Brevet FR2482434A1 — publié le 19811120

TABLE A RALLONGES PIVOTANTES. La présente invention a pour objet une table à rallonges pivotantes ou rabattables, et elle vise, plus particulièrement, un mécanisme d'articulation perfectionné appelé à être utilisé en combinaison avec une table de ce genre. On connaIt différents types de tables ou ensembles de tablescomportant des rallonges pivotantes ou rabattables. Le système le plus.connu comporte une table associée à au moins une rallonge pivotante qui peut être amenée vers une position horizontale ou relevée dans laquelle la rallonge se trouve dans le plan de la surface de la table proprement dite, de manière à définir une surface de table utile d'une largeur convenable. Lorsque la table n'est pas utilisée, la rallonge peut être abaissée ou rabattue vers une position verticale sur le côté intéressé de la table, ce qui permet alors de ranger celle-ci dans un espace sensiblement réduit Le brevet des Etats-Unis d'Amérique No. 3 437 058 (BUE) décrit un mécanisme à barre coulissante appelé à maintenir dans leur position horizontale des rallonges d'une table du genre considéré ci-dessus. Des tables à rallonges pivotantes sont utilisées notamment dans l'hôtel- lerie, o une table de-ce genre, montée sur des roulettes, est très avanta- geuse pour le service d'étage. Ces tables servent à transporter des repas préalablement préparés des cuisines vers la chambre du client intéressé, o elles servent ensuite de table à manger. Les rallonges pivotantes permettent de réduire suffisamment la largeur de la table de service pour qu'elle puis- sent passer sans difficulté par les portes, vestibules, couloirs et ascenseurs de l'hôtel, tout en offrant au client une surface suffisamment grande lorsque celui-ci prend son repas. Le brevet américain cité cidessus décrit une table de ce genre d'une manière détaillée. La présente invention a pour but de perfectionner les tables à rallonges pivotantes connues en créant une telle table qui comporte des moyens d'arti- culation de. rallonges agencés de façon telle que ces dernières puissent être a!i1enees dans une position verticale (ou perpendiculaire) relevée par rapport à la swuface de la table, afin de définir des parois latérales adjacentes à 2 2482434 la surface supérieure de la table, qui contribuent à maintenir en place les objets disposés sur ladite surface. Dans le cas d'une table utilisée pour le service d'étage d'un hôtel, o ladite table est mobile, des rallonges pivo- tantes agencées de la manière indiquée ci-dessus contribuentt empêcher les denrées alimentaires préparées de s'échapper en tombant latéralement de la table pendant qu'on la fait rouler le long des couloirs, etc., de l'hôtel. Par ailleurs, il est prévu qu'une table selon la présente invention comporte des moyens de garde disposés au-dessous des rallonges et agencés de façon telle qu'ils protègent les murs et coins des couloirs d'hôtel de tout endom- magement lorsqu'ils sont frôlés, par accident, par la table pendant que les rallonges se trouvent dans la position décrite ci-dessus. La présente invention vise une table comportant un support à roulettes, un dessus de table, au moins une rallonge du dessus de table et des moyens d'articulation de la rallonge sur le dessus de table agencés de manière à permettre à ladite rallonge de se déplacer angulairement entre une première position dans laquelle est alignée sur le dessus de table, une deuxième position et une troisième position, dans lesquelles la rallonge est orthogonale par rapport au-dessus de table et orientée dans des directions opposées res- pectives, ainsi que des moyens de maintien appelés à maintenir la rallonge sélectivement dans ladite première et ladite deuxième position. La présente invention vise également un mécanisme d'articulation et de verrouillage permettant à une rallonge de table d'exécuter des mouvements de pivotement entre une première position dans laquelle la rallonge est alignée sur le dessus de la table, et une deuxième position ainsi qu'une troisième position opposées, orthogonales audit dessus de table, et permettant de verrouiller la rallonge dans lesdites première et deuxième positions, respectivement. Le mécanisme d'articulation et de verrouillage comporte, en combinaison, un élément de pivotement définissant une surface de montage appelée à être fixée au-dessous du dessus de table à proximité d'un bord de celui-ci de façon telle que ledit élément de pivotement s'étend, en partie, au delà de ce bord, un élément de coulissement définissant une surface de montage appelée à être fixée au- dessous de la rallonge à être articulée sur le-dessus de table le