Brevet FR2471710A1 — publié le 19810619

1. L'invention se rapporte à un procédé de transmis- sion opto-électronique d'un original d'image dont le rayonnement se trouve dans au moins deux plages et/ou deux répartitions différentes de longueurs d'ondes, l'original étant reproduit au moyen d'un objectif et d'un diviseur optique simultanément sous forme de deux reproductions juxtaposées sur une couche photosensible d'un unique ou de deux convertisseurs photo-électriques séparés et ces reproductions étant transformées directement ou indirectement en deux signaux électriques d'image par exploration par champs de la couche photosensible du ou des convertisseurs photo- électriques. Suivant un procédé connu de transmission par télé- vision d'originaux d'images en plusieurs couleurs, l'original est reproduit optiquement par exemple trois fois l'une à côté de l'autre sur une seule et même couche photosensible d'un tube de prise de vues et ces reproductions sont explorées par champs au moyen d'un faisceau électronique. Les reproductions sont alors juxtaposées en ayant la même orientation dans un bloc comme des timbres postes. Les mêmes points de l'image sont situés de manière asymétrique par rapport à l'axe longi- tudinal des éléments optiques et par rapport à l'axe de symétrie géométrique du tube de prise de vues. Les éléments produisent des obscurcissements symétriques aux coins et des distorsions de géométrie, Le tube de prise de vues présente des distorsions de géométrie et des variations de sensibilité considérables, ces deux effets se produisant symétriquement par rapport à l'axe de l'appareil de prise de vues. Pour la reproduction ou la restitution de l'image, il faudrait que les trois reproductions soient mises en coïncidence et chaque point de l'image devrait être reproduit dans un rapport d'intensité correct. Il faut procéder à cette fin à des corrections optiques et/ou électroniques considérables de géométrie et des obscurcissements aux coins. L'invention a pour objet un procédé permettant d'utiliser des dispositifs de correction qui peuvent être réglés et réajustés sans trop de difficulté et qui permet d'utiliser des tubes de prise de vues produisant une forte 2247171 0 distorsion géométrique d'images, par exemple des tubes ampli- ficateurs. Suivant une particularité essentielle du procédé de l'invention, il consiste à produire dans une surface au moins approximativement plane deux reproductions juxtaposées qui sont symétriques l'une par rapport à l'autre et qui présentent une répartition symétrique des intensités pour un original achromatique d'image et à les explorer de manière que les champs de balayage soient au moins approximativement 1Q symétriques. Pour obtenir une transmission conforme à la diffusion, il est préférable d'utiliser deux champs d'explo- ration qui se répètent- suivant deux courses verticales de balayage et qui donnent un balayage entrelacé d'au moins l'une des deux reproductions. Il est avantageux, pour obtenir une transmission nette, d'utiliser deux champs d'exploration qui se répètent suivant quatre courses verticales de balayage et dont chacune donne quatre quarts d'entrelaçages imbriqués les uns dans les autres et décalés localement d'un quart de ligne les uns par rapport aux autres. Il est préférable, pour que l'optique et l'explo- ration soient les plus simples possible, de produire les deux reproductions sur la couche photosensible d'un tube de prise de vues et d'explorer les deux reproductions directement ou indirectement au moyen d'un faisceau électronique. Il est avantageux, pour des raisons de compati- bilité avec les systèmes usuels de télévision, de produire sur la couche photosensible deux reproductions spéculaires et coincidantes. Il est par ailleurs judicieux, pour obtenir deux reproductions qui sont symétriques par rapport à l'axe longi- tudinal du tube-de prise de vues, d'explorer les reproductions produites sur la couche photosensible de manière que les champs d'exploration soient symétriques et de préférence spéculaires et qu'en cas de balayage image par image et ligne par ligne, ce dernier soit effectué suivant deux trames imbri- quées l'une dans l'autre et décalées d'une demi-ligne. Il est 3. avantageux dans ce cas, pour produire les deux reproductions, d'utiliser un diviseur d'image à plan réfléchissant qui est géométriquement et optiquement homogène et semi-transparent et qui laisse passer chaque faisceau lumineux partiellement sans le dévier