Brevet FR2431880A1 — publié le 19800222

L'invention est relative à un perfectionnement aux appareils du type cyclone pour l'enlèvement de produits flottants sur un liquide. L'enlèvement de produits flottants et généralement polluants à la surface d'étendues d'eau, comme la mer, a été réalisé avec succès par des appareils du type cyclone placés à bord de navires. De tels appareils ont été notamment décrits dans le brevet français nO 2 109 257 et son certificat d'addition nO 2 253 378.Ils comportent un convergent de captage du liquide débouchant sur l'ouverture d'une fente tangentielle à la paroi du cyclone pour engendrer la rotation du liquide pénétrant dans le cyclone. Mais, lorsque la mer est très agitée, il arrive soit que la fente émerge, soit qu'elle soit trop immergée, ce qui contrarie le fonctionnement de l'appareil et réduit son efficacité. L'invention a pour but un perfectionnement aux appareils du type cyclone permettant de remédier à ces inconvénients. L'invention a pour objet un perfectionnement aux appareils du type cyclone pour l'enlèvement de produits flottants sur un liquide, ledit appareil comportant un convergent pour le captage du liquide et son introduction dans un cyclone à travers ltouverture d'une fente tangentielle à la paroi dudit cyclone, caractérisé en ce que l'appareil comporte des moyens d'asservissement de la position de l'ouverture de la fente au niveau du liquide à l'entrée du convergent. Suivant une caractéristique les moyens d'asservissement de la position de l'ouverture de la fente au niveau du liquide à l'entrée du convergent comportent un comparateur entre le niveau du liquide et la position de ladite ouverture. Suivant un mode de réalisation l'appareil comporte un dispositif de translation verticale asservi à un détecteur du niveau du liquide. Le dispositif de translation peut comporter une glissière le long de laquelle coulisse l'appareil sous l'action d'un vérin. Suivant un autre mode de réalisation, la fente de l'appareil est constitué par une rangée verticale de volets horizontaux et mobiles, l'ouverture de chacun de ces volets étant asservi à un détecteur du niveau de liquide. Suivant un troisième mode de réalisation, le corps cylindrique du cyclone comporte une fente verticale derrière laquelle se déplace une lumière hélicoTdale ménagée sur la paroi d'un cylindre intérieur et concentrique audit corps, ledit cylindre étant asservi en rotation à un détecteur du niveau du liquide. Suivant un quatrième mode de réalisation, l'appareil comporte un convergent mobile asservi à un détecteur du niveau de liquide, ledit convergent comportant une ouverture se déplaçant devant une fente verticale du corps du cyclone comportant une ouverture mobile asservie au déplacement dudit convergent. Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront dans la description de modes de réalisation donnés ci-après à titre d'exemple et illustrés dans les figures. Les figures 1,2 montrent chacune une vue schématique en perspective avec arraché partiel d'un exemple de mode de réalisation de l'invention. La figure 3 est une vue du détail A de la figure 2. Les figures 4 et 5 montrent chacune une vue schématique en perspective avec arraché partiel d'un exemple d'autres modes de réalisation de l'invention. Dans la figure 1 on a désigné par 1 le convergent d'un appareil du type cyclone pour l'enlèvement de produits flottants sur une étendue liquide. Ce convergent dirige selon la flèche F1 le liquide capté à son entrée vers l'ouverture 23 d'une fente verticale 24 du corps 20 cylindrique d'un cyclone 2, comportant à sa partie supérieure un orifice 21 de rejet selon la flèche F2 des produits flottants, et à sa partie inférieure un orifice 22 d'évacuation selon la flèche F3 du liquide traité. Le convergent 1 est suspendu par l'intermédiaire d'un axe 10 à la tige 40 d'un vérin hydraulique 4 monte sur un bâti 41 à glissières verticales 42 fixé à un navire non représenté. L'ensemble de l'appareil formé par le corps 2 peut ainsi coulisser le long des glissières 42 sous l'action du vérin à l'aide de patins tels que 43 disposés dans les glissières. Le déplacement du vérin 4 est commandé par une vanne 44 asservie par l'intermédiaire d'un comparateur 45 sensible d'une part à la position d'un flotteur 5 constituant un détecteur du niveau 50 du liquide à l'entrée du convergent 1, et d'autre part à la position de l'appareil. Le fonctionnement du dispositif est le suivant. Lorsque le niveau 50 du liquide monte le flotteur suit le mouvement du liquide. Le déplacement du flotteur est transmis au renvoi 45 qui est solidaire du bâti 41 et commande la vanne 44 dans le sens d'une remontée de la tige 40 et par suite de l'appareil. Au contraire lorsque le niveau 50 baisse, le flotteur descend, le renvoi 45 commande la vanne 44 dans le sens d'une baisse de l'appareil. Ainsi le cyclone 2 et son convergent sont asservis en permanence aux variations du niveau du liquide à traiter à l'entrée du convergent. Il en résulte que l'appareil fonctionne toujours dans de bonnes conditions quel que soit le niveau du liquide entre un minimum et un maximum lié à la course offerte par le vérin. Dans le mode de réalisation de la figure 2, l'appareil est fixé directement sur le navire. Le convergent 1 dirige le liquide capté sur une fente verticale 24 qui règne sur la majeure partie de la hauteur du corps cylindrique 20 du cyclone 2. La fente 24 est munie d'une rangée verticale de volets horizontaux 3 articules autour d'axes horizontaux 30 visibles dans la figure 3. Les volets 3 sont normalement maintenus fermés, par