Brevet FR2460180A1 — publié le 19810123

-i 1 2460180 La présente invention concerne les dispositifs indicateurs de cote des- tinés à équiper des machines-outils de formage ou de cisaillage de métaux en feuilles. Les dispositifs de ce genre courportent un appareil de mesure apte à indiquer la distance de la butée réglable de positionnement de la tôle sur la machine et ce, par rapport à un plan de référence, tel que le plan de pliage ou de cisaillage. Sur une machine du type en cause, le déplacement de la butée de position- nement est habituellement assuré par un mécanisme vis-écrou qui est en géné- ral double. La butée est alors solidaire de deux écrous immobilisés en rotation, et dans lesquels sont engagées deux vis rotatives de commande. Ainsi, il suffit de commander la rotation de ces vis.dans un sens ou dans l'autre,pour obtenir l'avancement ou le recul de la butée de positionnement. A cet effet, l'une de ces vis peut être actionnée au moyen d'un moteur ou d'un organe de commande, par exemple une manivelle, cependant que l'autre vis est accouplée à celle-ci par une liaison mécanique appropriée. Dans ces conditions, l'appareil de mesure du dispositif indicateur de cote peut consister en un compteur mécanique ou électronique, contrô- lent les mouvements de rotation de l'une des vis commandant le déplacement de la butée de positionnement. Il est alors prévu un rapport d'entraînement tel que les indications du compteur puissent représenter la mesure du dépla- cement de la butée de positionnement. Bien entendu, il convient de procéder à une opération d'étalonnage consistant à mettre le compteur au zéro lorsque la butée de positionnement se trouve dans le plan de référence qui correspond ha- bituellement au plan de pliage ou de cisaillage de la tôle. Cependant, pour des raisons technologiques, la position de ce plan de référence peut être modifiée ultérieurement, ce qui oblige à effectuer une nouvelle opération d'étalonnage. Par exemple, sur une cisaille à tôle, il faut modifier le jeu entre les lames en fonction de l'épaisseur de la tôle à couper, et ceci entraîne une modification de la position du plan de réfé- rence de l'emplacement de la butée. En conséquence, pour que le dispositif indicateur de cote d'une cisaille reste opérationnel, l'opérateur est astreint à procéder à une nou- velle opération d'étalonnage chaque fois qu'il modifie le jeu entre les lames. Or, le même problème existe dans le cas d'une presse-plieuse lors d'une nmodification du réglage. C'est pourquoi la présente invention a pour but de réaliser un dis- positif indicateur de cote pour machines-outils du type en cause dont la concep- 2 2 46 0 18 0 tion est telle que les indications fournies par celui-ci restent valables, même après nodification de la position du plan de référence à la suite d'un réglage du fonctionnement de la machine correspondante. A cet effet, ce dispositif est essentiellement caractérisé en ce qu'il comprend un système de correction de l'effet d'un déplacement du plan de référence, con-portant des moyens mécaniques accouplés avec l'organe de réglage de la machine et susceptibles d'agir, directement ou indirectement, sur l'un des éléments des moyens de liai- son, ou de transmission de données, entre l'organe de manoeuvre de la butée de positionnement et l'appareil de mesure, de façon à agir sur ce dernier. Dans une forme de réalisation avantageuse du présent dispositif, le système de correction de celui-ci comporte un levier pivotant autour d'un axe fixe et dont une extrémité est attelée, au moyen d'un mécanisme à biellette, à l'arbre rotatif de l'organe de réglage de la machine, cependant que son extrémité opposée est accouplée avec les moyens de liaison, ou de transmission de données existant entre l'organe de manoeuvre de la butée de positionnement et l'appareil de mesure. Cependant, ce système de correction peut faire l'objet de diverses formes de réalisation et ce, en fonction notamment du type de l'appareil de mesure faisant partie du dispositif indicateur de cote, cet appareil de mesure pouvant avantageusement consister en un compteur mécanique ou électronique. Du reste, certaines des formes de réalisation possibles du dispositif selon l'invention sont décrites ci-dessous en référence au dessin annexé à simple titre indicatif, et sur lequel: La figure 1 est une vue schématique en coupe