Brevet FR2486178A1 — publié le 19820108

La présente invention concerne des rouleaux pour le traitement par pression de feuilles continues, comportant une enveloppe, qui entoure un mandrin rigide et dont la circonférence effective est formée par un garnissage de caoutchouc ou de matières plastiques caoutchouteuses. Des rouleaux à revêtements élastomères sont connus pour de nom- breux usages dans divers secteurs industriels, par exemple pour la production du traitement du papier et de textiles, pour les rotatives en imprimerie, etc. A l'exception de cas de sollicitation peu impor- tante, le problème commun suivant se pose toujours: compenser la flèche inévitable du mandrin du rouleau, produite par la pression sur ce dernier, afin d'éviter les modifications résultantes des con- tours extérieurs de l'enveloppe du rouleau dans la zone de travail et ses conséquences néfastes sur le résultat du travail. Selon des propositions connues (cf. par exemple le brevet de la République fédérale d'Allemagne n0 2 254 393), l'enveloppe du rouleau prend pour ce faire appui sur le mandrin réalisé dans ce cas sous forme d'un sup- port fixe, par l'intermédiaire de plusieurs éléments d'appui hydro- statiques, sous forme d'éléments à piston alimentés par un fluide sous pression. Ce montage, qui convient également bien pour des enveloppes de rouleau métalliques ou réalisées en matériaux élastomères et com- portant le cas échéant des couches de renforcement métalliques ou autres, a déjà fait ses preuves dans les conditions les plus diverses de la pratique. Le réglage des éléments d'appui, coulissant avec étan- chéité, et leur alimentation par un fluide sous pression entraînent toutefois une importante dépense de construction et de commande. L'in- vention vise à réaliser une compensation de flèche équivalente avec un bombement de la circonférence du rouleau ajustable à volonté entre certaines limites, sans réduction de l'efficacité et avec des moyens mécaniques beaucoup plus simples. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, l'enveloppe du rouleau est réalisée avec une surface circonférentielle intérieure biconique et prend appui sur le mandrin par deux anneaux porteurs, coniques dans le même sens et mobiles axialement en sens inverse. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la surface 2486 1 78 circonférentielle intérieure de l'enveloppe est conique de part et d'autre de son plan médian, tandis qu'une ou plusieurs tiges de réglage traversent parallèlement à l'axe les anneaux porteurs coni- ques guidés sur le mandrin, les filetages présentant un sens de pas différent dans la région des deux anneaux porteurs. Avec des moyens étonnamment simples, l'invention fournit un remplacement de qualité pour les éléments d'appui hydrostatiques connus, coûteux et sensibles aux dérangements. Le déplacement axial relatif vers l'intérieur ou l'extérieur des anneaux porteurs coniques, à l'aide des tiges de réglage introduites, permet de faire varier à volonté la force d'appui s'exerçant radialement sur la surface cir- conférentielle intérieure biconique de l'enveloppe du rouleau et par suite le bombement, comme précompensation de la flèche du mandrin. Afin de réduire le frottement entre les surfaces coniques coulissant l'une sur l'autre, et selon une autre caractéristique de l'invention, la surface conique des anneaux porteurs en regard de l'enveloppe du rouleau est réalisée avec une faible convexité correspondant au bom- bement prédéterminé par le calcul. La forme conique n'est ainsi pas modifiée dans son principe. Selon une autre caractéristique de l'in- vention, la surface conique correspondante des anneaux porteurs ou de l'enveloppe du rouleau comporte des rainures traversantes pour la circulation d'un réfrigérant ou/et d'un lubrifiant. Le réfrigérant ou lubrifiant gazeux ou liquide peut de façon connue être dirigé dans des perçages du mandrin, depuis une source extérieure, et circu- ler en circuit fermé. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à l'aide de la description détaillée ci-dessous d'un exemple de réalisation et du dessin annexé sur lequel la figure unique représente un nouveau rouleau d'impression, avec coupe longitudinale partielle. Le rouleau, servant par exemple de presseur dans une rotative, est essentiellement constitué par une enveloppe 1, sur laquelle est emmanchée ou fixée une enveloppe extérieure 2 élastomère, qui entoure avec un écartement radial le mandrin 4 monté en rotation dans des paliers 3 fixes et est maintenue sur ledit mandrin à l'aide de disques 248 6 178 de serrage 5, disposés de part et d'autre du rouleau avec une bague taraudée de verrouillage 6. L'enveloppe 1 du rouleau est réalisée avec une surface circonférentielle intérieure biconique, symétrique et de diamètre croissant radialement; elle prend appui sur le mandrin 4 par deux anneaux porteurs 7 coniques. Les deux anneaux porteurs 7 coni- ques sont réunis par plusieurs tiges de réglage 8 à filetage opposé, logées dans des trous taraudés traversants, répartis sur la circon- férence; la rotation des tiges de réglage dans un sens ou dans l'autre permet de déplacer les anneaux porteurs 7 sur le mandrin 4, pour les rapprocher ou les éloigner. Les modifications ainsi produites de leur écartement entraînent simultanément des déformations radiales de l'enveloppe l et, indirectement, des variations du bombement de l'enveloppe extérieure 2 élastomère. Des perçages 14 dans le mandrin 4 permettent d'introduire un réfrigérant ou un lubrifiant dans le sens des flèches p, p et de le faire circuler en circuit fermé dans des rainures longitudinales non représentées sur les surfaces coniques coulissant l'une sur l'autre. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art au principe et aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs, sans sortir du cadre de l'invention. 24 6 178 Revendications 1. Rouleau pour le traitement par pression de feuilles continues, comportant une enveloppe, qui entoure un mandrin rigide et dont la circonférence effective est formée par un garnissage de caoutchouc ou de matières plastiques caoutchouteuses, et caractérisé en ce que l'enveloppe (1) est réalisée avec une surface circonférentielle intérieure biconique et prend appui sur le mandrin (4) par deux anneaux porteurs (7), coniques dans le même sens et mobiles axiale- ment en sens inverse. 2. Rouleau selon revendication 1, caractérisé en ce que la surface circonférentielle intérieure de l'enveloppe (1) s'évase coniquement de part et d'autre de son plan médian. 3. Rouleau selon revendications i et 2, caractérisé en ce qu'une ou plusieurs tiges de réglage (8) traversent parallèlement à l'axe les anneaux porteurs (7) coniques guidés sur le mandrin (4), les filetages présentant un sens de pas différent dans la région des deux anneaux porteurs. 4. Rouleau selon revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la surface des anneaux porteurs (7) située en regard de l'enveloppe (1) comporte des rainures traversantes pour la circulation d'un réfrigé- rant ou/et d'un lubrifiant. 5. Rouleau selon revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la surface circonférentielle intérieure de l'enveloppe (1) située en regard des anneaux porteurs (7) comporte des rainures traversantes pour la circulation d'un réfrigérant ou/et d'un lubrifiant. 6. Rouleau selon revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la surface conique des anneaux porteurs (7) sitée en regard de l'enve- loppe (1) est réalisée avec une faible convexité.