Brevet FR2467697A1 — publié le 19810430

L'invention concerne un dispositif de pontage (ou "cavalier") à poser sur un rouleau ou un cylindre du dispositif d'encrage d'une machine à imprimer rotative offset. Par le modèle d'utilité allemand 1 904 531, on connaît un dispositif servant à empêcher l'eau de mouillage de pénétrer dans le dispositif d'encrage des machines à imprimer offset à bobines. Ce dispositif comporte un rou- leau distributeur supplémentaire situé hors de la suite de rouleaux qui a pour rôle de transférer l'encre. Ce rouleau distributeur est entouré sur une partie de sa circonférence par un caisson de soufflage d'air qui engendre un souffle d'air pour sécher l'encre trop humide qui se trouve à la surface du rouleau distributeur. Dans le texte cité, on signale que le diamètre de ce rouleau distributeur supplé- mentaire doit être suffisamment grand pour que l'eau de mouillage qui y adhère s'évapore sûrement, et que le cais- son de soufflage d'air nécessaire doit entourer une partie suffisamment grande de la circonférence du rouleau distri- bute.ur supplémentaire. L'inconvénient de ce dispositif connu est que la surface disponible sur le rouleau distri- buteur pour le séchage est limitée et qu'il faut donc un souffle d'air important pour accomplir la fonction indiquée. L'invention a pour but de fournir un dispo- sitif de pontage pouvant se poser sur un rouleau ou un cy- lindre d'un dispositif d'encrage et dans lequel on utilise des éléments de rotation offrant, dans leur ensemble, une surface suffisamment grande pour l'évaporation de sorte qu'avec ce dispositif de pontage il est possible d'effectuer le séchage sans un souffle d'air excessif. Eventuellement même, dans des cas déterminés, on pourrait se passer complète- ment d'utiliser un souffle d'air. Ce problème est résolu grâce au fait que le dispositif est constitué d'un récipient en forme de cage, présentant des orifices d'aération, muni d'un certain nombre d'éléments de roulement tournants à section circulaire, en contact mutuel, qui peuvent être entraînés par la surface du rouleau grâce à au moins deux éléments de roulement disposés chacun d'un côté du récipient. D'autres développements avantageux de l'in- vention apparaîtront ci-après. Grâce à l'utilisation d'éléments de roulement dans un récipient en forme de cage muni d'orifices d'aération, on obtient, relativement à la technique antérieure, une évaporation notablement meilleure car les éléments de rou- lement utilisés, en forme de billes, de rouleaux ou de cy- lindres, offrent une grande surface qui favorise l'évapo- ration. Grâce à l'utilisation de billes dans le récipient en forme de cage, on obtient une aération extrêmement avanta- geuse et ainsi un effet de séchage maximal. Etant donné que les éléments de roulement utilisés dans le récipient ne nécessitent pas de paliers et n'ont pas non plus besoin d'être entraînés, puisqu'ils sont entraînés par le rouleau d'encrage en vertu du frottement entre les différents élé- ments, le récipient en forme de cage selon l'invention peut être fabriqué de façon simple et peu coûteuse. On explique l'invention en détail ci-après à propos d'un exemple d'exécution en se référant au dessin annexé. Celui-ci représente schématiquement une machine à imprimer rotative offset comportant un dispositif d'encrage et le dispositif de pontage selon l'invention0 Le dessin représente schématiquement le groupe imprimeur supérieur d'une machine rotative offset0 Celui-ci comprend un cylindre caoutchouté 1 et un cylindre porte- plaque 2, Un support à imprimer 3 passe entre le cylindre caoutchouté 1 et le cylindre caoutchouté opposé 1' du groupe imprimeur inférieur, non représenté en détail. Le cylindre porte-plaque 2 est mouillé par un dispositif de mouillage 4, placé avant le dispositif d'encrage dans le sens de rotation du cylindre porte-plaque 2. Le dispositif d'encrage comprend un encrier 5 dans lequel est placé un rouleau d'encrier 6. Le rouleau d'encrier 6 transmet, à un rouleau récepteur 7, de l'encre qui arrive, en passant par un rouleau de transfert d'encre 8, à un cylindre distributeur 9. Le cylindre distributeur 9 encre le cylindre porte-plaque 2 par l'intermédiaire de rouleaux toucheurs 10 et Il. Dans l'exemple