Brevet FR2480985A1 — publié le 19811023

La présente lnverjtion ion concerne une enceinte destinée à renfermer un milieu radioactif et, plus spéc i aie- ment, l'introduction de canalisations de distribution, par exemple d'eau ou d'énergie électrique à travers l'enceinte dans le milieu radioactif. Selon la présente invention, il est prévu ur dispos -i tif destiné à introduire au moins une canalisation de dsstribution dans une enceinte renfermant un milieu radioactif, ledit dispositif comprenant une partie amov i i le de l'enceinte, dans laque île passe la ou chaque canalisation de distribution pour 1 introduire dans le mi lieu radioactif, et un mécanisme de fermeture de l'enceinte destiné à coopérer avec ladite partie, de façon que cette dernière puisse être enlevée sans que le milieu radioactif ne s'échappe de ltenceinte. Avantageusement, le mécanisme de fermeture se compose de deux portes pouvant être bridées ensemble d'une façon étanche, l'une des portes pouvant être bridée d'une façon étanche sur l'enceinte et l'autre sur la partie et pouvant être enlevée avec cette dernière. Ladite partie pourrait être constituée par un bouchon destiné à obturer un orifice ménagé dans une enceinte comprenant un bouclier biologique. L'enceinte pourrait comporter un panneau d'une cuve de confinement du milieu radioactif et ladite porte pourrait être bridée d'une façon étanche sur le panneau. La ou les canalisations de distribution pourraient comporter un conduit destiné à transporter un fluid et avantageusement la ou les extrémités de la ou des canalisations de distribution situées à proximité du milieu radioactif sont reliées à un dispositif d'accouplement à obturation automatique. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement li- mitatif et sur lesquels la figure 1 est une coupe fragmentaire horizontale d'une partir J' une enceinte renfermant un milieu radioactif ; et la tiljure 2 représente à pluc grande échelle une coupe d'une partie de la figure I. On va exarriner maintenant la figure 1 qui représente une partie d'une enceinte 10 destinée à renfermer un milieu radioactif 11, l'enceinte 10 comprenant une cuve métallique hermétique 14 et un bouclier biologique 15. Une partie amovible de l'enceinte 10 ayant la forme d'un bouchon 17 à gradin traverse un orifice correspondant 18 du bouclier 15 et est assemblé avec un mécanisme de fermeture 19, représenté en position fermée, le mécanisme 19 fermant une ouverture 20 ménagée dans 13 cuve 14 et étant fondé sur le "double door principle" (principe à double porte) - (voir par exemple "Cells for Plutonium Reactor Fuel Research" de P.J.Peterson et al, 2e Conférence Internationale des Nations Unies sur l'Utilisation Pacifique de l'énergie Atomique, Document A/Con15/P532, ainsi que "Berichte Aus Den Heissen Zellen" pages 185-205, publié en avril 1974 par Gesellschaft für Kernforschung m.o.H. , Karlsruhe, et le brevet britannique Nc i 309 792).Deux canalisations de distribution 22, 23 se prolongent hélicoïdalement à l'intérieur du bouchon 17 et une bride 25,située à l'extrémité du bouchon 17 qui est éloignée du milieu lllimite le degré d'introduction du bouchon 17 dans le bouclier 15. D'une façon plus détaillée et en se référant à la figure 2, le bouchon 17 comprend un corps tubulaire 30 en acier présentant une plaque de montage 32 pour positionner les canalisations de distribution 22, 23 et pour constituer une fermeture pour une matière de protection 34 (par exemple du béton) située à l'intérieur du corps 30. La canalisation de distribution 23 comprend une conduite hydraulique 24 et se termine par un raccord hydraulique 36 à obturation automatique, tandis que la canalisation de distribution 22 comprend une conduite électrique 25 dans laquelle passe un câble électrique 26 se terminant par un classique connecteur électrique 37 à broches multiples.Un joint étanche est constitué par une bague torique 27 qui est comprimée contre le câble 26 par un écrou de serrage 28 monté sur l'extrémité filetée de la conduite électrique 25. Le mécanisme de fermeture 19, qui est représenté en position ouverte, comprend une porte externe 40 et une porte interne 41 qui peuvent être bridées ensemble par engagement mutuel de brides circonférentielles encochées complémentaires (non représentées)/ de manière à emprisonner un élément annulaire élastique d'étanchéité 43 entre elles. La porte externe 40 présente un potelet 45 auquel une extrémité d'une biellette 46 est articulée en 47, l'autre extrémité de cette dernière étant articulée en 48 sur un potelet 51 d'une bride 52 assujettie à la cuve 14. La porte externe 40 peut être serrée sur la bride 52 en engageant des languettes externes (non représentées) dans des encoches circonférentielles 53 ménagées dans un embout tubulaire 56 pour positionner la porte externe 40, ledit embout 56 se prolongeant au-delà de la bride 52 et un épaulement 57 de cette dernière pénétrant à l'intérieur de l'embout 56.Une bride encochée circonférentiellement 58 se prolongeant vers l'intérieur assure le positionnement à l'intérieur du corps 30 d'une gorge correspondante encochée