Brevet FR2466556A1 — publié le 19810410

La présente invention concerne des étoffes qui sont produites sur des machines du type "couture-tricotage" telles qu'une machine "Malimo". Plus particulièrement, elle concerne une nouvelle étoffe perfectionnée du type "Malimo" et un procédé et une machine utilisés pour la produire, ladite machine comportant un chariot spécial pour les fils de trame qui permet d'obtenir des étoffes du type "Malimo" avec des dessins qui n'ont pas pu tre réalisés jusqu'à présent. îo Les étoffes "Malimo" comprennent par exemple un substrat flexible, tel qu'une couche de fils ou brins de trame sensiblement parallèles d'une lisière à l'autre, qui sont réunis en une structure cohérente par des fils de liage relativement minces. Au cas o le substrat flexi- ble est constitué d'une couche de fils de trame, il est possible d'obtenir une étoffe plus ou moins ajourée en ré- glant l'écartement des fils individuels. Cette étoffe non tissée du type "couture-tricotage" ainsi que d'autres peu- vent être réalisées sur des machines du type "Malimo" en mettant en oeuvre les procédé et appareillages décrits dans les brevets des Etats- Unis d'Amérique NO 2 890 579; NO 3 030 786; NO 3 253 426; NO 3 274 806; NI 3 279 221 NO 3 309 900; NO 3 389 583; Nu 3 392 078; NO 3 440 840 NI 3 452 561; NI 3 457 738;.NI 3 460 599 M N' 3 540 238 NO 3 541 812; NO 3 567 565; NO 3 592 025; NO 3 672 187 Nu 3 677 034; Nu 4 144 727 et NO Re 25 749. La possibilité de produire facilement en série une étoffe de base en une diversité de dessins est d'une importance extrême pour le succès commercial de l'étoffe. Bien qu'il soit possible de produire des étoffes non tissées sur des machines du type "Malimo" à des vitesses relative- ment grandes en comparaison de la production des tissus/ on s'est beaucoup intéressé à l'amélioration de cette carac- téristique avantageuse avec une plus grande souplesse quant aux dessins, non seulement en ce qui concerne les combinai- sons de densités, de grosseurs et de couleurs des composants de l'étoffe, leur écartement, et l'omission volontaire d'un Ou plusieurs d'entre eux, mais également en ce qui concerne la configuration dans l'espace des composants de l'étoffe. En particulier, il serait utile de disposer d'étoffes du type "Malimo" présentant encore une plus grande souplesse, en particulier en ce qui concerne la création d'effets vi- suels exceptionnels. La présente invention permet de réali- ser une plus grande diversité de dessins, dans lesquels plusieurs couches de fils de trame sont disposées générale- ment dans le sens de la largeur ou transversal de l'étoffe obliquement ou suivant des angles différents par rapport au sens longitudinal. Jusqu'à présent, il n'existait pas de moyens ou de procédés permettant d'obtenir un tel effet sur des machines "Malimo" aux vitesses de production indus- trielle. En conséquence, la présente invention a pour objet des étoffes telles que celles qui sont produites sur des machines tricoteuses-couture présentant une plus grande souplesse quant-aux dessins formés par la trame. L'invention a également pour but une machine et un procédé de production d'étoffes sur des machines trico- teuses-couture offrant de plus grandes possibilités quant aux dessins formés par la trame. Selon ses caractéristiques essentielles, la présente invention concerne de telles étoffes liées par couture telles que des étoffes du type "Malimo" présentant un dessin remarquable et ne pouvant pas être réalisées jusqu'à présent ainsi qu'un aspect esthétique, lesdites étoffes étant produites en mettant en oeuvre une machine et un procédé dans lesquels le substrat flexible est déposé pendant la formation de l'étoffe sous la forme de deux couches ou davantage de fils de trame parallèles à des lar- geurs prédéterminées obliquement dans le sens de la largeur de l'étoffe et en relation superposée. Une telle variation de la configuration du substrat flexible ne peut pas être obtenue en utilisant des machines classiques du type "Malimo",dont le dessin limite d'une façon inhérente les étoffes produites à des structures dans lesquelles le substrat flexible est disposé sous la forme d'une seule couche en bandes adjacentes ou successives d'une seule largeur et à un angle déterminé (d'une façon générale légèrement décalées par rapport à la perpendiculaire au sens d'avance des élé- ments de couture ou de liage). En particulier, les étoffes réalisées sur des machines