Brevet FR2485324A1 — publié le 19811231

Pour récolter du maIs en grain, on a Jusqu'à présent utilisé des machines agricoles de type conventionnel qui sont équipées de secoueurs à claies et essentiellement utilisées pour le battage de céréales en grain. Les feuilles entourant les épis de mals ou glumes récoltées lors du battage du mais forment souvent sur les secoueurs un tapis que ne peuvent pas traverser les grains de maIs encore contenus dans le flux de produit, si bien que ces grains sont également évacués et qu'il en résulte une perte. D'autre part, on a déjà pu observer que les glumes restent accrochées aux secoueurs en empêchant ainoi le passage vers le bas en direction des tamis. On connait des machines spéciales uniquement mises au point pour le battage du maîs. Toutefois, ces machines sont d'unme construction compliquée et par consequent coûteuse. Le but de la présente invention est de supprimer les inconvénients précités et de créer un dispositif simple et bon marché permettant d'obtenir une séparation opt!male. Conformément à l'invention, pour une rmachine à récolter les grains de mals, ce but est obtenu par l'ensemble des caractéristiques suivantes: la machine comporte: a) un dispositif servant à couper les épis de mais b) un dispositif batteur de type connu prévu en aval formé d'un tambour de battage et d'un panier; c) un fond échelonné disposé immédiatement en dessous du dispositif de battage précité auquel on peut imprimer des mouvements d'oscillation; d) un r9teau de transfert prévu à l'extrémité arrière du fond échelonné; e) un rotor pour les glumes disposé au-dessus du rateau précité à proximité de ce dernier et entraîné en rotation, qui est équipé de griffes ou d'éléments d'entraînement; f) un tamisà dents monté oscillant prévu en aval du fond échelonné précité, le fond échelonné et le tamJ à dents étant séparésgl'un de l'autre par un étage de chute; g) un tamis à trous circulaires monté oscillant et disposé en dessous du tamis à dents précité; h) un fond déversoir monté oscillant faisant suite au tamis perforé et comprenant des orifices de passage, le tamis à dents et le fond déversoir étant séparés l'un de l'autre par un second étage de chute;. i) un ventilateur de nettoyage dans la zone d'action duquel se trouvent 1'extrémité du fond écheonné tournée vers le tamis à dents, le tamis à dents lui-même, le tamis perforé ainsi que le fond déversoir; et J) une cuve de réception servant à récolter les produits, disposée en dessous du fond échelonné, des tamis à dents et perforés ainsi que du fond déversoir. Dans la machine conforme à l'invention, le rotor pour le glumes rejette vers le haut et est entraîné en rotation à l'inverse du sens de rotation du tambour de battage. En arrière du dispositif de battage précité, on a prévu une toile formant tablier qui s'étend au-dessus du fond échelonné à proximité de ce dernier ainsi que sur toute la largeur en direction transversale définie par les parois latérales. Cette toile formant. tablier de protec- tion contre les pojections présente en vue de dessus une forme de V dans le sens d'écoulement desproduits, Suivant une caractéristique de l'invention, sur les faces internes des parois latérales de la machine sensiblement à hauteur de la base de la toile foràant tablier/ formée d'éléments de renforcement, on a prévu des éléments de retenue dont 1 'écartement mutuel en direction transversale et légèrement supérieur à la largeur de la toile formant tablier. Selon une autre caractéristique de l'invention, les éléments d'entratuement du rotor pour les glumes pénètrent au moins partiellement dans le rateau de transfert et sont décalés pour venir en prise dans les interstices entre les dents dudit râteau. La profondeur de pénétration des éléments d'entraînement du rotor par rqport au râteau r précité, est variable. Suivant une caractéristique de l'invention, le rateau est monté pivotant autour d'un axe. D'autre part, les éléments d'entraînement du rotor précité sont décalés en direc-tibn périphérique et formés de dents pointues rigides. Ces éléments d'entraînement peuvent être formés de brides en saillie radialement présentant à leur extrémité tournée vers l'extérieur, un chanfrein qui est orienté de manière à être opposé au sens de rotation du rotor. Ces éléments d'entraînement sont formés d'une matière élastique. Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'inclinaison des dents du râteau précité peut être réglée par rapport au cercle d'enveloppe décrit par les éléments d'entraînement du rotor. Le rotor est entraîné à une vites- -5 se de rotation de 500 t/mn. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le tamJs à trous ronds ou tamis perforé présente des trous d'un diamètre de 13 -m. Le tanis à dents, le tamisperforé et le fond déversoir sont entraînés de manière synchronisée. Le fond déversoir présente à l'inverse du sens de déplacement de la machine des portions de surface inclinées vers le haut s'étendant en largeur qui sont adjacentes à d'autres portions de surface orientées sensiblement perpendiculairement au sens de courant d'air produit par le ventilateur précité. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le fond déversoir est formé d'un tamis perforé échelonné. La dimension des trous du tamis perforé formant le fond déversoir correspond à la dimension des trous du tamis perforé prévu en dessous du tamis à dents. Le fond déversoir est monté réglable. Pour cela,il est monté mobile en rotation autour d'un axe prévu à l'extrémité arrière du tamis perforé précité. Le fond déversoir est incliné vers le haut par rapport à la surface du tamis perforé précité et à l'inverse du sens de déplacement de la machine. La forme échelonnée du fond déversoir correspond à la forme échelonnée du fond échelonné précité. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention, et dans lesquels: - la figure l est une vue de côté d'une machine agricole conforme à l'invention dans une représentation schématique; - la figure 2 montre la machine de la figure 1 équipée d'une toile formant tablier qui sert à compenser les influences dues à l'inclinaison du terrain sur lequel travalle la machine; - la figure 3 est une vue de dessus de l'agencement de la figure 2, suivant la ligne de coupe III-III de la figure 2; - la figure-4 montre un autre mode de réalisation de la toile formant tablier servant à compenser les influences de l'inclinaison du terrain; - la figure 5 est une vue de dessus de la figure 4 dans une représentation simplifiée; - la figure 6 est une représentation en élévation agrandie faisant apparaître la configuration conforme à l'invention d'un fond déversoir; et - la figure 7 est une vue de côté agrandie d'un rotor pour les glumes et du rateau de transfert conformes à l'invention A la figure 1, dans uze vue de côté schématique, on a montré une madcine agricole servant à récolter le mals en grain. Cette machine est en mesure de saisir simultanément plusieurs rangées de plantes 1 sur tiges5 les épis des plantes étant séparés des tiges à l'aide d'un dispositif de coupe 2 puis tranmais par l'intermé- diaire d'un dispositif de transmission 3, au dispositif de battage 4 prévu en aval. Le dispositif de battage est formé d'un tambour 5 et d'un panier 6 disposé en dessous. Les épis introduits sont séparés, dans le dispositif de battage 4, des feuilles ou glumes qui les entourent, ils sont égrainés et les cônes sont partiellement broyés. Le dispositif de battage 4 est suivi d'un tambour retourneur 7 qui imprime un sens de déplacement versl'arrière au produit sortant du dispositif de battage. En dessous du dispositif de battage 4, on a opré1 un fond échelonné 3 monté vibrant qui comprend à son extrémité tournée vers 11artware, un rIteau de t-ran missiou 9 articulé et monté reglable. Le r9terea 9 oest formé d'une pluralitg de denits 9a pointues dúoposéeo en rangées les uves a côte des autres il est z ale-nt artioule de manière à ttre ooelllnt ooe lAindi ue la double fléche. Au-dessus du râteau 9S on a prée m rotor 10 po um les glumes monté rotatif qui est équpe é d'entrainemoaat Il se trouvant daîen une positio n des î.ViervalIes entre les dents 9S du AtGae ipé,oeit ces é!