Brevet FR2456336A1 — publié le 19801205

La presente invention concerne les ensembles de présentation. Plus précisément, l'invention concerne les ensembles de présentation du type qui comprend un collimateur de pilotage tête haute. De tels ensembles sont parfois nécessaires dans des véhicules, par exemple des aéronefs, dans lesquels l'espace limité pose de difficiles problèmes de logement des différents ma tériels lors de la réalisation. Ces problèmes sont encore accrus lorsque, dans un cas fréquent, il faut que l'ensemble de présentation comprenne d'autres systèmes d'affichage, par exemple des systèmes d'affichage décentré en plus du collimateur tête haute. L'invention concerne un ensemble de présentation constituant une solution au problème posé. Plus précisément, un ensemble de présentation selon l'invention comporte un collimateur tête haute ayant un élément combinateur à travers lequel un observateur peut voir une scène distante, un premier projectèur destiné à projeter de la lumière représentant un premier affichage, sur le combinateur, afin que cette lumière soit réfléchie et donne à l'observateur une image d'un premier affichage superposé à la vue qu'il a de la scène distante, à travers le combinateur, un élément réflecteur de la lumière, placé entre l'observateur et le premier projecteur, et un second projecteur de lumière représentant un second affichage d'informations, vers l'élément réflecteur qui renvoie la lumière afin qu'elle forme pour l'observateur une image d'un second affichage qui, pour l'observateur, parait provenir dans la direction du premier projecteur. L'élément réfléchissant est de préférence monté près du premier projecteur Dans un arrangement particulier selon l'invention, le second projecteur est en position suffisamment éloignée du premier projecteur pour qu'une surface supplémentaire d'affichage au moins, destinée à être vue directement par l'observateur, puisse être montée entre le premier et le second projecteur. D'autres caractéristiques et avantages d'un ensemble de présentation selon l'invention considéré à titre purement illustratif, ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence au dessin annexé sur lequel - la figure 1 est un schéma-représentant la disposition générale d'un ensemble de présentation destiné à être utilisé par un pilote d'un aéronef ; et - la figure 2 représente la vue que le pilote a d'une partie de l'ensemble de présentation. L'ensemble de présentation comporte un collimateur tête haute et des systèmes de présentation d'informations décentrés. Comme indiqué sur les figures, le collimateur tête haute est monté sur l'encadrement 1 du cockpit de l'aéronef et comprend un élément combinateur semi-réfléchissant 3 placé sur l'axe de vision du pilote vers l'avant, vers la scène distante vue à travers le pare-brise 5, depuis une position O d'observation, et un projecteur 7 disposé par rapport à l'encadrement 1 de manière qu'il n'obstrue aucunement la vue que le pilote a à travers le pare-brise. Lors du fonctionnement, de la lumière collimatée représentant un affichage est dirigée vers le haut, depuis l'extrémité du projecteur 7 la plus proche du pilote, sur le combinateur 3 et est réfléchie vers le pilote afin que celui-ci voie une image de l'affichage superposée à la vue de la scène distante qu'il a, grâce au combinateur 3, comme indiqué par les traits mixtes A de la figure 1. Le premier dispositif d'affichage décentré comprend quatre panneaux 9A, 9B, 9C et 9D des principaux instruments de l'aéronef, montés juste au-dessous du projecteur 7 afin qu'ils puissent être vus directe ment et commodément par le pilote, depuis la position O. Le second dispositif d'affichage décentré comprend un ensemble projecteur 11 monté entre les jambes du pilote et destiné à diriger de la lumière représentant un affichage en direction générale ascendante, vers un réflecteur 13 monté près du projecteur 7, entre la position O d'observation par la pilote et le projecteur 7. Le réflecteur 13 est incliné afin qu'il donne au pilote une image de l'affichage donné par le projecteur 11, apparaissant au pilote comme provenant du projecteur 7, dans l'espace occupé par celui-ci, comme indiqué par les traits mixtes B sur la figure 1. De cette manière, le pilote dispose d'une présentation supplémentaire dans une région qui serait par ailleurs totalement inutilisable pour la présentation d'informations étant donné que l'espace disponible entre le projecteur 7 et le pilote ne suffit pas au logement d'un système d'affichage. I1 faut noter que l'espace disponible à cet emplacement est obligatoirement limité étant donné que le projecteur 7 du collimateur tête haute doit assurer une projection à une distance appréciable en arrière du bord inférieur du combinateur 3, vers le pilote. En outre, le second projecteur 11 peut occuper une position dans laquelle l'observation directe est très peu commode sinon impossible, mais telle que l'encombrement ne constitue pas un critère essentiel. Le cas échéant, le projecteur il peut avoir un filtre directionnel 15 qui empêche l'observation directe depuis la position O. En outre, des systèmes d'affichage décentrés 17A, 17B, observés directement, peuvent être placés de part et d'autre du projecteur 7 comme indiqué sur la figure 2, lorsque l'espace disponible le permet. REVENDICATIONS 1. Ensemble de présentation d'informations, du type qui comprend un collimateur tête haute comportant un élément combinateur (3) à travers lequel un observateur peut voir une scène distante, et un premier projecteur (7) destiné à projeter de la lumière représentant un premier affichage sur le combinateur afin que la lumière soit réfléchie par celui-ci et donne à l'observateur une image d'un premier affichage superpose à la vue de la scène distante qu'il a à travers le combinateur, ledit ensemble de présentation étant caractérisé en ce qu'il comprend un élément réfléchissant (13) placé entre l'observateur et le premier projecteur, et un second projecteur (11) destiné à projeter de la lumière représentant un second affichage sur l'élément réfléchissant afin que la lumière soit réfléchie par ce dernier et donne à l'observeteur une image du second affichage qui parait à l'observateur provenir dans la direction du premier projecteur. 2. Ensemble selon la revendication 1, caracté riséen go que l'image du second affichage parait pla cée pratiquement dans l'espace occupé par le premier projecteur (7),pour l'observateur. 3. Ensemble selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé enceque l'élément réfléchissant (13) est monté près du premier projecteur (7). 4. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le second projecteur (11) occupe une position suffisamment éloignée du premier projecteur (7) pour qu'une surface supplémentaire d'affichage au moins (9A, 9B, 9C ou 9D), destinée à être-vue directement par l'observateur, soit montée entre le premier et le second projecteur (7 et 11).