Brevet FR2518270A1 — publié le 19830617

1. L'invention se rapporte à un connecteur pour fi- bre optique, dans lequel pour le maintien de la fibre opti- que, on a prévu un dispositif de fixation, qui empêche tout mouvement indésirable de la fibre optique. L'invention a plus particulièrement pour objet un connecteur pour une fibre optique comportant une Ame constituée de préférence en verre, avec une enveloppe de silicone ainsi qu'une couche de-protection en matière plas- tique appliquée sur l'enveloppe de silicone, un élément de guidage servant à la pose de la fibre optique, tandis qu'un dispositif de fixation est solidarisé par adhésion à l'âme, à l'enveloppe et la couche de protection en matière plasti- que de la fibre optique, et peut être de son côté connecté à l'élément de guidageo D'après la demande allemande publiée n 29 43 180 (Bunker Ramo), on connaît déjà un connecteur pour fibre op- tique, dans lequel on utilise un dispositif de fixation constitué d'une pince de serrage ainsi que d'un manchon de serrage Le manchon de serrage et la pince de serrage for- ment en fait un agencement conique dit de serrage, dans le- quel une pression est exercée pratiquement perpendiculaire- ment à l'axe longitudinal de la pince de serrage, ce qui fait que cette dernière est soumise à une pression conjoin- tement avec l'enveloppe en matière plastique et que la fibre 2. optique est fixée sur une enveloppe en matière plastique, puis le manchon est disposé de même à force dans un alésa- ge de la partie inférieure de l'éléemnt de guidage. La disposition et la forme de réalisation de ces dispositifs de fixation connus sont relativement compli- quées En particulier avec de plus petits diamètres de la fibre optique,de l'ordre de grosseur de 200 microns, le dispositif de fixation connu est peu applicable en pratique. Dans une fiche de connexion déjà connue, une fi- bre optique est centrée et positionnée du fait que l'on maintient la fibre par compression d'une zone compressible prévue sur un manchon de serrage élastique On réalise alors un centrage de la fibre optique au moyen d'un forma- ge de l'extrémité antérieure du manchon de serrage Dans certains dispositifs, on prévoit une légère pression sur l'enveloppe de matière plastique ou bien il est nécessaire d'appliquer une pression dans l'enveloppe en matière plas- tique Dans ces dispositions de fiche de connexion, deux éléments sont nécessaires pour empêcher une détérioration de la fibre optique A côté du manchon de serrage élasti- que,on doit encore prévoir une zone de compression déforma- ble plastique située à l'extérieur, sur laquelle doivent être appliquées en continu les forces de maintien. L'invention a plus particulièrement pour objet un connecteur pour fibre optique, qui obvie aux inconvé- nients des dispositifs de l'état de la technique L'inven- tion vise plus précisément un connecteur pour une fibre op- tique qui présente une âme constituée de préférence en ver- re, avec une enveloppe y disposée, sur laquelle est prévue par ailleurs une couche de protection, et un élément de guidage destiné à recevoir la fibre optique, qui est mainte- nue par adhésion au moyen d'un dispositif de fixation. Le connecteur pour fibre optique de l'invention peut être construit avec un minimum d'éléments tout en ga- rantissant un maintien sûr de la fibre optique. L'invention a également pour objet de fournir un connecteur, du type précité, qui permette un montage faci- le du dispositif de fixation avec un prix de revient faible, ee qui se tran 3 uini par d'autres propriétés favorables pour le connecteur. Selon l'invention, le dispositif de fixation est constitié d'un nmanchon 57 en métal malléable, qui est corapri- mn dieecteent sur la fibre optique 20 sans détériorer cet- te dernière. L'invention a egalemenit pour blt de fournir un dispositif de fixation pour fibre optique De préférence, le dispositif de fixation selon l'invention trouve son utilisation avec les fibres optiques, qui présentent une âme rigide de préférence en verre autour de laquelle est prévue une enveloppe en matériau malléable, de préférence en silicone L'utilisat'ion du dispositif de fixation de l'invention est