Brevet FR2462135A1 — publié le 19810213

La présente invention concerne des récipients et des couvercles de récipients et, plus particulièrement, de tels récipients et couvercles anti-éclaboussant3pou- vant être utilisés pour boire des liquides tels que des boissons froides ou chaudes. Lorsque des liquides, tels que du café, du thé et les boissons analogues sont servis dans des avions, des trains, des autobus et, en général, des véhicules en déplacement, un mouvement irrégulier de ces véhicules fait souvent que le liquide est secoué et éclabousse, ce qui peut avoir pour effet que le liquide se renverse de la tasse, du gobelet ou de la timbale et, en général, du ré- cipient et tombe sur les mains et les vêtements de la personne utilisant un tel récipient et sur les vêtements de toutes personnes se trouvant près de l'utilisateur. Si le liquide est chaud, celui-ci en tombant peut provoquer des brûlures. De toute façon, le liquide tombant sur des vêtements provoque des dégâts, des taches et des contre- temps divers. On a déjà essayé de concevoir, en vue de son uti- lisation dans des avions, des trains, des autobus et, en général, des véhicules se déplaçant, une tasse, une timbale ou un gobelet et, en général, un récipient et un couvercle pour ce récipient permettant d'empêcher que le liquide n'éclabousse et se renverse. De telles tentatives ont cependant eu pour résultat des tasses, gobelets ou timbales et, en général, des récipients et leurs couver- cles qui sont chers à fabriquer, sont difficiles et encom- brantaà utiliser ou gênant l'écoulement du liquide de telle manière qu'ils ne sont pas désirés par les utilisa- teurs. La plupart du temps, pour éviter que le liquide éclabousse et se renverse, il est, par exemple, d'usage pratique dans les avions de servir le liquide, tel que le café,dans un récipient seulement partiellement rempli, par exemple seulement à la moitié ou aux deux tiers du récipient. Ceci oblige évidemment à remplir à nouveau les récipients ou à utiliser des récipients supplémentaires, conduit donc à un service plus important et est cher et mal commode. Pour la personne buvant le liquide, un tel récipient constitue une source d'inconvénients. Les difficultés rencontrées jusqu'à présent dans les tentatives pour concevoir un récipient et un couver- cle anti-éclaboussantSsont surmontées dans la présente invention d'une manière simple, efficace et économique et sans inconvénients pour l'utilisateur buvant un liquide à partir du récipient. Ceci est obtenu en prévoyant que le récipient et le couvercle présentent, transversalement à des ouvertures du couvercle pour le fluide et l'air et, du côté du liquide de telles ouvertures, un déflecteur ou dispositif anti-éclaboussures présentant une longueur supérieure à celle de l'ouverture. Le déflecteur ou le dispositif anti- éclaboussures est disposé à l'intérieur du couvercle en direction du liquide en étant écarté du couvercle et est, de préférence, incliné ou incurvé vers le bas par rapport au centre de l'ouverture de telle ma- nière que du liquide qui peut s'écouler dessus lorsque la tasse, le gobelet ou la timbale est secoué, s'écoule vers le bas et tombe dans le récipient. Le récipient ou le couvercle selon la présente invention, et, de préfé- rence, le récipient lui-même, présente un bec ou une sorte de lèvre qui est utilisé pour boire le liquide se trouvant dans le récipient. Le bec ou la sorte de lèvre se place sur les lèvres de l'utilisateur et, au fur et à mesure que la tasse, le gobelet ou la timbale est incliné de la manière habituelle pour permettre de boire, le liquide s'écoule, par les ouvertures situées entre les extrémités du déflecteur et la surface du couvercle infé- rieure, sur le déflecteur et à travers l'ouverture du couvercle du récipient vers le bec et de là vers les lèvres de l'utilisateur. En même temps de l'air s'écoule à travers l'ouverture à air du couvercle pour éviter que s'établisse un vide dans le récipient et pour permettre un écoulement régulier du liquide. Si, comme lorsque l'on boit à partir d'une tasse, d'un gobelet ou d'une timbale habituelle, le liquide est trop chaud pour être bu, le récipient peut être remis en position verticale et le liquide s'écoule dans le récipient à travers l'ouverture à liquide du cou- vercle. Si le liquide n'est pas trop chaud, le récipient peut être maintenu incliné et son contenu peut être bu par ltutilisateur. Le récipient peut également être incli- né pour que le liquide chaud s'écoule selon un mince filet de liquide à travers le bec de sorte que le liquide est ainsi refroidi avant d'être bu. