Brevet FR2523336A1 — publié le 19830916

La présente invention concerne une carte d'informations comprenant un microfilm et une loupe pour la lecture du microfilm. Dans la demande de brevet US No. 13 158, on décrit une carte d'informations ayant la dimension d'un billet de banque plié, portant un microfilm et une loupe pour la lecture du microfilm. La carte est réalisée en papier plastifié comprenant une partie donnant des informations, sur laquelle apparalt une information qui peut être lue selon la manière habituelle à l'oeil nu. Dans le mode de réalisation de la carte réellement produite, la carte de papier comprend une ouverture pour unmicrofilm formé à une extrémité et une ouverture pour uneloupe formée à l'extrémité opposée. En mettant en oeuvre le procédé de plastification dans ce mode de réalisation, la loupe et le microfilm sont introduits dans les ouvertures prévues dans la carte de papier et une pluralité de cartes de papier sont amenées l'une derrière l'autre à une machine à plastifier fonctionnant en continu.Dans la machine, demandes continues de matière slastifiante sont préchauffées et sont ensuite appliquées simultanément aux cotés opposés des cartes de papier lorsqu'elles sont amenées au travers de la machine en des positions écartées l'une de l'autre , plastifiant donc les faces opposées de chaque carte de papier comprenant sa loupe et son microfilm. Une bande continue de cartes de papier plastifié sur chacune deleursfaces est amenée hors de la machine, la matière plastifiante s'étendant au-delà de chaque face des cartes de papier. Cette bande de cartes de papier plastifié est amenée au travers d'une machine à couper qui découpe chaque carte individuellement en laissant une bande. de matière plastifiante avec les quatre côtés des cartes de papier. La matière plastifunte qui recouvre les deux côtés des surfaces de lecture de la loupe de chaque carte est enlevée en laissant une petite partie de la matière plastifiante autour du bord externe de la loupe de part et d'autre pour maintenir la loupe en place. Bien que ce procédé permette d'obtenir une carte convenable, il a le désavantage qu'une des bandes plasti fiantes préchauffées fléchira et saisira une des loupes et tordra la carte. En outre, pendant le procédé de plastification, les loupes tombent souvent hors de leur ouverture étant donné qu'elfes sot temporairement maintenues en place par friction pour la plastification. Il est un but de la présente invention de mettre en oeuvre un procédé de fabrication d'une carte d'informations du type comprenant un microfilm et une loupe de lecture et lequel procédé evite les problèmes mentionnés ci-dessus. Il est un autre but de la présente invention de réaliser une carte d'informations du type comprenant un microfilm et une loupe de lecture dans laquelle la loupe est fixée à la carte selon une nouvelle manière I1 est un autre but de la présente invention de réaliser une carte d'informations du type comprenant un microfilm et une loupe de lecture où la loupe est disposée dans une ouverture formé au travers de la carte et la partie grossissante de la loupe est protégée par une jante externe qui saisit la carte pour-fixer la loupe dans l'ouverture. Pour que l'invention puisse être mieux comprise, référence est faite aux figures suivantes où: La figure 1 est une vue d'en haut de la carte d'informations selon la présente invention. La figure 2 rnontre une ouverture rectangulaire percée au travers d'une carte de papier pour recevoir un microfilm. La figure 3 montre un microfilm diposé dans la carte de papier de la figure 2. La figure 4 représente la manière selon laquelle une pluralité de cartes de papier avec leur microfilm sont plastifiées. La figure 5 est une bande continue de cartes de papier platifié. La figure 6 est une carte unique plastifiée découpée hors de la bande de la figure 5 et une ouverture ronde étant percée pour recevoir une loupe grossissante. Les figure 7-9 montrent une coupe