Brevet FR2490947A1 — publié le 19820402

"Dispositif destiné à assurer l'alimentation de sondes à usage médical, fonctionnant sur courant continu. La présente invention concerne un dispositif destiné à assurer l'alimentation de sondes à usage médical, fonctionnant sur courant continu, en particulier de sondes polarographiques, l'énergie nécessaire au fonctionnement de la sonde étant transmise à l'aide d'un courant alternatif, par l'intermédiaire d'un couplage résistant à la tension ou doué de rigidité diélectrique, du côté appareil vers le côté sonde. Les appareils du type décrit ne doivent pas comporter de mise à la terre et doivent être reliés, avec une résistance à la tension ou rigidité diélectrique de plusieurs KV, à la sonde appliquée sur le patient vivant, pour permettre d'éviter avec certitude qu'interviennent des intensités de courant mortelles La méthode utilisée jusqu'ici n'est cependant pas suffisante, en particulier lors des mesures avec des sondes polarographiques, parce que la tension de la sonde polarographique doit être surveillée et également réglée pendant la me- sure. Il n'est pas non plus possible, par exemple, d'utiliser en alternance la même sonde pour la mesure de pH2 et celle de 1'02, parce que la sonde à oxygène fonctionne, par exemple, à -700mV et la sonde de mesure de pH2, par contre, entre -100 mV et +100 mV. Pour améliorer la surveillance et le contrôle de ces sondes de mesure, la présente invention prévoit donc que la transmission soit réglable du côté appareil et que l'affichage du réglage se fasse sur ledit côté. L'avantage de cette disposition est que, la manipulation proprement dite se fait du côté appareil, qui est mis à la terre, de sorte qu'il n'y a plus besoin de faire passer des lignes de réglage particulières vers la sonde, par la zone de jonction, ni de charger le côté sonde d'appareils d'affichage ou d'indication. Selon un mode de réalisation particulièrement simple de la présente invention, on prévoit, du côté sonde, un convertisseur courant alternatif/courant continu, qui fait suite, du côté appareil, à un convertisseur courant continu/courant alternatif, et la tension continue peut être mesurée et réglée du côté appareil. Alors que l'appareil décrit ci-dessus ne permet de régler qu'une tension de signe permanent ou constant, il devient possible qu'il y ait inversion de signe ou de polarité lorsque l'on prévoit, du côté appareil, une génératrice de courant alternatif à fréquence variable, qui alimente du côté sonde, un dispositif détecteur de rapport, la sonde étant raccordée au côté tension continue du détecteur de rapport. Si l'on veut éviter qu'une haute fréquence intervienne sur le côté sonde, on peut prévoir deux canaux comportant chacun la combinaison d'un convertisseur tension continue/tension alternative, d'un couplage résistant à la tension ou doué de rigidité diélectrique, et d'un convertisseur tension alternative/tension continue, efl faisant en sorte que les entrées tension continue des convertisseurs soient branchées, du côté appareil, par l'intermédiaire d'un pont réglable antisymétrique, sur une source de tension continue, que l'un des pôles des sorties tension continue des convertisseurs soit branché côté sonde, et que le second pôle soit raccordé, dans chaque cas par l'intermédiaire d'une diode de protection, à une résistance ou un rhéostat de charge, tandis que la sonde est raccordée aux jonctions entre la résistance ou le rhéostat de charge et la diode. Avec ce dispositif, la haute fréquence se trouve limitée sur la transmission ou transition résistante à la tension, et l'on peut utiliser à cet effet des modules électroniques préfabriqués. La tension de service de la sonde peut etre modifiée du - au + et inversement. La présente invention est représentée de façon schématique et illustrée plus en détail par le dessin annexé, sur lequel - la figure 1 est une vue d'un dispositif destiné à assurer le réglage dans le cas d'un signe ou d'une polarité - la figure 2 est une vue d'un dispositif avec polarité ou signe alternatif - la figure 3 est une vue d'un autre dispositif destiné à assurer le réglage avec polarité ou signe alternatif. Sur la fiture 1, la référence numérique 100 désigne une combinaison convertisseur courant continu/courant alternatif convertisseur courant alternatif/courant continu, couplée par l'intermédiaire d'un coupleur résistant à la tension 102, par exemple un transformateur toroidal. Une source de tension V fournit une tension qui peut être réglée par un dispositif de réglage R et qui peut etre mesurée au moyen de l'affichage A. La tension ainsi réglée est reproduite du côté sonde SS, de sorte que la sonde S raccordée peut être réglée du