Brevet FR2490840A1 — publié le 19820326

La présente invention concerne un dispositif d'horlogerie (c'est-à-dire un dispositif de décomptage du temps, tel une horloge, une pendule, une montre..., généralement sans carillon) électronique du type dit "combiné" dans lequel le temps, c'est-à-dire une indica- tion horaire, est affiché de manière analogique au moyen des aiguilles indicatrices rotatives habituelles, et une information supplémentaire, laquelle comporte ordinairement d'autres données temporelles, est affichée de manière numérique au moyen d'un élément d'affichage électro- optique. Ces dispositifs d'horologerie combinés ont été mis au point pour satisfaire un besoin et une demande des consommateurs concernant un dispositif d'horlogerie présentant plusieurs fonctions telles que chronographe, avertisseur sonore et minuterie. Les montres du type dit combiné utilisent typiquement un moteur électrique minia- ture, par exemple un moteur pas à pas, ainsi qu'un train d'engrenage entraînant les aiguilles indicatrices, par exemple une aiguille des heures et une aiguille des minutes. L'élément d'affichage électro- optique peut appartenir à différents types bien connus tels que affichage par cristaux liquides ou diode électroluminescente. Des signaux horaires sont fournis au moteur pas à pas et à l'élément d'affichage électrooptique par un circuit intégré, par exemple, comme cela est présenté dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique n0 3 911 665 et 3 945 191. Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, des montres combinées actuellement disponibles sur le marché utilisent une face, ou cadran, 2 présentant une partie découpée, ou fenêtre, rectangu- laire 3 par laquelle l'élément d'affichage électro-optique peut être vu. Selon un style de montre, présenté sur la figure 1, l'élément d'affichage électro-optique et la fenêtre qui lui est associé sont placés dans les limites définies par les repères 5 d'indication analogique de l'heure, tandis que, selon un autre style, présenté sur la figure 2, les parties d'affichage analogique et numérique occupent des aires séparées et distinctes de la face du dispositif d'horlogerie. Toutefois, l'impression esthétique générale offerte par ces montres n'est pas entièrement satisfaisante du fait que soit la partie analogique, soit la partie numérique du cadran est trop soulignée, entralnant ainsi une dégradation de la valeur esthétique du produit. Un effort récent pour améliorer l'aspect de la montre combinée est illustré dans la demande de brevet britannique ne 2 023 887 A publiée le 3 janvier 1980 au nom de Machida. Cette demande de brevet élimine la fenêtre découpée dans le cadran de la montre combinée en utilisant une plaque de cadran semi-transparente à travers laquelle on peut voir un élément d'affichage à diodes électroluminescentes lorsque celui-ci est activé. L'invention propose une structure nouvelle pour disposi- tif d'horlogerie électronique combiné présentant des caractéristiques esthétiques et fonctionnelles améliorées. Un ensemble modulaire de structure nouvelle destiné à être utilisé dans ce dispositif d'horlogerie est également décrit. En résumé, selon la structure nouvelle du dispositif d'horlogerie de l'invention, l'élément d'affichage électro-optique est disposé dans la botte du dispositif d'horlogerie derrière les aiguilles d'indication horaire analogique afin de former une face visible du dispositif d'horlogerie que les aiguilles analogiques balayent continûment tandis qu'elles tournent sur un axe central entralné par le train d'engrenage et le moteur du dispositif horloger. Les éléments d'affichage électro-optiques comportent une ouverture centrale par laquelle l'axe central portant les aiguilles fait saillie du train d'engrenage du dispositif d'horlogerie, au travers de l'élément d'affichage et au-dessus de la partie de l'élément d'affichage formant la face du dispositif d'horlogerie. Sur la partie face de l'élément d'affichage électro-optique du dispositif d'horlogerie, sont disposés des repères sélectivement actionnables, tels qu'une configuration de segments d'électrodes transparents formant des chiffres et, ou bien, des