Brevet FR2480871A1 — publié le 19811023

On connaît déjà des circuits de distribution de flui- de sous pression, dans lesquels un circuit d'utilisation peut être alimenté par une source de fluide sous pression qui lui est spécia- lement affectée, et, éventuellement, par une ou plusieurs autres sources oui ne lui sont pas affectées en permanence, mais qui peu- vent l'être pendant des périodes de temps déterminées. Pour obtenir une précision satisfaisante du contrôle du débit d'alimentation du circuit d'utilisation, il est nécessaire de pouvoir contr6ler la totalité de la plage des débits, et notamment de pouvoir réaliser un réglage fin de la valeur des petits débits. Pour ce faire, lorsque le débit total est un débit com- posite constitué par plusieurs débits initialement distincts, on commence à alimenter le circuit d'utilisation, uniquement par'un seul de ces débits distincts, que l'on sait contrôler de manière fine, pour, seulement après, ajouter les autres débits. L'invention propose une disposition qui permet d'at- teindre ce but, ceci de manière simple, fiable et peu coûteuse, au moyen de deux distributeurs à tiroir regroupés dans un seul corps et comportant un tiroir unique. L'invention est donc relative à un circuit de distri- bution de fluide sous pression constitué par: - au moins un circuit d'utilisation, - au moins des première et deuxième sources de fluide sous pression munies, chacune, d'un conduit de refoulement dit, premier et deuxième conduits de refoulement, respectivement, - un premier distributeur de fluide qui est disposé sur le premier conduit de refoulement et comprend au moins deux posi- tions correspondant, la première position, à la mise en communica- tion de ce premier con dit de refoulement avec ledit au moins un circuit d'utilisation, et, la deuxième position, à la mise en com- munication de ce premier conduit de refoulement avec une deuxième utilisation, tel qu'un réservoir de fluide, autre que celle dudit au moins un circuit d'utilisation, - un conduit de liaison raccordé au deuxième conduit de refoulement et coopérant à relier ce deuxième conduit de refoule- ment audit au moins un circuit d'utilisation, - un clapet de non-retour qui est disposé sur ce con- duit de liaison- et qui a pour fonction de permettre le passage éventuel du fluide uniquement vers ledit au moins un circuit d'utilisation, - un deuxième distributeur de fluide qui est disposé sur le deuxième conduit de refoulement et comprend àu moins deux positions correspondant, la première position, à la mise en com- munication du refoulement de la deuxième source de fluide sous pression avec ledit au moins un circuit d'utilisation par l'inter- médiaire dudit conduit de liaison, et, la deuxième position, à la mise en communication du deuxième conduit de refoulement avec une troisième utilisation, tel qu'un réservoir de fluide, autre que celle dudit au moins un circuit d'utilisation. Les corps des premier et deuxième distributeurs, ainsi que leurs organes mobiles sont solidaires l'un de l'autre, respec- tivement, cependant que chacun desdits premier et deuxième distri- buteurs est du type progressif, permettant un passage progressif entre les configurations correspondant à ces première et deuxième positions, et, que les dispositifs de commande des premier et deu- xième distributeurs sont attelés l'un à l'autre, de manière à réa- liser un décalage dans le temps du passage de chacun de ces distri- buteurs de sa deuxième à sa première position. De manière préférée, les dispositions suivantes sont en outre adoptées: la mise en place du deuxième distributeur dans sa première position n'est entièrement réalisée qu'après seulement la mise en place complète du premier distributeur dans sa premiè- re position; - les corps des premier et deuxième distributeurs sont constitués par un corps unique à l'intérieur duquel un tiroir uni- que est monté mobile et constitue lesdits organes mobiles des pre- mier et deuxième distributeurs - les premier et deuxième distributeurs sont du type à tiroirs coulissants, leur corps comprenant des première et deu- xième gorges principales qui sont adjacentes à des première et deuxième gorges auxiliaires, dont elles sont séparées par des première et deuxièms cloisons desdits corps, respectivement, ce- pendant que les premier et deuxième conduits de refoulement