Brevet FR2465813A3 — publié le 19810327

FR 2465813 A3 19810327 FR 8013466 A 19800612 La présente invention a trait en premier lieu à une chausset- te en jersey formée par le transfert du point (maille ajourée). Il est connu, notamment par le brevet italien no 991 190 de la Demanderesse, de fabriquer une chaussette de ce type sur une trico- teuse monocylindrique qui présente la particularité d'avoir, dans les fentes de sa fonture cylindrique à aiguilles, des aiguilles normales à linguet qui alternent avec des poinçons spéciaux à pointe profilée afin de pouvoir prélever une boucle de maille d'une aiguille pour la transférer sur une aiguille adjacente. Des commandes et sélecteurs ap- propriés permettent d'obtenir sur toute la circonférence de la chausset- te des effets de mailles ajourées de différentes sortes. Dans certains cas, on désire également obtenir, sur la même chaussette en jersey par transfert du point, des effets de dessin en couleur. Ces effets de dessin en couleur peuvent être réalisés sur des parties de la jambe en maille simple qui sont intégrées au dessin d'en- semble en maille ajourée, en brodant sur ces parties de jambe en maille simple un ou plusieurs fils de couleur qui se superposent au fil de fond. Dans ce cas, cependant, il faut recourir à une opération sup- plémentaire qui ne peut être exécutée sur le métier circulaire pour chaussettes, mais doit l'être sur une machine à broder. En outre, le dessin en couleur est lié au dessin à mailles ouvrées qui doit présenter des traits appropriés en mailles simples. Le but de la présente invention est par conséquent de réaliser une chaussette en mailles ajourées par le transfert du point avec effet de dessin en couleur sur une partie de la jambe réalisée en mailles simples, dans laquelle non seulement le dessin en couleur peut être pré- vu sur une partie quelconque de la jambe, indépendamment du dessin des mailles réalisées par transfert du point, mais en outre la chaussette peut être entièrement réalisée sur un métier monocylindrique pour chaus- settes, de construction connue en soi, en évitant une opération sup- plémentaire sur une machine à broder. Ce but est réalisé avec la chaussette suivant la présente in- vention, qui est caractérisée en ce que son dessin à mailles ajourées est interrompu dans une partie déterminée d'une zone de mailles simples qui présente des effets de dessin en couleur produits par au moins un fil vanisé de couleur différente par rapport au fil de fond, cette zone ayant des dimensions limitées tant dans le sens circonférentiel que dans le sens de la longueur de la jambe de la chaussette. La chaussette suivant l'invention a pour caractéristique avantageuse le fait que les mailles ajourées par transfert du point se développent sur toute la circonférence de la chaussette proprement dite et que la zone à mailles simples qui interrompt la maille ajourée peut être réalisée indépendamment du dessin de celle-ci. Ne comportant qu'une seule zone limitée de mailles lisses ou simples avec effets de dessin en couleur, il ne subsiste pas de longs fils flottants sur l'envers de la chaussette, qui pourraient être gê- nants lors de l'enfilage de celle-ci. La chaussette suivant l'invention peut être entièrement réa- lisée sur un métier de bonneterie circulaire et monocylindrique conçu pour la fabrication de chaussettes, agencé en vue de la production de chaussettes en mailles ajourées par transfert du point, par exemple du type décrit dans le brevet italien précité no 991 190, avec des poin- çons spéciaux disposés dans les fentes de la fonture à aiguilles, en alternance avec celles-ci, des cames pour commander le mouvement de montée et de descente desdits poinçons, et un système de sélection des aiguilles et des poinçons pour obtenir le dessin désiré des mailles ajourées par transfert du point. Afin de permettre à une telle machine la fabrication de la chaussette suivant l'invention, ladite machine est pourvue d'un dispo- sitif auxiliaire composé en substance de moyens propres à annuler, dans une zone pré-établie et au cours de la fabrication de la jambe de la chaussette, la sélection effectuée par ledit système de sélection pour la formation de la maille