Brevet FR2498697A1 — publié le 19820730

La présente invention concerne des moyens de trans- mission de pression par deux ou plusieurs fluides séparés et, plus particulièrement, un instrument semblable à un manomètre différentiel à soufflets. Le brevet américain nô 2 664 749 du 5 janvier 1954 décrit un manomètre différentiel caractéristique de l'art antérieur. Des dispositifs d'isolation utilisés dans des cen- trales nucléaires pour séparer des capteurs de pression ou d'autres appareils similaires, notamment pour des raisons de température ou de radioactivité, sont décrits dans les bre- vets américains n0 3 696 659 délivré le 10 octobre 1972 et no 3 956 937 délivré le 18 mai 1976. Dans l'art antérieur, les liquides se dilatent excessivement quand ils sont chauffés dans de tels disposi- tifs. Ceci entraine une élongation excessive des soufflets des capteurs. Selon le dispositif de la présente invention, les inconvénients dont il est question ci-dessus ou autres incon- vénients de l'art antérieur sont surmontés par la réduction de la taille de chacune des deux chambres dans un bottier, et des cavités des soufflets dans un isolateur. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, faite à titre d'exemple non-limitatif en se reportant à la figure annexée qui représente une vue en coupe longitudinale d'un isolateur construit selon la présente invention. La figure représente un isolateur 10 semblable à un manomètre différentiel à soufflets. L'isolateur 10 a un bot- tier Il comportant des éléments 12 et 13 ayant des surfaces internes et externes cylindriques 14, 15 et 16, 17 respecti- vement. Les surfaces 15 et 17 entourent essentiellement des chambres étanches 18 et 19, respectivement. Des orifices d'entrée et/ou de sortie de la chambre 18 sont fournis en 20 et 21. Des orifices d'entrée et/ou de sortie de la chambre 19 sont fournis en 22 et 23. Toute la structure extérieure aux surfaces 15 et 17 peut être classique. A l'intérieur des mêmes surfaces, tout peut aussi être classique, excepté les parois extrêmes 24 et 25 des moulages du bottier 26 et 27, respectivement, des bouchons 28 et 29, des tiges filetées 30 et 31, et des soudures 32 et 33 connectant les tiges 30 et 31 aux parois extrêmes 24 et , respectivement. Les parties 34, 35, 36 et 37 forment une cloison étanche entre les chambres 18 et tg. Les soufflets 38 et 39 sont remplis chacun d'un fluide incompressible respectif, le fluide présent dans l'un étant en communication avec celui présent dans l'autre. Des soupapes classiques de limitation de la course des soufflets sont fournies en 40 et 41; elles comportent des joints toriques 42 et 43, respectivement. Par exemple, voir les joints toriques 31 et 32 dans le brevet américain nô 2 632 474 délivré le 24 mars 1953, et les sièges des sou- papes 29 et 30, respectivement. Les extrémités en creux 44 et 45 des soufflets 38 et 39, respectivement, sont fixées l'une par rapport à l'autre par une tige 46, ce qui est classique. Les trous 47 et 48 sont assez grands pour permettre au fluide incompressible de s'écouler de l'intérieur de l'un des soufflets à l'intérieur de l'autre et vice-versa. Pour ce qui est des structures restantes voir le brevet mentionné en dernier. Quand la pression dans la chambre 18 est plus élevée que dans la chambre 19, le soufflet 38 tend à se comprimer et le soufflet 39 tend à se dilater. Le contraire est également vrai. Si la pression différentielle maximale est très fai- ble, les constantes d'élasticité des soufflets peuvent être négligeables. Sinon, les forces élastiques peuvent ou non an- nuler les mouvements du soufflet avant qu'une soupape de limitation de course ne se ferme. Bien que la pression différentielle puisse 4tre indi- quée, il n'est pas indispensable qu'elle le soit. On peut également fournir un commutateur pour une alarme, mais cela n'est pas forcément nécessaire. Un but important de la présente invention est de faire que la pression dans la chambre 18 déclenche un organe en communication avec la chambre 19, ou vice-versa, sans que les fluides dans les chambres 18 pu 19 ne se mélangent. Voir les deux brevets précités pour plus d'utilité. Il est bien évident que la description qui précède n'a été faite qu'à titre d'exemple non-limitatif et que d'autres variantes peuvent être envisagées sans sortir pour autant du cadre de l'invention. REVENDICATIONS t ---Dispositif sensible à l'action de fluides iso- lés, caractérisé par le fait qu'il comprend un bottier (tl) ayant une séparation transversale centrale(34 à 37)et une première (12) et une seconde (13) parois latérales autour, ledit bottier présentant une ouverture sur chacun des c8tés de la séparation; des premier (38) et second (39) soufflets ayant chacun une extrémité fixe scellée autour des c8tés opposés respectifs de ladite séparation, lesdits premier et second soufflets ayant respectivement une première (44) et une seconde (45) extrémité fermée mobile comportant respec- tivement une première et une seconde cavité, lesdites cavités s'étendant à l'intérieur en direction de ladite séparation; un premier (28) et un second élément (29); des premiers (30) et seconds moyens (31) fixant respectivement lesdits premier et second éléments sur ledit bottier dans une position dé- terminée par rapport audit bottier, lesdits premier et second éléments ayant des première et second parties respectives se logeant dans lesdites première et seconde cavités, respecti- vement, les première et seconde parties des premier et second éléments remplissant la majeure partie des volumes des pre- mière et seconde cavités respectives; et des parties fluides incompressibles remplissant chacun desdits soufflets et étant en communication l'une avec l'autre. 2 - Dispositif conforme à la revendication 1, carac- térisé par le fait que ledit bottier (1t) a une construction formant une première (18) et une seconde chambre (19) en de- hors desdites cavités et en dehors desdits premier (38) et second (39) soufflets, respectivement, lesdits premier (28) et second (29) éléments ayant une troisième et une quatrième partie, respectivement, occupant pratiquement tout l'espace intérieur à la première (18) et à la second chambre (19), respectivement. 3 - Dispositif conforme à la revendication t ou 2, caractérisé par le fait que ledit bottier (1i) comprend des première (24) et seconde (25) parois extrêmes qui définissent partiellement lesdites première (18) et seconde (19) chambres, respectivement, lesdits premiers et seconds moyens (30, 31) fixant lesdites troisième et quatrième parties desdits pre- mier et second éléments (28, 29), respectivement, auxdites première et seconde parois extr4mes, respectivement.