Brevet FR2494636A1 — publié le 19820528

La présente invention concerne un appareil des- tiné au nettoyage des cadres d'impression à l'écran de soie (dits ci-après: "cadres d'impression par sérigraphie"). On réalise actuellement le nettoyage de tels cadres d'impression en enlevant par lavage, à l'aide de chiffons et de solvants puissants, le colorant du cadre. Après l'enlèvement du colorant à l'aide desdits solvants, on retire, en utilisant un jet d'eau à grande pression, l'écran d'impression. L'inhalation de vapeurs des solvants servant au nettoyage de tels cadres d'impression par sérigraphie peut s'avérer extrêmement nuisible pour la santé, et c'est pour- quoi les autorités d'un nombre croissant de pays n'autori- sent pas l'application du procédé précité pour le nettoyage des cadres d'impression par sérigraphie. Il existe des machines capables d'enlever le colorant de tels cadres, et l'écran d'impression peut être enlevé des cadres à l'aide d'autres machines de l'art anté- rieur. Cependant, l'opérateur doit alors utiliser deux ma- chines différentes et il est ainsi nécessaire pendant l'opération de nettoyage de démonter le cadre de la pre- mière machine, après enlèvement du colorant, et de placer le cadre dans la seconde machine pour séparer l'écran. L'enlèvement du cadre de la première machine provoque l'émission de grandes quantités de vapeurs de solvant et c'est pourquoi la Commission Norvégienne du Travail s'oppose actuellement à l'agrément du groupe précité de machines. La présente invention vise donc à proposer, pour l'enlèvement automatique du colorant et de l'écran d'impression de cadres d'impression par sérigraphie, un appareil pendant le fonctionnement duquel les opérateurs ne sont pas soumis à une inhalation de vapeurs de solvants. Selon l'invention, on parvient au but visé par l'invention en plaçant le cadre à nettoyer dans une chambre pouvant être fermée et comportant un dispositif destiné à loger ce cadre, des ajutages de pulvérisation de liquides sur le cadre à l'intérieur de la chambre et un porte-ajutages vertical destiné à se déplacer de façon bien connue dans une direction horizontale sur toute la largeur de la chambre et qui porte plusieurs ajutages disposés en des groupes séparés montés longitudinalement le long de ce porte-ajutages et servant à projeter divers liquides pulvérisés, pompés dans des réservoirs associés à ladite chambre, successivement sur le cadre, les liquides étant recyclés après usage vers les réservoirs respectifs. Selon une autre caractéristique de la présente invention, un ou plusieurs des réservoirs associés à l.a chambre comporte(nt, des couvercles pivotants pouvant être ou- verts et fermés individuellement et qui sont destinés à pivoter pour parvenir à des positions dans lesquelles ils se recouvrent mutuellement, de façon à permettre aux li- quides recyclés de s'écouler sur un ou plusieurs couvercles pour être acheminés vers les réservoirs respectifs. Selon une autre caractéristique encore de l'in- vention, les parois extrêmes de la chambre peuvent comporter des fentes ou boutonnières permettant d'insérer des cadres d'impression par sérigraphie dont la largeur excéderait celle de l'appareil. Un exemple nullement limitatif de l'invention sera maintenant décrit plus en détail en regard du dessin sur lequel: la figure 1 est une coupe verticale montrant un appareil de la présente invention, vu de côté, et la figure 2 est une vue de face de l'appareil de la figure 1. En se référant au dessin, on voit qu'une chambre 1, dans laquelle est placée un cadre 2 d'impression par sérigraphie, à nettoyer, comporte une porte 3 et un porte- ajutages vertical 4. Le porte-ajutages 4 est destiné à se déplacer horizontalement sur toute la largeur de la chambre, à l'aide d'un dispositif de fonctionnement bien connu de l'homme du métier. Plusieurs ajutages 5, disposés en des groupes parallèles et séparés, sont reliés au porte-ajutages 4. Les ajutages 5 sont destinés à projeter successivement sur le cadre 2 des liquides pulvérisés, pompés dans des réservoirs 6, 7 et 8. Les réservoirs 6, 7 et 8 sont recou- vertsentièrement ou partiellement, par des couvercles 9 et 10. L'appareil selon la présente invention fonction- ne comme suit: un cadre 2 d'impression par sérigraphie est in- séré par