et qui le réfléchit partiellement de manière spéculaire et d'utiliser deux plans dont chacun produit un coudage spéculaire, l'un de ces plans étant disposé devant et l'autre derrière le plan de réflexion semi-transparent, la ligne d'intersection entre les deux plans de coudage se trouvant dans le plan semi-transparent et leur angle d'incli- naison (a) sur ce plan étant identique pour chacun. Il est extrêmement avantageux d'utiliser un diviseur d'image comprenant deux prismes optiques à 30/60/900 qui sont reliés par une couche semi-transparente. Le procédé de l'invention n'utilise que deux reproductions. Mais il faut trois séparations des couleurs pour obtenir un rendu correct des couleurs. Ceci s'obtient en produisant au moyen d'un objectif une image intermédiaire qui est reproduite sur la couche photosensible au moyen d'une optique intermédiaire et du diviseur d'image disposé à la suite de cette dernière, une délimitation d'image étant de préférence produite dans le plan de l'image intermédiaire. Il est avantageux de produire sur la couche photo- sensible au moins une reproduction filtrée en bandes au moyen d'au moins un filtre à bandes qui produit un filtrage suivant deux plages et/ou deux répartitions de longueurs d'ondes différentes et de diviser les signaux électriques d'images produits par le balayage direct ou indirect et codés opti- quement au moyen d'un décodeur électrique conformément au codage. Il est avantageux, pour obtenir une transmission de signaux la plus simple possible, d'utiliser un filtre à bandes disposé dans le plan de l'image intermédiaire et de disposer entre le diviseur d'image et la couche photosensible un filtre effectuant un filtrage régulier sur une marche de rayons ou deux filtres différents effectuant des filtrages réguliers et disposés sur la marche de deux rayons, la couleur des filtres étant sélectionnée de manière qu'après exploration 2471 710 4. de la couche photosensible, les éléments de codage des signaux électriques obtenus correspondent au moins à trois séparations de couleurs différentes. Il est avantageux, pour éviter que les images scintillent, d'explorer les reproductions séquentiellement dans le temps au moyen d'un mécanisme inverseur et de ne transmettre à chaque instant que l'un des signaux électriques d'image. L'image produite par une mémoire intermédiaire présentant en général des bords qui ne sont pas nets, il est préférable de produire au moyen d'un objectif une image intermédiaire qui est reproduite sur la couche photosensible au moyen d'une optique intermédiaire et du diviseur d'image faisant suite à cette dernière, une délimitation d'image étant de préférence produite dans le plan de l'image intermédiaire. Il est avantageux, pour pouvoir utiliser de manière optimale du point de vue géométrique la surface de la couche photosensible, de produire deux reproductions présen- tant un axe de symétrie qui est parallèle à l'orientation des lignes et de mémoriser les signaux d'image correspondant au balayage d'une trame dans une mémoire intermédiaire au moins pendant la durée d'une période de trame. Il est avantageux lorsqu'une trame entrelacée est utilisée, d'utiliser un signal d'idenfication pour l'affectation des signaux électriques d'image à chaque couleur séparée qui est explorée et de former le signal d'identifi- cation au moyen d'un circuit ET à l'aide des signaux de synchronisation horizontale et verticale. L'invention va être décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limi- tatif et sur lesquels: - la figure 1 est un schéma d'un exemple de réalisation d'un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé de l'inven- tion - la figure 2 représente le champ de balayage utilisé pour l'exploration de l'image double; - la figure 3 représente le champ utilisé pour la restitution de l'image; 247171-0 5. - les figures 4a à 4d représentent la restitution d'un losange par différents procédés de décodage; - la figure 5 est une représentation schématique en perspec- tive d'un exemple de réalisation du diviseur d'images; - la figure 6 représente schématiquement en coupe une variante de réalisation d'un diviseur d'image disposé sur un tube de prise de vues et représente sous forme de schéma fonctionnel le circuit de traitement des signaux qui est connecté à ce diviseur; - les figures 7 et 8 sont des graphiques représentant à titre d'exemples les courbes de filtrage; - la figure 9 est un schéma d'une application du procédé de l'invention