Brevet FR2518272A1 — publié le 19830617

La présente invention concerne un appareil pour le transfert des images d'un film cinématographique sur un support de sécurité, en profitant de ce report pour changer les caractéristiques apparentes de ces images. Les films cinématographiques anciens, qu'il s'agisse d'un négatif original, d'une copie positive ou d'un film inversible, présentent des défauts qui sont dfls au vieillissement des colorants, à l'altération des perforations d'entraînement ou encore aux optiques utilisées lors des prises de vue. En effet les qualités esthétiques de l'image se trouvent altérées par suite de l'effacement des colorants dans le temps et éventuellement à cause de défauts de contraste lors de l'enregistrement. D'autres défauts que présentent ces films peuvent concerner la "fixité!' de l'image. Ce défaut qui est dû au fait que les perforations d'entraSnement du film sont abîmées, se traduit par une non superposition rigoureuse des images successives ce qui entraxe un sautillement lors de la projection du film. Enfin un autre défaut qui apparaît dans les films anciens est ce qu'on appelle le "vignetage" ce défaut qui est lié aux optiques utilises à l'époque du tournage du film, se traduit par le fait que la zone périphérique de l'image est moins éclairée que sa partie centrale. Pour reconstituer, à partir d'un film cinématographique ancien, un original parfait avant de le reporter sur un support de sécurité, on peut envisager de faire appel à des méthodes optiques Ces méthodes qui présentent l'avantage d'entre relativement simples, ne permettent pas toutefois de faire facilement un traitement des images en vue de la correction des couleurs et du contraste. On peut également envisager d'effectuer une analyse vidéo de 1 image à sauver de l'enregistrer et ensuite de la traiter dans un calculateur avant de reproduire l'image sur support de sécurité, par exemple au moyen d'un faisceau laser ou d'un spot mobile.Cette méthode présente toutefois l'inconvénient que, pour pouvoir conserver toute la qualité de l'image, il est nécessaire d'utiliser un dispositif ayant une bande passante très élevée et des performances difficiles à atteindre avec le matériel disponible actuellement. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en procurant un appareil de conception particulièrement simple et permettant de reconstituer sur un support de sécurité des images d'excellente qualité. A cet effet, cet appareil pour le transfert des images d'un film cinématographique sur un support de sécurité, en profitant de ce report pour changer les caractéristiques apparentes de ces images, est caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour analyser, par balayage, chaque image du film et convertir cette image en un signal électrique vidéo pour chacune des couleurs fondamentales, des première, deuxième et troisième mémoires pour emmagasiner respectivement les signaux vidéo correspondant à des première, deuxième et troisième images successives du film, chacune de ces mémoires étant constituée elle-même de trois mémoires élémentaires pour emmagasiner respectivement les trois signaux vidéo correspondant aux trois couleurs fondamentales, des moyens pour lire les signaux vidéo des trois couleurs fondamentales de la première image qui sont contenus dans la première mémoire tandis que le signal vidéo de la troisième image est enregistré dans la troisième mémoire, des moyens pour corriger séparément les signaux de sortie des mémoires élémentaires constituant la première mémoire et qui correspondent aux trois couleurs fondamentales de manière à compenser Zseffacementsrespectifs des trois couleurs fondamentales dans la première image du film, et des moyens pour illuminer la première image du film par balayage au moyen d'un spot lumineux dont la luminance dépend des signaux vidéo corrigés et pour projeter la première image ainsi illuminée sur le support de sécurité. L'appareil suivant l'invention permet ainsi de compenser, pour chaque image du film, l'effacement des différentes couleurs fondamentales provoqué par le vieillissement. Suivant une caractéristique complémentaire de l'invention, appareil comporte des moyens de comparaison à deux entrées reliées respectivement à deux mémoires élémentaires, associées àune morne couleur fondamentale,des première et deuxième mémoires et des moyens reliés à la sortie des moyens de comparaison pour décaler optiquement, en avance ou en retard, deux images successives l'une par rapport à l'autre de manière que toutes les images soient projetées sur le support de sécurité en parfaite concordance spatiale. Gracie à cette caractéristique complémentaire, l'appa- reil suivant l'invention offre l'avantage qu'au cours de la projection des images reportées sur le support de sécurité, il ne se produit aucun @autillement du fait que toutes les images du support de sécu fi.té Se trouvent. parfaitement superposées. On délira ci-après, A titre d'exemple non limitatif, ne fcrme d'exécution de la présente invention en référence au dessin annexe qui est un schéma synoptique d'un appreil de transfert des images d'un .ri1m cinématographique sur un support de