Brevet FR2498171A1 — publié le 19820723

L'invention a pour objet un tube télescopique à axe vertical de transfert de fluide utilisable notamment pour le transfert d'hydrocarbures. On connaît des installations de remplissage de citernes en hydrocarbures,qui comprennent un tube télescopique susceptible,en se depliant,de pénétrer à l'intérieur de la citerne pour assurer le remplissage de celleci. L'ensemble est monté sur une ossature de support constituée par exemple par une sorte de pont roulant enjambant une voie de circulation des citernes. Jusqu'à présent, le deploiement vertical du tube télescopique etait assuré soit par des cibles soit par des vérins. Lorsqu'on utilise des cibles, ceux-ci sont placés wénéralement à l'ex- terieurdu tube de chargement. Un tel système est robuste et simple mais, il est relativement encombrant. Pour réduire cet encombrement, on a égale- ment propose de placer dans l'axe du tube un verin hydraulique ou mécanique à vis sans fin. Ce système a l'avantage d'être compact, mais est cependant plus délicat et plus onéreux que le système à câbles. On a également proposé de commander le déploiement du tube au moyen d'un cible se trouvant dans l'axe du tube, mas dans ce cas, le câble doit sortir du tube pour aller s'enrouler sur un treuil, et ce passage présente des difficultés pour la réalisation d'une étanchéité suffisante, indispensable dans de telles installations où il importe que les vapeurs soient confinées à intérieur du tube et de la citerne. L'invention a pour objet un nouveau mode de suspension des tubes télescopiques n'ayant pas Ces inconvénients. Conformément à l'invention le moyen de suspension du tube est constitué par un ruban plat disposé dans l'axe du tube et dont une extrémité est fixée à la partie mobile, l'autre extrémité s'enroulant sur le tambour d'un treuil. L'invention va maintenant être décrite, en se référant à un mode de réalisation particulier, donné à titre d'exemple et représenté sur les dessins annexés. Les figures 1 et 2 représentant deux demi-vues schématiques du tube télescopique, en position repliée sur la figure 1, et en position dépliée sur la figure 2. Le tube télescopique est constitué par une enceinte cylindrique fixe 1 à la partie inférieure de laquelle débouche une conduite 10 d'alimenta- tion en fluide. A l'intérieur de 11 enceinte 1 sont placés un ou plusieurs tubex coaxiaux 2 et 3. Dans la position repliée de la figure 1, le tube extérieur 2 s'appuie sur la partie inférieure du tube intérieur 3 qui est elle-mêmereliée à un moyen de suspension 4. De préférence le moyen de suspension 4 est fixe sur an diffuseur conique 31 dont le diamètre est supérieur au diamètre du tube externe 2 qui vivent ainsi s'appuyer sur le diffuseur conique 31 lorsque l'ensemble est replié. Par ailleurs, un casque 11 muni d'organes de guidage 12 du tube 2 s'appuie également sur le diffuseur 31 en position repliée, mais vient fermer l'orifice d'accès de la citerne 5 en s'appuyant sur celui-ci lorsque l'ensemble du tube est déplié pour s'introduire à l'intérieur de la citerne 5, comme on l'a représenté sur la figure 2. Dans cette position dépliée, le tube externe 2 s'appuie sur la partie inférieure de l'enceinte cylindrique 1 et celle-ci est munie d'un joint d'étanchéité 13 par exemple un joint gonflable. Selon l'invention, le moyen de suspension 4 est un ruban plat, norma- lement un ruban d'acier qui, après être passé sJxr une ou plusieurs poulies de renvoi 41, vient s'enrouler sur un tambour de treuil 42 dont le rayon est compatible avec la nature du ruban, Une telle disposition présente divers avantages. L'avantage essentiel réside dar, te fait que l'étanchéité de l'orifi- ce 43 de passage du ruban 4- dans le fond de l'enceinte 1 est beaucoup plus facile è réaliser que dans le cas diun câble. En effet, on peut utiliser un presse-étoupe à lèvres qui, en raison de sa grande surface de contact, sera très efficace et soumis à une faible usure. L'utilisation d'un moyen de suspension souple présente aussi l'avan- tage de permettre de prévoir une sécurité empèchant le ruban de se dérouler si le tube rencontre un obstacle. La sécurité peut être couplée à un contact fin de course faisant partie d'un système d'asservissement où à une signalisation. Par ailleurs) il est facile de maimtenir la tension 9u tube au moyen d'un systeme bien connu à galets, comme repréaarté schématiquement en 44. Enfin, il est possible d'utillser le système de suspension pour le levage des pièces lors des opérations de ma maintenance. Cette façon de procéder permet d'éviter la location dune grue, et cet avantage est d'autant plus appréciable que les postes de chargement de wagons-citernes sont géné ralement situés au milieu de voies-ferrées ce qui rend l'accès d'une grue difficile. Mais un autre avantage très important réside dans le fait que la perte de charge provoquée par la présence d'un ruban dans le tube de chargement est beaucoup plus faible que celle qui résulte de la présence d'un vérin ou d'une vis sans fin ou mEme d'un cible. En effet, a égalité de résistance, le ruban d'acier laisse une section de passage utile dans le tube beaucoup plus grande. On notera d'autre part que le matériau constitutif du ruban peut titre choisi en fonction de sa parfaite neutralité vis-à-vis du produit véhiculé alors qu'un câble, un vérin ou une vis, doivent répondre à d'autres impératifs dus à la leur mode de fonctionnement propre. REVENDICATIONS 1- Tube télescopique de transfert de fluide comprenant au moins deux parties tubulaires, l'une fixe (1) l'autre mobile (2,3), montées coulissantes l'une dans l'autre, et un moyen (4) de suspension de la partie mobile (2,3) susceptible d'en commander le déploiement et le repliement, caractérisé par le fait que le moyen de suspension est Constitué par un ruban plat (4) disposé dans l'axe du tube et dont une extrémité est fixée à la partie mobile (3) et l'autre extrémité s'enroule sur le tambour d'un treuil (42). 2- Tube télescopique selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la partie fixe tubulaire (1) est fermée à sa partie supérieure par un fond dans l'axe duquel est ménagé une fente rectangulaire (43) de passage du ruban, ladite fente étant munie d'un joint d'étanchéité à lè res. 3- Tube télescopique selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le ruban (4) est constitué d'un matériau parfaitement neutre vis-à-vis du produit fluide véhiculé.