Brevet FR2504062A1 — publié le 19821022

la présente invention concerne un duplicateur offset. Plus précisément, l'invention concerne un duplicateur offset qui est capable d'imprimer en offset en couleurs tramées. Au cours de ces dernières années, l'industrie de l'im- primerie a atteint de hauts niveaux de sophistication, au fur et à mesure qu'augmentaient les exigences imposées par de nombreux cliente dans le domaine des affaires et dans d'autres secteurs quant à la qualité de leurs matériels im- primés Depuis les premiers débuts de l'industrie dans la reproduction directe en noir et blanc, l'imprimerie a subi un développement progressif en termes de techniques, de qualité et de volume de tirage, pour aboutir à l'état actuel de cet art Les utilisateurs de matériels imprimés couvrent un large éventail d'activités et de domaines Pratiquement, toute entreprise commerciale ou non commerciale utilise les supports imprimés pour de multiples besoins divers. Afin de répondre aux besoins de matériels imprimés, une grande variété de machines à imprimer a été mise au point. Dans le cas typique, ces équipements ont été conçus pour satisfaire des besoins particuliers d'impression C'est ainsi qu'une machine à écrire peut être utilisée pour obtenir un simple exemplaire de haute qualité, mais on ne s'en servira généralement pas lorsqu'on a besoin d'un certain nombre d'exem- plaires Dans ce cas, on fera typiquement usage d'un photo- copieur pour se procurer un nombre relativement limité d'exem- plaires de haute qualité, alors qu'un duplicateur à stencil ou à alcool pourra être utilisé pour obtenir un nombre relative- ment limité de reports moins coûteux, mais de moins bonne qualité. Lorsqu'on a besoin de grands nombres d'exemplaires de haute qualité, on utilise typiquement un genre quelconque d'équipement d'imprimerie offset Les caractéristiques voulues par chaque utilisateur déterminent dans une large mesure le genre particulier d'équipement d'imprimerie qu'on devra utili- ser pour un travail C'est ainsi que l'utilisateur d'un grand nombre d'exemplaires, qui n'avait pas besoin de reproduire des documents en couleurs complètes, pouvait se servir d'un dupli- cateur offset. Tel qu'il est ici utilisé, le terme "en couleurs complè- tes" se rapporte à des documents qui contiennent des couleurs arbitraires, par exemple des photographies, et non des docu- ments qui peuvent contenir plusieurs couleurs, comme des textes en lignes Certes, les textes en lignes peuvent être imprimés en couleurs multiples, mais les opérations de séparation qu'exige l'impression "en couleurs complètes" ou "en couleurs tramées" ne sont pas nécessaires. Lorsque des facteurs comme l'impression en couleurs com- plètes, le prix de revient par exemplaire, le nombre deexem- plaires par cliché et la vitesse de travail re V Otent une impor- tance décisive ce qui est le cas dans les gros travaux d'im- pression -, le type d'équipement disponible pour fournir les services requis se restreint et le prix de revient d'un tel équipement devient très élevé Par exemple, pour répondre au besoin d'impression d'un grand nombre de documents en couleurs complètes, le seul équipement d'impression dont on disposait jusqu'ici étant la presse rotative d'imprimerie offset Un tel équipement est en mesure de fournir un produit de bonne qualité et c'est le type d'équipement qui est généralement utilisé pour l'impression en couleurs complètes. Les presses rotatives d'imprimerie offset du type couram- ment utilisé présentent de nombreuses caractéristiques garan- tissant qu'elles fourniront un produit de très haute qualité. Malheureusement, ces caractéristiques ont pour conséquence un prix très élevé à l'acquisition Par exemple, pour qu'il soit possible d'étaler une fine couche d'encre sur le cliché uti- lisé dans une telle presse, un dispositif appelé "tour" est placé au-dessus de chaque cylindre porte-cliché dans-la presse. A l'intérieur de cette tour, il y a typiquement plus de cin- quante rouleaux encreurs Leur r 8 le est d'amincir l'encre visqueuse utilisée pour l'impression Une couche d'encre très mince est nécessaire sur le cliché, du fait que le cliché utilisé pour chaque couleur est constitué d'un système très dense de points Les spécialistes savent que, dans une presse d'imprimerie en couleurs complètes ou "en couleurs tramées", le document original à reproduire subit tout d'abord une "séparation des couleurs", opération dans laquelle les cou- leurs de l'original sont séparées en couleurs constituantes qui, lorsqu'elles sont recombinées, restituent les couleurs de l'original Chacune des couleurs constituantes est imprimée séparément La séparation physique est effectuée à l'aide d'une trame présentant un réseau très dense de points Plus la densité des points est grande, plus les différents points colorés seront proches les uns des autres sur le tirage défi- nitit et, en conséquence, plus la résolution du tirage défini- tif sera élevée. Ainsi, les presses rotatives en couleurs offset jusqu'ici connues devaient comporter un dispositif propre à assurer qu'en cas d'utilisation, lors de la préparation des clichés, d'une trame à forte densité des points, c'est-à-dire d'une trame ayant typiquement 59 à 78 points ou "lignes" par centi- mètre environ, l'encre appliquée sur les clichés he remplira pas les intervalles entrezles points de l'image Il est évi- dent que si la couche d'encre n'était pas appliquée sur le cliché sous la forme d'une pellicule très mince, il en résul- terait un tirage brouillé. Naturellement, la préparation des clichés avec le haut degré de résolution évoqué ci-dessus, c'est-à-dire des clichés dits "haute gravure", suppose un traitement très astreignant et très précis Cela augmente encore les frais qu'entraîne la production d'un tirage de haute qualité sur une presse offset. Une autre caractéristique de la