Brevet FR2469251A3 — publié le 19810522

FR 2469251 A3 19810522 FR 8015422 A 19800710 La présente invention a pour objet un dispositif pour déplacer des objets dans une enceinte où règne un vide poussé, de préférence pourintroduire des éléments d'étude de rayonnement d'un accélérateur d'ions lourds au centre du rayonnement, comportant un carter monté indirectement sur une bride du récipient sous vide, ce carter contenant les éléments d'entrainementqui commandent le mouvement et les éléments qui assurent l'étanchéité de la tige de piston en mouvement. Dans bien des cas, il est nécessaire de faire varier la position d'un élément à l'intérieur d'un système fermé sous vide. I1 s'agit, par exemple, de déplacer une sonde de mesure ou, dans un accélérateur, d'amener une cible dans le rayonnement au cours d'une expérience. I1 est alors souvent nécessaire de transmettre un mouvement rectiligne avec deux positions d'extrémité dans un système fermé. Ce cas exige des conditions de haute précision en ce qui concerne les positions d'extrémité, l'utilisation d'éléments d'étanchéité exclusivement métalliques, une commande d'entratnement simple, une garantie contre les entrées non contrôlées, et un rappel des positions d'extrémité. I1 faut également que soit possible le montage de deux commandes d'entratnement sur une bride normalisée. Dans ce but, on connaît l'utilisation de passages à coulisse rendus étanches par des bagues toriques, la manoeuvre étant effectuée à la main. Cependant, on doit alors tenir compte de l'éventualité d'une mauvaise étanchéité au vide, d'une faible durée de vie, d'une marche peu aisée et d'un mouvement lent. Compte tenu de ce qui précède, la présente invention a pour but de créer un dispositif du type décrit dans le préambule et évitant les inconvénients mentionnés, ce dispositif étant de fonctionnement facile permettant l'amenée rapide d'un élément d'examen dans le rayonnement. On doit alors avoir une possibilité de montage facile et une commande simple du mouvement d'amenée et d'enlèvement. L'invention concerne à cet effet un dispositif du type ci-dessus caractérisé en ce que le carter est monté sur une plaque réglable par rapport à la bride et se pré- sente sous forme d'un cylindre allongé à l'intérieur duquel se déplace une pièce coulissante assurant le guidage de la tige de piston et reliée au piston d'un vérin à air comprimé monté sur le carter, cette pièce étant assemblée à un côté d'un soufflet à membrane métallique dont l'autre côté est raccordé à la bride du récipient sous vide. I1 est en outre avantageux que la plaque soit divisée en deux moitiés réglables en position séparément; chaque moitié recevant monté sur elle, un carter distinct avec tige de piston, éléments d'étanchéité et vérin à air comprimé. Un dispositif ainsi agencé permet, de façon avantageuse, l'amenée et l'enlèvement particulièrement rapides d'un élément d'examen de rayonnement. I1 est facile à monter, présente une longue durée de vie et permet une commande particulièrement simple du mouvement d'amenée e et l'enlèvement. En outre, il est possible, de façon avantageuse, de transmettre un mouvement rectiligne à deux éléments disposés à proximité immédiate l'un de l'autre, ces éléments étant réglables séparément. L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et du dessin annexé représentant un exemple de réalisation de l'invention. Dans ce dessin, la figure unique est une vue en coupe partielle d'un dispositif conforme à l'invention. D'après la figure, deux passages sous vide sont montés sur une bride 1. La bride 1 assure le raccordement de l'ensemble de l'unité à l'installation de mise sous vide 24. La transmission du mouvement de translation de l'élément d'étude n de rayonnement 25 est assurée à l'aide d'une tige de piston 2 qui est reliée par un raccord 3 à un verin à air comprimé. La tige de piston 2 est guidée, avec lsélément 25, par