Brevet FR2451254A1 — publié le 19801010

L'invention concerne une table coulissante pour scies circulaires montées sur table, qui sont munies de barres de guidage supplémentaires stétendant en direction de l'axe de la lame de scie pour disposer des surfaces d'appui pour de longues pièces d'oeuvre. On connatt des tables coulissantes pour des scies circulaires montées sur tables(1)E-OS 1 628 865) où la table coulissante en même temps qu'une butée, est montée de façon à pouvoir coulisser sur un guidage rond disposé à poste fixe sur le côté de la table de la scie circulaire. Des constructions de ce type impliquent une construction de base stable du pied de la table sur laquelle est montée la scie circulaire car le couple transmis à partir de la pièce d'oeuvre et par l'intermédiaire de la table coulissante sur le dispositif de support, doit être supporté par le pied. Il est connu de prévoir de tels guidages de tables coulissantes sur des ensembles de scies montées sur tables disposées à poste fige. Dans le cas de scies circulaires montées sur tables de type mobile (DR-PS 1 628 992), on ne peut par contre prévoir de telles constructions, car notamment lorsque des pièces d'oeuvres longues doivent être usinées avec de tels ensembles, un moment de basculement trop important intervient, ce qui peut aboutir à une instabilité de l'ensemble associé à la scie. Il est également connu dans le cas de telles scies circulaires mobiles montées sur tables, qui après un processus de retournement de la table peuvent être également utilisées comme scies à onglets (DE-GM 1 990 549), de disposer latéralement sur le chassies porteur des barres de guidage dans la direction de l'axe de la lame de scie, pour obtenir des appuis supplémentaires pour des pièces d'oeuvre longues ou lourdes.Mais, comme en outre, il est souhaitable dans beaucoup de cas, d'effectuer des processus d'usinage avec l'aide de tables coulissantes connues en soi, qui permettent un déplacement plus facile de la pièce d'oeuvre lors du sciage, la présente invention a pour but de prévoir une possibilité pour pouvoir associer plus facilement des tables coulissantes également à des installations de scies circulaires mobiles montées sur tables, sans rendre l'ensemble de la construction trop chèr par des dispositifs de renforcement, mais en obtenant toutefois une stabilité suf filante. A cet effet, l'invention partant d'une disposition du type initialement mentionné, concerne une table coulissante caractérisée en ce qu'une plaque de fixation, susceptible d'être montée sur les barres de guidage, est prévue pour au moins un rail perpendiculaire aux barres de guidage, ce rail étant placé au-dessus de ces barres de guidage et servant à guider une table d'appui, portée par des galets, pour la pièce d'oeuvre. Ces dispositions permettent de façon simple, de munir des ensembles de scies circulaires mobiles, d'une base d'appui stable grâce à la mise en place rapide de parties supplémentaires, cette base d'appui stable permettant le guidage exact d'une table coulissante dont la surface supérieure est avantageusement au niveau de la surface d'appui au voisinage de la scie circulaire montée sur table.Grâce à ,1'iitilisateur de dispositifs de blocage, une modification ou un complément de construction peut être réalisé rapidement, si bien que le nouvel ensemble qui est également transportable en soi et qui demande en conséquence peu de place, est adapté de façon particulièrement avantageuse pour la mise en oeuvre de travaux de montage ou bien pour des travaux à domicile dans le cas desquels des machines spécialisées coû- teuses et lourdes ne sont pas susceptibles d'être mises en oeuvre. Avantageusement,la plaque de fixation est munie de dispositifs pour le guidage en direction de l'axe de la lame de scie, si bien qu'elle peut être positionnée dans cette direction, Il est ainsi facilement possible de disposer la table coulissante ou la table d'appui de façon qu'elle se situe à peu près audessous du centre de gravité de grandes pièces d'oeuvre w comme par exemple de très grandes plaques. Ainsi un guidage satisfaisant est possible. Avantageusement, les rails peuvent revêtir la forme de barres rondes et la table d'appui reposant sur une barre ronde peut être munie de deux galets de guidage à axes verticaux s'appliquant sur les côtés de la barre ronde et respectivement décalés de 900 par rapport aux galets porteurs. Grâce à ces dispositions la table d'appui peut, de façon très simple, non seulement être portée par les barres rondes, mais également être exactement guidée, Pour éviter un basculement de la table d'appui lorsqu'on y place de très longues pièce d'oeuvres, il est en outre avantageux que la table d'appui soit munie sur le côté opposé aux galets de guidage à axes verticaux, de galets porteurs à axes horizontaux et de galets supplémentaires de maintien à axes horizontaux, roulant contre la barre ronde dans une position