Brevet FR2500655A1 — publié le 19820827

L'invention se rapporte aux dispositifs de conditionnement d'eau et concerne principalement un système de commande pour démarrer un cycle de régénération à un moment présélectionné après traitement d'un volume d'eau prédéterminé. Jusqu'à présent, la plupart des dispositils de conditionne- ment d'eau ont été réglés pour fournir des périodes de régéné- rations basées sur une période de temps fixe. De tels dispositi. incluent une roue de déclenchement réglée sur le nombre de jours désirés entre cycles de régénération, de sorte que le dispositif entraîne la régénération selon le programme prescrit indépendamment de la quantité d'eau utilisée entre les cycles de régénération. Si le dispositif était réglé pour un, deux ou trois jours, ou davantage, la période de régénération inter- venait au même moment du même programme journalier selon le programme établi par la roue de déclenchement programméequel que soit le volume d'eau consommée. A certains moments, plus d'eau est utilisée que prévu et il en résulte que le dispositif fournit de l'eau dure avant que le cycle de régénération soit déclenché par le réglage de la roue programmée. A d'autres moments, moins d'eau est utilisée que prévu, mais le cycle de régénération intervient selon le programme établi, ayant pour conséquence de provoquer un cycle de régénération dans lequel le sel du réservoir de saumure est gaspillé et l'eau, et le lit de résine qui n'était que partiellement épuisée, sont régénérés sans nécessité. De tels arrangement sont illustrés et décrits dans les brevets Fleckenstein antérieurs U.S. NO 3.457.792, 3.742.768 et 3.874.412. D'autres systèmes tels que ceux représentés aux brevets U.S. NO 2.078.361, 2.310.978, 3.396.845, 3.509.998, 3.570.520 et 3.891.552 comportent un cycle de régénération déclenché après le traitement d'un volume d'eau prédéterminé. Ces sys- tèmes, cependant, ne pouvaient pas contr8ler le moment de la journée o la régénération devait intervenir puisque la régé- nération était contrôlée seulement par le volume d'eau traité. Dans certains de ces systèmes, le moment de la journée o la régénération intervenait était sans importance car deux réser- voirs étaient utilisés, celui qui était en cours de régénéra- tion était mis hors circuit, l'autre réservoir fournissait l'eau traitée de façon continue. Evidemment un tel arrangement 2 2500655 est beaucoup plus couteux et complexe que celui du demandeur tel qu'il est exposé ci-après. En outre, si un seul réservoir est utilisé, il devient important de démarrer la régénération à un moment o peu, ou aucune eau, n'est utilisée puisqu'une fois que le cycle de régénération commence, seule l'eau non traitée devient disponible. Le plus souvent la régénération est programmée pour intervenir tard dans la soirée, ou dans les premières heures le matin lorsque les occupants de l'immeu- ble sont endormis et qu'aucune eau n'est utilisée. La présente invention procure un système de commande qui inclut une roue horaire, entraînée par un moteur électrique, et un compteur d'eau qui contrôle la consommation de l'eau traitée et entraîne une roue indicatrice du volume d'eau jusqu'à une position déclenchant la régénération seulement si la régé- nération est nécessaire, comme l'indique la consommation d'un volume d'eau prédéterminé. La roue horaire et la roue indica- trice du volume d'eau coopèrent pour mettre en fonction le mécanisme du cyle de régénération à un moment-prédéterminé et seulement après qu'un volume d'eau prédéterminé soit passé dans le compteur. Des moyens sont prévus de façon à pouvoir modifier le moment de la journée auquel doit avoir lieu la régénération, ainsi que le volume d'eau consommée qui entraîne la régénération. Le compteur d'eau inclut une roue motrice et un train de pignons réducteurs qui entraînent un arbre ou un câble flexible afin d'entraîner mécaniquement la roue indica- trice'du volume d'eau jusqu'à une position de démarrage de la régénération. Les caractéristiques qui précèdent ainsi que d'autres,y compris des caractéristiques particulières de l'invention sont obtenues par la structure et l'arrangement illustrés dans les dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue générale en élévation d'un système de conditionnement d'eau incorporant les commandes selon l'invention pour la régénération du système de conditionnement, La figure 2 