Brevet FR2497318A1 — publié le 19820702

La présente invention concerne les instruments du type vanne de déri- vation permettant de mettre hors service un appareil de traitement de liqui- de. Dans les dispositifs connus de ce genre il existe des vannes de déri- vation à deux positions qui permettent la mise en service ou hors service de l'appareil tel que: chauffeteau, adoucisseur d'eau, déminéralisateur, filtre, etc... Ces dispositifs provoquent souvent une perte de charge impor- tante, ils sont délicats à manoeuvrer et surtout ne permettent pas de faire des essais ou un dépannage sans risquer d'envoyer du liquide impropre dans la canalisation principale (eau salée dans le cas d'un adoucisseur d'eau, au cide dans le cas d'un déminéralisateur) d'ou une grosse perte de temps pour les rinçages. Le dispositif selon l'invention permet d'éviter tous ces inconvéni- ents puisqu'il est pourvu d'une position intermédiaire qui permet de faire des essais ou un dépannage sans couper l'alimentation principale tout en laissant un passage de liquide sous pression dans l'appareil. Pour le cas d'un adoucisseur d'eau il est possible, sans priver d'eau l'alimentation principale, de faire des essais de régénération, d'absorption de saumure sans 8tre obligé à chaque 2ois de faire un rinçage qui demande beaucoup de temps, la sortie de l'appareil (adoucisseur ou autre)se trouvent isolée de l'alimentation générale. Tel qu'il est représenté Fig. 1 le dispositif comporte un corps cy- lindrique 1 ayant de part et d'autre deux entrées 2&3 et deux sorties 4&5 disposées en diagonales. L'entrée #" 2 du fluide et la sortie 5 le renvo- yant dans la canalisation principale sont du même côté et leurs axes com- parés aux sortie 4 et retour 3 de l'appareil de traitement sont diamétra- lement opposées et situées à l'intérieur de ces derniers axes. L'écarte- ment lc entre les axes entrée 2 et sortie 4 est plus petit que l'écarte- ment la entre les axes entrée 3 et sortie 5. Le dessin Fig.1 définit les caractéristiques du corps cylindriques avec à l'intérieur un piston 6 muni de 2 disques d'obturation 13&14, l'en- semble appelé coulisseau, celui-ci coulisse pour modifier la distribution du liquide assurant les trois circuits différents. Le dessin Fig.1 représente l'appareil dans son ensemble le couli- sseau. 6 Fig.2 dans la; position intermédiaire "dépannage" de l'appareil de traitement. Le coulisseau 6 se déplace dans le corps par pression sur 11 ou 12 selon le changement de position désiré. La planche 2 par les fi- gures 3, 4 et 5 schématise les trois positions. Figure3; position "service": le liquide arrivant par 2, sort par 4, revient par 3 et ressort par 5; la face d'obturation 13 empêche tout passage entre 2 et 5. Figure 4; position "intermédiaire" dite de "dépannage": le coulis- seau poussé jusqu'à ce que le repère 20 soit au droit de la face 18 du corps La majeure partie du liquide arrivant par 2 alimente la canalisation princiM pale en passant par 5, et l'autre partie suffisante pour faire fonction- ner l'appareil de traitement part par 4. Lap relation entre l'entrée 3 et la sortie 5 étant coupée par la face d'obturation 14, le liquide plus ou I0 moins propre ne peut aller dans l'alimentation générale. Il est donc pos- sible dans cette position de faire des essais et un dépannage sabs crain- te et sans perte de temps. Figure 5t position "hors service": le liquidd entrant par 2 sort directement par 5 et retrouve l'alimentation générale, la face d'obtura- tion 13 coupe tout passage vers 4 et la face 14 tout passage vers o de 3. L'appareil de traitement se trouve donc complètement isolé. Pour remettre en service il suf ira de faire manoeuvrer le coulis- seau en appuyant sur 12. L'étanchéité sera assurée par des joints toriques sur les circonfé- rences des faces d'obturation et maux extrémités 17 & 18 du corps au passa- ge de l'axe. Le dispositif objet de l'invention pourra #tre utilisé dans tous les cas ou un appareil de traitement de liquide est employé et est rattaché A une canalisation principale. Il1 peut donc 8tre employé dans l'industrie, dans 1' installation d'appareils ménagers et travaux artisanaux, laboratoires et phar maceutiques. Le dispositif peut etre equipé d'un mélangeur proportionnel entre 1' arrivée et la sortie du liquide du type systlème brèveté n 7421557. Le dessin n6 et les coupes Fig. 7 & 8 montre.t l'adaptation de ce genre de disposi- tif 10, le mélange proportionnel se fait par le passage en 16 d'une partie du liquide non traité qti sort par 15 dans le liquide traité. fREVENDICATIONS 1. Vanne de dérivation à coulisseau cylindrique caractérisé en ce qu'elle comprend: un corps cylindrique (1) muni de deux entrées (2 et 3) d'une sortie (4) et d'un retour (5), les axes des deux entrées (2 et 3) et la sortie (4) et du retour (5) sont placées diagonalement par rapport au corps cylindrique (1), l'écartement le entre l'axe de sortie (4) étant inférieur à l'écartement la entre l'axe d'entrée 3 et l'axe du retour 5; un coulisseau muni de deux disques d'obturation (13 et 14) se déplaçant dans le corps cylindrique et assu- rant trois circuits différents: - position service: le liquide entre par (2), sort par (4), revient par (3), ressort par (5) - position dépannage: le liquide entre par (2), sort par (4 et 5), et ne peut passer entre (3 et 5) - position hors service: le liquide entre par (2) et sort par (5) 2. Dispositif selon la revendication I caractérisé en ce qu'il peut être muni d'un mélangeur proportionnel avec équilibreur de pression mettant en relation en position service le passage de (2) vers (4) et la sortie de (3) vers (5) du système.