Brevet FR2471589A1 — publié le 19810619

Dispositif de mesurage pour transvasement par gravité. La présente invention concerne un dispositif pour mesurer avec précision le volume d'un liquide, notamment un hydrocarbure, transvasé par gravité d'un premier réser- voir à un deuxième réservoir. Dans le domaine des hydrocarbures les transva- sements par gravité sont couramment pratiqués entre un premier réservoir constitué par une citerne montée sur camion et un deuxième réservoir constitué par une citerne enterrée d'un poste de distribution de carburant au détail tel qu'un garage ou une station-service. Toutefois, de telles opérations sont effectuées sans comptage pendant le transvasement-. La présente invention a pour but de permettre la mesure précise, par comptage, du volume transvasé, cela en éliminant les sources d'erreur inhérentes au transva- sement par gravité. Ces sources d'erreur peuvent Otre présentées comme suit: Lors de l'initialisation du transvasement, le tuyau par lequel le premier réservoir se vide est d'abord plein d'air, de sorte qu'un compteur placé sur ce tuyau serait traversé, au début, par un mélange d'air et de liquide et que le volume compté serait erroné. D'autre parte à la fin d'un transvasement, lorsque le premier réservoir est vide, ou sur le point d'être vide, c'est encore un mélange d'air et de liquide qui passe dans le tuyau, de sorte qu ' un compteur placé sur le trajet d'écoulement fournirait là encore une indi- cation erronée. Par ailleurs, dans le domaine de la distribution d'hydrocarbures, les réglementations imposent des systèmes excluant toute possiblité de distribuer de l'air. Pour éliminer les inconvénients précités et satisfaire aux réglementations tout en assurant un comptage précis lors des transvasements par gravité, l'invention a pour objet un dispositif comportant, en -10 association avec un compteur, et en combinaison: - des moyens purgeurs d'air automatiques à flotteur, montés en amont du compteur; - une vanne d'arrût montée en aval du comteur; - une vanne de mise à l'atmosphère, montée en aval de la vanne d'arr9t; - des moyens détecteurs de la condition d'ouverture ou de fermeture des moyens purgeurs d'air; - des moyens de commande de la vanne de mise à l'atmosphère, reliés à ces moyens détecteurs de façon que la vanne de mise à l'atmosphère ne puisse être fermée que si les moyens purgeurs d'air sont fermés. Ainsi, avec ce dispositif la présence d'air en amont du compteur impose à la vanne de mise à l'atmosphère d'être en condition d'ouverture, de sorte qu'aucune veine liquide continue ne peut alors exercer un effet d'entratne- ment important sur le mélange liquide-air présent en amont du compteur. Dans une forme de réalisation préférée du dispo- sitif selon l'invention, les moyens de commande de la vanne de mise à l'atmosphère comportent: - un organe de commande qui est actionnable mécani- quement ou manuellement et qui agit sur l'organe obtura- teur de cette vanne par l'intermédiaire d'un organe de liaison commandé par des moyens de validation; - des moyens de maintien de l'organe obturateur en position de fermeture, commandés par ces mêmes moyens de validation qui sont, pour leur part, commandés par les moyens détecteurs de la condition d'ouverture ou de fermeture des moyens purgeurs d'air. Ainsi, les moyens purgeurs ont une action prio- ritaire sur les interventions d'un opérateur agissant sur les moyens de commande de la vanne de mise à l'atmosphère. Dans cette forme de réalisation, il est avanta- geux que la vanne de mise à l'atmosphère soi.t une vanne d'un type se prêtant à la télécommande, par exemple une vanne à commande pneumatique ou à commande par fluide liquide, ou - de préférence - à commande électrique. Dans ce dernier cas, l'invention prévoit que 2 - la vanne de mise à l'atmosphère est une électro- vanne à solénoïde; - les moyens de maintien sont constitués par le solénoLde de cette électrovanne; - les moyens de liaison sont constitués par le cir- cuit magnétique associé au solénoide; - les moyens détecteurs sont constitués par un pre- mier interrupteur commandé par le flotteur des moyens purgeurs; - les moyens de validation sont constitués par ce même interrupteur; - l'organe de commande actionnable mécaniquement ou ma- nuellement est un moyen connu en soi pour imposer à l"in- tensité de l'attraction magnétique sollicitant l'organe obturateur de cette électrovanne une variation dans un sens provoquant la mise en condition de fermeture de cet organe obturateur. Plusieurs variantes sont alors possibles: l'électrovanne peut être du type à fermeture en condition de non-excitation du solénoïde, ou en condition d'exci- tation du solénoïde. Ce dernier type est préférable car, ainsi, toute défaillance éventuelle de l'alimentation électrique entratne l'ouverture de la vanne de mise à l'atmosphère, ce qui supprime l'effet de succion par la veine liquide en aval du compteur et ralentit,ou mime supprime, l'écoulement du liquide.