Brevet FR2490880A1 — publié le 19820326

La présente invention se rapporte aux bouchons à prise d'air pour l'aération d'accumulateurs et en particulier à des bouchons de ce type comportant des moyens d'arrêt de flammes. Dans une forme antérieure d'un bouchon à prise d'air pour l'aération d'accumulateurs qui est décrite dans le brevet US 1 459 121, le bouchon comprend une partie formant corps et par une partie rapportée vissée sur le corps. Le corps et la par- tie rapportée délimitent en coopération un passage sinueux pour l'écoulement des gaz sortant de l'accumulateur tout en obligeant les particules de liquide transportées en suspension dans les gaz à revenir à l'accumulateur. Une autre forme de bouchon à prise d'air pour accumula- teur est décrite dans le brevet US 3 108 911. Sous la forme décrite, ce bouchon comprend une partie rapportée en forme de champignon qui pend d'un opercule disposé en travers de l'ex- trémité supérieure d'une partie extérieure formant corps. Ce corps comporte en outre une surface interne cylindrique pré- sentant plusieurs nervures qui s'étendent verticalement et se comportent comme des chicanes pour couper les courants qui s'é- lèvent en hélice et pour les renvoyer dans le compartiment de l'accumulateur. Le brevet US 3 446 199 décrit un bouchon à prise d'air pour accumulateur comportant un évent formé d'un disque micro- poreux qui s'étend en travers de l'extrémité supérieure de l'o- rifice de prise d'air. Le brevet US 3 879 227 décrit l'utilisation d'un diffu- seur poreux en céramique dans un support, adapté pour retenir et renvoyer l'électrolyte liquide. Le brevet US 3 915 752 décrit un bouchon à prise d'air pour l'aération d'accumulateur, comportant un filtre formant arrêt de flammes, ayant une configuration en dôme qui permet de comprimer son bord de manière à rendre la partie périphéri- que du filtre pratiquement non poreuse vis-à-vis des gaz s'é- chappant de l'accumulateur, de sorte que toute flamme résul- tant de l'inflammation du gaz sortant de l'accumulateur tend à être confinée au centre du filtre. Le filtre est fait d'une matière possédant une faible conductibilité thermique. Le brevet US 4 002 495 décrit un barillet deprise d'air antidéflagrant pour accumulateurs, qui comprend un disque d'ar- rêt de flammes poreux monté dans le corps du barillet. Ce dis- positif comprend en outre une chicane de protection contre les projections d'électrolyte. Le brevet US4 072 799 montre un bouchon à prise d'air pour accumulateur, muni de chicanes disposées à l'intérieur du bouchon de telle manière que le fluide qui pénètre dans l'entrée primaire de ce bouchon s'écoule dans une direction horizontale et soit débarrassé de l'électrolyte qui revient alors à l'élément à travers une ouverture de drainage. Le bou- chon a un profil bas de manière à pouvoir également être uti- lisé sur les accumulateurs sans entretien. L'invention vise à réaliser un bouchon à prise d'air pour l'aération d'accumulateur qui soit extrêmement simple et économique à fabriquer tout en assurant cependant une fonction d'arrêt de flammes considérablement améliorée. Le bouchon à prise d'air suivant l'invention comprend un corps adapté pour être ajusté dans l'ouverture de la paroi supérieure d'un accumulateur et un élément rapporté adapté pour être ajusté dans le corps. Le corps et l'élément rapporté délimitent en coopéra- tion un ensemble de chicanes à travers lequel les gaz de l'ac- cumulateur sont évacués. Une partie du passage d'évacuation du bouchon est munie de moyens de séparation de manière à former des passages al- longés et de faible section formant arrête de flammes. Dans la forme de réalisation représentée, les moyens de séparation s'étendent entre une partie du corps et une par- tie de l'élément rapporté lorsque cet élément rapporté est as- semblé au'corps. Dans la forme de réalisation représentée, les moyens de séparation comprennent des nervures prévues sur le corps et qui font saillie radialement vers l'intérieur en con- tact avec