Brevet FR2488584A1 — publié le 19820219

L'invention est relative à des dispositifs de distribution et de dosage et, plus particulièrement, à des dispositifs permettant de délivrer des quantités mesu- rées de liquides à partir de récipients tels que des bou- teilles renversées. Selon un mode de réalisation particulier de l'in- vention, il est prévu un dispositif de distribution et de dosage comprenant: des moyens de fixation pour fixer ce dispositif à un récipient; un bottier délimitant une cham- bre et muni d'une entrée et d'une sortie si bien que la chambre peut être empliepar l'intermédiaire de l'entrée, d'un liquide provenant d'un récipient auquel le dispositif est fixé par les moyens de fixation et être vidée par l'in- termédiaire de la sortie; un tiroir obturateur mobile entre une première position o il isole la chambre de la sortie et ouvre l'entrée et une deuxième position o il ferme l'en- trée et permet au, liquide de quitter la chambre et d'attein- dre la sortie;/un trou d'évent pour introduire de l'air dans la chambre en vue d'y remplacer le liquide qui la quitte par la sortie lorsque le tiroir est amené à sa deuxième position, le trou d'évent débouchant à l'intérieur du bottier entre la chambre et la sortie. Même si le trou d'évent est ménagé à l'endroit le long duquel s'écoule le liquide en cours de distribution, des essais ont montré que, pourvu que le trou soit convena- blement dimensionné, une fuite notable de liquide par ce trou se trouve empêchée.Les dimensions convenant à ce trou peuvent être déterminées assez facilement. En outre, il est totalement inutile de munir ce trou de son propre clapet de commande, même si de tels clapets sont essentiels dans la majorité des dispositifs qui sont disponibles dans le commer- ce. La sortie du dispositif peut comprendre une ouver- ture définie par une gorge au-dessous de la chambre et un siège de clapet peut être constitué par une surface ménagée dans ou près de la gorge, le trou d'évent débouchant dans la gor- ge. Le tiroir peut alors porter une garniture d'étanchéité des- tin6e à s'appliquer contre le siège de clapet-de sortie, entre la chambre et le trou d'évent. Le trou d'évent peut traverser un bossage faisant saillie à l'extérieur du bottier et le tiroir posséder une buse de sortie mobile de façon à actionner le tiroir et mu- nie de moyens géométriques coopérant avec le bossage de façon à empêcher la buse de sortie de tourner. La buse de sortie peut être guidée par la gorge dé- finissant la sortie et être constituée par au moins une par- tie d'un capuchon muni d'un manchon qui est adapté à la gorge et guidé par celle-ci. Une barre de poussée peut partir de côtés: opposés du capuchon afin de pouvoir venir au contact d'un verre, en fonctionnement afin de soulever le capuchon et par conséquent le tiroir, et à fermer ainsi l'entrée ainsi qu'à permettre au liquide de s'échapper par la sortie. La buse peut être agencée de façon à guider le liquide à la sortie et à l'empêocher de couler sur la barre de poussée. La barre de poussée peut être agencée de façon à pouvoir tourner par rapport au-boîtier, par exemple en étant logée partiellement dans une gorge annulaire ménagée dans la buse en vue d'empêcher cette buse d'être tordue par le mouvement de la barre de poussée. Un ressort peut être prévu pour solliciter le ti- roir vers la position o l'entrée est ouverte et o la sor- tie est isolée de la chambre. Les moyens de fixation du dispositif peuvent com- prendre un manchon à déformation élastique, disposé autour d'une gorge d'entrée, ainsi qu'une butée et un épaulement qui sont mobiles l'un vers l'autre de manière à comprimer-ce manchon entre eux et à provoquer la dilatation radiale de celui-ci, le manchon déformable étant destiné à être logé dans un col de bouteille de sorte qu'il peut être dilaté radialement jusqu'au contact avec l'intérieur du col de bouteille de façon à fixer le dispositif à ce col. La butée peut être constituée par un élément amo- vible, fixé à la gorge d'entrée, à la région terminale de celle-ci la plus éloignée de la chambre. Ceci permet d'adap- ter, autour de la gorge d'entrée, des éléments et manchons de diverses dimensions, correspondant à différents types de bouteilles. L'épaulement peut être fourni par un système de compression capable de comprimer