Brevet FR2492546A1 — publié le 19820423

L'invention concerne une caméra de prise de film avec une disposition dans laquelle la transmission des vibra- tions produites par le mécanisme de caméra, notamment les vibrations sonores à l'environnement, est amoindrie, l'objectif étant verrouillé dans une monture fixée sur le châssis qui porte le mécanisme. Une telle caméra de prise de film est déjà connue d'après le brevet DE. 1 236 329. Cette caméra présente cepen- dant l'inconvénient que, en vué de réaliser un amoindrissement satisfaisant du bruit de fonctionnement, l'objectif faisant saillie hors du boîtier de la caméra doit être pourvu d'une enveloppe d'entourage coûteuse. Cette enveloppe d'objectif, qui est déjà coûteuse par elle-même et qui est pourvue d'une plaque de verre plane sur sa face frontale, doit être adaptée à chaque objectif particulier, et doit par conséquent être échangée lors de chaque changement d'objectif. L'opération de changement d'objectif, dans cette caméra connue, est donc relativement incommode, parce qu'il est nécessaire, tout d'abord, de retirer l'enveloppe protectrice avant d'échanger l'objectif contre un autre, après quoi une autre enveloppe protectrice, adaptée au nouvel objectif, doit être mise en place. Ce changement d'objectif exige par conséquent un degré important d'adresse manuelle et une dépense de temps appré- ciable. En outre, il est nécessaire d'emporter avec soi une enveloppe protectrice adaptée à chaque objectif, qui, dans le brevet en question, est désignée par enveloppe de protec- tion contre le bruit. Il est également coûteux de devoir fabriquer une enveloppe protectrice adaptée à chaque objectif, et l'opéra- tion de changement d'objectif devient particulièrement fas- tidieuse et relativement compliquée. L'invention a pour but de réaliser une caméra de prise de film du type mentionné plus haut pour laquelle, avec un fonctionnement également exempt de bruit, une enveloppe protectrice entourant l'objectif, n'est cependant pas néces- saire. Dans ce but, la caméra conforme à l'invention est caractérisée en ce que, entre la monture d'objectif et le châssis, est disposée une couche intermédiaire en matériau amortisseur de vibrations, une installation de réglage étant prévue par laquelle la position relative de la monture d'objec- tif par rapport au châssis peut être réglée de manière durable sur une position prédéterminée, dans laquelle, d'autre part, la couche intermédiaire est maintenue sous une certaine tension préalable. L'invention prévoit que la couche intermédiaire est constituée en matériau présentant l'élasticité du caoutchouc, et qui, conformément à l'invention, est mise en place par vul- canisation entre la monture d'objectif et le châssis. En vue de faciliter la fabrication, la finition et le montage définitif, il peut être prévu que la monture d'objectif, la couche intermédiaire et la bague de châssis soient constituées en une seule pièce, qui est reliée de ma- nière démontable avec le reste du châssis. Le groupe unitaire de construction formé par la monture, la couche intermédiaire et la bague de châssis peut, conformément à l'invention, être fabriqué séparément du reste de la caméra, et être ensuite assemblé solidement avec le reste du châssis par un dispositif de fixation approprié. Suivant un mode de réalisation de l'invention, il est prévu que l'installation de réglage de position comprend des vis de réglage disposées chacune dans un perçage fileté formé dans la monture d'objectif, ces vis passant à travers une ouverture de la couche intermédiaire, et s'appuyant cha- cune sur la partie de châssis qui est reliée à la couche inter- médiaire. Ces vis sont de préférence constituées en un matériau ne transmettant que faiblement les vibrations sonores, par exemple en polypropylène ou matière synthétique analogue, qui possède cependant des propriétés de résistance mécanique permettant la formation d'un filetage extérieur, mais cepen- dant ayant un pouvoir de transmission de bruit beaucoup plus faible par exemple que le métal. L'amoindrissement de la transmission du bruit aux emplacements d'appui des vis peut être accru en prévoyant pour le pied des vis un matériau amortisseur du bruit. Pour permettre de maintenir aussi faible que possi- ble la transmission de vibrations, telles que des vibrations sonores du châssis de caméra sur la monture d'objectif, il peut être prévu que l'installation de réglage de position comprend au moins deux vis de réglage qui sont disposées l'une au-dessus de l'autre et à l'extérieur du plan vertical médian de la monture d'objectif. Le réglage de position peut cepen- dant être facilité en prévoyant trois vis, sans que pour au- tant le seuil admissible de production de bruit soit accru de manière sensible. Dans la pratique on a constaté comme particulière- ment satisfaisante une épaisseur de couche de liaison de l'or- dre de 5 millimètres. Cette dimension dépend cependant des particularités de construction d'un type donné de caméra et peut être adaptée en conséquence. Conformément à l'invention, on obtient l'avantage important qu'on peut renoncer à la prévision d'une enveloppe spéciale protectrice de bruit pour chaque objectif, de sorte que l'objectif fait saillie librement à travers une ouverture