Brevet FR2465150A1 — publié le 19810320

La présente invention concerne un raccord fileté pour soupapes, robinets, parties d'accouplement et similaires, en particulier pour installations de chauffage, hydro- sanitaires et similaires. Bien que l'invention fasse référence à des raccords filetés en général, ou bien à des manchons et parties individuelles d'accouplement filetées, soit à des raccords filetés prévus dans des soupapes, des robinets et similaires, qui sont employés, en particulier, dans des installations de chauffage, hydro-sanitaires, industrielles et ainsi de suite, par la suite, pour simplicité et à titre d'exemple, on fera référence à un manchon qui peut être associé à un raccord d'une soupape moyennant une calotte. Il est en général connu de réaliser les accouplements de parties de raccord moyennant l'interposition de moyens d'étanchéité amovibles, par exemple du chanvre, des rubans de téflon ou bien des garnitures façonnées (demande de brevet No. 27920 A/77 déposée le 26 Septembre 1977 au nom d'Alberto GIACOMINI et Mario GIACOMINI). Il est bien connu que les raccords utilisant du chanvre avec une pâte d'assouplissement connue, présentent les désavantages suivants: a) une dépense importante de temps pour l'application de la quantité de chanvre nécessaire sur la partie filetée, ainsi que pour l'exécution du vissage entre les parties à être raccordées; b) application, sur le chanvre déjà enroulé, d'un voile de pâte d'assouplissement et positionnement individuel des fils de chanvre; c) déplacement vers l'extérieur du chanvre pendant le vissage, avec accumulation de-chanvre par conséquent, à vue, à l'extérieur de l'accouplement. L'avantage dans l'emploi du chanvre consiste dans la bonne adhésion de celui-ci sur le filetage mâle. Les désavantages de l'emploi du ruban de téflon comme moyen de garniture, consistent: a) en une dépense importante de temps pour l'applica- tion des trois ou quatre tours du ruban sur le raccord mâle b) en le manque d'adhésion entre le ruban de téflon et les creux des filets, d'o il résulte que fréquemment au moment du vissage le bandage de téflon est simplement poussé vers l'extérieur et par conséquent il faut refaire ledit bandage; c) en la facilité de rupture du ruban de téflon sous traction. L'avantage du téflon consiste en sa résistance aux hautes températures et aux agents chimiques corrosifs. Bien que le moyen d'étanchéité dans la demande de brevet ci-dessus citée consistant en une gaine tubulaire élastique avec ferrure latérale permette la réalisation de raccords filetés étanches irréprochables et réalisables en peu de temps, en pratique cette solution présente le désavantage de requérir une certaine gamme de gaines de diamètres divers, ainsi que l'autre désavantage de devoir faire un assemblage préalable entre lesdites gaines et le raccord relatif. La présente invention a donc pour but de fournir un raccord fileté du type indiqué précédemment, qui ne pré- sente pas les inconvénients et les désavantages des solu- tions connues pour l'exécution de raccords filetés étanches. Ce but est atteint, suivant l'invention, à l'aide des caractéristiques indiquées dans la partie caractérisante de la revendication 1. Dans le cas de parties de raccords ou bien de manchons présentant une partie filetée et en outre une partie fron- tale d'étanchéité, le but suivant l'invention est atteint à l'aide des caractéristiques indiquées dans la partie caractérisante de la revendication 2. D'autres développements et variantes peuvent être déduits des revendications qui suivent. Par conséquent, suivant l'invention, comme moyen d'étanchéité à la place du chanvre, du ruban, de téflon ou de la gaine intermédiaire, est proposé l'emploi d'un matériau d'étanchéité ancré fermement sur le corps du raccord ou similaire, l'emploi de matériau synthétique,par exemple du rilsan, étant avantageusement prévu. En pratique on peut employer des vernis époxydes ou bien n'importe quelle matière plastique appropriée, à savoir plastiquement déformable et ancrable fermement