Brevet FR2493225A1 — publié le 19820507

UNITE STYLOGRAPHIQUE POUR MACHINES STYLOGRAPHIQUES AUTOMATIQUES OU ANALOGUES. La présente invention se rapporte à une unité stylographique pour machines stylographiques automatiques ou analogues, comportant au moins un ustensile stylographique, un réservoir d'encre, des moyens de commande et le cas échéant, en outre, des moyens d'alimentation ou de régulation, et des conduites de liaisor Il convient de noter, dans le présent mémoire et les revendications annexées que le terme "encre" désigne toute substance colorée ou non susceptible d'être appliquée sur un support afin d'y laisser des traces visibles, cependant que le terme "ustensile stylographique" désigne tout dispositif appelé à appliquer une telle substance sur un support, suivant un tracé ou des motifs prédéterminés, et que le terme "machine stylographique" désigne toute machine propre à appliquer -notamment de manière automatique ou analogue- des traces d'encre sur un support, notamment à l'aide d'un ustensile stylographique tel que défini ci-dessus. Une telle unité stylographique est connue par exemple par la demande de brevet allemand publiée sous le N0 2 350 707. Dans ce cas cependant, tous les éléments nécessaires à la commande de l'amenée de l'encre sont disposés à l'intérieur de la machine stylographique elle-même, de sorte que l'on a besoin de beaucoup de temps lorsqu'on doit enlever ou nettoyer des éléments isolés, en particulier pour l'entretien et les réparations. Comme élément facilement interchangeable, on pourrait penser à l'ustensile stylographique dans la mesure o sa conduite de liaison comporte des raccords facilement amovibles, ce qui n'est cependant ni décrit, ni même mentionné. Par le brevet américain N0 4 054 883, on connaît déjà une unité stylographie analogue dans laquelle la liaison entre les éléments de commande mécaniques et le réservoir d'encre est réalisée au moyen de canalisations flexibles. Dans ce cas cependant, on ne voit pas et il n'est pas indiqué comment le nettoyage ou l'enlèvement de parties isolées peut être réalisé de façon rapide et simple. En outre, le réservoir d'encre qui constitue l'élément réservoir et l'us- tensile stylographique sont réalisés en une seule pièce, de sorte qu'il n'est pas possible d'échanger séparément l'un de ses éléments ou de le nettoyer. En outre, le brevet américain Ne 1 849 084 montre une unité stylographique pour un dispositif d'enregistrement dans lequel aussi bien l'élément réservoir que l'ustensile stylographique sont constitués sous la forme d'éléments séparés reliés entre eux par des canalisations au moins partiellement flexibles. Dans ce cas, indépendamment du fait qu'aucune disposition n'a été prévue pour la commande et la régulation de l'alimentation en encre, l'élément réservoir doit être rigidement lié au socle ou au boîtier du dispositif, car sinon il peut se produire des problèmes de fixation ou de fuite en ce qui concerne les canalisations de liaison. De ce fait, l'unité stylographique selon cette publi- cation ne peut être facilement démontée et nettoyée, ou, dans le cas de dispo- sitifs multiples ou interchangeables, renouvelée. L'invention a pour objet, par rapport à l'état de la technique connue, de fournir une unité stylographique pour machines stylographiques automatiques ou analogues, dans lequel les éléments-qui sont particulièrement susceptibles de détérioration ou qui nécessitent d'être fréquemment changés ou remplis ou net- toyés, soient facilement accessibles et puissent être simplement échangés, de manière indépendante les uns des autres, et aussi des éléments, éventuellement complexes, d'alimentation, de commande et/ou de régulation des dispositifs géné- raux relatifs à la commande et à l'alimentation en encre. Cet objet est obtenu, selon l'invention, en ce qu'aussi bien le ou les ustensiles stylographiques que le ou les réservoirs d'encre sont agencées pour être facilement amovibles et échangeables, et sont liées entre eux de façon facilement démontables, ainsi qu'avec les autres éléments en particulier avec la machine stylographique automatique. Cela vaut également pour les moyens de canalisation. Des formes de réalisation particulièrement avantageuses de l'invention seront décrites ci-après. Ainsi, un ustensile stylographique peut être relié de manière amovible par une canalisation d'encre appropriée àaun réservoir d'encre tandis que ce réser- voir est à son tour relié de manière amovible par une canalisation de commande séparée à une sortie de l'unité d'alimentation, de commande ou de régulation. Seule cette disposition permet de travailler avec une pointe stylographique particulière et avec une encre particulière et permet naturellement aussi de réaliser des dispositions multiples ou