Brevet FR2475245A1 — publié le 19810807

la presente invention concerne les machines de tirage optique de films cinematographiques, et consiste en la mise en oeuvre d'obturateurs interposés dans le faisceau optique, de manière a de couper et melanger les images pour convertir équitablement les cadences des films muets afin d'etre projetés à la cadence des films sonores. les machines de tirage optique habituelles executaient cette conversion d'une manière empirique, en repètant irrEgu- librement des images, ou bien par tirages successifs. Mais le defilement final des images restait saccadé, ou bien il y a vait perte de temps et de qualité, et surtout risque d'erreur humaine. La presente invention a pour but d'éviter ces inconv6- nients. Les obturateurs associés à la tireuse rgpertissent régulièrement les images originales dans la longueur de film né cessaise, en les decoupant pour les additionner et les mélanger entre elles dans un ordre sensitomètriquement et quantita- tivement équilibré, sans accéleraticn anormale des mouvements, ni déformation, et en une seule operation de tirage. Selon une première variante utilisant des obturateurs mecaniques tournants, le temps de pose est decoupé à une certaire frequence pour etre réparti sur une ou plusieurs images. Ils sont equipés de moteurs pas à pas, comme les moteurs de la tireuse. Un système de codage commande ces moteurs, et il est différent pour chaque cadence à convertir. Dans une deuxième variante un obturateur fixe, mecanique ou electronique, execute le même trevail. Son declancbement est commandé, ainsi que les moteurs de la tireuse, par un système de codage particulier à chaque type de conversion. La figure I annexée montre le principe d'une machine de tirage optique, comportant le projecteur (I), la camera (2) avec son objectif (5).les obturateurs tournants (4) (5)sont interposés dans le faisceau lumineux. l'un masque l'escamo- tage du film et est synchronisé avec le projecteur, l'autre tourne plus vite et de façon regulière pour decouper les temps de pose.les moteurs pas à pas de(I)(2)(4)(5) sont commandés par un système de codage(6) pilotant leur alimentation (7). Si l'obturateur est fixe, mecanique ou electronique, il est unique et placé sur l'obJectif(3) et il est commandé par le même système.le decoupeur(5) peut être unique,et acyclique. la figure 2 annexée montre le principe du procédé dans le cas d'une conversion de I6 en 24 images/seconde. Ce qui correspond a 2 images A-B a transformer en 9 images finales: I-2-5 (rapport 2/3). On ne double plus une image sur deux comme dans l'ancien procédé par une succession A-A-B (I), mais les images se succedent selon la progression tA-AB-BB par le melange équilibré de l'image intermediaire ÂB (2).Une variante plus elaborée effectue le tirage des images Â-B selon l'ordre AAAA-ABBB-BBBC. Les deux variantes se rapprochent du defilement d'un film à 24 images/seconde, sans saccades.(5)- la figure 3 schematise le procédé dans le premier exemple de conversion I6/24 images/seconde.Le flux lumineux du pro vecteur (I) et de son obturateur (4) est haché par le decou peur (5) qui est un obturateur tournent ou fixe, et qui four nit à la camera (2) des fractions d'exposition li sur l'image finale I, 13 sur la 2 , et BB sur la S01sensitometriquement equillbrées.la commande des moteurs pas à pas est schemati sée par les impulsions de codage (8) (9) (IO). le codage commande le fonctionnement des moteurs pas 9 pas. Ici, pour la clarté du dessin, de moteurs de 4 et 8 pas/tour. Mais on pourra adopter des moteurs à plus grand nombre de pas/tour afin d'affiner les mouvements acycliques de l'ensemble de la tireuse. En changeant simplement le programme de codage on obtient tous les rapports de conversion de cadence desirés. la commande du code peut etre electromagnetique ou opto-electronique, par le moyen de bandes,disques, tambours, ou bien entièrement electronique. Pour la cadence de I8 en 24 images/seconde, rapport 5/4, donc 9 images originales Â-B-C a transformer en 4 images finales I-2-3-4, on ne procede plus comme