Brevet FR2463727A1 — publié le 19810227

La présente invention se rapporte à la technique des appareils d'impression et de pose des étiquettes. Le brevet des E.U.A. No 4 116 747 se rapporte à un appareil d'impression et de pose des étiquettes en général et les brevets des E.U.A. suivants se rapportent à des dispositifs d'impression et de pose des étiquettes qui comportent des dispositifs de commande de l'impres- sion: 3.408 931,- 3 490 365, 3 656 430, 4 072 105,4 113 544 et 4 125 421. Suivant l'invention, on réalise un nouveau méca- nisme de commande de l'impression pour un appareil d'im- pression et de pose des étiquettes tenu à la main. L'appa- reil est économique à fabriquer parce qu'il comporte des pièces légères et en nombre relativement petit. La liai- son à course à vide établie dans le dispositif d'entraîne- ment est proche de la tête d'impression de sorte que, lors- que cette tête d'impression approche de la fin de sa course, elle est rapidement accélérée vers le plateau sans avoir à entraîner avec elle des leviers et chariots métalliques lourds en métal. L'appareil perfectionné se prête aisément à être presque entièrement réalisé en pièce de matière plastique moulée, à l'exception d'un petit nombre de vis et de ressorts. Les pièces en matière plastique moulées dont l'appareil suivant l'invention peut être formé donnent à celui-ci une plus grande résistance aux chocs et aux mauvais traitements que les appareils de ce type dont la résistance au choc repose sur l'utilisation de pièces métalliques. L'invention utilise deux coulisseaux capables de se déplacer aussi bien comme un seul bloc que relative- ment l'un à l'autre. Un premier coulisseau est entraîné directement en réponse au mouvement de l'organe d'action- nement manoeuvré manuellement. Un deuxième coulisseau est chargé par un ressort par rapport au.premier coulisseau. Lorsque la tête d'impression a été amenée à une distance prédéterminée du plateau, le deuxième coulisseau et la tête d'impression qu'il porte sont verrouillés pour les epcher de poursuivre leur mouvement en direction du plateau. Lorsque le premier coulisseau s'est déplacé d'une distance prédéterminée additionnelle, la tête d'impression est li- bérée et entraînée vers le plateau par des moyens élasti- ques. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre. Aux dessins annexes, donnés uniquement à titre d'exemple, la Fig. 1 est une vue en perspective éclatée d'un appareil d'impression et de pose des étiquettes à main sui- vant l'invention; la Fig.2 est une vue en perspective éclatée d'un ver- rou représenté schématiquement sur la Fig.l; la Fig.3 est une vue partielle, en élévation latérale, en partie en coupe de l'appareil; la Fig.4 est une vue en perspective éclatée de la tê- te d'impression et de la paire de coulisseaux qui lui sont associés; la Fig. 5 est une vue en coupe montrant des parties de la tête d'impression et de l'un des coulisseaux, prise d'une façon générale suivant la ligne 55 de la Fig.4; la Fig.6 est une vue en coupe prise suivant la ligne 6-6 de la Fig.4; la Fig. 7 est une vue en coupe prise suivant la ligne 7-7 de la Fig.4; la Fig.8 est une vue en coupe d'un loquet servant à bloquer la tête d'impression de façon déverrouillable sur l'un des coulisseaux, ce loquet étant représenté en posi- tion bloquée; la Fig.9 est une vue analogue à la Fig. 8 mais mon- trant le loquet en position débloquée; la Fig. 10 e t une vue schématique en élévation laté- rale qui montre les organes actifs dans leur position ini- tiale ou de repos; la Fig. 11 est une vue analogue à la Fig. 10 mais montrant la tête d'impression avancée à une position dans laquelle une dent de verrouillage portée par la tête d'im- pression est en contact avec une dent d'arrêt portée par le verrou de la tête d'impression; la Fig. 12 est une vue analogue à la Fig. 11 mais qui montre un premier coulisseau repoussé plus loin dans le sens de la flèche, avec le deuxième coulisseau et la tête d'impression retenus en position fixe; la Fig. 13 est une vue analogue à la Fig.12 mais qui montre le loquet de la tête d'impression déverrouillé pour permettre à la tête d'impression de se placer en position de coopération avec le plateau pour l'impression; la fig. 14 est une vue en coupe à plus grande échelle de l'un des ensembles élastiques représentés sur la Fig.4; la Fig. 15 est une vue en coupe suivant la ligne 15-15 de la Fig. 14. En se référant à la Fig. 1, on a représenté un appa- reil à main d'impression et de pose d'étiquettes désigné dans son ensemble par la référence 20 et qui comprend un boîtier désigné dans son ensemble par la référence 21 et comprenant des