le manchon déformable, par exemple par une bague entourant la gorge d'entrée et dépla- çable vers la butée par un organe de compression appartenant audit système, lequel organe de compression est lui-même dé- plaçable vers la butée. Par exemple, l'organe de compression peut être vissé sur une portée filetée associée au bottier qui lui permet d'être rapproché et écarté de la butée par vissa- ge et dévissage. La bague peut alors toucher avec glissement une surface de contact de l'organe de compression de façon à empêcher ou atténuer la torsion du manchon déformable lors- qu'on fait tourner l'organe de compression. En variante, l'épaulement peut être prévu sur- l'organe de compression mais il peut alors être nécessaire au manchon de comporter une bague glissante pour venir en contact avec l'organe de com- pression en vue d'empêcher le manchon d'être tordu lorsqu'on fait tourner l'organe de compression. En tout cas, il est souhaitable que le manchon à déformation élastique soit reçu en totalité à l'intérieur du col de bouteille lorsqu'on le fait dilater radialement et l'organe de compression peut alors être muni d'un col qui pé- nètre sur une distance convenable dans le col de bouteille avant que le manchon déformable ne soit comprimé. La gorge d'entrée peut être constituée par un tube fait d'une seule pièce avec un capuchon fermant en partie le bottier du dispositif et peut comporter une cloison divisant cette gorge selon sa longueur, ce qui facilite le passage du liquide, de la bouteille à la chambre. Le bottier du dispositif peut posséder, aux extré- mités opposées de la chambre, des embouts au moins en partie cylindriques et le tiroir être doté de parties annulaires destinées à s'adapter étroitement aux parties cylindriques des embouts respectifs et agencées de façon telle qu'au moins une partie annulaire se trouve dans une partie cylindrique d'un embout durant à peu près la totalité de la course du tiroir. Les parties annulaires du tiroir peuvent toucher les parois des parties cylindriques des embouts lors de leurs déplacements mais sont de préférence dimensionnées de façon qu'il existe un faible jeu. Dans les deux cas, l'agencement devrait être tel qu'il empêche tout écoulement notable de liquide entre les parties annulaires et les parois des embouts, lorsque les parties annulaires se trouvent dans les parties cylindriques des embouts et que le tiroir se déplace rapidement entre ses première et deuxième positions. Avec cet agencement, il devrait être possible de distribuer des quantités pratiquement uniformes de liquide à l'aide du dispositif. En fait, des parties du tiroir peuvent rester en - substance dans l'un ou l'autre des embouts lorsque le tiroir se déplace entre les première et deuxième positions, de sorte que le liquide ne peut passer de façon continue de l'entrée à la sortie et en outre que, une fois que le tiroir a permis à la chambre de se remplir, la quantité de liquide reste norma- lement à peu près constante dans la chambre jusqu'à ce qu'il lui soit permis de s'échapper grâce à l'action du tiroir. Les parties annulaires du tiroir peuvent fournir - des surfaces pour venir au contact de sièges de clapet dans les embouts. Un mode de réalisation particulier de l'invention va être maintenant décrit, à titre d'exemple, en référence au dessin annexé dont - la figure 1 représente, en coupe axiale, un dispositif de distribution et de dosage, dans la position correspondant à la distribution; et - la figure 2 montre, en vue extérieure, une partie du dis- positif de la figure 1. Le dispositàfreprésenté sur le dessin comprend un élément tubulaire de bottier 10 dont l'une des extrémités est obturée partiellement par un capuchon 12. Le capuchon 12 est maintenu en place par collage et porte des moyens de fixation 14 pour adapter le dispositif au col d'une bouteille. Le capuchon 12 est muni d'un épaulement intérieur 16 servant d'appui a l'extrémité d'une paro /y i n drque de l'élément de boîtier 10, ce qui permet de placer le capuchon 12 exactement à la position voulue par rapport à cet élément de bottier. L'élément de bottier 10 et le capuchon 12 for- ment'ensemble un bottier 18 qui délimite une chambre 20. Ce bottier 18 possède une entrée 22 et une sortie 24 de sorte que la chambre 20 peut être emplie, par l'intermé- diaire