ajourée par transfert du point, de telle sor- te que, dans ladite zone, il se forme des mailles simples; d'au moins un guide-fil pour alimenter la machine avec un ou plusieurs fils de couleur ou couleurs autres que celle du fil de fond, d'une came rétrac- table propre à déterminer le soulèvement des aiguilles à une hauteur suffisante pour leur permettre la prise dudit fil de couleur, d'un second système de sélection propre à sélectionner les aiguilles qui doivent saisir le fil de couleur et à rendre inopérants les poinçons dans ladite zone de formation de mailles simples, et enfin de moyens permettant d'annuler la sélection effectuée par ledit second système de sélection pour toutes les aiguilles et tous les poinçons qui n'ap- partiennent pas à la zone de formation des mailles simples.. De tels moyens pour annuler la sélection effectuée par le premier système de sélection des aiguilles et des poinçons sont avantageusement composés de leviers sélecteurs supplémentaires du système lui-même, propres à agir sur des talons déterminés prévus sur les sous-aiguilles à former les dessins tant des aiguilles que des poinçons qui appartiennent à la- dite zone pré-établie dans laquelle on désire former des mailles sixiples. Afin de permettre la fabrication de chaussettes qui présentent la zone en mailles simples alternativement dans des parties diamétrale- ment opposées de la jambe, il est avantageusement prévu deux groupes diamétralement opposés d'aiguilles et de poinçons, avec des sous-aiguil- les ayant des talons à des niveaux différents, ainsi que deux paires de leviers sélecteurs supplémentaires propres à agir respectivement sur lesdits talons à des niveaux différents, ces paires de leviers sélecteurs étant commandés par un dispositif dont le cycle de travail a une durée correspondant à deux cycles de travail de la machine. Ainsi, ce disposi- tif est à même de commander, pendant un cycle de travail de la machine, un groupe de leviers de ladite paire et, pendant le cycle suivant, l'au- tre groupe de leviers. Il est évident que si, au cours de la formation de la zone en mailles siïnples,on désire obtenir des effets de dessin en fil vanisé, les aiguilles intéressées par cette zone devront pouvoir 9tre sélec- tionnées librement, pour effectuer le dessin en couleur, par ledit se- cond système de sélection, tandis que les poinçons intéressés par la même zone devront de toute façon être rendus inactifs. En outre, il convient de souligner que, pour la formation du dessin en couleur, ne doivent travailler que les aiguilles qui concou- rent également à la formation de la partie en mailles simples; pour toutes les autres aiguilles et poinçons sur lesquels peuvent également agir les leviers sélecteurs dudit second système de sélection, cette sélection devra être annulée, et cela s'obtient en prévoyant sur leurs sous-aiguilles un talon particulier sur lequel on fait agir un levier sélecteur correspondant du second système de sélection pendant tout le temps de la formation de la maille simple avec dessin en couleur. Ce dernier levier sélecteur peut tre commandé par le tambour de phase de la machine. Afin de mieux faire comprendre les caractéristiques et avan- tages de la présente invention, on se référera maintenant au dessin an- nexé, sur lequel: La FIGURE 1 montre schématiquement une chaussette réalisée suivant la présente invention; La FIGURE 2 montre à une échelle fortement agrandie un frag- ment de jersey avec mailles ajourées par le transfert du point, et une partie en mailles simples avec dessin vanisé en couleur; La FIGURE 3 montre le développement du mécanisme comprenant les cames principales et les deux systèmes de sélection; La FIGURE 4 montre en élévation latérale un dispositif de com- mande de certains leviers dans un système de sélection, et La FIGURE 5 montre une coupe faite suivant la ligne V-V de la Figure 4. Comme on le voit sur la Figure 1, la chaussette A suivant l'in- vention présente sur une partie B de sa jambe une zone C dans laquelle la maille ouvrée par transfert du point (maille ajourée) est interrom- pue et dans laquelle on a une maille simple avec effets de dessin en couleur. Cette zone C est-limitée tant dans le