particulièrement avantageuse avec une fi- bre optique pourvue d'une r Ame en verre, d'une enveloppe en silicone ainsi que d'une couche de protection disposée périphériquement à ces dernieèes, et de preference en ma- tière plastique, le dispositif de fixation selon l'inven- tion étant alors disposé sur la couche de protection en question et comprimé sur cette dernière, de façon à empê- cher tout déplacement notarmnent entre la couche de protec- tion et l'ame en verre enveloppée. Selon l'invention, le dispositif de fixation pour fibre optique dans un connecteur est ainsi conformé qu'il comporte un ccrps constitué d'un métal malléable et pré- sentant un alésage axial, qui, après enfilage sur la fi- bre optique, est comprimé sur cette dernière sans dété- riotation L'invention se rapporte également à un connecteur pour une fibre optique pourvue d'un élément de guidage destiné à recevoir la fibre opti- que et un dispositif de fixation pour maintenir cette fibre optique, connecteur dans lequel le dispositif de fi- xation est un manchon constitué en métal malléable tandis que le métal malléable est choisi de façon que son forma- ge s'effectue dans la zone plastique et qu'il évite toute détérioration de la fibre optique lors du processus de compression. Selon des dispositions particulières de l'inven- 4. tion, la fibre optique est constituée d'un matériau dur, par exemple du verre; l'enveloppe est constituée d'une matière siliconée et la couche de protection est consti- tute d'une matière plastique; le manchon est comprimé di- rectement sur la couche de protection de la fibre optique; on utilise comme métal malléable un alliage d'étain à souder, du plomb, un alliage de plomb et d'étain, du cui- vre ou de l'aluminium, le métal malléable est choisi de façon que sa dureté lors du foi-mage plastique ne détério- re pas la fibre de verre 20 ni sa couche de protection en matière plastique 23 mais les comprime uniquement; la du- reté du métal malléable et/ou de l'alliage métallique mal- léable atteint une valeur dans la plage de 1,53 à 20,4 2 2 N/m, de préférence de 1,53 à 10,2 N/m et avantageusement de 1,53 à 2,04 N/m, et plus avantageusement de 1,53 N/m 2. L'invention concerne aussi un dispositif de fixa- tion pour une fibre optique,notamment une fibre optique pourvue d'une Ame, par exemple en verre qui présente une enveloppe, par exemple en matière plastique siliconée, sur laquelle est disposée une couche de protection, ce dispositif comportant un manchon qui est constitué d'un mé- tal malléable et qui peut être comprimé dans la couche protectrice et ce sans détériorer cette dernière, pen- dant le processus de compression, ainsi qu'un manchon de maintien pour fibre optique de ce type, constitué en mé- tal malléable, et comprimé directement sur l'enveloppe et/ ou la couche protectrice et/ou l'âme. Le manchon sur toute sa longueur est comprimé contre la fibre optique et, au moment de la compression, dans le cas d'une fibre optique présentant une envelop- pe et une couche de protection, en:foncée dans l'enveloppe et/ou la couche de protection sans que ces dernières rne soient déchirées;le manchon est comprimé sur toute la lon- gueur de la fibre optique et à l'état comprimé dans le cas d'une fibre optique pourvue d'une enveloppe et dlune cou- che de protection souples, enfoncé dans l'enveloppe et/ou la couche de protection sans déchirer l'enveloppe ni la cou- che de protection; le manchon est comprimé directement sur , l'enveloppe en verre de la fibre optique, cette enveloppe entourant une âme en verre; la fibre optique est une fi- bre en PCS; le manchon est comprimé sur toute sa longueur contre la fibre de verre et, à l'état comprimé dans le cas 4 d'une fibre de verre pourvue d'une couche de protection s'enfonce dans cette dernière sans la déchirer. D'autres bbjets,avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description de forme de réalisation non limitative, en référence aux des- sins annexés dans lesquels: La figure 1 est une coupe longitudinale axiale du connecteur selon l'invention; La figure 2 est une vue en coupe du dispositif de fixation de l'invention; La figure 3 est une vue du dispositif de