parties 22 et 23. Les parties de boîtier 22 et 23 comprennent des parties de poignée correspondantes 24 et 25 qui constituent ensemble une poignée désignée par la référence 26. A l'intérieur du boîtier 21 est disposé un sous- châssis désigné dans son ensemble par la référence 27 qui comprend des parties 28 et 29 à peu près symétriques et reliée ensemble. Un dispositif d'actionnement désigné dans son ensemble par la référence 30 comprend un levier 31 qui porte deux secteurs dentés 32 et 33. Les secteurs dentés 32 et 33 sont disposés à l'extrémité du levier qui est à l'opposé d'un trou d'articulation 34, dans lequel est logé un axe 34'. Un ensemble élastique désigné par la référence comprend un ressort de compression 36. Cet ensemble élastique 35 exerce une force de sollicitation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur le dispositif 30 et prend appui dans une cavité concave 37 de la poignée 26. Les secteurs dentés 32 et 33 engrènent respectivement avec des pignons 38 et 39. Les pignons 38 et 39 engrènent également avec des crémaillères ou secteurs dentés 40 et 41 respectivement, portés par un coulisseau désigné dans son ensemble par la référence 42. Le pignon 39 porte un cliquet 43, articulé sur lui et qui coopère avec une roue à rochet 44. La roue à rochet 44 entraîne un galet denté de distribution désigné dans son ensemble par la référence 45. Le dessin montre que les pignons 38 et 39, la roue à rochet 44 et le galet 45 sont coaxiaux entre eux ainsi que coaxiaux à des trous 46 et 47 ménagés dans les parties correspondantes 22 et 23 du boîtier ainsi qu'à des trous 28' et 29' ménagés dans les parties correspondantes 28 et 29 du sous-châssis. Les parties 28 et 29 du sous-châssis présentent des cavités opposées 48 et 49 destinées à recevoir les bords latéraux d'un plateau d'impression 50. Un séparateur 51, constitué par un rouleau de séparation est logé par ses extrémités dans les cavités 48 et 49, en avant du plateau 50, comme on le voit sur la Fig.3. Un dispositif élastique désigné dans son ensemble par la référence 52 comprend un ressort à lame ou doigt élastique 53 ayant une partie de montage 54 qui est logée dans des cavités opposées 55 ménagées dans les deux parties 28 et 29 du sous- châssis. Un frein désigné dans son ensemble par la référence 56 comprend un rouleau de frein 57 et un prolongement 58 (Fig.3 et 4) du coulisseau 42 qui coopère avec le rouleau de frein 57 pour appliquer une force de freinage à une bande composite C lorsque le coulisseau 42 se trouve dans sa position de repos ou à proxi- mité de cette position. Des supports 59 formant moyeux com- prennent des parties 60 formant tourillon (dont un seul est représenté) logés dans des trous de montage 61 des parties 28 et 29 du sous-châssis. Les supports 59 portent en rota- tion un rouleau R d'une bande composite C. Cette bande compo- site C est constituée d'étiquettes L fixées par un adhésif sensible à la pression sur une bande de matière de support S. Le boîtier 21 comprend également une partie mobile 62. Cette partie mobile 62 et les rouleaux 63 d'un applicateur 64 sont montés rotatifs sur un axe 65 (Fig.3) fixé lui- même à la partie 22 du boîtier. Sur la partie 62 du boîtier est articulé un support 66 qui, à son tour, porte un rouleau encreur désigné dans son ensemble par la référence 67. Le rouleau encreur 67 encre les bandes imprimantes 68 d'une tête d'im- pression 69 lorsque le dispositif d'actionnement 30 est actionné manuellement, comme on le voit à la Fig.3. La par- tie 62 du boîtier est bloquée en position de façon déverrouil- lable par deux dispositifs de blocage élastiques et flexi- bles indiqués en 70 et 71 et qui portent des saillies 72 et 73 traversant respectivement des trous 74 et 75 et que l'on peut saisir à la main. Le coulisseau 42 comprend deux che- mins de billes opposés 76 et 77 qui sont respectivement adjacents à des chemins de billes 78 et 79. Une cage à billes 80 est disposée entre les chemins de billes 76 et 78 et une cage à billes 81 est disposée entre les chemins de billes 77 et 79 pour assurer le coulissement du coulisseau 42. En se référant à la Fig. 4, on a également représenté un deuxième coulisseau désigné dans son ensemble par la référence 82. Le coulisseau 82 et la tête d'impression 69 peuvent être commodément bloqués l'un sur l'autre de façon déverrouillable à l'aide d'une saillie 83 qui est engagée dans une partie tubulaire ou douille 84, un doigt 85 s'en- gageant dans une cavité ou douille 86 et une fermeture dé- verrouillable 87 comportant une languette saillante 88 qui s'engage dans un élément en U 89. Le coulisseau 42 comporte également des chemins