long dudit bord, de façon telle que ledit élément de coulissement s'étende au delà d'un bord de la rallonge, en direction de l'élément de pivotement, des moyens élastiques sollicitant ledit élément de coulissement vers ledit élément de pivotement, ce dernier comportant un pivot dont l'axe est appelé à être aligné sur le bord du dessus de table, au-dessous de la surface de montage intéressée, et des parois espacées s'étendant dans des plans transversaux à la surface de montage as- sociée, ainsi qu'une paroi transversale disposée entre les parois précitées de manière à définir un guidage orthogonal par rapport à ladite surface de montage, cependant que ledit élément de coulissement comporte une languette all-ongée appelée à être engagée à coulissement dans ledit guidage et pourvue d'une fente appelée à être traversée par ledit pivot. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description suivante et des figures jointes, données à titre illustratif mais non limitatif. La Figure 1 montre, en perspective, une table de service d'étage selon la présente invention. La Figure 2 représente, en élévation, la table de la Figure 1. La Figure 3 montre, en élévation, la même table, vue de droite à gauche. en référence à la Figure 2, la position de rangement étant représentée en traits pleins, cependant que la position de service ou d'utilisation est indiquée en tirets. La Figure 4 est une vue de détail prise sensiblement suivant la ligne 4- de la Figure 3, le dessus de table étant amené dans la position de service. La Figure 5 est une vue éclatée en perspective de certains organes du mécanisme d'articulation et de verrouillage selon l'invention. La Figure 6 est une coupe prise suivant la ligne 6-6 de la Figure 2, à plus grande échelle, montrant les différents organes dans une première posi- tion. La Figure 7 est une vue de dessous de la structure représentée sur la Figure 6. Les Figures 8 et 9 sont des représentations analogues à celle de la Figure 6, montrant les organes dans des positions différentes. La table selon l'invention, telle que représentée sur la Figure 1, comporte un support à roulettes 10, un dessus de table 11 monté à pivotement sur le support 10 à l'aide d'un mécanisme convenable, ainsi que deux rallonge pivotantes 13, 14 montées sur deux bords opposés 15 et 16 du dessus de table 11 à l'aide de mécanismes d'articulation et de verrouillage 17, 17A, 17B et 17C. Le support 10, qui est représenté de manière plus détaillée sur les Figures 2 et 3, comporte deux montants 100, 101 reliés entre eux par une traverse 102. Deux rails longitudinaux 103 et 104 sont fixés sous le dessus de table 11 par tout moyen convenable, 1Un mécanisme de pivotement du genre décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique No. 3 437 058 (BUE) permet d 4 2482434 déplacer le dessus de table entre une position horizontale de service (ou d'utilisation) et une position verticale de rangement (ou de repos). Les rails 103 et 104 comportent des fentes allongées profilées 105. Une tige 106 est fixée sur les extrémités supérieures des montants 100 et 101 et s'étendent latéralement de manière à dépasser de ces montants et à s'engager dans les fentes 105. Des bras 107 et 108 sont articulés sur les rails 103 et 104 en 112 et 112, respectivement, et sur les montants 100 et 101, en 101 et 114, respectivement. La distance entre les pivots 111 et 113 est plus grande que la distance entre le pivot 113 et l'extrémité supérieure de la fente 105, ainsi qu'il ressort de la Figure 3, de sorte que, lorsque le dessus de table est déplace angulairement dans la direction de la flèche 114, les fentes 105 se déplacent par rapport à la tige 106 jusqu'à ce que celle-ci s'engage finalement dans une encoche 116 ménagée à l'extrémité de la fente. Dans la position de repos ou de rangement des organes, telle qu'indiquée en traits pleins sur la Figure 3, les premières extrémités des fentes 105 prennent appui sur la tige 106. Lorsque les organes décrits sont déplacés angulairement dans la direction de la flèche 116, les fentes coulissent sur la tige 106 jusqu'à ce que celle-ci prenne finalement appui dans les encoches 116 ménagées aux deuxièmes extrémités desdites fentes. Grâce à l'agencement géométrique du mécanisme, la table est alors empêchée de se déplacer davan- tage, à partir de sa position horizontale de service indiquée en tirets sur la Figure 3. Lorsqu'on désire ramener la table vers sa position de rangement, on soulève légèrement le dessus de table afin de permettre à la tige 106 de se dégager des encoches 116. Les rallonges 13 et 14 sont reliées au-dessus de table Il par quatre mécanismes identiques