transversale d'une cisaille équipée d'un dispositif selon l'invention; Les figures 2 et 3 sont des vues schématiques partielles en coupe de deux autres types de cisailles, équipées d'un tel dispositif; La figure 4 est une vue en perspective du dispositif de cote équipant la cisaille représentée à la figure 1; Les figures 5 et 6 sont des vues en perspective de deux autres formes de réalisation d'un dispositif indicateur de cote selon l'invention. La cisaille représentée à la figure 1 est du type dans lequel le tablier de la lame mobile se déplace dans un plan vertical et le réglage du jeu entre les deux lames est obtenu par modification ou déplacement des organes de guidage de ce tablier. Du reste, cette cisaille peut être avantageusement similaire à celle faisant l'objet du brevet antérieur 78 23073 de la Société Demanderesse. Cette cisaille conporte une table 1 solidaire de deux flasques verticaux 2, faisant partie du bâti. Ceux-ci portent également un sonnier fixe 3 servant de support à la lame fixe 4 de cette cisaille. Quant à l'autre lame 5 3 2 46 0 18 0 de celle-ci, elle est portée par un tablier mobile 6, actionné et guidé de la même façon que dans la cisaille décrite dans le brevet 78 23073 rappelé précé- demment. Eh conséquence, le tablier mobile 6 est porté par deux montants verticaux mobiles 7, situés au-dessous de ses deux bords latéraux et qui sont donc placés respectivement contre l'un et l'autre des flasques 2 du bâti. Les extrémités in- férieures 8 de ces montants sont coudées en forme de crosse renversée et placées au contact du piston d'un vérin de conmande 9. Chacun des montants latéraux 7 est guidé, sur un côté, par deux paires de galets respectivement 10 et 11, disposés l'un en-dessous de l'autre. Du côté op- posé, il est simplement prévu un galet presseur 12, soumis à l'action d'un ou plusieurs ressorts de poussée. Le galet supérieur 10 de guidage est monté rotatif autour d'un disque 13 formant un "excentrique" dont la rotation sur luimnme per- met de déplacer, d'avant en arrière, la position de la ligne de contact entre le galet de guidage 10 et la face respective du montant 7 correspondant. Or, c'est ce déplacement qui permet de régler le jeu existant entre les deux lames 4 et 5 de la cisaille, lequel doit être modifié en fonction de l'épaisseur de la tôle T à couper. L'excentrique de commande 13 est solidaire d'un arbre de conmmande 14 portant une manivelle (non représentée) ou tout autre organe de manoeuvre approprié. Ainsi, en faisant tourner cet excentrique sur lui-même, il est effectivement possible de modifier le jeu entre les deux lames 4 et 5. La présente cisaille comporte par ailleurs, une traverse 16 disposée derrière le plan de coupe, et qui est destinée à servir de butée de positionnement pour la tôle T à couper. Cette traverse est donc mobile d'avant en arrière et sa position est réglable. A cet effet, elle porte deux écrous 17 immobilisés en rotation, et à l'intérieur desquels sont engagées des vis rotatives de conmnande 18. L'une de celles-ci peut être entraînée en rotation au moyen d'un mécanisme de commande ap- proprié ou par un moteur. Dans l'exemple représenté, il est prévu un mécanisme de commande à entraînement manuel. Celui-ci comprend un arbre rotatif 19 pourvu d'une poignée de manoeuvre 20 et dont l'extrémité opposée est accouplée avec la vis correspondante 18. Cet accouplement peut être assuré par une courroie crantée 21, passant sur des poulies 22 et 23, portées respectivement par l'arbre d'entraîne- ment 19 et par la vis 18. Quant à la seconde vis 18, qui n'est pas représentée sur le dessin annexé, elle est reliée à la première par un mécanisme de liaison approprié. Ainsi, il suffit de faire tourner l'arbre 19 dans un sens ou dans l'autre pour faire avancer ou reculer la butée de positionnement 16. Un dispositif indicateur de cote selon l'invention est associé à ce système de positionnement de la tôle. Ce dispositif coporte donc un appareil 4 2460180 de mesure susceptible d'indiquer la distance de la butée réglable par rapport à un plan de référence, par exemple le plan de cisaillage. Dans l'exemple représenté à la figure 4, cet appareil de mesure consis- te en un compteur mécanique 24, dont l'arbre d'entrée 25 est accouplé avec l'arbre 19 de commande de la butée réglable de positionnement et ce, Par l'internédiaire d'une courroie crantée 26, ou