partielle de la carte de la figure 6 et son ouverture pour la loupe, la loupe étant insérée dans l'ouverture et fixée à la carte. La figure 10 est une coupe partielle de la carte de la figure 6 avec la loupe disposée dans l'ouverture prévue pour la loupe et fixée à la carte. Dans la figure 1 la carte d'informations selon l'invention est montrée en 21. Elle comprend une carte 23 de papier flexible comprenant une partie 25 d'informations contenant l'information qui peut être lue selon la façon habituelle à l'oeil nu. La carte de papier 23 comprend une ouverture 27 de forme rectangulaire percée à une extrémité, dans laquelle est disposée un microfilm 31. La carte de papier 23 et son microfilm 31 sont plastifiés de part et d'autre au moyen de feuilles flexibles transparentes de matière plastique qui sont scellées le long de leur bord périphérique. Les deux feuilles ou couches de plastique plastifiantes sont représentées en 33 et 35 dans les figures 7-10. Une ouverture ronde 61 est percée au travers de la carte plastifiée 21 à une extrémité opposée au microfilm et dans laquelle est fixée une loupe 37 grossissante de lecture. Dans le but de lire le microfilm 31,il est seulement nécessaire pour le lecteur de plier la carte 21 de façon à aligner la loupe 37 avec le microfilm 31 à la distance focale requise, en utilisant une source de lumière à l'arrière-rJlan. Aucune source spéciale de lumière n'est nécessaire. L'éclairage normal d'une pièce est satisfaisant ou même l'éclairage normal de la lumière du jour convient. Selon un mode de réalisation , la carte 21 est une carte d'informations médicales d'urgence ayant la dimension d'un billet de banque plié qui peut être aisément portée par une personne. Dans ce mode de réalisation, le microfilm 31 porte les informations médicales pertinentes. Dans le cas d'une urgence, l'information médicale est irmnédiatement disponible au médecin traitant. Sur la face avant de la carte, la partie d'informations 25, par exemple, porte le nom de la personne, l'adresse, la date d'émission de la carte et toutes les complications médicales , par exemple, que la personne est diabétique etc. A l'arrière de la carte, une partie d'informations correspondant à la partie 25 porte des instructions sur la façon d'utiliser la carte. Dans les figures 2 à 10, on décrit le procédé selon lequel la carte 21 est fabriquée et on décrit davantage de détails de la carte. Si la carte est une carte de données médicales d'urgence à porter nar une personne, le nom de la personne, l'adresse, ladated'émis- sion de la carte et les complications médicales sont indiquees sur la partie avant 25 de la carte de papier 23 contenant l'information. A l'arrière de la carte du papier 23, les instructions pour utiliser la carte sont préimprimées. L'ouverture rectangulaire 27 est percée au moyen d'un outil convenable. également des fentes 39 sont formées dans la carte 23 aux bords opposés de l'ouverture 27 pour les pattes 39. )our fixer le microfilm 31 comme il est montré dans la figure 3.Le microfilm comprend des bords transparents aux côtés opposés qui s'étendent au-del de la largeur d'ouverture 27. Ces bords sont insérés sous les pattes et au-dessus de la surface de la carte 23 pour maintenir le microfilm en place. Les fentes 39 peuvent être formées dans seulement un bord de l'ouverture pour maintenir un microfilm en place. Dans ce mode de réalisation, le microfilm comprendra un bord transparent d'un côté seulement qui sera inséré dans les fentes 39 sur le côté correspondant de l'ouverture 27. Dans un autre mode de réalisation, le microfilm eut être maintenu en place dans l'ouverture en appuyant d l'adhésif sur le bord ou les bords transparents du microfilm pour coller le bord ou les bords transparents du microfilm sur la carte 23. Après que le microfilm convenable ait été inséré dans l'ouverture rectangulaire 27, la carte 23 et le microfilm sont plastifiés aux faces opposées au moyen de feuilles flexibles