de l'entrée 22, d'un liquide provenant d'une bouteille renversée à laquelle le dispositif est adapté à l'aide des moyens de fixation 14 et qu'elle peut être vidée en permet- tant au liquide de s'échapper par la sortie 24. L'entrée 22 est formée d'une gorge d'entrée constituée par un tube 26 à cloison centrale 26.1, le tube 26 constituant la partie centrale des moyens de fixation 14. L'entrée 22 permet à du liquide de passer rapidement d'une bouteille à la cham- bre 20 tout en permettant à l'air de s'échapper de cette chambre. Le capuchon 12 possède une paroi intérieure tron- conique 28 qui s'épanouit en s'écartant de l'entrée 22 et l'élément de bottier 10 possède une paroi de fond incurvée 30, qui s'épanouit en s'écartant de la sortie 24. Une gorge 32, constituée par une partie annulaire de l'élément de bottier 10 qui va en se rétrécissant vers le bas, part de la paroi de fond 30 et la surface intérieure de son extrémité inférieure définit la sortie 24. Aux extrémités opposées de la chanbre 20, le loge- ment 18 comporte des embouts d'entrée 34 et de sortie 36, au moins en partie cylindriques. L'embout 34 possède une partie cylindrique 34.1 se terminant par un siège de clapet tronco- nique 34.2 tandis que l'embout 36 possède une partie cylin- drique 34.2 se terminant par un siège de clapet annulaire plat 36.2. Le dispositif représenté comprend aussi un tiroir obturateur 38 mobile entre une première position o il ferme l'entrée 22 et fait communiquer la chambre 20 avec la sortie 24 et une deuxième position o il isole la chambre 20 de la sortie 24 et ouvre l'entrée 22. Le tiroir obturateur 38 possède une tige centrale cylindrique 40, entourée d'un manchon tubulaire de dosage 42 dont l'extrémité inférieure 42.1 s'évase vers le bas, appro- ximativement en tronc de cône. Cette extrémité 42.1 possède un évidement annulaire 42.2 qui reçoit un clapet inférieur annulaire, constitué par une garniture d'étanchéité discorde 44 en caoutchouc silicone. Cette garniture d'6tanchéité 44 est emprisonnée dans l'évidement 42.2 par une bague de posi- tionnement 46 qui est maintenue contre le manchon 42 par la partie tubulaire d'une buse de sortie 48. Cette buse 48 est placée entre la bague 46 et un rebord périphérique de retenue 40.1 prévu sur la tige 40. A son extrémité supérieure, le tiroir obturateur 38 possède un support de positionnement 50 qui repose sur le haut ' du manchon 42 et qui supporte un clapet supérieur annulaire, constitué par une garniture d'étanchéité 52 en caoutchouc si- licone. Cette garniture d'étanchéité 52 est maintenue en place par un organe de serrage 54 qui est emprisonne sur l& tige 40 par une goupille 56, celle-ci étant engagée à force dans une ouverture managée à la partie supérieure de la tige 40. Divers éléments du tiroir obturateur 38 sont ainsi empri- sonnés sur la tige 40, entre le rebord 40.1 et la goupille 56. Les garnitures d'étanchéité 44 et 52 ont des dimen- sions leur permettant de S 'adapee troitement aux parties cylindriques 36. 1 et 34.1 des embouts 36 et 34 respectivement et elles sont écartées d'une distance telle qu'au moins l'une des garnituresse trouve à tout instant au moins partiellement dans une partie cylindrique 36.1, 34.1 d'embout, pendant le mouvement du tiroir obturateur 38 Entre les garni- tures 44,52 et les parois périphériques définissant les par- ties cylindriques 36.1, 34.1 des eambouts 36, 34, le jeu est suffisamment petit pour assurer qu'il ny ait aucun écoule- ment notable de liquide par ce jeu pendant le mouvement de ces garnitures 44,52 dans les parties cylindriques respectives 36.1, 34.1 lorsque le tiroir 38 est déplacé rapidement de l'une à l'autre de ses première et deuxième position susvisées. Les garnitures d'étanchéité 44 et 52 peuvent venir respectivement au contact des sièges 36.2 et 34.2 de façon à contrôler l'écoulement du liquide lorsque le tiroir obturateur 38 occupe sa première ou sa deuxième position. Dans certains cas toutefois, la garniture 52 peut être capable de fermer convenablement l'entrée 22 dans la deuxième position, simple- ment par son adaptation à un embout 34 approprié, et le con- tact de la garniture 52 avec un siège de clapet 34.2 peut alors devenir superflu. Il est à noter que, si l'on conserve le même capuchon 12 et le même élément de bottier 