dans l'ancien système qui doublait une image sur trois par une succession A-A-B-C, mais par decoupage et melange on obtient la répartition : - - ÂBB - BBC - CCC, sur I-2-5-4, ou bien dans une deuxième variante simplifiée: li - ÂB - BC - CC sur 1-2-3-4. le dispositif, objet de l'invention, utilisant des obturateurs associés aux machines de tirage optique cinématographiques, pour fractionner les temps de pose de tirage afin de melanger équitablement les images entre elles, permet d'obte nirrationnellement la meilleure qualité dans la conversion de cadence de films muets de tous formats, d'archives ou d'exploitation, militaires ou d'amateurs, afin de pouvoir être projetés au cinéma sonore ou à la télévision, sans presenter d'accéleration-anormale ni de déformation des mouvements. le travail s'effectuant en en une seule opération.Pour obtenir ces conversions de cadence le travail se trouve simplifié, plus rapide, tout en donnant toutes les garanties de qualité sen sitométrique, et de. restitution fidèle des mouvements. REVENDICATIONS I. Procédé pour effectuer un tirage optique de film cir- nematographique avec conversion de cadence, caracterisé en ce que l'on decoupe les temps d'exposition pour répartir uniformément les images d'origine dans la longueur de film desirée, additionnant et sur impressionnant des images intercalaires entre des images reproduites integralement, le tirage s'effectuant en un seul passage des films en machine. 2. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon revendication I, caracterisé en ce que des obturateurs synchronisés sont intercalés entre le projecteur du film à tirer et la camera de tirage. Ces obturateurs decoupent les temps d'exposition en fractions sensitometriquement et quantitativement additionnées et melangées, selon un code adapté à chaque type de conversion. 3. Dispositif selon revendication 2 caracterise en ce que l'on utilise des obturateurs tournants synchronisés par des moteurs pas à pas. 4. Dispositif selon revendication 2 ou 3 adapté à la conversion de cadence de 16 en 24 images/seconde,rapport 2/3, caracterisé en ce que 2 images A-B sont de coupées et surimpressionnées en 3 images 1-2-3 selon un ordre AA-AB-BB. - 5. Dispositif selon revendication 2 ou 3 adapté à la conversion de I6 images en 24 images/seconde, caracterisé en ce que 2 images À-B sont decoupées, surimpressionnées et im briquées en 3 images I-2-5 selon un ordre AA-ABBB-BBBC, ou bien plus simplement kt-BB-BBC, en changeant le code de commande des moteurs pas à pas. 6. Dispositif selon revendications 2 ou 5 adapté à la conversion de le en 24 images/seconde, rapport 3/4, caracterisé en ce que les 5 images A-B-C sont decoupées et surim pressionnées en 4 images 1-2-5-4 selon un ordre ÂÂA-ÂBB-BBC- CCC, ou bien plus simplement & amp;-ÀB-BC-CC, en changeant le code de commande des moteurs pas à pas. 7. Dispositif selon revendication 2 ou 3 adapté à la conversion de 15 en 25 images/seconde,rapport 3/5, caracterisé en ce que les 9 images À-B-C sont decoupées et surimpressiommées en 5 images 1-2-3-4-5 selon un ordre AAA-AAB-BBB- BCC-CCC, ou bien plus simplement ÀÂ-ÂB-BB-BC-CC,par changement du code de commande des moteurs pas à pas. 8. Dispositif selon revendications 2 ou 3 adapté à la conversion de I2 en 24 images/seconde, rapport 2/4, caracterisé en ce que les 2 images A-B sont decoupées, sirimpres- sionnées et imbriquées en 4 images I-2-3-4 selon un ordre LA- AB-BB-BC en changeant le code de commande des moteurs. 9. Dispositif selon revendications 2 ou 3 adapté à la conversion de 10 en 25 images/seconde, rapport 2/5, caracterisé en ce que 2 images A-B sont decoupées, surimpressionnées et imbriquées en 5 images I-2-3-4-5 selon un ordre AAA-AAB- ABB-BBB-BCC en changeant le code de commande des moteurs. 10. Dispositif selon revendications 2 ou 3 adapté à la conversion de 8 en 24 images/seconde, rapport 2/6 caracteri sé en ce que 2 images À-B sont decoupées,surimpressionnées et imbriquées en 6 images I-2-3-4-5-6 selon un ordre AAA-AAB-ABB- BBB-BBC-BCC en changeant le code de commande des moteurs.