de billes extérieurs 90 et 91 et le coulisseau 82 comporte des chemins de billes 92 et 93 oppo- sés aux premiers. Une cage à billes 94 est interposée entre les chemins de billes 90 et 92 et une cage à billes 95 est interposée entre les chemins de billes 91 et 93. Le coulis- seau 82 est aussi monté à coulissement sur le coulisseau 42 et le frottement est maintenu à un minimum sans préjudice du guidage rectiligne, grâce à l'utilisation des cages à billes 94 et 95. Le coulisseau 42 comporte deux butées 96, dont une seule est représentée et le coulisseau 82 porte deux butées 97. Les coulisseaux 42 et 82 sont sollicités élastiquement l'un par rapport à l'autre par des ensembles élastiques 98 et 99. Les ensembles élastiques 98 et 99 sont identiques entre eux. Les ensembles élastiques 98 et 99 prennent appui contre des butées 96 et 97. Les coulisseaux 42 et 82 sont sollicités l'un en sens inverse de l'autre par les ensembles élastiques 98 et 99. Pour maintenir les coulisseaux 42 et 82 assemblés l'un à l'autre, il est prévu des doigts élastiques 100 qui présentent des faces de butée 101. Les faces de butée 101 peuvent coopérer avec des épau- lements 102 formés par des fentes 103 dans la partie plane 104 du coulisseau 82. Le coulisseau 42 présente une par- tie plane 105 qui se place sous la partie plane 104. Les parties planes 104 et 105 sont face à face. Les coulisseaux 42 et 82 présentent en profil transversal la forme géné- rale d'un U. Les crémaillères 40 et 41 sont formées sur les ailes 105' et 105". Des ailes 104' et 104" pendent de la partie plane 104 et encadrent les ailes 105' et 105". Lors de l'assemblage, les doigts élastiques 100 flèchis- sent aisément vers le bas à partir de la position repré- sentée sur la Fig.4 mais, lorsqu'ils reveviennent élasti- quement, ils attaquent les faces de butée 102, en mainte- nant ainsi les coulisseaux 42 et 82 reliés l'un à l'autre. On se reportera maintenant aux Fig. 1 et 2, la Fig.2 montrant les éléments de façon plus détaillée. Ces Figures montrent un axe 106 logé dans des trous 107 et 108 des parties 28 et 29 du sous-châssis. L'axe 106 est enfilé à travers des trous alignés 109 et 110 ménagés dans des éié- ments de montage 111 et 112. Ces éléments 111 et 112 sont reliés à un élément presseur 113 qui presse et guide la bande composite. L'élément presseur 113 est relié à un guide 114 qui guide l'étiquette L en une position sous- jacente par rapport à l'applicateur 64. L'axe 106 s'étend également à travers un rouleau 115 disposé entre les élé- ments 111 et 112. L'axe 106 s'étend également à travers des éléments de montage 116 et 117 d'une biellette 118. Cette biellette 118 comprend une fourche 119 et un élément fermé et fendu 120, cette fourche et cet élément présentant des ouvertures 121 et 122 alignées sur le même axe. Un ressort lame 123 est monté en porte-à-faux par des tenons 124 et 125 qui sont engagés dans des cavités 126 et 127 des parties 28 et 29 du sous-châssis. Des ouvertures alignées 128 et 129 en forme de C reçoivent les extrémités 130 et 131 d'un rouleau 132. Des parties alignées 133 et 134 en forme de C reçoivent les extrémités 135 et 136 d'un rouleau 137. Le rouleau 137 guide la face supérieure de la bande composite C. Etant donné que le ressort lame 123 est venu de moulage avec les parties femelles 128, 129, 133 et 134 les rouleaux 132 et 137 sont enclenchés élastiquement, l'un dans les parties femelles 128 et 129 et l'autre dans les parties femelles 133 et 134. Un bossage ou doigt 138 en saillie vers l'extérieur est logé dans l'ouverture 121 en forme de fourche et un bossage ou doigt 139 en saillie vers l'extérieur est logé dans l'ouverture ou fente 122. En se reportant maintenant aux Fig. 4,10 et 11, on voit que la face-inférieure de la partie plane 104 du cou- lisseau 82 porte deux dents 140 et 141 qui se déplacent en ligne droite. Une face de butée 142 formée sur la biel- lette 118 se trouve sur la trajectoire des dents 140 et 141. Ainsi qu'il ressort de façon évidente de l'examen de la Fig. 10, la bande composite C embrasse le rouleau 115 et une étiquette L est distribuée lorsque la bande de matière de support S passe sur le séparateur 51. Ensuite, la bande de matière de support S embrasse un rouleau 142 et entre en prise avec le galet denté 45. Lorsque le dispositif d'ac- tionnement 30 est manoeuvré, les secteurs dentés 32 et 33 entra!nent les pignons 38 et 39 pour faire avancer le cou- lisseau 42 dans le sens de la flèche A de la Fig. 11. L'ac- tion des ensembles élastiques 98 et 99 et des faces de bu- tée 101 sur les épaulements 102 maintient les coulisseaux 42 et 82 assemblés de manière à se