-Dans le domaine des hydrocarbures, cela correspond à une condition de sécu- rité. Afin d'accrottre encore la sécurité, l'invention prévoit en outre que la vanne d'arrêt peut comporter, entre ses moyens d'actionnement manuel et son organe obturateur, un organe de liaison mécanique commandé par les moyens purgeurs d'air de façon que ces derniers suppriment, lorsqu'ils sont ouverts, la liaison mécanique entre l'organe d'actionnement manuel de la vanne d'arrgt et l'organe obturateur de celleci, lequel est rappelé à sa position de-fermeture lorsque les moyens purgeurs d'air s'ouvrent. L'organe de liaison mécanique précité peut alors être avantageusement constitué par un embrayage (à friction, ou à crabotage ou analogue) du type à commande électrique dort l'entrée de commande est branchée en série avec uxm.souree électrique et avec un deuxième interrupteur commandé. par les moyens purgeurs d'air, le rappel de l'organe obturateur dla vanne d'arrêt étant réalisé par un ressortj et les moyens d'actionnement manuel de cette vanne d'arrit étant pourvus de moyens qui les verrouillent dans la position d'ouverture. Afin d'obtenir une sécurité totale, le dispositif selon l'invention peut, de plus, Otre associé à un détecteur de niveau maximum placé dans le deuxième réservoir. Dans ce cas, le dispositif est alors avantageusement tel que la vanne d'arr t comporte d'une part des moyens élastiques qui solli- citent son organe obturateur vers la position de fermeture et> d'autre part, un organe de liaison mécanique qui est intercalé entre ces moyens d'actionnement manuel et son organe obturateur et qui est commandé, dans le sens de la suppression de la liaison méeanique, par un interrupteur actionné ou commandé par le détecteur de niveau maximum. Dans une forme de réalisation particulièrement sim- ple, l'interrupteur commandé par l'indicateur de niveau - maximum est branché en série avec un interrupteur commandé par les moyens purgeurs d'air, ces interrupteurs ayant une même valeur logique (ouverture ou fermeture) lorsque les moyens purgeurs sont fermés et que le deuxième réservoir n'est pas plein. La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien 2471589. comprendre comment la présente invention peut Otre mise en pratique. La figure 1 est une vue d'ensemble montrant un dispositif selon l'invention pour mesurer avec précision le volume d'un liquide transvasé par gravité d'un camion citerne à un réservoir enterré. La figure 2 illustre une première forme de réalisation du dispositif selon l'invention. La figure 3 montre schématiquement une variante de réalisation du dispositif selon la figure 1, les moyens pour engendrer un supplément d'induction dans le circuit magnétique de l'électrovanne de mise à l'atmos- phère étant ici constitués par un interrupteur shuntant une résistance. La figure 4 représente schématiquement un agen- cement possible de lorgane obturateur de la vanne d'arrêt commandée par un organe détecteur de plein. La figure 5 représente le schéma électrique d'une forme de réalisation du dispositif selon les figures 4 et 5, perfectionné de façon que la vanne d'arrêt soit fermée automatiquement par l'apparition d'une con- dition de fin de vidange du premier réservoir et/ou de fin de remplissage du deuxième réservoir. Sur la figure 1, on peut voir un premier réservoir 1 dont le contenu, par exemple un carburant pour véhicules automobiles, doit être transvasé par gravité dans un deuxième réservoir 2 qui est, par exemple, une citerne enterrée d'une station-service. Pour mesurer avec précision le volume transvasé, un dispositif 3 selon l'invention est interealé sur le tuyau 4, 4' reliant la sortie du premier réservoir à lentrée du deuxième réservoir. Ce dispositif 3 comporte: un compteur 5 connu en soi, qui enregistre le volume du liquide qui le traverse3 ou toute quantité ou valeur proportionnelle à ce