Brevet FR2471723A1 — publié le 19810619

L'invention concerne un générateur radiologique com- portant un redresseur de haute tension, un condensateur à haute tension raccordé à la sortie du redresseur et un blindage de protection contre le rayonnement, entourant le tube à rayons X, et dans lequel le condensateur à hau- te tension est constitué de deux condensateurs indivi- duels branchés en série. Dans la demande de brevet allemand publiée sous le No. 24 50 388 se trouve décrit un générateur radiologique dans lequel il est prévu,à la sortie d'un pont redresseur dans le circuit à haute tensiondeux condensateurs indi- viduels branchés en série,etdont le conducteur de liaison est raccordé à la masse. Par conséquent. aussi bien la cathode que l'anodescxnt portées à la moitié de la tension du tube à rayons X par rapport à la masse. Si l'on monte autour du tube à rayons X un blindage de protection con- tre le rayonnement, qui est relié à la masse, également seule la moitié de la tension du tube à rayons X est présente entre ce.blindage de protection contre le rayon- nement et la cathode ainsi que l'anode, ce qui est avan- tageux du point de vue de la technique de l'isolement. Cependant un inconvénient dans ce générateur radiologique réside dans le fait que la cathode est portée à une haute tension par rapport à la masse, ce qui signifie qu'il faut prévoir un transformateur de chauffage, isolé par rapport à la haute tension, pour le chauffage de la ca- thode. L'invention a pour but de réaliser un générateur radiologique du type indiqué plus haut de manière que le blindage de protection contre le rayonnementsoitpOrté seulement à la moitié.de la haute tension par rapport à la masse et que la cathode soit placée à la masse, en sorte que l'on peut se passer d'un transformateur de chauffage, isolé par rapport à la haute tension, pour le tube à rayons X. Ce problème est résolu conformément à l'invention grâce au fait que le blindage de protection contre le ra- yonnement est relié d'une façon électriquement flottante par rapport à la masse au conducteur de liaison des deux condensateurs individuels et que la cathode du tube à ra- yons X est placée à la masse. Dans le générateur radio- logique conforme à l'invention, les problèmes d'isolement sont simples à dominer étant donné que le blindage de protection contre le rayonnementest pàrté uniquementà la moitié de la haute tension par rapport à la masse. La cathode du tube à rayons X est raccordée à la masse, en sorte qu'un transformateur de chauffage, isolé par rap- port à la haute tension, n'est pas nécessaire. A titre d'exemple on a décrit ci-dessous et illus- tré schématiquement au dessin annexé une forme de réa- lisation de l'objet de l'invention. Sur la figure on a représenté un transformateur à haute tension 1, dont l'enroulement secondaire est re- lié, par une extrémité, à la masse et par son autre ex- trémité à un condensateur à haute tension 2. Entre la masse et le condensateur 2 est montée une diode 3 de sorte que la tension de sortie du transformateur à haute tension 1 est doublée par le montage série formé de l'enroulement secondaire et du condensateur à haute ten- sion 2. Par conséquent on obtient entre la masse et l'extrémité 4 du condensateur à haute tension 2 le double de la tension secondaire du transformateur à haute ten- sionl1. Cette tension est envoyée par l'intermédiaire d'une diode à haute tension 5 au circuit série formé de deux condensateurq-individuels 6 et 7, en vue de son filtrage. La haute tension pour un tube 8 à rayons X est prélevée sur ce circuit série. La cathode 9 du tube 8 à rayons X est également placée à la masse. Pour réaliser la protection vis à vis du rayonnement sortant du tube 8 à rayons X, ce dernier est entouré par un blindage de protection contre le rayonnement 10, par exemple en plomb, qui est relié d'une façon électriquement 3 2471723, flottante par rapport à la masse, au conducteur de liaison des deux condensateurs individuels 6 et 7. Le blindage de protection contre le rayonnement 10 possède une fenêtre à travers laquelle le rayonnement X peut sortir en vue de l'obtention d'une image radiographique ou bien pour une radioscopie. Etant donné que la cathode 9 est raccordée à la masse, un transformateur de chauffage isolé par rapport à la haute tension n'est pas nécessaire pour le chauffage de la cathode. Le blindage de protection contre le ra- yonnement 10 transmet uniquement la moitié de la haute tension, aussi bien par rapport à l'anode que par rap- port à la cathode, en raison de son raccordement au con- ducteur de liaison entre les condensateurs individuels 6 et 7, de sorte que l'isolement du conducteur d'alimen- tation d'anode et du conducteur d'alimentation de catho- de par rapport au blindage de protection contre le ra- yonnement 10 est simple à maîtriser. Au lieu d'un montage de doublement dans le circuit à haute tension, on peut également utiliser un autre dispositif redresseur, par exemple un pont redresseur. Les condensateurs à haute tension 2, 6, 7 peuvent être dimensionnées par exemple pour 50 kV et posséder une capacité de 2 nF, c'est-à-dire être réalisés tous les trois de façon identique, lorsque la haute tension maximale appliquée au tube 8 à rayons X est égale à kV. 2471723e; REVENDICATION Générateur radiologique comportant un redresseur de haute tension, un condensateur à haute tension raccor- dé à la sortie du redresseur et un blindage de protec- tion contre lè rayonnement entourant le tube à rayons X, et dans lequel le condensateur à haute tension est cons- titué par deux condensateurs individuels branchés en sé- rie, caractérisé par le fait que le blindage de protection contre le rayonnement (10) est relié d'une façon électri- quement flottante par rapport à la masse au conducteur de liaison des deux condensateurs individuels (6, 7) et que la cathode (9) du tube (8) à rayons X est raccordée à la masse.