est la vue en élévation arrière du mécanisme de commande disposé dans la tête de commande, La figure 3 est une vue de détail à plus grande échelle représentant les commandes au moyen desquelles le système peut être réglé pour sa mise en fonction, La figure 4 est aussi une vue de détail des commandes appa- 3 2500655 raissant dans une autre position, La figure 5 est une vue en coupe transversale le long de la ligne V-V de la figure 3 représentant les commandes et les engrenages d'entraînement, La figure 6 est une vue éclatée en perspective des engre- nages d'entraînement représentés dans les trois figures pré- cédentes indiquant leurs positions relatives dans le système, La figure 7 est une vue en coupe horizontale à travers le train réducteur du type à pignons utilisé dans le compteur d'eau pour le système de commande, et La figure 8 une vue en coupe transversale le long de la ligne 8-8 de la figure 7 mais disposée de façon plus claire pour montrer la relation d'entraînement des engrenages compre- nant le système réducteur. Ainsi qu'il est représenté à la figure 1, la référence numérique 10 désigne l'ensemble d'un réservoir adoucisseur d'eau typique comprenant une vanne 11 fixée à son sommet. Comme le montre la figure 2, la vanne de commande comporte un boitier 12 qui délimite une entrée 13 pour la réception de l'eau à traiter et une sortie 14 à travers laquelle s'écoule l'eau traitée. La vanne de commande est connectée à un réservoir de saumure 16 par un conduit 17 pour la régénération. Un mécanisme de commande dont l'ensemble est désigné par 18 est fixé au sommet de la vanne, et est adapté pour entral- ner, à des intervalles sélectionnés, le piston de la vanne par la tige 20, traversant la plaque 15, cette tige étant commandée par un mouvement alternatif lent et ininterrompu du cycle. Lorsque le piston se déplace, les divers passages de la vanne sont connectés pour commander les opérations succes- sives de régénération telles que lavage intense, introduction de saumure, rinçage lent, rinçage rapide, remplissage du ré- servoir de saumure avant le retour du piston à sa position initiale, ces diverses opérations étant plus complètement décrites au brevet U.S. N0 3.742.768. Le mécanisme de commande 18 comprend un boitier 19, de préférence en plastique résistant. Le boitier supporte une plaque frontale 21 qui peut porter les instructions relatives au fonctionnement sur les surfaces les plus périphériques. Un pignon d'entraînement 22, représenté figure 1, est disposé en retrait de la plaque frontale 21 et est entraîné par un moteur 4 2500655 de distribution horaire représenté figure 2. Le moteur 25 entraîne les pignons 55 et 55A. Une roue horaire 23 et une roue indicatrice du volume d'eau 24 sont aussi disposées en retrait de la plaque frontale 21. La roue horaire 23 porte un ensemble de dents 26 sur sa périphérie extérieure qui est adaptée pour engrener avec le pignon denté 22 et être entra - née par celui-ci. Le pignon 22 peut être monté pour pouvoir se déplacer axialement afin de se dégager des dents d'engre- nage de la roue horaire et permettre ainsi le "réglage" de la roue horaire au temps correct. La roue horaire comporte aussi sur sa surface externe des graduations de position pour représenter les heures de la journée de midi à Il heures du soir, les indications P.A et A.M étant marquées pour une lec- ture aisée. Un bouton manuel 27 de régénération est prévu pour effectuer une régénération manuelle du système si on le désire. La roue 24 indicatrice des volumes d'eau comprend un bouton annulaire 28 rotatif, porteur d'une flèche 29 ou autres marques d'index directement portées sur la face frontale, et un sélecteur interne du volume d'eau 31 porteur de marques indiquant les valeurs du volume d'eau traitée d'environ 750 à 7 950 litres. Une autre solution consiste à porter comme marques indicatrices sur le bouton rotatif, le nombre de per- sonnes habitant l'immeuble et à porter sur le sélecteur inté- rieur 31 le degré de dureté de l'eau à traiter. Le bouton externe 28 peut tourner par rapport au sélecteur 31 du volume d'eau de façon à choisir ou modifier le volume d'eau prédé- terminé à traiter avant la commande de régénération en fonction de la capacité de l'ensemble. Lorsque le volume d'eau traitée, requis pour démarrer la régénération a été sélectionné, le sélecteur 31 et le bouton 28 sont fixés l'un à l'autre