une surface cylindrique de l'élément rapporté. Le diamètre intérieur des nervures saillantes peut être réglé avec précision par un moulage approprié de ces nervures, par exemple par un procédé de moulage par injection, sur un mandrin convenablement dimensionné qui correspond au diamètre extérieur de la paroi cylindrique de l'élément rapporté avec lequel les nervures s'ajustent à l'état assemblé. L'invention a donc pour but de réaliser un bouchon à prise d'air sous la forme d'un ensemble de deux pièces dans lequel chacun des éléments peut être formé avec précision et à bas prix par un procédé de moulage par injection. Le corps du bouchon est muni d'ouvertures d'entrée qui conduisent au passage d'évacuation. Les ouvertures d'entrée sont de configuration appropriée pour assurer le drainage ou retour de l'électrolyte liquide recueilli vers l'accumulateur. Le corps et l'élément rapporté sont munis de parois coopérant entre elles qui sont retenues en contact étroitement ajustées pour maintenir ces éléments assemblés. Par ailleurs, le contact entre les nervures et la paroi de l'élément rapporté peut être un contact étroitement ajusté pour contribuer encore à fixer les éléments dans leur état as- semblé. Le corps et l'élément rapporté sont munis d'épaulement coopérant entre eux qui servent à positionner l'élément rap- porté avec précision par rapport au corps dans l'état assem- blé de manière à délimiter le passage d'aération sinueux dé- siré. Le bouchon à prise d'air peut être formé d'une résine synthétique bon marché,appropriée convenant pour le moulage par injection et qui possède des caractéristiques appropriées de résistance aux-acides ainsi que d'autres caractéristiques compatibles avec la température et les autres conditions dans lesquelles l'accumulateur doit être utilisé. Le bouchon à prise d'air suivant l'invention élimine ainsi efficacement la nécessité d'utiliser des éléments d'ar- rêt de flammes poreux et fournit un bouchon aérateur d'un coût extrêmement bas. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaltront au cours de la description qui va suivre. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, - la Fig. 1 est une coupe diamétrale d'un bouchon à prise d'air suivant l'invention pour accumulateur, - la Fig. 2 est une coupe transversale du bouchon, sui- vant la ligne 2-2 de la Fig. 1 - la Fig. 3 est une coupe transversale de ce même bou- chon suivant la ligne 3-3 de la Fig. L; - la Fig. 4 est une vue de dessus du bouchon; - la Fig. 5 est une vue partielle en perspective écla- tée. Dans la forme de réalisation de l'invention donnée à titre d'exemple et représentée sur les dessins, un bouchon aé- rateur à prise d'air pour accumulateur, désigné dans son en- semble par la référence 10, comprend un corps 11 et un élément rapporté 12. Le corps et l'élément rapporté délimitent en coo- pération un passage d'évacuation des gaz, désigné dans son en- semble par la référence 13 et qui comprend un orifice de sor- tie 14 pour laisser les gaz de l'accumulateur s'échapper dans l'atmosphère. Le corps présente dans son ensemble la forme d'un godet et comporte un fond 15 ayant plusieurs orifices d'entrée 16 pour conduire le gaz de l'accumulateur dans le passage 13 d'é- chappement. Dans la forme de réalisation représentée, il est prévu trois orifices 16 espacés de 120 autour de l'axe verti- cal 17 du bouchon. Le corps Il définit en outre une paroi annulaire exté- rieure 18 quis'élève sur la périphérie du fond 15, une paroi annulaire 19 située à mi-hauteur et dirigée vers l'extérieur, et une paroi annulaire supérieure 20 qui s'élève sur la péri- phérie de la paroi 19. La surface supérieure 21 de la paroi 19 dirigée vers l'extérieur définit un épaulement de butée annu- laire dirigé vers le haut. Le corps 11 comporte en outre une paroi annulaire in- térieure 22 qui s'élève sur le fond 15 dans une zone située radialement à l'intérieur par rapport à la paroi extérieure 18 de manière à délimiter avec cette paroi extérieure 18 une chambre