du boîtier, tandis que le niveau de bruit gênant n'est cepen- dant pas accru par rapport à l'état de la technique. Confor- mément à l'invention, on obtient une isolation des vibrations sonores pratiquement complète par rapport au mécanisme de la caméra, de sorte qu'aucune vibration sonore notable n'est plus transmise dans l'objectif. En conséquence, aucun bruit n'est transmis par l'objectif dans l'environnement. Le changement d'objectif est considérablement simplifié gràce à l'invention et il peut être exécuté plus rapidement du fait de la suppression de l'enveloppe protectrice de bruit pour l'objectif. L'invention met à profit la constatation qu'il est possible, avec des moyens extrêmement simples, de se dispenser d'une enveloppe protectrice de bruit entourant l'objectif, si l'objectif est maintenu et verrouillé dans une monture qui est reliée, conformément à l'invention, avec le reste de la caméra, par l'intermédiaire d'une couche ne transmettant pra- tiquement aucune vibration sonore. Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque la couche intermédiaire est soumise à une tension préalable en seulement un nombre d'emplacements aussi réduit que possible, étroitement délimités, les points d'appui ne transmettant d'autre part que le minimum de vibrations. La description ci-après se rapporte à des exemples de réalisation de l'invention avec référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique d'une caméra de prise de film conforme à l'invention. - la figure 2 est une vue en coupe partielle, à échelle agrandie, d'un mode de réalisation de l'objet de l'in- vention, dans lequel, pour le montage de l'objectif sur le châssis de caméra, est utilisé, comme pièce intermédiaire, un élément de construction intégral. - la figure 3 est une vue en élévation latérale de la pièce intermédiaire représentée dans la figure 2. - la figure 4 est une vue en élévation latérale d'une variante de réalisation de la pièce intermédiaire repré- sentée dans la figure 2, comportant trois points d'appui au lieu des deux points représentés dans la figure 3. La figure 1 est une vue d'ensemble d'un mécanisme de caméra 10 qui est maintenu dans un bottier 12 par un dis- positif élastique de suspension 17. Le châssis sur lequel le mécanisme de caméra 10 est disposé avec son entraînement et ses engrenages est désigné par 11. Une fenêtre d'image 14 et un film 23 sont indiqués schématiquement. La description ci-après concerne seulement les élé- ments de construction de la caméra représentée dans la figure 1 qui sont concernés par l'invention. Un objectif 15 est vissé dans une monture 13 qui est reliée au châssis 11, avec inter- position d'une couche intermédiaire 18, qui est constituée en un matériau à élasticité de caoutchouc qui est fixé par vul- canisation entre la monture d'objectif 13 et le châssis 11. Une vis de réglage de position 16b est engagée dans un perçage fileté prévu dans la monture d'objectif 13, et elle s'appuie, par sa pointe, contre le châssis 11. Dans la couche intermé- diaire 18, est prévue une ouverture à travers laquelle passe la vis de réglage 16b. Entre la monture d'objectif 13 et le boîtier 12 est disposée une garniture d'étanchéité 27, s'oppo- sant à la pénétration de la lumière et de poussière, mais sans possibilité de transmission de vibrations sonores et sans s'opposer à un déplacement entre la monture 13 et le bottier 12. Dans la figure 2 est représenté un exemple de réalisation de l'invention dans lequel la monture d'objectif 13, la couche intermédiaire 18 et une bague de châssis 19 sont groupées en une seule et même unité de construction 21. Dans cet exemple de réalisation, le bord annulaire antérieur du châssis Il représenté dans la figure 1 est constitué comme un élément séparé qui a été groupé avec la monture d'objectif 13 et la couche intermédiaire 10, en une pièce de construction intégrale 21. Cette pièce intégrale 21 peut être fabriquée tout d'abord séparément, soumise éventuellement à un travail de finition, et finalement assemblée solidement et définitivement avec le châssis 11, par exemple à l'aide de vis de fixation 24a et 24b. La couche intermédiaire 18 est de préférence rendue solidaire de la monture 13 et de la bague de châssis 19 par vulcanisation. Il est évidemment possible d'adopter un autre mode de fixation, par exemple par collage. Le réglage de la position prédéterminée de la monture d'objectif 13 par rapport au chAssis 11 a lieu à l'aide de vis de réglage 16a et 16b dont la disposition par rapport à l'axe optique est visible dans la figure 3, dans laquelle la monture 13 est représentée avec son filetage intérieur 25 dans une vue en élévation frontale. Les deux vis de réglage 16a et 16b sont disposées, comme le montre la figure, à l'ex- térieur du plan vertical médian qui passe par l'objectif. Fondamentalement, le réglage de position désiré est exécuté à l'aide de deux vis de réglage. Cependant, pour simplifier l'opération, il peut être prévu d'utiliser trois vis de réglage 26a, 26b et 26c en liaison avec la monture d'objectif 13' conformément à la représentation de la figure 4. De préférence, ces trois vis sont alors placées aux sommets d'un triangle équilatéral. A l'aide des vis de réglage, la couche intermédiaire 18 est placée sous