la porte 3 dans la chambre 1. La fermeture de la porte 3 actionne automatiquement un ventilateur (non repré- senté) destiné à établir une dépression dans la chambre 1. Simultanément, le porte-ajutages 4 commence à effectuer un mouvement alternatif continu dans la chambre 1 et une pom- pe (non représentée) est actionnée, ce qui provoque la pul- vérisation d'un solvant provenant du réservoir 7 sur le cadre 2 par les ajutages 5. Pendant le pompage du solvant du réservoir 7, le réservoir 6 est recouvert du couvercle 9, et le couvercle 10 est tourné en une position inclinée, de sorte qu'après avoir traversé les ajutages 5 et le ca- dre 2, le liquide utilisé coule pour revenir dans le réser- voir 7. Lorsque le colorant a été retiré du cadre 2 à l'aide de solvants, un autre groupe d'ajutages 5 peut pro- jeter par pulvérisation sur le cadre 2 des produits chimi- ques provenant d'un réservoir 8 afin d'enlever l'écran du cadre. Les couvercles 9 et 10 pivotent pour parvenir à des positions dans lesquelles ils recouvrent les réservoirs 6 et 7, de sorte qu'après la traversée des ajutages 5 et du cadre 2, les produits chimiques utilisés peuvent s'écou- ler vers le bas dans le réservoir 8. L'écran situé à l'intérieur du cadre 2 peut même être retiré par aspersion du cadre 2 à l'aide d'eau chaude provenant des réservoirs 6. Pendant cette opération, le couvercle 9 est tourné pour parvenir à une position in- clinée permettant à l'eau utilisée de s'écouler, après avoir traversé les ajutages 5 et le cadre 2, pour revenir vers le réservoir 6 ou pour se diriger vers une sortie. Si le cadre 2 s'avère trop long, il peut être déplacé dans l'appareil en empruntant des fentes (non re- présentées) ménagées dans les parois extrêmes de la chambre 1. De telles fentes peuvent être réalisées dans une matière élastique, comme par exemple *du caoutchouc, pour empêcher. les vapeurs de solvant de s'échapper de la chambre 1. L'appareil selon la présente invention permet d'enlever, dans une seule machine, le colorant ainsi que l'écran d'impression. Puisqu'il a été aspergé d'eau avant de quitter la chambre 1, le cadre 2 n'émet pas de vapeurs de solvant après ce retrait. Ainsi, le cadre 2 est alors complètement inodore, et l'opérateur n'est pas soumis à une inhalation de vapeurs de solvant risquant de nuire à sa santé. L'appareil fonctionne très aisément etpuis- qu'il recycle vers leurs réservoirs respectifs 6, 7 et 8 les produits ou compositions ayant servi au nettoyage, il permet également des économies de matières. Il va de soi que, sans sortir du cadre de l'invention, de nombreuses modifications peuvent être appor- tées à l'appareil de nettoyage automatique de cadres d'im- pression par sérigraphie, décrit et représenté. REVENDICATIONS 1. Appareil de nettoyage automatique de cadres d'impression par sérigraphie, comprenant une chambre (1) pou- vant être fermée et comportant un dispositif destiné à loger des cadres (2) d'impression par sérigraphie et des ajutages (5) destinés à projeter un liquide pulvérisé sur le cadre (2) à l'intérieur de la chambre (1), appareil caractérisé en ce qu'un porte-ajutages (4) verticaldestiné à se'dépla- cer horizontalement de façon bien connue sur toute la lar- geur de la chambre (1),comporte plusieurs ajutages (5) disposés en des groupes séparés montés le long dudit porte- ajutages (4) et servant à projeter sur le cadre (2) divers liquides pulvérisés et qui sont pompés dans des réservoirs (6, 7, 8) associés à ladite chambre (1), les liquides étant, après usage, recyclés vers les réservoirs respectifs (6, 7, 8). 2. Appareil selon la revendication 1, caracté- risé en ce qu'un ou plusieurs des réservoirs (6, 7, 8) associés à la chambre (1) comporte(nt) des couvercles (9, 10) pivotants, qui peuvent être ouverts et fermés individuelle- ment et sont destinés à pivoter pour parvenir à des posi- tions dans lesquelles ils se recouvrent mutuellement de façon à permettre à du liquide recyclé de s'écouler sur un ou plusieurs couvercles pour être acheminé vers les réser- voirs respectifs (6, 7, 8). 3. Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les parois extrêmes de la chambre (1) comportent des fentes par lesquelles peuvent être insérés des cadres d'impression par sérigraphie dont la largeur excède celle de l'appareil.