èments d'entraInement 8rant en mesure d engrG-,r partiellement le rateau et formant des griffeso A la suite du fond échelonné 8 et en dessous du A rateau de transÈssion 9 est prévu un teo'âl dents 12 monté oscillant. En dessous du tamJâà dents 12 est prévu un tamisperforé 14 qui est égalem, 1onte,oillont. Le tamîs à dents 12 et le tamisperforé 14 sont disposos parallèlement l'un à l'autre. A l'extrémité arrière du tamisperfor6 14 est prévu un fond déversoir 15 qui est également échelonné. Le fond déversoir 15 constitue un prolongement du tamis perforé, son angle d'inclinaison peuvant être réglé. Avantageusement, les mouvements oscillants du fond échelonné 8, du tamisà dents 12 et du tamisperforé 14 sont synchronisés à ceux du fond déversoir 15. En dessous du fond échelonné 8 on a prévu un venti- lateur 18 dont le courant d'air W couvre le rateau 9, le tam s à dents 12, le tamisperforé 14 et le fond déversoir 15. A la figure 6, on a montré un mode de réalisation du fond déversoir 15 dans lequel les portions de surface 15b sont orientées en fonction du sens du courant d'air W pour permettre une action orientée sensiblement perpendiculairement et assurer un écoulement optimal. La figure 7 montre un mode de réalisation du rotor pour lesglumes en liaison avec le râteau de transmis- ebn 9. Le cercle d'enveloppe 10a décrit par les éléments d'entraînement 11 du rotor 10 pénètre entre les dents 9a du rateau si bien que les éléments d'entraînement 11 engrènent le rateau 9. Les éléments d'entrainemeit 11 présentent une arête extérieure lia chanfreinée qui est orientée à l'inverse du sens de rotation du rotor indiqué par la flèche à l'intérieur de ce dernier. L'arête chanfreinée Ila sert àizmeilleur enlèvement des glumespar le rotor, ces dernières étant ensuite transportées vers l'arrière. Le rotor dans l'exemple de réalisation représenté, est formé d'un corps de base tubulaire sur lequel sont rapportés les éléments d'entraînement 11. Pour obtenir un engrènement continu et permanent des éléments d'entraînement dans le flux de produit, les éléments d'entrainemei sont avantageusement disposés en étant décalés sur la périphérie du corps de base précité. Pour éviter toute détérioration des grains de mais, il est avantageux que les éléments d'entraînement précités soient formés d'une matière flexible. Le fonctionnement du dispositif qui vient d'être décrit est le suivant: les épis-de mais amenés par le convoyeur 3 dans le dispositif de battage 4 sont débarrassés des glumes et égrainés. Simultanément, il se produit un broyage moyen des cônes. La matière sortant du dispositif de battage 4 ou délivrée par ce dernier>formée de grains4e cônes moyennement broyés et de glumes est déposée sur le fond échelonné 8. Etant donné le mouvement vibrant ou oscillant du fond échelonné 8, la masse de produits déposés est transportée vers l'extrémité arrière de ce dernier, tombe sur un râteau de transmission 9 en forme de peigne fixé de manière à osciller, sur le fond échelonné 8 et parvient dans la zone d'action des éléments d'entraînement 11 du rotor 10. Les grains qui sont compris dans la masse précitée ainsi que les morceaux de cônes broyés peuvent alors passer au niveau du rateau 9, entre les dents 9a de ce dernier et tombent après un premier étage de descente 13, sur un tamJsà dents 12. Les glumes ainsi que les grains et les morceaux de cônes encore collés au glumes sont saisis par les éléments d'entraînement Il du rotor et transportés vers l'arrière en étant projetés vers le haut, dans l'exemple représenté. Etant donné l'importante vitesse de rotation du rotor qui est de par exemple 500 t/mn, des forces centrifuges élevées sont appliquées aux produits transportés si bien que les composants lourds tels que les grains et les morceaux de cônes sont séparés avec des forces centrifuges beaucoup plus importante que celles qui sont imprimées auxfeuilles plus légères qui entourent les épis de mals. De cette façon, les grains et les cônes qui