Brevet FR2498046A1 — publié le 19820723

Lorsqu'on vend-nge à la machine des vignes non palissées ou palissées mais insuffisament teillées, le retombée des serments gèle le bon fonctionnement des bstteurs. Une solution consists à relever à la main les pempres et à les attachers entre eux, mais c'est une opération longue et onéreuse car elle ne peut se feire qu'à la main. D'o la nécessité de concevoir un "Releveur de sarments nour machines à vendanger". Les figures jointes donnent schématisées des exemples de réslisation d'un tel appareil, exemples car, tout en conservent le meme principe on peut être amené à apporter des modificetions de détail pour odaptstion au mode de culture de la région. La fig.I est une vue de ?rofil de l'ap;pareil le plus employé. Il se compose de deux chassis (2) articulés en (10) sur l'avent de la vendangeuse (I) qui est simplement indiquée. Ils sont montés de manière à être l'un à droite et l'autre à gauohe da la rangée de ceps.- Cec chassis (2) supportent les releveurs inclinés (3) équipés de chaînes élévatrices sans fin (5) munies de doigts,plus ou moins souples selon les cépages, (4) qui empècheront les sarments de retomber trop vite Le beo situé à l'avant du releveur commence à soulever les sarments avant qu'ils soient pris par les doigts (4). Un carter intérieur (9) dirige les sarments. Reste la question de l'entreinement des chaines convoyeuses. Il existe deux solutions tynes : ou bien, co mme sur la fig.I chacun des bras, articulés séparément sur la vendangeuse en (10), repose sur le sol par l'entremise d'une roue (7) qui est réglable en hauteur ce qui permet un réglage de l'inclinaison du bras. Sur cette roue est montée une couronne dentée sur lasuelle engrène une cheine sens fin (6) pouvant entrainer l'un des axes de le chine élévetrice (5).- Un dispositif classique (91 perment de régler la tension pour contrebalencer l'effet des chansements de hauteur de la rous porteuse. En variante, on peut, comme sur la fig.3 supprimer le roue (7), le réglage de l'inclinaison se fait à l'side d'un vérin (II) et il est monté un moteur euxilleire (12) pour entrsiner la chaine élévatrice Ce moteur peut etre enti rement sutonome ou dépendre d'une seurce prevenant de la vendangeuse. On a ci-dessus teujeurs parlé de chaines cae c'est le meyen généralement empleyé peur la réalisation du releveur, mais rien ne s'eppeserait à ce qu'en remplace la chaine par teut autre precédé mécanique équivalent (courreie, vis sans fin par exemple). Il n'a rien été dit du dispesitif d'attache à la vendangeuse car il ne présente rien d'eriginal et peut varier avee les medèles de vendangeuses utilisés. REVENDICATIONS I - Releveur de sarments pour mechine à vendanger et qui se place à l'evant de celle-ci. - Ul est caractérisé per la présence de deux bras erticulés sur la vendangeuse et se trouvant l'un à droite et l'autre à gauche de la ransée e de ceps. - Ils sont équipés de chaînes sens fin dotées de doigts cui empèchent les sarments de retomber trop toten les maintenant pendant le relevage. 2 - Releveur selon la revendication N I carectérisé par le fait que l'on peut commander le mouvement des chaines élévatrices soit à pertir de la vendangeuse, soit par prise sur une roue , réglable, porteuse du bres.