Brevet FR2470398A1 — publié le 19810529

La présente invention concerne un dispositif pour la commande automatique du temps d'exposition d'un film d'une caméra reflex à miroir pouvant être reliée à un endoscope, comportant un contact de synchronisation et/ou un raccord de déclencheur à fil, un diviseur de faisceau étant placé dans le trajet du rayonnement entre l'extrémité proximale de l'endos- cope et la caméra de façon que-la lumière traversant aille à la caméra et que la lumière réfléchie soit appliquée, sous la forme d'un faisceau de mesure, à un photo-élément d'une commande d'établissement du temps d'exposition. Pour des dispositifs connus du type précité pour la commande automatique du temps d'exposition d'un film dans une caméra pouvant être reliée à un endoscope, il est proposé, par exemple d'après la demande de brevet DE-OS 1951 226, que l'image de l'objet éclairé par l'intermédiaire d'un conducteur à fibre optique de l'endoscope soit transmise, par l'intermé- diaire d'un miroir reflex, à l'oeil de l'observateur ou bien, après écartement du miroir, au film d'une caméra. Avec ce dispositif, on enclenche simultanément un photo-élément auquel est appliquée, par l'intermédiaire d'un diviseur de rayonnement placé dans le trajet du rayonnement d'image, une partie du faisceau-image en vue de produire ainsi un signal qui est alors utilisé pour actionner un diaphragme ou un obturateur placé entre la lampe d'éclairement et le conducteur optique et par conséquent pour faire cesser la période d'exposition du film de caméra en fonction de la sensibilité du film et de la brillance de l'image. Avec cette solution, il est nécessaire que l'endoscope soit équipé, du côté proximal, d'un diviseur de rayonnement et d'un photo- élément associé à un circuit de traitement de signal et à un dispositif électrique de pivote- ment du diaphragme. L'invention a pour but de permettre d'associer à n'importe quel endoscope, sans aucune modification, une commande automatique d'exposition du film d'une caméra reflex à miroir pouvant être raccordée à volonté. L'invention fournit un dispositif pour la commande automatique du temps d'exposition d'un film d'une caméra reflex à miroir pouvant être reliée à un endoscope, comportant un contact de synchronisation et/ou un raccord de déclencheur à fil, un diviseur de faisceau étant placé dans le trajet du rayonnement entre l'extrémité proximale de l'endoscope et la caméra de façon que la lumière traversant soit envoyée à la caméra et que la lumière réfléchie soit appliquée sous la forme d'un faisceau de mesure à un photo-élément d'une commande de détermination du temps d'exposition, qui présente la parti- cularité qu'il est prévu, entre l'extrémité proximale de l'endoscope et une caméra reflex à miroir, un carter qui peut être fixé par des raccords rapides et qui contient le diviseur de rayonnement placé sur le faisceau d'image sortant du côté proximal de l'endoscope et dont le faisceau de mesure actionne, par l'intermédiaire du photo-élément, une commande électronique, qui définit le temps d'exposition du film de caméra en fonction de l'intensitéelumineuse de l'objet, cette commande étant réglable au préalable en fonction de la sensibilité du film utilisé et assurant la commande d'un obturateur placé dans le carter et dans le trajet du rayonnement. Il est ainsi possible de placer entre n'importe quel endoscope et n'importe quelle caméra reflex à miroir disposée du côté proximal, sans apporter aucune modification à l'endos- cope et à la caméra, un carter contenant le diviseur de rayon- nement placé dans le trajet du rayonnement de l'endoscope et un obturateur, un photo-élément influencé par le faisceau de mesure du diviseur de rayonnement étant branché dans un circuit électronique de commande qui est également logé dans ledit carter et qui, lors de prise de clichés, est enclenché en même temps que l'obturateur de caméra. Ainsi, il suffit d'accoupler le carter d'un côté à l'extrémité proximale de l'endoscope et de l'autre côté à la caméra et de prévoir, comme liaison avec le circuit de commande, un déclencheur commun à fil double pour assurer une liaison avec la caméra et avec le circuit électronique ou bien une liaison avec le contact de synchronisation de la caméra. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence au dessin unique annexé qui-représente schématiquement la structure du disposi- tif selon l'invention. Conformément au dessin, l'endoscope 1 utilisé, qui peut être de toute conception appropriée, est traversé d'une manière classique par un conducteur à fibre optique 3 qui reçoit de la lumière provenant d'un projecteur 2 transmise par l'intermédiaire d'un câble de conduction de lumière 4 qui est relié audit conducteur à fibre optique 3. La lumière sort du côté distal pour l'éclairement d'un objet dont on doit observer une image par l'intermédiaire d'un système optique ou bien d'un transmetteur optique d'image 5 sur l'extrémité proximale de l'endoscope 1. Cette image de l'objet doit d'une part pouvoir être observée par le praticien et d'autre part pouvoir être enregistrée sur le film d'une caméra reflex à miroir. La caméra reflex à miroir est agencée d'une manière classique de 1' pour transmettre l'image de l'objet soit à l'oeil/observateur par l'intermédiaire d'un réflecteur, soit au film 6 de la caméra reflex à miroir 7 par déclenchement de l'obturateur ou organe semblable. A cet égard, le temps d'exposition du film de caméra dépend de sa sensibilité et du pouvoir réfléchissant de l'objet, lequel présente des différences lors du contrôle de cavités et de surfaces d'un corps. Le temps d'exposition qui dépend de ce pouvoir de réfléchissement doit être