étaient encore collés aux feuilles précitées, sont séparés de ces dernières. Cette séparation peut s'effectuer toutefois peu après l'enlèvement réalisé par les éléments d'entraînement 11 et les morceaux ainsi séparés peuvent également passer au travers du rateau 9, mais cette séparation peut également être réalisée pendant la rotation si bien que les grains et les cônes séparés sont poussés vers l'arrière et retombent sur le tamisa dents 12. Le processus de séparation au niveau du premier étage de descente 13 est renforcé par le courant d'air W produit par le ventilateur 18. Une importante partie des glumes est déjà entraînée vers l'arrière par la rotation du rotor et par les forces eq.nos l sat e-esueqou eTngue Be-JQe. Mod 61 uoTdAo9.J ap oeq ea euBp %uemsalet9 usuuaTAm.d:e.IeTu.Zop ao ep Sçuw; ue UOTI.-jnsTJuoo BI quuop %uUie 11 aTOsLjeAp puo0 np nJ-ee.% ns;ú egged 1ueaned 1tTnpo.d ep xnR; el guep e-ooue %uee.29J oUTUj2 se -A 1 Tp 1ueuJmoo a tIdsgpTue %Tu!9. ue neTlp4xBet J:eA sipnoliAg:.Uo seun!' sal enb T:UpT souQo sel 'g1 iTeO -,eA9p puo; np *9uuoa[eqoP UoTI.uJniT:juoo ut 9uuop q.Ueq: *çg1 jTogjaAp pUo; ea.nM 0L O el.ueosp ep e9p. puooe008 unp e.jTTp9jaelqUTT and q1UOTA.d '1Z. s.uep:ue% etl::qou; p:b SUTe.g ep snpTgszJ sep %a UuguO sep seunTl seap eau.zo esguu uVI 'ç %ueue-2.zqo ep. inou aun aUTUeqOe 91e Tnb O .iuBAt-[9 un s9[A s9,oe-[Too ouTUj2 sel a[qodsuul. 6Z UT: auege UTA uI *,lodoue:l. Op 63 UTJ; sus 5z eTs sun mzd eeozeAvB41.%s Tnb 9Z *o'useu elu eolno' 9un Ouup [ ap O i.odsuu.e luos '61, uoTqdeo9,a p BanO Bt susp ueuueTA.J.d ij p-o;aed su% etal U S.zeA'e- Tnb oUTIj. se" *A zTUsp %ue noo el aed goosuej 1ge Tnb,zo:..sdsue1. np u-jqTA q.ueueAnou 0oz np uosgTz ues opUTUT[i slnd aqT.Lmt[ Ra.&A susel0o qUOg sq.e.zUd"T saexnu %e svouQo sUp 90.12 entd xnusozou sel snb o8J0le qm% np i.zeAul. nsu quegssd!qTO9. dsq:el. np sno.1. xmne quepuodsO.zaoo sUOToUeUTPp seal uop sauu op UTU.] 8e'I1 -uoTl.U.1d9s Bp UOT)U.1-do e:q-iuTap ut oiPT[eg qa e 1 t/, pgioj:ad ç1 sul: np nBeATU nv -'eI 9zo;:.sd que. el ans quouuSTA.ied e zi. sluep B. sum np sJBAel. nie ioTe q uessud seugo sep 91.T.ad snid se' xneeozou sel enb fTUTe ouTei se"I *-eTUJ.p e0 Bp eBjTZu 91.Tu99-,1.,xo'i sJ-A sl.. zoduue-,. oqj %uBAned seus.gao sougQo op suoTq..Ilod 1. sUTUZ.1 01o sel enb ToUTe.eaTuJp ao ans aeooue %ueAnol as seusnIS set squep q eu% np uOT%. UJqTA op euBueanou saT quuop q.uE *e2uSTMum op snsseoo.d el aeups gntd %ueAned au,uenbasuoo.rd 1e sTei. set aI2iWqo snid %ueAned eu sauiedps TsTu saeumnIS no sIeT[TnaT sel enbs-çnd ZL 91uep eUl np neeATu ne UOT. luJdgs BI C eFT'oeT TOBD nBT.ap.axe,l e' anouA Wp %se eT.lenb 1.a suuap ' qUe. et ajpUTeq.i.U sed.ned au ette,nb uaeTq TF 9e.TnpO'd seen;TT.ueo de chargement 31. Aux figure 2 et 3 on a montré une toile formant tablier. de protection contre les projections 20 qui permettent de s'opposer aux influences dues à l'inclinaison de la machine sur le terrain. L'extrémité inférieur de la toile 20 est reliée à un élément de rigidification 32 en forme d@ Vo Lélé- ment 32 en forme de V dont la pointe centrale est orieonte vers l'arrière dans le sens d'écoulement, aasure que la masse de produits sortant du dispositif batteur ds la esure oè elle est r6ceptionée pax la toile fa c talier scra dirigée vers le milieu de le ache ooe cecr i est i3id2que par les 'lèch2e à la figure 3. Cet agenoemt2@ peret dGno de s opposer a-x i fluences#sY ino i$ien de la maehiica et laccmulatioz de produîits OuL eul D età qui sE produirait sinor4 est de cette façoe vit6o Une 2utre configvration de la teile f@rmaet tablier 20 qui s'oppose également aux iDlfuences de ilacliazcloon de la machine, est repr-4st6e aÀ la figure 4o AL l@trS!t inférieure de la toile 20 on a galement préua un, n de rLgidification 22 qui, càntrairement a lleat d, rigidification précité en fome de V, est rectilîigoe Sur los portions de parois latérales 21, à hauteur de 'élélment de rigidification 22, on a prévu une rengée d'élénents de rete- nue 23. Si la machine est utilisée sur un tGrrain en pente, l'extrémité de l'élément de