Brevet FR2484767A1 — publié le 19811224

La présente invention se rapporte à une machine pour la fenaison comportant au moins deux épandeurs rela- tifs qui sont munis d'organes de travail tels que, par exemple, des fourchons ou éléments analogues répartis sur la circonférence et tournant autour d'axes sensiblement verticaux tout en étant inclinés vers l2avant en direction du sol, le ou les épandeurs rotatifs extérieurs pouvant être relevés hydrauliquement. - Le soulèvement hydraulique du ou des épandeurs ro- tatifs a pour but de réduire la plus grande largeur que la machine de fenaison présente pendant le travail pour obte- nir une largeur moindre pendant le transport. Il est connu d'utiliser à cet effet des vérins de traction commandés hydrauliquement. L'inconvénient de cette forme de réalisation réside dans le prix plus élevé des vérins de traction par rapport à celui des vérins de pous- sée et dans la construction et la commande compliquées dues à l'inertie de l'huile et à la conception des vérins. La présente invention a pour objet de permettre le pivotement du ou des épandeurs rotatifs à partir de la position de travail dans laquelle ils peuvent s'adapter librement aux inégalités du sol, vers une position de trans- port dans laquelle ils sont relevés, en utilisant des vé- rins de poussée commandés de préférence par de l'huile sous pression et qui agissent de façon simple sur une timonerie de levage. Les problèmes ci-dessus sont résolus du fait que le mouvement ascendant est commandé par un vérin de poussée actionné par un fluide sous pression agissant sur une timo- nerie de levage au moyen d'un organe intermédiaire qui permet d'obtenir une mobilité totale pour n'importe quelle position de travail. L'avantage de la forme de réalisation suivant l'invention réside dans la conception simple de la timonerie de levage et de l'organe intermédiaire permettant d'assurer une liberté totale aux épandeurs rotatifs exté- rieurs lorsque ceux-ci se trouvent dans leur position de travail ainsi qu'une adaptation rapide des épandeurs aux inégalités du sol, et de verrouiller, par des éléments de blocage connus, les épandeurs rotatifs pendant le transport afin de les empêcher de se rabattre accidentellement. Diverses autres caractéristiques de llinvention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. La figure unique est une vue arrière, en considé- rant le sens de déplacement, d'une machine de fenaison suivant l'invention. Les épandeurs rotatifs extérieurs 4 sont articulés, de façon à pouvoir pivoter à peu près verticalement, à un cadre porteur 9.. Lors de 1'actionnement d'un vérin de pous- sée 1 une timonerie de levage 2 est amenée à pivoter autour des axes 10. Les épandeurs rotatifs extérieurs 4 sont alors amenés à pivoter, grâce aux organes intermédiaires 3, de la position de travail 6, 6', 6" vers la position de trans- port 8 dans laquelle le cadre 7 portant les épandeurs ro- tatifs 4 est verrouillé. La course de levage est limitée par une butée à l'intérieur du vérin de poussée 1 ou par la butée 5 représentée au dessin. L'emplacement de la butée est choisi pour que le centre de gravité des épandeurs rotatifs extérieurs 4 se trouve à l'extérieur de la verti- cale lorsque ces derniers sont relevés dans la position de transport afin de permettre aux épandeurs de revenir auto- matiquement vers la position de travail dès que le verrouil- lage est annulé. L'organe intermédiaire 3 peut être cons- titué par un câble, une chaîne ou une tige d'acier présen- tant un trou oblong ou par un élément analogue. REVENDICATIONS 1 - Machine pour la fenaison comportant au moins deux épandeurs rotatifs qui sont munis d'organes de tra- vail tels que, par exemple, des fourchons ou éléments analogues répartis sur la circonférence et tournant autour d'axes sensiblement verticaux tout en étant inclinés vers l'avant en direction du sol, le ou les épandeurs rotatifs extérieurs pouvant être relevé-s hydrauliquement, caracté- riséeen ce que le relevage des épandeurs rotatifs exté- rieurs (4) est commandé par un vérin de poussée (1) action- né par un fluide sous pression. 2 - Machine de fenaison suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le vérin de poussée (1) est commandé hydrauliquement par de l'huile. 3 - Machine de fenaison suivant l'une des revendi- cations 1 et 2, caractérisée en ce que le vérin de poussée (1) est à simple effet. 4 - Machine de fenaison suivant l'une des revendi- cations 1 à 3, caractérisée en ce que l'organe intermédiaire (3) permet une mobilité totale aux épandeurs rotatifs exté- rieurs (4) dans n'importe quelle position de travail (6',6") de ces derniers. - Machine de fenaison suivant l'une des revendica- tions 1 à 4, caractérisée en ce que l'organe intermédiaire (3) est constitué par un câble, une chaîne, une tige d'acier présentant un trou oblong ou par un élément analogue. 6 - Machine de fenaison suivant l'une des revendi- cations 1 à 5 comportant au moins quatre épandeurs rotatifs, caractérisée en ce que les deux épandeurs rotatifs exté- rieurs sont relevés au moyen d'un seul vérin de poussée (1). 7 - Machine de fenaison suivant l'une des revendi- cations 1 à 6, caractérisée en ce que la position de fin de course du cadre (7) portant les épandeurs rotatifs est délimitée, dans la position de transport (8), soit par une butée à l'intérieur du vérin de poussée (1) soit par une butée extérieure (5) qui délimite la course de la timonerie de levage (2) ou du cadre (7) portant les 248476? épandeurs rotatifs.. 8 - Machine de fenaison suivant l'une des revendi- cations 1 à 7, caractérisée en ce que, dans la position de transport (8), l'angle formé par le cadre (7) portant les épandeurs rotatifs et la verticale est calculé de façon que le centre de gravité soit situé extérieurement par rapport à la verticale. 9 - Machine de fenaison suivant l'une des revendi- cations 1 à 8, caractérisée en ce que le cadre (7) por- tant les épandeurs rotatifs est verrouillé dans la posi- tion de transport.