tricoteusescouture selon la présente invention comprennent deux couches de trame superposées ou davantage de même largeur ou de largeurs différentes, chacune d'elles se composant d'un ou plusieurs fils textiles continus paral- lèles s'étendant obliquement dans le sens de la largeur de l'étoffe (c'est-à-dire d'une lisière à l'autre) et dans les- quelles les éléments d'une couche de trame peuvent être plus ou moins décalés par rapport à une position parallèle aux éléments d'une autre couche de trame. Chaque étoffe comprend également un seul système de colonnes de fil de liage s'éten- dant dans le sens de la longueur de l'étoffe, chaque colonne comprenant plusieurs rangées de mailles qui sont en prise avec les couches superposées de trame et qui les fixent à l'encontre d'un déplacement relatif, des boucles du fil de liage se trouvant à l'envers de l'étoffe et des brins en diagonale desdites rangées se trouvant à l'endroit pour lier les couches superposées de trame en une étoffe cohérente présentant une épaisseur deux fois plus grande que celle de la trame des-étofFes classiques liées par couture, ou davantage. Le fil de liage traverse les fils individuels de trame disposés obliquement à un grand nombre d'emplacements disposés au hasard pour encore mieux retenir les composants de l'étoffe à l'encontre d'un déplacement relatif. Selon l'une des formes de réalisation de l'inven- tion, l'étoffe comporte deux couches superposées de trame dont au moins une contient avantageusement plusieurs fils qui sont disposés par exemple vers l'envers de l'étoffe par rapport à l'autre couche de trame, et dans laquelle la couche de trame d'envers ou de base constitue la "couche de fond". De préférence, l'étoffe comporte trois couches superposées de fils de trame ou davantage, par exemple, l'une au moins des couches de trame contenant plusieurs fils et étant disposée de préférence vers l'envers de l'étoffe par rapport aux autre couches de trame. Dans le cas d'étoffes ayant l'apparence d'une texture ajourée "home spun" qui est caractéristique des voilages ou draperies; les.fils parallèles constituant chacunesdes couches de trame peuvent être plus ou moins espacés pour obtenir un tel -effet. En outre, l'invention permet de réaliser divers dessins avec des couches de trame colorées et/ou texturées qui ne sont pas diluées sur la couche de fond. Par exemple, la présente invention permet de placer'une.couche constituée d'un ou plusieurs fils sur le sommet des fils de trame de la couche de fond au lieu de les mélanger et de les diluer dans ces derniers. Outre les diverses couches superposées de trame susmentionnées, le substrat flexible peut comporter faculta- tivement une étoffe préalablement tricotée ou préalablement tissée, une feuille élastomère en mousse, un mat fibreux (par exemple un mat fibreux non tissé lié par filage) ou toute autre feuille continue ou structure flexible capable d'être cousue au moyen d'un fil de liage et fixée ainsi aux autres composants de l'étoffe sans-diminution importante de la solidité, selon des modes opératoires décrits dans les brevets précités et qui sont maintenant connus des spécia- listes. D'une façon générale, la machine de l1inven- tion représente un perfectionnement par rapport aux machines antérieures du type couture-t-ricotage qui comprennent des éléments mécaniques de couture couramment utilisés sur de telles machines. Ces éléments et leur mode de fonctionnement sont bien connus des spécialistes- et ils comprennent une barre à platines en forme de peigne et une latte à pointes également en forme de peigne qui définissent ensemble un espace allongé ou zone de travail pour la formation' de l'étoffe entre elles, un dispositif destiné à distribuer un substrat flexible à ladite zone de travail et une rangée d'aiguilles à pointes et barbes (c'est-à-dire à barbillons) et des fils métalliques correspondants de fermeture, dont la combinaison avec une rangée de guide-fils agit de manière que les aiguilles percent le substrat en effectuant un mou- vement alternatif à travers l'espace de formation de l'étoffe compris entre la barre à platines et la barre à pointes. Cette action fait en sorte que le fil de liage forme un seul système de colonnes longitudinales (dans le sens ma- chipe) sont chacune comprend de nombreuses rangées de mail- les le long de l'étoffe, par exemple selon une configuration de points chaînette ou de points demi-simples. En particu- lier, le