Brevet FR2505437A1 — publié le 19821112

La présente invention concerne des soupapes des- tinées à être utilisées dans une ouverture allongée et relativement étroite, par exemple, dans une ouverture d'accès à un conduit d'air ménagé dans un dormant de fe- nêtre en étant dirigé vers l'intérieur d'un espace d'ha- bitation. En règle générale, on est confronté avec un pro- blème pour obtenir un assemblage par aboutement étanche uniforme et précis très recherché entre le corps et le siège d'une soupape sur la totalité de la dimension lon- gitudinale de cette dernière dans des ouvertures de sou- papes allongées et relativement étroites Des problèmes particuliers surgissent si le corps de soupape a la possi- bilité de se déplacer par suite d'un manque de support local sur la dimension longitudinale de la soupape et cet- te remarque s'applique, en particulier, à des soupapes d'une construction légère, par exemple, à des soupapes réalisées en tôle métallique à parois minces, en matière plastique ou analogues. En ce qui concerne une soupape localisée par rapport à un conduit d'air dans un dormant de fenêtre, il est nécessai- re d'assurer une étanchéité précise de l'ouverture de sou- pape, en premier lieu, dans le but d'éviter un "appel d'air" suite à des fuites d'air à travers la soupape occu- pant sa position de fermeture, et d'empêcher l'accumula- tion d'humidité par suite de la condensation résultant de ces fuites d'air. Lorsqu'on a affaire à une soupape d'air de ce ty- pe qui est avantageusement localisée dans un dormant de fenêtre en étant dirigée vers l'intérieur d'un local, il importe en outre que cette soupape occupe le moins d'espa- ce possible à l'extérieur du dormant de fenêtre et qu'el- le s'étende, de préférence, pratiquement au ras de la sur- face Principale de ce dormant qui est dirigée vers l'inté- rieur I' importe également que la soupape soit d'une constru Llion simple et effilée, de telle sorte qu'elle ait un aspect esthétique aussi attrayant que possible en étant ainsi le moins "visible" possible Toutefois, la possibilité d'introduire la soupape dans le dormant de fenêtre sans affaiblir la construction de celui-ci, est assez limitée. En même temps qu'il est nécessaire de réaliser une soupape d'une construction simple et effilée exigeant peu d'espace, on doit également disposer d'une construc- tion particulièrement économique d'une fabrication et d'un montage aisés En outre, il est nécessaire de réali- ser une soupape qui, dans la position d'ouverture, ménage une ouverture aussi grande que possible pour le passage de l'air à des fins de ventilation. Une construction de soupape qui, jusqu'à présent, est la plus classique, comprend une siège de soupape en forme de plaque comportant une série d'ouvertures séparées par des parties de la plaque qui ne sont pas perforées, ainsi qu'un corps de soupape également en forme de plaque comportant une série correspondante d'ouvertures qui sont séparées par des parties non perforées de cette plaque. Lors d'un déplacement axial du corps de soupape, les ou- vertures ménagées dans le corps de soupape et celles ména- gées dans le siège 'de soupape peuvent être amenées en ali- gnement les unes avec les autres dans la position d'ouver- ture de la soupape, ou être recouvertes par les parties non perforées des plaques dans la position de fermeture de la soupape Avec un système de ce type, l'écoulement de l'air à travers la soupape ouverte est assez limité et, lorsque la soupape est fermée, il est difficile d'assurer 3 ( une étanchéité précise entre le corps et le siège de cette dernière. Au lieu d'un engagement étanche entre deux orga- nes métalliques, on a proposé d'utiliser, dans ces soupa- pes connues, une matière d'étanchéité fléchissant élasti- queinent pour l'organe formant siège de soupape ou pour le corps de soupape, mais il en est résulté des problèmes en ce qui concerne le déplacement axial du corps de soupape; en d'autres termes, une force de poussée plus importante est requise et l'on observe une plus forte usure des sur- faces d'étanchéité conjointement avec le risque accru de fuites des surfaces d'étanchéité usées. On a également proposé d'utiliser des surfaces de butée cunéiformes entre le corps de soupape et l'orga- ne formant le siège de soupape afin d'assurer un engage- ment de serrage efficace entre eux dans la position de fermeture de la soupape, tout en