d'une chaîne de transmission, passant sur des poulies, respectivement 27 et 28 solidaires de ces deux arbres. Cependant, conformément à l'objet de l'invention, le présent dispositif indicateur comprend un système de correction destiné à corriger l'effet du déplacement du plan de référence, en l'occurrence dans le cas présent, un dé- placement du plan de coupe à la suite d'une modification du jeu prévu entre les lames 4 et 5. A cet effet, ce système de correction est conçu de façon à décaler le zéro du compteur de mesure 24 dans un sens ou dans l'autre, suivant le cas. Dans l'exemple décrit, ce système de correction comprend un levier 29 monté pivotant autour de l'arbre 19 et dont une extrémité est attelée à l'arbre 14 de commande du réglage du jeu entre les lames et ce, par l'intermrédiaire d'une biellette 30 et d'un maneton 31. Quant à l'extrémité opposée de ce levier, elle porte deux poulies 32 sur lesqueIFÈpasse la courroie 26. Du reste, ces pou- lies assurent la tension des deux brins 26a et 26b de cette courroie. Le présent dispositif indicateur de cote fonctionne de façon normale. En effet, lorsque l'on déplace la butée 16 de positionnement par rotation de l'arbre de commande 19, ceci a pour effet d'entraîner l'arbre d'entrée 25 du compteur par l'internédiaire de la courroie 26. Or, le rapport d'entraînement est tel que les indications fournies par ce compteur représentent la distance de la butée de positionnement par rapport au plan de référence, en l'occurrence le plan de coupe. Cependant si, à la suite d'une modification du jeu prévu entre les lames 4 et 5, la position de ce plan se trouve déplacée, le système de correction prévu dans le présent dispositif assure automatiquement une compensation du décalage en résultant. En effet, dans un tel cas, la rotation de l'arbre 14 de réglage du jeu entre les lames a pour effet de commander le pivotement du levier 29 dans le sens correspondant, ce qui provoque une rotation de l'arbre d'entrée 25 du compteur. Ainsi, si le levier 29 est amené à pivoter dans le sens de la flèche F, il en résulte un déplacement des deux poulies tendeuses 32 vers le haut. Or, ceci entraîne un allongement du brin supérieur 26a et une réduction concomitante du brin inférieur 26b de la courroie 26, et par suite, une rotation de la poulie 27 et de l'arbre 25 d'entrée du compteur. Bien entendu, il convient de prévoir des dimensions de poulies et d'entraxes, déterminées judicieusement pour que l'allongement du brin supérieur 2460180 26a soit égal au raccourcissement du brin inférieur 26b, afin de maintenir tendue la courroie 26, tout en provoquant tune légre rotation de la poulie 27 susceptible d'assurer le décalage souhaité du zéro sur le compteur 24. Naturellement, le pivotement du levier 29 dans le sens inverse assure un décalage similaire du zéro du compteur, mais dans l'autre sens. En conséquence, le système de correction prévu dans le présent dispo- sitif indicateur de cote évite à l'opérateur d'avoir à procéder à un nouvel étalonnage de ce dispcsitif, chaque fois que le plan de référence se trouve déplacé à la suite d'une modification du réglage du jeu à prévoir entre les lames. Les figures 5 et 6 représentent deux autres formes de réalisation du dispositif selon l'invention. Dans le cas illustré à la figure 5, l'appareil de mesure de ce disposi- tif consiste également en un compteur mécanique 24a. Cependant, celui-ci est entraîné par un câble flexible 33 dont l'extrémité opposée est solidaire d'un pignon 34 engrenant avec un pignon d'entraînement 35. Ce dernier est porté par la vis 18 dont la rotation commande le déplacement de la butée 16 de positionne- ment, prévue sur la cisaille correspondante. Ainsi, la rotation de cette vis assure également l'entraînement du compteur 24a dans un rapport tel que les indi- cations fournies par celui-ci représentent l'écart de la butée mobile par rapport au plan de référence. Dans cette forme de réalisation du présent dispositif, le système de correction prévu pour assurer la compensation d'un déplacement de ce plan, comprend conme précédemment, un levier pivotant 29a dont une extrémité est accouplée à l'arbre 14 de comiande du réglage du jeu entre les lames, cet accou- plement étant assuré par l'intermédiaire dmune bielle 30 et d'un maneton 31. Ce levier est monté pivotant autour de la vis 18 et son extrémité opposée