sécurité. L'appareil représenté sur le dessin est destine à reconstituer à partir d'un film cinématographique ancien 1, constitué par un négatif original, une copie positive ou un film inversible, un nouveau film original 2 portant des images de qualité parfaite . Le film cinématographique ancien 1 présente des images successives A, B, C, D, E qui présentent un certain nombre de défauts dûs à l'ancienneté ou film ou aux conditions de prise de vue. L'appareil suivant l'invention vise à reconstituer, en partant de ces images présentent des défauts, des images de qualité parfaite sur le film 2 formant un nouvel original. L'appareil suivant l'invention comporte un dispositif de lecture des images successives A-E du film cinématographique ancien 1. Ce dispositif de lecture comprend un appareil vidéo à balayage 3, par exemple du type "f lying spot", et un objectif 4 qui assure le balayage de chacune des images suivant une trame à moyenne définition (par exemple 625 lignes ou moins). Le pinceau de balayage tombe ensuite, après avoir traversé image à analyser, sur un capteur S qui est constitue par un photomultiplicateur par exemple.Le signal de sortie d capteur 5 est transmis à une mémoire de trame 6, laquelle comporte trois plans de mémoire élémentaire 6b, 6 , 6 pour enregistrer respectivement les signaux video v r correspondant aux trois couleurs primaires bleu, vert et rouge. L'appareil comprend en outre deux autres mémoires de trame 7 8 connecefes en cascade et comprenant respectivement des plans de mémoire élémentaire 7b; 7v et 7r et 8b, 8v, 9 pour l'.unre- gistrement des signaux video correspondant au différentes couleurs Les signaux de sortie du capteur 5 sont ainsi enregistrés d'abord dals la première mémoire 6 puis transférés successivement aux deux autres mémoires 7 et 8. Par exemple, ainsi qu'il est illustré sur le dessin, à un instant donné l'image C du film 1 est en cours d'analyse Ë le signal fourni par le capteur 5 correspondant à cette in-mge C est en cours d'enregistrement dans la mémoire 6. Dans la mémoire suivante 7 se trouve ennirvagasiné le signal correspondant à l'image précédente B tandis que dans la dernière mémoire 8 se trouve le signal correspondant à la première image de la série A qui a té analyse deux pas auparavant. Tandis que l'image C est analysée par le dispositif de lecture vidéo à balayage 3, 4, on utilise l'in- formation se trouvant dans la dernière mémoire 8, correspondant à l'image A,- pour illuminer cette image au moyen d'un dispositif à balayage 9, par exemple du type "flying spot". Le faisceau de balayage ayant traversé l'image A du film 1 passe à travers un objectif 11 et est projeté sur le film 2 pour reconstituer sur celui-ci une image A' correspondant à l'image A corrigée.Cette correction est assurée au moyen d'amplificateurs 12b, 12v, 12r connectes respectivement entre les sorties des plans de mémoire elémentaire 8b, 8v, 8r de la dernière mémoire 8 et l'entrée du dispositif à balayage 9. Ces amplificateurs sont choisis de manière à avoir des lois d'amplification non linéaires et ils permettent de corriger indépendamment chaque couleur. Par exemple si sur les images en couleur du film 1 il y a eu, à la suite du vieillissement, un effacement plus fort sur la couche sensible au bleu, on peut ajuster la loi d'amplification de l'amplificateur 12b traitant le signal bleu contenu dans le plan de mémoire élémentaire 8b de manière à avoir une pente de la loi d'amplification plus forte que celle des lois d'amplification des autres amplificateurs 12v, 12r traitant respectivement les signaux vert et rouge.Autrement dit, on peut, lors de la projection de l'image A sur le film 2 constituant la copie de sécurité, pour reconstituer l'image A' du nouvel original, renforcer une ou plusieurs couleurs fondamentales par rapport aux autres, pour compenser l'ef- facement relatif de cette couleur sur le film 1. Lors du transfert de l'image A sur le film 2, on peut projeter les trois trames correspondant aux trois couleurs fondamentales soit simultanément soit successivement. La projection simultanée peut s'effectuer au moyen de trois appareils du type "flying spot", tandis que la projection successive des trois couleurs rouge, vert et bleu peut être réalisée par exemple au moyen d'un filtre tournant. L'appareil suivant l'invention utilise en quelque sorte la technique du "masque flou" reconstitué pour éclairer par derrière l'image A, cette tehuique du masque flou étant connue en photographie. Suivant cette technique on illumine un original négatif, lors d'un tirage, avec un système de balayage électronique mais dans ce cas le transfert s'effectue directement, c'est-a-dire que le faisceau passant à travers le négatif est utilisé pour éclairer le support. Au contraire, dans l'appareil suivant l'invention on effectue une correction différée laquelle permet de réaliser des opérations de calcul plus poussées pour la corrélation entre les couleurs. Dans les amplificateurs 12b, 12v, 12r on peut appliquer un "masque d'espace numérique" permettant de corriger les zones d'ombre. Autrement dit, après avoir repéré les défauts permanents des images A-E du film ancien, défauts se