presse rotative en cou- leurs offset classique consiste en l'utilisation de ce qu'on appelle des "cylindres de transfert" pour transférer les feuilles de papier d'une tête d'impression à une autre Les cylindres de transfert assurent un repérage très précis des feuilles de papier en différents points à l'intérieur de la presse Un tel repérage est nécessaire si l'on veut être sûr d'une reproduction fidèle des couleurs. Malheureusement, il existait une grande variété d'appli- cations dans lesquelles l'impression en couleurs était naguère souhaitable, mais trop onéreuse, en raison du coût des presses d'imprimerie offset en couleurs classiques L'uti- lisateur qui n'avait pas besoin d'une reproduction en couleurs absolument fidèle ne pouvait pas trouver jusqu'à maintenant une machine capable d'impression offset en couleurs tramées, qui donne une couleur relativement bonne, soit simple à utiliser et soit peu coûteuoe à l'achat et à l'entretien. En outre, le coût de la mise en route d'un travail dans le cas d'une presse rotative en couleurs offset classique était suffisamment élevé pour qu'il ne fût pas économique jusqu'à maintenant d'imprimer de petite travaux en couleurs complètes Aussi l'utilisateur qui avait besoin d'un nombre. relativement réduit d'exemplaires en couleurs, c'est-à-dire de moins de 2500 exemplaires environ, trouvait habituellement trop onéreux pour faire exécuter le travail par un atelier d'impri- merie. Au lieu de cela, l'utilisateur d'un nombre relativement réduit d'exemplaires était limité à un dispositif beaucoup moins coûteux, par exemple un duplicateur offset, et il devait renon- cer à une reproduction en couleurs Le terme duplicateur" est ici utilisé pour désigner un équipement d'imprimerie du type décrit plus complètement dans le brevet des Etats-Unis N 9 2 821 911 intitulé "Interrupteur pour machine rotative d'impri- merie offset"t; le brevet des Etats-Unis N 2 2 846 220 intitulé "Mécanisme d'alimentation en feuilles pour presse d'imprime- rie"; le brevet des Etats-Unis ne 2 859 692 intitulé "Disposi- tif distributeur de feuilles pour presses rotatives d'imprime- rie offset"; le brevet des Etats-T Unii N 2 2 8 0 884 intitulé "Mécanisme d'éjection de feuilles multiples"; le brevet des Etats-Unis n_ 2 899 202 intitulé "Machine d'imprimerie offset et indicateur de feuilles"; le brevet des Etats-Unis N 2 2 915 970 intitulé "Dispositif d'éncrage et de mouillage pour machine d'imprimerie offset"; et le brevet des Etats-Unis N 2 2 929 321 intit lé "Rouleau d'encrier" Chacun des brevets des Etats-Unis énumérés ci-dessus est incorporé dans le présent mémoire à titre de référence. Certes, un duplicateur offset est un appareil d'imprimerie offset et il applique bon nombre des mêmes principes que la presse rotative en couleurs offset dont il a été question ci- dessus, mais il n'est pas conçu pour une impression en couleurs tramées Il se peut donc que plus d'une couleur ait été déjà imprimée sur un même document à l'aide d'un duplicateur offset, selon ce qui est décrit plus complètement dans le brevet des Etats-Unis N 2 2 845 860 intitulé "Presse d'imprimerie offset en deux couleurs", mais l'impression en couleurs complètes sur un duplicateur offset n'a pas été réalisée Jusqu'ici En d'autres termes, les différentes encres-colorées n'étaient pas séparées par une opération de séparation des couleurs, du fait qu'un duplicateur offset est incapable par inhérence de produire la fine couche d'encre sur un cliché et le transfert précis des feuillespour lesquels est conçue la presse rotati- ve en couleurs offset Jusqu'à maintenant, personne n'a imaginé un procédé d'impression avec séparation des couleurs qui puisse être appliqué dans un duplicateur offset, pour mettre à la disposition du public la simplicité et le moindre prix de revient d'une telle machine. Un duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées, fabriqué d'après la présente invention, comprend plusieurs têtes de duplicateur offset, dont chacune imprime une seule couleur sur chaque feuille de papier Les têtes de duplicateur sont disposées en série, de telle manière que l'épreuve produite par la première tète de duplicateur soit délivrée à la seconde t Ate de duplicateur pour l'impression de la seconde couleur. Des clichés pour le duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées peuvent être préparés par un procédé nouveau de sous- traction des couleurs, mis au point pour compenser les limita- tions inhérentes d'un duplicateur offset Dans l'un des modes de réalisation possibles de l'invention, on utilise trois têtei d'impression qui impriment en cyan, en jaune et en magenta. D'après un mode de réalisation préféré de l'invention, il est prévu une quatrième tête de duplicateur qui imprime en noir, afin d'augmenter le contraste du produit final. La fig 1 représente l'équipement utilisé pour exposer les négatifs qui servent à la préparation des clichés utilisés avec le duplicateur d'imprimerie offset à couleurs tramées de la présente invention. La fig 2 est une vue latérale du duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées suivant le mode de réalisation pré- féré de l'invention, une bonne partie des détails éyant été omis pour plus de clarté. La fig 3 est une vue latérale d'une tète de duplicateur du type utilisé dans le duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées suivant le mode de réalisation préféré de l'invention. La fig 4 est une vue latérale du dispositif de réglage prévu sur le rouleau encreur final du diplicateur d'imprime- rie offset en couleurs de la fig 2. La fig 5 est une vue latérale de la plaque de repérage utilisée sur le cylindre porte-cliché de la présente invention. La fig 6 est une vue de dessus de la plaque de repérage représentée sur la fig 5. Un duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées 40 suivant la présente