perfectionnement selon l'invention réside dans la nature du dispositif distributeur ou fournisseur qui est destiné à distribuer le substrat flexible à la zone de travail de la machine pour la formation de l'étoffe, dispositif qui comporte deux ou davantage,de préférence trois ou plus de trois chariots en forme de peigne, de largeurs identiques ou différentes, de préférence de 10 à 45,7 cm, chaque chariot étant destiné à effectuer un mouvement alter- natif en synchronisme avec le ou les autres chariots, de manière qu'une couche de trame de largeur prédéterminée et constituée par un groupe d'un ou plusieurs fils continus parallèles soit déplacée d'une façon indépendante en effec- tuant un mouvement alternatif entre et en travers de deux rangées parallèles sans fin d'ensembles à crochets (qu'on désignera par "crochets de trame") dans une direction qui est-sensiblement perpendiculaire au sens de déplacement des crochets de trame (c'est-à-dire transversalement au sens de distribution des couches de trame à la zone de for- mation de l'étoffe). Alors que les machines antérieures du type "Malimo" n'étaient capables que de simuler une pose de trame double (en faisant fonctionner la machine lente- ment et le chariot de trame rapidement), la présente inven- tion permet une véritable pose de trames multiples avec de nouveaux effets décoratifs de l'étoffe grâce à la présente machine à plusieurs chariots entraînés de façon indépendante. Au cas o il est souhaitable de produire des étoffes présentant une couche de fils de chaîne superposée au substrat flexible à plusieurs couches, la machine peut être équipée de tout fournisseur voulu de fils de chaîne afin de distribuer conjointement au substrat flexible et en les superposant à ce dernier, un ou plusieurs fils de chaîne dans une direction généralement longitudinale. Les fils de chaîne sont alors réunis au substrat par le système précité des colonnes de fil de liage dans la zone de forma- tion de l'étoffe de la machine. De telles techniques de distribution de fils de chaîne sont décrites par exemple dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique NO 3 672 187, NO 3 677 034 et NO 4 144 727 précités. Il est bien entendu que la présence ou l'absence de fils de chaîne ou autres composants textiles-ainsi que leur distribution ou leur configuration sur l'étoffe ne constituent pas des caracté- ristiques importantes de la présente invention qui réside dans la nature du substrat flexible de l'étoffe et dans son moyen d'application comme décrit dans le présent mémoire. Dans le procédé de l'invention, les couches multiples de trame du substrat flexible sont disposées de façon à être distribuées à l'espace allongé de formation de l'étoffe ou zone de travail par plusieurs chariots en forme de peigne, dont chacun est animé indépendamment d'un mouvement alternatif entre les rangées parallèles de crochets de trame et en travers de ces dernières, de manière à transporter une couche distincte de fils de trame vers les rangées mobiles de crochets dans une direction sensiblement perpendiculaire au sens de distribution du substrat à la zone de travail. En même temps, les crochets se déplacent dans le sens dé la distribution du substrat à la zone de travail. De préférence, les chariots sont synchronisés par un engrenage approprié, de façon à se mou- voir en synchronisme les uns avec les autres, afin d'obtenir l'un quelconque d'un certain nombre de dessins dans le substrat flexible. La couche de trame qui est déposée la première sur les crochets mobiles (c'est-à-dire la plus éloignée "en amont" par rapport aux éléments de couture de la zone de travail ou de formation de l'étoffe) constitue la couche d'envers ou de fond. La ou les couches de trame qui sont déposées ultérieurement ou en aval sur les crochets sont superposées aux couches appliquées précédemment. Pour la mise en oeuvre de ce concept, il est possible de déposer par exemple un ou plusieurs fils de trame d'une texture et/ou d'une couleur données en utilisant un chariot situé en avala 7- de façon à la déposer sur une couche de base ou de fond, et sans la mélanger (c'est-à-dire sans la diluer) dans cette dernière qui se compose de fils d'une couleur et/ou d'une texture différentes et qui est déposée par un chariot situé en amont. De plus, tandis que le chariot amont peut être animé d'un mouvement alternatif entre les rangées de crochets à une vitesse donnée correspondant à la vitesse linéaire des