d'articulation et de verrouillage 17, 17A, 17B, 17C. Les Figures 5 à 7 montrent le mécanisme d'articulation 17 de manière détaillée. Ce mécanisme d'articulation 17 comporte un élément de pivotement 20, un élément de coulissement 21,un pivot 22 et un ressort de traction 23. L'élément de pivotement 20 comporte une plaque 24 définissant une surface de montage plane 25. Le bord extérieur 26 de l'élément de pivotement 20 est déformé par rapport à la surface de montage 25, de manière à former une lèvre oblique 27. Deux parois 30 et 31 espacées latéralement l'une de l'autre s'étendent transversalement par rapport à la plaque de montage 24, à partir de celleci, et sont reliées l'une à l'autre par une paroi transversale 32 espacée de la plaque de montage. Les parois 30 et 31 s'étendent longitudinalement au delàde 2482434 la lèvre 27 et comportent des ouvertures 33, 34 alignées l'une sur l'autre et appelées à recevoir le pivot d'articulation 22. La plaque 24, les parois espacées 30 et 31, ainsi que la paroi transversale 32 définissent un guidage longitudinal 35 de dimensions transversales bien définies, qui s'étend pa- rallèlement à la surface de montage et est orthogonal par rapport à celleci. L'élément de coulissement 21 comporte une plaque de montage 40 définis- sant une surface de montage 41. Une languette 43 s'étend transversalement à partir de la plaque de montage 40 et dépasse, en direction longitudinale, de la plaque 40. La languette 43 comporte des bords de travail 44 et 45 et un épaulement de butée 46, ainsi qu'une fente longitudinale 47 s'étendant entre les extrémités fermées 50 et 51 de la fente 47 et appelée à recevoir trans- versalement le pivot 22. Un autre pivot 52 est fixé sur la languette 43 à un endroit espacé de la fente 47, cependant que le ressort 23 est monté, à ses extrémités, sur les pivots 22 et 52 de manière à tendre à rapprocher l'un de l'autre les éléments 20 et 21, cet assemblage étant assujetti par des goupilles ou clavettes 53, 54. Des mécanismes d'articulation 17 tels que celui représenté de manière détaillée sur les Figures 5 a 8 sont montés de manière espacée à chaque bord de la table, les pivots 22 étant parallèles au bord intéressé et les passages 35 étant perpendiculaires au bord intéressé. La plaque de montage 24 est fixée sous le dessus de table, au moyen d'éléments de fixation 55, de façon telle que la surface 25 et la lèvre 27 dépassent des bords 15 et 16. L'élément de coulissement 21 est fixé sous la rallonge au moyen d'éléments de fixation 56 de façon telle que, lorsque le dessus de table et la rallonge sont placés bout à bout, la languette 43 soit engagée dans le guidage 35, cependant que l'épaulement de butée 46 entre en contact avec la paroi trans- versale 32 et que le pivot 22 traverse l'ouverture 33, la fente 47 et l'ou- verture 34. Lorsque le dessus de table et la rallonge présente la même épaisseur, les surfaces 25 et 41 sont coplanaires. Le ressort 23 est attaché aux extrémités des pivots 22 et 52, et les goupilles ou clavettes 53 et 54 sont mises en place. Ainsi que le montrent notamment les Figures 1 et 2, un rail protecteur 57 est monté sur la face inférieure de chaque rallonge au moyen d'éléments de fixation 60 de manière à s'étendre au-dessus de la paire respective de mécanismes d'articulation 17, 17A et 17B, 17C associée à chaque rallonge. Ces rails protecteurs, qui peuvent être constitués par des bandes d'acier ou des bandes formées d'un autre matériau protecteur, assurent la protection des mécanismes d'articulation et des murs ou analogues qui risquent d'être touchés par la table pendant les déplacements de celle-ci. La table décrite ci-dessus fonctionne de la manière suivante: Dans la disposition des différents organes représentée sur les Figures 6 et 7 et sur le côté droit de la Figure 2, la rallonge est sollicitée élas- tiquement, par les ressorts 23, vers une position dans laquelle elle est placée bout à bout contre le dessus de table 11, cependant que tout mouvement de pivotement de la rallonge autour des pivots 22 est empêché par le contact entre les bords 45 des languettes et les plaques 24 et le contact entre les bords 44 des languettes et les parois transversales 32. Lorsqu'on désire rabattre la rallonge 13, on la tire vers la droite (Figure 2) en allongeant ainsi le ressort 23, jusqu'à ce que le pivot 22 entre en contact avec l'extrémité 50 de la fente 47. Les surfaces 44 et 45 de la languette sont alors dégagées du guidage 35 et la rallonge peut pivo- ter vers le bas pour venir se placer dans la position représentée sur la Fig.9. Il n'est pas nécessaire que les ressorts 23 soient suffisamment forts pour pouvoir supporter