rigidification 22 vient s'inter- poser, sivant le sens de la pente, entre deux éléments de retenue adjacents 23 tandis que l'extrémito opposée dudit éLément 22 peut adopter une position en biais vers l'arrière dans le sens d'écoulement. Ce réglage est indiqué à la figure 5 par les lignes en tirets. Les produits sortant du dispositif de battage 4 sont alors déviés par la toile de telle manière qu'il se produit une répartiton des produits précités sur le fond échelonné 8, à l'inverse du sens de l'inclinaison. Pour pouvoir mieux adapter la machine à l'état des produits à récolter, on a monté le râteau 9 ainsique le fond déversoir 15 réglables ou pivotants, comme ceci est indiqué aux figures 6 et 7. Le rateau de transmission est monté articulé autour du point de rotation 27 pour pouvoir pivoter alors que le fond déversoir 15 est monté basculant autour du point de rotation 26. Par le pivotement du fond déversoir 15/on peut notamment faire barier la vitesse d'écoulement des produits. D'une manière avantageuse, le fond déversoir est perforé de telle manière que la dimension des trous qu'il présente est identique à celle des trous du tamis perforé et il a la même forme échelonnée que le fond échelonné 8. Pour réaliser le fond déversoir>on peut par conséquent utiliser des outils déjà existants si bien que sa fabrica- tion en est moins couteuse. Au lieu d'un dispositif de battage 4 du type décrit et efficace en direction radiale, on peut également utiliser une unité de battage efficace en direction axiale. Sur les dessins, le sens de déplacement de la machine est indiqué en F. REVENDICATIONS 1. Machine agricole servant à la récolte du mals en grain, caractérisée en ce qu'elle comprend: a) un dispositif (2) servant à couper les épis de mals; b) un dispositif de battage (4) connu en soi disposé en aval, qui se compose d'un tambour de battage (5) et d'un panier de battage (6); c) un fond échelonné disposé en dessous du dispositif de battage (4) et pouvant être entraîné pour sécuter un mouvement oscillant; d) un râteau de transmission (9) prévu à l'extrémité arrière du fond échelonné (8d); e) un rotor (10) pour les glumes ou feuilles entourant les épis de mats comprenant des éléments d'entraînement et qui est disposé de manière rotative, au-dessus et à proximité du rateau (9) précité; f) un filtre à dents (12) disposé en aval du fond échelonné (8) précité et susceptible d'être amené à effectuer un mouvement oscillant, le fond échelonné (8) et ledit tamis (12) étant séparés l'un de l'autre par un premier étage de de descente (13); g) un tamis à trous ronds (14) ou perforé disposé en dessous du tamis à dents (12) et pouvant être entraîné pour effectuer un mouvement oscillant; h) un fond déversoir (15) faisant suite au tamis perforé (14) après un décrochement et comprenant des orifices de passage (16), qui peut être entraîné pour effectuer un mouvement oscillant, le tamis à dents (12) et ledit fond déversoir (15) étant séparés l'un de l'autre par un second étage de descente (17); i) un ventialteur de nettoyage (18) dans la zone d'action duquel sont prévus 1 'extrémité du fond échelonné (8) tournée vers le tamis à dents (12), le tamis à dents (12), le tamis perforé (14) ainsi que le fond déversoir (15); j) une cuve de réception (19) pour les produits récoltés, disposée en dessous du fond échelonné (8), des tamis (12)et (14) à dents et perforé ainsi qu'en dessous du fond déversoir (15) précité. 2. Machine agricole selon la revendication 1, caracté- riséeen ce que le rotor (10) pour les glumes assure un transport avec rejet vers le haut et en ce qu'il est entraIné à l'inverse du sens de rotation du tambour de battage. 3. Machine agricole selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de battage (4) est suivi d'une toile formant tablier (20) qui s'étend à proximité et au dessus du fond échelonné (8) ainsi que sur toute la largeur en section transversale déterminée par les parois latérales (21) de la machine. 