Brevet FR2468718A1 — publié le 19810508

La présente invention concerne la réalisation de volets roulants et volets, destinés à équiper l'intérieur des bâtiments existants ou futurs, dont le but est d'isoler thermiquement et phoniquement les baies, certains de ces volets ayant, en plus, un rôle de défence contre les effractions. Qu'ils soient volets roulants extérieurs, ou volets ex térieurs ou intérieurs, les volets connus n'assurent ni 1' étanchéité à l'air, ni une isolation thermique effective. Il s'ensuit que des déperditions calorifiques importantes se produisent au droit des baies. De plus, ces volets, exposés aux intempéries, doivent être, régulièrement, entretenus et repeints. Les volets, selon la présente invention, sont posés, à l'intérieur des bâtiments, au droit des baies (portes, fenêtres, etc.), dans le but d'empêcher les déperditions calorifiques pendant tout le temps où l'occlusion des baies est possible du fait qu'elles n'ont pas à remplir leur rôle d'éclairement, c'est-à-dire, pendant la nuit, pendant que les pièces sont inoccupées, et quand on ferme les baies les moins bien orientées dans les pièces qui possèdent plusieures orientations. te rôle de ces volets est complété par la capacité d'isoler, aussi, phoniquement. Beur pose à 1' intérieur des bâtiments résout le problème de l'entretien en les mettant à l'abri des intempéries, donc, de la corrosion et de la putréfaction. Ces volets sont, soit du type volet roulant avec tablier à lames, soit du type volet roulant à tablier matelassé, dont un exemple est donné pl. I/2, soit des volets pliants du type persienne ou jalousie, dont un exemple ost donné pl. 2/2 (fig. 7 et 9), soit du type volet battant, dont deux exemples sont donnés pl. 2/2 (fig. IO et II). Ils comportent un encadrement appliqué et fixé sur le mur qui entoure les baies, et des parties ouvrantes (tabliers de volets roulants, ou vantaux de volets), l'ensemble étant conçu de façon à isoler les baies par un écran qui s'oppose au passage de l'air, des déperditions calorifiques et du bruit, et, éventuellement, de facon à servir de défence contre les effractions, par le renforcement des éléments constituants. Les coffres de volets roulants sont munis de rails pour rideaux et de fixations pour cantonnière. Les dessins, donnés à titre d'exemples, représentent: P1. I/2 (fig. I à 6): volet roulant à tablier matelassé. Fig. I: consoles qui supportent l'arbre du volet roulant et son coffre. ig. 2r coupe verticale sur l'ensemble du volet roulant. Fig. 3: coupe horizontale partielle (suivant I-I) sur le tablier et l'un des jambages de l'encadrement du volet roulant. Sig. 4: vue perspective d'un angle bas du tablier (arra chement). Fig. 5: coupe verticale sur le bas du tablier. Fig. 6: coupe verticale sur la traverse basse de ltenca- drement. Fig. 7: élévation intérieure d'un volet pliant à deux ou vrants composés chacun de deux vantaux, muni de barres de défence et représenté les vantaux fer més. Fig. 8: vue perspective d'un montant du cadre de volet, muni du système de condamnation des barres de dé fence, (arrachement). Fig 9: coupe horizontale suivant 2-2, sur le volet de la fig. 7 représenté les vantaux ouverts. Fig.10: élévation intérieure d'un volet battant à deux vantaux, muni d'une barre de défence. Fig.II: élévation intérieure d'un volet battant à un van tail, muni d'une barre de défence. P1. 2/2 (fig. 7 à II): volets pliants ou battants. VOLETS RGULADES A TABLIER tJATEtASSE (pl. I/2): Ce sont des volets roulants, destinés à l'isolation thermique et phonique des baies, dont le tablier A est souple, continu, étanche à l'air et isolant. Ce tablier comporte: une isolation thermique souple enfermée entre deux parois souples et étanches (B et C) qui empêchent le passage de l'air et sa condensation sur le vitrage des baies (tissus plastique, par exemple), des suspentes souples D (sangles, cordons, etc.) fixées sur les profils haut et bas du tablier et qui consolident l'ensemble, un profil rigide haut E qui sertit le tablier isolant en sa partie haute, et un profil rigide bas F qui sertit le tablier