Brevet FR2497717A1 — publié le 19820716

La présente invention concerne d'une manière générale les scies, et vise plus particulièrement, mais non exclusivement, les scies usuellement mises en oeuvre par les couvreurs pour couper des tuiles et permettre ainsi un ajustement de cellesci. De telles scies mettent usuellement en oeuvre une lame de coupe circulaire montée rotative. La présente invention vise plus particulièrement celles de ces scies dans lesquelles, pour un mouillage systématique de la lame de coupe, celle-ci est disposée au sein d'une cuve propre à contenir de l'eau, dans un carter de dosage d' eau,qui est formé de deux flasques parallèles et d'un fond s'étendant transversalement entre lesdits flasques, et qui communique avec ladite cuve par un passage d'entrée d'eau. En pratique, dans les scies de ce type connues à ce jour, le passage d'entrée d'eau est formé d'un ou plusieurs trous ménagés à cet effet dans l'un des flasques du carter de dosage d'eau, et ce ou ces trous sont équipés d'un moyen de contrôle, à savoir une vanne, propre à assurer un réglage du débit d'eau alimentant le carter de dosage d'eau à partir de la cuve dans laquelle il est disposé. Ainsi, dans les scies de ce type, le réglage du débit d'eau dans ce carter se fait à l'entrée de celui-ci. Il en résulte qu'il ne pénètre dans le carter que l'eau strictement nécessaire à un simple mouillage de la lame de coupe. Si ce débit d'eau peut s'avérer suffisant pour absorber la poussière dégagée lors d'une coupe, il n'est pas en mesure d'assurer un refroidissement énergique de la lame de coupe. La présente invention a d'une manière générale pour objet une scie, en particulier une scie pour couvreur, dans laquelle un tel refroidissement est au contraire assure. D'une manière générale, cette scie est du-genre comportant, au sein d'une cuve propre à contenir de l'eau, une lame de coupe circulaire montée rotative dans un carter de dosage d'eau, qui est formé de deux flasques parallèles et d'un fond s'étendant transversalement entre lesdits flasques, et qui communique avec ladite cuve par un passage d'entrée d'eau, et est caractérisée en ce que ledit passage d'entrée d'eau est libre, et, en ce que, à l'extrémité aal du fond du carter, dans le sens de rotation de la lame de coupe, il est prévu un volet de réglage de débit d'eau, qui s'étend dans le prolongement dudit fond, et qui, monté rotatif autour d'un axe perpendiculaire auxdits flasques, est réglable en position entre ceux-ci. Ainsi, suivant l's vention, le réglage de débit d'eau se fait non pas c l'entrée du carter de dosage d'eau, mais à la sortie de celui-ci. Il en résulte lue, dans ce carter de dosage d'eau, la lame de coupe trempe en permanence dans de 1 7 eau, ce aui en assure un refroidissement énergique, et ce qui, partant est garant d'une meilleure longévité pour celle-ci Les caractéristiques et avantages de l'invention ressorti-- ront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d' exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels la figure i est une vue en perspective d'une scie suivant l'invention la figure 2 en est uqe vue partielle en coupe transversale, suivant la ligne brisée II-II de la fig@re 3 la figure 3 en est ave des arrachements locaux, une vue en élévation-coupe longitudinale, suivant la ligne III-III de la figure la figure 4 est une vue partielle analogue à celle de la figure 3 et concerne une variante de réalisation. D'une manière générale, et tel qu'illustré par ces figures, la scie suivant l'invention comporte un châssis, qui forme globalement un caisson parallélépipédique, et qui est désigné par la référence géneraie 10 sur ces figures. Ce caisson 10 ne sera pas déo@it ici dans tous ses détails sa realisation étant bien connue par elle-même et relevant de l'homme de l'art. Dans le caisson 10 est forme urle cave 11 propre à conte nir de l'eau. Cette cuve 11 est surmontée par une table de coupe