débou- chent dans les première et deuxième gorges principales, respecti- vement, que des première et deuxièma gorges de communication sont ménagées dans les premier et deuxième tiroirs et sont délimitées, la première gorge de comeenication par deux premiers épaulements direct et oppose, et, la deuxilme gorge de communication par deux deuxilmes épaulements direct et oppose, respectivement, que les pre- miere et deuxiem positions des premier et deuxième distributeurs correspondent, les premilres positions à la disposition des premier et deuxième épaulements directs en regard des première et deuxième eloitons, respectivemen eAt les deixims positions, à la disposi- tion desdites preo ie et da:ib$ gorges de cos-unication en re- gard desdites premi&re et dauziine cloisons, respectivement, de mad nitre à permetitre la comunication des preaibres gorges principale et auxiliaire, tet, dAls deuxibmes gorges prineipale et auxiliaire, respectivement, et, que les faces transversales délimitant le pre- mier épaulement direct et le deuxième épaulement opposé sont orien- tées en des sens opposés la deu-xibs position de chacun des premier et deuxiè- ms distributeurs correspond à la mise en communication des premier et deuxième conduits de refoulement respectifs avec un réservoir de décharge, cependant qu'un conduit d'alirmentation relie le premier conduit de refoulement audit au moins un circuit d'utilisation, que le conduit de liaison est relié audit conduit d'alimentation, et que la première position de chacun des premier et deuxième distri- buteurs correspond à l'obturation par ce distributeur des premier et deuxième conduits de refoulement, respectivement - un troisièma distributeur à au moins deux positions est placé sur le deuxième conduit de refoulement entre le raccord de rmise en communication de ce deuxième conduit de refoulement avec ledit au moins un circuit d'utilisation et la deuxième source de fluide sous pression, cependant qu'un conduit relie ce troisième distributeur à un autre circuit d'utilisation, les deux positions du troisiba distributeur correspondant, la première position, à la mise en conmmunication des déux tronçons du deuxième conduit de refoulement raccordés à ce troisième distributeur, et, la deuxiè- me position, à la mise en communication du tronçon du deuxième conduit de refoulement raccordé à la deuxième source de fluide sous pression avec ledit conduit qui relie le troisième distributeur audit autre circuit d'utilisation. L'invention sera mieux comprise, et des caractéristiques secondaires et leurs avantages apparaîtront au cours de la descrip- tion d'une réalisation donnée ci-dessous à titre d'exemple. Il est entendu que la description et les dessins ne sont donnés qu'à titre indicatif et non limitatif. Il sera fait référence aux dessins annexés, dans les- quels: - la figure 1 est le schéma d'un circuit de distribution conforme à l'invention; - La figure 2 reprend le schéma de la figure 1, en le particularisant et en montrant une coupe schématique d'un ensemble distributeur utilisé dans le circuit; et, - la figure 3 est une coupe partielle de l'ensemble distributeur de la figure 2. La figure 1 représente un circuit comportant - une première pompe 1, dont le conduit de refoulement, dit, premier conduit de refoulement 2, est raccordé à un premier distributeur 3, - une deuxième pompe 4, dont le conduit de refoulement, dit, deuxième conduit de refoulement, comprend deux tronçons 5, 6, le tronçon 6 reliant un deuxième distributeur 7 à un troisième dis- tributeur 8, et, le tronçon 5 reliant la deuxième pompe 4 au troi- sième distributeur 8, - un premier circuit d'utilisation 9, relié au premier conduit de refoulement 2 par un conduit d'alimentation 10, - un conduit de liaison 1l, reliant le tronçon 6 du deuxième conduit de refoulement audit conduit d'alimentation 10, et sur lequel un clapet de non-retour 12 est disposé, ne permettant le passage du fluide que dans le seul sens allant du tronçon 6 vers le conduit d'alimentation 10, - un conduit 13 reliant le troisième distributeur 8 à un autre circuit d'utilisation 14, - un conduit 15 reliant le premier distributeur 3 à un réservoir de décharge 16, - un conduit 17 reliant le deuxième distributeur 7 au réservoir 16, - les conduits d'aspiration 18 et 19 des pompes 1 et 4, respectivement, reliant ces pompes au