d'exécution ici décrit, sur le cylindre distributeur 9 est disposé un récipient origi- nal 12. Le récipient 12 contient de multiples éléments de roulement à section circulaire, juxtaposés et superposés, par exemple sous forme de billes, de cylindres ou de rou- leaux. Ces éléments de roulement présentent une surface qui prend l'encre de sorte que l'encre retirée du cylindre dis- tributeur 9 par les éléments de roulement 13 et 14 situés sur les côtés du récipient 12 est reçue par les éléments de roulement et traverse le récipient 12. Le transport de l'encre est assuré par la rotation des éléments de roule- ment, en vertu du frottement qui existe entre eux. Les éléments de roulement latéraux 13 et 14 sont un peu plus grands que les éléments de roulement 15 situés dans le réci- pient 12 et dépassent par le bas du récipient 12 de sorte qu'ilspeuvent, de façon simple, se poser sur le cylindre distributeur 9 et être entrainés par celui-ci. Etant donné le grand nombre d'éléments de roulement 13 à 15 contenus dans le récipient 12,on obtient une grande surface totale,ce qui est avantageux pour le pro- cessus d'évaporation de l'eau de mouillage en excès, que l'on vise à réaliser. Le récipient en forme de cage 12 présente des orifices d'aération, par exemple sous forme de trous Inon représentés en détail> sur au moins une de ses parois latérales. Souvent, cela suffit déjà à assurer l'effet de séchage nécessaire. Toutefois, éventuellement, on peut en outre placer au voisinage du récipient 12 un simple venti- lateur 16 dont le souffle d'air peut être introduit par les orifices mentionnés dans le récipient 12 de sorte que le séchage peut encore être amélioré à volonté. Le récipient en forme de cage 12 selon l'invention permet ainsi un séchage extrêmement avantageux de l'encre retirée de la surface du cylindre distributeur 9 par le ou les éléments de roulement 14 et qui, une fois séchée, est à nouveau transférée, par l'intermédiaire du ou des éléments de roulement 13, sur la surface du cylindre distributeur 9. De préférence, les éléments de roulement 15 sont des billes qui assurent une aération optimale du réci- pient 12. Les éléments de roulement 13 et 14 par contre sont de préférence des rouleaux ou des cylindres. Il va de soi que le récipient en forme de cage 12 selon l'invention peut se poser sur des rouleaux et cylindres quelconques, dans des dispositifs d'encrage avec mouillage aussi bien à lame supérieure qu'à lame inférieure. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de pontage à poser sur un rouleau ou un cylindre du dispositif d'encrage d'une machine à imprimer rotative offset, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un récipient en forme de cage (12) , présentant des orifices d'aération, muni d'un certain nombre d'éléments de roulement tournants (13, 14, 15) à section circulaire, en contact mutuel, qui peuvent être entraînés par la surface du rouleau (9) grâce à au moins deux éléments de roulement (13, 14) disposés chacun d'un côté du récipient (12). 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de roulement (13) situés dans le récipient (12) peuvent recevoir de l'air envoyé par un ventilateur (16). 3,- Dispositif selon l'une des revendica- tions 1 et 2, caractérisé en ce que les éléments de roule- ment (15) sont des billes juxtaposées et superposées dont la surface prend l'encre, 4.- Dispositif selon l'une des revendi- cations 2 et 3, caractérisé en ce que le rouleau (9) est le rouleau distributeur d'un dispositif d'encrage. 5.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les éléments de roulement (13, 14) situés sur les côtés du récipient (12) ont un plus grand diamètre que les éléments de roulement (15) situés dans le récipient (12) et que leurs parties de surface dépassant du bas du récipient (12) s'appliquent contre le rouleau distributeur (9). 6.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les éléments de roulement situés dans un même plan entre les éléments de roulement extérieurs (13, 14) sont en nombre pair. 7.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le rouleau d'encrage (par exemple 9) équipé du récipient (12) est suivi, dans le sens du transport de l'encre, d'au moins un autre rouleau (par exemple 10,11).