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, au dessin annexé. La fig. 1 est une vue latérale, en partie en coupe, d'un couvercle faisant partie de l'invention et qui est représenté monté sur un récipient jetable. La fig. 2 est une vue latérale, en coupe, montrant les couvercles de la fig. 1 empilés pour leur stockage et leur transport. La fig. 3 est une vue en perspective du gobelet et du couvercle de la fig. 1, prise depuis le dessus du cou- vercle. La fig. 4 est une coupe verticale du gobelet de la fig. 3, prise le long de la ligne 4-4 de la fig. 3. La fig. 5 est une coupe verticale prise le long de la ligne 5-5 de la fig. 3. La fig. 6 est une coupe verticale analogue aux fig. 4 et 5 et prise le long de la ligne 6-6 de la fig. 3. La fig. 7 est une vue en plan de dessus de l'élément formant déflecteur des fig. 3 à 6. La fig. 8 est une élévation latérale de l'élément formant déflecteur de la fig. 7. La fig. 9 est une vue du déflecteur analogue à la fig. 7 mais prise depuis le dessous du déflecteur. La fig. 10 est une vue semblable à la fig. 3 mais montrant un accessoire modifié. La fig. Il est une coupe verticale prise le long de la ligne 11-11 de la fig. 10. La fig. 12 est une vue latérale d'une variante de l'invention. La fig. 13 est une coupe verticale du récipient et du couvercle de la fig. 12 montrant les éléments en vue éclatée. La fig. 14 est une perspective éclatée prise du dessus du récipient et du couvercle des fig. 12 et 13. La fig. 15 est une perspective éclatée du couvercle de la fig. 14. La fig. 16 est une coupe verticale d'une autre variante de l'invention et montre l'invention dans son mode de réalisation préféré. La fig. 17 est une perspective éclatée du couvercle de la fig. 16. Aux fig. 1, 3, 4, 5 et 6, le récipient, désigné dans son ensemble par la référence 2, peut être réalisé en une matière plastique, en verre, en céramique ou en toute autre matière appropriée à contenir et servir un liquide, par exemple du café, du thé ou des boissons analogues chaudes ou froides. Le couvercle désigné dans son ensemble par la référence 4 peut être réalisé en une matière jetable, par exemple en une matière plastique bon marché, et il peut être fabriqué par emboutissage, par pressage ou par moulage pour lui donner la forme requise décrite dans ce qui suit, ou il peut être réalisé en une matière réutili- sable plus coûteuse telle qu'en verre, en matière plas- tique, en céramique, en métal ou en toute autre matière analogue appropriée. Le couvercle 4 comprend une partie d'obturation 6 présentant sur sa périphérie une rainure 8 pour mettre en place et serrer une lèvre 10 sur le récipient 2. Un bec 12 est fixé par son extrémité au bord externe de la rainure 8 et peut être formé en tant que pièce distincte et fixé à la rainure, par exemple par collage, soudage ou scelle- ment à chaud, ou le couvercle 4 peut être réalisé par emboutissage, moulage ou être formé de telle manière que le bec 12 et le couvercle 4 soient réalisés en une seule pièce. Vers l'intérieur de la rainure 8 et sensiblement au centre par rapport au bec 12, la partie d'obturation 6 présente une ouverture 14 d'une dimension telle que du liquide puisse passer et, au niveau ou juste au-delà du centre de la partie 6 par rapport à une ouverture 14 à liquide, se trouve une ouverture à air 16 de plus petite dimension. Un bossage d'empilage 18 s'étend vers le haut depuis la surface externe de la partie d'obturation 6 du couvercle 4 pour faciliter l'empilage des couvercles, comme cela est expliqué dans ce qui suit. Un élément formant déflecteur, désigné dans son ensemble par la référence 20, est monté sur la surface inférieure de la partie d'obturation 6 du couvercle 4 et peut être moulé sous la forme d'un ensemble composite avec le couvercle 4 ou il peut être réalisé par moulage ou emboutissage en tant qu'ensemble distinct et collé, soudé, scellé à chaud ou mis en place par exemple par pression sur le fond de la partie d'obturation 