invention est représenté sur la fig 2 Le duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées 40 comprend plusieurs têtes duplicatrices 42, 44, 46,:48 pour donner des épreuves en couleurs de bonne qualité Afin d'obtenir ce résul- tat, il faut d'abord préparer une série de clichés, dont chacun est utilisé en tant que plaque d'offset dans l'une des têtes duplicatrices Par conséquent, bien que la présente invention concerne un duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées, on se réf rera tout d'abord, pour bien faire comprendre l'in- vention, à la fig 1 qui illustre le procédé de confection des clichés, c'est-à-dire le procédé dit de "séparation des cou- leurs", appliqué dans le duplicateur d'imprimerie en couleurs tramées offset 40 de la présente invention. Pour se référer à la fig 1, l'opération de séparation des couleurs commence par la mise en place d'un objet 10, qui peut être un texte écrit, une oeuvre d'art, une photographie, un simili ou quelque objet similaire, dans un support 12 sur une planche à copier 14 L'objet 10 est fixé avec des index de repérage appropriés, afin de permettre le repérage final d'élé- ments, tels que des éléments à l'acétate, qui sont utilisés dans une opération de tirage d'essai, ou de clichés qui sont utilisés dans l'opération finale de duplication. Typiquement, l'objet 10 est éclairé au moins par deux sources lumineuses 18, 20 situées à distance et espacées La lumière réfléchie par l'objet 10 est recueillie par un système optique 22 comprenant des lentilles 21, 23 ou par un dispositif similaire qui doit être capable de focaliser la lumière réflé- chie sur une série d'éléments plans, dont chacun sera désigné par le numéro de référence 24 L'élément plan 24 qui est utili- sé initialement est une plaque de fond en verre, sur laquelle l'image de l'objet 10 est mise au point Puis la plaque de fond en verre est remplacée par un châssis 24 qui est destiné à contenir une feuille de pellicule sensible panchromatique Par exemple, si l'on applique un procédé de trichromie, sans encre noire pour accentuer le contraste, la pellicule panchromatique doit être sensible aux couleurs qui seront utilisées dans l'opération Typiquement, dans un procédé en trichromie, les encres utilisées seront cyan, jaune et magenta Par conséquent, la pellicule utilisée pour préparer les clichés du duplicateur doit tre sensible aux "négatifs" de ces couleurs, c'est-à-dire au rouge, au bleu et au vert Le Kodak Graphic Arts Film N 9 2568 s'est révélé approprié à l'usage dans une telle opération. Afin d'exposer chacune des trois feuilles de pellicule nécessaires pour les trois clichés, une feuille de pellicule en mise en place dans le châssis 24 et un filtre est placé dans un porte-filtre 32, dans le trajet de la lumière qui est réflé- chie par l'objet 10 En outre, une trame 34 à angle prédéter- miné est placée typiquement en avant du châssis 24, afin d'amé- liorer la netteté visuelle et la définition de l'image défini- tive. Pour en rester au présent exemple, une série de trois expositions va être effectuée Etant donné que la mise au point a déjà été faite à l'aide de l'élément de fond en verre, aucune autre opération de mise au point n'est nécessaire au moment o l'élément de fond en verre est remplacé par le châssis en tant qu'élément plan 24 Une trame à angle prédéterminé 34, qui présente typiquement un système de points elliptiques avec une densité de 47 à 59 points environ par centimètre linéaire, est placée au contact de la feuille de pellicule dans le châssis 24, de telle manière que chaque feuille de pellicule soit exposée à travers la trame 34 Il va de soi que la densité de points des trames utilisées pour préparer chacun des négatifs dans une opération particulière doit être la même. La phase de préparation du négatif pour le cliché cyan se déroule avec un filtre rouge 30, par exemple un filtre Kodak n 9 25, dans le porte-filtre 32 Selon l'objet à copier, on peut choisir différentes intensités lumineuses, différentes ouvertu- res de diaphragme et différents temps d'exposition Dans une opération typique, une intensité lumineuse d'environ 68,8 phot est présente au niveau du système optique 22 et on utilise une ouverture de diaphragme f/22 Un temps d'exposition typique pour la préparation du négatif pour le cliché cyan est de l'ordre de 50 secondes Typiquement, l'angle des points sur la trame 34 sera de 1052. De même, la phase de préparation du négatif pour le cliché jaune est menée avec un filtre bleu 30, par exemple un filtre Kodak N 2 47, dans le porte-filtre, avec un temps d'exposition d'environ 60 secondes et avec un angle de la trame de 900 envi- ron; et la phase de préparation du négatif pour le cliché magenta se déroule avec un filtre vert 30, par exemple un filtre Kodak ne 58, dans le porte-filtre 32, un temps d'exposi- tion d'environ 70 secondes et un angle de là trame de 752 Si l'on veut un contraste plis poussé, on peut utiliser un cliché noir en plus des trois clichés déjà mentionnés Le négatif pour le cliché noir peut être préparé à l'aide d'un filtre jaune 30, par exemple un filtre Kodak N 2 8, dans le porte-filtre 32, un temps d'exposition de l'ordre de 25 secondes et un angle de la trame de 752. A la suite des phases séparées d'exposition, chaque feuille de pellicule est développée dans un révélateur de qualité, par exemple le Naccolith 611, l'opérateur surveillant avec soin l'échelle de Stouffer qui noircit progressivement Selon le résultat voulu, on peut choisir différents stades de noircisse- ment Dans une opération typique, le développement sera inter- rompu, à l'aide d'un bain d'arrêt, au moment o le point N 2 1 sur l'échelle de Stouffer devient complètement noir C'est un guide précieux pour évaluer le temps d'exposition nécessaire dans chacune des phases d'exposition Le négatif est alors fixé, lavé et séché