Brevet FR2461313A1 — publié le 19810130

Dans l'utilisation et la distribution de produits tels que les produits pharmaceutiques, il est nécessaire de noter une telle utilisation. Cela peut être réalisé par des enregistrements qui établissent la distribution de ces produits ou par le retrait de l'étiquette du récipient du produit pharmaceutique et l'applica- tion de l'étiquette sur le document du malade à qui le produit a été donné. Toutefois, quand on agit ainsi,le récipient du produit ne comporte plus d'étiquette d'identification et, en outre, le retrait de l'étiquette prend souvent du temps. Le contrôle d'inventaire est un autre domaine dans lequel un document sur l'utilisation ou la vente du produit peut être réalisé. La présente invention concerne une étiquette ayant un certain nombre de volets, un ou plusieurs de ceux-ci ayant conservé le papier de protection au moment de l'application sur un récipient. Les perforations séparent les volets des volets mobiles présentant une languette formée par le papier de protection pour en faciliter le retrait. Par exemple, avec une étiquette à trois volets, le papier de protection est retiré des deux volets d'extrémité quand l'étiquette est fixée au récipient. Le volet central qui pos- sède encore le papier de protection peut être retiré simplement par tirage de-la languette et découpage du volet le long des perforations. Le papier de protection peut alors être épluché du volet mobile qui peut être attaché ou fixé à un autre récipient ou objet en fournis- sant un document convenable. Comme exemple d'utilisation, l'étiquette peut être attachée à un récipient de produit pharmaceutique ou médi- cament. En cas de prescription à un malade dans un hôpital, la por- tion centrale amovible peut être retirée du récipient, le papier de protection est enlevé et l'étiquette est fixée à un document du patient comme moyen convenable de noter le remède reçu par le patient. En même temps, le récipient de produit pharmaceutique gardera une identification plus ou moins permanente de son contenu au moyen des autres volets qui sont fixés. Une autre utilisation est un ensemble de documents utilisables dans le contrôle d'inventaire, un volet mobile pouvant être retenu en vue de l'enregistrement quand un produit est vendu ou utilisé. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se reportant aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 représente une vue en plan d'une étiquette à trois volets; - la figure 2 représente une vue en élévation d'un récipient ayant une étiquette à trois volets, l'un des volets étant amovible; - la figure 3 représente une vue en perspective d'un certain nombre d'étiquettes à trois volets disposées en rouleau - la figure 4 représente une portion de la bande du rouleau d'étiquettes montrant le retrait du papier de pro- tection de deux des trois volets; - la figure 5 représente une vue en plan de l'équipement de retrait du papier de protection à partir de deux des trois volets, avant l'application de l'étiquette à un récipient - la figure 6 représente une vue latérale de l'équipement de la figure 5 montrant le déroulement de l'étiquette et du papier de protection; - la figure 7 représente la lame à éplucher pour soulever le papier de protection de l'étiquette avant application. Les figures 1 à 3 représentent une réalisation de l'étiquette de l'invention. La figure 1 représente une étiquette 10 contenant trois volets voisins 11, 12, 13, avec un papier de protec- tion 14 attaché au volet 12, la largeur du papier 14 étant plus grande que celle de l'étiquette 10 pour fournir une languette 15 en vue du retrait commode du volet 12. Chaque volet est fixé de façon amovible aux volets voisins, chaque volet 12 ayant des volets fixes 11, 13 de chaque côté. Une colle 16 sensible à la pression est appliquée sur un côté de l'étiquette 10. La figure 2 représente un récipient 17 auquel est fixée l'étiquette 10, avec le volet central 12 attaché. La figure 3 représente plusieurs étiquettes 10 en rouleau, le rouleau 18 comprenant une longueur de bande 19 d'éti- quettes 10 attachées au papier de protection 14. La bande 19 comporte 2 4 6 13 13 des perforations 20 s'étendant suivant sa longueur dans le papier 14 pour former les volets 11, 12 et 13, chacune des étiquettes 10 étant fixée au papier amovible 14 par la colle 16 sensible à la pression. Des découpes 22 sont réalisées dans le panneau central 12 tranversa- lement par rapport aux perforations 20 pour former la languette 15 et isoler le panneau 12 et le papier attaché 14. Les figures 4 à 7 représentent le retrait du papier 14 des volets 11 et 12 de l'étiquette 10 avant l'application de celle-ci sur le récipient 17. La figure 4 représente la bande 19 qui est introduite dans le dispositif de séparation 23 pour retirer les bandes 24, 25 du papier 14 de l'étiquette 10. Comme on peut le voir sur les figures 5 et 6, la bande 19 passe au-dessus de la lame de séparation 26 dans le dispositif 23 pour retirer les bandes 24, de papier 14 des volets terminaux.11, 