volume; des moyens purgeurs d'air 6 montés en amont de ee compteur ; une vanne d'arrOt 7 montée en aval du compteur 5; et une vanne ou clapet de mise à l'atmosphère 8 située en aval de la vanne d'arrOt. La dispositif comporte avantageusement un filtre 9 monté immédiatement en amont du compteur, dans un tube transparent 10 permettant de contrSler visuellement ltécoulement du liquide entrant dans le compteur 5. La figure 2 montre, à une échelle agrandie, les moyens purgeurs d'air 6 ettla vanne 8 de mise à 1 'atmosphère. Les moyens purgeurs d'air automatiques 6 comportent un corps 11 muni d'un embout de raccordement 12 situé à sa partie inférieure et raccordé à la partie supérieure du passage d'écoulement du liquide allant au compteur. Un flotteur 13 est placé dans la partie inférieure ou chambre inférieure 14 du corps 11. Ce flotteur porte à sa partie supérieure un organe obturateur qui, lorsque la chambre inférieure 14 est remplie de liquide, est appliqué par le flotteur contre une portée 16 formée sur. un orifice aménagé dans une cloison 17 fer- mant le haut de la chambre 14 contenant le flotteur. Le corps 11 du purgeur d'air comporte une chambre supérieure qui est en communication permanente avec l'atmosphère via un orifice de purge 19. Par l'intermédiaire d'une tige 20 traversant l'orifice bordé par la portée 16, le flotteur 13 porte un aimant 21 situé dans la chambre supérieure 18. Un premier interrupteur 22.à commande magnétique d'un type connu en soi est monté dans le dessus de la chambre supérieure 18, en regard de l'aimant 21. La vanne 8 de mise à l'atmosphère comporte un corps 24 qu'une cloison 25 sépare en une chambre inférieure 26 et une chambre supérieure 27. A sa partie inférieure, la chambre inférieure 26 est munie d'un embout par lequel elle est reliée à la partie supérieure du conduit de liquide immédiatement en aval de la vanne d'arrêt 7. La vanre 8 devmise à l'atmosphère est une électrovanne à solénoïde: elle comporte un solénoïde de maintien 28 constituant un électro-aimant connu en soi qui coopère avec une amature magnétique mobile 29 à laquelle un organe obturateur ou clapet 30 est lié, ici par l'intermédiaire d'une tige 31 traversant l'orifice entouré par le siège 52 contre lequel l'obturateur 30 vient s'appliquer. Dans la condition d'ouverture, l'armature magnétique mobile 29 repose sur un ressort conique (non repéré mais visible sur la figure 2) porté par la cloison supérieure 25 de la chambre inférieure 26. Ce ressort maintient le clapet fermé. Cette électrovanne 8 est munie d'un organe de commande manuelle qui, dans le cas représenté sur la figure 2, est constitué par un poussoir à tige 33 et bouton de commande 34. Ce poussoir est rappelé à la posi- tion de repos (représentée) par des moyens élastiques constitués pr un ressort 55 prenant appui entre le bouton 34 et le dessus du corps 24 de la vanne de mise à l'atmosphère 8. La tige 33 du poussoir coulisse dans le dessus du corps 24 et porte, à son extrémité inférieure, une armature magnétique insérée dans le circuit magnétique du solénoïde. Dans cet exemple, cette armature magnétique constitue le noyau magnétique du solénoïde 28. Le solénoïde peut éventuellement etre porté par cette armature magné- tique et etre déplacé en translation en même temps que la tige 53 du poussoir. Ce poussoir portant l'armature magné- tique constitue un moyen pour imposer à l'intensité de l'attraction magnétique.exercée sur l'organe obturateur (par l'intermédiaire de l'armature mobile 29) une variation dans le sens de la mise en condition de fermeture de cet organe obturateur. Comme on peut le voir sur la figure 2, l'inter- rupteur 22 commandé par le flotteur 13 des moyens purgeurs d'air 6 est monté ("branché") en série dans le circuit d'alimentation du solénoïde 28. L'alimentation est assurée ici par une pile 56. Le fonctionnement de ce dispositif est décrit ci-après en se référant aux figures 1 et 2. Au début d'un transvasement par gravité, le tuyau 4 en'amont du dispositif contient de l'air et du liquide. L'air est évacué par le purgeur 6, en passant par le raccord 12, la chambre inférieure 14, l'orifice bordé par 2471 589 le siège 16, puis l'orifice de sortie 19 par lequel il est évacué à l'atmosphère. Lorsqu'il n'y a plus que du liquide dans le tuyau 4, la chambre 14 se remplit de liquide, le flotteur 13 vient en position haute et l'obtu- rateur 15 s'applique contre son siège 16. Comme