4. Machine agricole selon la revendication 3, carac- térisée en ce que ladite toile formant tablier (2) en vue de dessus, présente dans le sens d'écoulement des produits, une forme de V. 5. Machine agricole selon la revendication 3, carac- térisée en ce que sur les faces internes des parois latérales (21) de la machine,seensibemet à hauteur de la base de la toile protection (20) formée par un élément de renforcement (22), on a prévu des éléments de retenue (23) dont l'écartement mutuel en direction transversale est légèrement supérieur à la largeur de ladite toile (20). 6. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les éléments d'entratnement (11) du rotor (10) pénètre au moins partiellement à l'intérieur du râteau (9) et sont disposes de manière à se trouver entre les dents (9a) du râteau précité. 7. Machine agricole selon la revendication 6, carac- térisée en ce que la profondeur de pénétration des éléments d'entralnement (11) du rotor (10) par rapport au râteau (9), est réglable. 8. Machine agricole selon la revendication 6, carac- rérisée en ce que le râteau (9) est monté pivotant autour d'un axe (27). 9. Machine selon l'une des revendications 1, 6 ou 7, caractérisée en ce que les éléments d'entraInement (11) du rotor (10) sont décalés sur la périphérie de ce dernier. 10. Machine agricole selon la revendication 19 caractérisée en ce que les éléments d'entrainement (11) sont formés de dents fixes et rigides. 11. Machine agricole selon la revendication 1 ara trieséeen ce que les éléments d'entra edent (11) du rotor (10) sont formés par des brides sien saillie radeale 0 meet lesdites bxdes e' a leur evezeDoe toure er i ext6ti;eur, un chanfreain qu est orien l là I: erse di% sens de rotation dudit rotor, 12. Machine agricole selon l me dse ren-dicoations 1, careonrie ence oque les lemeznc, deentre ent pré'cités (11) sont forMés des us e mutinre élastieueo 13. Machine agricole se.lon la reve on 7T caractérisée en ce que i Oionaison des dents (9a) du reteau (9) pare rapport au oercle d'aenvope (1 a) dorit pair les élèments d'entrainement (1i) ctu rotor (10), est réglable. 14. Machine agricole selon la rve-dictso 1 iao téris6e en ce que le rotor (10) préseaute une vitesse de rotation de notamment 500 T/mn. 15. Machine agricole selon la revendication l carac- térisé en ce que le tamis à trous ronds ou perforé (14) présente des trous d'une dimension de 13 mm de diamètre. 16. Machine agricole selon la revendication 1, carac- térisée en ce que le tamis à dents (12), le tamis perforé (14) ainsi que le fond déversoir (15) sont entraînés en synchronisme pour leur mouvement vibrant ou oscillant. 17. Machine agricole selon la revendication 1, caractérisée en ce que le fonddéversoir (15) comprend à l'inverse du sens de déplacement F de la machine, des portions de surface (15a) inclinées vers le haut s'étendant sur toute sa surface qi sont adjacentes à d'autres portions de surface (15b) orientées sensiblement perpendiculairement au sens du courant d'air W produit par le ventilateur(18) de nettoyage. 18. Machine agricole selon la revendication 1 ou 17, caractérisée en ce que le fond déversoir (15) est formé d'un tamis perforé configuré en échelon. 19. Machine agricole selon la revendication 18, caractérisée en ce que la dimension des trous du tamis perforé formant le fond déversoir (15) correspond à la dimension des trous du tamis perforé (14) prévu en dessous du tamis à ergot (12). 20. Machine agricole selon la revendication 1, carac- térisée en ce que le fond déversoir (15) est monté réglable. 21. Machine agricole selon la revendication 20, caractérisée en ce que le fond déversoir est monté mobile en rotation autour d'un axe (26) prévu à l'extrémité arrière du tamis perforé (14). 22. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le fond déversoir (15) est monté en étant incliné vers le haut par rapport à la surface du tamis perforé (14) et à l'inverse du sens de déplacement F de la machine. 23. Machine agricole selon la revendication 1, carac- térisée en ce que la forme échelonnée du fond déversoir (15) correspond à la forme échelonnée du fond échelonné (8) précité.