à l'aide d'un tube amplificateur de lumière; et - la figure 10 est un schéma d'une variante de détail du circuit de la figure 9. Dans le schéma de la figure 1, un objectif 2 et un diviseur d'image 3 reproduisent l'objet 1 sous forme de reproductions 4 et 5 sur le tube de prise de vues 6. Les reproductions 4 et 5 sont par ailleurs converties en signaux d'image 9 et 10 par exploration suivant les champs 7 et 8. Les images 4 et 5 se trouvent sur la surface 11, qui est en général plane. L'objectif 2 et le diviseur d'image 3 provoquent une distorsion des reproductions 4 et 5 par exemple en forme de coussin. Les images 4 et 5 étant symétriques par rapport à l'axe 12, les distorsions sont également symétriques. Deux balayages 7 et 8 également symétriques permettent donc de mettre en coïncidence sans difficulté les reproductions produites comportant des distorsions. Cette mise en coinci- dence s'effectue le plus favorablement lorsque l'axe de symétrie 13 des balayages 7 et 8 coïncide avec l'axe de symétrie 12 des reproductions 4 et 5. Le tube de prise de vues 6 peut être remplacé par une mosaïque de cellules photo-électriques, par exemple un dispositif à charges conjuguées, et l'exploration peut être effectuée par points d'images et par lignes. L'exploration 7, 8 peut être effectuée suivant le procédé de balayage entrelacé (qui est représenté) afin que le 6. 247171-0 signal soit compatible avec la diffusion. Bien entendu, d'autres explorations sont possibles, par exemple l'explo- ration PPI (panoramique) qui s'utilise avec les écrans de radar. La figure 2 représente les explorations horizon- tales H qui sont formées à l'aide des impulsions de synchroni- sation horizontale SH. Deux explorations verticales et symétriques VG et VX sont formées à l'aide des impulsions de synchronisation verticale SV. La synchronisation d'identification SJ met en action en alternance l'une des deux explorations verticales mentionnées de manière à produire un balayage vertical VNP. La figure 3 illustre le schéma du tracé des lignes produit par les explorations représentées sur la figure 2 pour la reproduction des images G (vert) et X. Il apparaît claire- ment que les deux images sont reproduites avec un balayage entrelacé quadruple. Elles contiennent donc bien toutes les informations d'images, mais elles donnent toutefois l'impres- sion de lignes rampantes et, dans ce cas, on utilise une répétition de lignes. Les figures 4a à 4d illustrent la reproduction d'un losange. La figure 4a représente la reproduction sans répétition d'aucune information. L'effet produit par l'appa- reil d'observation selon l'invention donne l'impression d'un champ qui rampe à la vitesse v. La figure 4b représente la reproduction du même losange, mais pour éviter le rampage des lignes, chaque ligne est reproduite en étant répétée individuellement. Il apparaît clairement que la netteté sur les bords de l'image restituée en souffre considérablement. La figure 4c illustre la restitution du même losange avec répétition des lignes, mais toutes les demi- lignes. Il apparaît clairement qu'il en résulte une resti- tution de l'image qui est considérablement meilleure que celle de la figure 4b. 7. La figure 4d illustre une restitution d'image avec répétition de l'information image par image. Il apparait clairement que la restitution de l'image est parfaite du point de vue de la netteté et que, de manière surprenante, elle ne scintille pas. - La figure 5 représente un exemple de réalisation d'un diviseur symétrique d'images ainsi que son mode de fonc- tionnement. L'objectif 2 reproduit l'objet 1 (sans diviseur d'image) en l'inversant dans le plan focal 18. Le diviseur d'image comprend un plan 14 qui est partiellement transparent et partiellement réfléchissant. En l'absence du miroir 15, ce plan 14 reproduit l'objet 1 dans le plan focal 17. Les miroirs et 16 produisent les reproductions 4 et 5 qui sont symé- triques l'une par rapport à l'autre et qui sont situées dans le plan 11. Les deux reproductions 4 et 5 comportent un axe de symétrie 12 qui correspond à la ligne d'intersection du plan focal 11 et du plan semi-transparent 14. - Pour que les deux reproductions 4 et 5 ne se chevauchent pas, une partie du plan semi-transparent 14 qui n'est pas utilisée en miroir partiellement réfléchissant et qui est tournée vers le plan focal 11 est réalisée de manière à être opaque et à absorber la-lumière. Les miroirs 15 et 16 peuvent être remplacés par des surfaces