Brevet FR2490745A1 — publié le 19820326

On utilise de plus en plus des pistolets de projection pour projeter des produits, tels que des peintures par exemple constitués de plusieurs composants qui doivent être en proportions prédéterminées; certains de ces produits ou composants peuvent éventuellement avoir une consistance de l'ordre de celle du mastic. L'alimentationtdes pistolets de projection avec les différents composants correctement dosés, s'obtient actuement à l'aide d'appareils très sophistiqués, mesurant le débit de chaque composant avant le mélange, et intervenant sur le fonctionnement des appareils affectés à chacun d'eux pour régler les débits relatifs dans les proportions désirées.Elle peut aussi être'obtenue avec des systèmes mécaniques qui solidarisent entre elles, avec ou sans possibilité de réglage, des pompes volumétriques; on con trône ainsi le déplacement de chacune d'elles par rapport aux autres; ces systèmes sont lourds et rendent difficile le déplacermet des pompes, ce qui oblige le plus souvent à raccorder celles-ci aux fûts contenant les composants du produit dans lesquels elles doivent pomper par l'intermédiaire de tuyauteries qui opposent à la circulation des peintures ou des produits pâteux une résistance non négligeable et nuisent au remplissage des pompes et, par suite, à la régularité des mélanges obtenus. L'installation suivant la présente invention remplace cet asservissement mécanique par un asservissement hydraulique, aussi simple et peu comateux que l'asservissement mécanique, qui donne à chaque pompe une indépendance quasi totale de positionne ment, du fait de la flexibilité des tuyaux qui relient les systèmes hydrauliques, et qui permet, notamment, d'immerger les pompes dans les fûts, et de pallier ainsi l'inconvénient du remplissage signalé plus haut. A cet effet, cette installation pour l'alimentation d'un pistolet de projection de produits constitués d'un mélange d'au moins deux composants en proportions déterminées, comportant une pompe volumétrique affectée à chacun des composants et un vérin hydraulique assncié à chacune de ces pompes, coaxial avec elle, et dont le piston est relié mécaniquement à celui de la pompe associée, et animé simultanément d'un mouvement alternatif de même amplitude, est caractérisée en ce qu un moteur commande le mouvement alternatif des pistons de l'une de ces pompes et du vérin hydraulique associé, et en ce que la chambre aval de chacun de ces vérins hydrauliques est reliée hydrauliquement à la chambre amont d'un seul des autres vérins hydrauliques de l'installation, et la chambre amont de chacun de ces vérins hydrauliques est de ce fait reliée à la chambre aval d'un seul des autres vérins hydrauliques de l'installation. Au cas où le mélange destiné à être projeté ne comporte que deux constituants, les chambres du vérin hydraulique associé à la première pompe sont reliées hydrauliquement à celles du vérin hydraulique associé à la deuxième pompe. Si le nombre des composants du mélange destiné à être projeté est supérieurà 2, suivant un premier mode de réalisation, les chambres aval et amont de chacun de ces vérins hydrauliques sont reliées hydrauliquement chacune à des chambres amont et aval de deux vérins hydrauliques différents de l'installation.Suivant une variante le vérin hydraulique affecté à l'un au moins, des composants du mélange à projeter de rang supérieur à 2 est relié hydrauliquement à un vérin hydraulique complémentaire dont le piston est solidaire en translation des pistons d'un vérin hydraulique et d'une pompe volumétrique associés, affectés à l'un quelconque des composants de rang inférieur, entrainés en translation me- caniquement, directement ou indirectement, par le moteur de l'ins- lallation Les pompes volumétriques et les vérins hydrauliques associés à chacune d'elles consistent préférablement tous en des cylindres, dans l'intérieur desquels les pistons sont solidaires en translation, et animés du même mouvement alternatif; les chambres des différents vérins hydrauliques de l'installatidn sont reliées directement par des tuyaux à celles d'autres vérins hydrauliques de l'installation, sans qu'aucun clapet, soupape ou ressort soit nécessaire; les sections des cylindres et des pistons des vérins hydrauliques peuvent être toutes