déplacer comme un seul bloc jusqu'au moment o les dents 140 et 141 butent contre l'épaulement 142, comme on l'a représenté sur la Fig. 11. A ce moment, le mouvement du coulisseau 82 et de la tête d'impression 69 est-arrêté. Cependant, le coulisseau 42 peut poursuivre son mouvement dans le sens de la flèche A lorsqu'on continue à actionner le dispositif 30. Lorsque la face inclinée 143 du coulisseau 42 entre en contact avec le rouleau 132, le ressort lame 123 est obligé de flèchir dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, en considérant la Fig.2, par exemple, et la biellette 118 pivote dans le sens des aiguilles d'une montre pour dé- gager la face de butée 142 de la trajectoire des dents et 141, après quoi les ensembles élastiques 98 et 99 entraînent la tête d'impression 69 en position de coopéra- tion pour l'impression avec le plateau 50, pour imprimer les signes désirés sur une étiquette L. Lorsqu'on relâ- che le dispositif 30, l'ensemble élastique 35 rappelle ce dernier, les pignons 38 et 39, les coulisseaus 42 et 82 et la tête d'impression 69 à leur position initiale ou de repos. La force d'impression exercée par la tête d'impres- sion 69 sur l'étiquette L et sur le plateau sous-jacent 50 est essentiellement indépendante de la force exercée par l'utilisateur sur le dispositif 30. Cependant, les organes constitutifs de l'appareil 20 sont relativement simples à réaliser, légers, faciles à assembler et fiables en fonc- tionnement. La tête d'impression 69 peut être bloquée en position de façon déverrouillable par le loquet 87. La languette 88 s'appuie sur la partie intermédiaire 150 de l'élément en U 89 et, en outre, le loquet 87 comporte un épaulement ou une aile 151 qui recouvre la partie arrière 152 de la tête d'impression 69. Le loquet comprend deux trous 153 dans lesquels une saillie 154 d'un doigt élastique 155 peut s'engager alternativement. Le doigt élastique 155 est venu de matière avec la partie plane 104 du coulisseau 82. Lorsqu'on amène le loquet 87 à la position représentée sur la Fig.9, la languette 88 est dégagée de la coopération avec la partie 150 et l'aile 151 est dégagée de sa coopéra- tion avec sa partie 152. De ce fait, la tête d'impression 69 peut être relevée de manière que la saillie 85 se déga- -ge de la cavité 86 et la tête d'impression 69 peut être légèrement avancée pour dégager la languette 88 de son emboîtement dans la partie tubulaire 84. Les Figures 14 et 15 représentent en détail l'ensem- ble élastique peu coûteux et facile à assembler. Cet ensem- ble élastique 98 est identique à l'ensemble élastique 99. Comme représenté, l'ensemble 98 comprend un ressort de com- pression 160 et deux éléments 161 et 162. Suivant la forme préférée de réalisation, les éléments 161 et 162 coulissent télescopiquement l'un par rapport à l'autre. L'élément 161 comprend une partie 163 de diamètre transversal relativement grand, réunie à une partie 164 de diamètre transversal rela- tivement petit par une partie conique 165. La partie 163 comprend une tête agrandie 166 contre laquelle bute une ex- trémité du ressort 160. Une extrémité de la partie 164 com- prend une tête 167 ayant une extrémité conique 168. L'élé- ment 162 présente une lumière 169 et il comporte une tête agrandie 170 contre laquelle bute l'autre extrémité du res- sort 170. La surface externe 171 de l'élément 162 a la même dimension extérieure que la partie 163. La partie 162 comprend plusieurs, notamment trois, doigts élastiques fle- xibles 172 qui se terminent par des extrémités en crochet 173. Pour l'assemblage des éléments 162 et 163, on intro- duit la tête 167 et les parties 164, 165 et 163 dans le ressort 160 jusqu'à ce que ce ressort 160 bute contre la tête 166. On comprime le ressort 160 jusqu'à ce que son extrémité de droite (Fig.- 4), soit située à la gauche de la tête 167.Ensuite, on emmanche la partie 162 télescopiquement sur la tête 167 et, dans cette manoeuvre, les doigts élas- tiques 172 s'écartent jusqu'à ce que les extrémités en cro- chet 173 portent contre l'épaulement 174 de la tête 167. Ensuite, on relâche le ressort 160 et ce ressort prend alors la position représentée sur la Fig. 14. Les spires du res- sort elles-mêmes empêchent les doigts élastiques 172 de s'écarter vers l'extérieur. Par conséquent, le dispositif élastique 98 comportant le ressort hélicoldal comprimé 160 ne peut pas détendre le ressort 160 puisque les éléments 162 et 163 ne peuvent pas se séparer l'un de l'autre. ' REVENDICATIONS 1. Appareil pour imprimer et poser des étiquettes sensibles à la pression collées de façon séparable à une bande de matière de support, comprenant un boîtier compor- tant une poignée (26), un plateau (50) et une tête d'im- pression (69) pouvant coopérer avec ce plateau et montée dans le boîtier, le boîtier comportant des moyens pour supporter en rotation un rouleau (R) d'étiquettes sensi- bles à la pression, des moyens (51) pour séparer les étiquettes imprimées (S) de la bande, des moyens (64) pour poser les étiquettes imprimées, des moyens qui défi- nissent un passage de guidage de la bande dans lequel la bande se déroule du rouleau d'étiquettes atteint un point compris entre le plateau.