10, on peut choisir 6 le volume effectif de la chambre 20 en choisissant correcte- ment le volume du manchon 42 ou en disposant une pièce de remplissage 45 (représentée en trait mixte à la figure 1) autour de ce manchon 42. Il est donc relativement simple d'aug- menter ou de diminuer le volume effectif de la partie centra- le du manchon 42 et de faire ainsi varier le volume effectif de la chambre 20. Ceci signifie que l'on peut distribuer des quantités variables de liquide, simplement en changeant une seule partie du dispositif. La buse de sortie 48 est constituée par un capuchon possédant un manchon extérieur qui peut glisser sur la gorge 32 et qui est guidé dans son mouvement par cette gorge 32. La buse de sortie 48 possède un système de croisillon 58 for1ié de plusieurs rayons répartis autour de la tige en laissant libres des ouvertures 58.1 par lesquelles le liquide peut quitter la sortie 24. La buse de sortie 48 possède aussi une saillie annulaire 60, dirigée vers le haut, qui s'étend à l'intérieur d'un évidement 62 de profil approximativement triangulaire, entre les parois intérieure et extérieure de la gorge 32. La saillie 60 est conformée de façon à s'adapter étroitement à la surface intérieure de la gorge 32 lorsque la buse 48 est soulevée à la position représentée, de façon à empêcher le liquide de pénétrer entre la saillie 60 et la gorge 32. Une chambre annulaire à ressort est limitée à l'intérieur de l'évidement 62, à l'extérieur (en direction radiale) de la saillie 60, et reçoit un ressort hélico:dal 64 qui sollicite la buse 48 vers le bas, en sollicitant la gar- niture 44 vers le siège de clapet 36.2. Une barre de poussée 66, à coussins de caoutchouc 65, part de côtés opposés du capuchon, et peut venir en appui sur un verre afin de soulever la buse 48 et par conséquent la totalité du tiroir 38, contre l'action du ressort 64. La barre de poussée 66 possède un flasque annulaire 66.1, dirigé vers l'intérieur et logé dans une gorge qui est formée entre le capuchon et une pièce 48.1 rapportée sur la buse 48 afin de retenir la barre de poussée 66, et elle peut ainsi tourner autour de cette buse 48. Pour permettre à de l'air de pénétrer dans la chambre 20 en vue d'y remplacer le liquide qui s'en échappe lorsque le dispositif occupe la position représentée, un trou d'évent 68 est prévu dans l'élément de bottier 10, en- tre le siège de clapet 36.2 et la sortie 24. Ce trou 68 tra- verse à peu près radialement en direction horizontale l'élé- ment de bottier 10 et un bossage 70 faisant saillie vers l'extérieur par rapport à cet élément de bottier. En pratique, on constate que le débit du liquide sortant du dispositif peut dépendre dans une large mesure des dimensions du trou 68 aussi bien que de celles des ouvertures 58.1. On peut déterminer par de simples essais les dimensions qui conviennent à ce trou 68. L'évidement 62 abritant le ressort 64 peut se prolon- ger jusqu'au trou 68 pour permettre à l'air de pénétrer dans cet évidement 62 et d'en sortir, lors du fonctionnement du dispositif. Comme lebossage 70 fait saillie sur l'élément de bottier 10 dans la région de la buse 48, un dégagement tel qu'une encoche 72 (figure 2) est formé dans le manchon exté- rieur de la buse 48 pour permettre à celle-ci de se déplacer selon l'axe de la gorge 32. Toutefois, la buse 48 est empochée de tourner autour de la gorge 32. Le dispositif de fixation 14 du dispositif possède un manchon de caoutchouc silicone 74, à déformation élastique, qui entoure le tube 26 entre une butée 76 et un épaulement 78 constitué par une bague glissante 80. La butée 76 est consti- tuée par un capuchon d'extrémité, vissé sur le tube 26. Un organe de compression 82 possède deux parois an- nulaires 84, écartées radialement, qui chevauchent une paroi annulaire 86 en saillie sur le capuchon 12 du bottier 18. L'intérieur de la paroi 86 et l'extérieur de la paroi intérieu- re 84 sont filetés et vissés l'un dans l'autre pour permettre à l'organe de compression 82 d'être rapproché et éloigné de la butée 76 par vissage et dévissage. L'organe 82 possède un col 88 entourant le tube 26 sur une partie de la hauteur de celui-ci et en contact avec la bague 80. Ainsi, lorsqu'on visse l'or- gane 82 le long de la paroi 86 en le rapprochant de la bu- tée 76, le col 88 pousse la bague 