le poids de la rallonge, celle-ci pouvant simplement être suspendue aux pivots 22. Pour ramener la rallonge vers sa position de service, il suffit de la faire pivoter vers le haut jusqu'à ce que les languettes 43 puissent pénétrer dans les passages 35, l'opération étant ensuite parachevée avec l'aide des ressorts 23, la rallonge étant alors guidée vers la position voulue grâce au contact entre les lèvres 27 et la surface inférieure de la rallonge. - Lorsqu'on désire amener la rallonge 13 dans sa position de "joue laté- rale de garde" représentée sur la Figure 8, on tire d'abord la rallonge vers l'extérieur, comme indiqué ci-dessus, afin de dégager les languettes 43 des guidages 35, on la fait ensuite pivoter vers le haut jusqu'à ce qu'elle se trouve dans la position voulue, et on lui permet enfin de se mettre en place jusqu'à ce que son bord entre en contact avec les parties saillantes des plaques 24. Dans cette position, les ressorts 23 maintiennent la rallonge en contact avec la plaque 24. Les extrémités 50 des fentes 47 ménagées dans les languettes 43 sont alors placées à un niveau inférieur à celui des plaques 24 et des parois transversales 32, de sorte que les bords 44 des languettes empêchent la rallonge-de se déplacer angulairement autour des pivots 22, dans un sens ou dans l'autre. Cette position de la rallonge 14 est représentée sur la partie gauche des Figures 1 et 2; sur la Figure 4, les deux rallonges sont représentées dans cette même position. La Figure 1 montre également la rallonge 13, en tirets, dans sa position relevée. On comprendra que les rails protecteurs 57 constituent les parties latérales extrêmes de la table et empêchent tout contact entre les mécanismes d'articulation 17 et des murs, 7 2482434 cadres de portes et autres surfaces le long desquelles on déplace la table. Afin de déplacer la rallonge à partir de cette position relevée, on la soulève légèrement jusqu'à ce que la surface 44 se dégage de la paroi trans- versale 32, après quoi, on peut amener la rallonge vers toute autre position désirée. Il convient de noter que la présente invention peut s'appliquer à toute surface de table ou analogue associée à des rallonges pivotantes. L'invention est particulièrement avantageuse lorsqu'elle est appliquée à des tables de service d'étage telles qu'on les utilise dans des hôtels pour amener des aliments ou analogues vers les chambres d'hôtel. En ce qui concerne les tables de service d'étage, on exige notamment qu'elles occupent un espace minimum pendant qu'elles ne sont pas effective- ment utilisées. A cette fin, la table selon l'invention est agencée de manière telle que le dessus de table 11 puisse être amené, par un mouvement de pivotement, vers une position verticale de rangement. Ainsi qu'il ressort des Figures 2 et 3, le dessus de table 11 peut être amené par pivotement vers cette position de rangement, quelle que soit la position des ral- longes 13 et 14; on notera toutefois que la position représentée sur la Figure 3 est celle qui requiert le moins d'espace de rangement de la table. Par ailleurs, dans le cas d'une table de service d'étage, la pos- sibilité de relever les rallonges pivotantes, comme indiqué sur la Figure 3, présente un intérêt considérable lorsqu'il s'agit de maintenir des plats sur la table lorsque celle-ci est déplacée rapidement sur ses roulettes le long des couloirs de l'hôtel. Les rails protecteurs 57 contribuent à protégei les murs du couloir de tout endommagement important qui pourrait se produire en l'absence de ces rails sri les mécanismes d'articulation éraflent ou égratignent le mur pendant le déplacement de la table dans le couloir. On a exposé ci-dessus de nombreuses particularités et avantages de la présente invention, ainsi que des détails de la structure et du fonctionnemei de la table visée. Toutefois, il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée au contenu de cette description, ni aux figures annexées; elle est susceptible de nombreuses modifications et variantes accessibles à l'homme de l'art sans- que l'on sorte.de l'esprit de l'invention telle que définie dans les revendications annexées. 8 2482434 REVENDICATIONS 1.- Table comprenant un support sur roulettes, un dessus de table et au moins une rallonge associée audit dessus de table, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens d'articulation (17) pour articuler ladite rallonge (13,14) sur ledit dessus de table (11), qui sont agencés de manière à permettre à ladite rallonge d'être déplacée entre une première position, dans laquelle la rallonge est alignée sur le dessus de table, et une deuxième position et une troisième position mutuellement opposées, dans lesquelles la rallonge est orthogonale par rapport au-dessus de table, lesdits moyens d'articulation comprenant des moyens de verrouillage pour verrouiller la rallonge dans les- dites première et deuxième positions, respectivement. 