circonférentiellement 59 de la porte interne 41, et ledit corps 30 présente des languettes externes 62 pouvant s'engager dans les encoches correspondantes 64 de la bride 52 pour retenir le corps 30 contre cette dernière et emprisonner un élément annulaire élastique d'étanchéité 54 entre elles. En utilisation, les canalisations de distribution (non représentées) sont reliées dans le milieu 11 au raccord 36 à obturation automatique et au connecteur électrique 37 en utilisant des manipulateurs classiques commandés à distance (non représentés). Pour enlever le bouchon 17 de l'ouverture 18 du bouclier 15 après que les canalisations de distribution ont été déconnectées dans le milieu 11, le mécanisme de fermeture 19 est déplacé vers la bride 52 et mis en contact avec cette dernière. Le bouchon 17 pivote dans une direction pour engager la porte interne 41 et verrouiller la porte externe 40 sur la bride 52 et pour libérer la porte interne 41 de la porte externe 40 d'une part, et le bouchon 17 de-la bride 52 d'autre part, de façon que le bouchon 17 et la porte interne 41 qui lui solidaire puissent être enlevés du bouclier 15.L'élément d'étanchéité 43 est retenu prisonnier entre la porte externe 40 et la face latérale de l'épaulement 57, tandis que l'élément d'étanchéité 54 est retenu prisonnier entre le côté de la porte interne 41 et le corps 30, de manière à conserver sensiblement l'étanchéité de la cuve 14 qui renferme le milieu radioactif et à isoler toute zone contaminée ou déchet du raccord 36 à obturation automatique qui se trouve dans le compartiment du corps 30 fermé hermétiquement par la porte interne 41. Cette suite d'opérations est inversée pour introduire un bouchon de remplacement 17 dans l'ouverture 18. Un mécanisme à double porte, comme celui utilisé dans l'exemple ci-dessus, est vendu par la Société La Calhene (GB), 22 Hills Road, Cambridge. D'autres mécanismes à double porte conçus par Drath et Schrader sont vendus par la Société Gravatom Industries Limited, Fareham, Gosport, Hampshire. Bien qu'on ait décrit l'invention en se référant à une enceinte de confinement comprenant un bouclier biologique, l'invention peut s'appliquer d'une façon analogue à l'introduction des canalisations de distribution dans une boîte à gants. I1 est possible de disposer des canalisations de distribution autres que celles décrites ci-dessus et d'en assurer l'étanchéité de la même manière à leurs extrémités. I1 va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif destiné à introduire au moins une canalisation de distribution dans une enceinte renfermant un milieu radioactif, dispositif caractérisé en ce qu'il comprend une partie amovible de l'enceinte traversée par la ou chaque canalisation de distribution (22, 23) pour les introduire dans le milieu radioactif (11), et un mécanisme de fermeture (19) de l'enceinte qui est destiné à coopérer avec ladite partie, de façon à pouvoir enlever cette partie sans que le milieu radioactif (11) ne s'échappe de l'enceinte (10). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie amovible comprend un bouchon (17) destiné à être placé dans une ouverture (18) de l'enceinte (10), cette dernière comprenant un bouclier biologique (15). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le mécanisme de fermeture comprend deux portes (40, 41) qui peuvent être bridées ensemble d'une façon étanche, une porte (40) pouvant être bridée d'une façon étanche sur l'enceinte (10) et l'autre porte (41) pouvant être bridée d'une façon étanche sur une extrémité du bouchon (17) et pouvant être enlevée avec ce dernier. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le bouchon (17) délimite un espace interne à son extrémité précitée, et la ou chaque canalisation de distribution (22, 23) se termine dans ledit espace par un raccord (36, 37). 5. Dispositif selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le bouchon (17) et la porte citée en second lieu (41) présentent des surfaces complémentaires qui peuvent être mises en prise par une rotation relative du bouchon (17) et de la porte (41), un organe étant prévu pour assurer l'étanchéité entre le bouchon (17) et la porte (41). 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'une bride (52) est prévue à l'extrémité de l'ouverture (20) qui est voisine du milieu radio actif (11), le bouchon (17) et la bride ;52) ayant des sur faces complémentaires qui peuvent être mises en prise par une rotation relative du bouchon (17) et de la bride t59;, un organe étant prévu pour assurer l'étanchéité entre ces derniers. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le bouchon (17), la bride (52) et la porte citée en second lieu (41) se partagent un élément d'étanchéité commun (43). 8. Dispositif selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que l'ouverture traverse un panneau d'une cuve de confinement du milieu radioactif (11) et en ce que la bride (52) est montée sur le panneau. 9. Dispositif selon 1' une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'une au moins des canalisations de distribution comprend une conduite te (24 ou 25).