Brevet FR2462893A1 — publié le 19810220

La présente invention concerne un récipient de Dréparation de boissons chaudes, se composant d'un réservoir d'eau froide, d'un chauffe-eau instantané chaux fé électriquement muni d'un dispositif d'indication d'en- tartrage, d'un distributeur de produit aromatisé et d'un récipient de réception de boissons chaudes. Les récipients de préparation de boissons chaudes équipés de chauffe-eau instantanés présentent l'inconvénient qu'après une utilisation plus ou moins longue, selon la dureté de l'eau utilisée, des dépôts apparaissent à proximité du chauffe-eau qu'on appelle généralement dépôts de calcaire. Ces dépôts de calcaire rétrécissent la section de passage du chauffe-eau instantané et diminuent le transfert de chaleur de l'élément chauffant à l'eau à échauffer. L'utilisateur d'un tel récipient de prénaration de boissons chaudes est par conséquent obligé, à des intervalles de temps nériodiques, d'enlever les dépôts de calcaire à l'aide d'agents de détartrage normaux.Le danger existe que dans le cas de la non constatation en temps voulu de la nécessité d'un détartrage du récipient de préparation de boissons chaudes avec les agents commercialement disponibles, un détartrage du chauffe-eau instantané ne peut plus être effectué et l'élément chauffant est endommage par surchauffe. Différents indicateurs d'entartrage ont été proposés qui utilisent en général le phénomène selon lequel, à puissance de chauffage électrique constante et à entartrage croissant de l'appareil, la température s'accrott plus ou moins fortement à proximité du chauffe-eau. L'inconvénient de ce type d'indicateur d'entartrage réside dans le fait que pour l'ind'cation de l'en- tartrage à proximité du chauffe-eau instantané, des circuits coûteux comportant un grand nombre de composants sont nécessaires. Ceci a pour conséquence que des réci pients de nreparation de boissons chaudes, équipés de dispositifs connus d'indication d'entartrage, ne peuvent ras être mis sur le marché à des Drix avantageux.En outre, dans les dispositifs connus d'indication d'entartrage, une alimentation en courant supplémentaire est nécessaire pour tindication. Enfin, avec les dispositifs d'indication d'entartrage connus, on ne peut que constater ou indiquer qu'un récipient de préparation de boissons chaudes est entartré et exige un détartrage avec les movens connus. La présente invention a pour objet de réaliser un dispositif d'indication d'entartrage qui ne présente T'as les inconvénients précités et indique de façon stre l'entartrage croissant d'un chauffe-eau instantané et le détartrage ainsi nécessaire de l'appareil. La dépense en circuit est maintenue minimale et l'indication est indépendante de la tension du réseau. Ce problème est, selon l'invention, résolu par le fait qu'au moins un thermoélément se trouve au contact de la surface extérieure de l'élément chauffant et que les sorties électriques du thermoélément sont reliées à un dispositif indicateur. Selon l'invention, plusieurs thermoéléments sont montés électriquement en succession. L'entrée du premier élément et la sortie du dernier élément sont reliées au dispositif d'indication analoguique et les éléments principalement disposés dans la zone de chauffage de la sortie du chauffeeau instantané. On obtient ainsi que les inconvénients pré- cités des dispositifs connus sont éliminés et l'affichage analogique indique la mesure dont l'entartrage de la zone du chauffe-eau instantané a progressé et si un détartrage semble nécessaire. Comme dispositif d'indiction analogique, on peut utiliser un volumètre ou également un ampèremètre, qui est excité par le thermoélément. L'amplitude de la déviation de l'appareil analogique indioue le degré d'entartrage du chauffeeau instantané. Grtce à l'utilisation d'un ou de plusieurs thermoéléments, le dispositif d'indication d'entartrage selon l'invention est indépendant de la tension du secteur. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté sur la figure unique et est décrit ciaprès en détail. Le chauffe-eau instantané 1 représenté à titre d'exemple pour un récipient de préparation d'eau pour boissons chaudes comporte une arrivée d'eau froide 8 une sortie d'eau chaude 7 et un élément chauffant 4. A proximité de la sortie 7 d'eau chaude, plusieurs thermoéléments 3 sont montés en série sur la surface extérieure de l'élément chauffant 4. Les connexions électriques 5 et 6 des thermoéléments 3 sont reliées à un dispositif d'indication analogique 2, par exemple à un voltmètre ou à un ampèremètre. Un entartrage croissant du chauffe-eau instantané 1 signifie, à puissance de chauffage constante, une température du chauffe-eau instantané 1 croissant plus ou moins fortement. La tension entre les connexions électriques 5 et 6 des thermoéléments 3 varie. Cette variation est indiquée par le dispositif d'indication analogique 2, la déviation de l'aiguille indiquant le degré d'entartrage. Plus la déviation de l'aiguille est grande, plus le degré d'entartrage du chauffe-eau est important. Le dispositif d'un repère de couleur (par exemple rouge) sur l'appareil d'affichage pourrait donner à l'utilisateur une indication de la nécessité du détartrage de l'appareil. REVENDICATIONS 1 - Récipiént de préparation de boissons chaudes, se composant d'un réservoir d'eau froide, d'un chauffe-eau instantané chauffé électriquement, équipé d'un dispositid d'indication d'entartrage, d'un distributeur de produit aromatisé et d'un. récipient de réception de boissons chaudes, caractérisé en ce qu'au moins un thermoélément (3) est au contact de la surface extérieure de l'élément chauffant (4) et en ce que les connexions électriques (5,6) du thermoélément (3) sont reliées à un dispositif d'affichage (2). 2 - Récipient de préparation de boissons chaudes selon la revendication 1, caractérisé en ce que plusieurs thermoéléments (3) sont montés électriquement en succession, la connexion électrique du permier élément (3) et la connexion électrique du dernier élément (3) étant reliées au dispositif (2) d'indication analogique et les éléments (3) étant principalement disposés dans la zone de chauffage de là sortie (7) du chauffe-eau instantané.