Brevet FR2443425A1 — publié le 19800704

La présente invention concerne un appareil détartreur de ty pe électronique adapté pour traiter un liquide, en particulier de liteau froide ou de l'eau chaude, et neutraliser les effets incrustants des carbonates de calcium, tout en effectuant un détartrage progressif de 11 eau sans pour autant modifier les caractéristiques de celle-ci. Dans la technique actuelle, on connait de nombreux appareils détartreurs de type électronique, c'est à dire des appareils adaptés pour faire circuler par impulsions crêtes électriques, un courant déterminé auto-ajustable et faible aux bornes d'électrodes logées dans une cuve, la commande automatique de ces impulsions étant réalisée par l'intermédiaire d'un détecteur d'écoulement du liquide à traiter, relié à un transmetteur électronique. Ces appareils connus, ont pour la plupart un tonctionnement très sur, mais nécessitent néanmoins une installation très étudiée ainsi qu'une surveillance constante de la tenue de 11 électrode négative logée dans la cuveet qui se charge de tartre diminuant ainsi progressivement son efficacité. Pour ces raisons, ces appareils connus présentent de nombreux inconvénients.En effet, certains appareils comportent le détecteur d'écoulement incorporé et ce dernier étant pourvu d'un flotteur, il est nécessaire que chacun de ces appareils lors de leur installation soit monté parfaitement vertical pour éviter le risque d' un mauvais fonctionnement du flotteur et par là de l'appareil lui-meme. D'autres appareils connus, et pour la plupart, nécessitent obligatoirement, pour des raisons de sécurité de l'utilisateur, le sectionnement du courant d'alimentation lorsque ltelectrode négative doit être démontée en vue de son nettoyage. En outre, ces appareils connus ont pour la plupart leur transmetteur électronique d' impulsions placé à distance et séparé de leur corps principal contenant la cuve de circulation d'eau.Cette disposition nécessite au montage de nombreuses fixations et occupe un emplacement assez conséquent qu'il n'est pas toujours aisé de trouver chez l'utilisateur. En conséquence, étant donné les inconvénients précités des appareils détartreurs connus dans la technique antérieure, un besoin s'est fait sentir pour un appareil détartreur compact, facile à installer, ne nécessitant que peu d'entretien et de fonctionnement sur. Selon l'invention, ce problème est résolu par un appareil détartreur qui englobe dans un ensemble unitaire la cuve de circulation d'eau et ses électrodes, ainsi que le générateur d'impulsions crêtes électriques et son circuit électronique de transmission aux électrodes, un détecteur d'écoulement de liquide à traiter, en particulier de l'eau froide ou de l'eau chaude, étant monté à proximité de l'appareil sur la canalisation de sortie d'eau trai tée et servant principalement à faire varier le nombre d'impulsions en fonction du débit d'eau, mais n'interdisant pas même s'il est défaillant, le fonctionne ment de cet appareil détartreur, le nombre d'impulsions, dans ce cas, ne subissant pas de variations. L'appareil détartreur, objet de la présente invention, est remarquable du fait qu'il est constitué de deux boîtiers assemblés solidairement l'un de l'autre en un ensemble unitaire compact, mais pouvant être séparés l'un de l'autre à la demande pour l'entretien, l'un des boîtiers de petites dimensions sous forme d'un coffret, étant adapté pour contenir le générateur électronique engendrant les impulsions crêtes électriques en direction des électrodes positive et négative, l'autre boîtier de forme allongée étant adapté pour renfermer ladite cuve de circulation et de traitement d'eau, sous forme d'un réservoir cy lindrique fermé dont une extrémité est traversée par l'électrode négative ou sonde, laquelle a sa base d'alimentation électrique, fixée par bride de manière étanche et isolante sur cette extrémité du réservoir et enfermée dans une cavité dont le fond du coffret est pourvu, ce dernier étant fixé par goujons filetés sur la paroi d'extrémité correspondante du boîtier allongé, cet agencement étant tel que le démontage de l'électrode ou sonde plongeant dans le réservoir n'est possible que si ledit coffret a été séparé en premier lieu dudit boîtier allongé. En outre, conformément à l'invention, cet appareil détartreur est pourvu d'un dispositif de sécurité de sectionnement du courant d'alimentation des électrodes, qui est constitué par des enfichages correspondant aux connexions électriques entre le générateur d'impulsions et