égales, auquel cas les courses de leurs pistons sont aussi égales; elles peuvent aussi être différentes, auquel cas les courses de leurs pistons sont aussi différentes, et inversement proportionnelles à leurs sections; leurs capacités sont préférablement égales; les sections des pompes volumétriques peuvent être différentes, auquel cas, à égalité de course de leurs pistons, leurs débits sont différents et proportionnés à leurs surfaces. Le dessin annexé montre à titre d'exemple différents modes de réalisation de la présente invention. La figure 1 est un schéma de principe dans le cas où le produit à projeter est constitué de trois composants différents La figure 2 est une vue analogue dans le cas où le produit ne contient que deux composants. La figure 3 montre une variante de l'installation. Dans le mode de réalisation représenté à la figure 1, les composants 1 à 3 se trouvent dans des fates 4 à 6 et doivent être mélangés dans des proportions déterminées avant d'être envoyés, par l'intermédiaire d'un mélangeur 7,dans le pistolet de projection 7a. L'installation représentée permet de disposer les pompes volumétriques 8 à 10, affectées à chacun des composants 1 à 3 à l'intérieur des fûts 4 à 6 qui les contiennent. Un moteur 11, à air par exemple, commande mécaniquement par son piston 12 et sa tige 13 le piston 14 de la pompe volumétrique 8 affectée au composant 1, qui coulisse ainsi synchroniquement avec le piston 12 du moteur 11; cette tige de piston 13 en traine également dans son mouvement alternatif le piston 15 du vérin hydraulique 16 associé à la pompe volumétrique 8. La chambre aval 17 de ce vérin hydraulique 16 est reliée par une canalisation 18 à la chambre amont 19 du vérin hydraulique 20 associé à la pompe volumétrique 9 affectée au composant 2; la chambre aval 21 de ce vérin hydraulique 20 est reliée de même par la canalisation 22 à la chambre amont 23 du vérin hydraulique 24 associé à la pompe volumétrique 10 affectée au composant 3, et la chambre aval 25 dudit vérin hydraulique 24 est reliée par la canalisation 26 à la chambre amont 27 du vérin hydraulique 16; toutes ces chambres et les canalisations qui les réunissent sont remplies du liquide choisi pour l'asservissement hydraulique désiré. Les pompes volumétriques 9 et 10 affectées au deuxième et au troisième composants 2 et 3 sont donc asservies au mEme moteur Il que la pompe 8 affectée au premier composant 1 et elles peuvent être disposées à l'emplacement le plus favorable, notamment dans les fûtes 5 et 6 contenant ces deuxième et troisième composants 2 et 3. Dans le cas où le nombre des composants du mélange est limité à 2,comme le montre la figure 2, les chambres aval et amont 17 et 27 du vérin hydraulique 16 affecté au premier composant 1, sont reliées directement par les canalisations 18 et 26 aux chambres amont et aval 19 et 21 du vérin hydraulique 20 affecté au deuxième composant 2. Suivant un. autre mode de réalisation de l'invention montré à la figure 3, les vérins hydrauliques 27,28 affectés à tous les composants 29 et 30 de rang supérieur à 2, et notamment ceux de rangs n-l et n, n étant le nombre total de composants, sont reliés hydrauliquement à un vérin hydraulique complémentaire 31 dont le piston 32 est solidaire en translation du piston 33 du vérin hydraulique 27 et de la pompe volumétrique 34 associée, affectés au composant 29 de rang immédiatement inférieur; au lieu que tous ces vérins hydrauliques complémentaires 31 soient solidaires mécaniquement d'un groupe de vérin hydraulique 27 et pompe volumétrique 34 associéedifférente, plusieurs de ces vérins hydrauliques complé mentaires peuvent entre solidaires mécaniquement du même groupe de vérin hydraulique 27 et pompe volumétrique 34 associés. il est du reste bien entendu que ces modes de réalisation de l'invention qui ont été décrits ci-dessus ont été donnés à titre purement indicatif et nullement limitatifs et que de nombreuses modifications peuvent être apportées sans qu'on s'écarte pour cela du cadre de la présente invention. C'est ainsi notamment qu'une partie de l'installation peut être agencée comme montré à la figure 1 et une autre partie comme montré à la figure 3 et que le mouvement alternatif des pistons du vérin hydraulique et de la pompe volumétrique associés, affectés au premier composant du mélange à projeter, peut etre commandé par le moteur unique au moyen d'une liaison mécanique, comme le montrent les figures 1 et 2 ou d'une liaison hydraulique, comme le montre la figure 3 en supposant que le mélange à projeter ne comporte que les deux composants 29 et 50; plusieurs vérins hydrauliques supplémentaires peuvent avoir leurs pistons solidarisés mécaniquement; ils peuvent notamment 8tre tous commandés directement par le moteur de l'installation. - REVEEDICAXI0gE 1.