fixa- tion ainsi que de la fibre optique avant le processus de compression; et La figure 4 est une vue du dispositif de fixa- tion comprimé sur la fibre optique. Sur la figure 1, est représenté un connecteur 10 pour une fibre optique 20, La fibre optique 20 est consti- tuée de: une Gme 21 par exemple en verre; une enveloppe 22 par exemple en silicone, une couche de protection 23 par exemple en une matière plastique fluorée et une enveloppe 24 constituée d'un treillis pour l'équilibrage des contrain- tes de traction, l'enveloppe 24 étant entourée d'un recou- vrement extérieur 25. Le connecteur 10 présente en outre un élément de connexion (êlémrent de guidage) constitué d'une partie avant 3 o 1 et d'une partie arrière 2 Ménage sur une face frontale plane polie 33 de la partie avant 1, est prévu un alésage dont le diamètre est un peu plus petit que le diamètre extérieur de l'enveloppe 22 L'alésage 35 se raccorde avec un autre alésage 34 dont le diamètre correspond au diamè- tre extérieur de la couche de protection 23, L'ame 21 est avec l'enveloppe 22 montée à force dans l'alésage 35, tan- dis que, dans la zone de l'alésage 34, est réalisée une fi- xation par adhésion de la couche protectrice 23 avec l'alé- 6. sage La partie avant 1 est de forme pratiquement cylin- drique, une zone de butée de plus grand diamètre 31 se raccordant dans une région de connexion 30 avec une zone 32 présentant un diamètre se situant entre les deux pré- cédents. La partie arrière 2 reçoit la partie avant 1 dans un alésage 11, dont le diamètre correspond à la zone 32 in- troduite dans la partie arrière 2 L'alésage 1 l se prolonge le long de l'axe longitudinal de la partie arrière 2 dans un alésage 12 de plus petit diamètre, qui correspond au diamè- tre extérieur du dispositif de fixation non encore décrit 56 Sur sa face externe, la partie arrière 2 présente un chambrage 13, qui reçoit une bague de sécurité 4 Un écrou chapeau 3, servant à la liaison avec le contre-connecteur non représenté au dessin,est maintenu par la bague de sû- reté 4 et la zone périphérique 14 de plus grand diamètre sur la partie arrière 2 La partie avant, la partie arrière 2, la bague de s Qreté 4 et l'écrou chapeau 3 peuvent être conçus d'un seul bloc,ou être connectés de façon unitaire, la partie avant 1 étant alors montée à force dans la par- tie arrière 2 de l'élément de connecteur Surplombant la zone de l'alésage 12,la partie arrière 2 présente une ré- gion cylindrique 15, qui a un diamètre correspondant à celui du manchon de serrage 7 non encore décrit et est chanfreiné à son extrémité libre Des éléments constitutifs du manchon de serrage 7 et de son agencement sont décrits dans la demande allemande publiée N O 29 43 180, à laquelle on fera référence. Le dispositif de fixation 56 est prévu selon l'in- vention et constitué d'un -manchon de maintien 57 représenté sur les figures 2 à 4 et constitué d'un métal malléable. Comme métal malléable, on citera par exemple l'étain à sou- der ou le plomb Il est également possible d'utiliser par exemple une matière plastique, pourvu clu'elle présente les propriétés d'un métal malléable, tel que par exemple le plomb ou l'étain à souder Le manchon de maintien 57 est de préférence cylindrique et présente longitudinalement un alésage 58,à travers lequel se prolonge la fibre optique. 7, (id-, N -Ai t - e', tal jîiel_'M;',F Lb Ie 5 ï sera enfilé sur 1 _c prote-c-trice 23 et y coimlri-raë, cela est reali- sëi au iiioyen i'un out-il bel que par exemple une pince de serrzqe De le oerrage est applique dans la m t région i Cdiaii,,: Àii -,,Lanc i 2, de _or -a qu'un fluage du mé- -al des deux côtes dans la, direction axiale n'est Plus En ut-illisant le dispositif de fixa- tion selon on -une pression égale va- nant de sur la fibre optique, de sorte qu'il ne se produit 'ors de l'application dlune pression relati- vement pl-,is aucune ifia-gradation de la fibre op- ti-quec;-tr le se élérilace continnment. Du le rîtmwhon de malritien 57 doit âtre fi- xe par p Er sa face c- -i-4 érieure, de prê:Eêrence sur la façe srpi'_Ied_re de Valésa 12, la face supérieure du manchon de maint-1 ri 57 à Ilëtat comnrirti 6 est conforme de et et lion en