Brevet FR2479457A1 — publié le 19811002

1*- 2479457 L'invention concerne une sonde pour le cntr8le de liquides, pourvue d'un bottier présentant au moins un perçage de positionnement et d'au moins une électrode enve- loppée d'un tube souple isolant flexible, lt'électrode et le 3 pergage comportant chacun deux tronçons de diamètres différents ainsi qu'un épaulement d'étanchéité axial recouvrant l'espace- ment correspondant à cette différence de diamètre, l'électrode avec son tube-enveloppe passant longitudinalement à travers le pergage, et ie tube souple isolant étant enserré de façon étanche entre les deux épaulements d'étanchéité. Uin avantage essentiel de sondes de ce genre (brevet US 33 39 411) consiste en ce qu'elles peuvent utiliser comme enveloppe isolante pour l'électrode un matériau en tube souple usuel sur le marché; car on a ainsi la possibi- lité de réaliser des enveloppes isolantes particulièrement économiques en toute longueur nécessaire. Il s'est cependant avéré que les tubes souples isolants, notamment lorsqu'ils sont constitués par un matériau flexible en matière plastique, par exemple en polyté- trafluoroéthylène, se fendillent, dans la zone d'encastrement entre les épaulements d'étanchéité, en cas de changements fréquents de tempériture. On n'est alors assuré, ni d'une isola- tion impeccable de l'électrode vis-à-vis du boîtier de la sonde, ni d'une étanchéité présentant toute sereté entre ces deux éléments. La présente invention a pour but de réali- ser une sonde - du type indiqué dans le préambule-grâce à laquelle, même lors de changements de température, l'isolation électrique nécessaire ainsi que l'étanchéité entre l'électrode et le boîtier de la sonde se trouvent toujours assurées. L'invention concerne à cet effet une sonde pour le contrôle de liquides qui est caractérisée en ce que des bagues de garnissage flexibles sont disposées entre les épaule- ments d'étanchéité et le tube souple isolant. Grâce à l'enrobage du tube souple entre les bagues de garnissage flexible dans la zone d'encastrement, les dilatations et rétractions thermiques de ce tube que provo- quent des changements de température peuvent s'effectuer suffisamment, de telle sorte qu'il ne s'exerce pas d'efforts plastiques excessifs sur le tube souple isolant. En conséquence l'étanchéité de ce tube ne se trouve plus menacée par des chan- gements de température. / On va indiquer dans la suite des modes de réalisation avantageux de l'invention. C'est ainsi que les bagues de garnissage peuvent être constituées par un matériau présentant essentiel- lement la même dilatation thermique spécifique que le tube souple isolant. Ainsi se trouvent évités des déplacements relatifs de dilatation entre le tube souple isolant et les bagues de garnissage à l'endroit des surfaces de contact communes. Il en résulte que le tube souple, qui est sensible aux tensions de matériau, n'en subit plus que de très faibles. Les bagues de garnissage peuvent être même constituées avantageusement par le même matériau que le tube souple isolant. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après et du dessin annexé représentant un exemple de réalisation de l'invention. - la figure unique de ce dessin est une vue en coupe en long de la sonde conforme-à l'invention, par un plan passant par son axe, montrant le mode d'insertion des bagues de garnissage. Dans un boîtier de sonde 1, est ménagé un perçage de positionnement 2 comportant un tronçon de plus grand diamètre et un tronçon de plus petit diamètre. La différence de diamètre entre ces deux tronçons se trouve recouverte par un épaulement d'étanchéité axial 3 de forme conique. Dans le perçage 2 est logée une électrode 4 en forme de canne qui, en conformité avec le perçage 2, comporte également un tronçon de plus grand diamètre et un tronçon de plus petit diamètre ainsi que, reliant ces deux tronçons entre eux, un épaulement d'étan- chéité axial 5, de forme conique également. Un tube souple isolant 6, flexible, en matériau à base de polytétrafluoroéthylène, enveloppe l'électro- de 4 tout au moins sur une partie de sa longueur. Sous l'action d'un ressort 7 ainsi que par l'intermédiaire d'un écrou de serrage 8 et d'une bague de pression 9 électriquement isolante, le tube souple 6 se trouve enserré de façon étanche dans la zone des deux épaulements d'étanchéité 3, 5. Entre l'épaulement d'étanchéité 3 et le ' 2479457 tube souple isolant 6 ainsi qu'entre ce dernier et l'épaulement d'étanchéité 5, on a disposé, dans les deux cas, une bague de garnissage flexible 10, 11 en polytétrafluoroéthylène. L'étan- chéité résistant à la pression, entre le boltier 1 de la sonde et l'électrode 49 est assurée en conséquence par l'intermédiaire des deux bagues de garnissage 10, 11 et du tube souple 6. Les bagues de garnissage 10, 11 peuvent sans difficulté âtre dimensionnées à une épaisseur quelconque. Par contre le tube souple isolant est à paroi relativement mince, entre autres, pour permettre de 1tintroduire par une de ses extrémités, sans problème, dans le diamètre du tronçon plus mince de l'électrode. Grâce aux bagues de garnissage flexible , 11 on établit les conditions voulues pour assurer une dila- tation et une rétraction suffisamment libres, sans entrave, du tube souple 6 dans la zone d'encastrement, seule critique, lors de changements de température. Les différences qui se présent tent dans la dilatation thermique du tube souple 6 et du bottier 1 de la sonde ou de l'électrode 4 sont compensées par les bagues 10, 11 dimensionnées en conséquence, Dans ces conditions il ne se produit pas à l'intérieur du tube 6 de fortes tensions qui pourraient entraîner des fissures du matériau; on est par suite toujours assuré d'une étanchéité impeccable et d'une parfaite isolation électrique entre le boîtier 1 et l'électrode 4. REVENDICATIONS 1.- Sonde pour le contrôle de liquides, pourvue d'un bottier présentant au moins un perçage de position- nement et d'au moins une électrode enveloppée d'un tube souple isolant flexible, l'électrode et le perçage comportant chacun deux tronçons de diamètres différents ainsi qu'un épaulement d'étanchéité axial recouvrant ltespacement correspondant à cette différence de diamètre, l'électrode avec son tube-enveloppe passant longitudinalement à travers le perçage, et le tube souple isolant étant enserré de façon étanche entre les deux épaulements d'étanchéité, sonde caractérisée en ce que des bagues de garnissage flexible (10, 11) sont disposées entre les épaulements d'étanchéité (3, 5) et le tube souple isolant (6). 2.- Sonde selon la revendication 1, caractérisée en ce que les bagues de garnissage (10, 11) sont constituées par un matériau présentant essentiellement la même dilatation thermique spécifique que le tube souple isolant (6). 3.- Sonde selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les bagues de garnissage (10, 11) sont constituées par le même matériau que le tube souple isolant (6).