Brevet FR2473345A1 — publié le 19810717

La présente invention concerne les dispositifs de filtration de l'eau des piscines, dispositifs comportant un ou plusieurs filtres, et une pompe destinée faire circuler l'eau à travers le ou les filtres. Dans des dispositifs de filtration connus de ce genre, la pompe et le filtre sont souvent disposés sur le sol en dehors de la piscine, et ils sont reliés à l'eau de la piscine par des canalisations généralement souples, l'une servant à l'aspiration de l'eau, l'autre à son refoulement dans la piscine. L'orifice de la canalisation d'aspiration est quelquefois conçu pour occuper une position aussi constante que possible par rapport à la surface de l'eau, mais avec un débattement limité. Tous ces dispositifs de filtration présentent certains inconvénients. En effet, à cause de la présence des canalisations, la mise en place du dispositif de filtration est rende plus complexe, la pompe risque de se désamorcer plus facilement, des pertes de charge sont inévitables. De plus, l'ensemble est encombrant, inesthétique et gênant pour les utilisateurs de la piscine.Enfin, le niveau de l'eau dans la piscine doit être surveillé constamment, de façon à rester relativement constant, pour que l'aspiration de l'eau soit correctement effectuée au niveau de la surface de cette eau. Dans un autre dispositif de filtration connu, le filtre et la pompe sont supportés par la paroi de la piscine, le premier étant disposé à l'intérieur de la piscine, la seconde à l'extérieur, une canalisation les reliant. Un tel dispositif est certes un peu moins encombrant que les autres dispositifs connus, mais il présente encore tous les autres inconvénients précédenrment cités. Le dispositif de filtration, suivant l'invention, permet d'éviter ces inconvénients. Celui-ci en effet permet de supprimer toutes les canalisations reliant la pompe et le filtre, à l'eau de la piscine. Sa mise en place est facile et instantanée; tout désamorçage de la pompe est pratiquement impossible; les pertes de charge sont quasiment nulles. De plus, l'ensemble a une structure très simple, est peu encombrant, peu gênant pour les utilisateurs de la piscine, pratiquement invisible de l'extérieur de celle-ci. Enfin, le bon fonctionnement du dispositif de filtration est assuré d'une façon constante, quel que soit le niveau de l'eau dans la piscine, donc sans qu'il soit nécessaire de surveiller ce niveau. Certaines variantes de réalisation du présent dispositif de filtration présentent certains avantages supplémentaires, notamment une grande facilité d'assemblage et de désassemblage des divers éléments constitutifs. Le dispositif de filtration, objet de l'invention, comporte un ou plusieurs filtres et une pompe, qui constituent un ensemble compact destiné à flotter dans l'eau de la piscine, au moins une partie dudit dispositif étant conçue pour assurer la flottabilité de l'ensemble à un niveau tel que l'orifice d'aspiration soit susceptible d'être toujours situé juste audessous- de la surface de l'eau. Selon une première réalisation, le dispositif comporte, en position de fonctionnement, l'une de ses parties, conçue pour assurer sa flottabilité, disposée à sa partie supérieure; la pompe est disposee au-dessous de cette partie supérieure flottante à laquelle elle est reliée par un tube contenant le filtre. Une extrémité, supérieure, de ce tube debouche dans la partie supérieure flottante et constitue l'orifice d'aspiration. Cet orifice est disposé vis-à-vis d'un ou plusieurs orifices disposés lateralement à travers la partie flottante, à une hautèur prévue pour que cet ou ces orifices soient disposés à cheval sur la surface de l'eau. Selon une autre réalisation, le dispositif comporte les mêmes élé-- ments constitutifs que le premier mode de réalisation qui vient d'etre cité, mais ltorifice d'aspiration est constitué par