Brevet FR2453795A1 — publié le 19801107

La présente invention concerne une enveloppe en matière plastique souple, en matière élastomérique ou en caoutchouc servant de revê tement intérieur étanche à des réservoirs, en particulier ceux destinés à contenir des hydrocarbures ou des combustibles liquides. Actuellement, le chauffage domestique au moyen de combustibles liquides contenus dans des réservoirs, est très répandu. Ces réservoirs, du fait de leur encombrement, sont généralement ensevelis dans le sol échappant ainsi à la possibilité d'un contrôle vigilant. Par ailleurs ces réservoirs, comme d'autres structures métalliques, sont exposés à des dégradations par corrosion. Ainsi, à travers les parois de tels réservoirs peuvent se produire des fuites d'hydrocarbures, susceptibles de provoquer la pollution du terrain environnant et des préjudices pécuniaires importants. De plus, à travers des fissures du réservoir défectueux peuvent se produire des infiltrations d'eau en provenance du terrain, risquant de détériorer le contenu et de compromettre le fonctionnement de l'installation de chauffage. On sait également que le coût d'entretien des réservoirs en général, et à plus forte raison des réservoirs enterrés, revient cher, de sorte que la révision qui s'impose est souvent négligée ou retardée. Les risques ci-dessus mentionnés dus à des fuites dans les réservoirs, sont supprimés grâce à l'emploi de l'enveloppe en matière souple selon l'invention. En effet, cette enveloppe évite la nécessité de reconstituer complètement ou partiellement le revêtement intérieur des réservoirs, puisque ladite enveloppe fait elle-même office d'élément d'étanchéité. En outre, l'enveloppe est conçue de manière à permettre de détecter les pertes possibles. L'enveloppe selon l'invention peut, entre autres, être en matière plastique, caoutchouc naturel ou synthétique et de forme susceptible d'épouser l'intérieur du réservoir à garnir. Le matériau servant à la confection de l'enveloppe doit pouvoir résister aux hydrocarbures et avoir une épaisseur suffisante pour pouvoir assurer l'étanchéité pendant une longue durée. Dans cette enveloppe, il est prévu en outre un trou d'homme , adapté à celui du réservoir en le dépassant pour permettre de l'en- castrer convenablement. En fait, le combustible liquide est introduit dans cette enveloppe garantissant une étanchéité parfaite. Quant au corps métallique du réservoir , il sert uniquement de support à cette enveloppe étanche qui l'é- pouse intérieurement. Dans le but de faciliter la pose correcte de l'enveloppe à l'intérieur du réservoir métallique, il est prévu dans ce revêtement intérieurement , à proximité du trou d'homme, un élément de raccordement communiquant avec l'extérieur avec une soupape anti-retour. Grâce à cette disposition et après avoir fixé de manière étanche l'entrée de l'enveloppe sur le trou d'homme du réservoir il suffit d'aspirer l'air contenu dans le dit réservoir, de manière que l'enveloppe puisse se déployer complètement à l'intérieur. I1 est en outre prévu à l'extérieur de l'enveloppe, à l'opposé du trou d'homme, une plaque rigide présentant une série de bossages. Cette plaque à bossages détermine, entre l'enveloppe et le réservoir, un espace dans lequel peut s'accumuler le liquide ayant éventuellement traversé l'enveloppe au cas où celle-ci présenterait des fuites. Sous la plaque débouche un petit tube flexible qui longe l'extérieur de l'enveloppe pour y pénétrer au droit du trou d'homme et émerger de celui-ci. Ce petit tube permet d'aspirer , par un moyen approprié, une certaine quantité de liquide, ou d'y brancher un indicateur chimique testant l'étanchéité de l'enveloppe placée dans le réservoir. Les dessins annexés représentent à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de l'objet de l'invention. La figure 1 montre en coupe longitudinale l'enveloppe étanche insérée dans un réservoir, et la figure 2 se rapporte à une coupe transversale de cette installation. L'enveloppe 1 servant de revêtement intérieur au réservoir 2 pour combustibles liquides, est en matière souple qui peut être du caoutchouc naturel ou synthétique ou similaires. L'enveloppe est façonnée de manière qu'à l'état déployé, elle épouse la surface intérieure du réservoir à revêtir L'enveloppe est aussi pourvue d'un trou d'homme 3 entourant le trou homme 4 du réservoir pour pouvoir y être convenablement encastrée sur les bords, par exemple au moyen d'un cerclage. Sur la partie extérieure de l'enveloppe 1, à l'opposé du trou d'homme, est prévue une plaque 5 en matière plastique appropriée, accusant des bossages 6. Ces bossages déterminent un espace entre l'enveloppe 1 et le réservoir 2, dans lequel peut être recueilli le liquide ayant éventuellement fui de l'enveloppe. Dans cet espace plonge un petit tube 7 de faible diamètre, longeant la paroi extérieure de l'enveloppe 1. L'extrémité opposée 8 du tube 7 pénètre dans l'enveloppe pour en déboucher à l'intérieur du trou d'homme et émerger de celui-ci, prêt à être raccordé à un appareil de contrôle approprié. Près de l'entrée, est également prévue une tubulure rigide 9 comportant une soupape anti-retour permettant de faire communiquer l'intérieur de l'enveloppe 1 avec l'intérieur du réservoir 2. Grâce à cette disposition, la tubulure 9 peut être raccordée à un aspirateur pour créer un vide à l'intérieur du réservoir, ceci pour amener l'enveloppe à occuper une position correcte contre les parois intérieures du réservoir. REVENDICATIONS 1. Enveloppe souple destinée à servir de revêtement intérieur étanche à des réservoirs servant en particulier à contenir des combustibles liquides alimentant des installations de chauffage, caractérisée en ce qu'elle est faite en un matériau plastique, tel que du caoutchouc naturel ou synthétique ou similaires, calibrée de façon à pouvoir se déployer en épousant la surface intérieure du réservoir à revêtir. 2. Enveloppe selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle accuse un trou d'homme susceptible de revêtir l'intérieur de celui du réservoir et dont une partie déborde de façon à permettre de l'encastrer sur le trou d'homme du réservoir. 3. Enveloppe selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'encastrement de l'enveloppe sur le trou d'homme du réservoir se fait par cerclage. 4. Enveloppe selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le matériau plastique ou élastomérique de sa structure est d'épaisseur convenable pour lui conférer des propriétés spéciales de résis- tance au contact avec des hydrocarbures, et lui garantir une étanchétié longue durée. 5. Enveloppe selon les revendications 1, 2 et 4, caractérisée en ce que sur la paroi extérieure de cellè-ci, à l'opposé du trou d'homme, est ménagée une plaque en matière plastique présentant des bossages de façon à ménager un espace entre l'enveloppe et le réservoir dans lequel plonge un tube de faible diamètre mené à l'extérieur de l'enveloppe pour pénétrer dans celle-ci au droit et à travers du trou d'homme. 6. Enveloppe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'à-proximité de l'entrée est appliquée une tubulure appropriée comprenant une soupape anti-retour permettant de mettre en communication l'intérieur de l'enveloppe avec l'intérieur du réservoir.