Brevet FR2472125A1 — publié le 19810626

La présente invention se rapporte à un distri- buteur, notamment pour des dispositifs de dosage utilisés dans des machines de nuancement de peintures, ce distribu- ter comprenant un tiroir à trois voies qui est monté à rotation dans le corps du distributeur afin d'établir une communication entre un réservoir d'agent de nuancement et le cylindre de mesure du dispositif de dosage et, alterna- tivement entre le cylindre de mesure et une buse de dosage. Le dosage de différents agents de nuancement dans des machines de nuancement de peintures doit être très précis pour établir le résultat désiré, ce qui impose des conditions de qualité très sévères au distributeur du dispositif de dosage. Comme matière pour constituer le tiroir tournant, il s'est avéré avantageux d'utiliser du Teflon par comparaison à d'autres matériaux, notamment du fait de sa meilleure résistance à la corrosion et à l'usure. Cependant, le Teflon possède une propriété qui, jusqu'à maintenant, a créé des difficultés pour établir une étan- chi-té suffi-3nte en vue d'empêcher une fuite entre le tiroir et le corps du distributeur, notamment entre un orifice du tiroir et l'autre. Le coefficient de dilatation thcrmique du Teflon est bien supérieur à celui du matériau constituant le corps de distributeur et, du fait que les distributeurs sont généralement conçus en prenant en consi- dération une température de 20C, il s'est produit des fuîtes perturbatrices déjà dans des cas o la température du lieu d'utilisation est par exemple de 15'C. Il est à noter à cet égard que la tolérance admise pour un tiroir de distributeur formé de Teflon doit être aussi basse que 0,01 mm pour garantir une étanchéité suffisante. Des tenta- tives ont été faites pour résoudre le problème en donnant au diamètre du tiroir une valeur un peu supérieure afin d'autoriser un certain rétrécissement. Cependant dans ce cas, on rencontre à nouveau l'inconvénient que le tiroir est trop rigide quand la température du lieu d'utilisation est d'environ 20C. L'invention a pour but de fournir un tiroir de distributeur d'une nouvelle conception, qui reste étanche aux fuites en dépit de variations de la température et qui n'ait en outre pas tendance à gripper. Ce problème est résolu à l'aide d'un distribu- teur conforme à l'invention, qui est caractérisé en ce que le tiroir est creux, la cavité s'étendant sur une partie substantielle du tiroir, notamment la zone des orifices formant le passage à trois voies. Du-fait que le tiroir est réalisé creux, il est plus élastique qu'une pièce massive et en conséquence il est possible de surdimensionner le diamètre extérieur du tiroir. Quand la température baisse et quand le tiroir est par conséquent soumis à une contraction, il reste appliqué de façon étanche contre le corps du distributeur à cause de l'élasticité de la matière. Cependant, la matière du tiroir se fatigue au cours du temps et des fuites ont tendance à se produire. Pour empêcher une telle éventualité, il est préférable de placer dans la cavité du tiroir une pièce rapportée dont le diamètre extérieur, dans les zones situées des deux côtés des orifices du tiroir, est légèrement inférieur au diamètre de la cavité, la zone occupée par lesdits orifices restant libre pour l'écoulement de l'agent de nuancement. La pièce rapportée précitée n'empêche pas par conséquent la compression de la paroi de cavité du tiroir à une température normale mais elle supporte la paroi de cavité pour empêcher une fatigue de la matière. Une telle pièce rapportée est avantageuse également-du fait qu'elle réduit les dimensions de la cavité dans laquelle de la peinture aurait autrement tendance à rester et risquerait éventuellement de former au cours du temps des agglomérats qui gêneraient le dosage. De préféren- ce, les zones de la pièce rapportée qui sont situées des deux côtés des orifices du tiroir sont isolées hermétiquement de la cavité à une distance proche desdits orifices. Les joints d'étanchéité, qui sont de préférence des bagues toriques, empêchent d'une part l'air d'arriver au contact de l'agent de nuancement de peinture et d'autre part ils constituent un support supplémentaire pour la paroi de la cavité. Pour faciliter la mise en place et l'enlève- ment de la pièce rapportée, le fond de la cavité est de préférence relié à l'atmosphère par l'intermédiaire d'un passage, à l'aide duquel la pièce rapportée peut être insérée jusqu'au fond de la cavité pour établir un position- nement précis, ladite pièce rapportée pouvant être sortie de la cavité par exemple à l'aide d'une broche ou d'une partie semblable qui est insérée dans ledit passage. Le distributeur selon l'invention permet aisément un surdimensionnement du diamètre, par exemple de 0,04 mm, cette valeur permettant en pratique d'obtenir un résultat satisfaisant. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la fig. 1 est une vue générale d'une machine de nuancement de peintures dans laquelle on utilise un distributeur conforme à la présente invention, la fig. 2 est une vue éclatée du tiroir du distributeur selon l'invention, et la fig. 3 représente l'ensemble du tiroir dans la condition d'installation. La machine de nuancement de peintures représen- tée sur la fig. 1 comprend d'une façon générale un bâti 1, un plateau porteur 2 monté'de manière à tourner autour d'un arbre 3, plusieurs récipients 4 d'agents de nuancement qui sont montés sur le plateau porteur sur la circonférence d'un cercle entourant l'arbre 3, un dispositif de dosage pour chaque récipient 4, ce dispositif comportant une valve d'obturation 5, 6 et un cylindre de dosage 7 associé à un piston 8, ainsi qu'un plateau de table 9 qui peut être relevé et descendu dans un guide 12 à l'aide d'une pédale 11. Chaque dispositif de dosage comprend un bec 10 par l'intermédiaire duquel la quantité nécessaire d'agent de nuancerncnt est introduit dans une boîte de peinture 15 contenant une peinture de base. Les figures 2 et 3 représentent le tiroir à trois voies faisant partie du dispositif de dosage et dessiné séparément sans le corps de distributeur 5 environ- nant, qui est d'un type connu. Le tiroir 17 comprend une partie 18 autour de laquelle est disposée une poignée 6, visible-sur la fig. 1, ainsi qu'une partie cy-lindrique creuse 19. Des orifices latéraux 21, 22 et 23 débouchent dans une cavité 20. Sur les deux côtés des orifices 21, 22, 23 sont placées des bagues toriques 24 et 25 qui assurent l'étanchéité du tiroir de distributeur par rapport à l'atmosphère. Quand le tiroir se trouve dans sa position - normale ou de repos, l'orifice 22 communique avec le réci- pient d'agent de nuancement 4 tandis que l'orifice 23 commu- nique avec le cylindre de mesure 7 du dispositif de dosage. Lorsque la quantité nécessaire d'agent de nuancement a été aspirée dans le cylindre de mesure en exerçant une traction sur le piston du cylindre, le tiroir est amené par rotation dans une position o l'orifice 23 communique avec le cylindre de mesure tandis que l'orifice 21 communique avec le bec de dosage 10, à la suite de quoi.la quantité dosée d'agent de nuancement est refoulée à l'aide du piston 8 dans la boîte de peinture de base 15. La poignée 18 du tiroir 17 est pourvue d'un trou de traversée 27 dans lequel est engagée une broche qui est elle-même reliée à un ressort servant à ramener le tiroir dans sa position normale. Dans la cavité 20 est disposée une pièce rapportée 28 dont des parties cylindriques 29 et 30, reliées entre elles par un fût 31, remplissent la cavité sur les deux côtés des orifices 21, 22, 23 du tiroir 17. Le diamètre extérieur des parties 29 et 30 est légèrement plus petit que le diamètre de la cavité 20 de sorte que la paroi 18 de la cavité peut s'infléchir Plastiquement vers l'intérieur. Sur la fiq. 3, ce jeu a été indiqué, pour clarifier le dessin, supérieur à ce qu'il est en réalité. La pièce rapportée 28 est appliquée contre la paroi 19 de la cavité des deux côtés des orifices 21, 22, 23 à l'aide des bagues toriques 32 et 33 de manière que d'une part de l'air ne puisse pas entrer en contact avec l'agent de nuancement de peinture et que d'autre part la paroi 19 de la cavité soit renforcée additionnellement à partir du côté des orifices 21, 22, 23. Pour faciliter l'insertion et le réglage précis de la pièce rapportée 28, il est prévu un passage 26 qui s'étend du fond de la cavité jusqu'à l'atmosphère environnante. Ce passage 26 permet également d'enlever aisément la pièce rapportée 28 de la cavité 20, de sorte que la pièce rapportée peut être dimensionnée de manière que son extrémité vienne buter contre l'extrémité de la paroi 19. L'ensemble 16 formé par les parties 17 et 28 remplit de façon excellente les conditions imposées à un distributeur de dosage; il reste étanche en dépit de variations de la température et il n'est pas trop rigide pour la rotation. Le mode de réalisation de l'invention qui a été décrit ci-dessus est considéré comme préféré mais il va de soi que le principe de l'invention peut être mis en oeuvre par d'autres moyens en ce qui concerne les détails d'application. Ainsi les parties cylindriques 29 et 30 de la pièce rappertée 30 pourraient constituer par exemple des éléments de la cavité afin de permettre son accrochage. -.2472 125 REVENDICATIONS l. Distributeur, notamment pour des dispositifs de dosage utilisés dans des machines de nuancement de peintures, comprenant un tiroir à trois voies qui est monté à rotation dans le corps du distributeur afin d'établir une communication entre un.récipient d'agent de nuancement et le cylindre de mesure du dispositif de dosage et alternative- ment entre le cylindre de mesure et une buse de dosage, caractérisé en ce que le tiroir de distributeur (17) est creux, la cavité (20) s'étendant sur une partie substantielle de 1-a longueur dudit tiroir (17), notamment la zone des orifices (21, 22, 23) formant le passage à trois voies. 2. Distributeur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu, dans la cavité (20) du tiroir (17), une pièce rapportée (28), dont le diamètre extérieur, dans les zones situées des deux côtés desdits orifices (21, 22, 23) du tiroir (17), est légèrement infé- rieur au diamètre de la cavité (20), la zone desdits orifices (21, 22, 23) restant libre pour l'écoulement de l'agent de nuancement de peinture. 3. Distributeur selon la revendication 2, carac- térisé en ce que ladite pièce rapportée (28) est monobloc. 4. Distributeur selon la revendication 2, carac- térisé en ce que ladite pièce rapportée (28) comprend deux parties (29, 30). 5. Distributeur selon l'une quelconque des reven- dications 2 à 4, caractérisé-en ce que les zones de la pièce rapportée (28) qui sont situées sur les deux côtés des orifices (21, 22, 23) du tiroir sont reliées entre elles à l'aide d'un fût (31) relativement mince. 6. Distributeur selon l'une quelconque des reven- dications 2 à 5, caractérisé en ce que lesdites zones de la pièce rapportée (28) qui sont situées des deux côtés des orifices (21, 22, 23) du tiroir (17) sont isolées de façon étanche par rapport à ladite cavité à une distance proche desdits orifices. 7. Distributeur selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 6, caractérisé en ce que le fond de la cavité (20) e.st relié à l'atmosphère par l'intermédiaire d'un passage (26).