prismatiques à réflexion totale. La figure 6 représente une variante de réali- sation du diviseur d'image qui est disposé sur un tube de prise de vues ainsi qu'un schéma fonctionnel du circuit connecté de traitement des signaux. Dans ce mode de réalisation, un plan réfléchissant 14 partiellement transparent et optiquement ainsi que géomé- triquement homogène, ce plan laissant passer chaque faisceau incident partiellement sans le dévier et le réfléchissant partiellement de manière spéculaire, ainsi que deux plans 15 et 16, dont chacun produit un coudage spéculaire, sont uti- lisés pour produire les deux reproductions. Le plan semi- transparent 14 est situé entre les deux surfaces longues, inscrivant un angle droit, et les plans réfléchissants 15 et 8. 16 sont situés sur les surfaces des hypoténuses de deux prismes 19 et 20.à 30/60/900 qui sont fixés l'un sur l'autre par exemple au moyen d'une résine époxyde. Deux filtres à grille 27 et 28 sont disposées entre les prismes 19 et 20, d'une part, et les plans sur lesquels apparaissent les reproductions 4 et 5. Le' balayage des reproductions 4 et 5 par le faisceau électronique 32 du tube de prise de vues 46 donne ainsi les signaux d'images codés 9 et 10. Les deux filtres à grille 27 et 28 produisent des images en bandes, celles-ci correspondant à deux séparations différentes de couleurs par suite des transparences localement différentes des filtres à grilles 27 et 28. Le balayage par le faisceau électronique 32 produit un signal d'image qui comprend l'information de l'image résultant de la séparation en couleurs différentes et qui est imbriqué suivant un multiplexage en fréquences. Le faisceau électronique 32 est déplacé par les signaux de balayage émanant du poste central de synchronisation 33 sur les reproductions en bandes dé couleurs différentes. Il produit ainsi les signaux d'images 9 et 10 dont chacun correspond à deux séparations de couleurs suivant un multi- plexage en fréquences. Un circuit 29 de sélection de fréquence décompose chacun des signaux 9 et 10 à multiplexage en fréquences en ses composantes. Chacune de ces composantes est envoyée par des commutateurs 30 et 31 sur les quatre entrées U1+, U2+, U3+ et U4+ de la matrice 35 de manière correspondant au balayage des reproductions 4 et-5. La matrice 35 produit ainsi les signaux d'image R, G et B qui correspondent à chaque instant à la couleur séparée qui est précisément balayée. Pour pouvoir reproduire sans scintillement les parties achromatiques de l'original de l'image, on produit deux reproductions filtrées de cette manière en bandes sur la couche photosensible du tube de prise de vues 46 de manière que chacun des deux signaux électriques d'image décodés correspondent à deux couleurs de compensation. Pour restituer aussi pratiquement sans scintil- lement les parties chromatiques de l'original de l'image, c'est-à-dire de l'objet 1, on utilise des filtres à bandes de 9. manière que toutes les quatre couleurs de compensation se trouvent de la manière représentée sur la figure 7 sur la même courbe à valeur relative constante de luminosité pour les couleurs corporelles afin que les couleurs soient optimales sous éclairage par une lumière de studio. Pour que la restitution des couleurs soit la meilleure possible du point de vue subjectif, on utilise de la manière représentée sur la figure 8 des filtres à bandes dont les indices correspondent au moins approximativement aux couleurs primaires U1, U2, U3 et U4 de la sensibilité visuelle humaine et qui correspondent pratiquement aux points d'intersec- tion des axes u et v de la diffusion par télévision avec le triangle des couleurs (Re)? (Ge) (Be) qui est utilisé en télévision. Les axes u et v sont définis par les relations suivantes E.-E. EB-Ey U et v E E -y y relations dans lesquelles: E = 0,3. ER + 0,59.E + 0,11. E y R, B. Les filtres à bandes 27 et 28 doivent être situés dans la figure 6 ou la figure 9 à proximité du plan focal. Mais on peut aussi placer un filtre à bandes à deux couleurs dans le plan focal intermédiaire 23 et deux filtres à lumière de couleurs différentes, qui sont optiquement homogènes, entre les prismes 18 et 19 et les plans focaux dans lesquels appa- raissent les reproductions 4 et 5. La disposition symétrique des reproductions 4 et 5 et du balayage de l'image par le faisceau électronique 32 rend admissible les distorsions de géométrie, même fortes, à condi- tion qu'elles soient exclusivement symétriques. Les tubes