réduisant la friction s'exerçant entre ces deux pièces lors d'un déplacement vers et à l'écart de la position de fermeture de la sou- pape Toutefois, cette position exige plus de place et donne lieu à une construction relativement compliquée et encombrante. On a également utilisé un corps de soupape cylin- drique creux monté pour tourner dans un logement de sou- pape cylindrique autour d'un axe central longitudinal afin de pivoter entre une position angulaire dans laquel- le les ouvertures ménagées dans le corps et le siège de soupape sont en alignement, et une position angulaire dans laquelle les ouvertures du corps et du siège de soupape se recouvrent mutuellement Avec une soupape de ce type, on obtient un écoulement d'air relativement important à travers la soupape dans sa position d'ouverture, mais il se pose des problèmes pour obtenir une étanchéité suffi- sante dans la position de fermeture de la soupape, en même temps que cette dernière devient volumineuse et relative- ment encombrante. La présente invention a pour but d'éviter les in- convénients précités en réalisant une soupape d'une étan- chéité efficace, d'un fonctionnement fiable et d'une cons- truction robuste, cette soupape permettant un écoulement d'air important lorsqu'elle occupe sa position d'ouverture. Un objet de la présente invention est de fournir une sou- pape d'une fabrication, d'une utilisation et d'un montage aisés, en même temps qu'elle occupe relativement peu d'es- pace et qu'elle peut être façonnée par simple moulage. l In conséquence, la présente invention consiste en une soupape appropriée pour être utilisée dans une ou- verture allongée et relativement étroite débouchant dans un conduit d'air ménagé dans un dormant de fenêtre, cette ouverture étant dirigée vers l'intérieur en direction d'un espace d'habitation; cette soupape comporte au moins deux organes allongés réalisés séparément en une disposi- tion choisie parmi (i) un premier organe formant un corps de soupape, un deuxième organe formant un élément de rete- nue conjointement avec un troisième organe formant un sup- port relié à un des premier et deuxième organes, et (ii) les premier, deuxième et troisième organes sont prévus séparément, ces organes allongés étant conçus pour pivo- ter l'un par rapport à l'autre et pour se supporter mu- tuellement, dans la position de fermeture de la soupape, en une configuration triangulaire sur une importante par- tie de la dimension longitudinale de la soupape, les pre- mier et deuxième organes étant réunis l'un à l'autre en une paire, tandis que le troisième organe est assemblé à ou apparié avec le premier ou le deuxième organe, tout en étant conçu pour venir appuyer, par déclic et en le sup- portant, contre le deuxième ou le premier organe, ou con- tre un organe supplémentaire. Il est préférable de réaliser les deux ou trois organes sous forme de profilés extrudés De la sorte, il est possible de fabriquer ces organes d'une manière peu coûteuse avec le haut degré de précision souhaité, permet- 3 ( tant ainsi d'assurer l'engagement par pivotement et aboute- ment support exactement prévu entre les organes dans des parties arbitraires des longueurs de ces derniers De la sorte, on petit assurer aisément un engagement d'étanchéité prëcis entre le corps de soupape (ou la matière d'étanchéi- té élastique de ce dernier) et le siège de soupape adja- cent autour de l'ouverture de soupape et ce, sur toute la longueur de celle-ci De plus, avec ces profilés extru- dés, on peut garantir un montage aisé en déplaçant les or- ganes longitudinalement dans la position d'engagement mu- tuel. Il est possible de réaliser les deux ou trois organes en une matière à paroi relativement mince telle qu'un métal léger et relativement rigide approprié, l'en- gagement support formant déclic entre le troisième organe (formant support) et le premier ou le deuxième organe étant assuré en utilisant un revêtement approprié d'une matière fléchissant élastiquement sur la surface du pre- mier organe qui est destinée à former un joint étanche. Au besoin, l'engagement support formant déclic peut être - assuré en réalisant le troisième organe (formant support) 1 S en une matière fléchissant quelque peu élastiquement, par exemple, en une matière plastique appropriée, en un métal élastique adéquat ou analogues. Dans une construction de soupape préférée, le premier organe qui, avec