(50) et la tête d'impression (69) passe sur les moyens séparateurs (51), entre en prise avec les moyens de distribution et sort du boîtier, et des moyens d'entraînement pour amener;:la tête d'impression en position de coopération pour l'impression avec le pla- teau et éloigner cette tête de cette position, et pour actionner ensuite les moyens de distribution (45) pour faire avancer la bande et distribuer une étiquette dans une position relative de pose des étiquettes par rapport aux moyens (64) de pose des étiquettes et amener une autre étiquette dans une position d'impression entre la tête d'impression et le plateau, lesdits moyens d'en- traînement comprenant un premier coulisseau (42) monté coulissant dans le boîtier, un deuxième coulisseau (82) relié à la tête d'impression (69) et monté pour coulisser sur le premier coulisseau et par rapport à celui-ci, un dispositif d' actionnement (30) manoeuvré manuellement, disposé au niveau de la poignée (26) et des moyens élas- tiques (98,99) qui agissent sur le premier et sur le deuxième coulisseaux (42,82), des moyens de verrouillage déverrouillables (83,89) pour le deuxième coulisseau, lesdits moyens d'entraînement comprenant en outre un dispositif pour accoupler le dispositif d'actionnement et le premier coulisseau (42) pour déplacer celui-ci par rapport au deuxième coulisseau (82) afin de comprimer les moyens élastiques pour accumuler de l'énergie dans ces moyens élastiques et des moyens (140,142) pour déverrouil- ler les moyens de verrouillage afin de permettre aux moyens élastiques de déplacer le deuxième coulisseau (82) par rapport au premier coulisseau (42) et d'amener la tête d'impression (69) en position de coopération pour l'impression avec le plateau (50). 2. Dispositif suivant la revendication 1, carac- térisé en ce que le premier et le deuxième coulisseaux (42,82) ont des épaulements opposés, (96, 97) les moyens élastiques (98,99) comprenant un ressort servant à exer- cer des forces sur les deux épaulements pour solliciter le premier coulisseau et le deuxième coulisseau l'un en sens inverse de l'autre, et des moyens qui limitent le déplacement du premier et du deuxième coulisseaux dans lesdits sens inverses l'un de l'autre. 3. Appareil suivant la revendication 1, caractéri- sé en ce que le premier coulisseau (42) et le deuxième coulisseau (84) comprennent deux paires d'épaulements opposés (96, 97), les moyens élastiques comprenant un ressort (98) servant à exercer des forces sur les deux épaulements d'une paire et un autre ressort (99) servant à exercer des forces sur les deux épaulements de l'autre paire afin de solliciter le premier coulisseau et le deuxième coulisseau l'un en sens inverse de l'autre. 4. Appareil suivant la revendication 1, compre- nant des moyens à billes (94, 95) pour le montage coulis- sant du premier coulisseau (42)-caractérisé en ce que le premier et le second coulisseaux ont des épaulements opposés, les moyens élastiques comprenant un ressort qui exerce des forces sur les deux épaulements pour sollici- ter le premier coulisseau et le deuxième coulisseau l'un en sens inverse de l'autre et des moyens qui limi- tent la course du premier coulisseau et du deuxième coulisseau dans lesdits sens inverses l'un de l'autre. 5. Appareil suivant la revendication 1, caractéri- sé en ce que lesdits moyens d'entraînement comprennent des engrenages (38-41) qui accouplent le dispositif d'ac- tionnement (30) au premier coulisseau (42). 6. Appareil suivant la revendication 1, caractéri- sé en ce que lesdits moyens de montage comprennent des engrenages qui accouplent le dispositif d'actionnement au premier coulisseau (42) et un mécanisme à cliquet et ro- chet (43,44) couplé à l'engrenage (38, 39) et aux moyens d'entraînement (45). - 7. Appareil suivant la revendication 1, caractéri- sé en ce que le premier coulisseau (42) présente transver- saleident la forme générale d'un U et comporte deux branches espacées, et en ce que les moyens d'entraînement comprennent une crémaillère (40, 41) prévue sur au moins l'une des branches et des engrenages (38, 39) entrainés par le dispositif d'actionnement et en prise avec la crémaillère. 