Brevet FR2495274A1 — publié le 19820604

La présente invention concerne un passe-coque,c'est- dire un dispositif de traversée,avec fixation étanche, de la paroi plane ou de très grand rayon d'une coque, cuve ou similaire. Plus particulièrement, l'invention se rapporte à un passe-coque comprenant un élément tubulaire terminé à une extrémité par une collerette s'appliquant contre une face de la paroi qu'il traverse,cet élément tubulaire étant fileté extérieurement et recevant au moins un écrou s'appliquant contre l'autre face de la paroi précitée. Un tel dispositif peut constituer soit un simple orifice de vidange,soit- un départ de canalisation. L'invention vise à perfectionner ce genre de dlsposi- tif, et à cet effet elle a essentiellement pour objet un passe-coque du genre rappelé ci-dessus,dans lequel l'élément tubulaire traversant la paroi comporte en outre, du càté de sa collerette, un filetage intérieur apte à recevoir un filtre prenant place dans le canal central de l'élément tubulaire. Grâce à cette disposition, on a la possibilité d'adapter,sur le dispositif, un filtre à mailles différentes suivant I'util.isation,qui se visse simplement dans le filetage intérieur de l'élément tubulaire, la longueur de cet élément étant telle qu'il puisse loger le filtre sans difficulté dans son canal central. Suivant une autre caractéristique de l1invention,la collerette du dit élément tubulaire est appliquée contre une face de la paroi traversée par l'intermédiaire d'un joint plat dtétanchéité. Le filetage extérieur de l'élément tubulaire peut se prolonger jusqu'à l'extrémité de cet élément opposée à sa collerette, de manière à permettre notamment le vissage d'un obturateur,ce qui constitue une première application de l'invention. Dans une variante destinée à un autre genre d'applications, le filetage de l'élément tubulaire est interrompu entre les deux extrémités de cet élément, et l'extré- mité opposée a la collerette est conformée en embout tronconique apte à recevoir une extrémité d'un conduit souple à raccorder au passe-coque considéré. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes dbexé ution de ce passe-co- que; Figure 1 est e vue en perspective éclatée fun passe-coque conforme à l'invention, avec élément tubulaire fileté extérieurement sur toute sa longueur ; Figure 2 est ure vue en coupe passant pa 'axe du passe-coque de figure 1, mis en place sur une paroi et muni d'un obturatewlr vissé; Figure # est une vue en coupe similaire a figure 2, mais illustrant une autre forme d'exécution de ce passe-coque, prévue pour le rsccordement d'un conduit souple. Sur la figure 1 apparaissent, séparés les uns des autres, les organes constitutifs du passe-coque qui sont : un élément principal tabnlaire 1, un écrou 2, un @@ntre- éerou 3, un joint plat d'étanchéité 4 et un filtre 5. L'élément tubulaire 1 possède, à une extrémité, un épanouissement formant une collerette 6. Sur la face annulaire de cette collerette ^ qui et tournée vers l'extérieur sort. nénés ex trous 7 diamétralement opposés, cermettant l'introduction d'une clé spéciale. Dans le cas de la figure 1, l'élément tabulaire 1 comporte un filetage extérieur 8 s'étendant depuis sa collerette 6 Jusqu a son extrémité opposée a ladite collerette. L'élément tubulaire 1 comporte en outre, du caté de sa collerette 6, un filetage intérieur 9,dans lequel se visse le filtre 5. Ce dernier comprend, à cet effet, une tête filetée 10 avec deux trous 11 diamétralement opposés, pour da manoeuvre à l'aide d'une clé similaire a celle s'adaptant dans les trous 7 de la collerette 6. La tête 10 du filtre 5 est prolongée par un corps maillé 12,de forme cylindrique, constituant la partie utile de ce filtre. La figure 2 montre le même dispositif,fixé de part et d'autre d'une ouverture 13 ménagée dans une paroi plane 14. L'élément tubulaire 1 est introduit à travers l'ouverture 13 de sorte que sa collerette 6 vient s'appliquer,par l'intermédiaire du joint plat 4, contre l'une des faces 15 de la paroi 14. L'écrou 2 est vissé sur le filetage 8,et vient s'appliquer contre l'autre face 16 de la paroi 14, après quoi il est bloqué au moyen du contre-écrou 3. Le filetage extérieur 8 de l'élément tubulaire 1 reçoit non seulement l'écrou 2 et le contreécrou 3, mais encore un obturateur 17, qui se visse à l'extrémité dudit élément 1 opposée à la collerette 6. L'obturateur 17 peut comporter un téton 18 qui est relié, par une channe non représentée, à une patte 19 de l'écrou 2 ( voir figure 1). La figure 3 représente une autre forme d'exécution, dans laquelle le filetage extérieur 8' au corps tubulaire 1 est interrompu avant l'extrémité opposée à la collerette 6. Cette extrémité non filetée est conformée en àm- bout tronconique 20, pour le raccordement de l'extrémi- té d'un conduit souple 21. La figure 3 montre aussi,en traits mixtes,cbmment le corps 12 du filtre 5,dont la tête 10 est vissée dans le filetage 9, prend place dans le canal central 22 de l'élément tubulaire 1. Le passe-coque précédemment décrit peut se monter sur des parois 14 d'épaisseur très variable,par exemple comprise entre entre environ 5 et 50 mm. Il est bien entendu réalisable en toutes dimensions,notamment en ce qui concerne le diamètre du canal central 22 de l'élément tubulaire 1. Les organes constitutifs de ce passe-coque,autres que le joint 4,sont réalisables par exemple en polypropylène chargé de fibre de verre à 20%. Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs de ce qui précède, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de ce passe-coque qui ont été décrites ci-dessus, à titre d'exemples;elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application conçues suivant le même principe. C'est ainsi que,dans le cas de la version selon les figures 1 et 2, le filetage extérieur 8 qui se prolonge vusqu'à l'extrémIté opposée à la collerette 6 peut recevoir non seulement un obturateur,mais aussi un raccord ou tout autre accessoire vissé. REVENDICATIONS 1.- Passe-coque,comprenant un élément tubulaire (1) terminé à une extrémité par une collerette (6) s'appliquant contre une face (15) de la paroi (14) qu'il traverse,cet élément tubulaire (1) étant fileté extérieurement et recevant au moins un écrou (2,3) s'appliquant contre l'autre face (16) de la paroi précitée (14),caractérisé en ce que l'élément tubulaire (1) traversant la paroi (14) comporte en outre7 du ctté de sa collerette (6),un filetage intérieur (9) apte à recevoir un filtre (5) prenant place dans le canal central (22) de l'élément tubulaire (1) 2.- Passe-coque selon la revendication I,caractérisé en ce que la collerette (6) dudit élément tubulaire(1)est appliquée contre une face (15) de la paroi (14)traversée par cet élément par l'intermédiaire d'un Joint plat d'étanchéité (4). 3. - Passecoque selon la revendication 1 ou 2,caractérisé en ce que le filetage extérieur(8) de l'élément tubulaire (1) se prolonge JusQutà l'extrémité de cet élément opposée a sa collerette (6),de manière à permettre notamment le vissage d'un obturateur (17). 4.- Passe-coque selon la revendication 1 ou 2,caracté- risé en ce que le filetage extérieur (8') de l'élément tubulaire (1) est interrompu entre les deux extrémités de cet élément, et en ce que l'extrémité opposée à la collerette (5) est conformée en embout tronconique (20), apte à recevoir une extrémité d'un conduit souple(21) à raccorder au passe-coque considéré.