amovi ble 12, qui s'étend sur la a totaii4 de la surface supérieure du caisson 10. Au sein de la cuve 11 est montée rotative une lame de coupe circulaire 13, qui est calée sur l'arbre de sortie 14 d'un moteur 15, et qui fait pour partie saillie à la surface de la table de coupe 12, à la faveur d'une fente 17 ménagée à cet effet dans celle-ci. En pratique, la lame de coupe 13 est disposée dans un carter de dosage d'eau 18, qui est formé de deux flasques parallèles 19, 20 et d'un fond 21 s'étendant transversalement entre ces flasques 19, 20, et qui communique avec ladite cuve par un passage d'entrée d'eau détaillé ci-après. Dans la forme de réalisation représentée, les flasques 19, 20 ont l'un et l'autre, globalement, un contour en équerre, avec une partie horizontale,parallélement au fond de la cuve 11, et une partie verticale, du côté de la lame de coupe 13 disposé latéralement en aval dans le sens de rotation de celle-ci. Sur les figures 3 et 4, ce sens de rotation est repéré par la flèche F. Le flasque 19 est fixe ; il est rapporté sur deux tirants filetés 23 solidaires de la paroi correspondante de la cuve 11, en étant, pour chacun de ces tirants filetés 23, serré entre deux écrous 24 engagés à vissage sur un tel tirant 23, figure 2. Le fond 21 est porté par ce flasque fixe 19 ; il en est par exemple -solidaire par soudage. Il s'agit d'un fond courbe 21, qui suit le contour de la lame de coupe 13, à la partie inférieure de celle-ci. Dans la forme de réalisation illustrée par la figure 3, le fond 21 s'étend aussi bien du côté amont de la lame de coupe 13 que du côté aval de celle-ci. Le niveau d'eau dans la cuve 11 est établi de manière à ce que les extrémités, tant amont que aval de ce fond 21, soient émergées, tel que représenté. Le flasque 20 est amovible. Il est engagé sur les tirants filetés 23, et, en appui contre le fond 21, il est maintenu par des écrous à oreilles 25 qui, engagés à vissage sur ces tirants filetés 23, le sollicitent en direction du flasque fixe 19. Suivant l'invention, le passage d'entrée d'eau faisant communiquer le carter de dosage d'eau 18 avec la cuve 11 est libre. Dans la forme de réalisation illustrée par les figures 1 à 3, ce passage d'entrée d'eau est formé par deux trous 27 ménagés à côté l'un de l'autre dans le flasque amovible 20, et chacun de ces trous 27 est un simple trou libre, c'est-à-dire un simple trou dépourvu de tout moyen de contrôle. Conjointement, suivant l'invention, à l'extrémité aval du fond 21 du carter de dosage d'eau 18, dans le sens de rotation de la lame de coupe 13r il est prévu un volet de réglage de débit d'eau 28, qui s'étend dans le prolongement dudit fond 21, et qui, monté rotatif autour d'un axe 29 perpendiculaire aux flasques 19, 20 dudit carter 18, est réglable en position entre lesdits flasques 19, 20. En pratique, dans la forme de réalisation représentée, l'axe 29 de ce volet de réglage 28 est disposé à proximité immédiate de l'extrémité aval du fond 21 du carter de dosage d'eau 18, et ce volet de réglage 28 est muni d'une languette 31 qui s'étend à compter dudit axe 29. Le volet de réglage de débit d'eau 28 suit globalement le contour de la lame de coupe 13 entre les flasques 19, 20 du carter de dosage d'eau 18. Par contre, la languette 31 dont il est muni fait saillie hors de ce dernier pour etre en mesure d'etre saisie par l'usager et permettre ainsi son réglage en position. Le volet de réglage de débit d'eau 28 et sa languette 31 sont par exemple rapportés par soudage sur une douille 33 montée rotative sur l'axe 29, tel que -représenté. En pratique, le volet de réglage de débit d'eau 28 suivant l'invention est simplement pincé entre les flasques 19, 20, et, sous les effets des seuls écrous à oreilles 25 constituant les moyens de serrage auxquels est soumis le flas- que amovible 20 en direction du flasque fixe 19, il se trouve maintenu dans la position qui lui a été imprimée par l'usager. En