arâte vive, com- me représente figuri-i 4. s 71-1 r la ficpure 3,1 a pose du manchon de maintien 57 2 G sur 'la fibrz opt q-ct est par application d'une pression, ti 3 idis que aur la figure 4, le processus de comprez-sion le 2 îen Ch On de maintien 57 rend désormais un ék'; 1 i P 1 rcement mîatuel ce21 de la or,--__ 4 tr, ? de 22 de la fibre_ co'c-icn-7 e et de la couche Ae 2 _ 13 rk La fibre optiques par utilisa- tion iuir-h(-)Yde 57 en i-aalléa h L C_ uni excsI 1 ent main- tien dc la fi_bre Dptique En, la couche de protection- --t c C-,Gtituér_% cic 52 efzel (marque du commer- ri ei nl si les par re endluiFugues, et est L S rl' -n Zi la avan 2, de à produire un main- t Len A 22 constitue en silî- cone, _ ccuc' e prcitection 23 concerne en outze son ap- tit 116 , au îl S i IC ï i: î o-ii Il iinrention est nota jac Las Lîb-c5précitëes, mais Peut erccrrz, trc)u-wer u-L- -19-isatiiz-a avec d'autres fibres optiques, par eX 1 emp 3 e les fibres de verre comme élëment 182 70 8. additionnel de sûreté. Selon l'invention, le manchon de maintien 57 est constitué d'un métal malléable, par exemple un alliage d'étain ou en plomb De l'aluminium et du cuivre pur ne peuvent être utilisés comme matériau pour le manchon de maintien Comme cela sera encore expliqué plus loin, le matériau pour le manchon de maintien 57 doit être choisi en fonction de sa malléabilité (aptitude au gaufrage) de façon que lors de la compression, la résistance maximale à la pression de la couche de protection constituée par exemple en matière plastique fluorée, sur la fibre optique ne soit pas dépassée Grâce à la malléabilité du matériau constitutif du manchon de maintien 57, il est possible de comprimer la fibre sur une grande partie de son diamè- tre Pour des grosseurs de fibre différentes, on n'utilise de ce fait qu'une seule dimension de douille de maintien. De ce fait, dans les constructions connues selon la deman- de allemande publiée N O 29 43 180 (BR), les manchons de serrage et les pinces de serrage doivent être disponibles dans plusieurs formes de réalisation. La compression du manchon de serrage 57 est réa- lisée de préférence au moyen de mâchoires normales à six pans,mais peut aussi être effectuée au moyen d'autres clés de serrage classiques dans l'électrotechnique La malléa- bilité du matériau constitutif du manchon de serrage 57 empêche une détérioration de la fibre optique, en particu- lier dans le cas d'une fibre PCS En fonction de la mal- léabilité ou de la dureté du matériau utilisé pour le man- chon de maintien 57,on a prévu un compromis, dans la mesure, o comme la fibre PCS spéciale ou la fibre opti- que ordinaire ne doivent pas être endommagées, le niveau des contraintes de maintien est limité par la résistance à la déchirure de la couche protectrice, par exemple en matière plastique fluorée, et non par le manchon de main- tien en soi. Le manchon de maintien peut être monté de façon rationnelle,non seulement en ce qui concerne les fibres PCS mais encore pour toutes les fibres optiques enveloppées, 9. pour améliorer l'effort de traction des fibres à l'encon- tre de la propre adhésion classique De ce fait, le problë- me de fixation et de maintien appropriés, ainsi que le choix du manchon de maintien qui se posaient dans les autres appli- cations techniques, par exemple dans les raccords d'épis- sures, sont résolus. L'invention permet non seulement l'économie d'éléments constitutifs mais encore un montage dont le problème est résolu à moindre frais, et ce avec une sécu- rité relativement importante à l'encontre des manipulations maladroites. Selon l'inventionle manchon de maintien est constitué d'un métal malléable La notion de métal malléa- ble sera pour le domaine de la présente invention définie comme suit. La plupart des métaux ont la propriété de pouvoir être formés à l'état plastique sous l'action de contrain- tes On entendra par métaux "malléables", ceux dont le for- mage nécessite peu d'application de force De tels métaux malléables sont utilisables selon la présente invention pour le maintien des fibres optiques, notamment une fibre opti- que pourvue d'une couche de protection 23, le métal mallé- able étant appliqué