sur le raccord. L'application du matériau d'étanchéité peut avoir lieu à l'aide de n'importe quel procédé approprié, par exemple moyennant immersion, traitement à "lit fluide ou fluidisé" ou bien coupsde pinceau, pistolet et ainsi de suite, le raccord pouvant être préchauffé avant l'application dudit matériau d'étanchéité. Par conséquent, suivant l'invention sur le filetage d'une partie du raccord, par exemple avec filetage mAle et éventuellement sur les surfaces frontales d'étanchéité dudit raccord, est prévue une pellicule continue de matériau d'étanchéité. Cette pellicule présentera, sur le filetage, une épaisseur variable et plus exactement plus mince en correspondance des sommets du filetage et plus épaisse en correspondance des creux dudit filetage. Cela agit avantageusement sur la qualité de l'étanchéi- té. Ceci représente un autre avantage de la solution suivant l'invention, car le matériau appliqué ou bien d'étanchéité permet pratiquement la compensation de la gamme de jeux se produisant dans les divers filetages, à diamètres égaux. Il est en effet connu que les filetages de ces raccords sont faits d'une manière assez grossière et par conséquent les tolérances que l'on rencontre sont assez diverses d'un raccord à l'autre. En fait, celui-ci était un problème qui a justifié le maintien de l'emploi du chanvre jusqu'à aujourd'hui. Bien que soient connus, en soi, autant les matériaux d'étanchéité proposés que les procédés d'application de ceux-ci, ainsi que des parties traitées d'une manière analogue, par exemple les volants de vannes, poignées de soupapes et similaires, dans lesquelles toutefois l'emploi des matières plastiques avait seulement le but de protection ou de finissage superficiel, suivant l'invention est propo- sé l'emploi de matériau synthétique ou bien de matière plastique ou encore, de vernis, comme matériau d'étanchéité proprement dit. Par la propostion de l'invention, on obtient l'avan- tage que les temps de montage sont réduits d'une manière décisive, que l'on obtient toujours des étanchéités irréprochables, indépendamment des tolérances individuelles des filetages et que l'on évite l'accumulation externe du moyen d'étanchéité, comme dans le cas du chanvre et du ruban de téflon. En outre, suivant l'invention, est éliminée complètement la phase d'assemblage entre la gaine élastique et le raccord relatif. Dans le but d'obtenir des raccords irréprochables, l'inventionpropose en outre l'emploi d'un filetage légère- ment conique. De préférence, la partie initiale du filetage présente une conicité légèrement plus grande que la conicité du filetage restant, dans le but de faciliter de cette manière, l'engagement du filetage initial. D'autres caractéristiques, avantages et variantes du raccord fileté suivant l'invention, résulteront plus clairement de la description qui suit, se référant aux dessins ci-joints dans lesquels, à seul titre d'exemple indicatif, est indiqué un raccord fileté suivant l'invention, dans les dessins plus précisément: - la figure 1 montre à moitié en coupe longitudinale et à moitié en vue, un détail relatif à un raccordement d'une partie de raccord avec, d'un coté, une conduite et, de l'autre, par exemple, un raccord avec une soupape, en exécution connue; - la figure 2 représente moitié en vue-et moitié en coupe, un raccord fileté suivant l'invention; - la figure 3 montre en échelle agrandie, le détail A de la figure 2; et - la figure 4 représente une partie frontale d'étanchéi- té, côté opposé au filetage, d'un raccord du type illustré dans la figure 2, ou bien un raccord appartenant à une soupape ou similaire. Dans la figure 1 est indiqué, par 1, un manchon présentant un filetage externe 2 et un côté frontal d'étanchéité 3 présentant une rainure 4 logeant une garni- ture en anneau 5. Ledit manchon 1 présente en outre une rainure 6 pour le logement d'une calotte 7 servant au rac- cordement avec le raccord 8 appartenant, par exemple, à une soupape 9. Par 10 est indiquée une conduite tubulaire avec filetage interne d'extrémité 