8. Appareil suivant la revendication 1, caractéri- sé en ce que le premier coulisseau (42) comporte une par- tie à peu près plane (105) et le deuxième coulisseau (82) comporte une partie à peu près plane (104) qui fait face à la partie à peu près plane du premier coulisseau. 9. Appareil suivant la revendication 1, caracté- risé en ce que le premier coulisseau (42) et le deuxième coulisseau (82) sont composés d'une matière plastique moulée. 10. Appareil suivant la revendication 1, caracté- risé en ce que le premier coulisseau (42) est monté pour se déplacer en ligne droite. 11. Appareil suivant la revendication 1, caracté- risé en ce que le premier coulisseau (42) est monté pour se déplacer en ligne droite et le deuxième coulisseau (82) est monté pour se déplacer en ligne droite sur le premier coulisseau (42). 12. Appareil pour imprimer et poser des étiquettes sensibles à la pression collées de façon séparable à une bande (S) de matière de support, cet appareil comprenant un bottier comprenant une poignée (26), un plateau (50) et une tête d'impression (69) coopérant avec ce plateau et portée par le boîtier, le bottier comprenant des mo- yens (60, 61) pour supporter en rotation un rouleau (R) d'étiquettes sensibles à la pression, des moyens (51) pour séparer les étiquettes imprimées de la bande, des moyens (64) pour poser les étiquettes imprimées, des moyens qui définissent un passage de guidage de la bande dans lequel la bande se déroule du rouleau d'étiquettes, atteint un point situé entre le plateau et la tête d'im- pression (69), embrasse les moyens séparateurs (51), entre en prise avec les moyens de distribution (45), et sort du boîtier, et des moyens d'entraînement servant à mettre la tête d'impression (69) en position de coopéra- tion pour l'impression avec le plateau (50) et éloigner cette tête de cette position et, ensuite, mettre les moyens de distribution en mouvement pour faire avancer la bande pour distribuer une étiquette (L) en position rela- tive de pose des étiquettes par rapport aux moyens (64) de pose des étiquettes et pour amener une autre étiquette (L) à une position d'impression comprise entre la tête d'impression (69) et le plateau (50), les moyens d'en- trainement comprenant un premier coulisseau (42) monté pour coulisser sur le bottier, un deuxième coulisseau (82) relié à la tête d'impression (69) et monté pour coulisser sur le premier coulisseau et par rapport à ce premier coulisseau, des moyens élastiques (98, 99) qui agissent sur le premier et le deuxième coulisseau et un dispositif d'actionnement manoeuvré manuellement, disposé au niveau de la poignée (26), des moyens de verrouillage déverrouillables pour le verrouillage du deuxième coulis- seau monté sur le bottier, cet appareil étant caractéri- sé en ce que le premier coulisseau (42) et le deuxième 246372? coulisseau (82) se déplacent comme un seul bloc lors- qu'on manoeuvre le dispositif d'actionnement manuelle- ment, jusqu'à ce que le mouvement du deuxième coulisseau (82) soit arrêté par les moyens de verrouillage, en ce que les moyens d'entraînement comprennent en outre des moyens qui accouplent le dispositif d'actionnement au premier coulisseau (42) pour mettre celui-ci en mouve- ment pour comprimer les moyens élastiques pendant que les moyens de verrouillage arrêtent la course du deuxième coulisseau, afin de provoquer une accumulation d'énergie dans les moyens élastiques, et des moyens (141, 142) qui entrent en action après une longueur prédéterminée de course du premier coulisseau pour déverrouiller les mo- yens de verrouillage afin de permettre aux moyens élas- tiques (98, 99) de déplacer le deuxième coulisseau (82) par rapport au premier coulisseau (42) et de faire dépla- cer la tête d'impression (69) d'une distance prédétermi- née et la mettre en position de coopération avec, ce plateau (50). 13. Appareil pour imprimer et poser des étiquet- tes sensibles à la pression collées de façon séparable à une bande de matière de support, cet appareil compre- nant: un boîtier comportant une poignée, ce boîtier comprenant des parties (22, 23) en une matière plastique, un sous-châssis (27) comprenant des parties (28, 29) en matière plastique, le sous-châssis étant monté dans un espace délimité par le boîtier, un plateau (50) monté sur le sous-châssis et une tête d'impression (69) pou- vant coopérer avec ce plateau, des moyens (59) qui sup- portent en rotation un rouleau d'étiquette (C) sensibles à la pression, des moyens (51) montés sur le sous-châssis pour séparer les étiquettes imprimées de la bande, des moyens montée sur le boîtier pour