une certaine tension préalable,et, en même temps, est réalisée la position désirée de la monture d'objectif 13 par rapport au châssis 11. Dans le cas o, conformément à la représentation de la figure 3, on n'utilise que deux vis de réglage avec, par conséquent, deux emplacements d'appui, au lieu de trois, comme cela est le cas dans la figure 4, le seuil de transmis- sion de bruit défavorable peut être maintenu à une valeur très basse. Un abaissement supplémentaire des bruits de fond provenant de l'extérieur peut être obtenu en garnissant le pied 22 de chaque vis (figure 2) avec un matériau relativement mou qui réduit considérablement l'effet de pont de transmission de vibration aux emplacements d'appui. Naturellement, on peut également réduire cet effet de pont à un minimum par un choix approprié du matériau pour les vis de réglage, en utilisant pour celle-ci un matériau très faiblement conducteur de vibra- tions mécaniques, notamment de vibrations sonores. Avec la disposition de la figure 4, l'opération de réglage de position peut être simplifiée, en admettant cependant le risque accru d'une transmission de bruit. Plus le nombre est faible des emplacements d'appui par lesquels est réalisée une tension préalable de la couche intermédiaire 18, et plus est réduit le bruit de fond transmis de la caméra vers l'extérieur. Cependant, en fonction des condi- tions de construction particulières, il est possible d'obtenir également avec trois points d'appui, un mode de fonctionnement sans bruit de la caméra conforme à l'invention. En vue d'assurer en pratique, dans sa pleine mesure, l'avantage apporté par l'invention, il est essentiel que la double fonction des vis de réglage soit mise à profit de ma- nière optimale compte tenu des cas individuele.particuliers. Cette double fonction consiste en ce que, avec les vis, d'une part, est obtenu le positionnement précis de la monture d'objec- tif par rapport au châssis, et, d'autre part, la tension préa- lable conforme à l'invention est réalisée dans la couche in- termédiaire. La disposition des points d'appui des vis de réglage pour la production de la tension préalable dans la couche intermédiaire élastique peut être différente de celle des exemples de réalisation décrits et représentés dans les dessins, sans sortir pour autant du cadre de protection de l'invention. Dans chaque cas, la disposition optimale des points d'appui dépend de la construction particulière de la caméra, et le nombre et les emplacements de ces points d'appui peuvent être adaptés à cette construction. R E V E N D I C A T I 0 N S 1 ) Caméra de prise de film, avec une disposition dans laquelle la transmission des vibrations produites par le mécanisme de caméra, notamment les vibrations sonores, à l'en- vironnement est amoindrie, l'objectif étant verrouillé dans une monture fixée sur le châssis qui porte le mécanisme, caméra caractérisée en ce que, entre la monture d'objectif (13) et le ch&ssis (11), est disposée une couche intermédiaire (18) en matériau amortisseur de vibrations, une installation de réglage étant prévue par laquelle la position relative de la monture d'objectif (13) par rapport au châssis (11) peut être réglée de manière durable sur une position prédéterminée, dans laquelle, d'autre part, la couche intermédiaire (18) est maintenue sous une certaine tension préalable. 20) Caméra suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la couche intermédiaire (18). est constituée en un matériau à élasticité de caoutchouc. ) Caméra suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la couche intermédiaire (18) est fixée par vulcanisa- tion entre la monture d'objectif (13) et le châssis (11). ) Caméra suivant l'une quelconque des revendication 1 à 3, caractérisée en ce que la monture d'objectif (13), la couche intermédiaire (18) et une bague de bord de ch&ssis (19) sont groupées en un ensemble de construction intégral (21) qui est fixé de manière amovible au reste du châssis (11). ) Caméra suivant l'une quelconque des revendica- tions 1 à 4, caractérisée en ce que l'installation de réglage de position (20) comprend des vis de réglage (16a, 16b ou 26a, 26b, 26c) engagées chacune dans un perçage fileté prévu dans la monture d'objectif (13), passant à travers une ouver- ture de la couche intermédiaire (18), et s'appuyant par sa pointe sur la partie de châssis qui est reliée à la couche intermédiaire (18). ) Caméra suivant la revendication 5, carac- térisée en ce que les vis de réglage sont constituées en un matériau ne transmettant que faiblement les vibrations sonores notamment en polypropylène. ) Caméra suivant l'une quelconque des reven- dications 5 à 6, caractérisée en ce que le pied (22) de chaque vis de réglage est formé en un matériau amortisseur de vibrations. ) Caméra suivant l'une quelconque des revendica- tions 1 à 7, caractérisée en ce que l'installation de réglage de position comprend au moins deux vis de réglage. 90) Caméra suivant l'une quelconque des revendica- tions 1 à 7, caractérisée en ce que l'installation de réglage de position comprend trois vis de réglage. ) Caméra suivant l'une quelconque des revendica- tions 1 à 9, caractérisée en ce que l'épaisseur de la couche intermédiaire de liaison (18) est de l'ordre de 5 millimètres.