Brevet FR2460726A1 — publié le 19810130

La présente invention concerne un dispositif de mise en place axiale de cylindres dans des cages, châssis ou unités de laminoirs. Dans les laminoirs, le cylindre supérieur qui, par exem- ple, est dans un cadre de cage, n'est normalement mobile que suivant la direction radiale, tandis que le jeu despaliers et les décalages du cylindre intérieur sont corrigés ou compensés suivant la direction axiale. Il est connu que le cylindre inférieur est mis en positioi à l'aide de dispositifs relativement compliqués qui permettent, par l'intermédiaire de plusieurs leviers et points d'articulation, d'exercer la pression axiale nécessaire sur le cylindre inférieur. Ces dispositifs ont l'inconvénient qu'après une certaine durée de fonctionnement, il se crée du jeu par usure. Outre qu'il faut entretenir constamment le dispositif de mise en place, il y a le danger qu'il se produise, par usure aux divers points d'arti- culation, un décalage axial intempestif-des cylindres. En outre, dans les trains Konti, dans lesquels les châssis et les unités de laminoirs peuvent être disposés horizon- talement et verticalement, il est souvent nécessaire, après l'assemblage et le réglage des cylindres, d'effectuer une correc- tion de position du cylindre inférieur, après qu'il a été monté dans la cage et qu'il a été mis sous charge. Il faut, à cet effet, défaire le réglage d'origine. Mais, dans les installations connues, ceci n'est pas possible sans créer de difficultés, puis- que, sinon, le cylindre inférieur vertical prendrait une position indéfinie. Il en résulte que la correction de réglage ne doit être effectuée qu'en ne desserrant que très peu le dispositif de réglage, ce qui ne peut être effectué que d'une manière imprécise et difficile et ce qui augmente, en outre, l'usure mentionnée des divers points d'articulation. L'invention vise à obtenir un réglage simple, sûr et facile à effectuer du cylindre inférieur. Suivant l'invention, sur le cadre de la cage ou sur le bâ- ti du châssis sont disposés des éléments élastiques sur les- quels s'exerce, par l'intermédiaire d'une pièce montée sur le tourillon de cylindre, une pression suivant la direction axiale. Suivant un mode de réalisation, un dispositif de ce type peut être conçu pour des unités de laminoirs précontraintes par voie hydraulique, de manière à ce que les éléments élastiques 2 2460726 soient disposés sur des boulons, la pièce repose sur les éléments élastiques par des brides, des écrous de mise en place étant prévus pour l'obtention de la pression axiale. Dans le cas d'unités de laminoirs non précontrainteson peut, suivant l'invention, faire en sorte que les éléments élas- tiques soient fixés au cadre de la cage à l'aide de vis avec interposition de pièces mobiles, la pièce étant en contact avec les pièces par des brides et,pour obtenir la pression axiale, il est prévu des barres qui peuvent être rabattues et une vis de blocage reliée à ces barres. Les avantages procurés par l'invention sont, notamment, que le mécanisme de réglage peut être conçu de manière compacte et ne prend que peu de place. En outre, on évite le jeu dans les articulations, ou celui-ci est sans influence sur le cylindre inférieur. Enfin, le dispositif se caractérise par la simplicité de sa manoeuvre et de son entretien. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple la figure 1 illustre un dispositif suivant l'invention pour des châssis précontraints par voie hydraulique; et la figure 2 illustre un tel dispositif pour des châssis qui ne sont pas précontraints. A la figure 1, par souci de clarté, on n'a-représenté qu'une moitié du dispositif. L'autre moitié a le même agencement au-dessus de l'axe qui est représenté. A la figure 1, dans un bâti 1 de châssis, sont vissés deux boulons 2. Sur le tourillon 3 du cylindre est montée la- pièce 4 qui a deux brides 5. Ces brides 5 attaquent les boulons 2 et reposent sur des éléments 6 élastiques. Ces derniers sont, de préférence, des ressorts à disques. Devant et derrière les élé- ments 6 élastiques peuvent être prévues des rondelles 7 et 8. On obtient la pression axiale nécessaire sur le cylindre 3 infé- rieur en déplaçant deux écrous 9 de mise en place à l'encontre des éléments 6 élastiques. Les écrous ont une dimension qui con- vient pour permettre de lire le réglage et d'obtenir un réglage uniforme des deux écrous 9. Comme il ressort de la figure 1, on évite tout jeu dans les articulations ou les points d'articulation. A cela s'ajoute une manoeuvre facile et précise du nouveau dispositif qui se caractérise, en outre, par un agencement simple et facile à entretenir. 3 2460726 Il en va de même pour le dispositif-illustré à la figure 2 qui est destiné à des châssis qui ne sont pas précontraints. En principe, le dispositif suivant la figure 2 travaille comme celui illustré à la figure 1. Il faut simplement tenir compte à la figure 2 des particularités à prendre en compte pour des châssis qui ne sont pas précontraints. Au bâti 1 du châssis sont fixés, avec interposition de pièces 10 mobiles,des éléments 6 élastiques à l'aide de vis 11. Les brides 12 de la pièce 4 sont en contact avec les pièces 10. La pression axiale destinée à mettre en place le cylindre inférieur est obtenue à l'aide d'une vis 14 de blocage agissant par l'intermédiaire de barres 13 qui peuvent être rabattues. On évite aussi, dans le dispositif suivant la figure 2, tout jeu dans les articulations ou dans les points d'articulation En serrant la vis 14 de blocage, on exerce, par l'intermédiaire de la pièce 10, une pression sur les éléments 6 élastiques pré- contraints par les vis 11, de sorte que l'on peut obtenir d'une manière sûre et simple un déplacement parallèle du cylindre 3 inférieur suivant la direction axiale. Comme élément 6 élastique on peut utiliser, au lieu des ressorts à disques, tout autre moyen exerçant la même fonction et, par exemple, un dispositif travaillant par voie hydraulique. 4 2460726 REVENDICATIONS 1. Dispositif de mise en place axial de cylindres dans des cages, châssis ou unités de laminoirs, caractérisé par des éléments (6) élastiques disposés sur le cadre (1) de la cage ou sur le bâti (1) du châssis, et sur lesquels s'exerce, par l'intermé- diaire d'une pièce (4) montée sur le tourillon (3) du cylindre, une pression suivant la direction axiale. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments (6) élastiques sont montés sur des boulons (2), la pièce (4) est en contact, par des brides (5) avec les éléments (6) élastiques et, pour obtenir la pression axiale, il est prévu des écrous (9) de mise en place. 3. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments (6) élastiques sont fixés au cadre (1) de la cage à l'aide de vis (11),avec interposition de pièces (10) mobiles, la pièce (4) est en contact avec les pièces (10) par des brides (12) et,pour obtenir la pression axiale, il est prévu des barres (13) qui peuvent être rabattues et une vis (14) de blocage reliée à ces barres.