l'extrémité libre d'un prolongateur tubulaire monté coulissant axialement par rapport audit tube. Ce prolongateur tubulaire est conçu pour quefflson extrémité libre soit toujours située juste au-dessous de la-surface de lteau. Selon une variante des réalisations qui viennent d'être citées, l'extrémité du tube, reliée à la partie supérieure flottante, a une position réglable axialement par rapport à ladite partie supérieure, pour régler la hauteur de l'orifice d'aspiration, én tenant compte de la densité des divers éléments constitutifs. Selon une autre variante, l'extrémité du tube a une position fixe, éventuellement réglée une fois pour toutes au moment de la fabrication. Selon une variante applicable à toutes les réalisations précédemment citées, le tube contenant le filtre débouche, du côté de la pompe, dans un flasque intermédiaire, monobloc ou rapporté, contre le côté opposé duquel la pompe est maintenue plaquée par un ou plusieurs moyens élastiques amovibles. Selon une variante applicable à toutes les réalisations précédem- ment citées, le dispositif de filtration comporte, avantageusement mais non obligatoirement, un ou plusieurs orifices d'aspiration supplémentaires disposés à un niveau nettement inférieur à celui de la surface de l'eau. Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, un mode de réalisation conforme à la présente invention. La fig. I représente ce mode de réalisation, vu suivant une demi coupe longitudinale. Ce dispositif de filtration est destiné à flotter dans l'eau d'une piscine. Il comporte une partie supérieure 1, conçue pour assurer sa flot tabilité, qui est réalisée par exemple en polyuréthane multicellulaire a cellules fermées. Une pompe électrique 2 est disposée au-dessous de cette partie supérieure flottante 1 à laquelle elle est reliée par un tube 3, qui, dans cet exemple, est transparent. Une première extrémité 4, supérieure, du tube 3 traverse, par un orifice central 5, un premier flasque 6 qui supporte la partie supérieure flottante 1. Des vis transversales 7 vissées dans ce flasque 6 permettent de bloquer à volonté la première extrémité 4 au niveau souhaité. Un prolongateur tubulaire 8 est monté pour coulisser axialement librement suivant 9-10 autour de la première extrémité 4 du tube 3. Son extrémité supérieure libre 14, disposée plus haut que l'extrémité 4 du tube 3, constitue l'orifice d'aspiration. Ce prolongateur tubulaire 8 est réalisé également en matière plastique multicellulaire et il est convenablement lesté en 11 pour que son extrémité supérieure libre 14 soit toujours située juste au-dessous de la surface 13 de l'eau. Cet orifice d'aspiration 14 est disposé vis- -vis d'orifices 12, trois dans cet exemple, disposés latéralement dans la partie supérieure flottante 1 à une hauteur prévue pour que ces orifices 12 soient disposés à cheval sur la surface 13 de l'eau. Un préfiltre 15 est logé dans l'orifice d'aspiration 14. La deuxième extrémité, 19, du tube 3 débouche, du côté de la pompe 2, dans le côté supérieur 20 d'un flasque intermédiaire 21 qui est par exemple avantageusement réalisé également en polyuréthane multicellulaire. La pompe 2 est maintenue plaquée contre le côté inférieur 22, opposé au côté 20, du flasque 21, par deux ressorts de traction 23 dont les extrémités sont accorchées en des points diamétralement opposés, d'une manière amovible, au pourtour du flasque 21 d'une part, au pourtour de la pompe 2 d'autre part. La pompe 2, qui fonctionne sous une tension de 24 V, est entièrement étanche. Un câble électrique 24 la relie à l'alimentation située en dehors de la piscine. Un filtre 25 est logé longitudinalement dans le tube 3. Ce filtre 25 a une forme générale tubulaire. Son diamètre extérieur 26 est nettement plus petit que le diamètre intérieur 27 du tube 3. Son orifice axial 28 coopère avec un cône mâle 29 prévu sur le côté