lesdites électrodes, ces enfichages ayant leur douille femelle fixée de manière isolante à travers le fond dudit coffret, alors que leur fiche mâle correspondante est fixée de manière isolante dans la paroi du boîtier allongé faisant face et sur laquelle est plaqué ce fond, si bien que lors du démontage du coffret en vue de celui de l'électrode plangearr te par exemple, la déconnexion desdites électrodes est réalisée obligatoirement sans risque pour l'utilisateur, même si ce dernier a omis de sectionner l'alimentation principale du transformateur du générateur d' impulsions. Par ailleurs, selon l'invention, le réservoir cylindrique de circulation d'eau à traiter enfermé dans le boîtier allongé, constituant une des deux électrodes, est conçu de dimensions telles que sa longueur soit sensiblement égale à environ quatre fois son diamètre intérieur, et comporte latéralement à proximité de chacune de ses deux extrémités un orifice d'entrée ou de sortie d' eau relié solidairement de manière étanche à une embase de raccord de canalisation traversant la paroi latérale correspondante du bottier.De plus, ce réservoir est pourvu intérieurement d'une chicane continue constituée par une lame hélicoîdale ou vis sans fin, en matériau isolant indéformable à la chaleur, dont une extrémité correspond à l'un des orifices latéraux et l'autre extrémité à 1' autre orifice latéral, chacun de ces orifices pouvant servir sans distinction d' admission ou d'évacuation d'eau, ladite lame hélicoîdale étant traversée longi tudinalement en son centre par ladite électrode ou sonde, et conçue avec un pas étudié pour fournir une couronne d'eau de section sensiblement égale mais non inférieure à celle de la canalisation d'admission d'eau à traiter tout en augmentant considérablement le parcours de circulation et de traitement de cette dernière. D'autre part, selon l'invention, en vue de diminuer les séquences d'entretien et de nettoyage de la sort. de, le générateur d'impulsions renfermé par ledit coffret, est conçu pour engendrer des impulsions polarisées, découpées au secondaire d'un transformateur par un triac commandé en phase, et comporte un dispositif inverseur de polarité destiné à provoquer le nettoyage automatique de ladite sonde, ce dispositif étant constitué par un détecteur a seuils adapté pour basculer lorsque ladite sonde se charge d'un dépôt de tartre et que par suite le courant diminue, ce basculement inversant le sens des impulsions si bien que la sonde recevant des impulsions positives se libère progressivement du dépôt de tartre non incrustant jusqu' à ce que le courant augmente et provoque un nouveau basculement inverse du détecteur à seuils, qui commande la délivrance d'impulsions négatives à la sonde et par là le retour au fonction nement normal de l'appareil. Enfin, selon l'invention, pour éviter l'afflux de tartre non incrustant dans la canalisation d'évacuation d'eau traitée lors du nettoyage automatique de la sonde il est prévu sur cette canalisation en aval de l'apparei un filtre de blocage et d'élimination du tartre de construction simple et de re# placement facile. D'autres caractéristiques de l'invention apparaitront de la description suivante, faite en relation avec un mode de réalisation d'un apparei détartreur, fourni à titre d'exemple non limitatif et représenté dans les dessins ci-joints dans lesquels - la Figure 1 est une vue en élévation - coupe partielle du corps prn cipal de l'appareil surmonté par son coffret de commande qui est représenté intentionnellement séparé pour une meilleure compréhension, - la Figure 2 est le shcéma du générateur d'impulsions incorporant le dispositif inverseur de polarité permettant le nettoyage automatique de la sond Conformément à l'invention et comme représenté dans la figu re 1, l'appareil détartreur est constitué de deux boîtiers assemblés solidairement par des goujons filetés classiques - non représentés -. L'un des boîtiers ou coffret 1 contient le générateur d'impulsions (voir la figure 2) dont le transformateur T est alimenté par les conducteurs électriques Ci, C2 et dont le bornes 3, 4 sont reliées par des conducteurs C3, C4 au bobinage du détecteur d' écoulement d'eau - non représenté - placé à proximité de l'appareil sur la cana lisation d'eau traitée et destiné à faire varier le nombre d'impulsions en fonc tion du débit d'eau.Les impulsions polarisées engendrées par le générateur sont envoyées vers les électrodes constituées par la sonde S et le réservoir cylindrique C par l'intermédiaire d'un