Brevet FR2503591A1 — publié le 19821015

La présente invention a pour objet un cylindre de travail, ou respectivement de retour, à bagues de calibrage remplaçables montées sur un arbre, et destiné au laminage à chaud de tubes sur mandrins. On connalt des cylindres faits d'une seule pièce avec quatre à six gorges de calibrage. Même lorsqu'une ou deux seulement de celles-ci sont usées, il faut passer au tour tout l'ensemble du cylindre pour y tailler une nouvelle série de gorges. Quand on arrive à une dimension minimale (limite de rejet), la totalité du cylindre doit être mise au rebut, y compris les bouts d'axe. On connaît d'autre part des cylindres faits en plusieurs pièces clavetées sur un arbre par des moyens de fixation mécaniques appropriés. On peut se référer à ce sujet à la demande de brevet allemand 28 11 085. Il est également connu de monter des disques de laminage sur les bouts d'arbre horizontaux de laminoirs à fil métallique et de les fixer par des masses de matière plastique injectées radialement. On connaît enfin le montage par contraction de bagues de calibrage sur un arbre de laminoir. L'invention vise à réaliser un cylindre de travail ou de retour en plusieurs pièces pour le laminage à chaud des tubes sur mandrin, qui permette de changer rapidement les bagues usées et d'optimiser l'ensemble du travail de calibrage pour un programme de laminage déterminé. A cet effet, conformément à l'invention les bagues de calibrage sont positivement serrées par un écrou contre un épaulement prévu sur l'arbre du cylindre, par l'intermédiaire d'un manchon de transmission de poussée prévu entre ledit écrou et la bague adjacente, ce manchon comportant des faces d'appui à ses deux extrémités. Suivant une autre caractéristique de l'invention, il est encore prévu un disposifif de serrage hydraulique susceptible d'être vissé sur l'arbre du cylindre et qui comprend une bague de pression propre à s'appliquer contre la face du manchon de transmission de poussée adjacente à l'écrou. L'avantage du cylindre de travail ou de retour suivant l'invention réside dans le fait qu'on peut établir et réviser séparément ses consti- tuants. On obtient ainsi un degré d'utilisation plus élevé des bagues de calibrage individuelles et par conséquent de tout l'ensemble du cylindre. L'arbre du cylindre demeure et n'a pas à être mis au rebut après usure des bagues individuelles. Le dispositif de serrage des bagues de calibrage facilite considé- rablement d'autre part l'échange ou respectivement le montage du cylindre. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer: Fig. 1 montre un cylindre de travail établi conformément à l'invention. Fig. 2 montre de même manière un cylindre de retour. On voit aisément en fig. 1 et 2 que les bagues de calibrage 1 sont engagées sur l'arbre 2 d'un cylindre de laminoir et qu'elles sont rendues solidaires de celui-ci par l'intermédiaire d'un manchon 3 de transmission de poussée sous l'effet d'une part d'un écrou de serrage 4 et d'autre part également d'un dispositif de serrage hydraulique constitué par une bague de pression 5 et par un écrou de serrage 7 jouant le rôle de cylindre hydraulique annulaire pour la bague 5. Comme l'écrou de serrage 4, l'écrou 7 est vissé sur l'extrémité 6 de l'arbre 2 du cylindre. Quant à la bague de pression 5, elle comporte des joints annulaires intérieur et extérieur 8. Le serrage s'effectue contre un épaulement (collet) 9 prévu sur l'arbre. Le cylindre de laminage à éléments multiples suivant l'invention (cylindre de travail ou de retour) se monte et se démonte comme suit A) Montage a) On engage successivement sur l'arbre 2 les bagues ou éléments de cylindre 1 en fonction du programme de laminage. b) On monte sur l'arbre 2 le manchon de transmission de poussée 3 et on le repousse contre les bagues de calibrage 1. c) On visse l'écrou 4 sur l'arbre 2 et l'on serre ainsi à la main le manchon 3 et les bagues 1 contre le collet 9 dudit arbre. d) On visse l'écrou de serrage hydraulique 7 sur l'arbre 2 et on le serre à la main contre le manchon 3. e) On raccorde la pompe hydraulique à cet écrou 7. f) On envoie le liquide hydraulique dans l'écrou 7 sous la pression nécessaire. g) Cette pression hydraulique applique le manchon et les bagues contre le collet du cylindre et provoque ainsi un allongement de l'arbre de celuici en assurant de ce fait entre les éléments précités (collet, bagues et manchon) la pression nécessaire au transfert du couple lors du laminage. h) On resserre l'écrou 4 à la main ou â l'aide d'une clé pour absorber l'allongement de l'arbre 2. i) On fait disparaître la pression dans le système hydraulique 5-7, le serrage étant alors maintenu par l'écrou 4. j) On dévisse et enlève l'écrou de serrage hydraulique 7 avec la bague 5. B) Démontage a) On visse l'écrou de serrage hydraulique 7 sur l'arbre 2 du cylindre pour l'appliquer contre le manchon 3. b) On raccorde la pompe hydraulique à cet écrou 7. c) On alimente ledit écrou 7 sous la pression nécessaire. d) On desserre à la main l'écrou 4. e) On fait disparaître la pression dans l'écrou de ser- rage hydraulique 7. f) On dévisse cet écrou 7 de l'arbre 2. g) On dévisse également l'écrou 4 de serrage de cet arbre. h) On fait coulisser sur cet arbre le manchon 3 ainsi que les bagues de calibrage 1 et on les retire de celui-ci. Comme il résulte des explications ci-dessus, les mêmes processus opérationnels valent pour le cylindre de retour. Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. R E V E N D I C A T I O N S 1. Dispositif de cylindre de travail ou de retour à bagues de calibrage montées de façon amovible sur un arbre et destiné au laminage à chaud de tubes sur mandrins, caractérisé en ce que les bagues (1) sont serrées à force par un écrou de serrage (4) contre un épaulement (9) prévu sur l'arbre (2) du cylindre par l'intermédiaire d'un manchon de transmission de poussée (3) disposé entre ledit écrou et la bague (1) adjacente, ce manchon comportant des faces d'appui à ses deux extrémités. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le serrage des bagues de calibrage est assuré par un mécanisme hydraulique (5, 7) susceptible d'être vissé sur l'arbre (2) du cylindre et qui comporte une bague de pression (5) pouvant venir s'appliquer contre la face du manchon de transmission de poussée (3) adjacente à l'écrou de serrage (4).