suivant des techniques photographiques usuelles. Des feuilles de masquage appropriées pour les trois cou- leurs utilisées dans la similigravure sont ensuite alignées à l'aide des index de repérage qui ont été placés sur le document original Une phase dite de "tirage d'épreuve de contrôle", pour déterminer la qualité précise de la couleur de chaque négatif, peut être intercalée si on le désire Une telle phase consiste à monter chaque négatif sur une feuille de mesure de tonalité de couleur et à préparer photographiquement un élément séparé de tonalité de couleur, ou élément à l'acétate, pour chacun des négatifs Puis les éléments à l'acétate sont super- posés et repérés les uns par rapport aux autres, et on vérifie le contenu relatif de couleurs du produit composite Dans le cas o une correction de couleur se révèle nécessaire, on peut y procéder à ce stade de l'opération Mais s'agissant d'expli- quer la présente invention, il suffira de dire que ces phases peuvent être intercalées si on le désire. Pour chacun des négatifs, on prépare un cliché approprié, du type utilisé dans les travaux d'impression par soustraction. La préparation de chaque cliché consiste à exposer la plaque à travers l'un des négatifs, de telle manière que la lumière d'exposition élimine ou "brûle" complètement la surface de la plaque, sauf dans les zones oâ se trouve l'image négative. Dans ces zones, la matière servant à la phase finale d'impres- sion par contact est conservée Une opération d'exposition est effectuée pour chacun des négatifs afin de confectionner un cliché qui est utilisé dans le duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées de la présente invention Il est visible pour le spécialiste que la phase de préparation des clichés est identique à la phase de tirage d'épreuve de contr 8 le décrite ci-dessus, à cette exception que les clichés ne sont pas trans- parents et que les éléments à l'dcétate le sont. On se référera maintenant à la fig 2 sur laquelle est représenté le duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tra- mées 40 Dans sa forme de réalisation préférée, le duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées 40 comprend une série de quatre tètes duplicatrices 42, 44, 46, 48 Tel qu'il est ici utilisé, le terme "tête duplicatrice" désigne la partie de la machine duplicatrice, du type déjà connu en soi, qui assure effectivement l'impression à l'encre sur une feuille de papier entrainée à travers le duplicateur d'imprimerie offset en cou- leurs tramées 40 Le duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées 40 comprend en outre un mécanisme d'alimentation en feuilles 50, en soi connu dans la technique Le mécanisme il d'alimentation en feuilles 50 comprend un organe d'alimentation à aspiration 52 qui soulève les feuilles de papier 54 et les place sur une première table d'alimentation 56 L'opération d'impression consiste à imprimer chaque feuille avec une encre de couleur différente dans chacune des têtes duplicatrices 42, 44, 46, 48, selon ce qui sera expliqué ci-après, puis à déposer le produit fini dans un casier récepteur 58. Le duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées 40 est commandé par un moteur 60 qui fait tourner un arbre moteur 62 Une série de groupes de transmission 64 entraîne des chaînes de transmission 66 qui commandent les têtes duplicatrices 42, 44, 46, 48 Les tètes duplicatrices 42, 44, 46, 48 sont prati- quement identiques et, pour cette raison, on se contentera d'une description de la première tête duplicatrice 42 pour décrire les éléments des autres têtes duplicatricea 44, 46, 48. Comme on peut donc le voir sur la fig 3, la première tête duplicatrice 42 comprend un cylindre porte-cliché 68, autour duquel un premier cliché 70 est monté au moyen de che- villes de repérage 72 Les chevilles de repérage 72 sont usi- nées de façon à s'adapter exactement dans des trous pratiqués dans le cliché 70 Elles diffèrent des chevilles de maintien que l'on trouve ordinairement dans les duplicateurs d'offset normaux par le fait que ces chevilles de repérage 72 sont spé- cialement adaptées, sans aucun jeu, aux trous de repérage du cliché 70, alors que les chevilles de maintien de l'état anté- rieur de la technique présentaient un jeu appréciable dans les trous qui sont pré-formés dans les plaques standard Comme le comprendra aisément le spécialiste moyen, alors que les têtes duplicatrices 42, 44, 46, 48 de la fig 2 peuvent être identi- ques, dans une opération typique d'impression, le cliché 70 monté dans la première tête duplicatrice 42 sera différent des clichés montés dans la deuxième, la troisième et la quatrième têtes duplicatrices 44, 46, 48. Comme on peut le voir en se référant toujours à la fig 3, la première tête duplicatrice 42 comprend en outre une alimen- tation d'eau 74 et une alimentation d'encre 76 L'alimentation d'eau 74 comprend un réservoir, par exemple une bouteille renversée 78, à partir duquel de l'eau 80 s'écoule vers des rouleaux distributeurs d'eau 82, 84, 86, 88 Le rouleau distri- buteur 82 reçoit de l'eau 80 du réservoir et la délivre au rou- leau 84 Le rouleau 84 délivre de l'eau au rouleau 86 et le rouleau 86 délivre de l'eau au rouleau 88 Enfin, le rouleau 88 délivre de l'eau au cliché 70. Le cliché 70 est préparé, de façon connue en soi, de telle manière que ses parties sans image, c'est-à-dire ses zones non imprimantes, soient réceptives à l'eau, mais non à la graisse ou à l'encre En conséquence, l'eau 80 que le rouleau 88 délivre au cliché 70 sera captée par les parties sans image du cliché 70. De même, de l'encre 90 provenant de l'alimentation d'encre 76 est délivrée au cliché 70 par une série de rouleaux encreurs 92, 94, 96, 98, 100, 102 Des rouleaux oscillants 104, 106 ser- vent à aider à répandre uniformément l'encre sur les rouleaux encreurs Naturellement, le cliché est