repères répartis circonféren- tiellement, afin d'afficher une information supplémentaire si cela est souhaité. L'élément d'affichage électro-optique et le moteur électrique entraînant les aiguilles analogiques reçoivent de préfé- rence des signaux horaires d'un circuit intégré logé dans un ensemble modulaire de la botte du dispositif d'horlogerie. Un aspect important du dispositif d'horlogerie de l'invention est la possibilité qu'il offre de sembler être un dispositif d'horlogerie analogique de grand style, type joailler, par simple désactionnement, par l'utilisateur, de l'élément d'affichage électro-optique, tout en continuant d'offrir la possibilité d'afficher des informations de manière électro-optique après réactionnement. Selon un mode de réalisation de l'invention, un anneau portant des repères horaires peut être placé sur la périphérie de l'élément d'affichage électro-optique afin de coopérer avec l'élément d'affichage pour former la face du dispositif d'horlogerie et de coopérer avec les aiguilles analogiques pour constituer l'élément d'affichage analogique. Selon un autre mode de réalisation, l'élément d'affichage électro-optique lui-même peut comporter des repères horaires destinés à coopérer avec les aiguilles analogiques. L'ensemble modulaire de l'invention comporte des éléments de cadre antérieur et postérieur soutenant le moteur d'entraînement et le train d'engrenage associé entre eux, l'élément de cadre anté- rieur logeant l'élément d'affichage électro-optique de façon que l'axe central du train d'engrenage dépasse de l'ouverture centrale de l'élément d'affichage. Une plaquette de substrat dotée d'un circuit intégré destiné à produire des signaux à destination du moteur d'en- traînement et de l'élément d'affichage électro-optique est maintenue entre les éléments de cadre antérieur et postérieur, la plaquette de substrat comportant une ouverture axialement alignée avec l'ou- verture centrale passant au travers de l'élément d'affichage électro- optique afin de loger l'axe central. De préférence, un élément de support annulaire est ajusté par enclenchement sur l'élément de cadre antérieur surmontant la périphérie de l'élément d'affichage électro- optique, et un anneau formant un cadre annulaire qui porte des repères horaires est fixé à cet élément de support de manière à surmonter l'élément d'affichage de la même façon. L'ensemble modulaire complet est simplement inséré dans une boite de dispositif d'horlogerie plus ou moins classique possédant un verre transparent au-dessus de la face du dispositif d'horlogerie (formée par l'élément d'affichage électro-optique et l'anneau du cadran) de façon que les aiguilles analogiques balayent la face du dispositif d'horlogerie tout en permettant l'observation de l'élément d'affichage numérique. La description suivante, conçue à titre d'illustration de l'invention, vise à donner une meilleure compréhension de ses caractéristiques et avantages; elle s'appuie sur les dessins annexés, parmi lesquels: - la figure 1 est une vue en plan d'une montre combinée selon la technique antérieure; - la figure 2 est une vue en plan d'une autre montre combinée selon la technique antérieure; - la figure 3 est une vue en plan d'une montre combinée selon l'invention; - la figure 4 est une vue en plan d'une autre montre combinée selon l'invention; - la figure 5 est une vue de profil de l'ensemble modu- laire montrant le train d'engrenage du dispositif d'horlogerie; - la figure 6 est une vue éclatée d'un ensemble modulaire destiné à un dispositif d'horlogerie combiné analogue à celui présenté sur la figure 4; - la figure 7 est une vue de profil de l'ensemble modu- laire; et - la figure 8 est une vue en plan de l'élément d'affi- chage électro-optique. Les montres combinées selon l'invention présentées à titre d'exemples, l'une ayant une face circulaire et l'autre une face rectangulaire, sont montrées sur les figures 3 et 4. Naturel- lement, il ne s'agit que d'illustrations, et non pas de limitations, puisque d'autres formes, style et dessins peuvent être également utilisées selon l'invention. L'invention s'applique non seulement aux montres-bracelets, mais également aux montres