la surface principale précitée, forme une butée d'étanchéité contre la partie périphérique de l'ouverture, comporte, le long du bord longitudinal di- rigé vers le bas, une tête allongée et arrondie venant s'en- gager par pivotement dans une cavité allongée de manière correspondante et dirigée vers le haut qui forme un palier dans le deuxième organe, tandis que, le long du bord longi- tudinal dirigé vers le haut, le troisième organe comporte une tête allongée et arrondie venant s'engager par pivote- ment dans une cavité allongée de manière correspondante, dirigée vers l'extérieur et vers le bas en formant un pa- lier dans la surface dorsale du premier organe, ce troisiè- me organe comportant également, le long du deuxième bord longitudinal dirigé vers le bas, une tête allongée conçue pour former une butée support contre une cavité allongée de manière correspondante ménagée dans le deuxième organe et dirigée vers l'intérieur et vers le haut, à une certai- ne distance de la cavité formant palier ménagée dans le deuxième organe. Dans la construction précitée, il est possible d'ouvrir la soupape d'une manière particulièrement aisée, étant donné que, après suppression de l'engagement support entre les troisième et deuxième organes, le premier organe et le troisième organe qui y est réuni, tombent en place sous leur propre poids dans la position d'ouverture com- plète qui permet le passage d'un maximum d'air On ob- tient une fermeture tout aussi aisée en poussant le troi- sième organe vers le haut et vers l'intérieur conjointe- ment avec le premier organe qui y est réuni, jusqu'à ce que la tête inférieure du troisième organe pivote en pla- ce dans la butée support associée du deuxième organe, à l'encontre d'une force élastique engendrée dans le troi- sième organe et/ou à l'encontre de la force créée par la matière d'étanchéité à fléchissement élastique du premier organe lorsque celui-ci forme une butée contre le siège de soupape adjacent Un autre avantage qu'offre le corps de soupape à ouverture dirigée vers le bas et vers l'ex- térieur, réside dans le fait que le premier organe formant corps de soupape peut définir des surfaces de guidage pour le courant d'air dirigé vers l'intérieur à travers l'ouverture de soupape, de telle sorte que le courant d'air frais puisse être acheminé dans une direction déter- minée à l'intérieur du local, par exemple, parallèlement au plafond de ce dernier. Dans une construction particulièrement simple réa- lisée suivant la présente invention, le premier organe com- porte une partie principale en forme de plaque présentant, à peu près le long du centre de sa surface dorsale, une saillie approximativement en C formant un palier à pivot, le deuxième organe a une section transversale pratiquement en U avec une partie profilée à peu près en C formant pa- lier à pivot à une branche de PU et une partie profilée ayant la forme d'un U relativement peu profond dans la zone de transition entre une branche et l'âme de VU, tan- dis que le troisième organe comporte, entre les bords en bout opposés supportant les têtes, une partie de fixation dirigée latéralement, par exemple, à configuration en T, pour la réception d'une partie séparément démontable for- niant poignée ou offrant une prise pour les doigts. Afin de permettre une compréhension plus claire de la présente invention, on en décrira ci-après une for- me de réalisation préférée, à titre d'exemple, en se réfé- rant aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une coupe transversale partielle d'un dormant de fenêtre et d'un châssis mobile associé avec une soupape placée en correspondance avec un conduit d'air directement à travers l'organe horizontal supérieur du dormant de fenêtre; la figure 2 est une vue en plan de face de l'or- gane supérieur du dormant de fenêtre avec la soupape in- troduite dans une cavité ménagée dans le côté avant de ce dormant qui est dirigé vers l'intérieur; la figure 3 est une coupe de la soupape illustrée en position de fermeture; et la figure 4 est une coupe identique à la figure 3, mais illustrant la soupape dans la position d'ouverture. En se référant aux figures 1 et 2, on utilise une soupape 10 en relation avec un conduit d'air 11 décou- pé dans un organe supérieur horizontal 12 d'un dormant de fenêtre 13. Le dormant de fenêtre 13 et le châssis mobile de fenêtre associé 14 sont réalisés en bois de la