préparé, de façon connue en soi, de telle manière que ses parties avec image, c'est-à- dire ses zones imprimantes, soient réceptives à la graisse ou à l'encre, mais non à l'eau En conséquence, l'encre 90 que le rouleau 102 délivre finalement au cliché 70 sera captée par les parties avec image du cliché 70, mais non par ses parties sans image La pression du rouleau d'encrage final 102 sur le cliché 70 doit donc être suffisamment légère pour éviter que ce rouleau 102 applique de force de l'encre dans les zones sans image du cliché 70 Cette pression légère entre le rouleau encreur final 102 et le cliché 70 constitue une différence importante avec ce qu'on observe dans les duplicateurs du type connu dans la tech- nique D'après la présente invention, la pression légère est destinée à aider à répandre une pellicule mince d'encre sur le cliché 70 Par contre, les duplicateurs du type antérieurement connu n'étaient pas utilisés pour l'impression en couleurs tra- mées En conséquence, il y existe une pression relativement élevée entre leur rouleau encreur final et leur cliché Eu égard au fait que le cliché utilisé dans un duplicateur d'offset usuel n'est pas exposé à travers une trame du genre utilisé pour la séparation des couleurs, cette pression élevée ne pose aucun problème Lorsqu'un duplicateur d'offset usuel est utili- sé en similigravure, un éventuel excès d'encre délivré par le rouleau encreur a pour simple effet de dégrader l'image tramée. Par contre, dans un procédé d'impression en couleurs du genre auquel est appliquée la présente invention, un éventuel excès d'encre empêcherait que se produise une impression en couleurs correcte. Le rouleau encreur final 102 est représenté sur la fig 4. Le rouleau encreur final 102 tourne autour d'un arbre 104. L'arbre 104 traverse une boite 106 qui est fixée à un support 108 au moyen d'un dispositif de réglage de pression, par exem- ple une vis de réglage 110. Pour en revenir à la fig 3, la présence d'encre 90 sur les parties avec image du cliché 70 et d'eau 80 sur ses parties sans image aboutit au transfert d'une image offset, c'est-à- dire d'une image inversée, sur un cylindre porte-blanchet 112 qui tourne en contact avec le cliché 70 Un morceau de support d'impression, tel au'une feuille de papier 114, qui est intro- duit dans la tête duplicatrice 42 sur la première table d'ali- mentation 56, va recevoir une image encrée du cylindre porte- blanchet 112 La feuille de papier 114 est maintenue en contact avec le cylindre porte-blanchet 112 par un cylindre d'impression 116 comportant une série de pinces 122 de maintien du papier. A la suite de l'impression de l'image sur la feuille de papier 114, cette feuille 114 est entrainée par un dispositif trans- porteur, tel qu'un dispositif de préhension à chaînes 118, com- portant des pinces 120 qui reçoivent la feuille de papier 114 et la transportent vers la table d'alimentation suivante (non représentée). Comme pourra le comprendre aisément le spécialiste, lors- que plusieurs couleurs sont imprimées en une opération en couleurs complètes, la qualité de l'impression finale sera déterminée dans une large mesure par le repérage des couleurs les unes par rapport aux autres Dans le duplicateur d'impri- merie offset en couleurs tramées 40 de la présente invention, les deux types de repérage qui sont importants sont le repérage vertical et le repérage horizontal Le terme "repérage vertical" désigne le repérage de l'impression dans la direction de l'axe vertical d'une feuille de papier, alors que le terme "repérage horizontal" désigne le repérage de l'impression dans la direc- tion de l'axe horizontal d'une feuille de papier. Le repérage vertical est déterminé par l'instant auquel chaque feuille de papier 114 est saisie par les pinces 122 qui font partie du cylindre d'impression 116 en pénétrant dans chaque tête duplicatrice Comme on peut le-tvoir, toujours sur la fig 3, un mécanisme d'arrêt 124 à l'extrémité de la table d'alimentation 56 reçoit chaque feuille de papier 114 avant que celle-ci ne soit saisie par les pinces 122 du cylindre d'impression 116 Le mécanisme d'arrêt 124 peut comprendre un dispositif de réglage micrométrique 126 ou des moyens simi- laires pour aligner avec précision le bord supérieur de la feuille 114, de manière à déterminer exactement sa position lorsqu'il est saisi par les pinces 122. Le repérage horizontal est déterminé par la position de la feuille 114 d'un c 8 té à l'autre Le repérage horizontal dans un duplicateur d'offset est assuré typiquement par une paire de guide-papier, semblables au guide 128 qui est visible sur la fig 3 Au moment o chaque feuille 114 pénètre dans la zone de reprise du papier au niveau du mécanisme d'arrêt 126, sa présence est signalée par le fait qu'elle soulève un micro- interrupteur 130, provoquant de chaque c 8 té de la feuille 114 l'intervention des guide-papier qui alignent cette feuille 114. Dans un duplicateur usuel du type antérieurement connu, les guide-papier se déplacent l'un vers l'autre, ce qui a pour effet de mettre en position d'équerre la feuille 114. Dans le cadre de la présente invention, il est capital pour le repérage horizontal que l'un des bords de chaque feuille de papier 114 soit situé dans la même position relative au moment o la feuille pénètre dans chacune des têtes duplica- trices 42, 44, 46, 48 En conséquence, les guide-papier sont agencés de façon à repousser chaque feuille de papier vers l'un des côtés de la table d'alimentation Cela est réalisé de pré- férence par l'utilisation de guide-papier du type qui comprend des pinces 132, 134 pour tirer le papier 114 vers l'un des côtés de la table d'alimentation 56, plutôt que du type qui repousse chaque feuille vers le milieu de la table d'alimentation. Suivant une autre disposition possible, les guide-papier d'un côté de la table d'alimentation sont