d'entrée annulaire-23. Les orifices d'entrée 16 communiquent avec la chambre d'entrée 23 et, dans l'exemple de réalisation représenté, ils débouchent dans l'extrémité inférieure de cette chambre d'en- trée. Dans la forme de réalisation représentée sur la Fig. 1, la chambre d'entrée 23 est allongée verticalement de manière à former des moyens obligeant l'électrolyte liquide à retomber vers le bas pour revenir à l'accumulateur à travers les orifi- ces d'entrée 16. L'élément rapporté 12 comprend une paroi supérieure transversale 24 qui est ajustée dans la paroi supérieure 20-du corps. Plus précisément, la paroi supérieure de l'élément rap- porté comporte une paroi périphérique tubulaire 25 dirigée vers le haut et une paroi périphérique 26 dirigée vers le bas, qui sont fixées à la paroi 20 du corps avec un ajustement sans jeu. Comme on le voit sur la Fig. l,la paroi pendante 26 s'é- tend en contact avec l'épaulement de butée 21 lorsque l1élé- ment rapporté est entièrement engagé dans le corps, de façon à positionner l'élément rapporté avec précision dans ce corps. Comme on le voit sur la Fig. 1, lorsque la paroi pendante 26 est mise en contact avec l'épaulement de butée 21 et en appui sur cet épaulement, l'extrémité supérieure de la paroi supé- rieure 25 est de niveau avec l'extrémité supérieure de la pa- roi 20 du corps. Ainsi qu'on l'a représenté, la paroi supérieure 24 de l'élément rapporté et la paroi périphérique 25 dirigée vers le haut délimitent ensemble la sortie 14 qui est de cette façon en retrait par rapport à l'extrémité supérieure de la paroi 20 du corps. La paroi supérieure est en outre munie d'un ori- fice axial 27 et une paroi de sortie tubulaire 28 s'étend vers le bas à partir de la paroi supérieure 24, en entourant l'ou- verture 27 pour se terminer, à son extrémité intérieure 29, à distance du fond 15 du corps. Ainsi qu'on l'a représenté sur la Fig. 1, la paroi 28 de l'élément rapporté est espacée radialement de la paroi in- térieure 22 du corps vers l'intérieur de façon à délimiter avec la paroi intérieure du corps une chambre de transfert an- nulaire 30 qui communique, à son extrémité supérieure, avec l'extrémité supérieure de la chambre d'entrée 23 par l'inter- médiaire d'un passage annulaire 21 délimité par les parois 26, 24 et 28 de l'élément rapporté. Ainsi qu'on l'a représenté, la paroi intérieure 22 du corps peut se prolonger légèrement au-dessus du niveau de l'épaulement 21. De cette façon, lorsqu'il est monté dans l'ouverture 32 de la paroi supérieure 33 d'un accumulateur, le bouchon 10 assemblé permet aux gaz de l'accumulateur de s'échapper dans l'atmosphère ambiante en circulant dans le passage d'écoule- ment sinueux 13 qui est défini par les orifices d'entrée 16, la chambre d'entrée 23, la chambre annulaire 31, la chambre de transfert 30, une chambre de sortie intérieure 34 située dans l'axe de la paroi 28 de l'élément rapporté, l'orifice axial 27 situé à l'extrémité supérieure de la chambre 34 et la sortie 14. Suivant l'invention il est prévu dans le bouchon à pri- se d'air des moyens perfectionnés pour arrêter une flamme en- gendrée à l'extérieur du bouchon de manière à emp&cher cette flamme de pénétrer par le passage 13 à l'intérieur de l'accu- mulateur. Ainsi qu'on l'a exposé plus haut, de nombreux dispo- sitifs ont été mis au point dans la technique antérieure pour conférer aux bouchons à prise d'air un effet d'arrêt de la flamme. L'arrêt de flammes suivant l'invention représente un perfectionnement notable comparativement aux dispositifs déjà connus, en ce sens qu'il permet de former les deux éléments constitués par le corps et l'élément rapporté à un prix de re- vient réduit, par exemple par moulage par injection à partir de résines synthétiques appropriées tout en assurant encore une grande précision dans la formation de la structure d'ar- rêt de flammes. Plus précisément, l'invention comprend la for- mation d'une série de moyens de séparation qui s'étendent ra- dialement sur au moins l'une des deux