11. Comme moyen d'étanchéité est employé, d'une manière connue du chanvre 12. Celui-ci; une fois l'assemblage effectué, présentera un tassement l2a faisant saillie et en vue. Cette solution connue présen- te les désavantages ci-dessus cités. Suivant l'invention, sur le manchon 1 est maintenant prévue l'application d'une pellicule de matériau synthéti- que ou bien en matière plastique ou encore de vernis, comme matériau d'étanchéité, celle-ci étant indiquée par 13. Comme on le voit de la figure 3, l'épaisseur de la pellicule continue 13, dans l'exemple illustré, n'est pas uniforme, mais elle présente, par contre, des valeurs minimum en correspondance des sommets des filets et une épaisseur maximum en correspondance des creux lesdits filets. Cela permet une adaptation optimale du raccord fileté au fileta- ge femelle de l'autre partie ou raccord à être raccordé, indépendamment des tolérances chaque fois rencontrées. La partie frontale, côté opposé au filetage, du manchon 1 de la figure 2 prévoit, d'une manière connue, le logement d'une garniture 5a,dans le cas illustré de section rec- tangulaire. Suivant l'invention, un rebord est avantageuse- ment prévu vers l'extérieur du bord interne la, dans le but de déterminer un positionnement correct et ferme de la garniture 5a. Le manchon 1 peut, par contre, présenter aussi une extrémité d'étanchéité, côté opposé au filetage, présentant un revêtement continu d'étanchéité, formé par une pellicule en matière plastique, ou bien de vernis, fermement ancré au corps dudit manchon. De cette manière, en prévoyant, en particulier, une surface plane, on peut obtenir des étanchéités irréprochables sans l'aide de garnitures annulaires, comme jusqu'ici connu et fait. En pratique, la sûreté de l'étanchéité suivant l'invention est garantie par la déformabilité plastique des matériaux d'étanchéité proposés. De bons résultats ont été obtenus, en employant comme matériau d'étanchéité, du rilsan, l'ancrage de celui-ci ayant été fait sur le manchon moyennant un procédé de rilsanisation connu. La déformabilité plastique du matériau d'étanchéité proposé, ainsi que le remplissage presque total du creux du filetage avec ledit matériau, garantissent une étanchéité irréprochable même en présence des grandes tolérances prévues pour les accouplements par filetage, de cette sorte. Comme il a été dit, afin de faciliter l'engagement par vissage, un filetage légèrement conique est avantageuse- ment prévu, la partie initiale dudit filetage présentant, de préférence, une plus grande conicité, afin de faciliter le vissage initial entre les parties à ttre accouplées. De ce qui a été ci-dessus décrit, il est évident qu'avec la solution suivant l'invention, il est possible d'atteindre efficacement le but cidessus cité et d'atteindre ainsi les avantages cités. En particulier, sont réduits d'une manière décisive les temps nécessaires pour l'exécution des raccordements par filetage, est éliminée la présence de toute garniture, sont évités les tassements en vue du matériau d'étanchéité (comme il arrive avec le chanvre ou le téflon) à l'extérieur des filetages, est éliminée la nécessité de tenir en stock des matériaux d'étanchéité ou bien des garnitures et, en outre, les raccordements peuvent ttre faits aussi par du personnel non-spécialisé. Dans le cas de parties de raccordement en matériau doux, par exemple du laiton, pour lesquelles les tolérances sont plus étroites, une pellicule de matériau d'étanchéité présentant une épaisseur plus petite devra ttre prévue. Cela peut s'atteindre, par exemple, en exploitant la force centrifuge, ou bien en mettant les pièces en rotation pendat l'application du matériau d'étanchéité. Les procédés connus d'application du matériau d'étanchéité, par exemple la rilsanisation, au pistolet,. par immersion et ainsi de suite, permettent avantageuse- ment un traitement en masse et rapide et par conséquent lesdits procédés, ainsi que les matériaux prévus, ne pèsent que faiblement sur le coût total de fabrication. Un autre important