transparentes de matière plastique pour former des couches plastifiées 33 et 35. De préférence, la plastification est mise en oeuvre dans une machine plastifier fonctionnant en continu qui plastifie simul tapement les deux faces de la carte. Une telle machine est illustrée dans la figure 4.Comme on peut le voir dans la figure 4, deux rouleaux 41 et 43 de bandes 41A et 43A de matière plastique transparente d'une matière thernso- plastique sont amenes autour de sabots 45 et 47 chauffés et entre deux cylindres 51,53 de presse qui sont poussés l'un vers l'autre au moyen de ressorts (non représentés). Les bandes de plastique 41A et 41B sont formées en matière thermoplastique telles que des copolymères de polyester polyèthylène et/ou de polyesters et autres produits semblables. Une pluralité de cartes 23 chacune comprenant son microfilm sont amenées l'une derrière l'autre entre les bandes de plastique chauffées 41A et 43A écartées lorsque les bandes 41A et 43A sont déroulées de leurs rouleaux 41 et 43 et tirées autour des sabots 45 et 47 et entre les cylindres 51 et 53.Les largeurs des bandes 41A et 43A sont supérieures aux largeurs des cartes 23 de sorte que les cylindres de presse ont pour effet que les bandes chauffées 41A et 43A se conforment à et recouvrent les faces opposées des cartes comprenant le microfilm d'une couche de matière plastique transparente, les couches étant scellées et liées ensemble le long et au-delà des bords périphériques de cartes pour former une bande 55 de cartes plastifiées comme il est montré dans la figure 5. Les côtés des bandes 41A et 43A qui viennent en contact avec les cartes 23 ont une matière adhésive trans- parente pour lier les bandes aux faces opposées des cartes et l'une à l'autre au-delà des bords périphériques des cartes.Un dispositif de coupe est utilisé pour découper chaque carte individuelle hors de la bande en laissant 3,2 mm de matière plastifiante au-del de chaque bord de la carte 23. Dans la figure 6, une ouverture ronde 61 est alors percée au travers de la carte 21 (au travers de la couche en plastique 33, de la carte de papier 23 et de la couche 35) à une extrémité opposée au microfilm 31. Une loupe grossissante 37 en plastique est alors insérée dans I'ouverture 61 et fixée à la carte. Dans les figures 7 et 8 une coupe de la loupe 37 en ratière plastique est montrée. La loupe 37 en matière plastique est en un. matière thernloplastique telle qu'une matière acrylique, de styrène, ou de polycarbonate. La loupe est obtenue par moulage par injection pour obtenir la forme montrée dans les figures 7 et 8. Comme on peut le voir dans ces figures, la loupe 37 comprend une partie 37A centrale grossis@ante , ronde et deux rebords annulaires 37B et 37C formés autour du bord externe de la partie gros nte 37A.Le rebord jiB s'étend vers l'extérieur à parti 1 de la partie grossissante 37A alors que le rebord 37C s'étend perpendiculairement au plan de la loupe et au rebord 37B. En fixant la loupe 37 à la carte 21 dans l'ouverture 61 , elle est insérée dans l'ouverture depuis un côté ou l'autre de la carte jusqu'à ce que le rebord 37B vient contre une face de la carte et le rebord 37C se projette au travers de l'ouverture et s'étend au-dessus de l'autre face de la carte comme il est montré dans la fiqure 8. La carte avec la loupe est alors insérée dans 71 un gabarit/et un outil de formage 73 chauffé à environ 93 C est pressé contre le rebord 37C avec une pression suffisante pour forcer le rebord 37C à se conformer à la configuration de la surface chauffez 73A.Ceci a pour effet que le rebord 37C est pressé sur la surface supérieure (comme il est montré dans la figure 10) de la carte de sorte que les rebords 37B et 37C saississent les faces opposées de la carte prés de l'ouverture 61 et fixent la loupe dans la carte et dans l'ouverture 61. Le produit résultant est une carte de papier 23 avec un microfilm 31 protégé pdr des couches 33 et 35 en plastique, la loupe de lecture 