en séries, dans lesquelles on peut uti- liser aussi bien des pointes stylographiques différentes que des encres ayant des couleurs ou des propriétés différentes. Dans ces dispositions multiples, après chaque impulsion de commande, on peut placer en position de travail et mettre en action, soit un seul ustensile stylographique, soit plusieurs de ceux-ci simultanément en parallèle, ou, si on le désire, les uns après les autres. En outre, on peut aussi bien échanger, nettoyer ou remplir l'un ou plusieurs des ustensiles stylographiques ou des réservoirs, le cas échéant pendant la phase de travail. Si plusieurs ustensiles stylographiques, le cas échéant différents, sont re- liés au moyen d'une ou plusieurs canalisations d'encre avec un réservoir unique, alors ce réservoir sert de système d'alimentation centrale pour les ustensiles stylographiques qui lui sont rattachés et qui dans la mesure o aucun moyen d'arrêt séparé n'est prévu à l'intérieur des canalisations ou à leur jonction, doivent être mis simultanément en action de sorte qu'on obtient ainsi des tracés pratiquement parallèles. Dans le cas o on raccorde un seul ustensile stylographique à plusieurs ré- servoirs au moyen de canalisations d'encre séparées, une canalisation de commande séparée entre chaque réservoir et les différentes sorties des unités d'alimenta- tion de commande ou de régulation est nécessaire. Ainsi, on peut mettre en oeuvre dans un seul et même ustensile stylographique des encres ayant des teintes ou des propriétés différentes. On notera encore qu'il doit être possible de vider ou éliminer l'encre précédemment utilisée qui reste encore dans l'ustensile stylographique. L'unité stylographique elle-même doit comporter en outre des raccordements séparés destinés aux différentes canalisations d'encre. Pour atteindre au mieux l'objectif fixé, il est prévu de réaliser les dif- férents raccordements aussi bien aux ustensiles stylographiques et aux réservoirs qu'aux différentes canalisations et aux sorties des dispositifs de commande ou de régulation, sous la forme de raccords enfichables, facilement séparables par exemple sous la forme de raccords à obturation rapide. On prévoit notamment des raccords à obturation rapide, lorsqu'un côté de l'élé- ment à relier doit être fermé de manière sûre, lorsque le raccordement a été défait, pour qu'il ne puisse alors y avoir de fuite d'encre oude fluide de pressior par la partie du raccordement alors ouverte. Comme moyens de liaison facilement démontables, on peut avantageusement utiliser, à côté des raccords enfichables simples, des raccords à baïonnette ou autres systèmes à démontage rapide analogue. Il va de soi que les liaisons doivent être étanches lors de l'utilisation. On doit en particulier prévoir dans les canalisations amenant l'encre ou les fluides de pression, et dans leurs raccords, des sécurités anti-retours lorsque l'écoulement de l'encre et la pres- sion doivent être maintenus dans les autres canalisations. Comme dispositifs de sécurité anti-retours, on peut utiliser des clapets antiretours à rappel élastique ou sans. ressort, ou autres dispositifs analogues. Le ou les réservoirs sont de préférence réalisés pour être introduiîtfacilement de manière amovible dans un dispositif de fixation disposé à l'intérieur de la machine stylographique, un positionnement précis et une fixation supplémentaire des réservoirs étant ainsi assurés. Si on prévoit de disposer côté à côte plusieurs réservoirs, on peut réaliser cet agencement, soit au moyen de logements adaptés à recevoir les réservoirs à l'intérieur de la fixation, soit par des dispositifs de liaison supplémentaires rapportés auxdits réservoirs, par exemple au moyen d'éléments de liaison rai- nures-languettes, une rainure étant prévue par exemple sur un côté d'un réservoir et une languette sur l'autre côté. La fixation et la réception des réservoirs est réalisée de la manière la plus simple pour que cet élément de réservoir puisse être fixé ou retiré par un cou- lissement vertical ou par une pression ou traction horizontale. De manière ana- logue au mode de fixation prévu pour le réservoir, l'ustensile stylographique est de même conformé, dimensionné et disposé dans un logement correspondant des machines stylographiques ou dans les têtes mobiles de ces machines ou dans leurs guidages pour pouvoir être fixé ou retiré par une introduction ou une extraction, de préférence dans le sens vertical. De même, une disposition multiple est possible grâce à laquelle on peut obtenir simultanément différentes natures ou grosseurs de lignes, un échange encore rapide des différents ustensiles stylographiques d'écriture étant possible. Les ustensiles stylographiques eux-mêmes sont relevés ou abaissés, c'està-dire placés en position