Brevet FR2498727A1 — publié le 19820730

L'invention concerne des embouts perfectionnés pour tuyaux souples. Selon la présente invention, un embout pour tuyau souple comprend une fiche, destinée à se loger dans la partie d'extrémité du tuyau, et une bague, destinée à être positionnée autour de la partie d'extrémité du tuyau et a être sertie autour de la fiche, afin qu'elle serre l'extrémité du tuyau entre la bague et la fiche.Dans cet embout, la fiche présente une butée radiale externe, s'étendant circonférentiellement, dans une position qui, en position d'utilisation, s'avance au-delà de la partie d'extrémité du tuyau, et la bague présente une saillie radiale interne, s'étendant circonférentiellement, ladite saillie de la bague ayant un diamètre interne inférieur au diamètre externe de la butée de la fiche, de sorte qu'au montage la saillie de la bague est située entre la butée de la fiche et l'extrémité du tuyau, et au contact de ces dernières, et positionne axialement les composants pendant le sertissage. De préférence, l'embout comprend des moyens empêchant tout mouvement axial entre la bague et la fiche, postérieur#- ment au sertissage. Par exemple, l'un des composants que sont la bague et la fiche peut avoir un élément radial, qui se loge dans une ouverture de l'autre composant pendant le sertissage. D'une manière commode, un tel élément peut comprendre la butée de fiche, qui se loge dans un évidement formé circonférentiellement 'dans la bague, et délimité entre ladite saillie de bague et une seconde saillie de bague, formée circonférentiellement, dirigée radialement vers 1 'intérieur, décalée axialement par rapport à la première saillie de bague, et ayant un diamètre interne, avant sertissage, supérieur au diamètre externe de la butée de la fiche. Dans une réalisation préférée, ladite seconde saillie de la bague se loge elle-même dans une gorge formée circonférentiellement dans la fiche, et délimitée entre ladite butée de fiche et une seconde butée de fiche, dirigée radialement vers l'extérieur, disposée circonférentiellement, et décalée axialement par rapport à la première butée de fiche.La seconde butée de fiche peut avoir un diamètre externe supérieur ou inférieur au diamètre interne de la seconde saillie de bague, sans limiter le montage des composants, mais lorsque le diamètre externe est supérieur, les dimensions des composants doivent être choisies de sorte qu'au mon- tage et avant le sertissage, il n'y ait pas contact entre 1 seconde butée de fiche et la seconde saillie de bague. De préférence, -la seconde butée de fiche a un diamètre externe correspondant à celui de la première butée. De préférence la butée et la saillie ou chacune d'entre elles sont sensiblement continues en direction circonférentielle. De préférence également, la bague est munie d'une ou de plusieurs nervures dirigées radialement vers l'intérieur et formées circonférentiellement afin qu'elles serrent l'extrémité du tuyau. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre d'exemples de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels la figure 1 représente, en coupe axiale, un embout de tuyau selon la présente invention, avant le sertissage;et le figure 2 représente, en coupe axiale, l'embout de tuyau selon la figure l,-après sertissage. L'embout de tuyau 1 représenté comprend une fiche 2 et une bague 3. La fiche 2 présente une partie de raccordement 2a destinée à être introduite dans l'extrémité non appariée d'un tuyau 4 armé de fils métalliques, auquel l'embout doit être fixé. La fiche présente également une première et une seconde butée annulaire 2b et 2c respectivement, décalées axialement et dirigées radialement vers l'extérieur, sur la portion qui, en position d'utilisation, s'avance au-delà de la partie d'extrémité du tuyau. Les butées 2b et 2s ont le même diamètre externe et délimitent entre elles une gorge annulaire 2d. La surface externe de la partie de raccordement 2a est ondulée pour assurer une bonne prise sur la partie d'extrémité du tuyau 4. La bague 3 présente une première et une seconde saillie annulaire 3a et 3b respectivement, décalées axialement, dirigées radialement vers l'intérieur, ainsi que trois nervures annulaires 3c similaires, décalées axialement et destinées à serrer la partie d'extrémité du tuyau 4. Les saillies 3a et 3b définissent entre elles un évidement annulaire 3d. Comme représenté, la saillie 3a a un diamètre interne inférieur au diamètre externe des butées 2b et 2c, tandis que la saillie 3b a un diamètre interne, avant sertissage, suprieur au diamètre externe des butées 2b et 2c. La saillie 3a est d'une épaisseur réduite comparée à la saillie 3b, pour permettre la déformation de sa partie radiale la plus interne, lorsqu'elle vient en contact avec la partie de raccordement 2a pendant le sertissage. Dans une variante, l'épaisseur de la saillie 3a peut être augmentée, si un tel contact est évité par le choix approprié des dimensions de la saillie 3a et de la partie de raccordement 2a ou par disposition d'une gorge ou d'un évidement dans la partie de raccordement, dans lequel la saillie 3a se loge. Le montage de l'embout s'effectue de la manière suivante : la bague est glissée sur la partie d'extrémité du tuyau 4, jusqu'à ce que la face d'extrémité du tuyau rencontre la