Brevet FR2440043A1 — publié le 19800523

La présente invention concerne un support de caractères Braille destinés a être lus par une personne aveugle. On connaît depuis longtemps 1'écriture en caractères Braille constituée de points en relief permettant aux aveugles de lire avec le bout des doigts. Or les aveugles accidentels apprennent difficilement cette lecture par le toucher. L'invention permet de remédier à cet inconvénient en proposant un nouveau support pour accélérer et faciliter l'apprentissage de la lecture en caractères Braille. Ce support comporte une feuille relativement épaisse sur laquelle est poinçonnée une pluralité de caractères Braille destinés à être lus par une personne aveugle. Il est essentiellement caractérisé en ce qu'au moins la surface correspondant au relief des caractères Braille est uniformément et complètement colorée par une seule couleur de façon à accélérer la lecture du support par ladite personne aveugle. Ce support a une autre caractéristique en ce que ses deux surfaces, ctest-à-dire le recto et le verso du support, sont uniformément et complètement colorées par une seule et même couleur. Ce support est également caractérisé en ce que la couleur précitée est le rouge. L'invention vise également les ouvrages tels que : livres, dictionnaires etc ... utilisant des supports répondant aux caractéristiques susmentionnées. On se reportera à la figure unique annexée qui illustre, à titre d'exemple, la présente invention. Cette figure représente un texte de douze lignes poinçonnes à la main en caractères Braille 2/ sur un support uniformément coloré. Ce support est constitué d'une feuille assez épaisse 1/, pour que le poinçonnage des caractères Braille apparaisse en relief, comme on lta matérialisé par des petits points sur la figure. Cette feuille a les dimensions standard des feuilles destinées a l'écriture Braille, ctest-à-dire 16 cm sur 25 cm. Chaque ligne d'écriture a une longueur de 13 cm environ et une largeur de 1 cm. Suivant ltexemple représenté, les douze lignes d'écriture ont donc une longueur de 12 cm, c'est- à-dire de presque la moitié de la feuille. La feuille utilisée est, selon l'invention uniformément et complètement colorée, recto-verso. La coloration de cette feuille est avantageusement rouge. La couleur doit être uniformément répartie sur toute la surface à poinçonner en caractères Braille et, sans sortir du cadre de l'invention, on peut utiliser une feuille de papier Braille dont seulement la surface poinçonnée comporte la couleur précitée. Néanmoins, il est préférable d'utiliser des supports sur toute la surface desquels la couleur est uniformément répartie, recto-verso. Autrement dit, la feuille est alors, dans son épaisseur, d'une seule et même couleur. On décrira ci-après des essais de lecture de textes Braille sur des supports de couleur selon l'invention, à la lumière électrique et dans la pénombre, ce dernier cas étant particulier à la lecture par des aveugles. Les essais ont été faits sur des supports diversement colorés et présentés aléatoirement, à l'insu de l'expérimentateur. Les couleurs des supports étaient : le bleu, le vert, le jaune, l'orange, le rouge, le noir etc ... et aussi le blanc comme témoin. Les pourcentages d'accélération de la lecture ont été établis selon les couleurs et ce, à la lumière électrique comme dans la pénombre. C'est le support de couleur rouge qui a donné le maximum d'accélération par rapport au support témoin blanc, d'où le choix particulier du support rouge qui fait ltobjet essentiel de la présente invention. Mais cette couleur ne doit pas être considérée comme limitative. En effet, on a remarqué qu'à la lumière du jour, ce serait le papier jaune qui accélèrerait la lecture, le papier rouge la ralentissant. Cette accélération induite par la couleur rouge à la lumière électrique et dans la pénombre, et ce ralentissement procuré par cette meme couleur à la lumière du jour est en accord non seulement avec l'hypothèse physique d'explication des réactions de la sensibilité dite "dermooptique" aux couleurs non-visuellement perçues, mais aussi avec les résultats des tests sur les effets des couleurs de l'environnement sur des aveugles et sur l'enregistrement des réactions musculaires induites par des couleurs, non visuellement perçues, grâce à un dynamomètre. A la lumière électrique ou dans la pénombre, la lecture faite par un aveugle accidentel sur un support rouge a été accélérée dans une proportion de 28 Z par rapport à un support jaune et de 34 Z par rapport à un support blanc. Ainsi la moyenne du temps de lecture de douze lignes de mots en caractères Braille du support représenté a été de 103 secondes pour un support de couleur rouge, de 132 secondes pour un support de couleur jaune et de 148 secondes pour un support blanc. Pour les aveugles de naissance, cette accélération de la lecture procurée par un support rouge, par rapport aux supports jaunes et blanc, a la lumière électrique ou dans la pénombre, a été de 8 Z. Le support coloré de lecture de textes écrits en caractères Braille, objet de l'invention, peut être utilisé pour la fabrication et l'impression de livres divers destinés aux aveugles. Cette invention s'applique plus particulièrement aux aveugles accidentels qui doivent apprendre la lecture en caractères Braille après avoir perdu la vue, après souvent de nombreuses années de leur existence. Ils ont, en effet, de grandes difficultés à s'adapter a ce mode de lecture tactile et mettent, au minimum, trois fois plus de temps qu'un aveugle de naissance pour lire le meme texte. Ils constituent la grande majorité des aveugles actuellement. L'accélération de la lecture grâce à un support coloré, selon l'invention, est donc particulièrement appréciable pour la réadaptation des aveugles accidentels (par maladie ou par accident) ; la lecture peut être accélérée dans une proportion d'environ 30 Z pour un aveugle par rapport à la lecture sur un support blanc. Ainsi un texte lu en une heure et-vingt minutes sur un support blanc sera lu en une heure sur un support rouge. S'il s'agit de plusieurs heures de lecture, lors de la lecture d'un ouvrage, on comprend que la vitesse de lecture est considérablement augmentée. Outre cette application de l'accélération de la lecture de livres Braille, utile pour les étudiants, comme pour tous ceux qui veulent continuer à s'informer par la lecture, cette invention peut s'appliquer également à la lecture de la correspondance, à la coloration du matériel rééducatif, à l'écriture en Braille par poin çonnage de supports colorés, etc Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Au contraire, l'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont effectuées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. Revendications 1) Support de caractère Braille comprenant une feuille relativement épaisse sur laquelle sont poinçonnés une pluralité de caractères Braille destinés à être lus par une personne aveugle, caractérisé en ce qu'au moins la surface de ce support correspondant aux reliefs des caractères Braille est uniformément et complètement colorée par une seule couleur, de façon è accélérer la lecture du support par ladite personne. 2) Support selon la revendication 1, caractérisé en ce que ses deux surfaces sont uniformément et complètement colorées par une seule et même couleur. 3) Support selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la couleur précitée est le rouge. 4) Ouvrage comportant une pluralité de supports selon l'une des revendications 1 à 3.