80 contre le manchon 74. Ceci a pour effet de comprimer axialement le manchon 74 et de le faire dilater radialement vers l'extérieur, jusqu'au con- tact avec l'intérieur du col d'une bouteille. La présence du col 88 permet au manchon 74 de bien se placer à l'intérieur d'un col de bouteille lorsqu'il se déforme tandis que la bague glissante 80 contribue à empêcher l'organe de compression 82 de tordre le manchon 74 lorsqu'on fait tourner cet organe 82. L'utilisation d'un capuchon d'extrémité vissable pour constituer la butée 76 rend relativement simple le rem- placement de cette butée, du manchon 74 et de la bague 80, ce qui permet aux moyens de fixation 14 de fixer le disposi- tif au col de n'importe laquelle d'une grande variété de bou- teilles. En raison de la manière dont est fait le disposi- tif, son bottier 18 peut facilement être adapté de façon à avoir une forme analogue à celle d'une bouteille. Le dispo- sitif peut être muni d'une étiquette qui, bien que plus petite, peut avoir un dessin analogue à celui de l'étiquette portée par la bouteille à laquelle le dispositif doit être adapté. La buse 48 peut, dans la mesure du possible, être dessinée de façon à rappeler une capsule de bouteille. En fonctionnement, le dispositif est fixé à une bouteille à l'aide des moyens de fixation 14 et on renverse la bouteille et le dispositif. A ce moment, le ressort 64 assure que l'entrée 22 est ouverte et que la garniture 44 est pousséecontre le siège de clapet 36.2 de façon à empê- cher le liquide de s'échapper. Toutefois, le liquide est libre de pénétrer dans la chambre 20 jusqu'à ce que celle-ci soit pleine. Quand il s'agit de distribuer le liquide, on place un verre au-dessous de la barre de poussée 66 et on le soulève rapidement de façon à relever cette barre de poussée et par conséquent le tiroir 38. Les coussins 65 prévus à la base de la barre de poussée 66 contribuent à empêcher le verre de glisser contre la barre de poussée 66. Lorsque le tiroir 38 est relevé rapidement, il se déplace jusqu'à ce que l'entrée 22 soit convenablement fermée, la garniture 44 s'écartant du siège de clapet 36.2 et sortant de l'embout 36, si bien que le liquide est libre de quitter la chambre 20, d'atteindre la sortie 24 et de s'échapper par la pièce 48.1 de la buse 48. Lorsque le liquide s'échappe ainsi vers le bas, il est remplacé dans la chambre 20 par de l'air qui y pénètre par le trou 68, Ce qui permet à la cham- bre-20 de se vider de façon relativement rapide. Une fois le liquide distribué, la barre de poussée 66 est libérée, ce qui rouvre l'entrée 22 et empêche à nou- veau le liquide de s'échapper par la sortie 240 La chambre 20 se remplit à nouveau de liquide. Pour permettre au dispositif d'utiliser d'autres moyens de fixation 14, tels que des moyens à filets de vis destinés à s'adapter par vissage au col d'une bouteille, on peut ménager, sur l'une des parois 84, des encoches pour re- cevoir des éléments complémentaires ménagés sur un organe approprié, adapté au capuchon de fermeture 12. ll REVENDICATIONS I.- Dispositif de distribution et de dosage, com- prenant des moyens de fixation (14) pour fixer ce dispositif à un récipient, un bottier (18) délimitant une chambre (20) et muni d'une entrée (22) et d'une sortie (24) si bien que la chambre (20) peut être emplie,par l'intermédiaire de l'entrée (22), d'un liquide provenant d'un récipient auquel le dispositif est fixé par les moyens de fixation (14) et être vidée par l'intermédiaire de la sortie (24), un tiroir obturateur (38) mobile entre une première position o il 0lo isole la chambre (20) de la sortie (24) et ouvre l'entrée (22) et une deuxième position o il ferme l'entrée (22) et permet au liquide de quitter la chambre (20) et d'atteindre la sor- tie (24), et un trou d'évent (68) pour introduire de l'air dans la chambre (20) en vue d'y remplacer le liquide qui la quitte par la sortie (24) lorsque le tiroir (38) est amené à sa deuxième position, caractérisé en ce que le trou d'évent (68) débouche à l'intérieur du bottier (18), entre la cham- bre (20) et la sortie (24). 2.