en outre de telle sorte que son forma- ge plastique à froid ne détériore en aucune façon la fibre optique et sa couche protectrice 23, et les comprime uni- quement. Parmi les métaux purs, on citera plus particuliê- rement le plomb avec une dureté de 1,53 N/mm 2 et un module d'élasticité E = 1632,65 N/mm On peut notamment selon l'invention utiliser aussi des alliages de plomb et d'étain, comme par exemple les alliages d'étain pour sou- dure disponible dans le commerce, De préférence leur dure- té en N/mm devront se situer rans la plage de grandeur de la dureté du plomb Il est également possible de mettre en oeuvre des duretés plus importantes pourvu qu'elles restent dans les normes de sécurité de façon à ne pas produire une détérioration de la fibre optique et/ou de sa couche protectrice 23 et/ou de son enveloppe 24, 10. Selon l'invention, le processus de formage appli- qué par compression pour le formage à froid, le manchon de maintien 57 étant soumis à des contraintes dans la limite d'élasticité est fluant tout en maintenant de façon unifor- me la fibre optique sans détérioration En général, l'in- vention préconise de ce fait, l'utilisation d'un alliage de métaux malléables,notamment en plomb et zinc On peut tou- tefois utiliser d'autres alliages comme par exemple les alliages de cuivre et d'aluminium, pour autant que leur du- reté reste faible, de façon à exclure une détérioration de la fibre optique Les plages de dureté suivantes indi- quées en N/mm sont préférées; 1,53 à 2,04 1,53 à 5,1 1,53 à 10,2 1,53 à 20,4 Le manchon de maintien 57 peut, lors du proces- sus de compression s'enfoncer dans la couche de protection, sans que cette dernière soit détruite De préférence, le manchon de maintien 57, afin de maintenir la fibre optique, pénètre aussi bien dans la couche protectrice 23 que dans l'enveloppe 22, sans toutefois détériorer, c'est-à-dire dé- chirer, l'enveloppe ni la couche protectrice. Les applications selon l'invention sont particu- lièrement avantageuses pour des fibres optiques de petit diamètre, par exemple dans la plage de diamètre de 200 mi- crons à 600 microns, et de préférence pour les fibres en PCS Un exemple typique d'une fibre PCS a par exemple un diamètre de l'ime de 400 microns, un diamètre de l'âme plus l'enveloppe de 560 microns, et un diamètre de l'âme plus l'enveloppe plus la couche de protection de 900 mi- crons. L'appréciation de certaines des valeurs de mesu- * res indiquées ci-dessus doit tenir compte du fait qu'elles proviennent de la conversion d'unités anglo-saxonnes en unités métriques. La présente invention n'est pas limitée aux exer - 1827 O i - Pl-es de réal-4 sation qui C'e-cr1 ts, elle est -c - et de modif ications au icnntra-ir-, Eusc -ptible dk= -1 qui a pl) a r îtrc-n t à il Inorme de 1 ';:ira. 12. REVENDICATIONS 1 Connecteur ( 10) pour une fibre optique ( 20) qui présente une Ame ( 21) constituée de préférence en ver- re, avec une enveloppe ( 22) disposée, sur laquelle sont pré- vus par ailleurs une couche de protection ( 23), et un élé- ment de guidage ( 1,2) destiné à recevoir la fibre optique ( 20), qui est solidarisée par adhésion au moyen d'un dis- positif de fixation, caractérisé en ce que le dispositif de fixation est constitué d'un manchon ( 57) en métal malléa- ble, qui est comprimé directement sur la fibre optique ( 20) sans détériorer cette dernière. 2 Connecteur ( 10) pour une fibre optique ( 20) pourvue d'un élément de guidage ( 1, 2) destiné à recevoir la fibre optique ( 20) et un dispositif de fixation pour maintenir cette fibre optique, caractérisé en ce que le dispositif de fixation est un manchon ( 57) constitué en métal malléable et que le métal malléable est choisi de fa- çon que son formage s'effectue dans la zone plastique et qu'il évite toute détérioration de la fibre optique lors du processus de compression. 3 Connecteur selon la revendication 2, caracté- risé en ce que la fibre optique ( 20) est constituée d'un matériau dur, par exemple du verre. 