agencés de façon à exercer sur chaque feuille une poussée beaucoup plus forte que les guide-papier situés du c 8 té opposé de la table d'alimentation. En tout cas, il est capital pour le repérage horizontal que l'un des côtés de chaque feuille soit immobilisé dans une position déterminée à l'entrée dans chaque tête duplicatrice. On obtient le repérage horizontal le plus précis en utilisant des guide-papier qui tirent la feuille 114 vers un côté Tou- tefois, en cas d'utilisation de guides pousseurs, un repérage horizontal précis peut 9 tre obtenu si l'un des guides est en position fixe ou s'il est agencé de façon à provoquer un * déplacement avec moins de force que l'autre guide. Comme on le comprendra aisément, il est très important que la feuille 114 soit convenablement alignée au moment o elle est reprise par le cylindre d'impression dans chacune des têtes duplicatrices 42, 44, 46, 48 Par conséquent, dans chaque tête duplicatrice, les guide-papier et le mécanisme d'arrêt sont réglables indépendamment. Outre le repérage vertical assuré par les mécanismes d'ar- rêt et l'alignement horizontal assuré par les guide-papier, d'autres caractéristiques de la forme de réalisation préférée de l'invention, contribuant à garantir un alignement correct, comprennent des moyens d'alignement vertical grossier, par exemple sous forme de vis Allen 136, 138 qui fixent le cylin- dre porte-cliché 68 sur son arbre 140 Les vis Allen 136, 138 permettent de faire tourner chacun des cylindres porte-cliché des différentes têtes duplicatrices sur leurs arbres respec- tifs afin que l'on puisse procéder au repérage de chaque cylindre porte-cliché par rapport à chacun des autres cylin- dres porte-cliché Une fois qu'un cylindre porte-cliché a été réglé, il est fixé en place sur son arbre Il conviendra de procéder à ce type de repérage lors de la mise en service de la machine et périodiquement par la suite, en cas de nécessité. Pour procéder à l'alignement initial, une feuille d'essai est imprimée à l'encre dans la première et la deuxième têtes duplicatrices 42, 44 et le cylindre porte-cliché de la deuxième tête duplicatrice 44 est réglé par rapport au cylindre porte- cliché de la première tête duplicatrice 42 Puis la même opération est effectuée avec le cylindre porte-cliché de la troisième tête duplicatrice 46 et finalement avec le cylindre porte-cliché de la quatrième tête duplicatrice 48 On peut ainsi effectuer le repérage vertical initial. Outre le repérage vertical initial, il est nécessaire de procéder, pour chaque tirage, à une "mise en station" ou "préparation" lors de la "mise en station", le mécanisme d'arrêt pour les feuilles à leur entrée dans chaque tête dupli- catrice est réglé de manière à compenser les irrégularités dans la manière dont les feuilles ont été découpées au préala- ble, c'est-à-dire les irrégularités résultant de ce que les feuilles n'étaient pas d'équerre lors du découpage En outre, on procède aux réglages horizontaux à l'aide des guide-papier. S'il est nécessaire d'effectuer un réglage complémentaire, c'est-à-dire de supprimer une obliquité, on utilise un dispo- sitif de réglage fin, tel que la plaque de repérage 142 à réglage micrométrique représentée sur les fig 5 et 6 La plaque de repérage 142 porte les broches de repérage 54 La plaque de repérage 142 est fixée au cylindre porte-cliché 68 au moyen de vis 144 dont les tiges 146 ont un diamètre plus petit que des trous 148 percés à travers la plaque de repérage 142 Le cylindre porte-cliché 68 présente des trous filetés pour recevoir les vis 144 et les têtes des vis 144 sont encastrées dans des cavités 146 formées dans la surface de la plaque de repérage 142 Un dispositif de réglage micrométrique , 152 permet un réglage très fin de la plaque de repérage 142 sur le cylindre porte-cliché 68, après que les vis 144 ont été desserrées lorsque ces réglages ont été effectués, les vis 144 sont serrées pour maintenir la plaque de repérage 142 dans la position qui convient pour un tirage particulier. Par exemple, le dispositif de réglage micrométrique 150 est utilisé pour l'alignement horizontal fin et le dispositif de réglage micrométrique 152 pour l'alignement vertical fin En combinaison, ils peuvent être utilisés pour corriger les défauts par obliquité. La synchronisation des différentes têtes duplicatrices 42, 44, 46, 48 les unes par rapport aux autres est importante pour éviter le coincement par accumulation de feuilles de papier qui se produirait si les têtes duplicatrices 42, 44, 46, 48 ne tournaient pas à la même vitesse Comme on peut le voir sur la fig 2, la synchronisation de rotation des diffé- rentes têtes duplicatrices 42, 44, 46, 48 les unes par rapport aux autres est assurée par l'utilisation de transmissions à chaîne 66 qui font tourner chacun des éléments des différentes têtes duplicatrices 4-2, 44, 46, 48 en un mouvement simultané lorsqu'elles sont entrainées par un arbre moteur 62 qui est lui-même commandé par le moteur 60. RSI: 7 DIC AT I 0,S 1 Duplicateur 'i ri:erie offset e- couleur aées '( 40) iÀ li cou ( 4 omitts cur 'i Dression e: couleurs completes, co:iprenant un dispo- sitif ( 5 D) pour délivrer ul support d'impression en feuilles ( 54) sur une première table d'alimentation ( 56) et plusieurs têtes duplicatrices offset ( 42, 44, 46 et 48), chacune de ces têtes duplicatrices offset comprenant un cylindre porte-cliché ( 68) surpportant un cliché ( 70), un réservoir à eau ( 78) pour contenir de l'eau ( 80), des moyens ( 82, 84, 86, 88) pour déli- vrer de l'eau a partir d, ce réservoir a eau à un cliché monté sur le cylindre porte-cliché, un réservoir à encre ( 76) pour contenir de l'encre ( 90) et des moyens ( 92, 94, 96, 98, 100, 102) + ( 104, 106) pour délivrer de l'encre à partir de ce réservoir à encre à un cliché monté sur le cylindre porte- cliché, ces moyens distributeurs d'encre ( 104, 106) étant cor - çus pour appliquer une couche relativement mince d'encre sur un cliché monté sur le cylindre porte-cliché, caractérisé en ce que chacune des t Stes duplicatrices offset est destinée à imprimer en une encre d'une seule couleur une même feuille de support d'impression, les têtes duplicatrices offset étant disposées en série ( 42-44-46-48) de telle manière que la pre- mière tête duplicatrices offset ( 42) reçoive le support d'im- pression ( 114) de la première table d'alimentation ( 56) et le transmette à un pre::ier transporteur 'c chaînes ( 118) qui le délivre a une seconde ( 44) des têtes duplicatrices offset, la derni 6 re ( 48) des têtes dunlicatrices offset délivrant le sup- port d'impression ( 114) à un transporteur à chaines final. 