- Dispositif selon la revendication 1, dont la sortie (24) comprend une ouverture definie par une gorge (32) au-dessous de la chambre (20), caractérisé en ce qu'un siège de clapet (36.2) est constitué par une surface ménagée dans ou près de la gorge (32), le trou d'évent (68) débouchant dans la gorge (32) et le tiroir (38) portant une garniture d'étanchéité (44) destinée à s'appliquer contre le siège de clapet de sortie (36.2), entre la chambre (20) et le trou d'évent (68). 3.- Dispositif selon la revendication 2, caracté- risé en ce que le trou d'évent (68) traverse un bossage (70) faisant saillie à l'extérieur du bottier (18) et en ce que le tiroir (38) possède une buse de sortie (48) mobile de fa- çon à actionner le tiroir (38) et munie de moyens géométriques coopérant avec le bossage (70) de façon à empocher la buse de sortie (48) de tourner. 4.- Dispositif selon la revendication 3, caracté- risé en ce que la buse de sortie (48) est guidéepar la gorge (32) définissant la sortie (24) et est constituée par au moins une partie d'un capuchon muni d'un manchon qui est adapté à la gorge (32) et guidé par celle-ci. 5.- Dispositif selon l'une quelconque des revendi- cations I à 4, caractérisé en ce que les moyens de fixation (14) du dispositif comprennent un manchon (74) à déformation élastique, disposé autour d'une gorge d'entrée, ainsi qu'une butée (76) et un épaulement (78) qui sont mobiles l'un vers l'autre de manière à comprimer ce manchon (74) entre eux et à provoquer la dilatation radiale de celui-ci le manchon déformable (74) étant destiné à être logé dans un col de bouteille de sorte qu'il peut être dilaté radialement jusqu'au contact avec l'intérieur du col de bouteille de façon à fixer le dispositif à ce col. 6.- Dispositif selon la revendication 5, carac- térisé en ce que la butte (76) est située à la région terminale de la gorge d'entrée la plus éloignée de la chambre (20) et en ce que l'épaulement (78)/Eoourni par un système de compres- sion capable de comprimer le manchon déformable (741 7.- Dispositif selon la revendication 6, caracté- risé en ce que le système de compression comprend une bague (80) entourant la gorge d'entrée et déplaçable vers la butée (76) par un organe de compression (82) appartenant audit système, lequel organe de compression (82) est lui-même dépla- çable vers la butée (76), et en ce que l'organe de compression (82) est vissé sur une portée filetée associée au bottier (18) qui lui permet d'être rapproché et écarté de la butte (76) par vissage et dévissage, la bague (80) touchant avec glisse- ment une surface de contact de]organe de compression (82) de façon à empêcher ou atténuer/torsion du manchon déforma- ble (74) lorsqu'on fait tourner l'organe de compression (82) 8.- Dispositif selon l'une des revendications 6 et 7, - caractérisé en ce que l'épaulement (78) est ménagé sur un col (88) dont la forme et la dimension extérieures sont ana- logues à celles du manchon déformable (74) de façon à permet- tre la pénétration sur une distance convenable dans le col d'une bouteille avant que le manchon déformable (74) ne soit comprimé à l'intérieur de ce col de bouteille, et en ce que la gorge d'entrée est constituée par un tube (26) fait d'une seule pièce avec un capuchon (12) fermant en partie le bottier (18) du dispositif et comporte une cloison (26.1) divisant la gorge d'entrée selon sa longueur. 9.- Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 8, caractérisé en ce que le bottier (18) pos- sède, aux extrémités opposées de la chambre (20),des embouts (34,36) au moins en partie cylindriques et en ce que le tiroir (38) est doté de parties annulaires destinées à s'a- dapter étroitement aux parties cylindriques (34.1, 36.1) des embouts respectifs (34,36) et agencéesde façon telle qu'au moins une partie annulaire se trouve dans une partie cylin- drique d'un embout (34,36) durant à peu près la totalité de la course du tiroir (38). 10.- Dispositif selon la revendication 9, caractéri- sé en ce que les parties annulaires du tiroir (38) touchent les parois des parties cylindriques (34.1, 36.1) des embouts (34,36) lors de leursdéplacements ou sont dimensionnées de façon qu'il existe un faible jeu, l'agencement étant tel qu'il empoche tout écoulement notable de liquide entre les parties annulaires et les parois des embouts (34,36), lorsque les parties annulaires se trouvent dans les parties cylindriques (34.1, 36.1) des embouts (34,36) et que le tiroir (38) se déplace rapidement entre ses première et deuxième positions.