côté appareil Gs, sans qu'il soit nécessaire de faire passer des lignes de mesure par la jonction résistante à la tension prévue entre les deux convertisseurs, et qui n'est pas représentée. Le dispositif représenté à la figure 1 ne peut fonctionner qu'avec un seul signe de polarité. Lorsque la sonde S doit fonctionner avec une polarité ou un signe alternatif, ce dispositif n'est donc plus suffisant. A cet effet, il est prévu, à la figure 2, une génératrice à haute fréquence 101, dont la fréquence est réglée par une tension continue à l'entrée. On peut donc ainsi utiliser un convertisseur tension continue/tension alternative de type usuel. Par l'intermédiaire d'un coupleur à tension alternative 102, qui présente une résistance à la tension ou rigidité diélectrique élevée, la haute fréquence est amenée à une paire de filtres 201, 202, dont les fréquences se situent un peu au-dessous de la fréquence de milieu et un peu au-dessus de la fréquence de milieu de la génératrice à haute fréquence 101.Il se forme alors, à la sortie 205 des diodes 200 et 203, la tension O, lorsque la fréquence de la génératrice 101 se situe exactement au milieu des fréquences des filtres 201, 202; la tension est de signe négatif, lorsque la fréquence s'approche de la fréquence inférieure des filtres, et elle est de signe positif, lorsque la fréquence s'approche de la fréquence supérieure des filtres. Un condensateur 204 filtre la haute fréquence. A la figure 3, les sections 103, 104 et 105, 106 représentent chacune un canal, qui correspond à un convertisseur courant continu/courant continu avec seuil de jonction 102, résistant à la tension. Une des paires de bornes d'entrée des deux canaux est reliée aux potentiomètres R1 et R2 et à un pôle de la source de tension de commande V, l'autre paire de bornes est reliée aux curseurs des potentiomètres, entre lesquels la tension réglée est également mesurée. Les curseurs sont montés en circuit antiparallèle. Les bornes de sortie sont reliées aux combinaisons 300, 301, et 302, 303 d'une résistance ou d'un rhéostat de charge et d'une diode de protection, et la tension est prélevée aux points de jonction 304, 305, la sonde S pouvant ainsi fonctionner. Si une modification du réglage du potentiomètre double R1, R2 intervient, le réglage des tensions de sortie se modifie aussi. La tension relative entre les points de distribution 304, 305 est 0, lorsque les curseurs des potentiomètres R1, R2 sont en position centrale. Elle change de signe ou de polarité lorsque les curseurs se déplacent vers l'une ou l'autre butée. REVENDICATIONS 1.- Dispositif destiné à assurer l'alimentation de sondes à usage médical, fonctionnant sur courant continu, en particulier de sondes polarographiques, l'énergie nécessaire au fonctionnement de la sonde étant transmise, à l'aide d'un courant alternatif, du côté appareil vers le côté sonde, par l'intermédiaire d'un couplage résistant à la tension ou doué de rigidité diélectrique, caractérisé en ce que la transmission (100) est réglage (R) du côté appareil (GS), et que l'aff i- chage du réglage (A) se fait du côté appareil (GS). 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on prévoit, du côté sonde (SS), un convertisseur courant alternatif/courant continu (104, 106), qui fait suite, du côté appareil (GS), à un convertisseur courant continu/ courant alternatif (103, 105), et que la tension continue (V) peut être mesurée (A) et réglée (R1,R2) du côté appareil (GS). 3.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on prévoit, du côté appareil (GS), une génératrice de courant alternatif (101) à fréquence variable, qui alimente, du côté sonde (SS), un dispositif détecteur de rapport (200-205), la sonde (S) étant raccordée au côté tension continue (205) du détecteur de rapport (200-205). 4.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on prévoit deux canaux (103, 104) , (105, 106), comportant chacun la combinaison d'un convertisseur tension continue/tension alternative (103, 105), d'un couplage résistant à la tension ou doué de rigidité diélectrique (102), et d'un convertisseur tension alternative/tension continue (104,106), en ce que les entrées tension continue des convertisseurs sont branchées, du côté appareil (GS), par l'intermédiaire d'un pont réglable antisymétrique (R1, R2), sur une source de tension continue (V), en ce que l'un des pôles des sorties tension continue des convertisseurs est branché côté sonde, et en ce que le second pôle est raccordé, dans chaque cas par lsintermédiaire d'une diode de protection (301, 303), à une résistance de charge (300, 302), tandis que la sonde (S) est raccordée aux jonctions (304, 305) entre la résistance de charge et la diode.