Brevet FR2479864A1 — publié le 19811009

La présente invention concerne une dispoitif de montage perfactionné dans une machine à laver le linge et plus particuZiè- rement d'une machine du type à chargement et à déchargement par la partie supérieure. Dans ce type de machine à laver, le tambour rotatif est solidaire de deux demi-axes qui sont montés à rotation dans des coussinets prévus dans des endroits opposés de la cuve contenant le tambour. L'un de ces demi-axes passe à travers un couvercle démontable qui ferme latéralement la cuve et ee demiaxe est solidaire de la poulie d'entraînement. Lorsqu'une avarie se produit dans l'ensemble tambour-paliers la réparation ou le remplacement des pièces defeetueuses pose le problème important que Z'on doit sortir de l'intérieur du carter de la machine tout l'ensemble cuve-tambour, ce qui constitue une opération coûteuse, du fait de sadifficulté, et désagréable, du fait de l'espace nécessaire. Le dispositif de montage perfectionné suivant Z'invention permet d'éviter totalement ou partiellement , suivant Z'endroit ou se produit la panne, la nécessité d'avoir à sortir de l'intérieur du carter la totalité de l'ensemble cuve-tambour.Si la panne est localisée du côté où commence le démontage, par exemple du coté droit, il est nécessaire de démonter uniquement les pièces situées de ce coté et qui supportent le tambour. Si la panne est localisée du coté opposé, il faut alors extraire le tambour, ce qui se réalise facilement par le côté droit sans qu'il soit nécessaire en aucun cas de démonter la cuve, ce qui est de loin le plus important. Il résulte de ce qui précède que le dispositif suivant l'invention entraîne une importante économie de main-d'oeuvre aussi bien en usine, lors du montage de la machine,qu'à l'atelier ou au propre domicile de Z'utiZisateur lorsqu'il s'agit d'effectuer des réparations. Dans le dispositif de montage suivant l'invention, on utilise des éléments conventionnels qui sont employés dans les machines à laver connues5 et d'autres éléments nouveaux qui permettent le démontage du tambour, de ses demi-axes et de ses paliers à partir de l'intérieur du tambour, en opérant à travers l'ouverture de chargement de la cuve et du tambour. A cet effet, ce dispositif de montage dans une machine à laver le Zinge, plus particulierement du type a chargement et à déchargement par la partie supérieure, dans laquelle le tambour rotatif de la machine est solidaire de deux demi-axes qui sont montés a rotation dans des paliers prévus dans des endroits opposés de la cuve contenant le tambour, Z'un de ces demiaxes passant à travers un couvercle démontable , fermant Zatéra Zement la cuve5 pour supporter a son extrémité la poulie d'en trasnement, est caractérisé en ce que les supports étoilés des demi-axes sont centrés dans des parties en creux estampées dans les cotés droit et gauche du tambour et fixés , avec interposition de rondelles coniques, au moyen de vis dont les tetes,éga Zement coniques3 sont accessibles a partir de l'intérieur du tambour. On décrira ei-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de Z'invention qui est une vue en coupe3 faite par un plan diamétral vertical, de l'ensemble cuve-tambour comportant le dispositif de montage suivant l'invention. Ainsi qu'il est représenté sur le dessin, le tambour rotatif lest logé à l'intérieur d'une cuve 2 qui à son tour est située à l'intérieur d'un carter (non représenté) qui est démontable du coté droit pour permettre d'avoir acces à une poulie d'entrafnement 7. La cuve 2 comporte aussi un couver- cie démontable du même côté, ce couvercle étant maintenu en position par une bride 4 assurant une fermeture étanche au moyen d'un joint approprié 5 .Cette disposition est courante dans les machines à laver du type à chargement par la partie supérieure, dans lesquelles la poulie 7 est située entre le cou cercle 3 et le carter et est fixée au moyen d'une vis 6 à Z'extrémité d'un demi-axe 10 situé du côté droit. On considérera maintenant le dispositif perfectionné de montage suivant l'invention suivant Lequel les supports étoilés des demi-axes 10 et 11 sont avantageusement centrés et fixés dans des parties en creux des côtés droit et gauche du tambour 1 au moyen de vis 16 dont les têtes coniques sont accessibles à partir de l'intérieur du tambour 1, et ce avec interposition de rondelles 17 également coniques. Pour sa part,le demi-azelltourne en étant porté par des roulements maintenus par un palier 9 situé à l'intérieurd du conté gauche de la cuve 2, traversant un trou percé dans la paroi de la cuve et fixé a cette paroi au moyen de vis 15. Les têtes coniques de ces vis 15 sont accessiles a partir de l'intérieur et sont garnies de rondelles coniques correspondan- tes 17. Les vis 15 sont vissées dans une pièce formant support 8 disposée a l'extérieur et maintenue en position par un cadre 13 solidaire de la cuve 2. L'étanchéité est assurée par des bagues conventionnelles incorporées dans le palier 9 et par deux joints plans 12 qui sont situés entre les faces intérieure et extérieure de la paroi de la cuve 2 et les surfaces d'appui du palier 9 et du support 8. Le role du cadre 13 est de maintenir le support 8 en position lorsque le palier 9 est démonté a partir de l'intérieur de la cuve 2. De la même façon le demi-axe 10 situé du côté droit est monté à rotation dans un ensemble identique formant palier 9 