isolant en sa partie basse.La nature des parois B et C (extensibilité, plissures, etc.) permet l'enroulement facile autour de l'arbre Gau volet roulant, en évitant les tensions dûes à la difference des diamètres d'enroulement de B et C. Le profil E est fixé à l'arbre G du volet roulant. L'étanchéité à l'air est réalisée, dans le bas, par ltemboitement du profil F dans le creux en forme de gouttière de la traverse basse H. Le profil F et la traverse H peuvent être verrouillés ensemble, par tout système approprié. te profil F peut être muni d'un trou de tirage ou d'un cordon.L'étanchéité à l'air est réalisée latéralement à l'aide de boudins souples K qui coulissent dans les cavités (adaptées à la forme des boudins) des jambages L. Les boudins K (renforcés à leur base M), qui font partie du tablier A, sont rattachés à celui-ci par des bandes minces N qui coulissent dans les fentes 0 (des jambages) qui communiquent avec les cavités des jambages B. L'étanchéité à ltair est réalisée, en partie haute, par un resserrement, à travers lequel passe le tablier A, prévu entre les traverses hautes P et Q. La traverse basse H, les jambages latéraux L et les traverses hautes P et Q sont rendus solidaires du mur J et de la menuiserie I, par des fixations R, et forment l'encadrement de la baie à isoler.La traverse basse H peut être prévue pour servir de tablette de radiateur. Dans le cas de portes-fenêtres, la traverse H (un peu modifiée) peut être encastrée dans le sol, ou bien, le bas du profil F peut être muni d'un joint compressible (en caoutchouc, par exemple) qui est comprimé contre le sol, le profil F étant verrouillé au sol. Les creux des profils H, L et P, ainsi que l'intérieur du tablier A, sont remplis de matière isolante S (matière isolante souple pour le tablier). La cote T est prévue pour que le tablier A puisse passer devant la quincaillerie (bouton de crémone, poignée, etc.) de la menuiserie I. Lors de l'ouverture du volet roulant, le tablier A s'enroule autour de l'arbre G; la manoeuvre peut se faire par tout moyen déjà utilisé pour les volets roulants extérieurs (cordon, sangle, chaînette, treuil, tringle oscillan te, moteur, etc.), le profil F étant, éventuellement, lesté. L'arbre G est maintenu par deux consoles U assujetties au mur J par les fixations V. L'enroulement du volet est protégé par un coffre W assujetti au mur J, par les fixations X, et soutenu par les consoles U, à l'aide des pièces Y. Les pièces U et Y peuvent ne former qu'une seule pièce. Des rails Z pour rideaux, fixés sur les consoles U, peuvent être encastrés dans la partie basse du coffre en renforçant celui-ci.La visite du coffre est réalisée à 1' aide du panneau démontable AA qui est glissé dans la rainure BB et vissé en CC. te coffre peut être masqué par une cantonnière dont les fixations ont été prévues en DD. La paroi du coffre qui touche le mur peut comporter une isolation EE. Dans le cas de ventilation mécanique contrôlée des locaux, les admissions d'air peuvent se faire à travers le coffre. Des ouvertures sont prévues à cet effet dans le panneau démontable AA, et, éventuellement, dans la traverse haute P. Un doublage isolant FF peut être rapporté sur le mur J, autour du coffre et de l'encadrement formé par H, X, et P. La pose du panneau démontable AA n'est pas obligatoire, ni même celle du coffre, l'habillage de l'enroulement du volet roulant pouvant être laissé aux usagers. Des volets roulants, de ce type, pourront être prévus pour un encastrement, total ou partiel, dans le mur. Des tabliers de volet pourront, aussi, être constitués de matériaux isolants alvéolaires souples ayant des surfaces sensiblement lisses et résistantes (caoutchouc mousse revêtu d'une peau de caoutchouc, par exemple). L'étanchéité à l'air pourra être réalisée, latéralement, aussi, par le coulissement des tabliers de volet dans des glissières rapportées sur les jambages. VOLTS ROULANTS AVEC TABLIER A LAUdES: Ces volets différent, des volets roulants à tablier matelassé décrits précédemment, sur les points suivants: Beur tablier est composé, soit de lames pleines isolantes (bois, par exemple), soit de lames creuses (métal, plastique, etc.) remplies d'isolant thermique. Les lames s'enboitent, le volet étant fermé, les unes dans les autres, de façon étanche à l'air. L'étanchéité à l'air est réalisée, latéralement, par le coulissement du tablier dans des glissières. Pour obtenir une meilleure étanchéité à l'air, en partie haute, le resserrement entre les deux traverses hautes du cadre-, à travers lequel passe le tablier, peut être garni de matière souple (caoutchouc mou, feutre, etc.). VOLETS PLIANTS OU BATTANTS (pl. 2/2): Ces volets ont un cadre GG appliqué et fixé (de façon étanche) contre le mur J qui entoure la menuiserie I de la baie à isoler. Les ouvrants sont fixés sur le cadre GG à l'aide de paumelles (ou charnières, etc.). Le nombre de vantaux peut être variable. La fermeture des volets peut être assurée par des verroux, crémones, etc., mais, aussi, réalisée ou renforcée à l'aide de barres de défence HH, pour résister aux effractions. Les barres de défence peuvent être fixées aux vantaux par des pivots Il (munis, éventuellement, de rondelles) autour desquels elles tournent jusqu a la position fermée et l'enclenchement #dans les pièces JJ.L'assujettissement des barres de défence peut se faire à l'aide de chevilles KK que l'on introduit dans les trous Lt du cadre GG. Les chevilles KK peuvent être mises, en attente, dans les trous MM (du cadre GG ou des barres HH) lorsque les barres HH sont ouvertes. Pour ne pas rayer les vantaux, les barres de défence peuvent être munies de rondelles souples collées en sous-facé (feutre, caoutchouc, etc.). Les volets des fig. 10 et Il sont représentés avec des verroux NN qui complétent les barres de défence. Les vantaux peuvent être remplis de matière isolante.Ils se ferment en feuillures (munies, éventuellement,de joints compressibles) du cadre, et s' emboîtent les-uns dans les autres à l'aide de feuillures, rainures et languettes, etc., pour assurer une bonne étanchéité à l'air. Dans le cas de volets de défence, les vantaux ont une ossature renforcée et des parois solides. Ils peuvent être pleins, dans des matériaux résistants et faibles conducteurs thermiques (bois, agglomérés de bois ou de lin, etc.). La distance entre les vantaux et la baie à isoler est suffisante pour échapper à la quincaîl- lerie de celle-ci. Un doublage isolant 00 peut être rapporté sur le mur J, autour du cadre GG. Les volets peuvent être masqués par des voilages PP et des rideaux QQ. Les dispositifs, objets de la présente invention, peuvent être utilisés pour équiper les baies de la plupart des bâtiments existants ou à construire, dans le but de réaliser des économies d'énergie, et d'accroltre le confort et la sécurité des usagers. REVENDICATIONS: I) Volets roulants, quels que soient leurs systèmes, de manoeuvre, d'arbre et de ses roulements, de verrouillage, et de fixations, caractérisés par: - le fait qu'ils sont posés à l'intérieur des båtiments, au droit des baies, dans le but de les isoler thermiquement ou phoniquement (ou les deux à la fois), et qu'ils assurent une bonne étanchéité à l'air autour des baies. - le fait qu'ils ont un encadrement isolant, appliqué et fixé, de façon étanche à l'air, contre le mur qui entoure les baies. Cet encadrement est constitué d'une traverse basse, de jambages latéraux, et de deux traverses hautes qui forment un resserrement. - le fait qu'ils possèdent un tablier (qui s'enroue autour d'un arbre qui tourne à l'aide de deux pivots maintenus par deux consoles fixées au mur) souple, continu, étanche à l'air et isolant. Ce tablier est constitué: d'une matière souple isolante, insérée entre deux parois mi#nces, souples et étanches (tissus plastique, par exemple), d'un profil rigide haut qui sertit le haut du tablier et le fixe à l'arbre du volet roulant, -d'un profil bas (éventuellement, lesté) qui sertit le bas du tablier, de suspentes souples qui sont fixées sur les profils haut et bas du tablier et qui consolident ltensemble, de boudins souples (renforcés dans le bas) réunis aux bords latéraux du tablier par des bandes minces et souples. - le