enfichage dont les douilles femelles 5, 6 correspondant aux bornes de mêmes références sont fixées à travers le fond du coffret 1 alors que les fiches mâles F5, F6 correspondantes sont fixées sur la paroi supérieure de l'autre boîtier allongé 2 et reliées respectivement à la sonde S et au réservoir C. Ce boîtier allongé 2, comme représenté, est adapté pour renfermer le réservoir C de circulation d'eau à traiter dont la paroi d'extrémité 7, correspondant à la paroi 8 du boîtier, porteuse des fiches mâles F5, F6, esttraversée par la sonde S de manière isolante et étanche.Cette sonde est fixée par une bride 9 démontable qui est enfermée dans une cavité 10 du fond du coffret lorsque ce dernier est fixé sur le boîtier 2 et que les fiches mâles sont alors engagées dans leurs douilles correspondantes 5 et 6. On comprend alors que pour démonter la sonde S et l'extraire du réservoir C en vue d'un nettoyage, par exemple, il est nécessaire tout d'abord d'enlever le coffret 1 ce qui provoque le sectionnement automatique de sécurité de l'alimentation des électrodes et évite ainsi le risque d'une électrocution à l'opérateur s'il a oublié par inadvertance de couper le courant d'alimentation du transformateur T. Comme on le voit au mieux dans la figure 1, bien que représenté de manière schématique, le réservoir C est conçu de dimensions telles que sa longueur équivaut environ quatre fois son diamètre intérieur et comporte latéralement deux orifices 11, 12 adaptés pour servir sans distinction spécifique d'entrée ou de sortie d'eau et reliés solidairement de manière étanche à des embases de raccord 13, 14 de canalisation, traversant la paroi latérale correspondante du boîtier 2. De plus, ce réservoir est pourvu intérieurement d'une lame hélicoidale ou vis sans fin 15 traversée longitudinalement en son centre par la sonde S. Cette vis sans fin 15 est constituée en matériau isolant et indéformable à la chaleur et est conçue avec un pas p étudié pour fournir une couronne d' eau de section sensiblement égale, mais non inférieure, à celle de la canalisation d'admission d'eau à traiter, tout en augmentant le parcours de circulation et de traitement de cette dernière. Par ailleurs, on remarquera que sur le couvercle du coffret 1, un voyant lumineux 16 est prévu pour indiquer lorsqu'il s'allume que 1 'appa- reil détartreur s'est mis en fonctionnement par suite d'une commande de débit d' eau faite par l'utilisateur à l'un des robinets desservant les canalisations d' eau froide ou d'eau chaude. D'autre part, sur ce couvercle du coffret 1, un emplacement 17 pour les fusibles de l'alimentation électrique de l'appareil est également prévu, si bien que lorsque ces derniers ont sauté, suite à un incident de fonc tionnement par exemple, ils sont facilement accessibles et peuvent être remplacés sans aucun démontage du coffret 1. Dans un autre mode de réalisation de la présente invention, non représenté dans les dessins, l'appareil détartreur est semblable dans son ensemble à celui qui vient d'être décrit en relation avec la figure 1, mais subit quelques légères modifications de détail dans son agencement. En effet,dans ce mode de réalisation, la sonde S est pourvue à son extrémité, coté bride de fixation, d'un prolongement en forme de broche, adapté pour s'engager dans une douille correspondante située à l'intérieur du coffret à proximité du fond dela cavité de ce dernier.Cette douille est adaptée pour constituer la borne du générateur d'impulsions destinée à alimenter la sonde S et ainsi, lorsque la broche précitée de celle-ci est emmanchée dans cette douille une liaison directe est réalisée sans passer par l'enfichage préalablement décrit en relation avec la figure 1, cet enfichage servant néanmoins à l'alimentation de l'autre électrode constituée par le réservoir. A noter que ladite broche sert en outre de moyen de centrage du coffret, lors du montage de ce dernier sur le boîtier allongé. En outre dans ce mode de réalisation, un autre dispositif d'enfichage de même type à douilles femelles fixées dans le fond du coffret et fiches mâles saillant de la paroi correspondante du boîtier allongé, est adapté pour servir de liaison électrique entre le générateur d'impulsions par les bornes 3, 4 et le détecteur d'écoulement d'eau monté à proximité de l'appareil sur la canalisation de sortie de celui-ci. Dans ce cas, des conducteurs électriques situés à l'Intérieur du boîtier allongé relient les fiches mâles précitées à des douilles femelles fixées à travers la paroi de fond de ce