réservoir 16. On note, sur la figure 1, que, d'une part, les organes mobiles des premier et deuxième distributeurs 3 et 7 sont repré- sentés comme étant attelés mécaniquement l'un à l'autre par une liaison 20, d'autre part, ces distributeurs sont d'un type progres- sif. Ces détails seront mieux compris en regard des figures 2 et 3 qui vont être commentées. En regard de la figure 2, l'ensemble distributeur 21, dans lequel sont intégrés les distributeurs, est représenté en coupe schématique. Il s'agit d'un distributeur composite à tiroir, compre- nant un corps unique 22, comportant un alésage 23, à l'intérieur duquel un tiroir unique 24 est monté coulissant, la face radiale du tiroir 24 étant en contact étanche avec l'alésage 23. Dix gorges distinctes sont ménagées dans le corps 22 et débouchent dans l'alésage 23: ce sont, successivement, de gauche à droite, les gorges 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 et 35. Par ailleurs, le tiroir 24 comprend lui-m9me quatre gorges 36, 37, 38 et 39, égale- ment énumérées dans cet ordre, successivement, de la gauche vers la droite. On note que - le conduit 2 débouche dans la gorge 30, - le distributeur 8 n'a pas été représenté, les tron- çons 5 et 6 de conduits étant alors confondus et débouchant dans la gorge 31, - le conduit Il débouche également dans la gorge 31, - le conduit 10 relie les gorges 30 et 33 et la gorge 34 à la chambre 40 de plus petite section d'un vérin 9, - un conduit 41 relie la gorge 35 au conduit 17 (lui- même raccordé au réservoir 16 par l'intermédiaire du conduit 15 auquel il est raccordé), - un conduit 42 relie la gorge 28 au conduit 10, en un point situé au-delà, par rapport à la gorge 30, d'un clapet de non- retour 43 disposé sur ce conduit 10 entre le raccord des conduits et 11, et, la gorge 33, - un conduit 44 relie la chambre 45 de plus grande sec- tion du vérin 9 à la gorge 27, et, - un conduit 46 relie la gorge 26 au conduit 15. L e clapet de non-retour 43 permet le passage du fluide seulement de la gorge 30 vers la gorge 33. On remarque également les dispositions suivantes - les gorges 29 et 30 sont séparées par une première cloison 47, les gorges 31 et 32 étant séparées par une deuxième cloison 48, - la gorge 37 constitue une première gorge de communica- tion, délimitée par un premier épaulement direct 49 (à gauche) et un premier épaulement opposé 50 (à droite), - la gorge 38 constitue une deuxième gorge de communica- tion, délimitée par un deuxième épaulement direct 51 (à gauche) et un deukième épaulement opposé 52 (à droite). - les gorges 30 et 31 constituent des première et deu- xième gorges principales, respectivement, - les gorges 29 et 32 constituent des première et deu- xième gorges auxilaires, respectivement, - des encoches sont ménagées dans la surface de la face radiale 25 du tiroir 24 et, débouchant dans les gorges 36, 37, 38, 39 de ce tiroir, constituent des fentes de progressivité 53, connues dans la réalisation des distributeurs de fluide. Le distributeur composite des figures 2 et 3 réalise notamment les fonctions des distributeurs simples 3 et 7 de la fi- gure 1. On distinguera trois positions extrêmes du tiroir 24, cor- respondant aux positions 54a, 54b et 54c occupées par l'extrémité gauche du tiroir. A ces trois positions extrêmes, correspondent les raccordements et obturations suivants: - à la première position (54a), représentée en traits interrompus la mise en communication, par lintermidiaire de la gorge 36, des gorges 26 et 27, et ainsi, la mise en communi- cation des conduits 4 et 46, la mise en comunication, par l'intermédiaire de la gorge 39, des gorges 33 et 34, o l'isolement des gorges 28, 299 30, 31, 32 et 35 des gorges du coros 22 qui leur sont, respectivement, adjacentes - l a de;ieme position (54b), représentée an traits pleins, o l'isolement des gorges 26, 27, 28, 33, 34 et 35, des goz', du corps 22, qui leur sot, respectivement, adjacentes, li mise en comuntication, par l'intermédiaire de la Serge 37, des gorges 29 et 30, et ainsi, la mise en cowiuni- cation les conduitc 2 et 15, I a mise en co-awication9 par l'intermediaire de la gorge 38, des gorges 31 et 32, et ainsi, la mise en communi- cation des tronçons 5/6 de conduit avec le conduit 17 -. la troisièma position (54c), reprisentée en traits inr.terromtpus, o l'isolement des gorges 26, 29, 30, 