13 de l'étiquette 10. Le rouleau d'étiquettes 18 est réalisé par des méthodes conventionnelles, dans lesquelles plusieurs étiquettes 10 sensibles à la pression sont appliquées sur le papier de protection 14 de largeur désirée, après quoi les perforations 20 et les découpures 22 sont réalisées. Suivant les figures 5 et 6, la bande 19 comprenant les étiquettes 10 et le papier 14 avec les perforations 20 et les découpures 22 passe sur la face inclinée 27 de la lame 26, les bandes de papier 24, 25 étant épluchées ou retirées des volets d'extrémité 11, 13 de l'étiquette 10 et passant sur la face plane 28 opposée à la face inclinée 27 de la lame 26 dans une direction opposée au déplacement de l'étiquette 10 et de la bande centrale 29. Les bandes de papier deprotection 24, 25 retirées des volets d'extrémité 11, 13 de l'étiquette 10 continuent sur le touret 30 et le rouleau fou 31, après quoi efessont accumulées en rouleau pour l'utilisation (non représenté). D'après la figure 6, la bande 19 avec les bandes de papier de protection 24, 25 retirées, et contenant seulement l'étiquette 10 sensible à la pression avec la bande centrale 29 attachée, continue dans la direction indiquée o elle est saisie par la grille à vide 32. Après quoi, l'étiquette 10 sensible à la pression est fixée au récipient 17 par un applicateur conventionnel d'étiquette tel que celui qui est décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n0 3 093 528. Après l'application, les découpures 22 permettent la séparation de chaque étiquette 10 individuelle à partir de la bande 19. Comme exemple d'application, l'étiquette peut Etre attachée au récipient 17, de produit pharmaceutique ou de médicament. Pour une telle utilisation, le volet terminal hI peut contenir le nom du fabricant et peut-être l'identité de l'hôpital et du praticien soignant. Le volet central 12 peut identifier le fabricant et donner la liste des noms de produit du médicrament, le nombre de lots, la date d'expiration et la dose. L'autre volet - d'extrémité 13 peut contenir des informations identiques à celles de l'étiquette centrale 12. Quand le produit pharmaceutique est fourni au patient, le volet central.12 peut être retiré en saisis- sant la languette 15 et en retirant le volet-central par déchire- ment des perforations 20. La bande restante de papier protecteur 29 peut alors être détachée, et le volet central 12 est fixé au docu- ment du malade comme moyen approprié pour noter le médicament reçu par le malade. Bien entendu,-diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I 0 N S l. Etiquette comportant un certain nombre de volets dont l'un au moins est amovible, ladite étiquette étant caractérisée en ce qu'elle comprend: plusieurs volets voisins attachés chacun de façon amovible au volet voisin par des moyens détachables s'éten- dant au travers de la largeur desdits volets, un côté de ceux-ci comportant une matière imprimée,les côtés opposés ayant un enduit adhésif pour fixer lesdits volets et l'étiquette à un autre objet, au moins l'un des volets ayant un papier de protection amovible re- couvrant le revêtement adhésif, de sorte que le volet n'adhère pas à l'objet auquel l'étiquette est fixée, le volet pouvant être retiré de l'étiquette restante, le papier de protection s'étendant entre le moyen détachable formant ledit volet et ayant une largeur plus grande que la largeur du volet pour former une languette partant du volet pour faciliter le retrait de celui-ci, le papier de protection cou- vrant tout l'enduit adhésif dudit volet, chacun des volets amovibles ayant des volets non amovibles de chaque côté quand l'étiquette est fixée à un objet. 2. Etiquette selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen détachable comprend des perforations. 3. Etiquette selon la revendication 2, caractérisée en ce que le revêtement adhésif est une colle sensible à la pression. 4. Etiquette selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comprend trois volets, le volet central étant amovible quand l'étiquette est fixée à un objet. 5. Jeu d'étiquettes en rouleau, caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs étiquettes séparées placées sur une bande de papier protecteur amovible, deux perforations séparées s'étendant sur la longueur de la bande et en travers des étiquettes pour former trois volets adjacents dans lesdites étiquettes et trois bandes adja- centes dans la bande principale, les étiquettes étant fixées à la bande de papier de protection au moyen d'un enduit sensible à la pres- sion sur un côté, le côté opposé ayant une matière imprimée, des découpures séparées étant placées dans la bande centrale du rouleau sur les cOtés opposés du volet central de l'étiquette, ces découpures étant séparées par une distance plus grande que la largeur de l'éti- quette pour former une languette d'un côté, de sorte que, quand l'étiquette est appliquée à un objet, la zone centrale reste fixée au volet central de l'étiquette, de sorte que le volet central peut être retiré par saisie de la languette.