parois constituées par la paroi intérieure 22 du corps et la paroi extérieure 28 de l'élément rapporté. Dans la forme de réalisation représentée, les moyens de séparation sont constitués par une série de ner- vures orientées longitudinalement, venues de matière avec la paroi 22 du corps et qui font saillie radialement vers l'inté- rieur sur cette paroi pour être en contact de façon étroite- ment ajustée avec la surface externe de la paroi de sortie 28 de l'élément rapporté de manière à-délimiter une série de pas- sages 36 d'arrêt de flammes de petite section transversale, de forme allongée et qui s'étendent verticalement dans la chambre de transfert 30. Dans la forme de réalisation représentée, les passages d'arrêt de flamme s'étendent sur toute la hauteur de la paroi 22 du corps, de bas en haut à partir du fond 15 et fournissent un moyen efficace pour éteindre tout flamme qui ten- drait à pénétrer dans le passage d'écoulement 13 en passant par la sortie 14. Ainsi qu'on l'a indiqué plus haut, le corps et l'élément rapporté peuvent être formés par moulage par injection et le diamètre intérieur des nervures 35 peut être réglé avec préci- sion par utilisation d'un mandrin précis approprié, de manière à assurer un ajustement précis et à serrage entre ces nervures et la paroi de sortie 28 dans l'état assemblé du corps et de l'élément rapporté, ainsi qu'on l'a représenté sur la Fig.l. Dans la forme de réalisation représentée, la surface interne de la paroi de sortie 28 est cylindrique et, en consé- quence les surfaces distales 38 des nervures 35 constituent des surfaces de segments de cylindre. Ainsi qu'on l'a indiqué plus haut, les nervures 35 s'é- tendent entièrement jusqu'au fond 15 tandis que l'extrémité inférieure de la paroi 28 de l'élément rapporté est espacée au-dessus du fond en définissant ainsi un passage de liaison de transfert 39 qui est ouvert radialement vers l'intérieur à partir de l'extrémité inférieure des passages 36 d'arrêt de flammes. Ainsi qu'on l'a représenté sur les Fig. 2 et 3, les pa- rois annulaires du corps et de l'élément rapporté sont dispo- sées coaxialement par rapport à l'axe central 17 du bouchon, de sorte que chacune des chambres du passage d'écoulement est effectivement une chambre annulaire qui est effectivement cen- trée sur l'axe 17. L'ouverture de sortie 27 est disposée axia- lement dans la paroi supérieure 24. Comme cela est évident pour un technicien, l'invention peut être utilisée avec les passages d'arrêt de flammes disposés non seulement dans la di- rection verticale comme dans la forme de réalisation représen- tée mais également dans d'autres directions désirées sans sor- tir du cadre de l'invention. Par ailleurs, ainsi que cela est également évident pour un technicien, la chambre de transfert peut être divisée en les passages longitudinaux et de petite section désirés par des parois séparat4ices quelconques appro- priées. Suivant une autre forme de réalisation donnée à titre illustratif, les parois séparatrices peuvent être constituées par des parois venues de matière, avec au moins l'un des deux éléments constitués par le corps et par l'élément rapporté. R E V i N D I C A T I 0 N S 1 - Bouchon aérateur à prise d'air (10) destiné à être utilisé pour laisser échapper les gaz à travers une ouverture (32) ménagée dans la paroi supérieure (33) d'un accumulateur, ce bouchon étant caractérisé en ce qu'il comprend: un corps (11) ayant une paroi latérale annulaire (18, 19, 20) adaptée pour être ajustée sur la paroi supérieure (33) de l'accumula- teur et s'étendre à travers l'ouverture (32) de cette paroi, un élément rapporté (12) ajusté dans ledit corps (11), le corps et l'élément rapporté délimitant une chambre annulaire (13) d'écoulement des gaz, et des moyens (35) qui définissent des séparations orientées longitudinalement servant à diviser la dite chambre d'écoulement (30) en une série de passages étroits (36) d'écoulement des gaz, allongés, formant arrêts de flammes, lesdits moyens (35) étant constitués par des parois venues de matière avec au moins l'un des deux éléments constitués par le corps (11) et l'élément rapporté (12) et qui sont en contact ajusté avec l'autre de ces deux éléments. 