Brevet FR2448618A1 — publié le 19800905

La présente invention a pour objet une fenêtre isolante du type comprenant un premier châssis de vitrage intérieur parallèle à un second châssis de vitrage extérieur. On sait que le survitrage permet d'obtenir, quand le problème des joints est convenablement traité, une bonne isolation thermique et acoustique. En effet, la couche d'air se trouvant à l'intérieur des deux vitres constitue une couche isolante. On a ainsi obtenu une bonne isolation acoustique mais il stest avéré que, dans ces conditions, le renouvellement de l'air intérieur à l'immeuble ne s'effectuait pas d'une manière convenable. Un premier objet de la présente invention est la réalisation d'une fenêtre assurant une bonne isolation phonique ou acoustique tout en permettant un débit suffisant d'air extérieur. On a déjà proposé des blocs-fenêtres destinés à être montés lors de la construction du bâtiment dans lesquels les fenêtres intérieures et extérieures sont entourées au moins partiellement d'une gaine d'amenée d'air munie d'un silencieux et éventuellement d'un ventilateur et d'une gaine d'évacuation d'air. Malheureusement, la pose de ces blocs-fenêtres nécessite un travail de maçonnerie important ou une altération sensible de la surface du clair de baie. Un second objet de la présente invention est de permettre la pose d'une seconde surface vitrée devant une première fenêtre en rénovation, c 'est-à-dire sur des bâtiments construits initialement avec une seule fenêtre. Selon la présente invention, la fenêtre isolante comprenant un premier châssis de vitrage intérieur parallèle à un second châssis de vitrage extérieur est caractériséeen ce qu'un dispositif amortisseur de son est disposé entre le premier châssis et l'extérieur du bâtiment sur au moins l'un des côtés du châssis extérieur, ltentree d'air frais traversant le dispositif amortisseur étant réalisé par des orifices percés dans les pièces d'appui du châssis intérieur. Selon ure autre caractéristique de l'invention, la surface supérieure du dispositif amortisseur est sensiblement au niveau du dormant du châssis de vitrage intérieur. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront au cours de la description qui va suivre de modes de réalisation donnés à titre d'exemples non limitatifs, en regard des figures qui représentent - la fig. 1 une coupe d'un bâtiment équipé d'une fenêtre selon l'invention - la fig. 2 un autre mode de réalisation de l'invention Sur la figure 1, on voit que le gros oeuvre 1 présente une ouverture à l'intérieur de laquelle est fixée un dormant 2 contre lequel vient prendre appui un châssis mobile 4 portant un vitrage 6 dont les parties constitutives peuvent être maintenues par des traverses 8 par exemple. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 1, le dispositif amortisseur de son ou silencieux 10 est constitué par un caisson reposant sur la tablette 9 de la fenêtre. Le caisson 10 présente une ouverture d'entrée d'air 11 et une ouverture de sortie 12. Conformément à l'invention, l'ouverture de sortie 12 est placée en regard d'orifices 13 percés dans le dormant. Le caisson 10 présente à sa partie supérieure une paroi démontable 14 recouyerte de préférence par un cache 16. Le caisson 10 est maintenu en position sur la tablette 9 par-une barre de butée 15. De préférence, l'espace compris entre la surface supérieure de la tablette 9 et le fond du caisson 10 est mastiquE de manière à présenter une bonne étanchéité. Sur la partie supérieure du caisson 10 est fixée un profilé 17 de préférence en aluminium, profilé dans lequel vient se fixer le dormant 3 contre lequel vient porter le châssis 5 de support du vitrage extérieur 7. Ainsi, le caisson 10 assure ainsi la fonction de support de menuiserie extérieure. Il permet en outre d'assurer la rénovation de la tablette, partie dont on sait qu'elle souffre particulièrement de l'écoulement des eaux de pluie et se trouve assez souvent en mauvais état quelques années après la construction du bâtiment.Enfin, le caisson 10 assure la fonction d'isolation phonique tout en permettant le passage de l'air. A cette fin, le caisson est muni soit d'un ensemble de chicanes, etUou d'une matière poreuse telle que de la laine de verre, destinés à empêcher la propagation linéaire du flux d'air entrant. En fait, dans un dispositif de ce genre, analogue toutes choses égales par ailleurs au dispositif de silencieux des automobiles, l'air porteur de bruit subit un grand nombre de réflexions, ce qui aboutit a des compensations de phases. On notera que dans cette disposition du caisson 10, le cache est sensiblement au niveau de la partie supérieure du dormant 2 de sorte que la surface du clair de baie n'est pratiquement pas amputée. Bien entendu, les menuiseries représentées sur les figures comme étant en bois peuvent avantageusement être en aluminium. L'évacuation d'air vicié se fait par les voies normales et l'air frais ne pénètre à l'intérieur du bâtiment que dans la mesure od il existe une surpression extérieure. La figure 2 représente un autre mode de réalisation d'une fenêtre selon l'invention sur laquelle les références de la figure 1 ont été conservées, les mêmes références représentant les mêmes constituants. Dans ce mode de réalisation, le caisson 10 est placé le long d'un montant du dormant 2, l'air entrant dans le caisson 10 par l'orifice 11 et en sortant par l'orifice 12 placé en regard d'un trou 13 percé dans le montant du dormant 2. Le châssis de la fenêtre extérieur est monté sur le profilé 17, profilé fixé sur le caisson 10 au moyen de vis 18 par exemple. L'aménagement qui est représenté sur la figure 2 peut être utilisé dans certains cas et, notamment lorsque la place disponible à la partie inférieure de la fenêtre n'est pas suffisante pour permettre la pose'du second châssis. Il va de soi que des modifications peuvent être apportées aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, notamment par substitution de moyens techniques équivalents, sans sortir pour celà du cadre de la présente invention, la mise en oeuvre de celle-ci ne nécessitant que la perforation d'orifices dans la tapée de la fenêtre intérieure. La performance des fenêtres selon l'invention sont variables en fonction du débit et des dimensions du piège à son mais l'amortissement phonique est au minimum de 30 dB A et peut atteindre 50 dB A et plus. REVENDICATIONS 1.- Fenêtre isolante comprenant un premier châssis de vitrage intérieur parallèle à un second châssis de vitrage extérieur, caractérisée en ce que au moins un dispositif amortisseur de son est disposé entre le premier châssis et l'extérieur du bâtiment sur au moins l'un des côtés du châssis extérieur, l'entrée d'air frais traversant le dispositif amortisseur étant réalisée par des orifices percés dans les pièces d'appui du châssis intérieur. 2.- Fenêtre selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif amortisseur comprenant un caisson à l'intérieur duquel sont inclus des moyens d'amortissement, la surface supérieure du caisson est sensiblement au niveau de la partie inférieure du dormant du vitrage inférieur. 3.- Vitrage selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le caisson précité repose sur la tablette de la fenêtre et sert de support à la partie inférieure du châssis extérieur. 4.- Fenêtre selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif amortisseur constitué d'un caisson est disposé le long d'un montant du châssis intérieur, le châssis extérieur étant monté- sur le caisson par l'intermédiaire d'un profilé. 5.- Caisson isolant destiné à autre monté sur une fenêtre selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un orifice d'entrée et un orifice de sortie, l'orifice de sortie étant disposé en regard de trous percés dans les pièces d'appui du châssis intérieur, ledit caisson étant rempli d'une matière isophonique telle que de la laine de verre.