manière habituelle Dans la surface latérale avant dirigée vers l'intérieur 15 de l'organe 12 du dormant, est découpée une rainure relativement allongée 16 dans laquelle est intro- duite la soupape 10 A partie de la base de cette rainure lb, est façonné, sur la majeure partie de la longueur de cette dernière, une partie de conduit d'air lla qui s'étend horizontalement et de manière rectiligne vers l'in- térieur dans l'organe de dormant 12 A son extrémité ex- térieure, cette partie de conduit d'air lla débouche vers l'extérieur dans Iiu partie de conduit d'air extérieure lb s'otlivrlant vers le bas et ayant une section transver- sale triangulaire Cette partie de conduit d'air llb com- porte ainsi des côtés divergeant vers le bas 17, 18, de ntiêne qu'iune ouverture 19 disposée juste dans le côté avant dirigé vers l'extérieur 20 de l'organe de dormant 12, cette ouverture 19 étant dirigée vers le bas en direction du bord supérieur extérieur 21 du chassis mobile 14 Le bord supérieur extérieur 21 du chassis mobile 14 comporte, à son I extrémité extérieure, une surface de guidage 22 chan- freinée en oblique vers le bas et dans laquelle est prati- quée une rainure d'écoulement 23 Entre le côté avant di- rigé vers l'extérieur 20 de l'organe de dormant 12 et le côté extérieur divergeant vers le bas 18 de la partie de conduit d'air lib, est façonnée une partie de dormant tri- angulaire 24 qui forme un nez d'égouttement sur la partie inférieure de l'organe de dormant 12 afin de guider l'eau des fortes pluies de cet organe 12 vers la surface de gui- dage 22 du châssis mobile 14 En même temps, la partie ) de dormant 24 constitue un recouvrement pour l'entrée 25 de la partie de conduit d'air lla La partie intérieure de conduit d'air llb et la rainure d'écoulement adjacente _ 3 constituent ensemble une chambre d'égalisation de pres- sion efficace entre, d'une part, la partie de conduit d'air lia et, d'autre part, l'espace 26 ménagé entre la partie formant nez d'égouttement 24 et la surface de guidage 22. Dans la partie de conduit d'air 11 a, est introduit, par simple enfoncement, un organe 27 à configuration en V cons- titut d'une toile ou d'une autre matière perforée et des- o tiné à empêcher les mouches et analogues de pénétrer dans la soupape En variante, une plaque perforée ou une toile peutit être fixée au côté intérieur dirigé vers le bas 17 de la partie de conduit d'air 11 b La soupape suivant l'invention trouve une applica- tion particulière dans une adaptation aux conduits d'air quc renfermne un dormant de fenêtre comme illustré dans les figures 1 et 2, mais elle peut également être utilisée dans d'autres domaines nécessitant une soupape à effet d'étanchéité efficace et constituée de pièces simples et peu coûteuses d'un montage et d'un emploi aisés. La soupape 10 est constituée de cinq organes réalisés séparément 30, 31, 32, 33, 34 Quatre de ces organes ( 30-33) sont réalisés par extrusion en un -métal léger, tandis que le cinquième ( 34) est constitué d'une feuille ou d'une bande de matière d'étanchéité fléchis- sant élastiquement telle qu'un caoutchouc mou approprié adhérant fermement à un premier organe 30 formant corps de soupape Ce premier organe 30, un deuxième organe 31 formant élément de retenue et un troisième organe 32 for- mant support constituent les pièces principales de la soupape Le cinquième organe 34 peut éventuellement être omis dans des cas o le premier organe 30 peut être enga- gé directement et de manière étanche contre le siège de soupape, lequel peut alors lui-même comporter éventuelle- nient une couche d'une matière fléchissant élastiquement. Le quatrième organe 33 est réalisé séparément et, lors du montage, il est ensuite pressé en liaison plus ou moins permanente avec le troisième organe associé 32 sur lequel il fait office de poignée ou d'élément de préhension pour les doigts La raison pour laquelle ces organes 32, 33 sont réalisés séparément l'un de l'autre, réside dans le fait que l'organe 33 s'étendra sur une certaine distance vers l'extérieur à partir de l'organe de dormant 12 au cours de l'utilisation dans le cas illustré et, afin d'évi- ter tout bris lors de l'entreposage et du transport, cet 3 ( organe 33 est conçu séparément de l'organe 32 Dans d'au- tres cas, l'organe 33 (ou un organe semblable) peut être réalisé d'une seule pièce avec l'organe 32. Dans un cas réel (non représenté), l'organe 