retrouvant dans toutes les images successives aux mêmes endroits et par conséquent liés à leur position dans ces images, on peut appliquer une sorte de "négatif" de ces défauts permanents qui sont dûs aux objectifs utilisés et se retrouvent tout au long d'une séquence. I1 suffit d'ajuster en conséquence les amplificateurs pour produire finalement une augmentation de la luminance du ou des spots mobiles de l'appareil à balayage 9 dans les zones d'ombre des images successives, afin de compenser ces zones d'ombre. L'appareil suivant l'invention permet également de compenser le défaut de fixité des images. Ceci est réalisé en comparant, pendant que l'on analyse l'image C, les informations correspondant aux deux images précédentes A et B et qui se trouvent stockées dans les d e u x m é m o i r e s 7,8. Cette comparaison est réalisée dans un dispositif 13 qui permet d'effectuer un "glissement'4 électronique des deux images A et B l'une sur l'autre. Si les deux images A et B étaient parfaitement fixes, on aurait, dans la position normale, un signal maximal. En réalité, par suite des perforations plus ou moins déchirées du film cinématographique ancien 1, on constate une non fixité de l'image dans le sens vertical. Par conséquent, si l'on fait glisser les images A et B l'une sur l'autre (en réalité les informations électriques représentant ces images), on voit apparaître un maximum à un certain endroit qui correspond à la superposition exacte des deux images. Le dispositif 13 permet de calculer, à partir des informations des images A et B, l'importance du déplacement qu'il faut faire effectuer à l'image reproduite A' de l'image originale A pour qu'elle soit placée exactement par rapport à l'image reproduite B' de l'image originale sui vante B. Le dispositif 13 détermine donc le décalage entre les images originales A et B et agit, lors de la reconstitution des images A', B' sur le film 2, pour compenser ce décalage. Cette compensation peut etre réalisée par tous moyens appropriés, par exemple par la commande d'une lame 14 à faces parallèles ou encore par la modification de la référence de l'entraînement des griffes s'engageant dans les perforations du film 2. Cette corrélation des images A et B n'a pas besoin d'être effectuée sur l'ensemble des trois couleurs, une seule d'entre elles pouvant etre utilisée à cet effet. On voit sur le dessin que seuls les plans de mémoire élémentaire 7b et 8b des mémoires 7 et 8, correspondant au stockage de l'information relatives à la couleur bleu, sont connectés au dispositif 13 mesurant le décalage entre les images A et B. R E V E N D I C A T I O N .- Appareil pour le transfert des images d'un film cinem2- tographique sur un support de sécurité en profitant de ce report pour changer les caractéristiques apparentes de ces images, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (3), 64) , (5) pour analyser, par balayage, .chaque image du film et convertir cette image an un signal électrique vidéo pour chacune des couleurs fondamentales, des première, deuxième et troisième mémoire (8), (7), (6) pour emmagasiner respectivement les signaux vidéo correspondant à des première, deuxième et troisième images successives (A); (B), (C) du film, chacune de ces mémoires étant constituée elle-même de trois mémoires élémentaires pour emmagasiner respectivement les trois signaux vidéo correspondant aux trois couleurs fondamentales, des moyens (9) pour lire les signaux vidéo des trois couleurs fondements-les de la première image (A) qui sont conte- nus dans la première mémoire (8) tandis que le signal vidéo de la troisième image (C) est enregistré dans la troisième mémoire (6), des moyens (12r), (12v), (12b) pour corriger séparément les signaux de sortie des mémoires élémentaires constituant la première mémoire (8) et qui correspondent aux trois couleurs fondamentales de manière à com- penser tes effacements respectifs des trois couleurs fondamentales dans la première image (A) du film, et des moyens (9) pour illuminer la première image (A) du film par balayage au moyen d'un spot lumineux dont la luminance dépend des signaux vidéo corrigés et pour projeter la première image ainsi illuminée ur le support de sécurité (2). 2.- Appareii suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour corriger séparément les signaux de sortie des me moires élémentaires (8r), (8v), 3b) constituant la première mémoire (8) et qui correspondent aux trois couleurs fondamentales sont constitués par des amplificateurs respectifs (12b), (12v), (12r) ayant des lois d'amplification non linéaires adaptées pour compenser les effacement respectifs des ris couleurs fondamentales. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de comparaison-(13) à deux entrées reliées -iespectivenent à deux mémoires élémentaires (8b), (7b), associes à une mime couleur fondamentale, des première et deuxième mémoires (?), (7) et des moyens (14) reliés à la sortie des moyens de comparaison rouir décaler optiquement, en avance ou en retard, deux images successives l'une par rapport à l'autre de manière que toutes les images soient projetées sur le support de sécurité (2) en parfaite concordance spatiale.