crochets de façon à donner à la couche de fond un effet "plein" ou une densité uniforme, le second chariot ou chariot aval peut être amené à franchir la distance comprise entre les rangées de crochets à une autre vitesse voulue indépendamment du premier chariot ou chariot amont. De cette manière, le ou les filsede trame de la couche supérieure peuvent être déposés dans le sens de la largeur de l'étoffe de façon qu'ils ne soient sensiblement pas parallèles aux fils de la couche de fond. Ainsi, par suite du mouvement alternatif perpendiculaire (transversal) de chaque chariot par rapport au sens de déplacement des crochets, l'étoffe résultante selon l'invention est caractérisée par plusieurs couches superposé-es de composants textiles continus sensible- ment parallèles qui s'étendent obliquement dans le sens de la largeur de l'étoffe. Selon la synchronisation des chariots, les fils d'une couche de trame peuvent être dis- posés sur l'étoffe résultante dans une direction qui est plus ou moins oblique par rapport-aux fils d'au moins une autre couche. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une vue en plan représentant une étoffe selon l'invention qui comporte deux couches super- posées de fils de trame; la figure 2 est une vue en plan d'une étoffe selon l'invention comprenant trois couches superposées de fils de trame la figure 3 est une vue à grande échelle d'une partie de l'étoffe de la figure 1 entourée d'un cercle en pointillés 3-3; et la figure 4 est une vue partiellement schématique d'une machine tricoteuse-couture utilisant un appareil à plusieurs chariots de trame selon l'invention. On va se référer, à la figurei qui représente une partie allant d'une lisière à l'autre d'une étoffe 1 comprenant une couch'e continue de trame de "fond" 2 et une couche supérieure ou de trame dessin 4. Comme le montre la figure 3, les couches-2 et 4 sont superposées et liées ensemble en une étoffe cohérente par un seul réseau 5 de fils de liage formant des colonnes de mailles s'étendant dans le sens de la longueur de l'étoffe 1. Chaque colonne se compose de plusieurs rangées de mailles qui sont en prise avec les couches superposées de trame 2 et 4 et les fixent à l'encontre d'un déplacement relatif. La configuration du réseau 5 de fils de liage peut être sous la forme de- points de chaînette ou de points demi-simples bien connus, ces derniers étant préférés lorsque l'étoffe contient en plus des fils de chaîne longitudinaux. De tels fils de chaîne ne constituent pas une caractéristique de l'étoffe représentée sur les dessins, excepté que quelques-uns de ces fils 6 peuvent être incorporés dans l'étoffe près des bords 7 pour accroître la résistance le long de la lisière. La couche de trame 2-se compose de plusieurs fils parallèles et continus 8 s'étendant dans un sens et dans l'autre en travers de la largeur de l'étoffe 1 dans une direction légèrement oblique ou en diagonale (c'est-àdire qui n'est pas perpendiculaire à l'axe longitudinal de- l'étoffe). Ega- lement, la couche de trame 4 se compose de plusieurs fils parallèles et continus différents 9 s'étendant dans un sens et dans l'autre en travers de la largeur de l'étoffe 1 dans une direction qui est plus fortement oblique ou en diagonale que les fils 8 de la couche 2. Le nombre et l'écar- tement des fils adjacents 8 de la couche 2, qui sont déposés au cours de chaque mouvement de-leur chariot amont correspon- dant, sont coordonnés avec la fréquence du mouvement alter- natif du chariot et avec la vitesse des crochets de trame vers la zone de travail de la machine tricoteuse-couture, afin que cette trame soit déposée de manière à simuler l'apparence d'un fond plein ou continu sur lequel sont placées les bandes relativement étroites de la couche de trame 4, de manière à obtenir un joli effet de dessins en zig zag de la couche de trame 4 qui est en relief sur la couche de fond contrastante 2. C'est dans ce sens que la fréquence du mouvement alternatif du chariot amont distribuant les fils de trame 8 dépend du mouvement des crochets et des éléments de couture de la machine tricoteuse-couture tandis que la fréquence du mouvement alternatif du chariot aval distribuant les fils de trame 9 est indépendante de ce mouvement. La figure 2 représente une partie allant d'une lisière à l'autre d'une étoffe 10 comprenant une couche continue de trame de fond 11, une couche de trame dessin intermédiaire 12 et une couche de trame dessin