pour tourner ensemble au moyen d'une goupille non représentée. Le pignon d'entraînement 33 représenté s'étend de la pla- que frontale 21 en s'engageant avec les dents 34 de la péri- phérie extérieure du pignon 36. Ainsi qu'on le voit mieux fi- gure 6, le pignon 37 denté sur un secteur est de moindre dia- mètre que le pignon 36 adjacent à celui-ci et tourne avec lui. Il porte un ensemble de dents 38 sur une portion de sa péri- phérie externe. Les pignons 36 et 37 peuvent être formés d'une seule pièce si on le désire. *Le mécanisme de commande inclut aussi un pignon 39 à sec- 2500655 teur denté, délimitant un ensemble de dents 41 qui s'étendent autour d'une portion de la périphérie du pignon et qui sont adaptées pour entrer en contact en s'engageant avec les dents 38 du pignon 37. Un bossage annulaire 42 s'étend de la face du pignon 39 vers le haut. Un bras de commande 43 s'étend pratiquement radialement du bossage 42. Une saillie 46 s'éten- dant vers le bas fait partie de la face inférieure de la roue 23. Un doigt de déclenchement 47 s'étend radialement vers l'extérieurde la surface annulaire 48 formée sur la roue in- dicatrice 24 du volume d'eau. Une saillie en pente 49 s'étend de la roue 24 vers le haut et est adjacente au doigt de déclen- chement 47. Un tenon 51 s'étend du pignon 37 vers le haut et pénètre dans une ouverture 51A de la surface inférieure du sélecteur 31 du volume d'eau afin de verrouiller les pignons 36,37 et le sélecteur de volume 31 en vue d'assurer leur rota- tion commune. Un dispositif ressort, non représenté, est prévu pour solliciter de façon élastique la roue indicatrice de volume d'eau 24 vers le bas au dessus du pignon 37. Lorsqu'un changement du volume d'eau traitée, nécessaire pour entraîner la régénération est désiré, le bouton 28 est tiré manuellement vers le haut à l'encontre de la force élastique et est déplacé en le tournant jusqu'à ce que la flèche 29 ou toute autre mar- que soit alignée avec l'indication appropriée. L'indicateur de volume 31 ne tourne pas en raison de sa connexion avec le tenon 51. Un dispositif d'embrayage 52, représenté figure 6, entre un arbre tournant flexible 53 et le pignon d'entraînement 33 permet le débrayage au cours d'un cycle manuel de régénération ou de l'arrêt. Le dispositif représenté est du type à rochet. mais tout autre dispositif d'embrayage: rotatif à friction, magnétique, hydraulique ou à ressort, peut convenir. Les figures 7 et 8 représentent à titre d'exemple un comp- teur d'eau, désigné par la référence 54. Il comporte un boitier 58 et une roue motrice 59 qui est disposée dans le passage du flux d'arrivée d'eau à traiter. La roue 59 est ici représentée a la sortie du fluide, mais elle serait tout aussi efficace si elle était associée à l'entrée ou encore à tout autre endroit, dès l'instant que la roue est disposée pour commander avec exactitude le volume d'eau réel passant par l'adoucisseur d'eau. 6 2500655 Le train de pignons 61 représenté est entraîné par la roue motrice, et connecté pour entraîner le pignon 62 connec- té à l'arbre flexible 53, lequel est connecté à son tour par l'embrayage 52 au pignon d'entraînement 33. Le train de pignons 61 forme un ensemble de pignons réducteurs standard qui compor- te les pignons 61A, 618, 61C, 61D, 61E, 61F, 61G et 62. Le fonctionnement du dispositif de régénération contr8lé par le compteur est le suivant. L'eau a traiter s'écoule par l'entrée 13 et l'eau traitée sort par l'orifice 14 en entraînant la roue moArice 59 qui tourne en raison directe du débit d'eau. Cette rotation est transmise par le train de pignons 61 (61A à G> jusqu'au pignon de sortie 62. Le pignon de sortie 62 fait tourner le pignon d'entraînement 33,au moyen du câble flexible 53 connecté au dispositif d'embrayage 52,à un rapport constant de litres par tour. Le pignon d'entraînement 33 fait tourner la roue indi- catrice du volume d'eau 24 dans le sens des aiguilles d'une montre comme représenté aux figures 3 et 4, et la roue 24 continue de tourner très lentement aussi longtemps que l'eau traverse le compteur 54. Comme représenté figure 3, lorsque le volume prédéterminé d'eau a été traitée, le doigt de déclenchement 47 a pris une position l'amenant en contact avec le bras de démarrage 43. La roue du volume d'eau cesse de tourner en raison du disposi- tif d'embrayage 52 qui permet au câble flexible 53 de tourner librement. La roue