2 - Bouchon suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ledit corps (11) et ledit élément rapporté (12) sont constitués par des éléments moulés par injection. 3 - Bouchon suivant la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de séparation (35) font saillie radiale- ment sur au moins l'un des deux éléments constitués par le corps (11) et l'élément rapporté (12), et présentent des ex- trémités distales qui sont étroitement ajustées sur l'autre des deux éléments (11, 12).- 4 - Bouchon suivant la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de séparation (35) sont constitués par des nervures venues de matière avec le corps (11). - Bouchon aérateur à prise d'air (10) destiné à être utilisé pour évacuer les gaz à travers une ouverture (32) mé- nagée dans une paroi (33) d'un accumulateur, ce bouchon étant caractérisé en ce qu'il comprend: a) un corps (11) comportant une paroi transversale terminale (15), une paroi latérale an- nulaire (18, 19, 20) adaptée pour être ajustée dans la paroi (33) de l'accumulateur à travers une ouverture (32) de cette paroi et une paroi annulaire intérieure (22) qui s'élève sur ladite paroi terminale (15) pour délimiter avec ladite paroi latérale (18, 19, 20) une chambre d'entrée annulaire (23), le corps présentant au moins un orifice d'entrée (16) qui commu- nique avec ladite chambre d'entrée (23) pour admettre dans cette chambre les gaz à évacuer; b) un élément rapporté (12) qui comporte une paroi transversale (24) ajustée dans ladite paroi extérieure annulaire (18, 19, 20) et qui délimite une ouverture de sortie (14) et une paroi de sortie annulaire (28) qui s'étend à partir de ladite paroi transversale (24) coaxia- lement à l'intérieur de ladite paroi intérieure (22) du corps (11) et délimite avec cette paroi intérieure (22) une chambre de transfert annulaire (30) qui communique à une première ex- trémité avec une première extrémité de ladite chambre d'entrée (23), ladite paroi de sortie (28) délimitant une chambre de sortie intérieure (34) qui communique à une première extrémité avec ladite ouverture de sortie (14) et, à l'extrémité opposée, avec l'extrémité opposée de ladite chambre de transfert (30); et c) des moyens (35) qui font saillie radialement sur au moins l'une de ladite paroi intérieure (22) du corps et de ladite paroi de sortie (28) de l'élément rapporté, pour diviser ladite chambre de transfert (30) en une série de passages al- longés et étroits (36) de transfert des gaz formant arrêts de flammes. 6 Bouchon suivant la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits moyens (35) qui font saillie radialement sont constitués par un agencement annulaire de nervures orien- tées verticalement et espacées sur ladite paroi intérieure (22) du corps. 7 - Bouchon suivant la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits moyens (35) en saillie radiale sont consti- il tués par des nervures venues de matière avec ladite paroi in- térieure (22) du corps. 8 - Bouchon suivant la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits moyens en saillie radiale (35) sont constitués par des nervures formées sur la paroi intérieure (22) du corps, ladite paroi de sortie (28) de l'élément rapporté étant emman- chee à force dans les nervures. 9 - Bouchon suivant la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits moyens (35) qui s'étendent en saillie radiale sont constitués par des nervures formées sur ladite paroi in- térieure (22) du corps et présentant des surfaces distales ra- dialement intérieures en forme de segments de cylindre, et en ce que ladite paroi de sortie (28) de l'élément rapporté est cylindrique sur sa face radialement extérieure et emmanchée à force dans lesdites surfaces distales des nervures. - Bouchon suivant la revendication 6, caractérisé en ce que ladite chambre d'entrée (23) présente une extrémité in- férieure et en ce qu'au moins un orifice d'entrée (16) débou- che directement dans ladite extrémité intérieure de ladite chambre d'entrée (23). 