31, 32, 33, des gor-es du corps 22 qui leur sornt, respectiverentadjacentes, o la mise en coLunication, par l'intermédiaire de la gorge 369 des gorges 27 et 28, ez ainsi, la mise en communi- cation des conduits 42 et 44, o la mi.se en communication, par l'intermédiaire de la gorge 39, des gorges 34 et 35, et ainsi, la mise en communi- cation des conduits J0 et 41. Naturellement, les première et deuxième positions qui viennent d'8tre défiunies correspondent auxz positions de meme ordre des distributeurs schématiques à seulement deux positions 3 et 7 de la figure 1. En efiei, le distributeur 3, dans sa première po- sition, isole l'un de l'autre les conduits 2 et 15, les mettant au contraire en commuunication dans sa deuxième position, cependant que le distributeur 7, dans sa première position, isole les 8. conduits 6 et 17, mettant au contraire ces conduits en communica- tion dans sa deuxième position. Il convient en outre d'observer, en regard de la figure 3, que si la première position extrême du tiroir 24 correspond bien aux premières positions des distributeurs 3 et 7, de même que la deuxième position extrême de ce tiroir 24 comprend bien aux deuxiè- mes positions desdits distributeurs 3 et 7, un décalage a été pré- vu de manière que la mise en plIace du deuxième distributeur 7 de sa deuxième à sa première position ne soit complète qu'apres seule- ment achèvement de la mise en place du premier distributeur 3 dans sa première position. iT suffit pour ce faire, de remarquer: - que les premier (50) et deuxième (52) épaulements opposes soar ïcartés d'une distance D, - que les faces axiales 55 et 56 des cloisons 47 et 48 du corps 22, q les sont orientés ces premier et deuxième épaulements opposés 50 et 52, respectivement, sont écartées d'une distance L inférieure à D, - qu'il résulte à l'évidence de ces dispositions qu'à partir de la deuxième position extrême du tiroir 24, représentée en traits continus sur la figure 3, dans laquelle il y a libre communication entre, d'une part, les gorges 30 et 29 (flèche F), d'autre part, 1es gorges 31 et 32 (flèche G), le premier épaule- ment opposé 50 obtur-e déjà (coipte non tenu de la fente de pro- gressivité 5) l'aléisage 23 au niveau de la face 55 de la cloison 47 (position 5fa du premier épaulement opposé représentée en traits interr;Mpus sur la figure 3), alors qu'un espace 58 est encore mé- nagé entre la position 52a du deuxième épaulement opposé et la face axiale 56 de la cloison 48. Par ailleurs, lorsque le tiroir 24 est placé dans sa deuxièma position extrême préc-demment définie, le fluide sous pression provenant des pompes 1 et 4 par les conduits 2 et 5/6, parvient dans les gorges 30 et 31, et s'échappe de ces gorges vers les gorges adjacentes 29 et 32; pour enfin faire retour au réservoir par les condui'ts 15 et 17, respectivennt. il faut alors observer que les faces axiales délimitant le premier épaulement direct 49 et le deuxième épaulement opposé 52 sont orientées en sens oppo- sés, de manière analogue aux faces axiales délimitant le premier épaulement opposé 50 et le deuxième épaulement direct 51. Enfin, les deux positions du troisième distributeur 8 correspondent: * la première position (représentée sur la figure l), à la mise en communication des tronçons 5 et 6 du conduit de refou- lement de la pompe 4, et, à l'obturation du conduit 13, et, - la deuxième position, à la mise en communication du - tronçon 5 et du conduit 13, et, à l'obturation du tronçon 6. Le fonctionnement des dispositions décrites va mainte- nant 8tre exposé. Ces dispositions sont intéressantes dans le cas o, une source de fluide, telle que la pompe 4, qui, normalement alimente en fluide sous pression un circuit 14, peut occasionnellement!tre utilisée pour alimenter le circuit (ou vérin) 9. Il est donc sup- posé, dans la suite de l'exposé, que le troisième distributeur 8 est placé dans sa première position et que, par conséquent, la poms- pe 4 refoule dans le tronçon 6. Lorsque les distributeurs 3 et 7 sont placés dans leurs deuxièmes positions,les pompes 1 et 4 sont reliéesau réservoir 16. Le déplacement du tiroir 24 vers sa première position extrême va réduire progressivement les passages entre les gorges 30 et 29 d'une part, et, les gorges 31 et 32, d'autre part. Ainsi, les dé- bit des pompes 1 et 4, initialement refoulés dans le réservoir 