Brevet FR2472513A1 — publié le 19810703

La présente invention concerne le domaine des ballons d'eau chaude sanitaire à double enveloppe, ou immergés, et a pour objet un procédé de fabrication de tels ballons. Les ballons d'eau chaude sanitaire utilisent souvent la capacite d'accumulation de chaleur de l'eau contenue dans une cuve intérieure, chaleur qui lui est transmise par l'intermé- diaire d'une enveloppe extérieure. Généralement, cette enveloppe est chauffée par un liquide, provenant, par exemple, d'une installation de chauffage central, circulant dans un espace délimité par cette enveloppe extérieure et par une deuxième enveloppe disposée concentriquement autour de celle-ci, ou encore par une cuve d'immersion. Un tel mode de réalisation de ballons à double enveloppe, ou immergés, est d'un coût de fabrication relativement économique. Cependant, il subsiste certaines difficultés techniques lors de la fabrication, en particulier lorsque la cuve intérieure de stockage de l'eau sanitaire est protégée par un revêtement très fragile, tel que ltémail, un revêtement plastique, ou analogue, voire même dans le cas d'une cuve en acier inoxydable, certaines soudures pouvant alors altérer définitivement les propriétés de base du matériau. Habituellement, la cuve intérieure est entourée par une double enveloppe, ou par une cuve d'immersion, qui est maintenue à distance suffisante de la cuve intérieure au moyen d'un fer plat roulé ou d'une cornière permettant la soudure sans altération du revêtement de la cuve intérieure. Toutefois, l'assemblage des divers éléments est relativement compliqué. La présente invention a pour but de pallier ces inconvé nient s. Elle a, en effet, pour objet un procédé de fabrication de ballons d'eau chaude sanitaire à double enveloppe, ou immergés, qui consiste essentiellement à munir la virole de la cuve intérieure, à l'une de ses jonctions avec le fond, d'un bord relevé, et à souder la double enveloppe, ou la cuve d'immersion, sur I'extrémité de ce bord relevé. Conformément à une variante de réalisation de l'invention, le procédé consiste à munir ltextrémité libre de la virole d'un envasement permettant son emmanchement sur le fond correspondant, et d'un élément profilé roulé formant le bord relevé, également emmanché sur le fond, et soudé, ensemble avec la virole, sur ledit fond, la double enveloppe, ou la cuve d'immersion, étant soudée ultérieurement sur le bord relevé obtenu. Selon une autre variante de réalisation de l'invention, dans le cas d'utilisation d'une double enveloppe, le procédé consiste à réaliser la cuve intérieure par emmanchement d'une virole, d'une part, sur un fond inversé, et, d'autre part, sur un fond normal, un élément profilé formant un bord relevé étant, en outre, également emmanché sur le fond normal, et y étant soudé ensemble avec la virole, et à réaliser la double enveloppe sous forme d'une deuxième virole, dont une extrémité présente un rétré cissement de section, cette virole étant soudée, par son extrémité de plus grand diamètre sur le bord relevé, et par son autre extrémité sur I L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après, qui se rapporte à des modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et expliqués avec référence au dessin schématique annexé, dans lequel la figure 1 représente, dans une demi-vue en coupe, un premier mode de réalisation d'un ballon à double enveloppe, ou immergé, conforme à l'invention la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1 d'une variante de réalisation de l'invention, et la figure 3 est une vue analogue aux précédentes d'une autre variante de réalisation de l'invention. Conformément à l'invention, et comme le montre plus particulièrement, à titre d'exemple, la figure 1 du dessin annexé, le procédé de fabrication de ballons d'eau chaude sanitaire à double enveloppe, ou immergés, consiste à munir la virole 1 de la cuve intérieure, au niveau de sa jonction avec le fond 2, d'un bord relevé 3. Ce dernier permet de réaliser la soudure de la double enveloppe 4, ou d'une cuve d'immersion, à une distance maximale de la paroi intérieure de la cuve, de sorte que les propriétés anti-corrosion de