Brevet FR2470367A1 — publié le 19810529

1.- 247036; L'invention concerne une sonde de mesure de ni- veau capacitive, comportant une électrode enveloppée d'une gai- ne isolante. les gaines isolantes prévues pour les électrodes sont constituées de préférence en matériau usuel sur le marché, sous forme de tube ou tuyau souple. Le tronçon de tube ou tuyau souple utilisé doit être obturé de façon étanche à la pression à l'extrémité libre de l'électrode. Cela se réalise habituelle- ment en y soudant un fond ou en y collant intérieurement un bouchon. Cependant le soudage de matériau isolant nécessite des machines spéciales et des modes opératoires spéciaux qui souvent font défaut, et le collage est par trop limité en ce qui concer- ne les températures et pressions d'utilisation. L'invention a pour but de réaliser une sonde de mesure de niveau de remplissage du type mentionné au préam- bule, dont l'obturation prévue pour l'extrémité libre de la gai- ne isolante convienne même pour une utilisation dans des con- ditions de mise en oeuvre à des températures et pressions re- lativement élevées, et qui puisse se réaliser sans difficultés ni machines spéciales. L'invention concerne, à cet effet, une sonde de mesure de niveau de remplissage caractérisée en ce que la gaine isolante présente une extrémité ouverte s'étendant en di- rection axiale au-delà de l'électrode et dans laquelle est inséré un bouchon de fermeture se rétrécissant sur au moins ube partie de sa longueur, avec, extérieurement, sur l'extrémité de la gaine, une bague de serrage présentant un contour intérieur qui s'adapte sur au moins une partie de sa longueur de façon complémentaire au rétrécissement du bouchon, la gaine isolante étant enserrée entre les surfaces de rétrécissement du bouchon et de la bague de serrage. On réalise ainsi pour l'extrémité libre de la gaine isolante une fermeture réalisable avec les installations de fabrication usuelles (par exemple des tours). La fermeture peut s'appliquer de manière très simple sur la gaine isolante. En outre, on n'est pas gêné par des limitations concernant la résistance aux pressions et températures. Selon un mode d'agencement de la fermeture, le bouchon et la bague de serrage sont pourvus de butées situées en regard l'une de l'autre, et entre lesquelles est monté un 2.- ressort de compression. Cet agencement assure toujours une force de ser- rage suffisamment élevée sur la fermeture sans avoir à tenir compte d'éventuelles variations de température et de dilatations thermiques qui en résultent pour la gaine isolante. Selon un mode de réalisation, une butée prévue sur le bouchon est agencée de façon réglable en direction axia- le et une pièce d'écartement est disposée entre cette butée et le bouchon, ou la bague de serrage, portant l'autre butée. Ces caractéristiques facilitent, lors du monta- ge, l'adaptation de l'extrémité de la gaine à la forme du bou- chon et de la bague de serrage; en effet, il est possible ainsi de faire appliquer une force de pression initiale élevée dépas- sant la force du ressort de pression. Cela est particulièrement avantageux lorsqu'il s'agit d'un matériau relativement rigide de la gaine isolante, par exemple du polytetrafluoréthylène (PTFE). Selon un mode d'agencement, le bouchon comporte un perçage de passage central et un élément de fermeture obtu- rant ce perçage. Cela crée la possibilité, après le montage com- plet de la sonde de mesure de niveau, de remplir, en cas de besoin, d'agent de support l'espace intérieur libre que présente éventuellement la gaine isolante. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après et du dessin annexé représentant un exem- ple de réalisation de l'invention. La figure unique de ce dessin est une vue en coupe longitudinale de la sonde de mesure de niveau capacitive conforme à l'invention. La sonde de mesure de niveau de remplissage com- porte un bottier 1 prévu pour la raccorder à un réservoir sous pression, non représenté, dans lequel pénètre une électrode 2 de la sonde de mesure afin d'y surveiller le niveau de liquide. L'électrode 2 est constituée par un élément tu- bulaire qui est fixé par liaison électriquement conductrice sur un tenon de contact 4 prévu dans la tête de raccordement 3 du bottier 1. Une gaine isolante 5, non conductrice électrique- ment, de préférence un tuyau souple de polytetrafluoréthylène, entoure l'électrode 2. Cette gaine isolante 5 s'étend en direc- 3.- tion axiale vers le bas au-delà de l'électrode 2. - Un bouchon 7 est inséré dans l'extrémité ouverte de la gaine 5; Ce bouchon 7 présente d'abord un épaississement de forme conique, à partir de son extrémité située en regard de l'électrode 2, et présente à la suite un rétrécissement de for- me conique 8. A l'extérieur de l'extrémité de la gaine 5, le bou- chon 7 est pourvu d'une butée 9 réglable en direction axiale, et sur laquelle s'appuie, par l'une de ses extrémités, un res- sort de compression 10. Par son autre extrémité, ce ressort agit sur une butée 11 qui présente une bague de serrage 12, placée extérieurement sur la gaine 5. Cette bague de serrage 12 présen- te sur une partie de sa longueur, un contour intérieur 13 formé pour s'adapter de façon complémentaire au rétrécissement 8 du bouchon 7. Lorsqu'on la place sur la gaine isolante 5, cy- lindrique depuis son branchement, la bague de serrage 12 est d'abord pressée avec force contre cette gaine 5 par l'interm&- diaire de l'écrou 14, de la butée 9 et d'une pièce d'écartement de forme tubulaire 15, de telle sorte que la gaine 5 s'adapte exactement aux rétrécissements 8, 13 du bouchon 7 et de la ba- gue de serrage 12. Dès que la gaine 5 se trouve placée à peu près dans la zone d'enserrage, elle se trouve coincée encore davantage, de façon étanche à la pression, entre le-bouchon 7 et la bague 12 sous l'action du ressort de pression 10. le bouchon 7 comporte en son centre un perçage de passage 17 à obturer par un élément de fermeture 16. Par ce perçage on peut, en cas de besoin, remplir complètement d'un liquide de support l'espace intérieur 18, 19 de la gaine iso- lante 5. 4.- REVENDICATIONS R E V E N D I C A T I 0 N S 1.- Sonde de mesure capacitive de niveau de rem- plissage, comportant une électrode enveloppée d'une gaine iso- lante, caractérisée en ce que la gaine isolante (5) présente une extrémité ouverte s'étendant en direction axiale au-delà de l'électrode (2) et dans laquelle est inséré un bouchon de fermeture (7) se rétrécissant sur au moins une partie de sa lon- gueur, avec, extérieurement, sur l'extrémité de la gaine, une ba- gue de serrage (12) présentant un contour intérieur (13) qui s'adapte sur au moins une partie de sa longueur de façon complé- mentaire au rétrécissement (8) du bouchon, la gaine isolante (5) étant enserrée entre les surfaces de rétrécissement 48, 13) du bouchon (7) et de la -bague de serrage (12). 2.- Sonde selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bouchon (7) et la bague de serrage (12) sont pour- vus de butées (9, 11) situées en regard l'une de l'autre, et en- tre lesquelles est monté un ressort de compression (10). 3.- Sonde selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'une butée (9) est agencée de façon réglable en direc- tion axiale et une pièce d'écartement (15) est disposée entre cette butée (9) et le bouchon, ou la bague de serrage (12), por- tant l'autre butée (11). 4.- Sonde selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3, caractérisée en ce que le bouchon (7) comporte un perçage de passage central (17) et un élément de fermeture (16) obturant ce perçage.