32 peut être réalisé d'une seule pièce avec l'organe 30 ou avec l'organe 31 En d'autres termes, au lieu d'être ar- ticulé à l'organe 30 ou à l'organe 31, l'organe 32 peut y être assemblé de manière permanente Grâce à l'élastici- té inhérente de la matière dont est constitué l'organe, on obtient ainsi l'effet de "déclic" prévu entre l'organe support 32 et l'organe restant qui doit être supporté ou qui constitue un support pour l'organe 32. Le premier organe 30 et le deuxième organe 31 ont une longueur et une portée égales à peu près sur la totalité de la dimension longitudinale de la rainure 16 pratiquée dans l'organe de dormant 12 Toutefois, l'or- gane 31 peut éventuellement être un peu plus court que l'organe 30, étant donné qu'un support suffisant est néan- moins offert à celui-ci dans l'organe 31 D'autre part, l'organe 32 peut être sensiblement plus court que l'orga- ne 30 On peut éventuellement utiliser deux organes 32 ou plus espacés l'un de l'autre d'une distance appropriée le long de l'organe 30 afin de supporter localement celui- ci à des endroits appropriés à cet effet L'organe 33 peut éventuellement être fixé à et chevaucher deux de ces organes séparés ou plus 32. En se référant aux figures 3 et 4, le premier or- gane 30 comporte une partie principale en forme de plaque a dont une surface latérale avant constitue un moyen de fixation pour le cinquième organe 34 (organe d'étanchéité). Le long du bord longitudinal inférieur de l'organe 30, est formée une tête arrondie 30 b destinée à venir s'enga- ger dans une cavité formant palierà pivot 31 a ménagée dans le deuxième organe 31 formant élément de retenue Sur la surface dorsale de la partie principale 30 a, est formée une saillie 30 c à configuration en C définissant un palier 3 ( à pivot pour une tête arrondie 32 a formée sur le bord su- périeur en bout du troisième organe 32 formant support. Le troisième organe comporte, au bord inférieur en bout, une tête arrondie correspondante 32 b qui forme une butée support contre une cavité en U relativement peu profonde 31 b du deuxième organe 31 Entre les têtes 32 a et 32 b, s'étend le troisième organe 32 comportant une partie en forme de plaque à paroi relativement mince 32 c à partir de la partie centrale de laquelle s'étend latéralement vers l'extérieur une saillie 32 d à configuration en T qui coo- père avec une rainure à configuration en T correspondante 33 a le long du bord en bout du quatrième organe 33 Le deuxième organe 31 a une section transversale pratique- ment en U, une branche de cet U formant une butée support contre le côté inférieur de la rainure 16, tandis que la branche opposée de V'U comporte deux cavités 31 a et 31 b espacées d'une distance horizontale appropriée l'une de l'autre L'âme centrale 31 c de V'U s'étend en oblique vers le bas et vers l'intérieur et elle comporte deux trous de part en part 31 d (dont un seul est illustré dans le dessin) destinés à recevoir une vis 35 prévue pour fixer l'organe 31 à l'organe de dormant 12 dans la rainure 16. La soupape 10 est disposée de telle sorte que l'organe 31 formant élément de retenue soit fixé à la sur- face latérale et à la surface inférieure de la rainure 16 juste en dessous de l'embouchure intérieure du conduit d'air 11 Dans ce cas, l'air entrant venant de la soupape sera achemine horizontalement vers l'extérieur à partir de la surface de guidage supérieure de l'organe de soupape 30 lorsque celui-ci occupe la position d'ouverture, la concep- tion de la soupape étant alors, de préférence, celle illus- trée dans le dessin Dans un autre cas, la soupape peut être utilisée dans la position inverse dans laquelle l'orga- ne formant élément de retenue est fixé en place par-dessus l'embouchure du conduit d'air qui es-t dirigée vers l'inté- rieur; dans ce cas, il est préférable que l'organe formant support puisse être réglé dans deux positions de repos dif- férentes, à savoir une première position de repos (engage- ment par déclic) dans laquelle la soupape est fermée, et une seconde position de repos (engagement par déclic) dans laquelle la soupape est ouverte. Suivant une autre forme de réalisation, le premier organe 30 peut également être monté pour pivoter en dessous dil deuxième organe 31 (lequel peut éventuellement être d'une conception plus simple que celle illustrée dans le dessin), tandis que le troisième organe 32 peut former un