amplificateurs d'images n'ont prati- quement pas pu être utilisés jusqu'à présent pour la restitu- tion des couleurs, car ils produisent des fortes distorsions de 10. géométrie. Mais, comme le montre la figure 9, ils peuvent être utilisés grâce au principe de symétrie du procédé de l'inven- tion. L'amplificateur d'image 48 amplifie les reproductions 4 et 5 produites sur la couche photosensible 11 par l'optique 47 à fibres de verre. Ainsi apparaissent sur la couche intermé- diaire 49 les deux reproductions 50 et 51 qui sont toujours encore symétriques par rapport à l'axe du tube et qui sont alors balayées séquentiellement dans le temps par le faisceau électronique 32. Pour éviter les effets de scintillement, les dispositifs des figures 9 et 10 produisent une mémorisation des signaux d'images 9 et 10 au moyen de dispositifs 41 et 42, d'une part, et 43, d'autre part. Il est aussi possible de produire deux reproduc- tions telles que représentées sur la figure 1 et d'enregistrer dans une mémoire tampon, pendant la durée d'une période de ligne, les signaux d'images qui correspondent à une ligne du champ. Il est aussi possible de produire deux reproduc- tions telles que représentées sur la figure 1 et d'enregistrer dans une mémoire tampon, au moins pendant la durée d'une période de trame, des signaux d'images qui correspondent à l'exploration ou au balayage d'une trame. Les dispositifs de mémorisation ont une défini- tion limitée. La restitution de l'image apparaît donc avec peu de netteté. Il est possible de l'améliorer en introduisant un circuit de Crispening 44 devant la sortie des signaux en vert. La reproduction des images exige en plus des mémoires 41, 42 ainsi que 43 un mécanisme de commutation 39 ou 40. La commutation doit être effectuée en synchronisme et en phase avec le balayage des reproductions 50, 51. Pour obtenir la commutation en synchronisme et en phase, un circuit ET 38 tel que représenté sur la figure 9 est utilisé. Il permet, lors du balayage suivant une trame entrelacée, une affectation univoque du signal de synchronisation J d'après la coïncidence des signaux de synchronisation horizontale et verticale H et V. Ceux-ci sont obtenus à l'aide des signaux d'images 9 et 10 dans le circuit de séparation synchrone 37. 1 1. Un signal d'image prélevé sur la mémoire de programmes 36 ne possède plus un axe des temps qui est précis par suite de l'instabilité horizontale inévitable des bandes. Le temps de mémorisation est modifié par l'impulsion horizon- tale E et chaque signal mémorisé d'image est extrait de la mémoire de manière qu'il coïncide avec précision dans le temps avec le signal direct d'image afin que les signaux d'images enregistrés dans les mémoires intermédiaires 41, 42 ou 43 produisent néanmoins une image. Etant donné que, pendant la transmission de l'information d'image codée optiquement (la reproduction 4 sur la figure 9), lorsque cette information correspond à une séparation du rouge et du bleu, il suffit d'une bande de fréquences plus petite que pendant la transmission par exemple de l'information d'image en vert (la reproduction 5 sur la figure 9), une information supplémentaire, de préférence plusieurs informations parlées, peuvent également être transmises pendant le temps de la transmission de la première reproduction 4. En effet, on sait qu'il suffit pour l'infor- mation en rouge d'un tiers, et pour l'information en bleu d'un huitième de la largeur de bande nécessaire pour la transmis- sion de l'information en vert. Il est donc possible de moduler en amplitude avec l'information du bleu une sous-porteuse qui est plus haute que l'information du rouge la plus élevée devant être transmise et de la transmettre avec l'information du rouge. La largeur de bande de ce signal combiné n'est que de manière insignifiante plus grande que la moitié de la largeur de bande du signal du vert. Les conditions sont identiques en transmission numérique. 