sens circonférentiel que dans le sens longitudinal de la jambe de la chaussette A. Ainsi qu'on le verra par la suite, l'invention prévoit de réaliser cette chaussette entièrement sur un métier circulaire monocylindrique pour chaussettes, et il est en outre prévu de fabriquer alternativement sur ce métier des chaussettes qui comportent une zone C d'un côté et aussi du côté dia- métralement opposé de la jamibe. La Figure 2 montre à une échelle très agrandie un morceau de tissu-maille prélevé par exemple dans la partie B de la chaussette A de la Figure 1. A gauche de la Figure 2 on reconnaît l'effet de maille ouvrée ou ajourée par transfert du point avec la maille obtenue avec un fil de fond X, tandis qu'à droite on remarque une partie de la zone C en mailles simples avec effets de dessin en couleur obtenu grâce à un fil Y dont la couleur diffère de celle du fil de fond X et qui se superpose à celui-ci (vanisage). Pour pouvoir produire une telle chaussette sur un métier circulaire monocylindrique pour chaussettes, il faut utiliser les moyens décrits ci-après en se référant à la Figure 3. En premier lieu, la machine doit pouvoir permettre la forma- tion de mailles ouvrées ou ajourées par transfert du point. A-cet effet, elle peut comporter par exemple des poinçons spéciaux 10 qui, dans les fentes de la fonture cylindrique à aiguilles (non représentée), al- ternent avec les aiguilles à linguet 11. Les poinçons 10 comportent des sous-aiguilles 12 qui leurs sont accrochées et qui leur transmettent le mouvement directement, tant en montant qu'en descendant, à partir des sous-aiguilles de dessin 13 et des sous-aiguilles 14. Chaque sous-aiguille 12 ne comprend qu'un ta- lon unique sur lequel peuvent agir les cames 15, 16, 17 et 18 du méca- nisme. Les sous-aiguilles 14 elles-mêmes ont chacune un talon qui peut coulisser sur l'anneau 19 du mécanisme et sur lequel peuvent agir les cames 20, 21, 22, 23 et 24. Sur les sous-aiguilles de dessin 13 peuvent agir en revanche des leviers sélecteurs d'un premier système de sélec- tion, désigné d'une manière générale en 25. Lorsqu'un de ces leviers est actionné et rencontre à son niveau un talon de sous-aiguille 13, celle-ci est soumise à une pression et enfonce la sous-aiguille corres- pondante 14, ce qui a pour conséquence d'empêcher le talon de cette der- nière de monter sur la came 22. Il convient de noter qu'en position de repos, comme le montre la Figure 3, la sous-aiguille 14 est séparée de la sous-aiguille 12 par une distance "d" égale à la hauteur "h" des cames 20, 22 et 24; chaque mouvement exécuté par la sous-aiguille 14, d'une amplitude égale à "h", n'a donc aucune influence sur le mouve- ment du poinçon 10. Chaque aiguille 11 comporte une sous-aiguille 26, une sous- aiguille de dessin 27 et une sous-aiguille 28. Chaque aiguille 11 a un talon sur lequel peuvent agir les cames 29 à 34 du mécanisme. Sur les sous-aiguilles de dessin 27 peuvent agir les leviers sélecteurs du système de sélection 25, et les sous-aiguilles 28 coulissent avec leur talon sur l'anneau 19 comme les sous-aiguilles 14 des poinçons, et elles sont commandées comme ces derniers par des cames 20 à 24. Les organes décrits jusqu'à présent et leur mode de fonc- tionnement sont tous connus en soi, par exemple d'après le brevet italien no 991 190 de la Demanderesse, et ils sont capables de réaliser, avec un fil de fond dont l'alimentation est assurée sous forme d'un fil 35, un tissu tubulaire à maille ouvrée par transfert du point (maille ajourée). Il est donc inutile de décrire en détail ce mode de fonctionnement, que l'on peut résumer comme suit: Lorsqu'on désire faire en sorte que le point de maille for- mé par une aiguille déterminée avec le concours des cames 29, 30 et 31 soit transféré à l'aiguille voisine, il ne faut pas que la sous-ai- guille de dessin 27 de cette aiguille particulière et la sous-aiguille 13 du poinçon voisin de droite (en regardant vers l'extérieur de la fonture cylindrique à aiguilles) subissent la pression d'un levier sé- lecteur du système 25, afin que ces sous-aiguilles permettent aux sousaiguilles correspondantes 28 et 14 de monter sur les cames 22, 23 et 24, et que l'aiguille et le poinçon