supérieure 13. Les couches 11, 12 et 13 sont superposées et sont liées ensemble en une étoffe cohérente par un seul réseau de fils de liage du type décrit plus haut qui est en prise avec les couches superposées et les fixe à l'encontre d'un déplacement relatif. La couche 11 est constituée de plusieurs fils parallèles et continus et correspond d'une façon géné- rale à la couche de fond 2 précédemment décrite en regard de la figure 1, de façon à simuler l'apparence d'un fond plein ou continu sur lequel sont déposées les bandes rela- tivement étroites des couches 12 et 13 pour donner l'effet d'ensemble voulu d'un dessin en losange, comme représenté. Les couches 12 et 13 se composent d'un nombre identique ou différent de fils continus présentant des couleurs et/ou textures identiques ou différentes et s'étendant dans un sens et dans l'autre en travers de la largeur de l'étoffe , chacune d'elles dans une direction plus fortement incli- née ou oblique que les fils de la couche de fond 11 et soit suivant le même angle, soit suivant des angles diffé- rents. De cette manière, les fréquences des mouvements al- ternatifs des chariots des couches de trame 12 et 13 sont respectivement indépendantes de la fréquence de mouvements alternatifs du chariot de distribution de la couche de fond 11 et peuvent être rendues ou non indépendantes l'une de l'autre, cette dernière relation étant fonction du dessin vouluqui doit être réalisé par les deux couches de trame dessin 12 et 13. En examinant la figure 4, une machine tricoteuse- couture 20 comprend un poste 21 de formation d'une étoffe tricotée demisimple et un dispositif 22 de distribution du substrat qui est destiné à amener un substrat flexible, tel que plusieurs fils de trame continus 23 délivrés par une ensouple (norn représentée), au poste de formation de l'étoffe. Le dispositif de distribution 22 comprend deux rangées parallèles sans-fin de crochets de trame qui sont bien connus des spécialistes. Un fournisseur facultatif de fils de chaîne (non représenté) peut être éventuellement prévu pour distribuer conjointement au substrat et superposer à ce dernier plusieurs fils de chaîne généralement longitu- dinaux à assembler avec le substrat au poste 21 de formation de l'étoffe. Le poste 21 de formation de l'étoffe comprend par exemple une barre à platines en forme de peigne et une 2z latte à pointes également en forme de peigne pour définir entre elles un espace allongé ou zone de travail en travers de la largeur de la machine pour former l'étoffe. Une rangée d'aiguilles à pointes ou à pointes et barbes à chacune des- quelles est affilié un fil métallique de fermeture, est 22 destinée à pénétrer dans la trame 23 du substrat et les fils dé chaîne facultatifs en coopération avec une rangée de guides destinés à des fils de couture ou de liage 24, afin de coudre plusieurs chaînettes dans le sens de la chainequi réunissent et maintiennent les composants de l'étoffe en une structure cohérente non tissée 25. La machine de l'invention comprend, selon la forme de réalisation de la figure 4, trois chariots de trame 26, 27 et 28 en forme de peigne qui sont destinés à recevoir des fils de trame 23 à partir d'une plaque perforée 29 et à les distribuer à des rangées opposées 22 de crochets de trameen se déplaçant dans un sens et dans l'autre entre lesdites rangées dans une direction qui est sensiblement perpendiculaire à celle dans laquelle les rangées font avancer -: 2466556 le substrat vers le poste 21 de formation de l'étoffe. Les chariots 26, 27 et 28,qui sont les chariots aval, in- termédiaire et amont respectivementcomportent chacun un peigne 51 qui sert à maintenir plusieurs fils de trame en relation séparée et espacée pour être appliqués aux crochets des rangées 22. A cet effet, deux pieds presseurs sont dis- posés avantageusement de part et d'autre de chaque chariot pour presser les fils de trame 23 et les engager dans les crochets des rangées 22. Les pieds presseurs sont accouplés à des dispositifs de détection de fin de course, par exem- ple des éléments tamponsde manière à soulever le pied presseur à proximité de la rangée de crochets tout en abais- sant le pied à l'opposé de ladite rangée,-de façon que le chariot pousse les fils par-dessus les crochets. Cet accouplement peut être effectué commodément par des trains d'engrenages à crémaillère et pignon. Un tampon réglable peut être prévu pour ajuster la position précise d'action- nement des