Brevet FR2441325A1 — publié le 19800613

La présente invention concerne les machines de récolte agricc-le et plus particulièrement les machines a vendanger dans lesquelles il faut séparer les feuilles du raisin qui ont eté enlevées eu ours de'la vendange. Dans les dispositifs connus de ce genre, la séparation se fait au moyen de ventilations puissantes disposées en un lieu ou les produits de la récolte tombent librement, à la sortie d'une bande trdnsporteuse par exemple. La densité des feuilles étant plus faible que les -autres- produits, cell,es-ci sont entraïnées et l'on obtient la séparation souhaitée. Cependant, l'espace laissé a cette opération est court et la séparation est incomplète. Le dispositif suivant l'invention remédie a cet inconvénient en permettant la séparation complète des feuilles d3 produits pondereux avec lesquels elles ont été récol-tées. Le dispositif, objet de l'invention, comporte une toile métallique ou une grille composée d'éléments articulés ou tout autre materiau très perméable a l'air, mis en rotation entre deux tambours de maniere a constituer une bande transporteuse perméable à l'air. Cette bande transporteuse perméable A l'air est disposée au-dessus de la bande transporteuse qui amène les produits de la récolte, et l'ensemble est soumis b uneviolente aspiration vers le haut. Il en résulte que les feuilles plus légères viennent se plaquer sous la bande transporteuse perméable a l'airs L'extrémité de cette derniere étant prolongée à l'extérieur de la hotte d'aspiration, les feuilles en cet endroit ne sont plus soumises A l'aspiration et tombent par simple gravité. On obtient ainsi une excellente séparation des produits. Les dessins annexés illustrent a titre d'exemple un mode de réalisation du dispositif conforme a la présente invention. Tel qu'il est présenté, le dispositif comporte une bande transporteuse de la récolte 1. une bande transporteuse perméable a l'air 2, une hotte aspirante 3. Les deux bandes transporteuses ont dés axes perpendiculaires et la bande transporteuse perméable 2 a son extrémité 4 qui dépasse de la notte aspirante 3. Lorsqu'une dépression est créee dans la hotte, les feuilles viennent se plaque sur la bande transporteuse perméable 2 oQ elles retombent par gravité à l'extrémité 4 et la séparation souhaitée est ainsi réalisée. La présente invention trouve son application dans les machines agricoles Ge récolte et plus particulièrement dans les machines A vendanger. REVEND I CAT IONS 1 - Dispositif permettant de separer les feuilles du reste de la recolte dans une machine agricole caractérisée en ce qu'il est muni d'une bande transporteuse perméable A l'air disposée au-dessus de la bande transporteuse amenant la récolte, le tout étant soumis a une violente aspiration au moyen d'une hotte aspirante. 2 - Dispositif selon la revendication 1 caracterisee en ce que la bande transporteuse perméable A l'air a son extremite situee A l'extérieur de la hotte aspirante.