2 Duplicateur d'iimri-erie offset en couleurs tramées selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cliché est 1 9 préparé à partir d'un négatif (dans 24) qui a été exposé à travers une trame ( 34) et en ce que les moyens distributeurs d'encre sont agencés de manière à appliquer la couche relati- vement mince d'encre avec une épaisseur choisie de sorte qu'elle ne remplisse pas les zones sans image du cliché. 3 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens distribu- teurs d'encre comprennent une série de rouleaux encreurs ( 92- 106), le dernier de ces rouleaux ( 102) étant agencé de facon être en contact avec un cliché ( 70) monté sur le cylindre porte- cliché ( 68) avec une pression choisie (par 106) de manière à appliquer une couche relativement mince d'encre sur ce cliché. 4 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 1, caractérisé en ce que les tables d'alimen- tation ( 56) comportent un jeu de guides ( 128) dont chacun est agencé de manière à repousser les feuilles ( 114) qu'il porte vers l'un des côtés de la table d'alimentation, d'o il résulte que les feuilles pénètrent dans chacune des têtes duplicatrices en étant alignées sur le même c 8 té. 5 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 4, caractérisé en ce que les guides sont agencés de façon à pousser les feuilles vers l'un des côtés de la table d'alimentation. 6 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 4, caractérisé en ce que les aguides sont agencés de façon à tirer les feuilles vers l'un des cotés de la table d'alimentation. 7 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cylindre morte- cliché ( 68) de chacune des multiples têtes duplicatrices ( 42) st agencé de façon à maintenir un cliché ( 70) dans la même position relative que le cylindre porte-cliché d, chacune des autres têtes duplicatrices ( 42-48). 8 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il co;iprend trois têtes u 2 plicavrices ( 42, 44, 46) oui sont destinées à produire une impression en couleurs complètes en imprimant respective- :.ent avec une encre cyan, une encre jaune et une encre magenta. Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une quatrième tète duplicatrice ( 48) destinée à imprimer avec une encre noire. Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il co::- prend _n outre des moyens ( 150) permettant de régler un cliché ( 142) monté sur le cylindre porte-cliché. 11 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens de réglage du cliché monté sur le cylindre porte-cliché compren- nent une plaque de repérage ( 142). 12 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 11, caractérisé en ce que la plaque de repé- rage ( 142) est fixée de manière réglable sur le cylindre porte- cliché ( 68). 13 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 12, caractérisé en ce que des organes de réglage micrométrique ( 150) sont utilisés pour fixer la plaque de repérage ( 142) sur le cylindre porte-cliché. 1 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées ( 40) pour l'impression en couleurs complètes, comprenant un dispo- sitif ( 50) pour délivrer un support d'impression en feuilles ( 54) sur une première table d'alimentation ( 56) et plusieurs tètes duplicatrices offset ( 42, 44, 46 + 48), chacune de ces têtes duplicatrices offset comprenant un cylindre porte-cliché ( 68) supportant un cliché ( 70), un réservoir à eau ( 78) pour contenir de l'eau ( 80), des moyens ( 82, 84, 86, 88) pour déli- vrer de l'eau à rartir de ce réservoir à eau à un cliché monté sur le cylindre porte-cliché, un réservoir à encre ( 76) pour contenir de l'encre ( 90) et des moyens ( 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106) pour délivrer de l'encre à partir de ce 25406 '9 réservoir à encre à un cliché monté sur le cylindre porte- cliché, caractérisé en ce que chacune des têtes duplicatrices offset est destinée à imprimer en une encre d'une seule couleur une même feuille de support d'impression, les têtes duplica- trices offset étant disposées en strie ( 42-44-46-48) de telle manière que la première tête duplicatrice offset ( 42) reçoive le support d'impression en feuille ( 114) de la première table d'alimentation ( 56) et le transmette à un premier transporteur à chalnes ( 118) aui le délivre à une seconde ( 4) des têtes duplicatrices offset, la dernière des têtes duplicatrices offset ( 48) délivrant le support d'impression en feuille ( 114) à un transporteur à chaînes final, le cylindre porte- cliché ( 68) de chacune des têtes duplicatrices comportant des moyens ( 150) permettant de régler le repérage d'un cliché ( 142) monté sur lui. 15 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 14, caractérisé en ce que les moyens permet- tant de i gler un cliché monté sur le cylindre porte-cliché comprennent une plaque de repérage ( 142). 16 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 15, caractérisé en ce que la plaque de repé- rage ( 142) est fixée de manière réglable sur le cylindre porte- cliché ( 68). 