supérieur 20 du flasque 21, pour centrer le filtre 25 dans le tube 3. L'orifice axial 28 du filtre 25 se trouve ainsi aligné avec un orifice 30 prévu dans le flasque 21, orifice 30 qui débouche dans la pompe 2. Un bouchon 31 obture l'extrémité supérieure du filtre 25 et de l'orifice 28, juste sous le préfiltre 15. Un ori fice 33, prévu dans la partie supérieure flottante 1, suivant l'axe du tube 3, permet d'introduire suivant 10 le filtre 25 dans le tube 3, avant mise en place du préfiltre 15. Le filtre 25 est avantageusement, mais non obligatoirement, constitué en papier spécial replié en accordéon. Un orifice d'aspiration supplémentaire 34 est prévu latéralement à travers la paroi de la deuxième extrémité 19 du tube 3, à un niveau nettement inférieur à celui de la surface 13 de l'eau. Un orifice de refoulement 35 est prévu dans la pompe 2. Au moment de la première utilisation du dispositif de filtration, celui-ci est plongé dans la piscine dans laquelle il flotte, la partie su supérieure 1 dépassant partiellement de l'eau, le reste du dispositif étant immergé, le tube 3 se trouvant disposé verticalement. Il suffit alors de régler la hauteur de l'extrémité 4 du tube 3, dans l'orifice 5 du flasque 6, pour que le prolongateur tubulaire lesté 8 ait son orifice supérieur 14 disposé juste au-dessous de la surface 13 de liteau, tout en conservant un certain débattement suivant 9 ou 10, sur le diamètre extérieur du tube 3 qui lui sert de guidage axial. Les vis 7 sont alors bloquées définitivement. Le câble 24 est ensuite connecté à l'alimentation électrique. L'installation du dispositif de filtration est terminée. Au moment de la mise sous tension delapompe 2, l'eau est aspirée au niveau delasurface 13, en direction de l'orifice d'aspiration 14. Elle pénètre dans le dispositif par les trois orifices 12, puis dans l'orifice 14, les impuretés les plus volumineuses étant retenues dans le préfiltre 15. L'eau tombe ensuite suivant 10 dans la partie périphérique intérieure du tube 3, entre les diamètres 26 et 27, traverse transversalement le filtre 25 pour rejoindre l'orifice axial 28, suit l'orifice 30, traverse la pompe 2 et est refoulée par l'orifice 35, dans la piscine. Au moment de cette mise sous tension, lorsque l'eau est aspirée à travers le préfiltre 15, cette aspiration faitlégèrement descendre suivant 10 de quelques millimètres le prolongateur 8, ce qui -renforce l'effet d'aspiration et donc de nettoyage de la surface 13 de l'eau. Toutes les impuretés qui se trouvaient disposées à la surface de l'eau sont ainsi aspirées dans le dispositif, les plus petites se trouvant déposées sur le diamètre extérieur 26 du filtre 25. Dans la présente réalisation, l'eau se trouvant à des niveaux inférieurs à la surface est également aspirée par l'orifice 34 et filtrée comme décrit précédemment. Le tube 3 étant transparent, il est facile de surveiller l'encrasse- ment du filtre 25. Le remplacement du filtre 25peut s'effectuer très faci lement par déplacement suivant 9, après enlèvement du préfiltre 15. Ce der nier peut être utilisé avantageusement pour y déposer une pastille de chlore. Dans le cas où la pompe électrique 2 tombe en panne, son démontage peut être effectué instantanément en décrochant l'une des extrémités des deux ressorts 23. Le remontage s'effectue aussi facilement. On remarque sur le dessin que les flasques 6 et 21 ont avantageusement, mais non obligatoirement, des diamètres extérieurs identiques, ce qui permet à l'ensemble du dispositif de conserver une position verticale, meme lorsque la partie supérieure 1 vient en appui contre le bord de la piscine. De plus, le prolongateur tubulaire flottant 15, relativement lé- ger, suit facilement tous les changements de niveau de la surface de l'eau, en particulier lorsque les utilisateurs de la piscine y provoquent des vagues. L'aspiration des impuretés