Brevet FR2452227A1 — publié le 19801017

La présente invention est relative à un système de passage étanche d'une pièce, mobile ou non, au travers de la paroi d'une enceinte, cette pièce pouvant être, par exemple, une résistance électrique, une canne d'injection de gaz, une canne pyrométrique, une prise de pression, etc. Le système de passage étanche selon l'invention est conçu de façon à répondre aux critères sui vante - un isolement entre sortie de la pièce et l'enceinte conforme aux normes - une tenue en température jusqu' 200-220 C ; - une fuite minimale, si possible presque nulle - un montage simple, par utilisation d'un nombre minimal de pièces. Cette invention vise plus particulièrement, sans pour autant être limitée à cette application, un système de sortie étanche de résistance en barre et pour intensités élevées, applicable notamment à toute enceinte chauffée électriquement pour laquelle on désire une atmosphère déterminée en pression ou en dépression. Le système selon l'invention est essentiellement caractérisé en ce qu'il comprend: un tube soudé sur la paroi extérieure de l'enceinte chauffée, ouvert à une extrémité et fermé à l'autre- extrémité, opposée à la paroi de l'enceinte, par un bouchon percé pour le passage de la pièce, telle que la barre de la résistance ; un épaulement, intérieur au tube, divisant ce dernier en deux parties une partie interne ou postérieure, assurant le centrage de la barre de sortie de la résistance, et une partie externe ou avant, assurant l'étanchéité de la sortie. Selon l'invention, le centrage de la barre de sortie de la résistance est réalisé, dans la partie interne du tube, à l'aide d'un tube en réfractaire. Selon une autre caractéristique de cette invention, l'étanchéité, dans la partie avant du tube, est assurée par le serrage de tresses ou produits en vrac ou similaires, réalisé par des bagues de serrage appliquées contre les tresses ou similaires par ledit bouchon. D'autres caractéristiques ou avantages de l'invention ressortiront de la description faite ci-après, en référence à la Figure unique du dessin annexé, qui en illustre un exemple de réalisation non limitatif, relatif à une résistance. En se référant au dessin, on y voit en 10 la paroi de l'enceinte chauffée électriquement, à laquelle est appliqué le système de sortie de résistance en barre selon l'invention. Sur la tôlerie de cette paroi 10, on soude un tube 12, ouvert à son extrémité côté paroi et fermé à l'autre extrémité, par un bouchon percé 14, de préférence vissé sur le tube 12. La barre de sortie de la résistance 16 traverse de part en part le tube 12, en passant au travers de l'ouverture du bouchon 14. A l'intérieur du tube 12, on prévoit un épaulement 18, qui divise ce tube en deux parties - une partie interne ou postérieure, dans laquelle on positionne un tube en réfractaire 20, assurant le centrage de la barre de sortie de résistance 16 - une partie externe ou avant, assurant l'étanchéité par l'intermédiaire d'un matériau élastique, de granulométrie ou de texture hétérogène, maintenu comprimé. Dans cet exemple de réalisation, non limitatif, l'étanchéité est assurée par le serrage de tresses (ou produits en vrac) 22, maintenues comprimées par deux bagues de serrage 24, 26, le bouchon 14, de préférence à vis, réalisant et maintenant le serrage. Les bagues 24 et 26 ont, en coupe, une forme en V, de façon à créer une expansion des tresses d'extrémité et à contribuer à parfaire l'étanchéité. Ces bagues 24 et 26 assurent en outre l'isolation électrique entre la barre 16 et le bouchon 14, d'une part, et entre la barre 16 et l'épaulement 18, d'autre part. Par ailleurs, la bague extérieure 26 maintient la cosse d'amenée de courant 28 à la distance nécessaire du bouchon 14, pour éviter tout amorçage d'arc. Les bagues 24 et 26 sont réalisées en un matériau isolant électrique présentant une certaine souplesse, par exemple en "Téflon". Les tresses 22, qui, dans cet exemple de réalisation, assurent l'étan- chéité, sont constituées soit d'un matériau de granulométrie ou de texture hétérogène, de façon à présenter de la souplesse et procurer à la fois une bonne étanchéité, soit d'un matériau compact souple. Elles peuvent autre enduites d'un corps pâteux conservant ses caractéristiques dans le temps malgré la température. Par rapport aux systèmes de sortie de résistance en barre actuellement connus, l'invention apporte le progrès technique et les avantages suivants - amélioration du guidage, par utilisation de matériaux à friction très faible - possibilité de mouvements axiaux ou longitudinaux de la barre de sortie de résistance, grâce à l'utilisation de matériaux conservant une bonne sou plesse aux températures d'utilisation - excellente étanchéité, obtenue par la forme des pièces de serrage (bagues 24 et 26) et le matériau de garnissage (tresses 22) - montage simplifié, par suppression de pièces intermédiaires, sources d'er reur et de jeux cumulés. Ainsi qu'on l'a indiqué dans la description qui précède, ce système est notamment applicable aux sorties de résistance de toute enceinte chauffée électriquement et pour laquelle on désire une atmosphère de caractéristiques déterminées, en pression ou en dépression. Il peut être également utilisé sur des enceintes sans atmosphère spéciale. En outre, le système selon l'invention n'est pas limité aux applications à des résistances, mais il peut être utilisé pour assurer le passage étanche de cannes d'injection de gaz, de cannes pyrométriques, de prises de pression, de pièces mobiles ou non, et, d'une façon générale, on peut appliquer ce système à tout passage àtravers une paroi où l'on recherche une étanchéité, qu'il y -ait ou non présence d'électricité et/ou de chaleur. I1 demeure bien entendu que cette invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit et représenté ici, mais qu'elle en englobe toutes les variantes. REVENDICATIONS 1 - Système de passage étanche d'une pièce mobile ou non, applicable notamment aux enceintes chauffées, caractérisé en ce qu'il comprend un tube, soudé sur la paroi extérieure de l'enceinte, ouvert à une extrémité et fermé à l'autre extrémité, opposée à la paroi de l'enceinte, par un bouchon percé pour le passage de la pièce, un épaulement intérieur au tube divisant ce dernier en deux parties : une partie interne ou postérieure, assurant le centrage de la sortie de ladite pièce, et une partie externe ou avant, assurant l'étanchéité de la sortie. 2 - Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que la sortie de ladite pièce est centrée, dans la partie interne du tube, par l'intermédiaire d'un tube en réfractaire. 3 - Système selon l'une des. revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'étanchéité, dans la partie avant du tube, est assurée par le serrage d'un matériau souple, de granulométrie ou de texture hétérogène, entre deux bagues, ledit bouchon assurant et maintenant le serrage. 4 - Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que le matériau souple assurant l'étanchéité est conditionné sous la forme de tresses. 5 - Système selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que ledit matériau est enduit d'un corps pâteux conservant ses caractéristiques dans le temps malgré la température. 6 - Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les bagues de serrage présentent, en coupe, une forme en V. 7 - Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les bagues de serrage sont réalisées en un matériau isolant présentant une certaine souplesse, notamment en polytétrafluoréthylène. 8 - Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il est appliqué au passage étanche de pièces telles que, notamment, résistances en barre, cannes d'injection de gaz,-cannes pyrométriques, prises de pression.