de gousset, aux montres portées en pendentifs ainsi qu'aux horloges et à d'autres dispositifs d'horlogerie. La face circulaire de la montre de la figure 3 est constituée d'un élément d'affichage électro-optique 10 centralement disposé qui comporte des chiffres Il sélectivement actionnables associés au signe typographique "deux points" lla, u n repère d'avertissement sonore 13 et un anneau de cadran annulaire 14 disposé suivant la périphérie qui porte des repères horaires 15 coopérant avec des aiguilles d'indication horaire, telles l'aiguille des heures 16 et l'aiguille des minutes 17 afin de donner l'heure de manière analogique. L'élément d'affichage électro- optique 10 et l'anneau 14 sont logés dans une botte 18 au-dessous d'un verre de montre 19 qui est maintenu sur la botte par une lunette 20 de manière classique, comme le montre la figure 5. Naturellement, la lunette 20 peut être un élément séparé ou être solidaire de la botte. Dans le mode de réalisation présenté sur la figure 3, on voit que la lunette 20 porte également des repères 21 alignés avec les repères horaires 15 de l'anneau à des fins d'esthétique. Un ensemble modulaire 22 (pré- senté sur la figure 6) porte l'élément d'affichage électro-optique 10, l'anneau 14, les aiguilles analogiques 16 et 17 et le mouvement de la montre, qui comporte un train d'engrenage et un moteur d'entraîne- ment, ainsi que cela sera décrit de façon plus détaillée ci-après. Une couronne, ou bouton de remontoir, 23 est liée au mouvement de la montre de la manière habituelle et permet le réglage des aiguilles analogiques à la position voulue, et un bouton-poussoir 24 peut être prévu pour actionner l'élément d'affichage 10 et sélectionner la fonction d'affichage particulière voulue. La figure 4 illustre un autre mode de réalisation de l'invention, qui présente une face sensiblement rectangulaire et dont les composants sont par ailleurs identiques à ceux présentés sur la figure 3. Sur la figure 4, les éléments identiques sont désignés par des numéros de référence identiques dotés du signe "prime". Un ensemble modulaire typique pouvant être utilisé dans l'invention est présenté sur la figure 6 comme comportant un élément de cadre postérieur 30 fait en matière plastique ou en un autre matériau approprié et un élément de cadre antérieur 32 en matière plastique moulée. L'élément de cadre postérieur comporte une ouver- ture 30a permettant la réception de la pile 33 qui fournit l'énergie à la montre et plusieurs trous 30b destinés à recevoir les tenons de support des composants du train d'engrenage. Le moteur pas à pas 34 est de construction connue (voir par exemple le brevet des Etats- Unis d'Amérique n0 4 079 279) et il comporte une bobine 34a, un noyau 34b, un stator supérieur 34c et un stator inférieur 34d ainsi qu'un ensemble rotor 34e qui est monté rotatif entre les stators et comprend un disque aimanté 34ea et un pignon 34eb montés sur l'extrémité inférieure de l'arbre 34ec. L'extrémité supérieure de l'arbre 34ec du rotor est montée pivotante dans un évidement de l'élément de cadre antérieur 32, tandis que son extrémité inférieure est articulée dans un évidement 30c de l'élément de cadre posté- rieur 30. Comme cela peut être vu plus clairement sur la figure 5, le pignon 34eb de l'arbre du rotor entraîne un ensemble intermédiaire comprenant une roue dentée intermédiaire 36a et un pignon intermé- diaire 36b monté sur un tenon 36c. Le pignon intermédiaire 36b entraîne quant à lui un ensemble de roue libre, plus spécialement une roue libre dentée 30a montée sur un tenon 38c. La roue libre 38a entraîne ensuite un ensemble de chaussée par engrenage avec un pignon 40a monté sur un tube 40b auquel l'aiguille des minutes 17 est liée. Le tube 40b comporte un autre pignon 40c qui engrène avec un pignon denté des minutes 42a en vue de sa rotation autour d'un tenon 42c. Le pignon 42b portépar le tenon 42c engrène quant à lui avec la roue dentée des heures 44a formée sur le tube 44b et l'en- traîne. On voit que le tube 40b est porté et entraîné en rotation sur l'axe central 46 et que le tube 44b est porté entraîné en rota- tion de façon indépendante sur le tube 40b. L'axe central 