16, serontils dirigés vers le circuit 9. Si la communication avec le réservoir 16 était interrompue, simultanément, pour le conduit 2 et pour le tronçon de conduit 6, la totalité du débit des pompes 1 et 4 serait dirigé vers le circuit 9, interdisant toute manoeuvre précise. Dans le cas de l'invention décrite, la communication avec le réservoir 16 est réduite, puis supprimée pour le conduit 2, tout en étant maintenue pour le tronçon 6 (espace 58). Ainsi, dans un premier temps, le circuit 9 n'est-il alimenté que par la seule pompe 1, donc avec un débit qui peut être faible, et qui est, en tout cas, inférieur à la somme des débits des pompes 1 et 4, de sorte que la précision désirée peut être obtenue. Naturelle- ment, les fentes de progressivité 53 assurent leur fonction déjà connue. Il est bon de noter que le décalage dans le temps, de la mise en communication du circuit 9 avec les pompes 1 et 4, est simplement obtenu par un choix approprié des valeurs des distan- ces D et L. Du fait qu'il s'agit d'un tiroir 24 unique et d'un corps 22 également unique, ce choix étant fait rend indéréglable le décalage obtenu. Tout ceci étant regroupé dans un ensemble uni- que, compact, et exempt de réglages, donc fiable et peu coûteux. Par ailleurs, on observe que, lorsque le tiroir 24 est placé dans sa deuxième position extrême, les efforts hydrodynami- ques de la pression des fluides qui transitent par les gorges 37 et 38 sont opposés et s'équilibrent au moins partiellement, puis- que agissant sur des faces axiales opposées du tiroir: 49 et 52 d'une part, 50 et 51 d'autre part. Le tiroir 24 est, de ce fait, déjà partiellement maintenu en équilibre, et l'effort résiduel de son maintien en position est faible. Ceci favorise également l'obtention d'une bonne précision dans le réglage de la position du tiroir, et, donc dans la commande de l'alimentation du circuit 9. L'invention n'est pas limitée aux réalisations décrites, mais en couvre au contraire toutes les variantes qui pourraient leur Utre apportées sans sortir de leur cadre, ni de leur esprit.- Il RE V E N D I C A T I ON S ! - Circuit de distribution de fluide sous pression constitué par: - au moins un circuit d'utilisation (9), - au moins des premiere (1) et deuxième (4) sources de fluide sous pression munies, chacune, d'ua conduit de refoulement dits premier (2) et deuxiènme (5/6) conduits de refoulement, respec- tivement, - un premier distributeur de fluide (3) qui est disposé sur le premier conduit de refoulement (2) et conmprend au moins deux positions correspondant, la preoiàre position, à la mise en comnu- nication de ce proemier conduit de refoulement avec ledit au moins un cicuit cUutiiiseaion ()-, et, la deuxiàm. position, à la mise en cow.!m. cation de ce premier conduit de refoulenet avec une delluièe utilisation (16), tel qu'un. 2rservoir de fluide, autre que ce'ie dedit au o1r5ns un circuit d'utilisation (9), - un conduit de liaison (11) raccord6 au deurime con- duit de refoulement (6) et coop6rant à relier ce deuxiime conduit de refoulement audit au moins un circuit d'utilisatlon (9)D un clapet de nonretour (12) qui est disposé sur ce conduit de liaison (11) et qui a pour fonction de permettre le pas- sage eventuel du fluide uniquement vers ledit au moins un circuit d'utilisation, - un deuui.àms distributeur de fluide (7) qui est dispos5 sur le deuî:ièria coLnduit de refoulement (5/6) et comprend au moins deuz positions correspondant, la première position, à la mise en comurunication du refoulement de la deuxième source de fluide sous pression (4) avec ledit au moins un circuit d'utilisation (9) par l'internmdiaire dudit conduit de liaison (11), et, la deuxilme po- sition, à la mise en corm:unication du deuxiàme conduit de refoule- ment (5/6) avec une troisième utilisation (16), tel qu'un r9ser- voir de fluide, autre que celle dudit au moins un circuit d'utili- sation (9), caractdrisi en ce que les co-ps (22) des premier et deuxième dis- tribu:eu.s7 ainzi que leurs organes mobiles (24) sont solidaires l'un de l'autre, respectivement, cependant que chacun desdits premier et deuxième distributeurs est du type progressif (53), permettant un passage progressif entre les configurations correspondant à ces première et deuxiè- me positions, et, que les dispositif de commande des premier et deuxième distribu- teurs sont attelés l'un à l'autre (24), de manière à réaliser un décalage (58) dans le temps du passage de chacun de ces distribu- teurs de sa deuxième à sa première position. 