considérés soient entraînés res- pectivement en montée et en descente par les cames 32 à 34 et 16 à 18, pour exécuter le transfert désiré du point. En revanche, lorsqu'une aiguille déterminée ne doit pas céder le point de maille à l'aiguille voisine, il faut éviter que cette aiguil- le déterminée et le poinçon voisin effectuent des mouvements qui com- portent le transfert du point. Cela s'obtient en empêchant que Sa sous- aiguille 28 et la sous-aiguille 14 du poinçon voisin puissent monter sur la came 22; leurs sous-aiguilles de dessin respectivement 27 et 13 devront par conséquent avoir chacune, à un certain niveau identique, un talon, et le levier sélecteur correspondant du système de sélection 25 devra être placé d'avance (grâce à un tambour normal de dessin, non représenté), de manière à appuyer sur ledit talon lorsque les sous- aiguilles 27 et 13 passent devant le levier sélecteur. Il convient de souligner que ledit tambour agit, par l'intermédiaire de petites che- villes ou fiches que l'on peut enfoncer à volonté dans des trous pré- vus sur sa circonférence, sur un certain groupe, désigné en 25a, de leviers sélecteurs du système de sélection 25. De cette façon, il est possible de produire un dessin désiré de mailles ajourées par trans- fert de point, dessin que l'on peut reconnattre et qui est représenté à titre d'exemple et d'illustration sur la Figure 1. Pour permettre d'interrompre sur une hauteur déterminée B et une zone circonférentielle limitée C ce dessin en mailles ouvrées ou ajourées, la présente invention prévoit.des moyens propres à an- nuler, dans cette zone, la sélection prévue des aiguilles et des poin- çons soumis au système de sélection 25. En d'autres termes, il faut éviter que les aiguilles et les poinçons intéressés par cette zone puissent effectuer les mouvements nécessaires pour transférer le point, et faire en sorte que ces aiguilles forment une maille simple ou fine. Cette condition s'obtient en prévoyant, sur les sous-aiguilles de des- sin 27 et sur les sous-aiguilles 13 de ce groupe d'aiguilles et de poinçons, des talons appropriés situés à un niveau fixe (qui diffère pour les aiguilles par rapport au niveau des talons des poinçons) et en prévoyant dans le système de sélection 25, aux niveaux correspon- dants (désignés à titre d'exemple en 7 et 8 sur la Figure 3) des le- viers sélecteurs appropriés. Si ces leviers sont poussés pendant la durée de la formation de la zone de hauteur déterminée B de la chaus- sette, il est évident que, pendant toute cette période, la programma- tion des mailles ajourées sera annulée pour toutes les aiguilles et 246581 3 tous les poinçons relatifs à la zone C dont la formation s'effectuera par conséquent en mailles simples ou fines. Le groupe de ces deux le- viers sélecteurs est désigné en 25b. Il est prévu cependant un second groupe de deux leviers sé- lecteurs, désignés en 25c (par exemple aux niveaux indiqués en 9 et 10), propres à agir sur des talons appropriés prévus sur les sous-aiguilles 27 de dessin et respectivement 13 d'un second groupe comportant un nombre identique d'aiguilles et de poinçons qui se trouvent sur la fon- ture à aiguilles dans une zone diamétralement opposée par rapport au groupe d'aiguilles et de poinçons intéressés par la formation de la- dite zone C. Cette disposition permet de former la zone à mailles sim- ples ou fines dans des parties diamétralement opposées de la jambe des chaussettes. Un dispositif approprié, qui sera décrit par la suite en se référant aux Figures 4 et 5, permet de commander alternativement au cours des cycles successifs de fabrication des chaussettes, le groupe de leviers sélecteurs 25b et l'autre groupe de leviers sélecteurs 25a, de telle sorte que la zone en mailles simples se forme alternativement d'un côté et du côté opposé des chaussettes successives. Le dispositif en question comprend une console 36 fixée au métier de bonneterie. Dans cette console est monté en rotation un ar- bre 37 qui porte d'un côté une roue dentée 38 en prise avec une autre roue dentée (non représentée) solidaire du tambour de phase ou de distribution du métier, tandis que de l'autre côté l'arbre 37 porte un pignon 39. Ce dernier engrène