37 étant disposee dans l'ouverture GL ( > 1 fonte au trdvers de la carte plastifiée 31 et maintenue en place par les deux rebords 37A et 37B de loupe, les bords de loupe 3713 et 37C sont moulés pour obtenir un bord qui est d'environ 0,127 mm au-dessus de la surface maximum de la partie grossissante 37A de la loupe de chaque côté, créant donc une protection contre des rayures de Id surface de la loupe. Dans la figure 10, D est égal à O , 127 mm. Selon un mode de reffialisation la carte 21 a des dimensions d'environ 88,9 mm de long et 60,3 mm de large. Le microfilm 31 a des dimensions de 14,3 mm de long-et 9,5 mm de larye. Ia loupe 37 a un diamètre d'environ 14,3 mm et a une épaisseur d'environ 1,6 lxn. Elle est du type double convexe ayant une puissance d'environ 10 avec une distance focale d'environ 25,4 mm. Au lieu de plastifier les cartes 23 au moyen d'une machine à plastifier fonctionnant en continu en utilisant des bandes continues 41A et 43A de matière plastique, ces cartes peuvent être plastifiées individuellement Dans ce mode de réalisation, après avoir introduit le microfilm dans l'ouverture 27 de la carte de papier 23, à la fois la carte et le microfilm sont insérés entre deux faces d'une poche prédécoupEe. La poche est réalisée en découpant une matière plastique transparente à la dimension prédéterminée , finie et joignant les deux pièces ensemble le long d'un bord seulement. Ceci laisse une enveloppe ou poche qui peut contenir la carte de papier et le microfilm à plastifier. La poche est conçue pour avoir 3,17 mm de plus sur les quatre côtes de la carte de papier 23 à plastifier.La poche avec sa carte est alors ramenée dans une machine à plastifier comprenant des cylindres de presse chauffés qui tournent et portent lentement la poche au travers de la machine pour couvrir les feuilles de matière plastique transparente de part et d'autre de la carte de papier 23 et son microfilm 31. L'ouverture 63 est alors percée au travers de chaque carte plastifiée et la loupe est fixée dans l'ouverture 61 et à la carte 21 selon la manière décrite ci-dessus. Bien que la carte selon la présente invention est, de préférence, utilise comme carte médicale d'urgence, eUe peut etre utilisée pour d'autres buts. Par exemple elle peut être utilisée pour les buts suivants: carte industrielle d'identification et de sécurité; carte d'autorisation industrielle ; preuves de standards de production; combinaison de carte d'identification de banque et de carte médicale d'urgence; carte médicale d'urgence et de police combinées pour compagnies d'assurances; carte internationale d'index de poisons, carte de voyage internationale; etc. Bien entendu diverses modifications peuvent être apportées par il'homme de I'art aux cartes d'informations qui viennent d'être décrites uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cidre de l'invention. Revendications: 1. Carte d'informations caractérisée en ce qu'elle consiste en une carte de papier flexible (23) comportant une partie d'informations (25) sur laquelle apparat une information qui peut être lue selon la façon normale à l'oeil nu, une partie étant enlevée à une extrémité, un microfilm (31) sur lequel une information est indiquée et qui est disposé à cette extrémité, une paire de feuilles (33,35) de plastique transparent, flexible recouvrant les faces opposées de cette carte de papier (23) respectivement, comprenant ce microfilm (31), une ouverture (61) formée au travers de ces feuilles (33,35) de plastique transparent et au travers de cette carte de papier (23) a une extrémité opposée à cette autre extrémité, une loupe (37) de plastique, ronde, disposée dans cette ouverture (61), cette loupe (37) comprenant une partie centrale grossimante (37A) et une partie externe annulaire (37B, 37C) pour saisir les faces opposées de cette carte pour fixer cette loupe (37) à cette carte et dans cette ouverture (61), cette partie externe annulaire (37B,37C) pour saisir la carte