poser les étiquettes imprimées, des moyens qui définissent un passage de gui- dage de la bande à travers le sous-châssis dans lequel la bande se déroule du rouleau (R) d'étiquettes, atteint un point compris entre le plateau (50) et la tête d'im- pression (69) embrasse les moyens séparateurs (51), entre en prise avec les moyens de distribution (45) et sort du boîtier, et des moyens d'entraînement servant à mettre la tête d'impression en position de coopération pour l'impression avec le plateau (50) et l'écarter de cette position et, ensuite, mettre les moyens de distribution en mouvement pour faire avancer la bande et distribuer une étiquette en position relative de pose des étiquettes par rapport aux moyens (64) de pose des étiquettes et pour amener une autre étiquette à une position d'impres- sion comprise entre la tête d'impression (69) et le pla- teau (50), les moyens d'entraînement comprenant un premier coulisseau (42) monté coulissant sur le sous-châssis, un deuxième coulisseau (82) relié à la tête d'impression et monté pour coulisser sur le premier coulisseau (42) et par rapport au premier coulisseau, des moyens à ressort (98, 99) qui agissent sur le premier et deuxième coulis- seau, un dispositif d'actionnement (30) manoeuvré manuel- lement monté sur le boîtier et disposé au niveau de la poignée (26), des moyens de verrouillage déverrouiilables pour verrouiller le deuxième coulisseau monté sur le sous-châssis, les moyens de verrouillage étant portés par le sous-châssis, cet appareil étant caractérisé en ce que le premier et le deuxième coulisseau (42, 82) se déplacent d'un seul bloc lorsque le dispositif d'action- nement est manoeuvré manuellement jusqu'à ce que le mouvement du deuxième coulisseau soit arrêté par les moyens de verrouillage, les moyens d'entraînement compre- nant en outre des moyens qui accouplent le dispositif d'actionnement au premier coulisseau (42) pour le mettre en mouvement de manière à comprimer les moyens élastiques pendant que les moyens de verrouillage arrêtent la cour- se du deuxième coulisseau, pour accumuler de l'énergie dans les moyens élastiques et des moyens qui entrent en jeu après une longueur prédéterminée de course du premier coulisseau pour déverrouiller les moyens de verrouillage afin de permettre aux moyens élastiques de déplacer le deuxième coulisseau par rapport au premier coulisseau et de déplacer la tête d'impression (69) sur une distan- ce prédéterminée pour la mettre en position de coopéra- tion pour l'impression avec le plateau (50). 14. Appareil suivant l'une quelconque des reven- dications 12 et 13, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage comprennent un verrou (118) monté pivotant et comprenant un épaulement de verrouillage (142), un ressort lame (52) monté en porte-à-faux sur le boîtier pour tendre à pousser l'élément de verrouillage dans un sens tel que l'épaulement de verrouillage se présente sur la trajectoire du deuxième coulisseau (82), le pre- mier coulisseau (42) ayant pour fonction de faire pivo- ter l'élément de verrouillage (118) dans le sens opposé, en surmontant la sollicitation du ressort lame pour déga- ger l'épaulement de verrouillage du deuxième coulisseau. 15. Appareil suivant l'une quelconque des reven- dications 12 et 13, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens à billes (94,95) pour le montage du deuxième cou- lisseau (82) à coulissement sur le premier coulisseau (42). 16. Appareil suivant la revendication 12, carac- térisé en ce qu'il comprend des moyens à billes (80,81) pour monter le premier coulisseau (42) à coulissement sur le boîtier (21) et des moyens à billes (94, 95) pour monter le deuxième coulisseau (82) à coulissement sur le premier coulisseau (42). 17. Appareil suivant la revendication 13, carac- térisé en ce qu'il comprend des moyens à billes pour mon- ter le premier coulisseau (42) à coulissement sur le sous-châssis- et des moyens à billes pour monter le deu- xième coulisseau (82) à coulissement sur le premier coulisseau (42). 18. Appareil suivant l'une quelconque des reven- dications 12 et 13, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage comprennent au moins une dent portée par le deuxième coulisseau (82) et un élément de verrouil- lage mobile comprenant un épaulement de verrouillage qui tend à se placer sur la trajectoire de la dent. 19. Appareil suivant l'une quelconque des reven- dications 12 et 13, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage comprennent au moins une dent (140, 141) prévue sur le deuxième coulisseau (82) et un élément de verrouillage mobile (118) comportant un épaulement de verrouillage (142) qui tend à se placer sur la trajectoi- re de la dent, le premier coulisseau ayant une partie d'entraînement servant à écarter l'épaulement de verrouil- lage du trajet de la dent pour libérer le deuxième coulis- seau. 20. Appareil suivant l'une quelconque des reven- dications 12 et 13, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage comprennent un ressort à lame (52) monté en porte-à-faux à sa première extrémité (54) et un élément de verrouillage articulé par sa première extrémité, les autres extrémités du ressort à lame (52) et de l'élément de verrouillage étant accouplées entre elles.