avantage de la solution proposée par l'invention consiste en ce que la pelliculecd matériau d'étanchéité fermement ancrée sur les raccords, développe également, d'une manière en soi connue, une action de pro- tection superficielle. En pratique il est sans doute possible de prévoir une application de matériau d'étanchéité aussi sur la partie de filetage femelle, ainsi que de prévoir, avantageusement, des revêtements de couleurs différentes selon les diamètres ou autres paramètres, cela réduisant encore plus les temps de réalisation des installations prévoyant un grand nombre de raccordements par filetage, ainsi que pour le stock en dépôt. En outre, en pratique, les matières plastiques prévues ou bien les vernis prévus, ainsi que les procédés d'application de ceux-i et garantissant un ancrage ferme du revêtement ou de la pellicule se formant, peuvent tàtre librement choisis sans pour cela sortir du domaine de protection de la présente invention. En pratique, todes les caractéristiques qui peuvent ftre déduites des revendications et des dessins, sont considérées substantiellement aux effets de l'invention, soit individuel- lement, soit en combinaison entre elles. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits, ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre de la protection comme revendiquée. R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Raccord fileté pour soupapes, robinets, parties ou manchons d'accouplement et similaires,en particulier pour installations de chauffage, hydro-sanitaires et similaires, caractérisé en ce que la partie filetée dudit raccord est recouverte par un matériau d'étanchéité fermement ancré sur ladite partie filetée. 2. Raccord fileté pour soupapes, robinets, parties ou manchons d'accouplement et similaires, en particulier pour installations de chauffage, hydro-sanitaires et similaires, présentant une partie filetée et au moins une partie d'étanchéité par exemple frontale, caractérisé en ce que la partie filetée et au moins une partie d'étanchéité, sont recouvertes par un matériau d'étanchéité fermement ancré sur lesdites parties. 3. Raccord fileté selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le matériau d'étanchéité est formé par une matière plastique, ou bien du vernis, plastiquement déformable, comme par exemple des polyamides, des vernis époxydes et similaires. 4. Raccord fileté selon l'une quelconque des revendica- tions qui précèdent, caractérisé en ce que le matériau d'étanchéité précité forme une pellicule continue fermement ancrée sur ledit raccord. 5. Raccord fileté selon l'une quelconque des revendica- tions qui précèdent, caractérisé en ce que le matériau d'étanchéité précité est appliqué, selon le matériau choisi, par immersion, par "lit fluide " ou fluidisé au pistolet ou autre procédé approprié. 6. Raccord fileté selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que pour faciliter l'engagement du filetage, le filetage du raccord présentant le revêtement de matériau d'étanchéité, est prévu légèrement conique. 7. Raccord fileté selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'afin de faciliter l'engagement initial du filetage, la partie frontale du raccord est prévue conique et, plus exactement, avec une conicité plus grande par rapport à celle de la partie restante du filetage. 8. Raccord fileté selon les revendications 1, 2 et 4, dans lequel la pellicule de matériau d'étanchéité, dans le cas de petitestolérancoe de travail, présente une épaisseur pratiquement uniforme. 9. Raccord fileté selon les revendications 1, 2 et 4, dans lequel, en cas de tolérances de fabrications grossières, l'épaisseur de la pellicule dans les creux du filetage est sensiblement plus grande par rapport à l'épaisseur de celle aux sommets externes dudit filetage. 10. Raccord fileté avec tbte frontale d'étanchéité logeant une garniture, caractérisé en ce que le ctté frontal du bord interne de ladite ttte d'étanchéité est muni d'un petit rebord vers l'extérieur, l'anneau de garniture étant ainsi fermement bloqué.