2.- Table selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens d'articulation et de verrouillage comportent un élément de pivotement (20) comprenant un pivot (22) et un guidage (35) orthogonal par rapport audit pivot, ainsi qu'un élément de coulissement (21) comprenant une languette (43) appelée à coulisser dans ledit guidage et pourvue d'une fente (47) dans la- quelle ledit pivot est appelé à se déplacer. 3.- Table selon la revendication 2, caractérisée en ce que ladite lan- gette (43) comporte un épaulement (46) de butée appelé à entrer en contact avec une extrémité dudit guidage (35), et des surfaces de travail (44, 45) appelées à entrer en contact avec ledit élément de pivotement (20) pour empêcher tout mouvement de pivotement de ladite rallonge (13, 14) autour - dudit pivot (22) dans des positions relatives prédéterminées du dessus de table (11) et de la rallonge. 4.- Table selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens protecteurs (57) disposés sur la surface inférieure de ladite rallonge (13, 14) et appelés à empêcher tout contact entre lesdits moyens d'articulation (17) et un mur ou analogue que ladite table serait susceptible de toucher. 5.- Table selon la revendication 4, caractérisée en ce que lesdits moyens protecteurs comportent un rail (57) protecteur s'étendant par-dessus lesdits moyens d'articulation (17). 6.- Table selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que ledit dessus de table (11) est déplaçable angulairement par rapport audit support (10) entre une position horizontale et une position verticale. 7.- Table selon la revendication 6, caractérisée en ce que lesdits moyens d'articulation et de verrouillage (17) sont agencés de manière à permettre le déplacement angulaire dudit dessus de table (11), quelle que soit la position de ladite rallonge (13, 14) par rapport au-dessus de table, 8.- Mécanisme d'articulation et de verrouillage permettant à une ral- longe pivotante (13, 14) de table d'exécuter des mouvements de pivotement par rapport au-dessus (11) de la table entre une première position dans laquelle la rallonge est alignée sur le dessus de table et une deuxième et une troisième positions mutuellement opposées dans lesquelles la rallonge est orthogonale par rapport audit dessus de table, et permettant de ver- rouiller ladite rallonge dans lesdites première et deuxième positions, respectivement, caractérisé en ce qu'il comporte, en combinaison: - un élément de pivotement (20) définissant une surface de montage (25) appelée à être fixée sous le dessus de table (11) à proximité d'un des bords de celui-ci, de façon telle que ledit élément de pivotement s'étende partiellement au delà dudit bord; - un élément de coulissement (21) définissant une surface de montage (41) appelée à être fixée sous la rallonge à articuler sur ledit dessus de table (11) le long du bord précité, de façon telle que ledit élément de coulissement s'étende partiellement au-delà d'un des bords de la rallonge, en direction dudit élément de pivotement, et - des moyens élastiques (23) sollicitant ledit élément de coulissement vers ledit élément de pivotement, ledit élément de pivotement comprenant un pivot (22) dont l'axe est appelé à être aligné sur ledit bord du dessus de table, au-dessous de la surface de montage intéressée, et des parois (30, 31) espacées transversales par rapport à ladite surface de montage, ainsi qu'une paroi transversale (32) disposées entre lesdites parois espacées de manière à définir un guidage (35) orthogonal par rapport à la surface de montage précitée, - cependant que ledit élément de coulissement comprend une languette (43) allongée, appelée à s'engager à coulissement dans ledit guidage et pourvue d'une fente (47) allongée appelée à être traversée par ledit pivot (22). 9.