6. De ma- nière à aider au collage, soudage ou scellement à chaud, ou pour assurer des emplacements pour des organes de liai- son à pression de façon à monter l'élément 20 formant déflecteur sur le fond de la partie d'obturation 6, l'élé- ment 20 présente des joues d'extrémité 22, 24 et une joue centrale 26 qui, lorsqu'elles sont montées, sont en contact avec le fond de la partie d'obturation 6. L'extrémité de la joue 22 est arrondie de manière à recevoir et à serrer la lèvre 10 sur le récipient 2. L'élément 20 formant déflecteur présente un déflec- teur 30 de l'ouverture à liquide, monté sous l'ouverture à liquide 14 et s'étendant au-delà de celle-ci, et un dé- flecteur 32 de l'ouverture à air de plus petite dimension et monté sous l'ouverture à air 16 en s'étendant au-delà de celle-ci. Comme on le voit bien aux fig. 3, 5 et 6, le déflecteur 30 est incliné vers le bas en s'éloignant du centre de l'ouverture à liquide 14, et le déflecteur 32 est incliné vers le bas en s'éloignant du centre de l'ou- verture à air 16. Comme on l'a vu précédemment, l'élément 20 formant déflecteur peut être moulé d'une seule pièce avec le cou- vercle 4 ou, comme on le voit bien aux fig. 3 à 9, il peut être collé ou scellé à chaud sur la surface inférieure de la partie d'obturation 6. De manière à assurer une liaison par fermeture à pression de l'élément 20 formant déflecteur sur la surface inférieure de la partie d'obtu- ration 6, cette dernière, comme on le voit bien aux fig. et 11, présente des arêtes 23, 25 et 27 faisant saillie vers le bas et formant les éléments m&les des liaisons par fermeture à pression, et les joues 22, 24 et 26 pré- sentent des arêtes 29, 31 et 33 faisant saillie vers l'intérieur. Comme on le voit à la fig. 11, lorsque l'élé- ment 20 formant déflecteur est mis en place par pression, les arêtes faisant saillie vers le bas ou éléments de fer- meture à pression 29, 31 et 33 s'enclenchent sur les arê- tes faisant saillie vers l'extérieur ou élémentsde ferme- ture mâle 23, 25 et 27. Le couvercle 4 étant monté sur le récipient 2 et le liquide se trouvant dans le récipient, la rainure 8 du couvercle 4 vient en prise et serre la lèvre 10 de manière à maintenir en place le couvercle. Lorsque le récipient revêtu de son couvercle se trouve dans sa position verti- cale normale, et que le récipient est secoué tel que par les mouvements d'un avion, d'un train, d'lun autobus ou d'un véhicule analogue, ou que le récipient est déplacé de manière soudaine, le liquide ne peut pas jaillir du réci- pient en éclaboussant du fait de l'élément 20 formant dé- flecteur et des déflecteurs 30, 32. Le liquide s'élevant dans le gobelet heurte le fond des déflecteurs 30, 32 et est ramené dans le gobelet. Tout liquide susceptible de monter jusqu'à la surface supérieure des déflecteurs 30, 32 revient dans le gobelet le long des surfaces supérieures inclinées des déflecteurs. Lorsque l'on désire boire le liquide se trouvant dans le récipient, le récipient, avec 24 62135 le couvercle 4 dessus, est incliné de sorte que l'extré- mité du bec 12, à peu près au niveau de son centre, est amenée en contact avec les lèvres de l'utilisateur et le récipient est alors incliné de la manière normale comme si celui-ci ne présentait pas de couvercle. Comme on le voit bien à la fig. 1, le récipient étant incliné, le liquide s'écoule contre la surface interne du couvercle 4, et suit le couvercle entre le déflecteur 30 et la sur- face interne du couvercle pour sortir par l'ouverture à liquide 14 vers le bec 12 et de là sur les lèvres et dans la bouche de l'utilisateur. En même temps, de l'air est admis dans le récipient à travers l'ouverture à air 16 assurant ainsi un écoulement régulier du liquide. Une se- cousse du récipient, alors que celui-ci est incliné et que le liquide est en train de s'écouler, ne provoque pas d'éclaboussures du liquide comme cela se produit souvent lorsqu'un récipient non revêtu d'un couvercle et se trou- vant dans un véhicule tel qu'un avion ou un train est se- coué alors que l'on est en train de boire. Une fois que le récipient est remis, par l'utilisateur, à sa position verticale, le couvercle empêche encore au liquide de se renverser du récipient du fait de secousses. Le couvercle selon la forme de réalisation de lin- vention