Brevet FR2472143A1 — publié le 19810626

L'invention concerne un récipient intérieur pour chauffe-eau à accumulation qui peut en outre être utilisé dans les distributeurs d'eau chaude, tels que les machines à café ,etc. Par le brevet DD 131 794, on connais un chauffe-eau électrique à accumulation qui peut être monté au-dessus et en dessous d'une table et dont le récipient intérieur est formé de plusieurs coquilles à conduits d'entrée et de sortie intégrés. Ltinvention a pour objet, en partant de la technique connue, de créer un récipient intérieur pour un chauffe-eau à accumulation qui peut être réalisé sous une forme plate, qui est de constitution simple, qui est facile à monter et à entretenir et qui est d'un fonctionnement très sûr tout en présentant une grande aptitude au réglage en fonction des désirs du client. La solution technique avantageuse,suivant le brevet DD 131 794 déjà cité, utilise un récipient intérieur assemblé, à construction en coquille, mais ne permet pas, en vertu de sa constitution, rassurer les espacements nécessaires entre la tubulure d'entree et la tubulure de sortie ni l'étanchéite narfaite de la soudure reliant les ailettes du troP-plein. L'invention a donc pour objet de créer un récipient intérieur pour chauffe-eau à accumulation du type défini qui permette, de façon simple, une variation des espacements entre les tubulures d'entrée et de sortie et un guidage séparé du trop-plein. Ces problèmes sont résolus conformément à l'invention par un récipient intérieur qui est caractérisé en ce qu'il est constitué par deux parties principales, à savoir par un couvercle relié par une soudure à une coquille, en ce que le couvercle et la coquille délimitent un canal de trop-plein formé par une paroi et par une paroi intérieure et un canal d'entrée formé par la paroi de la paroi intérieure et par une barrette d'écoulement, ces canaux étant séparés par une barrette. Le récipient intérieur suivant l'invention est également caractérisé en ce que la coquille présente en tant qu'éléments formant une seule pièce avec elle, une tubulure d'entrée, une tubulure de sortie, une tubulure de vidange ainsi qu'une fixation par bride comprenant un bottier avec des trous d'insertion pour les plaques de fixation, des trous de fixation et une ouverture de bride et en ce qu'une surface est prévue dans la squille qui permet de faire varier l'intervalle entre la tubulure d'entrée et la tubulure de sortie. Une autre caractéristique de l'invention réside dans le fait que le canal de trop-plein relié à la paroi par des barrettes est formé par une paroi. Selon un autre mode d'exécution avantageux de l'invention, le canal de trop-plein est formé par la paroi du canal qui est intégrée à la paroi du récipient. Diverses autres caractéristiques de ltinvention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple, aux dessins annexés. La fig. 1 est une vue de dessous du récipient intérieur selon l'invention. La fig. 2 une coupe partielle suivant la ligne A-A de la fig. 1. La fig. 3 une coupe suivant la ligne B-B de la fig. 1. La fig. 4 une élévation de face du récipient intérieur selon l'invention. La fig. 5 une coupe partielle suivant la ligne C-C de la fig. 4. La fig. 6 une coupe partielle suivant la ligne D-D de la fig. 3. La fig. 7 une coupe partielle de la fixation par bride selon la fig. 1. La fig. 1 montrant le récipient intérieur selon l'invention, vu de dessous, permet de distinguer notamment la surface de variation 4 munie de la tubulure d'entrée 2 et de la tubulure de sortie 3 ainsi que la fixation par bride 22 et l'écrou de fermeture 17 qui sont disposés dans la coquille 9. La surface de variation 4, avec canal d'entrée 15 et canal de trop-plein 141 est conçue de telle sorte que l'on peut faire varier les espacements entre la tubulure d'entrée 2 et la tubulure de sortie 3 conformément au débit exigé, sans convertir Ensemble de la construction. Ainsi, on peut, à peu de frais, satisfaire les clients qui exigent des entraxes différents. La fixation par bride 22 est formée d'une boite de bride 13 avec trous de fixation 12 et d'une ouverture de bride 11. Le couvercle 8 est relié à la coquille 9 par soudage ou collage en 10. La fig. 2 est une coupe partielle suivant la ligne A-A de la fig. 1. Elle montre la liaison entre la coquille 9, munie de la barrette d'écoulement 16, par la soudure 10, également représentée à la fig. 3, de la paroi intérieure 7 du canal d'entrée 19 présentant la tubulure d'entrée délimitée par la paroi 5 avec le couvercle 8. La fig. 3 est une coupe suivant la ligne B-B de la fig. 1. Comme cela ressort de cette figure, la tubulure d'entrée 2, la tubulure de sortie 3 et la tubulure de vidange 19 avec filetage sont délimitées par la paroi 5 du récipient 1. On voit en outre le joint 18 et l'écrou de fermeture 19. Le canal d'entrée 15 est formé, dans le prolongement de la tubulure d'entrée 2, par la paroi 5, la paroi intérieure 7 et la barrette d'écoulement 16. Le canal de trop-plein 14 est formé dans le prolongement de la tubulure de trop-plein 3 de la paroi 5 du récipient 1 et de la paroi intérieure, une séparation visà-vis du canal d'entrée 15 étant assurée par la barrette de séparation 6. Dans la région centrale du récipient 1 se trouve le chauffage 24 et la cheminée 23 délimitée par des barrettes. Les fig. 4 et 5 représentent le récipient intérieur selon l'invention dans lequel le canal de trop-plein 14 est délimité par la paroi 21 du canal et reliée par des barrettes à la paroi 5, la coquille 9 étant reliée au couvercle 8 par la soudure 10. La fig. 5 est une coupe suivant la ligne'C-C de la fig. 4. La fig. 6 est une coupe suivant la ligne D-D de la fig. 3. Les barrettes 20 sont supprimées et la paroi 21 du canal fait partie de la paroi 5. La fig. 7 montre à nouveau, en coupe partielle, la fixation par bride 22 avec les ouvertures à'insertion 25 destinées à des plaques de fixation et à des trous de fixation 12. REVIB;DICATIONTS 1 - Récipient intérieur pour chauffe-eau à accuzu- lation comportant plusieurs coquilles, ainsi qu'une entrée et une sortie intégrées, le récipient (1) étant caractérisé en ce qu'il est constitué par deux parties principales, à savoir par un couvercle (8) relié par une soudure à une coquille (9) en ce que le couvercle (8) et la coquille ( ) délimitent un canal de trop-plein (14) formé par une paroi (5) et par une paroi intérieure (7) et un canal d'entrée (ils) formé par la paroi (5) de la paroi intérieure (7) et par une barrette d'écoulement (16), ces canaux étant séparés par une barrette (6), en ce que la coquille (9) présente en tant qu'éléments formant une seule pièce avec elle une tubulure d'entrée (2), une tubulure de sortie (3), une tubulure de vidange (19) ainsi qu'une fixation par bride (22)comprenant un bottier (13) avec des trous d'insertion (25) pour les plaques de fixation, des trous de fixation (12) et une ouverture de bride (71) et en ce que'une surface (4) est prévue dans la coquille (9) qui permet de faire varier l'intervalle entre la tubulure d'entrée (2) et la tubulure de sortie (3). 2 - Récipient selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le canal de trop-plein (14) relié à la paroi (5) par des barrettes (20) est formé par une paroi (ai). 3 - Récipient selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le canal de trop-plein (14) est formé par la paroi (21) du canal, intégrée à la paroi (5) du récipient (1).