- Mécanisme d'articulation et de verrouillage, caractérisé en ce qu'il comporte un élément de pivotement (20) définissant une première surface de montage (25), ainsi qu'un élément de coulissement (21) définissantunedeuxième surface de montage (41), en ce que ledit élément de pivotement comporte deux parois espacées (309 31) latéralement l'une de l'autre et s'étendant 2482434 - 2482434 transversalement à partir de ladite première surface de montage, et une paroi transversale (32) reliant lesdites parois espacées dans une zone espacée de ladite surface, de manière à définir un guidage (35) de dimensions trans- versales prédéterminées qui s'étend parallèlement à ladite surface et est orthogonale par rapport à celle-ci, lesdites parois s'étendant longitudina- lement au delà de ladite surface et supportant un pivot transversal (22) dont l'axe est parallèle à ladite surface et orthogonal par rapport à l'axe médian dudit guidage, en ce que ledit élément de coulissement comporte une languette allongée (43) s'étendant transversalement à partir de ladite deu- xième surface de montage (41) et longitudinalement au delà de cette surface, ladite languette étant dimensionnée de manière à pouvoir coulisser longitu- dinalement dans ledit guidage (35) et étant pourvue d'une fente (47) allongée parallèle à ladite surface, cette fente présentant une première extrémité fermée (50) et une deuxième extrémité fermée (51) et s'étendant à partir d'un endroit proche d'une extrémité de ladite surface, cependant que ledit pivot de l'élément de pivotement précité traverse ladite fente, l'agencement étant tel que lorsque ledit pivot se trouve à proximité de la première ex- trémité (50) de la fente, l'élément de coulissement soit libre de pivoter à partir d'une première position dans laquelle lesdites première et deuxième surfaces de montage sont alignées, vers une deuxième position et une troi- sième position dans lesquelles ladite deuxième surface (41) de montage est perpendiculaire à ladite première surface (25) de montage, dans des direc- tions respectives opposées, et en ce que ladite languette (43) peut cou- lisser librement dans ledit guidage (35) lorsque lesdits éléments de'pivo- tement et de coulissement se trouvent dans ladite première position, cepen- dant que cette languette entre en contact avec ladite paroi transversale (32) lorsque lesdits deux éléments se trouvent dans ladite deuxième position, de manière à empêcher tout mouvement angulaire dudit élément de coulissement vers la position dans laquelle lesdites deux surfaces de montage sont - alignées l'une sur l'autre. 10.- Mécanisme d'articulation et de verrouillage, caractérisé en ce qu'il comporte un élément de pivotement (20) définissant une première sur- face de montage (25), un élément de coulissement (21) définissant une deuxième surface de montage (41), ainsi que des moyens élastiques (23) disposés entre les deux éléments précités et agissant sur ceux-ci, en ce que ledit élément de pivotement comporte deux parois (30, 31) espa- cées latéralement l'une de l'autre et s'étendant transversalement à partir de ladite première surface de montage, et une paroi transversale (32) il 2482434 reliant entre elles lesdites parois espacées dans une zone espacée de ladite surface, de manière à définir un guidage (35) de dimensions transversales prédéterminées qui s'étend parallèlement à ladite surface et est orthogonal par rapport à celle-ci, lesdites parois s'étendant longitudinalement au delà de ladite surface et supportant unpivot transversal (22) dont l'axe est pa- rallèle à ladite surface et orthogonal par rapport à l'axe médian dudit gui- dage (35), en ce que ledit élément de coulissement (21) comporte une languet allongée (43) s'étendant transversalement à partir de ladite deuxième sur- face de montage (41) et longitudinalement au delà de cette surface, cette languette étant dimensionnée de manière à pouvoir coulisser longitudinalemenr dans ledit guidage (35) et étant pourvue d'une fente allongée (47) s'étendan parallèlement à ladite surface entre une première extrémité fermée (50) et une deuxième extrémité fermée (51), à partir d'un endroit proche d'une des extrémités de ladite surface, ladite fente étant traversée par ledit pivot, l'agencement étant tel que lorsque le pivot (22) se trouve à proximité de ladite première extrémité (50) de la fente (47), l'élément de coulissement (21) peut pivoter librement autour dudit pivot (22) à partir d'une première position dans laquelle lesdites deux surfaces de montage sont alignées l'une sur l'autre vers une deuxième position et une troisième position dans les- quelles ladite deuxième surface de montage (41) s'étend perpendiculairement à ladite première surface de montage (25), dans des directions respectives opposées, et en ce que ladite languette (43) peut coulisser librement dans ledit guidage (35) lorsque lesdits deux éléments se trouvent dans ladite première position, cependant que cette languette entre en contact avec ladite paroi transversale (32) lorsque lesdits deux éléments se trouvent dans la deuxième position, de manière à empêcher tout mouvement angulaire dudit élément de coulissement vers la position dans laquelle lesdites sur- faces de montage sont alignées l'une sur l'autre.