un moyen classique et non représenté tel que, par exemple, des ressorts de rappel. Mais ces volets sont munis d'un levier de manoeuvre 31 qui peuvent être actionnés au passage d'une came 32. Cette came fait pivoter un ou plusieurs volets en créant une ouverture 33 du ou des volets concernés. Dans l'exemple représenté la came 32 commande l'ouverture simultanée de deux volets adjacents. La came 32 est montée coulissante le long d'un axe vertical 34 parallèle à la génératrice du corps cylindrique 20. Elle est entratnée par un levier 35 solidaire d'un flotteur 5 constituant par un détecteur du niveau 50-du liquide à l'entrée du convergent 1. Le fonctionnement du dispositif est le suivant. Le déplacement du flotteur 5 entraine un déplacement correspondant de la came 32 qui commande une ouverture 33 corrélative des volets 31 dont les leviers de manoeuvre sont en prise avec la came 32. Il s'ensuit que l'ouverture 33 se produit à une hauteur variable asservie à celle du niveau 50 du liquide. Le mode de réalisation de la figure 4 est une variante de celui de la figure 2. L'ouverture 33 formée par les volets 3 de la figure 2 est remplacée par l'ouverture 60 formée par une lumière hélicoldale 61 ménagée sur la paroi d'un cylindre 6 intérieur et concentrique au corps 22 et se déplaçant au travers de la fente 24. A cet effet, le cylindre 6 est disposé rotatif autour d'un axe 62 à l'aide d'un vérin rotatif 63 disposé à sa partie supérieure Le vérin rotatif 63 est commandé par une vanne 64 par l'intermédiaire d'un comparateur 65 sensible d'une part à la position du flotteur 5, constituant le détecteur du niveau 50 du liquide à l'entrée du convergent, et d'autre part à la position en rotation du cylindre 6, par exemple au moyen d'une chatne de transmission 66. Le fonctionnement est alors le suivant. La rotation du cylindre 6 étant asservie au déplacement du niveau 50 du flotteur 5, la hauteur de l'ouverture 60 formée dans la fente verticale 24 est variable en fonction des variations de la hauteur du niveau 50. Dans le mode de réalisation de la figure 5, le convergent 1 est, comme dans la figure 1, mobile sur les glissières verticales 42 d'un bâti 41 fixé au navire à l'aide d'un vérin 4 asservi à un flotteur 5. Mais le corps cylindrique 20 du cyclone 2 est fixe par rapport au bâti 41, tandis qu'il comporte une fente verticale 24 à volets régnant sur la majeure partie de sa hauteur, comme dans la variante de la figure 2. Ces volets sont commandés par une came 32 se déplaçant sur une glissière verticale 34. Cette came est entraînée par une tringlerie 36 solidaire du convergent 1. Ainsi dans ce mode de réalisation d'une part le déplacement du convergent est asservi au déplacement du flotteur 5 et d'autre part l'ouverture 33 formée par les volets 31 est asservie au déplacement du convergent 1, et l'ouverture de sortie 10 du convergent est toujours disposée en regard de l'ouverture mobile-33 qui suit son déplacement. il est évident que l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits et représentés et qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple ; en particulier, on peut, sans sortir du cadre de l'invention, modifier certaines dispositions ou remplacer certains moyens par-des moyens équivalents, ou encore remplacer certains éléments par d'autres susceptibles d'assurer la même fonction technique ou une fonction technique équivalente. REVENDICATIONS 1/ Perfectionnement à un appareil du type cyclone pour l'enlèvement de produits flottants sur un liquide, ledit appareil comportant un convergent pour le captage du liquide et son introduction dans un cyclone à travers l'ouverture d'une fente tangentielle à la paroi dudit cyclone, caractérisé en ce que l'appareil comporte-des moyens d'asservissement de la position de l'ouverture (2 33, 60) de la fente (24) au niveau du liquide (50) à l'entrée du convergent (1). 2/ Perfectionnement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'asservissement de la position de l'ouverture (23, 33, 60) de la fente (24) au niveau du liquide 50 à l'entrée du convergent (1) comportent un comparateur (45) entre le niveau du liquide (50) et la position de ladite ouverture. 3/ Perfectionnement selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que l'appareil comporte un dispositif de translation verticale (4) asservi à un détecteur (5) du niveau (50) du liquide. 4/ Perfectionnement selon les revendications 1 à 3 caractérisé en ce que le dispositif comporte une glissière (42) le long de laquelle coulisse l'apparei. sous l'action d'un vérin (4). 5/ Perfectionnement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fente (24 de l'appareil est constituée par une rangée verticale de volets horizontaux et mobiles (31), l'ouverture (33) formée par chacun de ces volets étant asservi à un détecteur (5) du niveau de liquide. 6/ Perfectionnement selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que le corps cylindrique (20) du cyclone comporte une fente verticale (32) derrière laquelle se déplace une lumière hélicoldale (61) ménagée sur la paroi d'un cylindre (6) intérieur et concentrique audit corps, ledit cylindre étant asservi en rotation par un détecteur (5) du niveau du liquide. 7/ Perfectionnement selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que l'appareil comporte un convergent mobile (1) asservi à un détecteur (5) du niveau de liquide, ledit convergent comportant une ouverture de sortie (10) se déplaçant devant une fente verticale (32) du corps du cyclone comportant une ouverture mobile (33) asservie au déplacement dudit convergent.