46 et les tenons 36c, 38c et 42c sont reçus dans les trous 30b du cadre, ou bâti, postérieur. Une plaquette de circuit imprimé 50 porte un circuit électronique intégré, par exemple une pastille 51 de circuit intégré et des plots de contact séparés 52 connectés ensemble par divers conducteurs (non représentés) afin de fournir des signaux horaires ou éventuellement d'autres signaux à l'affichage électro-optique 10 et au moteur pas à pas 34. La plaquette de circuit imprimé est placée entre l'élément de cadre postérieur 30 et l'élément de cadre anté- rieur 32 et comporte un premier évidement latéral 50a destiné à loger la pile de type bouton 33, une ouverture centrale 50b destinée à recevoir les tubes 40b, 44b et l'axe central 46 et un deuxième évidement latéral 50c qui loge le moteur pas à pas 34, en particulier les stators supérieur et inférieur 34c, 34d et l'ensemble rotor 34e. Comme on peut le voir sur les figures 5 et 7, une rondelle annu- laire 45 est disposée entre la plaque 7 de circuit imprimé 50 et la roue dentée rotative des heures 44a. Bien que ceci ne soit pas représenté, la plaquette de circuit imprimé est également soutenue au-dessus de l'élément de cadre postérieur 32 par des pattes de support appropriées qui descendent de la plaquette ou font saillie du cadre postérieur vers le haut. L'élément de cadre antérieur 32 est disposé au-dessus de la plaquette de circuit imprimé 50 et est fixé à l'élément de cadre postérieur 30 par des vis de coin 53. L'élément de cadre antérieur est typiquement en matière plastique moulée et comporte une ouverture sensiblement rectangulaire 32a qui va du côté anté- rieur au côté postérieur, cette ouverture étant configurée de manière à recevoir l'élément d'affichage électro-optique 10 et des éléments de connexion conducteurs 54 en matériau élastomère. L'élément d'af- fichage repose sur des plots de support de coin 32b moulés sur le cadre antérieur et les éléments de connexion sont disposés dans des gorges longitudinales 32c et 32d définies entre les plots de support de coin et ils sont en contact avec les plots de contact séparés 52 de la plaquette de circuit imprimé 50 et avec des plots de contact semblablement séparés lOd du substrat lOa d'affichage antérieur, c'est-à-dire sur la surface inférieure lOaa du substrat antérieur, comme le montre la figure 8. Le circuit intégré de la plaquette de circuit imprimé est ainsi électriquement connecté à l'élément d'affichage électro-optique 10. L'élément de cadre antérieur comporte en outre un évide- ment moulé 32e formé sur le côté postérieur (voir figure 7) de manière à loger la pile 33, ainsi que d'autres évidements et chambres desti- nés à loger le moteur pas à pas et le train d'engrenage, par exemple l'évidement 32f qui reçoit l'arbre 34ec de l'ensemble rotor, l'évide- ment 32g qui reçoit le stator supérieur 34c et le disque de rotor 34ea et l'évidement 32h qui reçoit la bobine 34a du moteur pas à pas, ainsi qu'on peut le voir sur la figure 7. L'élément d'affichage électro-optique 10 présenté sur les figures est un élément d'affichage à cristaux liquides, par exemple du type à effet de champ nématique en hélice, possédant un substrat transparent antérieur 10a, par exemple une plaque de verre, et un substrat postérieur lOb qui en est écarté de 10 microns par exemple, le matériau des cristaux liquides occupant l'espace inter- médiaire. Les substrats la et lOb sont hermétiquement clos suivant leurs périphérie par de la résine époxyde lOc ou un autre joint connu, coume le montre la figure 8. Le substrat en verre antérieur comporte une configuration de segments d'électrodes transparents formant les chiffres 11 et le signe "deux points" Ila, les segments d'électrode se terminant suivant des bords longitudinaux opposés de la plaque lOa sur l'extrémité inférieure de la partie surplombante lOaa en des bornes de contact séparées lOd. De plus, les repères 10e répar- tis sur la circonférence sont prévus et sélectivement actionnés de façon à former un affichage indicateur d'avertissement sonore, c'est- à-dire à représenter l'heure particulière à laquelle l'avertissement sonore a été réglé le cas échéant. La plaque de verre