Brevet FR2479865A1 — publié le 19811009

La présente invention concerne une disposition améliorée de composants de machines à laver automatiques du type domestique. l'inconvénient principal que permetentles machines à laver automatiques connues à ce jour est concrétement le grand volume que ces machines occupent par suite du fait que l'orifice de chargement est situé dans le panneau antérieur du carter et que pour cette raison le tambour rotatif doit être nécessairement disposé transversalement, ce qui entraîne de grands espaces morts à l'intérieur du carter de la machine. On a remédie partiellement à cet inconvénient en créant des machines à laver "étroites" qui, du fait que l'orifice de chargement se trouve situé dans le panneau supérieur > permetoent que le tambour rotatif soit situé longitudinalement, c'est-à-dire dans une position décalée de 900 par rapport aux autres-machines précitées, ce qui entraîne une meilleure utilisation de l'espace disponible. La présente invention vise à améliorer la disposition des composants de ces machines et en particulier des éléments qui assurent l'amortissement des vibrations produites par la rotation du tambour, surtout pendant la phase de centrifugation, entraînant ainsi une meilleure utilisation de l'espace interne du carter et permettant de réduire son encombrement tout en facilitant le montage et l'accès à des éléments de grandes dimensions lesquels sont constitués par des contrepoids d'équilibrage associés au tambour rotatif précité. A cet effet cette machine à laver le linge automatique du type domestique, comprenant une cuve flottante suspendue à quatre ressorts et freinée par deux ensembles amortisseurs du type à flexion et frottement , cuve à l'intérieur de laquelle tourne un tambour entraîné en rotation par un moteur disposé à la partie inférieure de la machine, est caractérisée en ce que les ensembles amortisseurs sont ancrés obliquement dans des zones antérieure et postérieure du panneau inférieur du carter, en laissant libre la zone centrale pour la fixation du moteur, et en ce que des contrepoids d'équilibrage sont fixés directement sur les cotés gauche et droit de la cuve flottante. On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention en référence au dessin annexé sur lequel La figure 1 est une schématique en coupe longitudinale verticale de l'ensemble d'une machine à laver le lingeà chargement par la partie supérieure. La figure 2 est une vue en coupe verticale et transversale de la même machine. On voit sur le dessin que la partie mobile de la machine à savoir la cuve 1 est montée flottante en étant suspendue à quatre ressorts 2 obliques et divergents. La cuve 1 est en outre freinée par deux ensembles amortisseurs 3 du type à flexion-fottement lesquels sont ancrés,également obliquement, aux zones antérieure et postérieure du panneau inférieur du carter de la machine. Par ailleurs deux contrepoids 4 et 5 sont fixés directement à la cuve 1, à savoir le contrepoids 4 sur la face gauche de la cuve (en considérant la figure 2) et le contrepoids 5 sur la face droite de la cuve. Le contrepoids gauche 4 a la forme d'une rondelle plane dont le trou central de diamètre réduit donne un libre accès à l'axe du tambour rotatif. Le contrepoids droit 5 s'étend sur une plus grande surface que le contrepoids antérieur 4 et dans sa face extérieure est réalisé un évidement dans lequel est logée avec un large jeu la poulie 6 d'entraînement du tambour. Cet évidement laisse un passage libre à sa partie inférieure pour les deux brins de la courroie de transmission 7 qui relie la poulie 6 au moteur 8 fixé au carter à sa partie inférieure. Les contrepoids 4 et 5, ayant les formes précitées,occupent pratiquement tout l'espace disponible des deux cotés de la cuve 1 en laissant complètement libres les espaces antérieur (zone hachurée A) et postérieur (zone hachurée B) que l'on peut voir sur la figure 1. Ces espaces sont ainsi disponibles pour pouvoir y disposer, par exemple, les dispositifs d'automatisme de la machine et le ou les boîtiers destinés à contenir les produits devant être utilisés au cours d'une opération de lavage du linge. Dans ce type de machine on ne peut pas utiliser l'espace inférieur pour les nécessités antérieures étant donné que cet espace est déià occupé par les ensembles amortisseurs 3 et le moteur 8. REVENDICATIONS 1. Disposition améliorée de composants dans des machines à laver le linge automatiques du type domestique, comprenant une cuve flottante suspendue à quatre ressorts et freinée par deux ensembles amortisseurs du type à fle xion et frottement, cuve à l'intérieur de laquelle tourne un tambour entrai né en rotation par un moteur disposé à la partie inférieure de la machine, caractériseeen ce que les ensembles amortisseurs (3) sont ancrés oblique ment dans des zones antérieure et postérieure du panneau inférieur du carter, en laissant libre la zone centrale pour la fixation du moteur (8), et en ce que des contrepoids d'équilibrage (4, 5) sont fixés directement sur les côtés gauche et droit de la cuve flottante (1). 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le contrepoids gauche (4) a la forme d'une rondelle plane dont le trou central de diamètre réduit donne un libre accès à l'axe du tambour rotatif et en ce que le contrepoids droit (5) s'étend sur une plus grande surface que le contrepoids gauche - (4), un évidement dans lequel est logé avec un large jeu la poulie (6) d'entraînement du tambour, étant réalisé dans la face extérieure de ce contrepoids (5), cet évidement laissant un passage libre pour les deux brins de la courroie de transmission (7) qui relie la poulie (6) au moteur inférieur (8). 3. Disposition suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les contrepoids (4, 5) occupent pratiquement tout l'espace dispo nible des deux côtés de la cuve (1) en laissant complètement libres,pour permettre de les utiliser pour d'autres nécessités, les espaces centraux et supérieurs des zones antérieure et postérieure comprises entre le carter et la cuve (1), ces espaces étant ainsi disposnibles pour pour pouvoir y dis poser, par exemple, des dispositifs d'automatisme de la machine et le ou les boîtiers destinés à contenir les produits devant être utilisés au cours d'une opération de lavage du linge.