4 Connecteur selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé-en ce que l'enveloppe ( 22) est constituée d'une matière siliconée, et que la cou- che de protection ( 23) est constituée d'une matière plasti- que. Connecteur selon l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisé en ce que le manchon ( 57) est comprimé directement sur la couche de protection ( 23) de la fibre optique ( 20). 6 Connecteur selon l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisé en ce que l'on utilise con- me métal malléable un alliage d'étain à souder, 7 Connecteur selon l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisé en ce que l'on utilise comme métal malléable du plomb. 13. 8 Connecteur selon l'une quelconque des reven- dications précédentes,caractérisé en ce que l'on utilise comme métal malléable un alliage de plomb et d'étain. 9 Connecteur selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que l'on utilise comme métal malléable un alliage de cuivre. Connecteur selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que l'on utilise comme métal malléable un alliage d'aluminium. 11 Connecteur selon l'une quelconque des re- vendications précédentes,caractérisé en ce que le métal mal- léable est choisi de façon que sa dureté lors du formage plastique ne détériore pas la fibre de verre ( 20) ni sa couche de protection en matière plastique ( 23) mais les comprime uniquement. 12 Connecteur selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que la dureté du métal malléable et/ou de l'alliage métallique malléable atteint une valeur d'environ 1,53 N/mm 2. 13 Connecteur selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que la dureté du métal malléable et/ou de l'alliage métallique malléable at- teint une valeur de 1,53 à 2,04 N/mm 2 14 Connecteur selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que la dureté du métal malléable et/ou de l'alliage métallique malléable at- teint une valeur de 1,53 à 10,2 N/mm 2 Connecteur selon l'une quelconque des reven- dications précédentes,caractérisé en ce que la dureté du mé- tal mnalléable et/ou de l'alliage métallique malléable at- teint une valeur de 1,53 à 20,4 N/mm. 16 Dispositif de fixation pour une fibre opti- que, notamment une fibre optique pourvue d'une Ame, par exemple en verre qui présente une enveloppe, par exemple en matière plastique siliconée, sur laquelle est disposée une couche de protection, caractérisé en ce qu'il comporte une douille ( 57) qui est constituée d'un métal malléable et qui peut être comprimé dans la couche protectrice ( 23) 14. et ce sans détériorer cette dernière, pendant le proces- sus de compression. 17 Manchon de maintien pour fibre optique de ce type, caractérisé en ce que le manchon de maintien est constitué en métal malléable, et est comprimé directe- ment sur l'enveloppe et/ou la couche protectrice et/ou l'âme. 18 Connecteur selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 15, caractérisé en ce que le manchon ( 57) sur toute sa longueur est comprimé contre la fibre opti- que ( 20) et,au moment de la compression, dans le cas d'une fibre optique présentant une enveloppe ( 22) et une couche de protection ( 23), enfoncé dans l'enveloppe et/ou la cou- che de protection sans que ces dernières ne soient déchi- rées. 19 Connecteur selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 15, caractérisé en ce que le manchon ( 57) est comprimé sur toute la longueur de la fibre optique ( 20) et à l'état comprimé dans le cas d'une fibre optique pourvue d'une enveloppe ( 22) et d'une couche de protection ( 23) souples, enfoncé dans l'enveloppe et/ou la couche de protection, sans déchirer l'enveloppe ni la couche de pro- tection. Connecteur selon l'une quelconque des re- vendications 1 à 4, caractérisé en ce que le manchon ( 57) est comprimé directement sur l'enveloppe en verre de la fi- bre optique, cette enveloppe entourant une âme en verre. 21 Connecteur selon l'une quelconque des reven- dications précédentes,caractérisé en ce que la fibre opti- que est une fibre en PCS. 22 Connecteur selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 15, caractérisé en ce que le manchon ( 57) est comprimé sur toute sa longueur contre la fibre de ver- re, et à l'état comprimé dans le cas d'une fibre de verre pourvue d'une couche de protection ( 23), s'enfonce dans cette dernière sans la déchirer.