dernier et adaptées pour servir de prise femelle à la prise mâle des conducteurs d'alimentation du détecteur d'écoulement. Il est évident que dans ce cas, les conducteurs C3, C4, comme représentés dans la figure 1 sortant latéralement du coffret 1, sont supprimés. Comme représenté dans la figure 2, le générateur est adapté pour fournir des impulsions polarisées découpées au secondaire du transformateu T par un triac TX commandé en phase. En fonctionnement normal, 1'électrode S est négative parraF port à l'autre électrode constituée par le réservoir C. Le courant de traitement est capté aux bornes de la résistance Ri > puis mesuré en valeur crête par la diode D3 et le condensateur C1. Ce générateur incorpore également un dispositif inverseurde polarité destiné à provoquer le nettoyage automatique de la sonde S et constitu par un détecteur à seuils DS. Lorsque la sonde se charge de tartre non incrustant, le courant diminue ce qui provoque le basculement du détecteur DS constitué par ICt et 1C2 et les diodes Di et D2. Le sens des impulsions est alors inversé, ce qui provoque l'élimination du dépôt de tartre sur la sonde et, lorsque ce dépôt est complétement détaché > le courant ayant augmenté provoque le retour au fonctionnement normal. En outre, ce générateur est pourvu d'un dispositif à commande manuelle à trois positions NETTOYAGE - AUTCuATIQUE - DE1ARTRAGE, si bien qu' au cas où le fonctionnement automatique serait défaillant, il est possible de commander la séquence de nettoyage ou celle de détartrage, cette dernière correspondant au fonctionnement normal. Par ailleurs, dans le cas où l'appareil détartreur est prévu pour fonctionner en relation avec un détecteur d'écoulement destiné à faire varier le nombre d'impulsions en fonction du débit d'eau, le générateur est pourvu, comme représenté dans la figure 2, d'un ensemble oscillateur OSC dont les bornes 3, 4 sont reliées au détecteur d'écoulement (non représenté). On doit remarquer que cet oscillateur est branché de manière que si le détecteur d'écoulement fonctionne normalement, il fera varier le nombre d'impulsions en fonction du débit d'eau, mais par contre si ce détecteur est défaillant, le générateur d' impulsions poursuivra son fonctionnement, mais le nombre de ces dernières ne subira pas de variations. REVENDICATIONS 1.- Appareil détartreur de type électronique, adapté pour traiter ur liquide, en particulier de l'eau froide ou de l'eau chaude, en faisant circuler par impulsions crêtes électriques, un courant déterminé auto-ajustable et faibl aux bornes de deux électrodes, enfermées dans un boîtier de forme allongée et constituées respectivement par un réservoir de circulation d'eau à traiter et une sonde plongeant dans ce réservoir, la commande desdites impulsions étant rf lisée par un générateur électronique logé dans un petit boîtier, sous forme de coffret, monté sur l'autre boîtier pour constituer avec celui-ci un ensemble ur taire compact, appareil caractérisé par le fait que le réservoir de circulatior d'eau, sous forme d'un cylindre fermé a ses deux extrémités, a une de celles-ci traversée par l'électrode négative ou sonde qui a sa base d'alimentation électr que, fixée par bride, de manière étanche et isolante, sur cette extrémité du re servoir, et logée dans une cavité dont le fond du coffret est pourvu, ce dernier étant fixé par goujons filetés sur la paroi correspondante du boîtier allongé, traversée par ladite base d'alimentation électrique de la sonde, l'agencement étant tel que cette dernière ne peut être enlevée du réservoir que si le coffre a été séparé en premier lieu du boîtier allongé. 2.- Appareil détartreur selon la revendication 1, caractérisé par lE fait qu'il est pourvu d'un dispositif de sécurité de sectionnement du courant c alimentation des électrodes, qui est constitué par des enfichages correspondant aux connexions électriques entre le générateur d'impulsions et lesdites électrc des, ces enfichages ayant leur douille femelle fixée de manière isolante a travers le fond dudit coffret, alors que leur fiche mâle correspondante est fixée manière isolante dans la paroi du boîtier allongé faisant face et sur laquelle est plaqué ce fond, si bien que lors du démontage du coffret en vue de celui dc l'électrode ou sonde par exemple, la deconnexion desdites électrodes est resalis obligatoirement sans risque pour l'utilisateur, même si ce dernier a omis de sectionner l'alimentation principale du transformateur du générateur d'impulsions. 3.