postérieure plus petite lOb comporte une électrode commune (non représentée), comme cela est courant dans la technique. Une particularité importante de l'affichage est l'exis- tence de l'ouverture centrale 10f à travers laquelle l'axe central 46, le tube des minutes 40b et le tube des heures 44b passent, comme cela est montré sur les figures 5 et 7. Cette ouverture peut être formée par perçage au laser, ou par d'autres techniques bien connues. Naturellement, un joint d'étanchéité lOc est placé entre les plaques de verre lOa et lOb autour de la circonférence de l'ouverture. L'ou- verture 10f peut être formée avant que les plaques de verre l0a et lOb soient liées l'une à l'autre autour de leur périphérie extérieure, ou bien après cette opération. Il apparaîtra clairement à l'homme de l'art que d'autres chiffres ou repères peuvent être formés sur la plaque de verre anté- rieure lOa, par exemple une indication de production telle que "QUARTZ", ou bien un nom de marque pourrait être visualisé par le procédé électrooptique au lieu d'être peint ou appliqué d'une manière quelconque sur la plaque de verre antérieure, tandis que les repères horaires circonférentiellement répartis pourraient être visualisés de manière électro-optique au lieu d'être formés sur le cadran annulaire 14 ou peint sur l'élément d'affichage. Naturellement, un élément électro-optique présentant un tracé circulaire au lieu d'un tracé rectangulaire pourrait également être utilisé dans l'in- vention et serait, dans certains cas, préférable pour économiser la place. D'autres types d'éléments d'affichage électro-optique sont également utilisables dans l'invention, par exemple des affi- chages électrochroiques et électrolytiques ainsi que des affichages par diodes électroluminescentes, etc. Les affichages électro-optiques à segments d'électrodes de visualisation transparents, par exemple des électrodes en oxyde d'indium, sont préférés dans certains modes de réalisation de l'in- vention pour lesquels il est souhaité que le dispositif d'horlogerie analogique présente une esthétique du genre "mode", façon joaillerie, au moins pour une partie du temps. Par le fait que les segments d'électrodessont transparents, l'élément d'affichage peut offrir une face homogène uniforme derrière les aiguilles des heures et des minutes par simple désactionnement des segments d'électrodes tandis qu'une information supplémentaire peut néanmoins être demandée et affichée à volonté par actionnement sélectif des segments d'électrodes (par l'intermédiaire du bouton-poussoir 24 et du circuit intégré). Puisqu'un élément d'affichage à cristaux liquides à effet de champ nématiques en hélice est illustré, une feuille polarisante antérieure 31 et une structure en sandwich polarisante-réfléchissante postérieure 12 sont utilisées en relation avec l'élément d'affichage, ces composants étant bien connus dans la technique. Il est toutefois évident que chacun de ces composants doit comporter une ouverture centrale, respectivement 31a et 12a, qui est axialement alignée avec l'ouverture l0f de l'élément d'affichage afin de laisser passer l'axe 46 et les tubes 40b et 44b. Pour des raisons esthétiques, il peut être souhaitable et préféré d'accorder la couleur de l'élément d'affichage 10 avec la couleur de la boite 18, par exemple un élément d'affichage de coloration or, avec une botte de tons or ou plaquée or ou bien un élément d'affichage de coloration argent avec une botte de tons argent ou de couleur chrome. Naturellement, des combinaisons de couleurs non accordées sont également possibles. A cet effet, des polariseurs colorés sont disponibles sur le marché; ainsi, la feuille polarisante antérieure 31 pourrait être de couleur or, argent ou d'une autre couleur, en fonction de la botte de montre. Ou bien l'élément d'affichage électro-optique peut avoir lui-même la cou- leur voulue, par exemple un élément d'affichage du type accepteur- accepté ayant un colorant d'élément accepteur d'une couleur appro- priée mélangée avec le matériau de cristaux liquides constituant l'élément accepté de façon à produire l'aspect coloré voulu. Un élément de support 13 possédant une plaque anté- rieure 13a