et au moyen d'autres éléments associés de ce palier qui, dans ce cas, est fixé dans la paroi du couvercle 3 qui ferme le côté droit de la cuve 2. Avec le dispositif de montage perfectionné qui vient d'être décrit, le mode opératoire pour extraire le tambour 1 et ses supports a partir du côté droit de la machine est le suivant : On enlève d'abord la paroi latérale du carter pour mettre a découvert la poulie d'entraînement 7 puis, en enlevant la vis 6, on retire cette poulie. On extrait ensuite la rondelle de sécurité 14 qui est engagée sur le demi-axe 10, on desserrera bride 4 et on met a nu le demi-axe 10 en retirant le couvercle 3 conjointement avec le palier 9 et les autres éléments supportés par ce dernier. Si la panne concerne ces élément, on peut alors procéder a la réparation avec la plus grande facilité, sans qu'il soit nécessaire de pousser plus loin le démontage. Si Z'on désire réparer ou changer le demi-aze 10, on procède au démontage de ce dernier en dévissant les vis 16 à partir de l'intérieur du tambour 1, en passant a travers l'orifice de chargement de ce tambour et de la cuve 2. Pour procéder å l'extraction du tambour 1, il suffit de dés errer les vis 16 situées du coté gauche et, une fois que le tambour est libre, le faire sortir par l'ouverture qui a été rendue libre par suite de l'enle'vement du couvercle 3. Dans le cas où la panne est localisée dans le palier situé du cOté gauche, on démonte le palier 9 de ce côté en enlevant les vis 15 et les rondelles 17. Le support 8 qui est situé à l'extérieur de la cuve 2 en un endroit inaccessible, ne perd pas sa position correcte du fait que le cadre 13 le maintient en place. IZ ressort clairement de la description qui précede, que, pour effectuer une réparation sur les éléments constitutifs situés du coté droit (côté de la poulie d'entraînement 7) , il n'est pas nécessaire de démonter aucun des éléments constitutifs situés du côté gauche et il n'est pas non plus nécessaire (ce qui est le plus important), comme cela a été le cas jusqu'a présent, de démonter la cuve 2, les contre-poids associés a tous les éléments, freins et supports qui la maintiennent en position flottante, ce qui signifie en pratique le démontage total de la machine. REVENDICATIONS 1. Dispositif de montage dans une machine à laver le linge, plus particulièrement du type à chargement et déchargement par la partie supérieure, dans laquelle le tambour rotatif de la machine est solidaire de deux demi-axes qui sont montés à rotation dans des paliers prévus dans des endroits opposés de la cuve contenant le tambour, l'un de ces demi-axes passant a travers un couvercle démontable fermant latéralement la cuve, pour supporter à son extrémité la poulie d'entraînement, caractérisé en ce que les supports étoilés des demi-axes (10, 11) sont centrés dans des parties en creux estampées dans les cotés droit et gauche du tambour (1) et fixés, avec interpo sition de rondelles coniques (17), au moyen de vis (16) dont les têtes, également coniques, sont accessibles a partir de l'intérieur du tambour 1. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le demi-axe (11) situé du côté opposé à la poulie d'entraîne ment (7) est monté à rotation dans des roulements maintenus par un palier (9) situé à l'intérieur du même côté de la cuve (2), traversant un trou percé dans la paroi de cette cuve et fixé à cette paroi au moyen de vis (15) dont les têtes coniques sont accessibles à partir de l'intérieur de la cuve et sont garnies de rondelles coniques correspondantes (17) ces vis(15) étant vissées dans une pièce support (8) disposée à l'extérieur de la cuve et maintenue en position par un cadre (13) solidaire de la cuve (2), l'étanchéité étant assurée par des bagues conventionnelles incorporées dans le palier (9) et par deux joints plans (12) qui sont situés entre les faces intérieure et extérieure de la paroi de la cuve (2) et les surfaces d'ap pui du palier (9) et du support (8). 3. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le demi-aze (10) qui est fixé du côté de la poulie d'entraînement (7) est monté à rotation dans un ensemble formant palier identique, avec les mêmes éléments constitutifs, ce palier étant dans ce cas fixé a la paroi du couvercle démontable (3) qui ferme latéralement la cuve (2), tous ces éléments étant dinsi disposés fonctionnellement pour permettre de retirer le côté du carter, puis de retirer la poulie d'entrafnement (7), puis d'enlever la rondelle de sécurité associée au demi-axe (10), enlever la bride (4) qui maintient le couvercle (3) fermant le côté de la cuve, démonter ce couvercle conjointement avec le palier (9) et les autres éléments supportés par celui-ci, en mettant ainsi à nu le demi-axe (10), démonter ce demi-axe en enlevant les vis (16) à partir de l'intérieur du tambour (1) et à travers les ouvertures supérieures de ce tambour et de la cuve (2), extraire le tambour (1) à travers l'ouverture latérale de la cuve et enlever ensuite à partir de l'intérieur les vis (15) qui assurent la fixation du support étoilé du demiaxe (11) opposé à la poulie d'entraînement (7) et finalement démonter ce demi-axe (11)conjointement avec son palier (9) situé du même côté en enlevant à partir de Z'inférieur de la cuve (2) les vis (15) qui assujettissent le palier (9) au support extérieur (8), lequel est maintenu en position par un cadre (13) solidaire de la cuve (2J.