des fig. 1 à 12 est, de manière habituelle, stocké, transporté et peut m&he être vendu en tant qu'ensemble distinct et séparé du récipient sur lequel il est destiné à être monté. Ainsi, comme on le voit bien à la fig. 2, les couvercles 4 sont placés les uns au-dessus des autres et sont empilés de telle sorte que les becs verseurs d'un certain nombre de récipients contigus sont placés les uns sur les autres. Lorsqu'un nombre suffisant de couvercles a ainsi été empilé avec les becs verseurs placés les uns sur les autres, un nombre analogue de couvercles est empilé avec les dessus et les becs verseurs dirigés en sens contraire. La hauteur d'un tel empilage peut ainsi être limitée et les extrémités des becs verseurs peuvent être protégées. Comme on le voit bien à la fig. 2, les couvercles empilés et placés les uns sur les autres peuvent être empaquetés, transportés et stockés dans un emballage protecteur 50 qui peut, par exemple, être un tube en ma- tière plastique tel qu'un film de polyéthylène ou de ma- tière analogue. La forme de réalisation de l'invention, selon les fig. 12 à 15, est essentiellement la même que celle des fig. 1 à 11 avec le bec à liquide faisant partie du réci- pient, le rebord du couvercle étant modifié pour loger le bec du récipient, et les parties du couvercle quelque peu réarrangées pour des raisons de production. Aux fig. 12 et 13, le récipient désigné dans son ensemble par la référence 62 comprend une partie 64 for- mant le corps du récipient, une partie 66 formant le rebord du récipient et une partie 68 formant le bec du récipient. Le bord supérieur du bec 68 peut présenter un rebord 70 (fig. 12 et 13) ou peut être lisse (fig. 14). Le couvercle (fig. 13 à 15), désigné dans son ensem- ble par la référence 72, comprend un élément formant re- bord et désigné dans son ensemble par la référence 74, un disque désigné dans son ensemble par la référence 76, un déflecteur à liquide désigné dans son ensemble par la référence 78 et un déflecteur à air désigné dans son ensem- ble par la référence 80. Comme on le voit bien aux fig. 12 et 15, l'élément 74 formant rebord présente une partie 82 en forme de rai- nure qui s'étend partiellement autour de la périphérie du récipient 62 et qui, lorsque le couvercle est en place, serre le rebord 66 et vient en contact avec lui depuis les extrémités du bec 68 pour verrouiller le couvercle 72 et le maintenir en place sur le récipient. Un rebord 84 pré- sentant une paroi verticale 86, une paroi horizontale supé- rieure 88 s'étendant vers l'extérieur et une paroi hori- zontale inférieure 90 s'étendant vers l'intérieur est disposé circonférentiellement autour de l'élément formant rebord 74. S'étendant vers l'intérieur, la paroi horizon- tale 90 présente des bossages 92, 94 s'étendant vers le 2462 1 35 haut pour des raisons énoncées dans ce qui suit. Le rebord 76 présente des encoches 96, 98 prévues pour venir en contact avec des bossages 92, 94, respecti- vement, et des ouvertures 100, 102. L'ouverture 100 est plus grande que l'ouverture 102 pour des raisons qui ap- paraissent dans ce qui suit. Le déflecteur à liquide 78, présentant des parois latérales verticales 104, 106 et des parois inférieures 108, 110 inclinées vers l'extérieur et vers le bas est collé, soudé ou scellé à chaud sur la surface inférieure du disque 76. Un déflecteur à air 80 présentant des parois latérales 112, 114 et une paroi d'extrémité 116 est collé, soudé ou scellé à chaud sur la surface inférieure du dis- que 76. Les déflecteurs 78, 80 peuvent également être réalisés par moulage ou emboutissage en tant qu'ensemble monobloc 120 (fig. 14), et l'ensemble monobloc peut alors être collé, soudé, scellé à chaud ou autrement fixé au fond du disque 76. Le couvercle 72 étant placé sur le récipient 62, une partie 82 en forme de rainure du couvercle vient en contact avec le rebord 66 du récipient pour verrouiller et maintenir le couvercle 72 sur le récipient 62. Le couvercle est évidemment placé sur le récipient après que celui-ci ait été rempli complètement ou partiellement avec du li- quide. Lorsque l'on remplit le récipient, le niveau du liquide doit se trouver en dessous du bord le plus bas des déflecteurs 78, 80 lorsque le récipient se trouve en posi- tion verticale. Pour boire le contenu du récipient, le bec 68 est amené en contact avec les lèvres de l'utilisateur, et le récipient est alors incliné de façon habituelle.