2 - Circuit de distribution de fluide selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que la mise en place du deuxième distributeur dans sa première position (56/52) n'est entièrement realisée qu'après-seulement la mise en place complète du premier distributeur dans sa première position (55/50). 3 - Circuit de distribution de fluide selon l'une quel- conque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les corps des premier et dauxième distributeurs sont constitués par un corps unique (22) à 'lintérieur duquel un tiroir unique (24) est monté mobile et constitue lesdits organes mobiles des premier et deuxiè- me distributeurs. 4 - Circuit de distribution de fluide selon l'une quel- conque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les premier et deuxième distributeurs sont du type à tiroirs coulissants, leur corps (22) comprenant des première (30) et deuxième (31) gorges principales qui sont adjacentes à des première (29) et deuxième (32) gorges auxiliaires, dont elles sont séparées par des premiè- re (47) et deuxi.m. (48) cloisons desdits corps, respectivement, cependant que les premier (2) et deuxième (5/6) conduits de refou- lement déboucheCl dans les première (30) et deuxième (31) gorges principales, respectivement, que des premiere (37) et deuxième (38) gorges de communication sont ménagées dans les premier et deuxième tiroirs (24) et sont délimi- tées, ia première gorge de conmunication (37) par deux premiers épaulements direct (49) et opposé (50), et, la deuxième gorge de comiunication (38) par deux deuxièmes épaulements direct (5]) et opposé (52), respectivement, que les première et deuxième p-sitions des premier et deuxième distributeurs correspondent, les premières positions à la dispo- sition des premier (49) et deuxième épaulements (51) directs en regard des première (47) et deuxième cloisons (48), respectivement, et les deuxièmes positions, à la disposition desdites première (37) et deuxième (38) gorges de communication en regard desdites pre- mière (47) et deuxième (48) cloisons, respectivement, de manière à permettre la communication des premières gorges principale (30) et auxiliaire (29), et, des deuxièmes gorges principale (31) et auxi- liaire (32), respectivement, et, que les faces transversales délimitant le premier épaulement direct- (49) et le deuxième épaulement opposé (52) sont orientées en des sens opposés. - Circuit de distribution de fluide selon l'une quel- conque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la deuxiè- me position de chacun des premier et deuxième distributeurs cor- respond à la mise en communication des premier (2) et deuxième ( 6) conduits de refoulement respectifs avec un réservoir de dé- charge (L), cependant qu'un conduit d'alimentation (10) relie le premier conduit de refoulement (2) audit au moins un circuit d'uti- lisation (9), que le conduit de liaison (11) est relié audit con- duit d'alimentation (10), et que la première position de chacun des premier et deuxième distributeurs correspond à l'obturation. par ce distributeur des premier (2) et deuxième (6) conduits de refoulement, respectivement. 6 - Circuit de distribution de fluide selon l'une quel- conque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, de manière connue en soi, un troisième distributeur (8) à au moins deux posi- tions est placé sur le deuxième conduit de refoulement (5/6) entre le raccord (11) de mise en communication de ce deuxième conduit de refoulement (6) avec ledit au moins un circuit d'utilisation (9) et la deuxième source de fluide sous pression (4), cependant qu' un conduit (13) relie ce troisième distributeur (8) à un autre cir- cuit d'utilisation (14), les deux positions du troisième distri- buteur (14) correspondant, la première position, à la mise en com- munication des deux tronçons (5 et 6) du deuxième conduit de re- foulement raccordés à ce troisième distributeur (8), et, la 4 80oa71 deuxième position, à la mise en communication du tronçon (5) du deuxième conduit de refoulement raccordé à la deuxième source de fluide sous pression (4) avec ledit conduit (13) qui relie le troi- sième distributeur (8) audit autre circuit d'utilisation (14).