Brevet FR2477607A1 — publié le 19810911

L'invention concerne un dispositif en forme de tuyau souple pour réaliser l'étanchéité de joints de béton avec un corps de support intérieur présentant une paroi perméable aux liquides, un premier tuyau souple à paroi tissée ou réticulée perméable aux liquides entourant ce corps d'appui, et un second tuyau souple à paroi tissée perméable aux liquides, entourant ce premier tuyau. Un dispositif de ce genre est décrit dans le brevet CH 600 077. Il présente, par rapport aux bandes d'étanchéité de joints habituelles, l'avantage qu'avec lui il est possible d'introduire, dans le domaine de joint du béton, un produit d'étanchéité, ce qui avait été tenté sens succès avec des tuyaux de matière synthétique perforés (voir le n0 9 de "Schweizer Baublatt" du 3 Février 1976). Avec le dispositif d'étanchéité mentionné dans le brevet CH 600 077, il est possible d'éviter en partie l'emploi de bandes d'étanchéité usuelles dans les canalisations d'eau, mais ici difficilement utilisables. Cependant on a maintenant constaté qu'avec une fabrication particulièrement soignée de béton aussi compact que possible au moyen de vibration intense, et même avec des dispositifs conformes au brevet CH 600 077, on ne pouvait pas éviter une pénétration des parois composantes du béton à l'in- térieur du dispositif, de sorte qu'il se produit une obturation du dispositif qui le rend inefficace. La présente invention a pour but de palier ce défaut d'une manière efficace et de créer un dispositif d'étanchéité du type décrit qui soit utilisable avec succès en pratique dans toutes les conditions et qui permette la réali- sation de joints étanches exempts de défauts dans des parois en béton. Dans ce but, le dispositif d'étanchéité de joint conforme à l'invention est caractérisé en ce que, entre les deux tuyaux souples du genre tissé, est prévue une nappe de fibres enroulée en forme de tuyau. Le corps d'appui qui est spécialement constitué par un ressort hélicoïdal forme alors, avec le tuyau souple intérieur en forme de tissu qui l'entoure (par exemple en fila- ments monofilaires tressés) une surface d'appui solide pour la nappe de fibres enroulée en forme de tuyau, tandis que le second tuyau souple en tissu, qui est de constitution analogue au premier mentionné, mais avec un diamètre plus grand, forme un appui pour la nappe de fibres efficace contre les endommagements mécaniques éventuels du fait qu'il sépare les éléments gros- siers du béton de la nappe. Dans le cas o des matériaux relativement fluides provenant du béton traverseraient le tuyau extérieur en fibres tissées, la nappe constituée de manière appropriée s'opposerait à leur pénétration plus profonde, notamment si elle est pourvue d'une imprégnation. La nappe peut être constituée en plusieurs couches, par exemple par enroulement sur le tuyau intérieur. Il n'est pas nécessaire qu'elle présente une résistance à la déchirure particulièrement élevée, et peut être par exemple d'un type analogue au papier, étant donné qu'elle est bien soutenue par le corps d'appui et par le tuyau intérieur et qu'elle est protégée contre l'extérieur par le tuyau extérieur à paroi réticulée. L'emploi d'une nappe relativement mince peut alors présenter un avantage, parce que, lors de l'introduction à pression du produit d'étanchéité dans le dispositif, la nappe peut se détendre et même se déchirer en facilitant la sortie du produit d'étanchéité. Grâce à la constitution statifiée du dispositif d'étanchéité, on assure une bonne capacité de flexion. Par une réalisation appropriée, il peut même être prévu un certain allongement longitudinal limité qui permet par exemple le con- tournement de tuyaux très rapprochés. En raison de sa compacité spéciale, lors du béton- nage, le dispositif d'étanchéité conforme à l'invention peut être incorporé déjà lors de la préfabrication d'éléments en béton dans laquelle il est connu que se produisant des proces- sus de compression particulièrement intenses. Dans le cas de joints réalisés au cours du travail, on peut placer, sur la surface déjà bétonnée sur laquelle doit être bétonné ensuite un autre élément de construction, un dispositif d'étanchéité du genre décrit, en le fixant par exemple au moyen de fers d'armature, après quoi on peut béton- ner et laisser le béton fafrc3 sa prise et se rétracter. On peut alors percer, à travers le béton, des trous dans le dispositif d'étanchéité et injecter dans ces trous un produit d'étanchéité, qui pénètre dans les fentes défectueuses du béton et les rend étanches. Dans le cas de joints médians, on peut utiliser une bande de joint, telle que décrite dans le brevet CH 600 077 avec laquelle on peut utiliser des dispositifs d'étanchéité conformes à l'invention. Comme produits d'étanchéité, on peut utiliser après la prise et le durcissement du béton, une résine époxy, ou un produit qui forme un gel après son injection. Pour procéder à l'introduction du produit d'étan- chéité dans le béton, il est avantageux de fermer les deux extrémités de chaque tronçons de dispositif d'étanchéité et les faire chevaucher par une portion d'extrémité du tronçon de dis- positif d'étanchéité voisin. Au contraire des bandes connues, il n'est pas nécessaire que les dispositifs s'étendent sur toute la longueur du joint, ce qui facilite considérablement les travaux d'étanchéité. Il en résulte également qu'on peut faire livrer sur le chantier de construction un dispositif d'étanchéité conforme à l'invention constitué en tronçons de longueur normale avec leurs extrémités fermées, qu'on peut seulement dans la suite mettre en place