partie haute de la cuve 11, il est prévu entre les flasques 19, 20 du carter de dosage d'eau 18, un déflecteur fixe 35. Ce déflecteur fixe 35, qui est rapporté sur le flasque fixe 19, par exemple par soudage, s'étend au droit du volet de réglage de débit d'eau 28, et comporte deux pans, à savoir un pan 36, qui s'étend parallèlement au fond de la cuve 11, et, au-delà de l'extrémité libre du volet de réglage de débit d'eau 28, un pan 37, qui s'étend oblique vis-à-vis dudit fond, en direction de celui-ci. Au dessus de la partie de la lame de coupe 13 qui fait saillie sur la table de coupe 12 se trouve disposé un chapeau de protection 39, qui est porté par un montant 40. Dans la forme de réalisation représentée, ce chapeau de protection 39 est formé de deux éléments en gouttière 41, 42, qui sont articulés l'un à l'autre par un axe 43, et dont l'un, l'élément 41, est articulé au montant 40 par un axe 44. Cet elément 41 s'étend au-delà de la lame de coupe 13 par rapport au montant 40, et l'élément 42 qui lui est associé, s'étend au contraire en direction de ce montant 40. Par leur extrrnlté libre, qui, tel que représenté, est de préférence arrondie, ils reposent l'un et l'autre librement sur la table de coupe 12, de part et d'autre de la lame de coupe 13. En fonctionnement, l'élément 41 s'efface de lui-même lorsque l'objet à couper, par glissement sur la table de coupe 12, est engagé sous son extrémité libre, en direction de la lame de coupe 13. Lors d'un tel fonctionnement, l'eau qui se trouve dans le carter de dosage d'eau 18 est entraînée par la lame de coupe 13, mais grâce au passage d'entrée d'eau que forment les trous 27, ce carter de dosage d'eau 18 se trouve en permanence librement alimenté en eau par la cuve 11. Il en résulte que la lame de coupe 13 est en permanence immergée dans de l'eau à sa partie basse. Suivant la position du volet de réglage de débit d'eau 28, une partie plus ou moins importante de l'eau entraînée par la lame de coupe 13 se trouve projetée contre le déflecteur fixe 35, et, ainsi, directement ramenée à la cuve 11. Seule la partie subsistante de liteau entraînée par la lame de coupe 13 s'échappe de la cuve 11 par la fente 17 de la table de coupe 13, pour l'absorption des poussières produites par la coupe de l'objet en cours de coupe, et le chapeau de protection 39 en évite une dispersion non contrôle, et en ramène la majeure partie en direction de ladite fente 17, pour retour à la cuve 11. En effet, et ainsi qu'il est visible à la figure 3, l'élément 41 de ce chapeau de protection 39 présente transversalement, à son extrémité libre, une parc de fermeture 46 formant déflecteur, étant entendu qu'une disposition ana logue peut également être adoptée pour l'élément 42 de ce chapeau de protection 39. Ainsi qu'on l'aura noté, le volet de réglage de débit d'eau 28 suivant l'invention permet, tout en autorisant une immersion totale de la lame de coupe 13 à sa partie basse, de régler à la valeur souhaitée pour l'absorption des pous- sières la quantité d'eau entraînée par cette lame de coupe 13 à sa partie haute Jans la variante ce réalisation illustrée par la figure 4, le passage d' d'ontrée d'eau du carter de dosage d'eau 18 es directement formé r a l'extrémité amont du fond 21 de ce carte entre les flasques 19 20 de celui-ci, et il résulte de ce que ledit fond 21, à di e extrémité amont, a une extension réduite. En pratique, dans la forme de réalisation représentée, l'extrémité amont du fond 21 du carter de dosage d'eau. 18 est sensiblement disposée à l'aplomb de l'arbre 14 sur lequel est calée la lame de coupe 13. Dès lors, par on extrémité amont, le carter de dosage d'eau 18 communique directement a-iec la cuve 11, et il n'est plus besoin de prévoir de quelconques trous sur l'un ou l'autre de ces flasques 19 20 La présente inventIon ne se limite d'ailleurs pas aux formes de réalisation déerites et ceprésentées, mais englobe toute variante