pieds presseurs. Selon l'invention, les chariots 26, 27 et 28 peuvent être réglés d'une façon indépendante-pour délivrer les fils de trame aux rangées 22 de crochets en trois cou- ches distinctes. Les chariots 26, 27 et 28 peuvent être commodément animés d'un mouvement alternatif par des cour- roies de synchronisation (non représentées) et guidés par des galets 30 sur des tiges 31 fixées à des éléments de support désignés par exemple par 32. Les courroies de synchronisation sont entraînées et guidées par des pignons tourillonnant à proximité des éléments de support 32. Chaque pignon menant est entraîné commodément par une chaîne de transmission dont le mouvement peut être commandé par un dispositif connu des spécialistes. Par exemple, un ensemble de transmission convenable destiné à entraîner chaque chariot de trame pour l'animer d'un mouvement alternatif comprend en substance un bras de came fixé à une grande roue dentée pour animer verticalement d'un mouvement alternatif une barre horizontale dont le mouvement est communiqué à un arbre rotatif par l'intermédiaire de chaînes et pignons non représentés. L'arbre est mis alternativement en rotation dextrorsum et sinistrorsum lorsque la barre est déplacée vers le bas et vers le haut respectivement. La rotation alternée de l'arbre entraîne à son tour la chaîne au moyen des pignons précités. Par un choix approprié des rapports d'engrenages, chaque chariot peut être entraîné en synchroniswe avec la machine et/ou les autres chariots ou à une fraction ou un multiple voulu quelconque de sa vitesse. De cette manière, en utilisant-un fil de trame d'un type dans le chariot 28 et des fils d'autres types dans les chariots 26 et 27, il est possible d'obtenir une grande diversité de nouvelles étoffes et de nouveaux dessins. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'étoffe, à la machine et au procé- dé décrits et représentés sans sortir du cadre de l'inver- tion. 13z REVENDICATIONS 1. Etoffe produite sur une machine tricoteuse- couture telle qu'une machine "Malimo" et présentant un en- droit et un envers, étoffe caractérisée en ce qu'elle com- porte: (a) deux ou plus de deux couches de trame super- posées (2, 4) se composant chacune d'un ou plusieurs fils continus et parallèles orientés obliquement en travers de la largeur de l'étoffe (1); et (b) un seul système (5) de colonnes de fils de liage s'étendant le long de l'étoffe, chaque colonne compre- nant plusieurs rangées de mailles qui sont en prise avec les couches superposées et les fixent à l'encontre d'un déplacement relatif par des boucles du fil de liage à l'en- vers de l'étoffe (1) et par des segments en diagonale des- dites rangées du fil de liage à l'endroit de ladite étoffe (1). 2. Etoffe selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend deux couches superposées (2, 4) de fils de trame (8, 9). 3. Etoffe selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'au moins l'une des couches de trame contient plu- sieurs fils. 4. Etoffe selon la revendication 3, caractérisée en ce que au moins ladite couche de trame (2) contenant plusieurs fils (8) est disposée derrière l'autre couche de trame (4). 5. Etoffe selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte trois couches superposées (11, 12, 13) de fils de trame. 6. Etoffe selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'une au moins des couches de trame contient plu- sieurs fils. 7. Etoffe selon la revendication 6, caractérisée en ce que ladite couche de trame (11) contenant plusieurs fils est disposée derrière les autres couches de trame. 8. Etoffe selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 7, caractérisée en ce que les fils d'une couche de trame ne sont pas parallèles à ceux d'une autre couche de trame. 9. Procédé de production d'une étoffe du type liée par couture sur une machine tricoteuse-couture compor- tant une barre à platines en forme de peigne, une latte à pointes, également en forme de peigne, la barre et la latte définissant une zone allongée pour la formation de l'étoffe entre elles, un dispositif destiné à délivrer un substrat flexible à la zone de travail, une rangée d'aiguilles à pointes et barbes qui est parallèle à la zone de travail et une rangée de guide-fils coopérant avec les aiguilles pour former un seul système de colonnes de fil de liage, chaque colonne comprenant plusieurs rangées de mailles le long de l'étoffe, les aiguilles traversant le substrat tout en