réglé automatiquement en tenant compte de la sensibilité fixe du film. Dans ce but, conformément à la présente invention, il estprévu entre l'extrémité proximale de l'endoscope 1 et la caméra reflex à miroir 7 un carter 8 équipé de raccords rapides pour assurer la liaison avec l'endoscopeil et la caméra 7 et qui est traversé par le faisceau-image 5 de l'objet. Dans le carter 8, ce faisceau traverse un diviseur de faisceau 9, et continue vers la caméra o l'image peut être observée de façon normale grâce à un réflecteur et un prisme multiple. Grâce au diviseur de faisceau 9, un faisceau lumineux relativement petit, qui est considéré comme un faisceau de mesure 10, est appliqué à un photoélément Il qui est branché dans un circuit électronique de commande 12 pouvant être commandé de manière à assurer la fermeture d'un obturateur 13, normalement ouvert, qui est placé dans le trajet du, faisceau. Pendant l'observation de l'objet par l'oeil du praticien, le circuit électronique de commande 12, sollicité par le faisceau de mesure 10,par l'intermédiaire de la cellule photo- électrique 11, détermine le temps d'exposition nécessaire du film de caméra en fonction de la brillance de l'objet, ce circuit de commande ayant été réglé au préalable manuellement en fonction de la sensibilité du film utilisé. Lorsque l'image de l'objet doit être enregistrée par exposition du film dans la caméra reflex à miroir, l'obtura- teur de la caméra est ouvert par actionnement du déclencheur situé sur la caméra et du contact de synchronisation ou bien par l'intermédiaire d'un déclencheur extérieur à double fil 14, auquel cas le temps d'ouverture de l'obturateur de caméra est réglé au préalable de manière à être obligatoirement plus long que le temps d'exposition du film de caméra. Simul- tanément, lorsqu'on utilise un déclencheur à double fil, le second déclencheur du circuit électronique de commande est actionné de façon que le temps d'exposition du film, qui est réglé et enregistré en mémoire pendant la période d'observation, soit lu en mémoire et que ce temps commence à s'écouler jusqu'à ce que, en fin d'intervalle, l'obturateur soit fermé par le circuit de commande. L'obturateur de la caméra reste alors ouvert un peu plus longtemps, puisque son temps d'ouverture réglé au préalable, est plus long, et, au bout de cet intervalle de temps ou bien un peu après, il est fermé. Simultanément l'obturateur 13 est ouvert de sorte qu'il est maintenant à nouveau possible d'effectuer l'observation visuelle d'un objet. L'obturateur 13 peut être disposé dans le carter 8, en avant ou en arrière du diviseur de rayonnement 9, et de préférence dans la zone la plus rétrécie du passage du rayonnement d'image. Conformément à la présente invention, il est également possible, et avantageux suivant les circonstances pour des raisons de stabilité, de loger l'objectif de caméra ou l'objectif 15 de l'endoscope, dans le carter 8 comme indiqué sur le dessin. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour la commande automatique du temps d'exposition d'un film d'une caméra reflex à miroir (7) pouvant être reliée à un endoscope, comportant un contact de synchroni- sation et/ou un raccord de déclencheur à fil, un diviseur de faisceau (9) étant placé dans le trajet du rayonnement entre l'extrémité proximale de l'endoscope et la caméra de façon que la lumière traversant soit envoyée à la caméra et que la lumière réfléchie soit appliquée sous la forme d'un faisceau de mesure à un photo-élément (11) d'une commande de détermination du temps d'exposition, caractérisé en ce qu'il est prévu, entre l'extrémité proximale de l'endoscope (1) et une caméra reflex à miroir (7), un carter qui peut être fixé par des raccords rapides, et qui contient le diviseur de rayonnement (9) placé sur le faisceau d'image (5) sortant du côté proximal de l'endoscope et dont le faisceau de mesure (10) actionne, par l'intermédiaire du photo-élément (11), une commande électro- nique (12), qui définit le temps d' exposition du film de caméra en fonction de l'intensité lumineuse de l'objet, cette commande étant réglable au préalable en fonction de la sensi- bilité du film utilisé et assurant la commande d'un obturateur (13) placé dans le carter et dans le trajet du rayonnement. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'obturateur de la caméra reflex à miroir (7) est ouvert pendant un intervalle de temps qui est choisi plus long que le temps d'ouverture, nécessaire pour l'exposition correcte du film, d'un obturateur (13) commandé par le photo-élément (11) et son circuit électronique (12). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que, après l'écoulement de la période d'exposition déter- minée par le circuit électronique (12),l'obturateur (13), commandé par le circuit électronique,reste fermé pour une durée correspondant au temps d'ouverture de l'obturateur de la caméra qui reste à accomplir, et est ensuite ouvert à nouveau en vue d'une autre observation visuelle. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la période d'exposition définie par le photo-élément (11) commence en même temps que l'ouver- ture de l'obturateur de caméra (13), auquel cas le circuit électronique peut être actionné par un déclencheur à double fil (14) ou bien par un raccord relié au contact de synchro- nisation de la caméra. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'objectif de la caméra,ou celui de l'endoscope (15), est disposé dans le carter (8) qui peut être accouplé dans une position intercalaire. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'obturateur (13) est disposé dans le carter (8) dans la zone de rétrécissement maximal du faisceau d'image (5).