11 - Bouchon suivant la revendication 6, caractérisé en ce que ledit orifice d'entrée (16) est ménagé dans ladite pa- roi terminale (15) du corps pour déboucher directement dans l'extrémité opposée de la chambre d'entrée (13). 12 - Bouchon suivant la revendication 6, caractérisé en ce que ladite paroi supérieure (24) de l'élément rapporté (12) est espacée de ladite paroi intérieure (22) du corps pour dé- limiter avec celle-ci un passage de liaison de transfert (31) entre ladite première extrémité de ladite chambre d'entrée (13) et ladite première extrémité de la chambre de transfert (30). 13 - Bouchon suivant la revendication 6, caractérisé en ce que ladite paroi de sortie (28) présente une extrémité es- pacée de ladite paroi terminale transversale (15) du corps (12) et adjacente à cette paroi (15). 14 - Bouchon suivant la revendication 5, caractérisé en ce que ladite paroi extérieure (18, 19, 20) du corps, ladite paroi intérieure (22) du corps et ladite paroi de sortie (28) de l'élément rapporté (12) sont disposées coaxialement. - Bouchon (10) destiné à être utilisé pour évacuer des gaz à travers une ouverture (32) ménagée dans la paroi supérieure (33) d'un accumulateur, ce bouchon étant caracté- risé en ce qu'il comprend: a) un corps (11) en forme de go- det, qui comporte une paroi de fond transversale (15) une pa- roi extérieure annulaire (18, 19, 20) adaptée pour être ajus- tée dans la paroi supérieure (33) de l'accumulateur de manie- re à s'étendre de haut en bas à travers une ouverture (32) de * cette paroi, et une paroi intérieure annulaire (22) qui s'é- lève sur ledit fond (15) pour délimiter avec ladite paroi ex- térieure (18, 19, 20) une chambre d'entrée annulaire (23), ledit corps présentant au moins un orifice d'entrée (16) qui communique avec ladite chambre d'entrée (23) pour y admettre des gaz à évacuer; b) un élément rapporté (11) ayant une pa- roi supérieure transversale (24) en forme de godet ouverte vers le haut et qui est ajustée dans l'extrémité supérieure de ladite paroi extérieure annulaire (18, 19, 20) et délimite une ouverture de sortie (14) et une paroi de sortie annulaire (28) qui s'étend vers le bas à partir de ladite paroi supé- rieure (24) à l'intérieur de ladite paroi intérieure (22) du corps (12) qui est dirigée vers le haut, de manière à délimi- ter avec cette paroi intérieure (22) une chambre de transfert annulaire (30) qui communique à son extrémité supérieure avec l'extrémité supérieure de ladite chambre d'entrée (23), la- dite paroi de sortie (28) délimitant une chambre de sortie intérieure (34) qui communique à son extrémité supérieure a- vec ladite ouverture de sortie (14) et à son extrémité infé- rieure avec l'extrémité inférieure de ladite chambre de trans- fert (30); et c) des moyens (35) qui font saillie radiale- ment sur au moins l'une des deux parois constituées par la- dite paroi intérieure (22) du corps et par ladite paroi de sortie (28) de l'élément rapporté pour diviser cette chambre de transfert en plusieurs passages étroits (36) de transfert des gaz et formant des moyens d'arrêt de flammes. 16 - Bouchon suivant la revendication 15, caractérisé en ce que ladite ouverture de sortie (14) est disposée en son centre. 17 - Bouchon suivant la revendication 15, caractérisé en ce que ladite paroi extérieure (18, 19, 20) du corps (12) comporte un épaulement intérieur annulaire (21) dirigé vers le haut et en ce que ladite paroi supérieure (24) de l'élément rapporté comprend une partie (26) en appui sur ledit épaule- ment (21) dans l'état assemblé de l'élément rapporté et du corps. 18 Bouchon suivant la revendication 15, caractérisé en ce que ladite paroi extérieure (18, 19, 20) du corps pré- sente un épaulement intérieur annulaire (21) dirigé vers le haut, ladite paroi supérieure (24) de l'élément rapporté pré- sentant une partie annulaire dirigée vers le bas qui est en appui sur ledit épaulement (21) dans L'état assemblé de l'é- lément rapporté et du corps. 