12. REVENDICATIONS 1. - Procédé de transmission opto-électronique d'un original d'image (1) dont le rayonnement se trouve dans deux plages et/ou deux répartitions différentes de longueurs d'ondes, l'original de l'image (1) étant reproduit au moyen d'un objectif (2) et d'un diviseur optique d'image (3) simul- tanément sous forme de deux reproductions juxtaposées (4, 5) sur la couche photosensible (11) d'un unique convertisseur photo-électrique (6) ou de deux convertisseurs photo-élec- triques séparés et ces deux reproductions (4, 5) étant trans- formées directement ou indirectement en deux signaux élec- triques d'images (9, 10) par exploration par champs de la couche photosensible (11) du ou des convertisseurs photo- électriques (6), procédé caractérisé en ce qu'il consiste à produire deux reproductions superposées, spéculairement en coïncidence (4, 5) qui sont symétriques par rapport à un axe et par rapport à la direction du balayage en lignes dans une surface (11) au moins approximativement plane et qui présen- tent une répartition symétrique des brillances pour un original achromatique de l'image (1) et à explorer ces reproductions de manière que les deux champs de balayage (7, 8) soient aussi au moins approximativement symétriques par rapport à un axe et par rapport à la direction du balayage en lignes (13) et soient imbriqués l'un dans l'autre dans le temps ligne par ligne. 2. - Procédé selon la revendication 1, caracté- risé en ce qu'il consiste à utiliser deux champs d'exploration (7, 8) qui se répètent à la fin de deux courses verticales d'exploration et qui donnent un balayage entrelacé d'au moins l'une des deux reproductions (4, 5). 3. - Procédé selon la revendication 1, caracté- risé en ce qu'il consiste à utiliser deux champs de balayage (7, 8) qui se répètent à la fin de quatre courses de balayage vertical et dont chacun se compose de quatre quarts de champ qui sont imbriqués les uns dans les autres et qui sont décalés localement les uns par rapport aux autres d'un quart de ligne. 4. - Procédé selon la revendication 1, caracté- risé en ce qu'il consiste à produire deux reproductions (4, 5) 13. sur la couche photosensible (11) d'un tube de prise de vues (46) et à explorer les deux reproductions (4, 5) directement ou indirectement au moyen d'un faisceau électronique (32). 5. - Procédé selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 4, caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser, pour produire les deux reproductions (4, 5), un diviseur d'image (6) qui comprend un plan réfléchissant semi- transparent (14) qui est géométriquement et optiquement homogène et qui laisse passer partiellement chaque. faisceau lumineux incident sans le dévier et le réfléchit partiellement, ledit diviseur comprenant également deux plans (15, 16) dont - chacun produit un coudage spéculaire et dont l'un est disposé devant et l'autre derrière ledit plan réfléchissant et semi- transparent (14), la ligne d'intersection entre les deux plans 415, 16) produisant un coudage se trouvant au moins approxi- mativement dans le plan semi-transparent (14) et leur angle d'inclinaison (14) sur ce dernier plan (14) étant identique pour chacun. 6. - Procédé selon la revendication 5, caracté- risé en ce qu'il consiste à utiliser un diviseur d'image (6) comprenant deux prismes optiques à 30/60/900 (19, 20) qui sont fixés l'un à l'autre avec interposition d'une couche semi- transparente (14). 7. - Procédé selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 6, caractérisé en ce qu'il consiste à prévoir de préférence dans le diviseur d'image (6) un élément de délimi- tation de l'image 8. - Procédé selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 7, caractérisé en ce qu'il consiste à produire au moyen d'un objectif (2) une image intermédiaire (23) qui est reproduite sur la couche photosensible (11) par une optique intermédiaire (22) et le diviseur d'image (6) qui fait suite à cette dernière, une délimitation d'image (24) étant produite de préférence dans le plan focal intermédiaire (23). 9. - Procédé selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 8, caractérisé en ce qu'il consiste à produire sur 14. la couche photosensible (11) au moins une reproduction filtrée en bandes au moyen d'au moins un filtre à bandes (27) qui sépare par filtrage deux plages et/ou deux répartitions diffé- rentes de longueurs d'ondes et à séparer au moyen d'un décodeur électrique (29), de manière correspondant au codage, les signaux électriques d'image (9, 10) codés optiquement et produits par le balayage direct ou indirect. 10. - Procédé selon la revendication 9, caracté- risé en ce qu'il consiste à produire, sur la couche photosen- sible (11), deux reproductions (4, 5) filtrées en bandes de manière que chacun des deux signaux électriques décodés d'image (9, 10) correspondent à deux couleurs de compensation. 