-Le liquide s'écoule alors, de l'air est admis dans le réci- pient et, dans cette forme de réalisation et de la même façon que dans la forme de réalisation des fig. 1 à 11, le liquide est empêché de sortir du récipient en éclaboussant. La forme de réalisation préférée de l'invention est maintenant représentée aux fig. 16 et 17. Dans la réalisa-- tion selon les fig. 16 et 17, le récipient représenté en 2462 135 son ensemble par la référence 120 présente un bec verseur 122 solidaire du dessus ou extrémité ouverte du récipient et qui s'étend circonférentiellement autour de celle-ci. Une arête ou lèvre 124 s'étend circonférentiellement autour du récipient au niveau de la base du bec verseur 122 pour des raisons expliquées plus loin. Aux fig. 16 et 17, le couvercle désigné dans son ensemble par la référence 126 comprend un disque 128 pré- sentant une partie plane 130, une paroi verticale 132 s'étendant autour du bord du disque 128 et solidaire de ce dernier ainsi qu'une joue 134 faisant saillie vers l'ex- térieur, présentant une languette 136 et s'étendant autour de la paroi verticale 132 en faisant saillie vers l'exté- rieur de celle-ci. Des pattes 138, 140, 142 sont moulées sur le fond du disque 128 et font saillie vers le bas à partir de celui-ci. A peu près en son centre, le disque 128 présente une ouverture à air 144 et, près de sa péri- phérie et de la languette opposée 136, il présente une ouverture à liquide 146. Un élément 150 formant déflecteur et présentant, formé de moulages avec lui, un déflecteur à air 152 avec une paroi inférieure inclinée 154, des parois latérales 156, 158 et des déflecteurs à liquide 160, 162 inclinés vers le bas et vers l'extérieur avec des parois latérales 164, 166 et 168, 170 respectivement, est fixé par pression au fond de la partie plane 130 du disque 128 par l'inter- médiaire de trous 172, 174, 176 qui reçoivent des pattes 138, 140, 142 respectivement. Tout organe approprié à fixation rapide peut être substitué aux trous et pattes utilisés. Après que le récipient 120 ait été rempli de li- quide, le couvercle 126 est placé dans le bec 122 par pres- sage de sorte que la joue 134 vient en contact avec la lèvre 124. Lorsque le couvercle 126 se place par pressage, la languette 136 se plie vers le haut le long du bec ver- seur 122 opposé à l'ouverture à liquide 146. La languette 136 forme ainsi un organe commode pour enlever le couvercle 2462 135 il 126 du récipient 120 au cas o on désire enlever le cou- vercle. Le récipient 120 étant complètement ou partielle- ment rempli d'un liquide et le couvercle 126 étant en place, le bord du bec 122 au niveau du côté du couvercle 126, près de l'ouverture à liquide 146, est mis au con- tact des lèvres de l'utilisateur et le récipient est alors incliné de la façon normale. Le liquide s'écoule alors du récipient, de l'air est admis dans le récipient et le liquide est empêché de jaillir du récipient en éclaboussant, cela de la même façon que dans les autres formes de réalisation. L'invention n'est pas limitée aux formes de réali- sation représentées et décrites en détail car diverses modifications peuvent y Otre apportées sans sortir de son cadre. 2462 135 REVENDICATIONS 1 - Couvercle anti-éclaboussant pour tasse, timba- le, gobelet ou autre récipient, comprenant un disque circulaire présentant un bord périphérique à emboîtement par pression avec un rebord du récipient, une ouverture dans le disque pour l'écoulement du liquide depuis le récipient en passant par l'ouverture du disque, et un dispositif anti-éclaboussures prévu sous l'ouverture et fixé à l'intérieur du disque, le dispositif anti-éclabous- sures s'étendant à travers et au-delà de l'ouverture et étant écarté de celle-ci sur la surface interne du disque en formant avec la surface interne du disque au moins une ouverture écartée de l'ouverture du disque pour l'écoule- ment du liquide sortant du récipient lorsque celui-ci est incliné vers l'ouverture du disque mais empêchant le li- quide de s'écouler hors du récipient par l'ouverture du couvercle lorsque le récipient en position verticale, et donc le liquide se trouvant à l'intérieur, est secoué. 