sensiblement plane qui est dotée d'une ouverture cen- trale 13b s'ajuste par enclenchement brusque sur le cadre antérieur 32. A cet effet, l'élément de support comporte des pattes 13c qui en font saillie vers le bas afin de venir en prise avec des encoches 32i moulées dans le cadre antérieur, comme le montre la figure 6. L'élé- ment de support comporte en outre des fentes 13d au voisinage de chacune des pattes 13c. Le cadran annulaire 14 comporte une surface antérieure 14a portant des repères temporels 14b ainsi que des pattes 14c qui en font saillie et qui sont fléchies dans les fentes 13d entourant le côté postérieur de l'élément de support 13 afin de le fixer. L'anneau 14 comporte également une ouverture centrale 14d qui, en relation avec l'ouverture 13b de l'élément de support 13, offre une fenêtre permettant de voir l'élément d'affichage électro-optique 10 à travers le verre 19 de la botte de montre. Ceci complète l'ensemble modulaire, à l'exception de vis 53 qui passent dans les trous de coin 30e du cadre postérieur 30 et sont vissées dans des trous cor- respondants (non représentés) du cadre antérieur 32. Les figures 3 et 4 montrent plus clairement que l'an- neau 14 et l'élément d'affichage électro-optique 10 offrent ensemble une face de dispositif d'horlogerie d'un aspect agréable et d'une utilité notable. Bien entendu, l'homme de l'art sera en mesure d'imaginer, à partir du dispositif dont la description vient d'être donnée à titre simplement illustratif et nullement limitatif, diverses va- riantes et modifications ne sortant pas du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'horlogerie électronique du type comportant un moyen de décomptage de temps analogique comprenant un moteur (34) et un train d'engrenage entralnant une aiguille analogique des heures (16) et une aiguille analogique des minutes (17) sur un axe central (46) et comprenant un moyen (51) à circuit intégré, ledit moyen de décomptage de temps analogique et ledit moyen à circuit intégré étant disposés dans une botte (18) de dispositif d'horlogerie, le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend: un élément d'affichage électro-optique (10) disposé dans la boite du dispositif d'horlogerie derrière les aiguilles analogiques afin de former une face visible que les aiguilles analogiques balayent continûment et définissant une ouverture à travers laquelle liaxe central (46) portant les aiguilles analogiques se prolonge jusqu'au train d'engrenage, l'élément d'affichage possédant des repères sélectivement actionnables (11, 13) connectés au moyen à circuit intégré et actionné par celui-ci afin d'afficher d'autres informations sur la face du dispositif horloger, lorsque cela est souhaité, en plus de l'information horaire analogique donnée par l'aiguille des heures et l'aiguille des minutes. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un anneau (14) portant des repères horaires, l'anneau surmontant la périphérie de l'élément d'affichage de façon que l'élément d'affichage et l'anneau forment ensemble la face du dispositif d'horlogerie. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les repères sélectivement actionnables de l'élément d'affichage sont des chiffres (11) servant à visualiser d'autres informations liées au temps. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément d'affichage comporte en outre des repères (10e) cir- conférentiellement répartis qui sont sélectivement actionnables afin de former un affichage indicateur d'une heure d'avertissement sonore. 5. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément d'affichage comporte en outre des repères circonfé- rentiellement répartis destinés à former de manière électro-optique des repères horaires pour coopérer avec les aiguilles analogiques à l'affichage de l'heure de manière analogique. 6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen à circuit intégré actionne également le moteur entrai- nant le train d'engrenage et les aiguilles analogiques. 