Brevet FR2519731A1 — publié le 19830718

L'invention concerne un procédé permettant d'étancher une fuite sur une canalisation transportant un fluide éventuellement sous pression et à haute température. On connatt de tels procédés suivant lesquels on injecte, dans une enveloppe entourant la partie de canalisation où se situe la fuite, une substance pâteuse qui durcit et rétablit ltétanchélté. Cette substance devant entre injectée sous une pression supérieurëà celle du fluide qui circule dans la canalisation, il peut arriver qu'elle pénètre à l'intérieur de cette dernière, surtout lorsque le trou de fuite est important. La présente invention a pour but de définir un procédé d'étanchement utilisable lorsqu'aucune pénétration de Substance d'étanchéité ne peut Entre tolérée dans la canalisation. Ce procédé consiste à poser sur une partie de la canalisation où se situe la fuite une botte formée de deux coquilles complémentaires qui, réunies, enveloppent complètement ladite partie, et b rendre étanche cette botte par étanchéification des bords de jonction des deux coquilles précitées l'un par rapport à l'autre et par rapport à la canalisation. Ainsi, le trou de fuite ne saurait être atteint par les moyens d'étanchéification utilisés, car ceux-ci restent localisés sur les bords de jonction des coquilles. En particulier, si l'on utilise une substance d'étanchéité, celle-ci est interposée entre lesdites bords et ne risque pas de pénétrer à l'intérieur de la canalisation. De préférence, on perce un orifice dans la paroi de la botte et on munit cet orifice d'un robinet que l'on ferme après pose et étanchéificatlon de ladite botte. Il convient alors de disposer la botte sur la canalisation de manière que ledit orifice se trouve en regard de l'emplacement de la fuite et que le jet de fuite puisse facilement s'échapper, pendant les opérations d'étanchement, vers l'extérieur par cet orifice. Dans un mode d'exécution préféré du procédé selon l'invention, on réalise l'étanchéification de la botte par injection d'une substance d'étanchéité dans des gorges creusées préalablement dans l'épaisseur des bords de jonction des coquilles, ces gorges s'étendent contin#ment tout le long de ces bords et se rejoignant pour former un unique canal dans les parties de ces bords où les coquilles sont en contact mutuel direct, tandis qu'elles restent distinctes pour contourner la canalisation dans les parties où les coquilles sont en contact avec celle-ci. Dans chacune de ces dernières parties, les gorges précitées sont avantageusement doublées de gorges auxiliaires qui S'aboutent en des gorges annulaires continues faisant simplement le tour de la canalisation et dans lesquelles est également injectée une substance d'étanchéité, de manière à obtenir une étanchéité parfaite m#me si la surface extérieure de la canalisation présente des irrégularités dues par exemple à la corrosion. L'injection de la substance ~d'étanchéité peut être effectuée par des mamelons traversant la paroi des coquilles et débouchant dans les gorges précitées. La VQte utilisée dans la mise en oeuvre du procédé selon l'invention peut être constituée par une pièce creuse en forme de cylindre de révolution comportant une paroi latérale et deux fonds percés d'ouvertures'centrale pour le passage de la canalisation, cette pièce étant coupée en deux coquilles identiques suivant un plan diamétral, puis dotées des gorges précitées. Les faces des bords de jonction des ux coquilles sont de préférence dressées par fraisage pour obtenir une adaptation mutuelle rigoureuse de celles-ci et éviter tout jeu qui pourait permettre de s'échapper à la substance d'étanchéité utilisée. L'invention a également pour objet une canalisation étanchée conformément au procédé défini dans ce qui précédez La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemple non limitatif, permettra de bien comprendre comment la présente invention peut être mise en pratique. La figure 1 représente en perspective une vue explosée desdeux coquilles composant la botte d'étanchéité utilisée dans lc procédé selon l'invention. La figure 2 représente, à plus petite échelle, une vue en élévation,avec coupe partielle, d'une canalisa- tion présentant une fuite au cours des opérations d'étanchement. La figure 3 représente une coupe suivant la -lîgn# III-III de l'objet de la figure 2. On voit sur les figures une botte 1 de forme cylindrique, constituée par deux coquilles la, lb identiques et destinée à être placée sur une canalisation 2 comportant une fuite 3 de manière à envelopper une partie de la canalisation s'étendant de part et d'autre de ladite fuite. A cet effet, le diamètre intérieur de la paroi latérale 4a,b de la bptte 1 est supérieur à celui de la canalisation 2, tandis que es fonds circulaires plats de 5a,b de ladite botte sont percés de trous au diamètre de la canalisation. Les deux coquilles la, lb peuvett ainsi se réunir (suivant un plan de joint