- 21. Appareil suivant l'une quelconque des reven- dications 12 et 13, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage comprennent un ressort lame, le premier coulisseau (42) ayant pour effet de faire fléchir le ressort à lame pour déverrouiller les moyens de verrouil- lage. 22. Appareil suivant l'une quelconque des reven- dications 12 et 13, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage comprennent un ressort à lame, un rouleau (57) porté par le ressort à lame, le premier coulisseau (42) comprenant des moyens qui forment une partie d'en- traînement destinée à entrer en contact avec le rouleau et à faire fléchir le ressort à lame pour déverrouiller les moyens de verrouillage. 23. Appareil suivant l'une quelconque des reven- dications 12 et 13 caractérisé en ce que les moyens de verrouillage comprennent un épaulement de verrouillage et une dent qui coopère avec cet épaulement, et en ce que les moyens de verrouillage sont déverrouillés par une manoeuvre qui écarte l'épaulement-de verrouillage de la trajectoire de la dent. 24. Appareil suivant l'une quelconque des reven- dications 12 et 13, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement comprennent des engrenages qui accouplent le dispositif d'actionnement au premier coulisseau (42). 25. Appareil suivant la revendication 12, carac- térisé en ce que les moyens d'entraînement comprennent des engrenages qui accouplent le dispositif d'actionne- ment au premier coulisseau (42) et un mécanisme à cliquet et rochet (43, 44) couplé aux engrenages (38,39) et aux moyens de distribution (45). 26. Appareil suivant l'une quelconque dKes reven- dications 12 et 13 caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour relier la tête d'impression (69) au déuxième cou- lisseau,(82) de façon séparable. 27. Appareil suivant l'une quelconque des reven- dications 11 et 13, caractérisé en ce que la tête d'im- pression (69) et le coulisseau sont distincts, et en ce qu'il comprend deux moyens espacés pour bloquer la tête d'impression (69) sur le deuxième coulisseau (82), et une liaison à tenon et élànent femelle pour verrouiller la tête d'impression et le deuxième coulisseau l'un sur l'autre. 28. Appareil suivant l'une quelconque des reven- dications 12 et 13, comprenant des moyens pour relier la tête d'impression (69) au deuxième coulisseau (82) par une liaison démontable, caractérisé en ce que les moyens de liaison comprennent deux douilles et deux sail- lies qui se logent dans les douilles, l'une de ces saillies pouvant se déplacer pour bloquer ou libérer la tête d'impression (69). 29. Appareil suivant l'une quelconque des reven- dications 12 et 13, caractérisé en ce-que le premier coulisseau (42) présente en section transversale la for- me générale d'un U et comprend deux branches espacées, et en ce que les moyens d'entraînement comprennent deux crémaillères (40, 41) formées sur lesdites branches et des engrenages (38, 39) actionnés par le dispositif d'actionnement et qui sont en prise avec les crémaillè- res (40, 41). 30. Appareil suivant l'une quelconque des reven- dications 12 et 13, caractérisé en ce que le deuxième coulisseau (82) présente en section transversale la forme générale d'un U. 31. Appareil suivant l'une quelconque des reven- dications 12et 13, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement comprennent deux crémaillères (40, 41) espacées reliées au premier coulisseau (42), deux pignons (38, 39) en prise avec les deux crémaillères (40, 41) et des engrenages entraînés par le dispositif d'actionne- ment et en prise avec les pignons. 32. Appareil suivant l'une quelconque des reven- dications 12 et 13, caractérisé en ce que le premier coulisseau (42) et le deuxième coulisseau (82) sont faits en matière plastique moulée. 33. Appareil suivant l'une quelconque des reven- dications 12 et 13, caractérisé en ce que le premier coulisseau (42) est monté pour décrire un mouvement rectiligne et en ce que le deuxième coulisseau (82) est monté pour décrire un mouvement rectiligne sur le premier coulisseau (42).