étant animées d'un mouvement alternatif à travers la zone de travail, procédé caractérisé en ce qu'il consiste: à délivrer le substrat à la zone allongée pour la formation de l'étoffe sous une forme comprenant deux ou plus de deux couches superposées de trame constituées chacune par un groupe d'un bu plusieurs fils continus et parallèles orientés obliquement entre deux rangées parallèles et sans fin de crochets et mis en prise avec elles par un nombre correspondant de chariots en forme de peignedont chacun déplace indépendamment un groupe d'un ou plusieurs fils continus et parallèles en l'animant d'un mouvement alternatif entre les rangées de crochets et en travers de ces dernières dans une direction sensiblement perpendiculaire au sens de distribution du substrat à la zone de travail allongée pour la formation de l'étoffe, lesdits crochets se déplaçant dans le sens de distribution du substrat à la zone de travail allongée. 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que le substrat est distribué à la zone de travail pour la formation de l'étoffe, sous une forme comprenant deux couches superposées de fils de trame. 11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'au moins l'une des couches de trame contient plu- sieurs fils. 12. Procédé selon la revendication 11, caractéri- sé en ce qu'au moins la couche de trame contenant plusieurs fils est animée par un chariot en forme de peigne d'un mouvement alternatif entre les rangées de crochets avant que l'autre couche de trame soit transportée jusqu'aux crochets par l'autre chariot. 13. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que le substrat est distribué à la zone de travail allongée pour la formation de-l'étoffe sous une forme com- prenant trois couches superposées de fils de trame. 14. Procédé selon la revendication 13, caractéri- sé en ce qu'au moins une des couches de trame contient plusieurs fils. 15. Procédé selon la revendication 14, caractéri- sé en ce qu'au moins ladite couche de trame contenant plu- sieurs fils est animée d'un mouvement alternatif par un chariot en forme de peigne entre les rangées de crochets avant que l'autre couche de trame soit transportée jusqu'aux crochets par l'autre chariot. 16. Procédé selon l'une quelconque des revendi- cations 9 à 15, caractérisé en ce que les fils d'une couche de trame sont déplacés entre les rangées de crochets et en travers de ces dernières, de manière-à être disposés sur lesdits crochets dans un sens qui n'est pas parallèle aux fils d'une autre couche de trame disposée sur lesdits cro- chets. 17. Machine destinée à produire des étoffes tricotées du type demisimple, comprenant une barre à platines en forme de peigne, une latte à pointes également en forme de peigne, la barre et la latte définissant entre elles une zone allongée de travail pour la formation de l'étoffe, un dispositif destiné à distribuer un substrat flexible à ladite zone de travail, une rangée d'aiguilles à pointes et barbes qui est parallèle à la zone de travail et une rangée de guide-fils coopérant avec les aiguilles pour former un seul système de colonnes de fil de liage dont chacune comprend plusieurs rangées de mailles le long de l'étoffe, les aiguilles étant destinées à percer le substrat et à être animées d'un mouvement alternatif dans ladite zone de travail, machine caractérisée en ce que le dispositif (21) de distribution du substrat flexible comprend deux ou plus de deux chariots en forme de peigne (26, 27, 28) destinés à effectuer un mouvement alternatif en synchronisme pour déplacer indépendamment le substrat flexible sous une forme comprenant un nombre correspondant de couches superposées de trame se composant chacune d'un groupe d'un ou plusieurs fils parallèles et continus animés d'un mouvement alternatif entre deux rangées parallèles et sans fin (22) de crochets et en travers de ces dernières dans une direction sensiblement perpendiculaire au sens de distribution du substrat à la zone allongée de travail (21), lesdits crochets se déplaçant dans le sens de la distribution du substrat à ladite zone de travail (21). 18. Machine selon la revendication 17, caractéri- sée en ce que le dispositif (21) destiné à distribuer le substrat flexible comprend deux chariots en forme de peigne. 19. Machine selon la revendication 17, caractéri- sée en ce que le&dispositif (21) destiné à distribuer le substrat flexible comprend trois chariots en forme de peigne (26, 27, 28).