une pièce coulissante 22 fixée sur elle et se déplaçant comme un piston dans le volume intérieur 21 d'un carter 19, 18 réalisé en forme de cylindre. Chaque carter 19, 18 est monté rigidement sur une plaque 17, 20. Les deux plaques 17, 20 séparées par un joint 26 sont, à leur tour, assemblées solidairement avec la bride 1 raccordée à l'installation sous vide 24. Comme déjà mentionné, un vérin à air comprimé 4 est prévu pour chacun des deux passages. L'étanchéité au vide est garantie par le soufflet à membrane métallique 23 qui porte des brides normalisées 5, 6 aux deux extrémités, insi que par la bride mentionnée précédemment. La bride supérieure 6 du soufflet 23 est fixée sur la pièce coulissante 22. Par contre, la bride inférieure 5 est montée au moyen de la pièce intermé .dIiret7'recevant la tige de piston 2, cette pièce étant montée rigidement sur la bride 1. Des éléments 25 différents peuvent être montés de façon simple à l'extrémité inférieure de la tige de piston 2 en les bridant à l'aide d'un écrou à chapeau sur cette tige de piston 2. Par exemple, pour effectuer des observations, on dispose sur la bride 1 une autre bride 7 portant une plaque de quartz 8. A l'aide d'un miroir 9, il est alors possible d'observer les deux éléments 25 fixés sur les tiges de piston 2. Sur la bride 1 est encore fixée une autre bride 10 qui, en combinaison avec un tronçon tubulaire 28 et une nouvelle bride 11, peut recevoir jusqu'à cinquante traversées de conduites 29 pour effectuer des mesures et des commandes. Si les conduites 29 sont disposées suivant un arc de longueur appropriée, elles ne gênent pas le mouvement de l'élément. Les deux positions de liment 25 (positior sortie ou position rentrée) sont indiquées par deux contacteurs de fin de course 12. L'air comprimé est commandé par une électrovalve 13, la tension de commande et les signaux indicateurs étant transmis par les commutateurs de fin de course par l'intermédiaire de la fiche 14. Les vérins à air comprimé sont munis d'un système d'amortissement réglable et d'un verrouillage suppldmen- taire, ce qui empêche une amenée non contrôlée dans le cas de manque dair comprimé. L'élément disposé sur la tige de piston 2 peut être réglé à l'aide de cuvettes sphériques 15 et d'entretoises 16 qui portent les plaques 17, 20. Le réglage est effectué simplement en desserrant et en bloquant de façon appropriée des écrous de réglage 30 disposés sur les entretoises et dont les cuvettes sphériques 15 viennent en prise dans des évidements appropriés des plaques 17, 20. On prévoit alors trois entretoise' pour chaque plaque 17, 20, de manière à pouvoir effectuer toutes les corrections angulaires voulues de position des plaques 17, 20. REVENDICATIONS 1.- Dispositif pour déplacer des objets dans une enceinte sous vide poussé, notamment pour introduire des etéments d'étude du rayonnement d'un accélérateur d'ions lourds aU centre du rayonnement, comportant un carter monté sur une bride du récipient sous vide, et contenant les éléments d'entrarnement qui commandent le mouvement et les éléments qui assurent l'étanchéité de la tige de piston en mouvement, dispositif caractérisé en ce que le carter (19, 18) est monté sur une plaque (17, 20) réglable par rapport à la bride (1) et présente la forme d'un cylindre allongé a l'intérieur (21) duquel se déplace une glissière (22) de guidage d'une tige de piston (2) dhn vérin A air comprimé (4) monté sur le carter (19, 18), cette pièce étant assemblée à un côté (16) d'un soufflet (23) à membrane métallique, dont l'autre côté (5) est raccordé à la bride (1) du récipient sous vide (24). 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque (17, 20) est divisée en deux moitiés (17, 20) réglables en position séparément, chaque moitié recevant, monté sur elle, un carter distinct (19, 18) avec tige de piston (2), éléments d'étanchéité (23, 5, 6) etsérin à air comprimé (4).