- Installation pour l'alimentation d'un pistolet de projection de produits constitués d'un mélange dtau moins deux composants en proportions déterminées, comportant une pompe volu- métrique affectée à chacun des composants et un vérin hydraulique associé à chacune de ces pompes, coaxial avec elle, et dont le piston est relié mécaniquement à celui de la pompe associée, et animé simultanément d'un mouvement alternatif de même amplitude, caractérisée en ce qu'un moteur (11) commande le mouvement alternatif des pistons (14 et 16) de l'une de ces pompes (8 ) et du vérin hydraulique associé (16), et en ce que la chambre aval (17, 21, 25) de chacun de ces vérins hydrauliques (16,20,24) est reliée hydrauliquement à la chambre amont(19,23,27) d'un seul des autres vérins hydrauliques de l'installation, et la chambre amont de chacun de ces vérins hydrauliques est de ce fait reliée à la chambre aval d'un seul des autres vérins hydrauliques de l'installation. 2.- Installation suivant la revendication 1 dans laquelle le mélange destiné à être projeté ne comporte que deux com posants, caractdrisée en ce que les chambres(17-21)du vérin hydrau- lique(16)associé à la première pompe sont reliées hydrauliquement à celles (19 et 21) du vérin hydraulique(20) associé à la deuxième pompe. 3.- Installation suivant la revendication 1 dans laquelle le nombre des composants du mélange destiné à être projeté est supérieur à 2, caractérisée en ce que llschambres aval (17) et amont (27) de chacun de ces vérins hydrauliques (16) sont reliées hydrauliquement chacune à des chambres amont (19) et aval (25) de deux vérins hydrauliques différents (20 et 24) de l'installation. 4:- Installation suivant la revendication 1 dans laquelle le nombre des constituants du composé destiné à être projeté est supérieur à 2, caractérisée en ce que le vérin hydrauli que (28) affecté à certains de ses composants (30) de rang supérieur à 2 est relié hydrauliquement à un vérin hydraulique complémentaire (31) dont le piston (32) est solidaire en translation des pis tons (33) d'un vérin hydraulique (27) et d'une pompe volumétrique(54) associés, affectés à l'un quelconque (29) des composants de rang inférieurSentraSnés en translation mécaniquement, directement ou indirectement, par le moteur de l'installation. 5.- Installation suivant la revendication 4 caractérisée en ce que le vérin hydraulique affecté à chacun des compost de rang supérieur à 2 est relié hydrauliquement à un vérin hydraulique complémentaire dont le piston est solidaire en translation des pistons du vérin hydraulique et de la pompe volumétrique associés, affectés au composant de rang immédiatement inférieur. 6.- Installation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la pompe volumétrique et le vérin hydraulique associés, affectés à chaque composant du mélange à projeter consistent tous deux en des cylindres dans l'intérieur desquels les pistons sont solidaires en translation, et animés du même mouvement alternatif. 7.- Installation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que les sections des cylindres et des pistons des pompes volumétriques de l'installation et des vérins hydrauliques qui leur sont associés sont égales. 8.- Installation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les sections des cylindres et des pistons des vérins hydrauliques de l'installation(16 et 20), reliés hydrauliquement, sont égales. 9.- Installation suivant l'une quelconque des reven -dications 1 à 6, caractérisée en ce que les sections des cylindres et des pistons des vérins hydrauliques de l'installation (16,24), reliés hydrauliquement, sont différentes^ 10.- Installation suivant la revendication 9 caractérisée en ce que les capacités des vérins hydrauliques (16 et 24) de sections différentes sont égales.