7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les repères sélectivement actionnables de l'organe d'affichage électro-optique se présentent smes la forme de segments d'électrodes transparents de façon que l'élément d'affichage puisse fournir une face homogène uniforme de dispositif d'horlogerie lorsque les segments d'électrodes ne sont pas actionnés, le dispositif d'hor- logerie ayant ainsi l'apparence générale d'un dispositif d'horloge- rie analogique aussi longtems que les segments d'électrodes ne sont pas actionnés. 8. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément d'affichage électro-optique fournit une face de dis- positif d'horlogerie ayant une couleur généralement accordée à la couleur d'ensemble de la botte du dispositif d'horlogerie. 9. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément d'affichage électro-optique fournit une face de dis- positif d'horlogerie ayant une couleur généralement accordée à la couleur d'ensemble de l'anneau portant des repères horaires qui surmonte la périphérie de l'élément d'affichage. 10. Dispositif selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que l'élément d'affichage est un élément d'affichage à cris- taux liquides à effet de champ nématiques en hélice possédant de part et d'autre une feuille polarisante postérieure et une feuille polarisante antérieure, la feuille polarisante antérieure étant colorée. 11. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément d'affichage est de forme extérieure circulaire. 12. Ensemble modulaire destiné à ftre utilisé dans un dis- positif d'horlogerie électronique dans lequel une information horaire est affichée de manière analogique par une aiguille rotative des heures (16) et une aiguille rotative des minutes (17) et une autre information temporelle est affichée de manière numérique par un élément d'affichage électro-optique (10), l'ensemble modulaire étant caractérisé en ce qu'il comprend: a. un élément de cadre antérieur (32) possédant une ouverture cen- trale (32a) qui le traverse, b. un élément d'affichage électrooptique (10) monté dans ladite ouverture de l'élément de cadre antérieur et visible à travers cette ouverture, l'élément d'affichage possédant des repères sélectivement actionnables (11, 13) permettant d'afficher une autre information temporelle et possédant une ouverture centrale qui le traverse, c. un élément de cadre postérieur (30) placé derrière l'élément de cadre antérieur et l'élément d'affichage et fixé à l'élément de cadre antérieur, d. un moteur électrique (34) et un train d'engrenage montés entre les éléments de cadre antérieur et postérieur derrière l'élément d'affichage électro-optique, ledit train d'engrenage comportant un axe central (46), un arbre (44b) de support d'aiguille des heures et un arbre (44b) de support d'aiguille des minutes qui sont montés indépendamment et de manière rotative sur l'axe central, les arbres de support passant par l'ouverture centrale de l'élé- ment d'affichage et l'ouverture centrale de l'élément de cadre antérieur, si bien que l'aiguille des heures et l'aiguille des minutes sont montées de manière à pouvoir tourner continûment en avant de l'élément d'affichage électro-optique, e. une plaquette de circuit imprimé (50) montée entre les éléments de cadre antérieur et postérieur, la plaquette portant un moyen (51) à circuit intégré qui fournit des signaux horaires au moteur et à l'élément d'affichage et qui possède un trou central à travers lequel passent les arbres de support de l'aiguille des heures et de l'aiguille des minutes, et f. un moy&n permettant de connecter électriquement le moyen à circuit intégré au moteur et à l'élément d'affichage. 13. Ensemble modulaire selon la revendication 12, caractérisu en ce qu'un élément de support (13) est fixé de manière amovible au cadre antérieur et un anneau portant des repères horaires est fixé à l'élément de support, ledit élément de support et ledit anneau possédant des fenêtres centrales en alignement afin de laisser voir l'élément d'affichage. 14. Ensemble modulaire selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'une feuille polarisante (31, 12) est. disposée au moins d'un côté de l'élément d'affichage et en ce que cette feuille comporte une ouverture à travers laquelle passent les arbres de support de l'aiguille des heures et de l'aiguille des minutes. - - .,-.