et fixer. La description ci-après se rapporte à un exemple de réalisation de l'invention avec référence aux dessins schéma- tiques annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en élévation d'un dispo- sitif d'étanchéité conforme à l'invention supposé ouvert en plusieurs endroits. - la figure 2 est une vue en coupe transversale du dispositif de la figure 1. - la figure 3 est une vue en plan d'un joint entre éléments du béton avec dispositifs d'étanchéité mis en place. Le dispositif d'étanchéité 5 se compose de plusieurs pièces essentiellement cylindriques coaxiales, représentées dans les figures 1 et 2, à savoir le corps d'appui 1, un tuyau souple perforé 2, une nappe 4 en forme de tuyau, et un tuyau souple extérieur tressé 3. Le corps d'appui a la forme d'un ressort hélicoïdal à pas relativement grand, constitué de préférence en acier, de sorte qu'il est flexible, mais cependant relativement rigide. Sur ce corps d'appui 1 est placé un tuyau souple intérieur 2 qui est tissé à partir de filaments monofilaires relativement épais, par exemple en polyamide. Ce tuyau chevauche les intervalles entre les spires du ressort du corps d'appui 1 et il sert lui-même de surface d'appui pour le tuyau souple à nappe enroulée 4. Ainsi, le corps d'appui 1, le tuyau souple intérieur tissé 2 et le tuyau en nappe 4 forment ensemble un tuyau assez rigide mais cependant flexible, qui finalement est enfermé dans un tuyau extérieur à paroi tissée, de plus grand diamètre 3. Ce tuyau extérieur 3 est également constitué en filaments monofilaires relativement épais qui peuvent être par exemple également en polyamide. Naturellement le tuyau enveloppe 3 n'est pas en réalité coaxial aux autres parties constituantes du dispositif qui sont disposées avec un certain jeu à l'intérieur decelui-ci. La nappe de fibres du tuyau souple 4 est imprégnée avec une substance qui lui confère une imperméabilité à l'eau suffisante, pour s'opposer à la pénétration de lait de ciment. Mais, après le bétonnage, ce tuyau à nappe 4 peut être pénétré par un liquide par l'intérieur et il peut le cas échéant se gonfler sous cet effet. Le tuyau tissé extérieur 3 formant enveloppe sert à protéger le tuyau à nappe 4 contre un endommagement par le béton. Il laisse ouvert un espace libre autour du tuyau à nappe 4. La figure 3 est une vue en plan de l'extrémité d'un bloc de béton sur lequel sont disposés trois tronçons de dispositif d'étanchéité 5 avec extrémités se chevauchant entre elles en 50 et qui sont fixés par des moyens appropriés. On peut alors percer des trous à travers le béton aux emplacements indiqués par les flèches 7, ou également en d'autres endroits. A travers ces perçages, un produit d'étanchéité fluide peut être injecté à l'intérieur du dispositif d'étanchéité 5. Ces perçages et l'injection n'ont besoin d'être réalisés qu'aux endroits o apparaît un défaut d'étanchéité du béton. Les tron- çons de dispositifs d'étanchéité 5 ont avantageusement leurs extrémités fermées, par exemple par soudage par fusion des tuyaux tissés 2 et 5 l'un avec l'autre. En raison de la flexibilité du dispositif d'étan- chéité conforme à l'invention et de sa stabilité transversale qui lui permet de plier mais sans s'écraser, il peut être utilisé comme joint étanche autour d'éléments, par exemple par enroulement autour d'un tuyau de canalisation. Le produit d'étanchéité injecté peut être par exemple une résine durcissable ou un produit se transformant 2477607 en gel. Le produit injecté pénètre, à travers la paroi du dis- positif d'étanchéité, dans les fissures du béton et les obture de manière étanche. REVENDICATIONS 1 ) Dispositif d'étanchéité en forme de tuyau souple pour joints de béton, avec un corps de support intérieur (1) présentant une paroi perméable aux liquides, un premier tuyau souple à paroi tissée ou réticulée (2) perméable aux liquides entourant ce corps d'appui, et un second tuyau souple (3) à paroi tissée perméable aux liquides, entourant ce premier tuyau, dispositif caractérisé en ce que, entre les deux tuyaux à paroi tissée (2 et 3) est prévue une nappe de fibres (4) enroulée en forme de tuyau. 2 ) Dispositif suivant la revendication 1, caracté- risé en ce que la nappe de fibres (4) est appliquée sur le premier tuyau souple (2), tandis qu'elle est entourée librement avec jeu par le second tuyau souple (3). 30) Dispositif suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la nappe de fibres (4) est formée de plusieurs couches superposées. ) Dispositif suivant l'une quelconque des reven- dications 1 à 3, caractérisé en ce que la nappe (4) est au moins approximativement imperméable aux liquides. ) Dispositif suivant la revendication 4, caracté- risé en ce que la nappe (4) est pourvue d'une imprégnation à effet diminué par du lait de ciment. 6 ) Dispositif suivant l'une quelconque des reven- dications 1 à 5, caractérisé en ce que ses extrémités sont fermées. ) Procédé pour la réalisation d'une étanchéité de joint de béton au moyen du dispositif d'étanchéité conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif est enrobé par bétonnage au moins en partie dans un joint de béton, et introduit dans le béton à travers ses parois. 8 ) Procédé suivant la revendication 7, caractérisé en ce qu'on perce au moins un trou, à travers le béton, dans le dispositif d'étanchéité et on introduit un produit d'étan- chéité à travers ce trou. 9 ) Procédé suivant l'une des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que les tronçons de dispositif d'étanchéité sont placés dans le joint de béton avec leurs parties d'extré- mité se chevauchant entre elles.