d'écriture ou, a partir de celles-ci, en position de repos, au moyen d'un électro-aimant ou dispositif analogue commandé par l'unité de com- mande. De préférence, ces ustensiles sont disposés librement dans les logements de guidage, et sont placés en position d'écriture sans action d'une pression sup- plémetaire, de sorte que la pression d'appui est simplement déterminée par le poids propre de l'ustensile stylographique. En cas de besoin, cette pression d'appui peut être modifiée, par exemple augmentée en prévoyant un manchon supplémentaire, ou un moyen de charge analogue. De plus, on peut naturellement faire agir des pressions d'appui différentes comme des débits d'encre différents, par voie électromécanique ou pneumatique, grâce à l'unité de commande de la machine et en fonction des vitesses de tracé souhaitées. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs mieux de la description suivante donnée uniquement à titre d'exemple, en réfé- rence aux dessins annexés dans lesquels la figure unique est une vue schématique en perspective d'une forme de réalisation de l'unité stylographique selon l'in- vention. L'ustensile stylographique représenté qui porte la référence 1, comporte une pointe stylographique 11, avec un stylet tubulaire 12, introduite dans un corps 13, ainsi qu'un réservoir intermédiaire 15 et un embout de raccordement 16. Sur le corps 13 réalisé par exemple en matière plastique, se trouve un man- chon 14 amovible qui est réalisé, par exemple, en métal et peut servir par l'extérieur d'adaptateur à un diamètre donné, ainsi que comme manchon coulissant servant également de charge additionnelle. Un élément de charge additionnelle est recommandé lorsque l'on travaille avec des vitesses de tracé extrêmement élevées afin que la face frontale du stylet 12 qui repose librement sur le sup- port de tracé ne s'en soulève pas. Pour recouvrir le stylet 12 pendant des pauses longues, on prévoit un capuchon de fermeture 17 qui peut être fixé au moyen d'un accouplement à filetage ou à enclipsage sur la partie du corps 13 qui fait saillie hors du logement 7 qui reçoit l'ustensile stylographique. L'ensemble de l'ustensile stylographique 1 est librement mobile axialement dans ce logement 7. A cet effet, le diamètre de ce logement présente un léger jeu par rapport à la partie de guidage de l'ustensile. Le réservoir 2 consiste essentiellement en un récipient 21 contenant l'encre dans lequel plonge un tube 22 qui, à travers le couvercle de fermeture amovible 23 est dans le prolongement de l'embout de sortie 26. Le couvercle de fermeture 23 est en outre muni d'un embout d'entrée 25 et d'une tige de préhension 24. On peut prévoir sur le réservoir différentes marques indiquant l'état de remplissage ainsi que des moyens auxiliaires de remplissage, par exemple un embout de remplissage comportant des canaux de ventilation, auquel peut être raccordé un réservoir supplémentaire. Le réservoir lui-même est librement introduit dans un dispositif de fixation de la machine ou dans des glissières de celle-ci. Entre l'ustensile stylographique 1 et le réservoir 2 est disposée une cana- lisation d'encre 3 dont l'extrémité d'entrée 32 est reliée à l'embout de sortie 2i du réservoir 2 et dont l'extrémité de sortie 31 est reliée à l'embout de raccor- dement 16 de l'ustensile 1 au moyen d'un accouplement facilement démontable. Dans cette canalisation 3 est disposé en outre un clapet anti-retour, cons- tituant une sécurité anti-retour 33. Sur l'embout d'entrée 25 du réservoir 2 se trouve en outre la canalisation de commande 4 avec un raccord 43, le raccordement de celle- ci au réservoir en 42 étant réalisé par enfichage rapide avec l'embout d'entrée 25, tandis qu'au rac- cordement de commande en 41, le raccord 43 est fixé, le cas échéant, de manière non démontable. 6 2493225 Le raccordement 43 est de son côté rattaché à une sortie 51 des éléments d'alimentation, de commande et/ou de réglage des machines stylographiques. Pour la mise en fonctionnement de l'unité stylographique, on amène dans le réservoir d'encre 21, par l'intermédiaire de la canalisation de commande 4, un fluide de pression, en règle générale de l'air sous pression. La surpression ainsi créée dans le réservoir 21 pousse l'encre à travers le tube 22 et la canalisation 3 dans le réservoir intermédiaire 15 et à partir de celui-ci dans la pointe stylographique 11 et ensuite dans le stylet 12. Lorsque la vitesse de tracé croit, on peut accroître la pression et dans le cas d'une vitesse de tracé plus réduite, réduire cette pression. Ces modifications effectuées par les éléments de commande ou de réglage, augmentent ou réduisent l'admission d'encre dans le stylet 12. Lorsque le processus d'écriture est achevé, la pression est brusquement abaissée dans la