s'étendant transversalement par rapport au plan mince de cette loupe au-delà de cette partie grossBstnte centrale (37A) de chaque coté de cette loupe (37) pour créer une protection de chaque coté de cette partie grossisante centrale (37A), cette carte étant flexible de sorte qu'un lecteur peut plier la carte pour aligner et focaliser la loupe sur le microfilm pour lire celui-ci. 2. Carte d'informations selon la revendication 1, carjctérisée en ce que cette partie (37B, 37C) poursaisir la carte comprend deux dispositifs de saisie (37B et 37C) de part et d'autre du bord externe de cette partie grossissante centrale (37A) de cette loupe (37) et s'étendant audelà de ce bord externe, ces deux moyens de saisie annulaires saisissant les facesopposéesde cette carte respectivement pour fixer la loupe (37) à cette ouverture (61). 3. Carte d'informations caractérisée en ce quelle cosilt en une carte (23) de papier flexible comprenant unt partie d'informations (25) sur laquelle une information d arlit qui peut être lue selon la -façon normale à l'oeil nu avec une partie é3imiiîée à une extrémité, un microfilm (31) sur lecssuel une information est enregistrée et qui est disposé à cette autre extrémité, une paire de feuilles (33,35) de plastique transparent flexible recouvrant ces faces Olpos-usde cette carte de papier (23) respectivement, comprenant ce microfilm (31) , une ouverture (61) formée au travers de ces feules (33,35) de plastique transparent et au travers de cette carte de papier (23) à une extrémité opposée à cet autre extrémité, une bupe (37) en plastique, ronde disposée dans cette ouverture (61), cette loupe (37) comprenant une partie centrale grossissante (37A) et une partie de saisie externe annulaire (37B,37C) comprenant deux moyens de saisie annulaires (37B et37C) sur les faces opposé es du bord externe de cette partie grossissante ceatrale (37A) de cette loupe (37) et s'étendant au-delà de ces facesopposazK pur saisir les faces opposés respectivement de cette carte pour fixer cette loupe (37) à cette carte et dans cette ouverture (61). 4. Procédé de fabrication de la carte d'informations selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il consiste à former une première ouverture (27) dans une carte de papier (23) à une extrémité de celle-ci, disposer un microfilm (31) dans cette premi ère ouverture (27), couvrir les faces opposées de cette carte (23) comprenant ce microfilm (31) disposé à cette extrémité de deux feuilles (33,35) de plastique transparent flexible respectivement, former une ouverture (61) pour une loupe au travers de ces feuilles (33,35) de plastique transparent et au travers de cette carte de papier (23) à cette extrémité opposée à cette autre extrémité, et disposer et fixer une loupe de plastique (37) dans cette ouverture (61) à cette autre extrémité 5.Procédé selon la revendication 4, caractérisé e ce que cette loupe en plastique (37) avant d'être fixée dans cette ouverture (61) pour la loupe comprend une partie centrale de grossissement (37A) et une partie externe comprenant deux rebords annulaires (37B et 37C) sur les facts ;> iséesde ce bord externe de cette partie de grossissement centrale (37A), un rebord annulaire (37B) s'étendant vers l'exterieur au-dlà de ce bord externe de cette partie de grossissement centrale (37A) et l'autre rebord annulaire (37C) étendant généralement perpendiculairement à ce rebord annulaire (37B) , cette loupe (37) étant insérée et fixée dans cette ouverture (61) de loupe en insérant cette loupe (37) dans cette ouverture (61) avec un rebord annulaire (37B) venant contre une face de cette carte et l'autre rebord (37C) s'étendant generalement perpendiculairement au-dela de l'autre face de cette carte et déplacer cet autre rebord (37C) contre cette autre face de cette carte pour obtenir que ces deux rebords (37B, 37C) saississent les faces opposes de cette carte respectivement pour fixer cette loupe (37) dans cette ouverture (61) de loupe.