du volume d'eau 24 reste en position de repos jusqu'à un moment prédéterminé de la journée correspon- dant au temps de régéiéation.A ce moment la saillie 46 entre en contact-avec la saillie en pente 49 et entraîne sa rotation. Cette rotation déplace le doigt de déclenchement 47 qui impri- me une force de rotation au bras 43 de démarrage qui amène le pignon d'entraînement du piston 39 en prise-avec le pignon d'entraînement 55A. Le moteur entraîne alors le déroulement du cycle de régénération. Bien que le cycle de régénération se déroule, le secteur denté 39 tourne aussi et ses dents 41 viennent en prise-avec les dents 38 du pignon 37. Cet engrenage entraîne la rotation de la roue de volume d'eau 24 jusqu'à ce que les dents des pignons 38 et 39 lachent prise en raison des dents manquantes du pignon 37. Ce processus est une caractéristique de la remi- 7 2500655 se automatique à l'état initial du dispositif. On doit noter qu'au cours de la restauration de la position de la roue du volume d'eau 24, le pignon d'entraînement 23 doit avoir tourné. Ceci est rendu possible par le dispositif d'em- brayage 52. La position du secteur non denté du pignon 37 par rapport au doigt de déclenchement 47 est réglable pour obtenir le volume d'eau requis pour une installation donnée. On doit aussi noter que dans le mode de réalisation préféré décrit, la coopération entre la roue du volume d'eau et la roue horaire est obtenue par une connexion mécanique directe. Il est possible d'utiliser d'autres formes de réalisation selon l'invention o la coopération entre la roue du volume d'eau et la roue horaire est obtenue par une connexion indirecte dont le dessin est plus complexe. De tels dispositifs entrent évidemment dans le cadre de la présente invention. 8 2500655 REVENDICATIONS ) Système de commande du cycle de régénération d'un dis- positif' de conditionnement d'eau ayant une entrée (13) pour la réception de Veau à traiter et une sortie (14) pour la fourniture de l'eau traitée, ledit système de commande incluant un mécanisme (39,15) de commande du cycle de régénération, une roue horaire (23) entraînée par moteur (25) et réglable pour la commande de la régénération à un moment déterminé du jour, un compteur d'eau (54) disposé pour être en communication cons- tante soit avec ladite entrée d'eau, soit avec ladite sortie d'eau et pour être entraîné continuellement par le passage de l'eau à travers ledit compteur, ledit système étant caractérisé en ce qu'il comporte une roue (24) indicatrice du volume d'eau et entraînée de façon mécanique et constante par ledit compteur d'eau (54) de telle façon que ladite roue (24) du volume d'eau tourne jusqu'à une position de mise en fonction lors du passa- ge d'un volume d'eau prédéterminé par ledit compteur au cours de son fonctionnement continu, de façon à coopérer avec ladite roue horaire (23) à un moment prédéterminé de telle sorte que la régénération a lieu immédiatement après le traitement d'un - volume d'eau prédéterminé mais ne débute seulement qu'à un moment prédéterminé du jour. ) Système de commande tel que-revendiqué en 1 incluant des moyens (28) associés à ladite roue indicatrice du volume d'eau (24) pour modifier le volume d'eau prédéterminé qui entraîne en rotation la roue indicatrice du volume d'eau jusqu'à sa position de mise en fonction. ) Système de commande tel que revendiqué en 1 dans lequel des moyens (52) sont incorporés de telle sorte que le mécanis- me du cycle de régénération peut aussi être actionné manuelle- ment. ) Système de commande tel que revendiqué en i incluant des moyens (22) associés à ladite roue horaire (23) pour modi- fier sélectivement le moment du jour o la régénération doit -avoir lieu. ) Système de commande tel que revendiqué en 1 incluant des moyens (37-) pour rétablir automatiquement la position ini- tiale de la roue indicatrice du volume d'eau (24) au cours du processus de régénération. 60) Système de commande tel que revendiqué en 1 incluant une pièce d'entraînement flexible (53) entre ledit compteur d'eau (54) et ladite roue indicatrice du volume d'eau (24). ) Système de commande tel que revendiqué en 1 incluant un embrayage (52) disposé entre ledit compteur d'eau (54) et ladite roue (24) indicatrice du volume d'eau de façon à per- mettre à'ladite roue indicatrice (24) du volume d'eau de rester inactive après avoir atteint sa position de mise en fonction.