19 - Bouchon suivant la revendication 15, caractérisé en ce que ladite paroi extérieure (18, 19, 20) du corps pré- sente un épaulement intérieur annulaire (21) dirigé vers le haut, ladite paroi supérieure (24) de l'élément rapporté pré- sentant une partie annulaire (26) dirigée vers le bas qui s'ap- puie sur ledit épaulement (21) dans l'état assemblé de l'élé- ment rapporté et du corps et qui est ajustée dans ladite pa- roi extérieure annulaire (18, 19, 20) du corps. - Bouchon suivant la revendication 15, caractérisé en ce que ladite paroi extérieure (18, 19, 20) du corps pré- sente un épaulement intérieur annulaire (21) dirigé vers le haut, ladite paroi supérieure (24) de l'élément rapporté com- portant une paroi annulaire (26) dirigée vers le bas qui prend appui sur ledit épaulement (21) dans l'état assemblé de l'élé- ment rapporté et du corps, la périphérie de la paroi supérieu- re (24) qui comprend ladite paroi annulaire (26) dirigée vers le bas étant ajustée étroitement dans la paroi extérieure an- nulaire (18, 19e 20) du corps. 21 - Bouchon aérateur à prise d'air (10) destiné à être utilisé pour évacuer des gaz à travers une ouverture (32) de la paroi supérieure (33) d'un accumulateur, ce bouchon étant caractérisé en ce qu'il comprend: a) un corps (11) qui comporte une paroi latérale annulaire (18, 19, 20) adaptée pour être ajustée dans la paroi supérieure (33) de l'accumu- lateur à travers ladite ouverture (32) de cette paroi; b) des moyed'arrêt de flammes prévus dans ledit corps (11), le corps et les moyens d'arrêt de flammes délimitant des passa- ges d'entrée et de sortie des gaz et une chambre d'écoulement des gaz, lesdits moyens d'arrêt de flammes comprenant un pre- mier élément annulaire (28), un deuxième élément annulaire (22) disposé radialement à l'extérieur dudit premier élément annu- laire et une série de nervures (35) qui maintiennent lesdits éléments annulaires (28, 22) espacés l'un de l'autre. 22 - Bouchon suivant la revendication 21, caractérisé en ce que lesdites nervures (35) sont venues de matière avec l'un desdits éléments annulaires (28, 22). 23 - Bouchon suivant la revendication 22, caractérisé en ce que ledit deuxième élément annulaire (22) est venu de matière avec le corps (11). 24 - Bouchon suivant la revendication 23, caractérisé en ce que lesdites nervures (25) sont venues de matière avec ledit deuxième élément annulaire (22). - Bouchon suivant la revendication 24, caractérisé en ce que ledit corps (11) comporte une paroi terminale trans- versale (25) venue de matière. 26 - Bouchon suivant la revendication 21, caractérisé en ce que ledit corps comprend une paroi terminale transver- sale (15) venue de zbatière. 27 - Bouchon suivant la revendication 21, caractérisé en ce que ledit deuxième élément annulaire (22) est coaxial aux parois dudit premier élément annulaire (28) et comporte des parois espacées radialement à l'extérieur des parois dudit premier élément annulaire (28) au moyen d'une série de nervu- res (35) qui s'étendent radialement entre les deux éléments (28, 22) et sont en contact avec les surfaces du premier et du deuxième éléments annulaires (28, 22) sur leur longueur a- xiale pour délimiter une série de passages étroits (36) d'é- coulement des gaz formant arrêt de flammes entre lesdits élé- ments (22, 28). 28 - Bouchon suivant la revendication 26, caractérisé en ce que lesdites nervures (35) et le deuxième élément an- nulaire (22) sont venus de matière avec ladite paroi termina- le (15). 29 - Bouchon suivant la revendication 21, caractérisé en ce que lesdites nervures sont venues de matière avec le premier élément annulaire (28). - Bouchon suivant la revendication 28, caractérisé en ce que ledit premier élément annulaire (28) constitue un élément rapporté qui est en contact axialement avec les ner- vures du deuxième élément annulaire (22).