canalisation de commande, de sorte quel principalement en raison des différences de surface existant dans le réservoir d'encre 21 et le réservoir intermédiaire 15, ainsi que dans le tube 22, il apparaît dans celui-ci et également dans le stylet 12 une dépression qui provoque un retour limité de l'encre dans le stylet 12. On évite ainsi que le stylet lorsqu'il est abaissé ou lorsqu'il est de nouveau reposé sur le support d'écriture, présente encore de l'encre à son extrémité ce qui provoquerait la formation de gouttes ou d'épatement dans le tracé. La tige de préhension 24 prévue sur le couvercle 23, peut aussi bien être utilisée comme poignée pour l'ouverture et fermeture du réservoir 2, que comme moyen de fixation de celui-ci à un support correspondant de la machine stylogra- phique ou comme auxiliaire de transport ou de montage pour une meilleure manipu- lation du réservoir. Lorsque l'on doit échanger, nettoyer ou vérifier un ustensile stylographique 1 ou un réservoir 2, il suffit de retirer ceux-ci du logement correspondant 7 ou de la fixation 6, et de les séparer des canalisations 3, 4, ou de les séparer avec celles-ci des raccordements à la machine, par exemple à la sortie 51. Ils peuvent alors, sans influencer la marche de la machine, être vérifiés ou à nouveau remplis. Dans le cas d'agencements multiples, on peut ainsi effectuer le montage ou le démontage pendant le fonctionnement même de la machine. L'unité stylographique selon l'invention est particulièrement avantageuse lorsqu'on utilise ensemble l'ustensile stylographique 1 et le réservoir 2 comme modules interchangeables dans les machines stylographiques automatiques qui de manière usuelle ou jusqu'alors, étaient équipées avec d'autres ustensiles stylographiques et/ou réservoirs non prévus pour de hautes vitesses de tracé (c'est-à-dire jusqu'à lm/sec ou plus), ou avec des dispositifs de hachurages ou analogues, comportant néanmoins les dispositifs de commande ou de réglage nécessaires, ainsi que les raccords correspondants. Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés; elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans que l'on ne s'écarte de l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1.- Unité stylographique pour machines stylographiques automatiques ou ana- logues, comportant au moins un ustensile stylographique, un réservoir, un dis- positif de commande et, le cas échéant, des dispositifs d'alimentation ou de régulation ainsi que des canalisations, caractériséeen ce qu'aussi bien l'usten- sile stylographique (1) que le réservoir (2) et les canalisations correspondantes (3 et 4) sont disposées librement et de façon facilement amovible et échangeable, et sont liées entre eux ainsi qu'avec les autres éléments de la machine automatique de manière amovible. 2.- Unité selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque ustensile stylographique (1) est reliée de façon amovible au moyen d'une canalisation d'encre (3) avec un réservoir correspondant (2), celui-ci étant relié de la même manière par une canalisation de commande séparée (4) avec une sortie (51) d'un dispositif d'alimentations de commande et/ou de régulation (5). 3.- Unité selon la revendication 1, caractéri ée en ce que plusieurs ustensiles stylographiques (1) différents sont reliés de manière amovible au moyen d'une ou plusieurs canalisations d'encre (3) à un seul réservoir (2). 4.- Unité selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un ustensile stylographique (1) est relié de manière amovible au moyen de canalisations d'encre séparées (3) à plusieurs réservoirs (2), chaque réservoir (2) comportant une canalisation de commande (4) séparée reliée à des sorties (51) différentes du dispositif d'alimentation, de commande ou de régulation (5). 5.- Unité selon l'une des revendications 1 à 43 caractérisée en ce que les raccords (15, 16, 25, 26,31,32,41,42,43) des éléments(1,2) reliés entre eux sont constituées par des raccords enfichables facilement démontables notamment des raccords à obturation rapide. 6.- Unité selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que des sécurités anti-retours (33) sont disposées sur les raccords (16, 26, 31, 32) ou à l'intérieur des canalisations d'encre (3). 7.- Unité selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que chaque réservoir (2) est conformé et dimensionné pour être introduit dans une fixation correspondante (6) de la machine stylographique et pour y être faci- lement échangeable. 8.- Unité selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que l'ustensile stylographique (1) est conformé et dimensionné de manière à pouvoir être facilement introduit dans un logement correspondant (7) de la machine stylographique et à être mobile axialement dans ce logement.