Brevet FR2482698A1 — publié le 19811120

La présente invention concerne un dispositif utilisable principalement pour la protection de parties d'outillage de machines ou appareils mobiles, parties susceptibles de constituer une source d'agression ou dont la sensibilité ou fragilité nécessite une isolation par rapport au milieu lieu extérieur. On connait des dispositifs de protection qui sont constitués de gaines, capots, carters; susceptibles d'être mis en place de façon amovible dans les phases de non utilisation, de transport ou de stockage d'une machine, appareil ou outillage mobile. Ainsi, on connait des dispositifs de protection de la partie active de scies mécaniques ou tronçonneuses, cette protection étant obtenue par un fourreau emmanché sur le guide de chaîne et permettant d'éviter aussi bien qu'à l'occasion du transport la chaine ne soit détériorée par des chocs ou contacts brutaux avec le milieu extérieur, que des risques de blessure ou de détérioration provoqués par les dents de la chaîne. La présente invention concerne des perfeCtionnements a de tels gaines ou capots de protection et permet de développer l'utilisation des appareils qui en sont munis. L'invention sera plus particulièrement décrite ci-apres en rapport avec son application à des scies mécaniques ou tronçonneuses, cette application étant cependant illustrative et non limitative. Lorsque l'utilisateur, (forestier professionnel ou amateur btlcaleur) utilise la tronçonneuse in situ, il doit se déplacer dans le milieu où il opère, pour opérer d'arbre en arbre et, il doit transporter d'une part son appareil c'est-à-dire la scie mécanique ou tronçonneuse , d'autre part, le réservoir contenant la provision d'essence nécessaire pour le travail de la tronçonneuse (dont le réservoir est par définition de faible capacité) et enfin une trousse d'outillages qui est nécessaire pour l'entretien, éventuellement les petites réparations et utilisation courants de la tronçonneuse. Le transport simultané de ces trois objets, qui sont (au moins pour le réservoir et la tronçonneuse)lourds et encombrants, handicape le travail de l'utilisateur. Or, l'invention permet de remédier à cet inconvénient en réunissant en un seul et même objet la fonction de capot-carter de protection de la machine et de trousse contenant l'outillage auxiliaire et accessoire de la machine nécessaire pour le travail courant. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de protection pour une machine, appareil ou outillage mobile, telle qu'une scie à chaîne ou tronçonneuse, caractérisé en ce qu'il comporte un fourreau apte à recouvrir au moins la partie de la machine à isoler, ce fourreau comportant des moyens de fixation permettant de solidariser de façon amovible des organes auxiliaires, tel qu'un outillagé accessoire pour l'entretien et l'utilisation de l'appareil principal , cet outillage accessoire étant ainsi porté avec la machine ou appareil principal. De préférence, le fourreau est associé sur une de ses faces à un couvercle définissant avec ladite face du fourreau un espace interne ou capacité apte à recevoir ledit outillage accessoire. Selon une forme plus particulière de réalisation, le couvercle est monté articulé sur un de ses bords et il est ainsi rabattable sur la face du fourreau en refermant la capacité constituant l'espace de rangement de 1 'outillage accessoire. De préférence encore, la face du fourreau pourvue du couvercle comporte des zones en creux, chaque zone ou creux étant complémentaire de la forme d'un des outils accessoires et constituant ainsi un berceau récepteur de cet outil ainsi bloqué en position dans son logement. Selon un autre développement de l'invention, le couvercle rabattablecomporte lui-même sur sa face tournée vers la face du fourreau constituant avec lui l'espace ou capacité récepteur de l'outillage accessoire, une pluralité de zones en creux, situées en regard des zones en creux du fourreau et constituant ensemble un logement ou berceau épousant la forme et bloquant les pièces de l'outillage accessoire. De préférence, le fourreau et son couvercle sont réalisés en matière synthétique thermoformable. Selon une forme plus spécifique de réalisation de l'invention, le couvercle est réalisé à double paroi et il est obtenu par extrusion-soufflage, ce couvercle à double paroi possédant ainsi une rigidité lui permettant de jouer le rôle de raidisseur de la gaine. L'invention concerne plus particulièrement un dispositif de protection accessoire équipant une machine de coupe telle que scie mécanique ou tronçonneuse, du type dans lequel le guide chaîne est décalé par rapport à l'axe médian du bloc moteur, le fourreau enveloppant par emboîtement le guide chaîne et comportant sur sa face tournée vers l'axe médian du bloc moteur un couvercle rabattable sur ladite face, le couvercle et la face en regard comportant des creux définissant des logements récepteurs de pièces d'un outillage accessoire. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront encore de la description qui suit et qui est donnée en rapport avec une forme de réalisation particulière présentée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés. La figure 1 représente une vue en coupe de la tronçonneuse, le fourreau de protection étant partiellement emmanche sur le guide chaîne, et le couvercle étant en position rabattue sur le fourreau. La figure 2 représente une vue en perspective de la tronçonneuse de la figure 1 dans laquelle le fourreau est complètement mis en place sur le guide chaîne, le couvercle étant en position ouverte et montrant les logements récepteurs des outils accessoires. Selon les deux figures, la machine mobile ici concernée constituée par une tronçonneuse 1, de type classique est constituée d'un bloc moteur 2 associé à un guide chaine 3 sur laquelle circule la scie à chaîne 4. Sur le guide chaîne 3 vient s'emmancher de façon connue le fourreau 5 Le guide chaîne 3 est, ici de façon conventionnelle, décalé vers la droite du bloc moteur par rapport à l'axe médian de ce dernier. Le fourreau 5 comporte sur sa face 6 tournée vers cet axe médian, donc vers le centre de l'ensemble, un dérochement en hauteur 7 séparé des parties terminales du fourreau par l'épaulement 8. Sur cette partie centrale 7, qui est ainsi relevee par rapport au plan du guide chaîne 3 contenu dans le fourreau, sont prévus des logements en creux 9, 10 qui sont aptes à recevoir des outils et organes accessoires utilisés pour l'entretien ou le fonctionnement courant de la machine. Sur cette face 7 vient se rabattre le couvercle 11 articulé par un bord et refermant ainsi les logements 9, 10 etc... disposés sur la face 7 du fourreau. Ce couvercle 11 comporte lui-même des logements 9', 10' qui viennent en regard des logements 9 et 10 venus sur la face 7 du fourreau et qui constituent ensemble des logements récepteurs constituant berceaux et épousant les organes et outillage-accessoire bloqués en position et enfermés contre la face 7 du fourreau et le couvercle articulé 11. De préférence, ce couvercle 11 est lui-même réalisé par la technique d'injection-soufflage et il comporte ainsi deux parois, c'est-à-dire une paroi supérieure visible sur la figure 1 et la paroi intérieure qui comporte les logements 9', 10'. Outre la possibilité de constituer ainsi des logements précis enfermant les organes accessoires complémentaires, cette forme de réalisation donne au couvercle une rigidite importante, ce qui lui permet de jouer le rôle de raidisseur du fourreau. L'utilisateur emporte ainsi, dans ses déplacements sur place,entre deux phases d'utilisation de la machine, un ensemble qui se trouve d'une part protégé et isolé , ce qui est conforme aux régles de sécurité, mais en outre l'utilisateur emporte ainsi, sans avoir à s'en préoccuper sans risque d'oubli et sans être géné dans ses mouvements les outillages-accessoires qui se trouvent maintenus en place dans leur logement récepteur entre le couvercle 11 et le fourreau De sorte que l'utilisateur dispose ainsi d'une main libre pour transporter avec la scie et son outillageaccessoire, le réservoir d'essence destiné à alimenter l'utilisation de la machine. La description qui précède n'ayant eté donnée qu'à titre d'exemple d'une forme de réalisation de l'invention n'a aucun caractère limitatif et l'on pourra sans franchir les limites de l'invention réaliser à partir des éléments décrits plusieurs variantes ou formes de réalisation de l'invention. L'invention décrite dans son application particulière aux scies à chaînes n'est pas limitée à cette application et peut être utilisée pourtout engin, appareil à partie agressive ou coupante telle que taille haie ou analogue. REvENDICATIoNS 1.- Dispositif de protection pour une machine, appareil ou outillage mobile, telle qu'une scie à chaîne ou tronçonneuse, caractérisé en ce qu'il comporte un fourreau apte à recouvrir au moins la partie de la machine à isoler, ce fourreau comportant des moyens de fixation permettant de solidariser de façon amovible des organes auxiliaires, tel qu'un outillage accessoire pour l'entretien et l'utilisation de l'appareil principal, cet outillage accessoire étant ainsi porté avec la machine ou appareil principal. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fourreau est associé sur une de ses faces à un couvercle définissant avec ladite face du fourreau un espace interne ou capacité apte à recevoir ledit outillage accessoire. 3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le couvercle est monté articulé sur un de ses bords et il est ainsi rabattable sur la face du fourreau en refermant la capacité constituant l'espace de rangement de l'outillage accessoire. 4.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la face du fourreau pourvue du couvercle comporte des zones en creux, chaque zone-ou creux étant complémentaire de la forme d'un des outils accessoires et constituant ainsi un berceau récepteur de cet outil ainsi bloqué en position dans son logement. 5.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le couvercle rabattable comporte lui-même sur sa face tournée vers la face du fourreau constituant avec lui l'espace ou capacité récepteur de l'outillage accessoire, une pluralité de zones en creux, situées en regard des zones en creux du fourreau et constituant ensemble un logement ou berceau épousant la forme et bloquant les pièces de l'outillage accessoire. 6.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le fourreau et son couvercle sont réalisés en matière synthétique thermoformable. 7.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que le couvercle est réalisé à double paroi et il est obtenu par extrusion-soufflage, ce couvercle à double paroi possédant ainsi une rigidité lui permettant de jouer le rôle de raidisseur de la gaine. 8.- Dispositif de protection accessoire selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 et équipant une machine de coupe telle que scie mécanique ou tronçonneuse, du type dans lequel le guide chaîne est décalé par rapport à l'axe médian du bloc moteur, caractérisé en ce que le fourreau enveloppe par emboîtement le guide chaîne et comporte sur sa face tournée vers l'axe médian du bloc moteur un couvercle rabattable sur ladite face, le couvercle et la face en regard comportant des creux définissant des logements récepteurs de pièces d'un outillage accessoire.