avec une roue dentée 40 portée par un second arbre 41 également monté rotatif dans la console 36, parallè- lement au premier arbre 37. Cette roue dentée 40 est rendue solidaire d'un tambour 42 portant dans des zones diamétralement opposées et axialement décalées deux cames 43 et 44 propres à agir respectivement sur des leviers 45 et 46 qui s'articulent sur la console 36. Ces le- viers 45, 46 peuvent agir à leur tour sur les âmes respectives de deux câbles souples 47 et 48 dont l'un commande les deux leviers sé- lecteurs qui constituent le groupe 25b et l'autre les deux leviers sé- lecteurs qui constituent le groupe 25c du système de sélection 25. La transmission par les roues dentées 38, 39, 40 s'effectue de telle sorte que le tambour 42 effectue un tour complet pour deux tours complets du tambour de phase ou de distribution du métier. Etant donné que, suivant l'invention, on désire non seulement interrompre dans une zone déterminée C la maille ouvrée par transfert du point et former des mailles simples dans cette zone, mais aussi pro- duire dans la même zone C à mailles simples des effets de dessin en couleur, la machine doit comporter au moins un point d'alimentation 50 - en fil ayant une couleur différente de celle du fil de fond que fournit le guide-fil 35. En outre, il faut prévoir une came supplémentaire 51 propre à agir sur le talon des sous-aiguilles 28 pour soulever les ai- guilles sur une hauteur propre à leur permettre de saisir le fil fourni par le point d'alimentation 50, ainsi qu'un second système de leviers sélecteurs, désigné dans son ensemble en 52, pour la sélection des aiguilles qui doivent saisir ledit fil fourni en 50. La came 51 est rétractable de façon que l'on puisse la dégager du talon des sous-ai- guilles 28 dans les parties de fabrication de la chaussette o l'on ne forme pas une zone à mailles simples avec effets de dessin en cou- leur. Il convient d'observer ici que les leviers sélecteurs qui forment le groupe désigné en 52a du second système de sélection 52 a- gissent sur des talons des sous-aiguilles de dessin 27 et 13 qui se trouvent aux niveaux qui correspondent à ceux auxquels agissent les le- viers sélecteurs qui constituent le groupe 25a du premier système de sélection 25. Pour commander les leviers sélecteurs qui forment le groupe 52a, il est prévu un tambour normal à dessin (non représenté) programmable grâce à des chevilles amovibles. Il faut également souligner que seules les aiguilles qui concourent à la formation de la zone en mailles simples doivent inter- venir dans la formation du dessin en couleur, et que ces aiguilles seules doivent être intéressées par les leviers sélecteurs qui forment le groupe 52a du système de sélection 52. Par contre, toutes les autres aiguilles et tous les autres poinçons doivent être rendus inactifs. Cela s'obtient en prévoyant sur les sous-aiguilles 27 et 13 de tous ces aiguilles et poinçons du talon, par exemple au niveau désigné en 6 sur la Figure 3, et en prévoyant en outre pour le levier sélecteur y re- latif du système de sélection 52, désigné en 52b, une commande qui maintient ce levier enfoncé pendant la formation de la zone en mailles simples mais avec effets de dessin en couleur. Cette commande peut être assurée d'une manière avantageuse à partir du tambour de phase ou de distribution du métier. Il faut également mettre en position de repos les poinçons 2 46 581 3 adjacents aux aiguilles comprises dans la zone o se forment les mailles simples avec effets de dessin en couleur, pour empêcher leurs sous-ai- guilles 14 de monter sur la came 51. On satisfait à cette condition grâ- ce à deux leviers sélecteurs 52c inclus dans le système de sélection 52, lesquels peuvent agir sur le talon au niveau 8 ou 10 des sous-aiguilles 13 des poinçons 10 compris dans ladite zone et en maintenant ces leviers abbaissés pendant toute la formation de la zone en mailles simples (zone C ou zone diamétralement opposée). Il est évident que même la sélection effectuée par le second système de sélection 52 est "négative", dans le sens que les sous-aiguil- les 27 des aiguilles 11 qui ne doivent pas saisir le fil de couleur au point d'alimentation 50 doivent être enfoncés