- Appareil détartreur selon l'une ou l'autre des revendications 1 2, caractérisé par le fait que le réservoir cylindrique de circulation d'eau à traiter enfermé dans le boîtier allongé, constituant une des deux électrodes, conçu de dimensions telles que sa longueur soit sensiblement égale a environ q tre fois son diamètre intérieur, et comporte latéralement à proximité de chacun de ses deux extrémités un orifice d'entrée ou de sortie d'eau relié solidairemz de manière étanche a une embase de raccord de canalisation traversant la paroi latérale correspondante du boîtier. 4.- Appareil détartreur selon la revendication 3, caractérisé par 1 fait que le réservoir cylindrique est pourvu intérieurement d'une chicane continue constituée par une lame hélicoidale ou vis sans fin, en matériau isolant indéformable à la chaleur, dont une extrémité correspond à l'un des orifices lateraux et l'autre extrémité à l'autre orifice latéral, chacun de ces orifices pouvant servir sans distinction d'admission ou d'évacuation d'eau, ladite lame heli coldale étant traversée longitudinalement en son centre par ladite électrode ou sonde, et conçue avec un pas étudié pour fournir une couronne d'eau de section sensiblement égale mais non inférieure à celle de la canalisation d'admission d' eau à traiter tout en augmentant considérablement le parcours de circulation et de traitement de cette dernière. 5.- Appareil détartreur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait qu'en vue de diminuer les séquences d'entretien et de nettoyage de la sonde, le générateur d'impulsions renfermé par ledit coffret est conçu pour engendrer des impulsions polarisées, découpées au secondaire d'un transformateur par un triac commandé en phase, et comporte un dispositif inverseur de polarité destiné à provoquer le nettoyage automatique de ladite sonde, ce dispositif étant constitué par un détecteur à seuils adapté pour basculer lorsque ladite sonde se charge d'un dépôt de tartre et que par suite le courant diminue, ce basculement inversant le sens des impulsions si bien que la sonde recevant des impulsions positives se libère progressivement du dépôt de tartre non incrustant jusqu'a ce que le courant augmente et provoque un nouveau basculement inverse du détecteur à seuils, qui commande la délivrance d'impulsions négatives à la sonde et par là le retour au fonctionnement normal de l'appareil. 6.- Appareil détartreur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que, pour éviter l'afflux de tartre non incrustant dans la canalisation d'évacuation d'eau traitée lors du nettoyage automatique de la sonde, il est prévu sur cette canalisation, en aval de l'appareil, un filtre de blocage et d'élimination du tartre de construction simple et de remplacement facile. 7.- Appareil détartreur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite sonde est prolongée du côté de sa bride de fixation sur le réservoir, d'une broche adaptée pour s'engager dans une douille située dans le coffret à proximité du fond de la cavité de celui-ci, cette douille étant reliée à la borne du générateur d'impulsions destinée à l'alimentation électrique de la sonde, si bien que lorsque la broche est engagée dans cette douille lors du montage du coffret sur le boltier allongé, non seulement la sonde se trouve alimentee directement, mais également le coffret se trouve centre sur ce dernier. 8.- Appareil détartreur selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le générateur d'impulsions comprend, outre le dispositif inverseur de polarité, et dans le cas où il est destiné à fonctionner avec un détecteur d'écoulement d'eau monté sur la canalisation de sortie du réservoir, un ensembl oscillateur par l'intermédiaire duquel ce détecteur est alimenté électriquement ce dernier étant destiné à faire varier le nombre d'impulsions engendrées par 1 générateur en fonction du débit d'eau. 9.- Appareil détartreur selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le fond du coffret est traversé par des douilles femelles reliées aux bornes de l'oscillateur destinées à alimenter le détecteur d'écoulement, et que la paroi du boitier allongé correspondant au fond du coffret est pourvue de fiches mâles correspondant auxdites douilles, ces fiches mâles étant reliées à l'intérieur du boitier par des conducteurs électriques à des douilles femelles traversant l'autre paroi opposée de ce dernier, ces douilles constituant une prise femelle dans laquelle peut être engagée la prise mâle correspondante du branchement électrique du détecteur d'écoulement.