sert de support au pignon 34 solidaire du câble 33 assurant l'entraînemet du compteur. Dans ces conditions, tout pivotement du levier 29a dans un sens ou dans l'autre, sous l'effet d'une rotation de l'arbre de commande 14, provoque un changement de position du pignon 34 autour de la périphérie du picnon d'en- traînement 35. Or, comme ces deux pignons engrènent l'un avec l'autre, ceci entraîne une rotation du pignon 34 dans un sens ou dans l'autre et par suite, un décalage correspondant du zéro du compteur 24a. On obtient donc de la sorte le mime résultat que dans le cas précédent0 Dans la forme de réalisation représentée à la figure 6, l'appareil de mesure du dispositif indicateur de cote correspondant consiste en un compteur électronique (non représenté) relié,par des conducteurs électriques 36, à un capteur d'impulsions prévu en bout de la vis rotative 18 commandant la butée 6 2 460 18 0 de positionnement 16. Ce capteur d'impulsions peut consister en une cellule photo-électrique 37 associée à un projecteur lumineux, ces deux organes étant disposés de part et d'autre de la périphérie d'un disque alvéolé 38, solidaire de la vis 18. Ainsi, la cellule 37 capte les impulsions fournies par ce disque dans sa rotation, de sorte que le compteur électronique est effectivement en mesure d'indiquer l'écart de la butée de positionnement 16 par rapport au plan de référence. Le système de correction prévu dans ce dispositif comprend, comme précédemoent, un levier pivotant 29b dont une extrémité est accouplée par l'in- termédiaire d'une bielle 30 et d'un maneton (non représenté) à l'arbre 14 commandant le réglage du jeu entre les deux lames de la cisaille. Ce levier est monté pivotant autour de la vis 18 et son extrémité opposée sert de support à la cellule 37 du capteur d'impulsions. Celle-ci peut donc prendre une orien- tation angulaire variable lors du pivotement du levier 29b. Or, ce pivotement se produit dans un sens ou dans l'autre, chaque fois que l'arbre 14 de réglage entre les lames est lui-même actionné. En conséquence, ceci entraîne une variation correspondante de la position de la cellule 37, et par suite, un décalage du zéro du compteur électronique associé à celleci. Cependant, il est bien évident que les formes de réalisation décrites cidessus ne constituent que des exemples possibles d'exécution du dispositif selon l'invention. En effet, celui-ci peut faire l'objet de nombreuses autres formes de réalisation différentes suivant le type de l'appareil de mesure prévu dans ce dispositif, et les moyens de liaison entre cet appareil et l'organe de commande du déplacement de la butée de positionnement de la tôle. Dans ces divers cas, il faut et il suffit que les systèmes cinématiques de transmission prévus dans le système de correction, soient approximativement linéaires, ce qui est facile puisque les déplacements sont de très faible valeur. Par ailleurs, il convient de noter que le dispositif indicateur selon l'invention peut équiper des cisailles de divers types. Ainsi, le présent dispositif peut équiper des cisailles de type différent de celle représentée à la figure 1. Du reste, la figure 2 est une vue partielle en coupe d'une cisaille d'un type différent, équipée d'un tel dispositif. Dans cette cisaille, le tablier 6a portant la lame mobile 5a est guidé dans des glissières verticales fixes 39, et le réglage du jeu entre les deux lames de coupe est réalisé par déplacement d'une table la servant de support à la lame fixe 4a. A cet effet, cette table est montée mobile d'avant en arrière sur le tablier fixe 3a de la cisaille et son déplacement peut être commandé =7 2 246 0 180 par des vis de réglage 40. Le mécanisme de commande de la butée réglable 16a de positionnement de la tôle est le même que celui prévu sur la cisaille représentée à la figure 1. En effet, cette butée porte deux écrous 17a, immobilisés en rotation, et montés sur des vis rotatives 18a dont l'une est entraînée en rotation par un moteur ou un mécanisme approprié. Dans l'exemple représenté, il s'agit d'un mécanisme comprenant un arbre 19 portant une manivelle de manoeuvre 20 et qui est accouplé avec la vis 18a correspondante au moyen d'une courroie 21. Ce mécanisme est associé à un dis- positif indicateur de cote pourvu d'un système de correction conformément à 1l'ob- jet de l'invention. Ce dispositif peut être conforme à l'une