support au-dessus de et contre une cavité ménagée dans le dormant luimême ou contre une cavité ménagée dans une pièce de fixation assujettie au dormant au-dessus du pre- mier organe. Dans la forme de réalisation illustrée, l'organe 33 est assemblé fermement à l'organe 32; toutefois, afin de l'empêcher de ressortir en dehors du dormant de fenêtre au cours du transport et de l'entreposage, l'organe 33 peut être assemblé à l'organe 32 à l'intervention d'un pa- lier à pivot d'une manière correspondant à celle adoptée entre les organes 30, 31 et 30, 32. REVENDICATIONS 1 Soupape appropriée pour être utilisée dans une ouverture allongée et relativement étroite débouchant dans un conduit d'air ménagé dans un dormant de fenêtre, cette ouverture étant dirigée vers l'intérieur en direc- tion d'un espace d'habitation, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins deux, de préférence, trois organes al- longés réalisés séparément ( 30, 31, 32), à savoir un pre- mier organe ( 30) formant un corps de soupape, un deuxième organe ( 31) formant un élément de retenue conjointement avec un troisième organe ( 32) formant un support relié à un des premier et deuxième organes, ou un premier, un deuxième et un troisième organe ( 30, 31, 32) réalisés sé- parément et conçus pour pivoter l'un par rapport à l'autre, tout en se supportant mutuellement, dans la position de fermeture de la soupape, en une configuration triangulaire sur une importante partie de la dimension longitudinale de la soupape, les premier et deuxième organes ( 30, 31) étant réunis l'un à l'autre en une paire, tandis que le troisiè- me organe ( 32) est assemblé à ou apparié avec le premier organe ( 30) ou le deuxième organe ( 31), tout en étant conçu pour venir s'engager, par déclic, sur le deuxième organe ( 31) ou sur le premier organe ( 30), ou encore sur un organe sup- plémentaire. 2 Soupape suivant la revendication 1, caractéri- sée en ce que les deux ou trois organes sont constitués de profilés extrudés. 3 Soupape suivant l'une quelconque des revendica- tions 1 et 2, caractérisée en ce que l'organe supplémen- taire est le dormant de fenêtre lui-même. 4 Soupape suivant l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3, caractérisée en ce que le premier organe ( 30) comporte une surface principale ( 30 a) destinée à former une butée d'étanchéité contre la partie périphérique de l'ouver- ture, ce premier organe étant muni, le long du bord longi- tudinal dirigé vers le bas, d'une tête allongée et arrondie ( 30 b) destinée à venir s'engager par pivotement dans une cavité ( 31 a) allongée de manière correspondante et diri- gée vers le haut qui forme un palier dans le deuxième or- gane ( 31), tandis que, le long de son bord longitudinal dirigé vers le haut, le troisième organe ( 32) comporte une tête allongée et arrondie ( 32 a) destinée à venir s'en- gager par pivotement dans une cavité ( 30 c) allongée de manière correspondante, dirigée vers l'extérieur et vers le bas en formant un palier dans la surface dorsale du premier organe ( 30), ce troisième organe ( 32) comportant également, le long de son second bord longitudinal diri- gé vers le bas, une tête allongée ( 32 b) destinée à former une butée support contre une cavité ( 31 b) allongée de ma- nière correspondante, dirigée vers l'intérieur et vers le haut, ménagée dans le deuxième organe à une distance prédé- terminée de la cavité formant palier ( 31 a) ménagée dans ce deuxième organe ( 31). Soupape suivant la revendication 4, caractéri- sée en ce que le premier organe ( 30) comporte une partie principale en forme de plaque ( 30 a) présentant, à l'avant, la surface principale formant butée d'étanchéité et compor- tant, à peu près le long du centre de sa surface dorsale, une saillie approximativement en C ( 30 c) formant un palier à pivot, le deuxième organe ( 31) a une section transversa- le pratiquement en U avec une partie profilée ( 31 a) à peu près en C formant palier à pivot à une branche de V'U et une partie profilée ( 31 b) ayant la forme d'un U relative- nient peu profond dans la zone de transition entre une bran- che et l'âme de l'U, tandis que le troisième organe ( 32) comporte, entre ses têtes allongées opposées ( 32 a, 32 b), une partie de fixation dirigée latéralement ( 32 d) destinée à recevoir une partie séparément démontable ( 34) formant poignée ou offrant une prise pour les doigts.