d'exécution, En outre, son domaine d'application ne se limite pas à celui de la coupe de tuiles, mais s'étend au contraire la coupe de n'importe quel matériau, et, notamment, de n'importe quel matériau de bâtiment, élément de carrelage par exemple. REVENDICATIONS 1. Scie, du genre comportant au sein d'une cuve propre à contenir de l'eau, une lame de coupe circulaire montée rotative dans un carter de dosage d'eau, qui est formé de deux flasques parallèles et d'un fond s'étendant transversalement entre lesdits flasques, et qui communique avec ladite cuve par un passage d'entrée d'eau, caractérisée en ce que ledit passage d'entrée d'eau est libre, et, en ce que, à l'extré- mité aval du fond du carter, dans le sens de rotation de la lame de coupe, il est prévu un volet de réglage de débit d'eau, qui s'étend dans le prolongement dudit fond, et qui, monté rotatif autour d'un axe perpendiculaire auxdits flasques, est réglable en position entre ceux-ci. 2. Scie suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'axe du volet de réglage de débit d'eau est disposé à proximité immédiate de l'extrémité aval du fond du carter de dosage d'eau. 3. Scie suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, caractérisée en ce que le volet de réglage de débit d'eau comporte deux ailes qui s'étendent chacune à compter de son axe. 4. Scie suivant l'une quelconque des revendications 1 3, dans laquelle l'un des flasques du carter de dosage doleau est amovible et est engagé sur des tirants en étant soumis à des moyens de serrage qui le sollicitent en direction de l'autre desdits flasques, caractérisée en ce que, pour son réglage en position, le volet de réglage de débit d'eau est simplement pincé entre lesdits flasques. 5. Scie suivant l'une quelconque des revendications 1 a 4, caractérisée en ce que, en partie haute de la cuve, il est prévu, au droit du volet de réglage de débit d'eau, un déflecteur fixe. 6. Scie suivant la revendication 5, caractérisée en ce que ledit déflecteur comporte un pan parallèle au fond de la cuve, et, au-delà de l'extrémité libre du volet de réglage de débit d'eau, un pan oblique vis-à-vis dudit fond, en direction de celui-ci. 7. Scie suivant l'une quelconque des revendications 5, 6 caractérisée en ce que ledit déflecteur s'étend entre les deux flasques du carter de dosage d'eau. 8. Scie suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans laquelle le passage d'entrée d'eau comporte au moins un trou ménagé à cet effet dans l'un au moins des flasques du carter de dosage d'eau, caractérisée en ce que ledit trou est un simple trou libre, dépourvu de tout moyen de contrôle. 9. Scie suivant l'une quelconque des revendications i à 7, caractérisée en ce que le passage d'entrée d'eau est forme à l'extrémité amont du fond du carter de dosage d'eau, entre les flasques de celui-ci, et résulte de ce que ledit fond, à l'extrémité amont, a une extension réduite. 10. Scie suivant la revendication 9, caractérisée en ce que l'extrémité amont du fond du carter de dosage d'eau est sensiblement disposée à l'aplomb de l'axe de la lame de coupe. 11. Scie suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans laquelle une table de coupe surmontant la cuve, un chapeau de protection, porté par un montant, est disposé audessus de la partie de la lame de coupe qui fait saillie sur ladite table de coupe, caractérisée en ce que, ledit chapeau de protection est formé de deux éléments qui sont articulés l'un à l'autre et dont l'un est articulé au montant associé, lesdits éléments reposant l'un et l'autre librement sur la table de coupe à leur extrémité libre, de part et d'autre de la lame de coupe. 12. Scie suivant la revendication 11, caractérisée en ce que les deux éléments constitutifs du chapeau de protection sont l'un et l'autre en forme de gouttière, et l'un d'eux au moins présente transversalement, à son extrémité libre, une paroi de fermeture formant déflecteur.