ou l'autre desformes de réalisation représentées aux figures 4, 5 et 6. Dans l'un ou l'autre de ces cas, il conmporte donc un levier pivotant 29 (ou respectivement 29a, 29b) dont une extrémité est apte, par son déplacement, à pro- voquer le décalage du zéro sur l'appareil de mesure correspondant. Quant à l'extré- mité opposée de ce levier, elle est accouplée avec le mécanisme de réglage du jeu entre les lames. Cependant, dans le cas de la cisaille représentée à la figure 2, cet accou- plement est évidemment réalisé d'une façon différente de celle prévue sur la ci- saille illustrée à la figure 1. En l'occurrence, l'extrémité correspondante du levier pivotant 29 (ou 29a,29b) est reliée par l'intermédiaire de deux bielles 30a et 42, à la table mobile la portant la lame fixe 4a. Les deux bielles 30a et 42 sont elles-mêmes reliées par un renvoi d'équerre constitué par un levier coudé 41 monté pivotant autour d'un axe fixe 46. Ainsi tout déplacement de cette table dans un sens ou dans l'autre, en vue de modifier le jeu entre les lames, a pour effet de provoquer un pivotement du levier 29 (ou 29a,29b) dans le sens correspondant. Ceci entraîne donc automatique- ment un décalage du zéro sur l'appareil de mesure du dispositif indicateur de cote. La figure 3 représente un autre type de cisaille équipée d'un dispositif selon l'invention. Dans ce cas, il s'agit d'une cisaille dont le tablier mo- bile 6b comprend deux joues latérales 43, montées articulées sur des tourillons excentrés 44. La lame fixe étant portée par un tablier 3b dont la position est inmmuable, c'est donc en faisant tourner les tourillons excentrés 44 sur eux-mêmes que l'on peut modifier le réglage du jeu entre les lames en provoquant le recul ou l'avance de la lame mobile 5b par rapport à la lame fixe. Le mécanisme de commande de la butée de positionnement 16b de cette cisaille est le même que précédemment. En conséquence, celui-ci comnporte un arbre de commande 19 susceptible d'entraîner l'une des vis de conmmande 18 et ce, par l'intermédiaire d'une courroie 21. 8 24 60180 Ce mécanisme est associé à un dispositif indicateur de cote pourvu d'un système de correction, apte à conmpenser l'effet d'un décalage du plan de référence. Comme précédeiment, ce système de correction comprend un levier pi- votant 29 (ou 29a,29b) dont une extrémité est susceptible, par son déplacement, de provoquer le décalage du zéro sur l'appareil de mesure du dispositif indicateur correspondant. Quant à l'extrémité opposée de ce levier, elle est accouplée avec le mCcanisme de comnande du réglage du jeu entre les lames. Dans le cas présent, cet accouplement est assuré par une bielle 45 assu- rant une liaison mâcanique appropriée entre le levier 29 et les tourillons ex- centrés 44 commandant le réglage du jeu entre les lames, cette bielle étant accouplée avec le levier 29 au moyen d'un renvoi d'équerre constitué par un levier coudé 41b monté pivotant autour d'un axe fixe 47. Ainsi, l'agencement est tel que la rotation de ces tourillons dans un sens ou dans l'autre, en vue de modifier le jeu entre les lames, a pour effet de provoquer le pivotement du levier 29 dans le sens correspondant, et par suite, un décalage approprié du zéro de l'appareil de mesure prévu dans le dispositif indicateur de commande. Mais encore une fois, le dispositif selon l'invention peut faire l'objet de nombreuses autres formes de réalisation, en fonction notamment du type des cisailles sur lesquelles il est appliqué, ainsi que de la nature des appareils de mesure prévus pour indiquer la position de la butée de positionne- ment et du mode de liaison des appareils avec le mécanisme de commande de la butée de positionnement. Ainsi, dans le cas illustré à la figure 4, l'arbre d'entrée du compteur 24 est rélié à l'arbre 19 de conmmuande du mécanisme de dé- placement de la butée 16, mais il pourrait être accouplé à l'une des vis 18, auquel cas le système de correction serait modifié en conséquence. Ceci est du reste le cas dans l'exemple illustré à la figure 5, o le câble 33 pourrait être éventuellement accouplé avec l'arbre de commande 19 au lieu de l'être avec la vis 18. De façon similaire, dans l'exemple illustré à la figure 6, le détecteur d'impulsions pourrait être monté sur l'arbre de conrande de la vis 18 et non directement sur celle-ci. Par ailleurs, il faut observer que ce dispositif peut équiper toutes machines-outils pour le travail de la t8le autres que celles de cisailles. En l'occurrence, il peut équiper des machines de formage telles que presses- plieuses. 