Brevet FR2498523A1 — publié le 19820730

1.- 2498523 L'invention concerne un rouleau d'encrier iPour des machines à imprimer rotatives, ce rouleau coopérant avec un couteau de raclage en acier ou en laiton susceptible d'être action- né par zones. Dans la construction des machines à imprimer on utilise de préférence des rouleaux d'encrier en fonte grise. Ce matériau présente un modue d'élasticité relativement faible. De ce fait, un rouleau d'encrier en fonte grise est très sujet à déformation, ce qui a une influence défavorable sur les possibilités de reproduction des dispositifs de réglage, notamment dans le cas d'installations modernes de dosage des couleurs avec réglage à distance des zones de couleurs. Si on met en oeuvre des rouleaux d'encrier en acier, ceux-ci ne sont pas d'un fonctionnement s r du fait de leur appariement avec un couteau de râclage en acier ou en laiton, car pour un réglage en blanc du rouleau d'encrier (c'est-à-dire une fente de distribution d'encre nulle) et égale- lement pour des dimensions de fentes réduites, des érosions se produisent par contact des structures et les rainures ainsi pro- voquées sur le rouleau d'encrier se traduisent par des pertur-. bations du dosage. Le but de l'invention est de supprimer les per- turbations de dosage, perceptibles sous forme d'erreurs de co- loration srr l'image imprimée, et provoquées par la coopération du rouleau d'encrier avec le couteau de raclage, et d'améliorer ainsi sensiblement la qualité de l'impression. Aàeet effet, l'invention se propose de dévelop- per un rouleau d'encrier coopérant avec un couteau en acier ou en laiton, et qui présente une grande résistance à la flexion et une haute résistance à l'usure associées à de bonnes caractéristiques de glissement. - A cet effet, l'invention concerne un rouleau d'encrier caractérisé en ce que la couche externe déposée par projection de métal, est constituée d'une couche-support extrêmement résistante à l'usure, et dans laquelle est enrobé sous forme d'flots, un matériau facilitant le glissement, ce matériau facilitant le glissement présentant des affleurements partiels à la surface do la couchq.-support. Ce rouleau d'encrier est résistant à la flexion, si bien que la capacité de reproduction des données 2.- 2498523 de réglage est garantie. ârgce à la résistance élevée à l'usure, la durée de vie du rouleau d'encrier est considérablement pro- longée. Il n'y a pratiquement aucune perte de la- qualité de la surface car, grâce à l'érosion, qui est de toute façon réduite du fait de la couche -support résistante à l'usure, de nouveaux affleurements à la surface du matériau facilitant le glissement prennent constamment naissance, et ainsi les caractéristiques avantageuses de qualité restent maintenues. Le rouleau d'encrier est très facilement régénérable en recti- fiant sa surface. Ia coopération du rouleau d'encrier avec le couteau de raclage est notablement améliorée grâce à l'amélio- ration des possibilités de glissement de la surface de l'alimentateur. Notamment dans le cas de fentes d'encrage tendant vers zéro et même dans le cas du réglage à blanc du rouleau d'encrier (fentes nulles) un fonctionnement sûr est garanti. L'appariement rouleau d'encrier et couteau de raclage, est susceptible d'être optimalisé avec une action judicieuse surà la ppssibilité du glissement de la surface du rouleau d'encrier, grâce à la composition de la couche externe. L'invention va être expliquée plus en détail en se référant à un exemple de réalisation représenté sur la figure unique ci-jointe qui est une coupe de l'enveloppe multi-couches d'un rouleau d'encrier. Sur la structure de base en acier 1, est rappor- tée, à l'aide de la technique de la projection de métal, de pré- férence à l'aide du procédé de revêtement par pulvérisation, une couche intermédiaire 2 de bonne adhérence, en nickel et alu- minium. Sur cette couche intermédiaire 2, est projetée une cou- che externe 3 constituée d'une couche-support 4 d'une extrême résistance à l'usure et d'un matériau facilitant le glissement enrobé dans cette couche sous forme d'flots. Ceci est obtenu par le choix d'une poudre métallique qui est rapportée par pro- jection de métal et qui.par sa compositionprovoque l'effet technique précité. Les constituants de la couche-support 4 extrême- ment résistante à l'usure sont le tungstène, l'aluihinium, le titane, le cobalt et/ou leurs oxydes, carbures et nitrures. 3._- 2498523 Le matériau facilitant le glissement est constitué de molybdène, de cuivre, de chrome, de nickel et/ou de leurs oxydes et/ou de leurs sulfures. Les flots de matériaux facilitant le glissement présentent des affleurements partiels 5' à la surface 4' de la couche-support 4. Ces affleurements 5'.sont rézartis de façon relativement régulière sur la surface du rouleau d'encrier, et sont déterminants pour les caractérisques de glissement de la couche externe 3. Pour.améliorer la précision du dosage par un appariement efficace du couteau de raclage et du rouleau d'encrier, un traitement mécanique de la surface 4' est indispensable, car la technique de projection de métal se traduit par une rugosité trop élevée de la surface. Après traitement, la rugosité Rt est inférieure à 5r m. 4_ 2498523 R E V E N D I C A T I 0 N S 1.- rouleau d'encrier constitué d'une structure de base en acier et d'une enveloppe à une ou plusieurs couches avec une couche externe, rouleau d'encrier caractérisé en ce que la couche externe (3) déposée par projection de métal, est consti- tuée d'une couche - support (4) extrêmement résistante à l'usure, et dans laquelle est enrobé sous forme d'îlots un matériau (5) facilitant le glissement, ce matériau facilitant le glissement (5) présentant des affleurements partiels (5') à la surface (4') de la couche - support (4). 2.- Rouleau d'encrier selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couche-support (4) extrêmement résistante à l'usure est constituée de métaux du groupe tungstène, aluminium, titane, cobalt, et/ou de leurs oxydes, carbures et nitrures. 3.- Rouleau d'encrier selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que le matériau facilitant le glissement (5) est constitué des métaux du groupe molybdène, cuivre, chrome, nickel et/ou de leurs oxydes et/ou de leurs sulfures. 4.- Rouleau d'encrier selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface (4') de la couche-support (4) est usinée mécaniquement et présente une rugosité de moins de FJm.