diamétral 13 de préférence dressé avec précision parfraisage) pour former la botte 1 autour de la canalisation 2. Dans l'épaisseur du bord de jonction de chaque coquille la, lb est usinée une gorge 6a , 6b continue qui fait tout le tour de l'espace intérieur de la coquille. Lorsque les coquilles la, lb sont assemblées pour former la botte 1, ces gorges 6a,6b, complémentaires,se réunissent en un canal unique, sauf dans les parties des bords échancrées semi-circulairement pour recevoir la canalisation 2. Les fonds 5a , b de la botte 1 sont épaissis centralement pour donner place à des gorges auxiliaires 7a,b qui forment des canaux circulaires entourant la canalisation 2, parallèlementaux canaux circulaires formés par les gorges Qa, 6-b, à ces endroits de la botte 1. Dans les gorges 6a, 6b 7a, 7b débouchent des mamelons 8 permettant l'injection d'une substance d'étanchéité. Pour étancher une fuite 3 affectant une canalisation 2, on façonne une botte 1 de manière qu'elle s'adapte exactement à la canalisation, en prévoyant dans l'une ue ses coquilles constitutives la, lb un orifice 3 surmor é d'un manchon taraudé 10 recevant un robinet 11 initialement ouvert. On assemble les coquilles llb face à face sur la cenalisation 1 de manière à coiffer la fuite 3, l'orifice 9 étant placé au droit de celle-ci, comme représenté à la figure 2, et on les immobilise en les ceinturant de sangles de serrage 12 métalliques.Puis on injecte dans les gorges 6a,b et 7a,#par les mamelons 8, une substance d'étanchéité pâteuse ---- qui forme d'une part un cordon 14 de contour rectangulaire joignant les coquilles la, lqui se dédouble en branches semi-circulaires autour de la canal4sation 2, joignant celle-ci à chacune desdites coquilles, et d'autre -part en deux cordons annulaires doublant autour de la canalisation les branches semi-circu laires précitées. Ces cordons de substance d'étanchéité assurent un parfait confinement du volume intérieur de la botte 1, de sorte que la fuite 3 s'échappe alors dans l'atmosphère via l'unique chemin offert par l'orifice 9, 1 embout 10 et le robinet 11. il suffit de fermer celui-ci pour arrater définitivement la fuite. REVENDICATIONS 1.- Procédé permettant d'étancher une fuite sur une canalisation transportant un fluide éventuellement sous pression et à haute température, caractérisé par le fait qu'il consiste à poser sur une partie de la canalisation (2)où se situe la fuite (3) une botte (1) formée de deux coquilles (la, lb) complémentaires qui, réunies, enveloppent complètement ladite partie, ét à rendre étanche la botte ( par étanchéification des bords de jonction des deux coquilles(la , lb) l'un par rapport à l'autre et par rapport à la canalisation (2). 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on perce un orifice (9) dans la paroi de la botte et qu'on unit cet orifice d'un robinet (11) que l'on ferme après pose et étanchéification de ladite botte (1). 3.- Procédé selon la revendication 2, caractérisé par le qu'on dispose la botte(l) sur la canalisation (2) de manière que ledit orifice (9) se trouve en regard de l'emplacement de la fuite (3). 4.- Procédé selon l'une quelconque des revendi cations 1 à 3, caractérisé par le fait qu'on réalise l'étanchéification de la botte (1) par invention d'une substance d'étanchéité (14) dans des gorges (6a,6b) creusées préalablement dans ltépaisseur des bords de jonction des coquilles (la,lb),ces gorges s'étendant continûment tout le bng de ces bords et se rejoignant pour former un unique canal dans les parties de ces bords où les coquilles (la, lb) sont an contact mutuel direct. 5.- Procédé selon la revendication 4, caractérisé par le fait que, dans chacune des parties des bords venant en contact avec la canalisation 2, les gorges (6a,6b) précitées sont doublées de gorges auxiliaires (7a,7b) qui s'aboutent en des gorges annulaires continues faisant aiiplement le tour de la canalisation(2)et dans lesquelles est également injectée une substance d'étanchéité. 6.- Procédé selon la revendication 4 ou 5, caracté risé par le fait qu'on effectue l'inJection de substance d'étanchéité par des mamelons (8) traversant la paroi des coquilles (la,lb) et débouchant dans les gorges (6a,b,7a,b) précitées. 7. - Procédé selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé par le fait que la botte (1) est constituée par une pièce creuse en forme de cylindre de révolution comportant une paroi latérale (4a,b) et deux fonds (5a,b)percés d'ouvertures centrales pour le passage de la canalisation(2), cette pièce étant coupée en deux coquilles (la, lb) identiques suivant un plan diamétral (13) pais dotées des gorges précitées (6a,b,7a,b). 8.- Procédé selon ;L'une'quelconque des revendictions 1 à 7, caractérisé par le fait que les faces des bords de jonction des deux coquilles (la,lb) sont dressées par fraisage. 9.- Canalisation étanchée conformément au procédé selon ltune quelconque des revendications 1 à 8.