dont une (153/30) de plus petite section est engagée dans l'autre (23) de plus forte section, lesquelles chambres (153/30-23) sont d'une part fixées au pied des lignes de guidage (23) et d'autre part au piston (27) auquel est attache l'écran (6). 15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que la chambre à air de plus petite section (153) comporte une armature métallique (29), laquelle est disposée à l'intérieur de la chambre. 16. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que la chambre à air de plus petite section (30) est une manche à soufflets. 17. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 14 à 16, caractérisé en ce que la chambre de plus forte section (23) comporte des perforations (31) situées du côté du piston (27) pour créer des fuites d'air et établir une circulation d'air frais dans le volume délimité par l'écran (6) et pour former un coussin d'air pour porter 1!é- cran (6) par soufflage. 18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 14 à 16, caractérisé en ce que la chambre de plus forte section (23) est réalisée à partir d'une matiere textile poreuse pour favoriser le passage de l'air. 19. Dispositif selon l'une quelconque des revendications Il à 16, caractérisé en ce que le repliement des écrans (6) dans la serre est obtenu en créant une dépression dans les chambres à air à soufflets (152/30) ou qui comportent une armature (15/153).