saillie 3a. La partie de raccordeent 2a de la fiche est ensuite poussée à l'intérieur de la partie d'extrémité du tuyau 4, jusqu'S ce que la butée 2b rencontre la saillie 3a. Dans cette position, la butée 2b est alignée axialement sur l'évidement 3d et la saillie 3b est alignée axialement sur la gorge 2d. La bague est ensuite sertie autour du tuyau et serre la partie d'extrémité de ce tuyau 4, le serrage étant accru par les nervures 3c qui viennent s'enfoncer dans la partie d'extrémité du tuyau et par l'ondulation externe de la partie de raccordement 2a.Simultanément, la butée 2b pénètre dans l'évidement 3d et la saillie 3b pénètre dans la gorge 2d, si bien que tout mouvement axial entre la fiche 2 et la bague 3 à la suite du sertissage est interdit. Il ressort clairement de ce qui précède que le positionnement de la saillie 3a de la bague entre la butée 2b de la fiche et la partie d'extrémité du tuyau 4, et au contact de ces dernières, procure le seul positionnementaxial de la bague avant le sertissage, et assure ainsi un alignement convenable des composants durant le sertissage. L'invention n'est pas limitée à l'exemple décrit ci-dessus. Par exemple, la seconde butée de fiche 2c peut être supprimée, la bague et la fiche étant verrouillées axialement par pénétration de la première butée 2b de la fiche dans l'évidement 3d de la bague. Dans des applications dans lesquelles le verrouillage axial de la bague et de la fiche n'est pas essentiel, la seconde butée axiale 2c et la seconde saillie 3b de la bague de l'exemple précédemment décrit peuvent toutes deux être supprimées. Le diamètre externe de la seconde butée de fiche 2c peut être supérieur au diamètre interne de la seconde saillie 3b de la bague, sans conséquence sur le montage des composants, mais il doit être compris que dans de telles circonstances, les dimensions des composants sont choisies de sorte qu'il ne se produise aucun contact entre la saillie 3b et la butée 2c avant le sertissage, c'està-dire que le positionnement axial des composants avant le sertissage est dans tous les cas assuré par la première saillie 3a de la bague, comme décrit ci-dessus. Il est bien entendu que l'invention n'a été décrite et représentée qu'à titre d'exemple préférentiel et qu'on pourra apporter toute équivalence technique dans ses éléments constitutifs sans pour autant sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1. Embout pour tuyau, comprenant une fiche destinée à se loger dans une partie d'extrémité du tuyau, et une bague destinée à être placée autour de la partie d'ex trématé du tuyau et à être sertie autour de la fiche afin qu'elle serre la partie d'extrémité du tuyau entre la bague et la fiche, caractérisé en ce que la fiche (2) présente une butée (2b) radiale externe, disposée circonférentiellement dans une position qui, lors de l'utilisation, se trouve au-delà de la partie d'extrémité du tuyau, la bague (3) ayant une saillie (3a) radiale interne disposée circonférentiellement, ladite saillie (3a) de bague ayant un diamètre interne inférieur au diamètre externe de la butée (2b) de fiche, de sorte que, après montage, la saillie (3a) de bague est située entre la butée (2b) de fiche et le bout de la partie d'extrdmité du tuyau et à leur contact, afin qu'elle positionne axialement les composants (2, 3, 4) pendant le sertissage. 2. Embout selon la revendication 1, caractérisé en ce que la saillie (3a) de bague est déformable pendant le sertissage. 3. Embout selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la bague (3) et la fiche (2) comprennent des moyens (2b, 3d ; 3b, 2d) destinés à empêcher tout. dépla- cement axial entre elles postérieurement au sertissage. 4. Embout selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens comprennent des structures complémentaires venant en contact mutuel (2b, 3d ; 3b, 2a) et formées sur la bague (3) et sur la fiche (2) respectivement, par exemple un élément radial (2b, 3b) de l'un des composants que sont la fiche (2) et la bague (3) destiné à se loger:daris une ouverture complémentaire (3d, 2d) de l'autre desdits compo- sants pendant le sertissage. 5. Embout selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit élément comprend la butée (2b) de fiche, et. en ce que l'ouverture comprend un évidement (3d) formé circonférentiellement dans la bague et délimité entre ladite saillie (3a) de bague et une seconde saillie (3b) de bague dirigée radialement vers l'intérieur, disposée circonférentiellement, et décalée axialement par rapport à la première saillie (3a) de bague. 6. Embout selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite seconde saillie (3b) de bague a un diamètre interne, avant sertissage, supérieur au diamètre externe de la butée (2b) de fiche. 7. Embout selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que ladite seconde saillie (3b) de bague se loge dans une gorge (2d) disposée circonférentiellement dans la fiche, formée entre ladite butée (2b) de fiche et une seconde butée (2c) de fiche dirigée radialement vers l'extérieur, disposée circonférentiellement, et décalée axialement-par rapport à la première butée (2b) de fiche. 8. Embout selon la revendication 7, caractérisé en ce que les diamètres externes de la première et de la seconde butée (2b, 2c) de fiche sont égaux.