fait que leur étanchéité à l'air est réalisée: en partie basse, par ltemboîtement du profil bas du tablier dans la traverse basse de l'encadrement, latéralement, par les boudins souples du tablier qui coulissent dans les cavités (adaptées à la forme des boudins) des jambages de 1' encadrement, les bandes minces du tablier coulissant dans les fentes qui communiquent avec les cavités des jambages, et, en partie haute, par le resserrement, que forment les deux traverses hautes de l'encadrement, à travers lequel passe le tablier. Dans le cas de portes-fenêtres, la traverse basse de L'encadrement est encastrée dans le sol, ou bien, le profil bas du tablier est muni d'un joint qui est comprimé contre le sol, la traverse basse étant supprimée. 2) Volets-selon I, caractérisés par le fait que leur tablier est constitué d'un matériau isolant alvéolaire souple qui possède des surfaces relativement lisses et résistantes (complexe caoutchouc mousse - caoutchouc, par exemple). 3) Volets selon I ou 2, caractérisés par le fait qu'ils ont, pour assurer l'étanchéité à l'air latérale, des glissières comprises dans le profil des jambages ou rapportées sur celui-ci. 4) Volets selon I, 2 ou 3, caractérisés par le fait qu' ils sont, partiellementou totalement, encastrés dans le mur qui-entoure les baies. 5) Volets selon I, 2, 3 ou 4, caractérisés par le fait que l'encadrement et le tablier sont renforcés, dans le but de servir de défence contre les effractions, le tablier pouvant contenir, notamment, un réseau de mailles en acier. 6) Volets selon I, 3 ou 4, caractérisés par: - le fait qu'ils possèdent un tablier composé, soit de lames pleines isolantes (bois, par exemple), soit de lames remplies d'isolant thermique, qui s'emboîtent, le volet étant fermé, les unes dans les autres, de façon étanche à l'air. - le fait que leur étanchéité à l'air est réalisée, latéralement, par des glissières dans lesquelles coulissent les extrémités du tablier. - le fait que, simultanément, ils isolent et servent de défence contre les effractions. 7) Coffres pour volets roulants selon I, 2, 3, 4, 5 et 6, qu'ils soient posés en applique# sur le mur, ou, totalement ou partiellement, encastrés dans celui-ci, caractérisés par: --le fait qu'ils sont munis de rails pour rideaux et de fixations pour cantonnière; - le fait que leur panneau de visite, qui possède des ouvertures pour l'admission d'air de la ventilation mécanique controlée des locaux, est maintenu en plac#e en étant glissé, en partie basse, dans une rainure, et, en étant vissé en partie haute; - le fait qu'ils peuvent équiper les volets roulants de façon facultative. 8) Volets pliants du type persienne ou jalousie et volets battants, quels que soient, le nombre de leurs vantaux, leur ferrage, leur quincaillerie et leur dispositif de défence, caractérisés par: - le fait qu'ils sont posés à l'intérieur des bâtiments, au droit des baies, dans le but de les isoler thermiquement ou phoniquement (ou les deux à la fois), et- qu'ils assurent une bonne étanchéité à l'air autour des baies: par un cadre appliqué et fixé, de façon étanche à l'air, contre le mur qui entoure les baies, par la fermeture des vantaux en feuillures (munies, éventuellement, de -joints compressibles) du cadre, et par l'emboltement des vantaux, entre eux, à l'aide de feuillures, de rainures et languettes, etc, - le fait que leurs vantaux sont, soit remplis de matière isolante, soit pleins, dans des matériaux résistants, mais faibles conducteurs thermiques et phoniques. 9) Volets selon 8, caractérisés par le fait que leur cadre et leurs vantaux sont renforcés, pour servir de défence contre les effractions. IO) Volets selon 8 ou 9, qu'ils soient, ou non, équipés de dispositifs de défence complémentaires, caractérisés par le fait qu'ils sont munis de barres de défence assujetties aux vantaux à l'aide de pivots, la condamnation des volets étant obtenue en faisant pivoter les barres de défence jusqu'à leur enclenchement dans des pièces qui forment des encoches sur le cadre des volets, et en verrouillant les barres de défence à l'aide de chevilles.