cette dernière peuvent être preser- vées. En outre, grâce à ce bord relevé 3, qui présente une forme tronconique, la double enveloppe 4, ou la cuve d'immersion, est automatiquement centrée par rapport à la cuve. La figure 2 représente une variante de réalisation, dans laquelle le bord relevé est constitué par un profilé roulé 5 emmanché sur le fond 2, sur lequel est également emmanchée la virole 6, par l'intermédiaire d'un évasement 7 de son extré- mite. Dans ce mode de réalisation, est d'abord effectuée la soudure de la virole 6 ensemble avec le profilé roule 5 sur le fond 2, puis la soudure de la double enveloppe 4, ou de la cuve d'immersion, sur ledit profilé5, Ce mode de réalisation est particulièrement avantageux dans le cas où les machines et les outillages disponibles ne permettent pas la réalisation d'un bord relevé directement sur une virole.Avant leur soudure, le profilé 5 et la virole 6 sont positionnés de telle manière qu'il subsiste entre les deux un espace permettant le guidage de la torche de soudage au moyen d'une molette suiveuse. La figure 3 montre une autre variante de réalisation de l'invention, destinée plus particulièrement à la réalisation de ballons à double enveloppe, dans laquelle la cuve intérieure est constituée-par une virole 8 emmanchée, d'une part, sur un fond inversé 9, et, d'autre part, sur un fond normal 10, et la double enveloppe 11 se présente sous forme d'une deuxième viroleront l'une des extrémités est rétrécie, et dont l'autre extrémité est soudée sur le bord relevé d'un élément profilé roule -12, emmanche sur le fond normal 10, analogue à celui représenté à la figure 2 et fixé de même manière, l'extrémité rétrécie de la double enveloppe étant soudée sur le bord du fond inversé 9. Ce mode de réalisation permet une fixation économique de la double enveloppe, tout en garantissant la protection des revetements anticorrosion. En outre, la forme de la double enveloppe 11 permet également un auto-centrage de celle-ci sur la cuve interieure. Conformément à une autre caractéristique de l'invention, en vue d'une économie de matière, en particulier de celle constituant la cuve intérieure, la virole de cette dernière peut avantageusement être pourvue de moulures circonférentielles 13 de renforcement permettant, à résistance égale, une épaisseur de paroi moindre (figure 3). Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés au dessin annexé. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments, ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. -REVENDICATIONS- 1. Procédé de fabrication de ballons d'eau chaude sanitaire à double enveloppe, ou immergés, caractérisé en ce qu'il consiste essentiellement à munir la virole de la cuve intérieure, à l'une de ses jonctions avec le fond, d'un bord relevé, et à souder la double enveloppe, ou la cuve d'immersion, sur l'extrémité de de ce bord relevé. 2. Procédé, suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'iI.consiste à munir ltext-rémité libre de la virole d'un évasement permettant son emmanchement sur le fond correspondant, et d'un élément profilé roulé formant le bord relevé, également emmanché sur le fond, et soudé, ensemble avec la virole, sur ledit fond, la double enveloppe, ou la cuve d'immersion, étant soudée ultérieurement sur le bord relevé obtenu. 3. Procédé, suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il consiste a' munir la virole de la cuve intérieure de moulures circonférRntielles de renforcement 4. Procédé, suivant l'une quelconque des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que, pour la réalisation d'un ballon à double enveloppe, il consiste à réaliser la cuve intérieure par emmanchement d'une virole, d'une part, sur un fond inversé, et, d'autre part, sur un fond normal, un dément profilé formant un bord relevé e' étant, en outre, également emmanché sur le fond normal, et y étant soudé ensemble avec la Virole, et à réaliser la double enveloppe sous forme d'une deuxième virole, dont une extrémité présente un rétrécissement de section, cette virole étant soudée, par son extrémité de plus grand diamètre sur le bord relevé, et par son autre extrémité sur I'extremité du fond inverse.