2 - Couvercle anti-éclaboussant selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que le disque présente une seconde ouverture écartée horizontalement sur le couver- cle, près du centre de celui-ci, pour amener de l'air à entrer et sortir du récipient, et en ce que le dispositif anti-éclaboussures s'étend à travers la seconde ouverture. 3 - Couvercle anti-éclaboussant selon la revendica- tion 2, caractérisé en ce que le dispositif anti-éclabous- sures comprend un déflecteur s'étendant à travers la se- conde ouverture du disque et écarté de celle-ci. 4 - Couvercle anti-éclaboussant selon la revendi- cation 3, caractérisé en ce que le déflecteur du disposi- tif anti-éclaboussures est incliné latéralement vers le bas par rapport aux ouvertures du disque en direction des extrémités opposées des ouvertures pour évacuer du liquide depuis la surface supérieure du déflecteur du dispositif anti-éclaboussures et l'amener dans le récipient. - Couvercle anti-éclaboussant selon l'une des revendications l à 4, caractérisé en ce que celui-ci 2462 135 présente un bec verseur fixé au couvercle près de l'ouver- ture laissant passer le liquide. 6 - Couvercle anti-éclaboussant selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le couvercle présente un bec verseur fixé à celui-ci près de l'ouver- ture laissant passer le liquide, et en ce que le bec ver- seur est incliné verticalement vers l'extérieur par rap- port au bord du couvercle près de ladite ouverture. 7 - Couvercle anti-éclaboussant selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que l'ouverture du dispositif antiéclaboussures écartée de l'ouverture du disque est sensiblement à angle droit par rapport à l'ouverture du disque. 8 - Récipient et couvercle anti-éclaboussantScom- prenant un récipient présentant un rebord, un disque cir- culaire présentant un bord périphérique à emboîtement par pression avec le rebord du récipient, une ouverture dans le disque pour l'écoulement du liquide depuis le récipient en passant par l'ouverture du disque et un dis- positif anti-éclaboussures prévu sous l'ouverture et fixé à l'intérieur du disque, le dispositif anti-éclaboussures s'étendant à travers et au- delà de l'ouverture et étant écarté de celle-ci sur la surface interne du disque en formant, avec la surface interne du disque, au moins une ouverture écartée de l'ouverture du disque pour l'écoule- ment du liquide sortant du récipient lorsque celui-ci est incliné vers l'ouverture du disque mais empêchant le liquide de s'écouler hors du récipient par l'ouverture du couvercle lorsque le récipient en position verticale, et donc le liquide se trouvant à l'intérieur est secoué. 9 - Récipient et couvercle anti-éclaboussantsselon la revendication 8, caractérisés en ce que le disque présente une seconde ouverture écartée horizontalement sur le couvercle près du centre du couvercle pour amener de l'air à entrer et sortir du récipient et en ce que le dispositif antiéclaboussures s'étend à travers la seconde ouverture. - Récipient et couvercle anti-éclaboussantSselon la revendication 9, caractérisés en ce que le dispositif anti-éclaboussures comprend un déflecteur s'étendant à travers la seconde ouverture du disque et écarté de celle- ci. 11 - Récipient et couvercle anti-éclaboussantSselon la revendication 10, caractérisés en ce que le déflecteur du dispositif anti-éclaboussures est incliné latéralement vers le bas par rapport aux ouvertures du disque en direc- tion des extrémités opposées des ouvertures pour évacuer du liquide depuis la surface supérieure du déflecteur du dispositif anti-éclaboussures et l'amener dans le réci- pient. 12 - Récipient et couvercle anti-éclaboussantsselon l'une des revendications 8 à 11, caractérisés en ce que le couvercle présente un bec verseur fixé à celui-ci près de l'ouverture laissant passer le liquide. 13 - Récipient et couvercle anti-éclaboussantsselon l'une des revendications 8 à 11, caractérisés en ce que le récipient présente un bec verseur faisant saillie vers le haut à partir dudit rebord. 14 - Récipient et couvercle anti-éclaboussantSselon l'une des revendications 8 à 11, caractérisés en ce que le récipient présente un bec verseur faisant saillie vers le haut à partir dudit rebord et s'étendant circonféren- tiellement autour du récipient. -