par un des leviers sélec- teurs. Pour le reste, la formation du dessin en couleur par fil va- nisé s'effectue selon le mode bien connu des spécialistes et qui ne demande pas d'explications complémentaires. Ainsi qu'il appara t à la lumière de la description ci-des- sus, dans les deux systèmes de sélection 25 et 52 prévus conformément à la présente invention on distingue deux systèmes de leviers sélecteurs: a) Les leviers 25a qui servent à sélectionner les aiguilles prévues pour la formation des mailles ouvrées par transfert du point (dans le système 25); - les leviers 52a et 52c qui servent à sélectionner les aiguilles prévues pour former le dessin en couleur et neutraliser les poinçons respectifs (dans le système 52); Dans ces deux systèmes de sélection, ces leviers sont com- mandés par un tambour de dessin du type programmable. b) - Les leviers 25b, 25e et respectivement 52b qui annulent les deux types précités de sélection. Dans le système de sélection 25, ces leviers sont commandés par le dispositif représenté sur les Figures 4 et 5, et ils sélection- nent les aiguilles et les poinçons qui correspondent à la zone en mailles simples. Dans le système de sélection 52, ce type de leviers est com- mandé par le tambour de phase ou de distribution de la machine pour sélectionner les aiguilles et les poinçons qui n'appartiennent pas à la zone en mailles simples. La chaussette suivant l'invention possède des qualités qui peuvent être résumés comme suit: - Possibilité de développer la maille ouvrée (ajourée) sur toutes les aiguilles, étant donné qu'il est possible de former la zone en mailles simples indépendamment du dessin à mailles ajourées, et de reprendre ensuite la formation de la maille ouvrée par transfert du point; - Le fait de former un seul dessin en couleur dans la zone de mailles simples, au lieu de deux dessins spéculaires, apporte l'avan- tage d'éviter de longs fils flottants sur le revers de la chaussette, fils qu'il faudrait ensuite couper dans chaque rang de mailles pour pouvoir enfiler la chaussette proprement dite, mais en laissant non- tricoté un morceau de fil très court, qui risque de faire filer des mailles; au contraire, en formant un dessin unique, on supprime cet inconvénient, attendu que les fils flottants sont très courts et qu'on peut éviter de les couper. La chaussette suivant la présente invention, telle qu'elle a été décrite ci-dessus et représentée à titre d'exemple sur la Figure 1, présente une zone C en mailles lisses, avec effets de dessin en couleur qui interrompt les mailles ajourées, lesquelles, après cette interruption, se poursuivent sur toute la jambe de la chaussette. Ce- pendant, il est bien entendu que la présente invention couvre égale- ment une chaussette dans laquelle, après l'interruption des mailles ajourées, la partie restante de la jambe est réalisée en mailles sim- ples. En outre, il est également possible de réaliser la totalité de la partie B de la jambe en mailles simples et de réaliser l'effet de dessin en couleur dans la seule zone limitée C. Enfin, il convient d'indiquer que la réalisation d'une chaus- sette suivant l'invention ne doit pas être considérée comme étant stric- tement liée au type de métier circulaire pour chaussette qui a été décrit ci-dessus. En effet, la chaussette peut être fabriquée sur n'importe quel métier pour chaussettes, capable de former des mailles ajourées, à condition d'installer sur ce métier des moyens propres à interrompre, dans une zone pré-établie, la formation de ces mailles ajourées et de former dans la même zone des mailles simples avec effets de dessin en couleur. REVENDICATIONS 1. Chaussette en jersey ajourées par transfert du point avec effets de dessin en couleur sur une partie (A) de la jambe en mailles simples, caractérisée en ce que le dessin en mailles ajourées est interrompu sur une partie déterminée (B) par une zone en mailles sim- ples qui présente des effets de dessin en couleur (C) produits par au moins un fil vanisé (Y) de couleur différente de celle du fil de fond (X), ladite zone ayant des dimensions limitées tant dans le sens cir- conférentiel que dans le sens de la longueur de la jambe de la chaus- sette. 