17 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 16, caractérisé en ce que des organes de réglage micrométrique ( 150) sont utilisés pour fixer le plaque de repérage ( 142) sur le cylindre porte-cliché ( 68). 18 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 14, caractérisé en ce que les moyens distri- buteurs d'encre ( 104, 106) sont agencés d, manière à appliquer une couche relativement mince d'encre ( 90) sur un cliché ( 70) -onté sur le cylindre porte-cliché ( 68). 19 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 18, caractérisé en ce que le cliché est préparé à-rartir d'un négatif (dans 24) qui a été exposé à travers une trame ( 34) et en ce que les moyens distributeurs d'encre sont agencés de manière à appliquer la couche relati- venent mince d'encre avec une épaisseur choisie de sorte qu'elle ne remplisse pas les zones sans image du cliché. Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 19, caractérisé en ce que les moyens distri- buteurs d'encre comprennent une série de rouleaux encreurs ( 92-106), le dernier de ces rouleaux ( 1 12 étant agencé de façon à être en contact avec un cliché/mon é sur le cylindre Dorte-cliché ( 68) avec une pression choisie (p-r 106) da mani' re a appliuer une couche relativen:ent mince d'encre sur ce cliché. 21 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 14, caractérisé en ce que les tables d'alimen- tation ( 56) comportent un jeu de guides ( 128) dont chacun est agencé de manière à diriger les feuilles ( 114) qu'il porte vers l'un des côtés de la table d'alimentation, d'ou il résul- te que les feuilles pénètrent dans chacune des têtes duplica- trices en étant alignées sur le même côté. 22 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 21, caractérisé en ce que les guides sont agencés de façon à pousser les feuilles vers l'un des côtés de la table d'alimentation. 23 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 21, caractérisé en ce que les guides sont agencés de façon à tirer les feuilles vers l'un des côtés de la table d'alimentation. 24 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 14, caractérisé en ce que le cylindre porte- cliché ( 68) de chacune des multiples têtes duplicatrices ( 42 est agencé d) façon à maintenir un cliché ( 70) dans la même position relative que le cylindre porte-cliché de chacune des autres multiples têtes duplicatrices ( 42-48). Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 24, caractérisé en ce qu'il comprend trois têtes duplicatrices ( 42, 44, 46) qui sont destinées à produire une impression en couleurs complètes en imprimant respective- ment avec une encre cyan, une encre jaune et une encre ragenta. 26 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 25, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une quatrième tête duplicatrice ( 48) destinée à imprimer avec une encre noire. 27 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées pour l'impression en couleurs complètes, comprenant un dispositif pour délivrer un support d'impression en feuilles sur une première table d'alimentation, et plusieurs têtes duplicatrices offset, chacune de ces têtes duplicatrices offset comprenant un cylindre porte-cliché pour supporter un cliché, un réservoir à eau pour contenir de l'eau, des moyens pour délivrer de l'eau à partir de ce réservoir à eau à un cliché monté sur le cylin- dre porte-cliché, un réservoir à encre pour contenir de l'encre et des moyens pour délivrer de l'encre à partir de ce réservoir à encre à un cliché mohté sur le cylindre porte-cliché, carac- térisé en ce que chacune des tètes duplicatrices offset est destinée à imprimer en une encre d'une seule couleur une même feuille de support d'impression, les têtes duplicatrices offset étant disposées en série de telle manière que la première tête duplicatrice offset reçoive le support d'impression en feuilles de la première table d'alime-tation et le transmette à un premier transporteur à cha 5 nes qui le délivre à une seconde des têtes duplicatrices offset, la dernière des têtes duplica- trices offset délivrant le support d'impression en feuilles à un transporteur à chaînes final, et en ce que le duplicateur comprend en outre au moins une table d'alimentation pour rece- voir le support d'impression en feuilles du premier transpor- teur à chaînes. 28 _ Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 27, caractérisé en ce que les tables d'alimen- tation comportent un jeu de guides dont chacun est agencé de manière à diriger les feuilles qu'il porte vers l'tu 1 des côtés de la table d'alimentation, d'o il résulte que les feuilles pénètrent dans chacune des têtes duplicatrices en étant ali- gnées sur le même côté. 29 Duplicateur d'inprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 28, caractérisé en ce que les _uides sont agencés de façon à pousser les feuilles vers l'un des côtés de la table d'alimentation. Duplicateur d'imprimerie offset ern couleurs tramées selon la revendication 28, caractérisé en ce que les uides sont agencés de façon à tirer les feuilles vers l"' des côtés de la table d'alimentation. 31 Duplicateur d'imrrimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 27, caractérisé en ce que le cylindre porte- cliché de chacune des multiples têtes duplicatrices est agencé de façon à maintenir un cliché dans la même position relative que le cylindre nortecliché de chacune des autres multiples têtes duplicatrices. 32 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 31, caractérisé en ce qu'il comprend trois têtes duplicatrices qui sont destinées à produire unc impres- sion en couleurs complètes en imprimant respectivement avec une encre cyan, une encre jaune et une encre magenta. 33 Duplicateur d'imprimerie offset en couleurs tramées selon la revendication 32, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une quatrième tête duplicatrice destinée à imprimer avec une encre noire.