l'aimant 21-s'est rapproché de l'interrupteur 22 à commande magnétique (qui est ici un interrupteur à contact "travail"), celui- ci se ferme, ce qui provoque l'excitation du solénoïde 28. A ce moment, la vanne 8 de mise à l'atmosphère est normalement fermée mais peut s'ouvrir dès qu'un écoule- ment de liquide crée une dépression et empocher ainsi l'établissement d'un veine continue capable de créer un siphonnage. Lorsque cette vanne est ouverte, le tuyau-4' est en communication avec l'atmosphère via les lumières 39 aménagées dans la chambre supérieure 27 de -l'électrovanne 8, l'orifice bordé par le siège 32, et l'embout de raccor- dement 37. Cette vanne 8 va eipocher ainsi l'établissement d'une veine liquide continue dans le tuyau 4', jusqu'à ce que, après fermeture de l'interrupteur 22, l'opérateur enfonce le poussoir 34, 33, rapprochant ainsi de l'armature magnétique mobile 29 l'armature magnétique du solénoïde 28. Si l'opérateur relâche le poussoir, le ressort 35 fait remonter non seulement l'armature du solénoïde mais aussi l'armature 29 qui, du fait du rapprochement préalable de l'armature du solénoïde, est attirée avec une force accrue. L'obturateur 30 vient alors en position de fermeture, Ainsi, les moyens purgeurs 6 commandent les moyens de validation 22 et de maintien 28 de façon à ne valider l'actionnement des moyens de commande manuelle 34, 33 et à ne maintenir l'effet de cet actionnement que si les moyens purgeurs 6 sont fermés. Si l'opérateur ouvre par mégarde la vanne d'arrêt 7 avant la fin de la purge d'air, il ne peut y avoir en 4' formation d'une veine liquide continue susceptible de créer un effet de succion. A la fin du vidage du réservoir 1, lorsque de l'air arrive avec le liquide dans les moyens purgeurs, le 247 589 flotteur descend, l'interrupteur magnétique 22 s'ouvre, et l'effet de l'actionnement des moyens de commande manuelle 33, 34 n'est plus maintenu. La vanne 8 s'ouvre et le tuyau 4' se remplit d'air. L'effet de succion dé à la hauteur de la veine de liquide en 4' disparatt. Le liquide en charge restant en amont du eompteur peut ainsi s'écouler et la purge d'air peut s'effectuer normalement. La figure 3 est un schéma d'une forme de réali- sation dans laquelle les moyens pour modifier l'attraction magnétique sont constitués par un simple interrupteur 40 monté à la fois en dérivation deune impédanee (constituée ici par une résistance 41) et en série dans le cireuit duali= mentation du solénoïdeo Cet interrupteur est représenté en position de repos. Lorsqu'on l'aetionne on augmente le courant lagn6tisant du solénoïde, et l'armature mobile 29 est attirée avec une force suffisante pour la rapprocher du solénoïde contre lequel elle reste ensuite collée lorsque le poussoir de l8interrupteur 40 est rel9ché. Lîins terrupteur 22 commandé par les moyens purgeurs peut ensuite en s'ouvrant, provoquer l'ouverture de la vanne de mise à l'atmosphère. Dans cette forme de réalisation, cette vanne nfa pas besoin de comporter de poussoir. Les éléments 40 et 41 constituent ensemble une impédance variable pouvant prendre deux valeurs (soit zéro, soit la valeur de la résistance 41). Bien entendu, cet exemple n'est pas limitatif, et le recours à des moyens équivalents eonnus pour provoquer, par commande manuelle, un accroissement momentané d'indue- tion dans le circuit magnétique de l'électrovanne de mise à l'atmosphère, entre dans le cadre de l'invention. (Par exemple le recours à une source de tension variable). Sur la figure 4, on a représenté en 50 l'organe obturateur de la vanne d'arrOt 7 représentée sur la figure 1. Dans le cas présent cet organe 50 est un obturateur ou "tournant" sphérique monté dans un corps sphérique non représenté. Cet organe obturateur 50 est commandé par un levier 7' constituant les moyens d'actionnement manuel de la vanne d'arrtt 7. Un organe de liaison mécanique 52, constitue ici par un embrayage à commande électrique, est intercalé entre les moyens d'actionnement manuel 7' et l'obturateur 50. La référence 53 désigne un ressort de rappel constitué par un ressort de torsion qui sollicite l'obturateur 50 dans un sens tendant à le ramener à sa po- sition de fermeture (c'est-à-dire vers une position dans laquelle le passage central 51 du Wtournantm 50 est orienté O10 de fagon que son axe soit parallèle au plan de la figure). La référence 60 désigne un interrupteur commandé par un détenteur de niveau (par exemple à flotteur) placé dans le deuxième réservoir. Afin de disposer d'une sécurité UpositiveN, cet interrupteur est du type à contaet "repos" et s'ouvre lorsque le réservoir 2 est plein. Il est branché en série avec l'entrée de la commande de l'embrayage 52 et une source de courant 56.