peut ainsi être assurée d'une façon constante. Selon une variante plus simplifiée de la réalisation (fig. 1) qui vient d'être décrite, le prolongateur coulissant 8 est supprimé, et c'est l'extrémité supérieure libre 4 du tube 3 qui constitue directement l'orifice d'aspiration. Cet orifice est alors lui-même disposé juste au-dessous de la surface 13 de l'eau. La position axiale du tube 3 est réglable par exemple à l'aide des vis de blocage 7 (fig. 1). Selon une autre variante simplifiée, applicable aux réalisations précédessent citées, les vis 7 sont supprimées, et le tube 3 est solidarisé définitivement du flasque 6, lors de la fabrication du dispositif, après un pré-réglage de la position de l'orifice d'aspiration, qu'il s'agisse de l'orifice 14, ou de l'extrémité 4 du tube 3. Selon une autre variante, l'orifice 34 (fig. 1) est supprimé, ce qui tend à augmenter l'aspiration au niveau de la surface 13 de l'eau. REVENDIGATIONS 1. Dispositif de filtration de l'eau d'une piscine, comportant au moins un filtre, et une pompe électrique destinée à faire circuler l'eau à tra vers le filtre, caractérisé en ce que le filtre et la pompe constituent un ensemble compact destiné à flotter dans l'eau de la piscine, au moins une partie dudit dispositif étant conçue pour assurer cette flottabili té à un niveau tel que l'orifice d'aspiration de l'eau soit susceptible d'être toujours située juste au-dessous de la surface de l'eau. 2. Dispositif de filtration, selon la revendication 1, caractérisé en ce que, en position de fonctionnement, l'une des parties dudit dispositif, conçue pour assurer la flottabilité, est disposée à la partie supérieu re dudit dispositif, et la pompe est disposée au-dessous de cette partie supérieure flottante à laquelle elle est reliée par un tube contenant le. filtre, tube dont une extrémité débouche dans ladite partie supérieure flottante et constitue l'orifice d'aspiration, cet orifice-d'aspiration étant disposé vis-à-vis d'un ou plusieurs orifices disposes latérale ment à travers la partie flottante, à une hauteur prévue pour que cet ou ces orifices soient disposés à cheval sur la surface de l'eau. 3. Dispositif de filtration, selon la revendication 1, caractérisé en ce que, en position de fonctionnement, l'une des parties dudit dispositif, conçue pour assurer la flottabilité, est disposée à la partie supérieure dudit dispositif, et la pompe est disposée au-dessous de cette partie supérieure flottante a laquelle elle est reliée par un tube contenant le filtre, tube dont une extrémité débouche dans ladite partie supérieure flottante et sert de guidage à un prolongateur tubulaire monté coulis sant axialement sur ladite extrémité, ce prolongateur étant conçu pour que son extrémité libre, qui sert d'orifice d'aspiration, soit toujours située juste au-dessous de la surface de l'eau, cet orifice d'aspiration étant disposé vis-à-vis d'un ou plusieurs orifices disposés latéralement à travers la partie flottante, à une hauteur prévue pour que cet ou ces orifices soient disposés à cheval sur la surface de lteau. 4. Dispositif de filtration, selon l'une quelconque des revendications-2 ou 3, caractérisé en ce que l'extrémité du tube, reliée à la partie su périeure flottante, a une position réglable axialement par rapport à ladite partie supérieure, pour régler la hauteur de l'orifice d'aspira tion. 5. Dispositif de filtration, selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que, du côté'de la pompe, le tube contenant le fil tre débouche dans un flasque. intermédiaire contre le côté opposé duquel la pompe est maintenue plaquée par un ou plusieurs moyens élastiques a movibles. 6. Dispositif de filtration, selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte un ou plusieurs orifices d'aspira tion supplémentaires disposés à un niveau nettement inférieur à celui de la surface de l'eau.