9 24 0180 REVENDICATIONS 1. Dispositif indicateur de cote destiné à équiper unemachine-outil de formage ou de cisaillage de métaux en feuilles, comportant un appareil de mesure apte à indiquer la distance de la butée réglable de positionnement de la tôle à usiner par rapport à un plan de référence, tel que le plan de pliage ou de cisaillage, susceptible d'être déplacé lors de la manoeuvre du système de réglage de la machine, caractérisé en ce que ce dispositif comprend un système de correction de l'effet d'un déplacement du plan de référence, comportant des moyens mécaniques accouplés avec l'organe de réglage de la machine et suscep- tibles d'agir, directement ou indirectement, sur l'un des éléments des moyens de liaison, ou de transmission de données, entre l'organe de manoeuvre de la butée de positionnement et l'appareil de mesure, de façon à agir ainsi sur ce dernier. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le système de correction comprend un levier pivotant autour d'un axe fixe et dont une extrémité est attelée, au moyen d'un mécanisme à biellette à l'arbre rotatif de l'organe de réglage de la machine, cependant qcue son extrémité opposée est accouplée avec les moyens de liaison, ou de transmission de données, entre l'organe de manoeuvre de la butée de positionnement et l'appareil de mesure. 3. Dispositif selon la revendication 2 dans lequel l'appareil de mesure consiste en un compteur mécanique dont l'arbre d'entrée est relié à l'arbre rotatif de l'organe de manoeuvre de la butée de positionnement par une courroie ou similaire, caractérisé en ce que le levier du système de correction est monté pivotant autour de l'arbre de l'organe de manoeuvre de la butée de positionnement et son extrémité,opposée à celle accouplée avec l'organe de réglage de la machine, porte deux poulies assurant la tension des deux brins de courroie de transmission, l'agencement étant tel que le pivotement de ce levier dans un sens ou dans l'autre provoque une rotation correspondante de l'arbre d'entrée du compteur. 4. Dispositif selon la revendication 2 dans lequel l'appareil de mesure consiste en un compteur mécanique relié à 1 'arbre rotatif de l'organe de manoeu- vre de la butée dé positionnement par un câble flexible solidaire d'un pignon engrenant avec un pignon d'entraînement porté par l'une des vis d'entraînement de la butée de positionnement, ou par l'arbre de commande de celle-ci, carac- térisé en ce que le premier pignon est porté par l'extrémité du levier du système de correction, qui est opposée à celle accouplée avec l'organe de réglage de la machine, et ce levier est monté pivotant autour de l'organe portant le pignon d'entraînement, l'agencement étant tel que le pivotement de ce levier dans un sens ou dans l'autre provoque ainsi une rotation correspondante du pignon soli- daire du câble d'entraînement du compteur. 2460180 5. Dispositif selon la revendication 2 dans lequel l'appareil de mesure consiste en un compteur électronique relié à un capteur d'impulsions comportant une cellule contrôlant un élément rotatif solidaire de l'une des vis d'entraînement de la butée de positionnement, ou de l'arbre de conmmande de celle-ci, caractérisé en ce que cette cellule est portée par l'extrémité du levier du système de correction, qui est opposée à celle accouplée avec l'organe de réglage de la machine, et ce levier est nonté pivotant autour de l'organe portant l'élément rotatif contrôlé par ladite cellule, l'agence- ment étant tel que le pivotement de ce levier dans un sens ou dans l'autre provoque ainsi un déplacement angulaire correspondant de la cellule par rapport à l'élément rotatif contrôlé par elle. 6. Machine-outil de formage ou de cisaillage de métaux en feuilles pourvued'un dispositif indicateur de cote comportant un appareil de mesure apte à indiquer la distance de la butée réglable de positionnement de la tôle à usiner par rapport à un plan de référence, tel que le plan de pliage ou de cisaillage, susceptible d'être déplacé lors de la manoeuvre du système de réglage de la machine, caractérisée en ce que ce dispositif indicateur est conforme à celui faisant l'objet de l'une des revendications précédentes.