2. Paire de chaussettes selon la Revendication 1, caracté- risée en ce que dans les deux chaussettes d'une paire considérée, lesdites zones (C) de mailles simples avec effets de dessin en couleur se trouvent sur des parties diamétralement opposées des jambes respec- tives. 3. Dispositif pour obtenir une chaussette suivant la Reven- dication 1 sur un métier circulaire monocylindrique pour chaussettes avec poinçons spéciaux (10) de transfert de mailles disposés dans les fentes de la fonture cylindrique à aiguilles en alternance avec les aiguilles (11), avec des cames (15 à 18) pour commander des mouvements de montée et de descente desdits poinçons et un système de sélection (25) des aiguilles et des poinçons pour obtenir un dessin déterminé de la maille ouvrée par transfert du point, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (25b, 25e) pour annuler dans une zone déterminée, au cours de la fabrication de la jambe de la chaussette, la sélection effectuée par ledit système de sélection (25), au moins un guide-fil (35) pour assurer l'alimentation en fil (Y) ayant une couleur diffé- rente de celle du fil de fond (X), une came rétractable (51) propre à soulever les aiguilles à une hauteur (h) propre à leur permettre de saisir ledit fil coloré, un second système de sélection (52) pour sé- lectionner les aiguilles qui doivent saisir le fil coloré et pour ren- dre inopérants les poinçons dans ladite zone de formation de mailles simples, et des moyens (52b) pour annuler la sélection effectuée par ledit second système de sélection (52) pour toutes les aiguilles et tous les poinçons qui n'appartiennent pas à la zone de formation de mailles simples. 4. Dispositif selon la Revendication 3, caractérisé en ce que les moyens (25b) prévus pour annuler la sélection effectuée par le premier système de sélection (25) des aiguilles et poinçons sont constitués par des leviers sélecteurs supplémentaires du système lui- même, propres à agir sur des talons particuliers prévus sur les sous- aiguilles pour dessin tant des aiguilles (11) que des poinçons (10) qui appartiennent à ladite zone déterminée de formation de mailles simples. 5. Dispositif selon la Revendication 4, caractérisé en ce que lesdits talons se trouvent à des niveaux différents, mais sont actionnés simultanément par des leviers sélecteurs supplémentaires (52). 6. Dispositif selon l'une ou l'autre des Revendications 4 ou 5, caractérisé en ce qu'il est prévu deux groupes d'aiguilles et de poinçons (11, 10, 13, 26, 27) diamétralement opposés, avec des sousaiguilles comportant des talons à des niveaux différents, ainsi que deux paires de leviers sélecteurs supplémentaires (25b, 25c et 52b, 52c) propres à agir respectivement sur lesdits talons à des ni- veaux différents, lesdites paires de leviers sélecteurs étant propres à être actionnées par des moyens de commande qui ont un cycle de tra- vail dont la durée correspond à deux cycles de travail de la machine. 7. Dispositif selon la Revendication 6, caractérisé en ce que lesdits moyens de commande comprennent un tambour (42) actionné par le tambour de distribution ou de phase de la machine, afin d'exé- citer un tour complet tous les aïeux tours complets dudit tambour de distribution, ledit tambour (42) portant dans des zones diamétralement opposées deux cames identiques (43, 44) qui, par l'intermédiaire de mécanismes de transmission (45, 46, 47, 48), sont propres à agir res- pectivement sur l'une et sur l'autre des deux paires de leviers sé- lecteurs (25b, 25c). 8. Dispositif de commande selon la Revendication 3, caractéri- sé en ce que les sous-aiguilles des aiguilles et poinçons qui n'appar- tiennent pas à la zone de formation des mailles simples présentent toutes un talon situé au même niveau, et que ledit second système de sélection (52) comprend un levier sélecteur qui peut être commandé par le tambour de distribution de la machine pendant tout le temps de for- mation de la zone en mailles simples. 9. Dispositif selon la Revendication 3, caractérisé en ce que chacun des deux systèmes de sélection est doté d'un tambour de dessin à chevilles amovibles, propre à agir sur un groupe de leviers de sélecteurs du système de sélection y relatif.