-Comme cet embrayage est à commande positive, il en résulte que l'aeeouplement entre le levier de commande manuelle 7' et l'obturateur 50 n'est maintenu que si l'interrupteur 60 est fermé parce que le réservoir 2 n'est pas plein. Lorsque l'opérateur a amené le levier 7' sur la position d'ouverture représentée, un système connu de verrouillage 55 porté par ce levier et coopérant avec un élément 57 solidaire du corps de la vanne d'arrt - retient ce levier sur cette position. Le ressort de rappel 53 est alors bandé. Dès que le réservoir 2 est plein, l'interrupteur 60 s'ouvre, l'embrayage 52 inter- rompt la liaison entre le bras 7' et l'obturateur 50. Celui-ci est alors aussit8t amené, par le ressort 53, à la position de fermeture, et l'arrivée de liquide est inter- rompue. La figure 5 représente le circuit d'un montage électrique dans lequel les moyens purgeurs d'air provoquent, lorsqu'ils sont ouverts, la suppression de la liaison mécanique entre moyens d'actionnement manuel 7' et obturateur de la vanne d'arrêt 7. Ce résultat est obtenu ici au moyen d'un deuxième interrupteur 22' qui est monté, à c8té du premier interrupteur 22, dans les moyens purgeurs 2471 589 il d'air 6. Cet interrupteur est lui-aussi.commandé magnéti- quement. Il est avantageusement monté en série avec l'interrupteur 60 du détecteur de plein, dans le circuit de commande de l'embrayage 52. Lorsque la purge d'air est effectuée et que le deuxième réservoir 2 n'est pas plein, les valeurs logiques (ici "fermeture") de ces interrupteurs sont identiques. Bicn entendu, il n'est pas indispensable que les interrupteurs 22 et 22' soient distincts: on pourrait éga- lement envisager d'insérer les éléments 52 et 60 en série dans-l'un des circuits représentés sur les figures 2 ou 3. En outre, on pourrait aussi envisager un montage électrique ne comportant pas de détecteur de plein, la condition de plein du réservoir 2 étant simplement signalée par des moyens avertisseurs extérieurs au dispositif. Il va de soi que le recours à des interrupteurs électroniques, ou à des relais intermédiaires, ou à des moyens équivalents permettant d'utiliser des interrupteur ayant des valeurs logiques couverture" ou "t:ermeture") différentes de celles décrites, entre dans le cadre de l'invention, par exemple l'utilisation d'un embrayage-ou crabotage interrompant la liaison lorsque son cirduit de commande est excité. De mime, l'utilisation de moyens intermédiaires équivalents, pneumatiques ou mécaniques, connus de l'homme de l'art> entre dans le cadre de l'invention, ainsi que le recours à des interrupteurs, portes ou moyens électroniques réalisant en logique câblée et/ou programmée les combinaisons décrites. La ou les sources de tension 36, 56 sont avan- tageusement constituées par des piles assurant l'autonomie du dispositif qui peut éventuellement 8tre installé sur un camion de livraison. Bien entendu, les moyens de commande qui, pour simplifier les énoncés, sont présentés comme actionnables "manuellement" peuvent tout aussi bien être actionnés ou commandés par pédale, ou analogue, sans sortir du domaine de l'invention. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de mesurage.pour le transvasement par gravité, d'un premier réservoir vers un deuxième réser- voir, d'un liquide, notamment un hydrocarbure liquide, ce dispositif étant caractérisé par le fait qu'il comporte, en association avec un compteur, et en combinaison: - des moyens purgeurs d'air automatiques à flotteur, montés en amont du compteur; - une vanne d'arrgt montée en aval du compteur, - une vanne de mise à l'atmosphère, montée en aval de la vanne d'arrêt; - des moyens détecteurs de la condition d'ouverture ou de fermeture des moyens purgeurs d'air; - des moyens de commande de la vanne de mise à l'atmosphère, reliés à ces moyens détecteurs de façon que la vanne de mise à l'atmosphère ne puisse 8tre fermée que si les moyens purgeurs d'air sont fermés. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé par le fait que les moyens de commande de la vanne de mise à l'atmosphère comportent: - un organe de commande qui est actionnable mécani- quement ou manuellement et qui agit sur l'organe obturateur de cete vanne par l'intermédiaire d'un organe de liaison commandé par des moyens de validation; - des moyens de maintien de l'organe obturateur en position de fermeture, commandés par ces mêmes moyens de validation qui sont, pour leur part, commandés par les moyens détecteurs de la condition d'ouverture ou de fermeture dm moyens purgeurs d'air. 3.- Dispositif selon la revendication 2, carac- térisé par le fait que: - la vanne de mise à l'atmosphère est une électro- vanne à solénoïde; - les moyens de maintien sont constitués par le solé- notde de cette électrovanne; - les moyens de laison sont constitués par le circuit magnétique associé au solénoïde; - les moyens détecteurs sont constitués par un premier interrupteur commandé par le flotteur des moyens purgeurs; - les moyens de validation sont constitués par ce même interrupteur; - l'organe de commande actionnable méceaniquement ou manuellement est un moyen connu en soi pour imposer à l'intensité de l'attraction magnétique sollicitant l'organe obturateur de cette électrovanne une variation dans un sens provoquant la mise en condition de fermeture de cet organe obturateuro 4.- Dispositif selon la revendication 3, carao- térisé par le fait que l'éleotrovanne est du type à fermeture en condition d'excitation du solénoîde. o- Dispositif selon lune quelconque des revenr dications 3 ou 4, earactérisé par le fait que le moyen connu eni soi pour iposer à l'intensité de l'attraction magntique sollicitant lIorgane obturaeur %me variation dans un sens provoquant la mise en condition de fermeture de ct organe obtuwateur est un poussoir portant ue aema ture magnétique qui est insérée dans le circauit magnétique du soiénoZde. 6.- Dispositif selon la revendiîcation 5, carac- térisé par le Lait que l'armature magnétique portée par le poussoir est le noyau magnétique -du soléno7deo 7.- Dispositif selon l'une quelconque des revon- dications 3 ou 4, caraetérisé par le fait que le moyen connu en soi pour imposer à l'intensité de lattraction magnétique sollicitant l' organe obturateur une variation dans un sens provoquant la mise en condition de fermeture de cet organe est une source de tension e't/ou une impédance variables. 8.- Dispositif selon l'une quelconque des revenr dications précédentes, oaractérisé par le fait que la vanne d'arrêt comporte, entre ses moyens d9actionnement manuel et son organe obturateur, un organe de liaison mecanique commandé par les moyens purgeurs d'air de façon que ces derniers suppriment, lorsqu'ils sont ouverts, la liaison mécanique entre l'organe d'actionnement manuel de la vanne d'arrét et l'organe obturateur de celle-ci, lequel est rappelé, à sa position de fermeture lorsque les moyens purgeurs d'air s'ouvrent. 9.-- Dispositif selon la revendication 8, caracté- risé par le fait que l'organe de liaison mécanique est constitué par un embrayage (à friction, ou à crabotage ou analogue) du type à commande électrique dont l'entrée de commande est branchée en série avec une source électrique et avec un deuxième interrupteur commandé par les moyens purgeurs d'air, le rappel de l'organe obturateur de la vanne d'arrtt étant réalisé par un ressort, et les moyens d'actionnement manuel de cette vanne d'arrêt étant pourvue de moyens qui les verrouillent dans la position d'ouverture. IQ- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, associé à un détecteur de niveau maximum placé dans le deuxième réservoir, caractérisé par le fait que la vanne d'arrft comporte d'une part, des moyens élastiques qui sollicitent son organe obturateur vers la position de fermeture et, d'autre part, un organe de liaison mécanique qui est intercalé entre ces moyens d'actionnement manuel et son organe obturateur et qui est command4, dans le sens de la suppression de la liaison mécanique, par un interrupteur actionné ou commandé par le détcteur de niveau maximum. 11.- Dispositif selon la revendication 10, caratérisé par le fait que l'interrupteur commandé par l'indicateur de niveau maximum est branché en série avec un interrupteur commandé par les moyens purgeurs d'air, ces interrupteurs ayant une même valeur logique (ouverture ou fermeture) lorsque les moyens purgeurs sont fermés et que le deuxième réservoir n'est pas plein. 12.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par la présence d'un filtre en amont du compteur et en aval des moyens purgeurs d'air.