Brevet FR2505528A1 — publié le 19821112

La présente invention concerne l'application du procédé de lecture digitale, type Braille, aux fins de permettre à certaines personnes handicapées physiquement et notamment aux malvoyants de lire, percevoir, comprendre, interpréter les instructions mentionnées en lecture visuelle sur tous les appareils d'utilisation courante à fonctionnement automatique ou non tels qu'appareils ménagers, appareils audio-visuels, appareils de transport, machines outils, etc., sans que cette énumération soit limitative. Le procédé généralement employé pour faire connaitre les instructions d'utilisation ou d'entretien d'un appareil donné, suivant un processus déterminé, consiste à faire figurer sur les touches, boutons,poussoirs, claviers, manettes, tableaux de bord du dit appareil et / ou à leur voisinage immédiat des signes conventionnels se rapportant à des consignes précises. Ces inscriptions, qu'elles soient des lettres, des chiffres, des symboles ou des couleurs et qui permettent de positionner les boutons en des points déterminés commandant la marche ou l'arrêt de l'appareil, le choix des diverses températures, son accélération ou son ralentissement, son temps de fonctionnement, etc., sont inscrites suivant les procédés d'impression traditionnels de manière à être perçues en lecture visuelle par l'utilisateur.Cette lecture est impossible aux personnes ne disposant pas de l'usage de la vue et par voie de conséquence leur rend incommode, dangereuse ou du moins hasardeuse l'utilisation de ces appareils. L'utilisation du procédé de lecture, suivant l'invention permet d'éliminer les inconvénients énumérés au précédent paragraphe, avec celui-ci, en effet, les personnes étant dans l'impossibilité de percevoir visuellement les instructions mentionnées sur les appareils seront à même de lire celles-ci suivant la méthode de lecture digitale et de se servir aisément des appareils qu'elles seront amenées à utiliser. L'application, objet de l'invention, consiste à substituer à la lecture visuelle la méthode de lecture digitale en inscrivant, en creux ou en relief, les lettres, chiffres ou symboles traduisant les instructions permettant le fonctionnement des appareils, ou leur équivalent conventionnel employé dans les méthodes internationales ; ces creux et / ou ces reliefs pouvant être facilement perçus par des personnes privées de la vue. Ces signes divers seront empreints par tous procédés d'impression, en creux ou en relief, soit directement sur l'appareil aux endroits choisis pour permettre une lecture digitale aisée, soit sur des plaques, indépendantes de celui-ci, en métal, matière plastique, carton ou toute autre matière, ces plaques pourront être apposées sur les appareils et fixées sur ceux-ci par action de serrage, soudage, boulonnage, vissage et t ou collage, que celui-ci soit un procédé d'aimantation magnétique, d'application d'un produit adhésif classique, d'autoadhésion, de thermo-adhérence ou tout autre moyen similaire, soit impressionnés ou empreints par tout procédé de matriçage, gaufrage, emboutissage à chaud ou à froid ou par tout procédé d'impression faisant saillie sur des bandes souples, rigides ou semi-rigides pouvant être sectionnées, signe par signe ou par groupe de signes, afin d'être apposées, suivant les procédé énumérés ci-dessus, aux endroits convenables sur l'appareil. Ce procédé d'application de lecture digitale par impression de signets, symboles, lettres, ou caractères directement sir l'appareil ou sur des plaques ou bandes pouvant être découpées destinées à être apposees sur celui-ci, peut être appliqué dans tous les cas ou le fonctionnement de cet appareil nécessite la lecture et la compréhension d'indications, dtinstructions ou d'un mode d'emploi. Une application particulièrement intéressante peut être la tr@@@@@@ des instructions concernant le fonctionnement ds appareils ménageras. REVENDICATIONS 1 .Application à tous appareils d'un procédé de lecture digitale Caractérisée par le fait qu'elle comporte la transcription des modes d'emploi ou instructions concernant le fonctionnement et l'utilisation de ces appareils. 2 .Application selon la revendication 1 Caractérisée par le fait que cette transcription est faite au moyen de signes, caractères, lettres, chiffres ou symboles. 3 . Application selon le revendication 2 Caractérisée par le fait que cette transcription peut être faite au moyen de signes, caractères, lettres, chiffres ou symboles ordinaires ou au moyen de la notation de l'alphabet conventionnel des aveugles. 4 .Application selon la revendication 2 Caractérisée par le fait que ces signes, caractères, lettres, chiffres ou symboles sont empreints ou imprimés en creux ou en relief soit directement sur l'appareil soit sur des plaques ou sur des bandes pouvant être découpées, destinées à être apposées sur ces appareils. 5 .Application selon la revendication 1 Caractérisée par le fait que la lecture digitale de ces instructions ou modes d'emploi a pour but de faciliter l'utilisation de ces appareils aux personnes handicapées de la vue.