11. - Procédé selon la revendication 10, caracté- risé en ce qu'il consiste à utiliser des filtres à bandes (27, 28) tels que toutes les quatre couleurs de compensation se trouvent sur la même courbe à valeur relative constante de luminosité pour les couleurs corporelles avec les couleurs optimales en éclairage par une lumière de studio. 12. - Procédé selon la revendication 10, caracté- risé en ce qu'il consiste à utiliser des filtres à bandes (27, 28) tels que les groupes de deux couleurs de compensation se trouvent sur les axes chromatiques-de télévision u et v, de préférence de manière que les couleurs de compensation corres- pondent aux couleurs primaires (U1, U2, U3, U4) de la sensibi- lité visuelle humaine. 13. - Procédé selon l'une des revendications 8 et 9, caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser un filtre à bandes disposé dans le plan focal intermédiaire (23) et à disposer entre le diviseur d'images (6) et la couche photosen- sible (11) un filtre produisant un filtrage uniforme sur la marche d'un rayon ou deux filtres différents produisant des filtrages uniformes sur la marche des deux rayons, la couleur des filtres étant sélectionnée de manière qu'après exploration de la couche photosensible (11), les éléments codés des signaux électriques d'images (9, 10) correspondent au moins à trois couleurs différentes produites par séparation. 14. - Procédé selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 13, caractérisé en ce qu'il consiste à explorer 247171 0 15. les reproductions (4, 5) séquentiellement dans le temps au moyen d'un mécanisme de commutation et à ne transmettre à chaque instant que l'un des signaux électriques d'images (9, ) 0 15. - Procédé selon la revendication 14, caracté- risé en ce qu'il consiste à répéter séquentiellement dans le temps les signaux électriques d'images obtenus (9, 10) par enregistrement dans une mémoire tampon (41, 42, 43) de manière qu'ils apparaissent tous les deux simultanément sous forme de signaux simultanés. 16. - Procédé selon la revendication 15, caracté- risé en ce qu'il consiste à assimiler au moins l'un des signaux d'images répétés à la forme originale du signal au moyen d'un circuit de "Crispening" (44) qui fonctionne de manière non linéaire. 17. - Procédé selon la revendication 15, caracté- risé en ce qu'il consiste à mémoriser les signaux d'images (9, ) qui correspondent à une ligne de champ dans la mémoire tampon (41, 42, 43) pendant la durée d'une période de ligne. 18. - Procédé selon la revendication 15, caracté- risé en ce qu'il consiste à mémoriser les signaux d'images (9, ) qui correspondent au balayage d'une trame dans la mémoire tampon (41, 42, 43) pendant la durée de la période d'une trame + une demi-période de ligne. 19. - Procédé selon la revendication 15, caracté- risé en ce qu'il consiste à mémoriser les signaux d'images (9, ) qui correspondent au balayage d'une image totale dans la mémoire tampon (41, 42, 43) pendant la durée de la période d'une image complète. 20. - Procédé selon les revendications 2 et 15 prises ensemble, caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser un signal d'identification (J) destiné à l'affectation des signaux électriques d'images (9, 10) à chacune des couleurs explorées, résultant de la séparation, et à former le signal d'identification (J) au moyen d'un circuit ET (38) à l'aide des signaux de synchronisation horizontale et verticale (H, V) 21. - Procédé selon les revendications 3 et 15 prises ensemble, caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser à 247171 0 16. la fin de l'exploration d'une ligne sur deux un signal d'iden- tification 22. - Procédé selon l'une des revendications 18 et 19, caractérisé -en ce qu'il consiste à enregistrer les signaux d'images séquentiellement dans une mémoire de programme (36) et lors de la restitution des signaux extraits de cette mémoire, à commander au moyen de signaux de synchronisation, par exemple au moyen des signaux de synchronisation horizon- tale (H), l'émission des signaux électriques d'images (9, 10) se présentant simultanément lors de leur extraction de la mémoire tampon (41, 42, 43) de- manière qu'ils se présentent- toujours simultanément malgré l'instabilité horizontale des bandes et/ou d'autres effets perturbateurs. 23. - Procédé selon la revendication 9, caracté- risé en ce qu'il consiste à interposer par multiplexage en fréquence un ou plusieurs signaux acoustiques dans l'informa- tion devant être transmise pendant la transmission du signal d'image qui exige une bande de fréquences plus étroite que celle d'un autre signal d'image. -