diamètralement opposée aux galets porteurs.Si la table réalisée de cette façon est montée sur ces barres de guidage, elle ne peut plus être soulevée des barres rondes dans le sens vertical par son côté tourné vers la scie circulaire. Un basculement de la table est en conséquence empêché de façon certaine. Les galets de maintien peuvent dans ce cas être respectivement disposés sur des voiles faisant saillie vers le bas à partir de la table d'appui et entourant la barre ronde sur son côté opposé à l'autre barre ronde. La table d'appui doit, en conséquence, lors de sa mise en place sur les barres rondes, être accrochée avec ces galets de maintien puis être abaissée sur la seconde barre ronde . On obtient ainsi un guidage et un maintien particulièrement valables et surs. Avantageusement les barres rondes peuvent être reliées ensemble à leurs deux extrémités respectivement par un étrier ou analogue, si bien que même dans le cas de très fortes charges, leur disposition parallèle n'est pas affectée défavorablement. Au moins l'un des étriers peut revêtir la forme d'un pied de support, si bien qu'ainsi un guidage exact est également obtenu dans la direction verticale lorsqu'on souhaite une course de coulissement importante pour la table d'appui. La plaque de fixation susceptible d'être bloquée peut être munie de façon simple de deux#rainures permettant de la placer sur les barres de guidage et d'une éclisse de blocage venant en prise sous les barres de guidage, et qui peut être bloquée par l'intermédiaire d'un écrou à oreilles ou analogue susceptible d'être manoeuvré à la main. Le montage du dispositif supplémentaire par rapport à l'ensemble de scies est en conséquence très simple. Pour maintenir les barres rondes dans une telle disposition, selon une position exactement perpendiculaire aux barres de guidage, il peut être prévu de façon simple que la plaque de fixation soit munie de vis de fixation et de rainures de positionnement de section transversale triangulaire pour les barres rondes, grâce à quoi la rainure de positionnement associée#aux deux galets d'axe horizontal de la table d'appui est ouverte vers le côté, tandis que l'autre rainure de positionnement est ouverte vers le haut, ces rainures étant respectivement rapportées sur un voile faisant saillie vers les barres rondes.De cette façon, les galets de maintien de guidage s'appliquant sur les barres rondes, ne sont pas gênés dans leur mouvement. Enfin, d'une façon en soi connue, la table d'appui coulissante peut être munie d'une butée réglable pour la pièce d'oeuvre, cette butée pouvant avantageusement être susceptible de se déplacer par rapport à la table d'appui selon un angle par rapport à la voie de guidage ou bien également le long de son axe propre. L'invention va être décrite plus en détail en se référant à un exemple de réalisation représenté sur les dessins ci-joints, dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique de dessus d'un ensemble mobile de scies montées sur tables qui peut également être mis en oeuvre comme scies à onglets et qui, confor mément à l'invention, est équipé d'une table coulissante susceptible d'être déplacée perpendiculairement à l'axe de la lame de scie, - la figure 2 est une vue latérale de 1' installa- tion de la figure 1, vue dans le sens de la flèche Il de la figure 1, - la figure 3 est une coupe partielle de l'installation de la figure 1 le long de la ligne III-III de la figure 1 - la figure 4 est une vue de dessus d'un ensemble mobile de scies montées sur tables et qui est muni de deux tables coulissantes reliées entre elles, - la figure 5 est une coupe partielle de la barrette de butée des deux tables le long de la ligne V-V de la figure 4. Sur les figures 1 à 3, une lame de scie circulaire 4 entrainée par un moteur 3 et placée dans un capot de protection 2, est montée sur une table I prévue pour la pièce d'oeuvre et susceptible de pivoter. La lame de scie circulaire 4 traverse à partir du bas la plaque de table 1 par une fente, non représentée plus en détail. Pour le processus de sciage sur table, la lame de scie circulaire 4 est protégée par un coin fendu 5. La plaque de table 1 est supportée latéralement par des tourillons 6 dans un bâti dont les parois verticales 7 et 8 parallèles l'une à l'autre, sont prévues d'une hauteur telle que la plaque de table 1 peut tourner de 1800 entre elles si bien que l'ensemble représenté sur les figures 1 et 2 sous la forme d'une scie sur table, peut être mis en oeuvre après retournement également comme scie à onglets. Sur le pied vertical gauche 8 de l'ensemble de scies sont montées deux barres de guidage 9 qui sont en prise d'une façon non représentée plus en détail dans deux trous prévus dans le pied 8,et qui y sont bloquées. Les deux barres de guidage 9 s'étendent parallèlement l'une à l'autre et sont supportées à leurs extrémités libres dans un appui commun 10 qui, tout comme les pieds verticaux 7 et 8, descend jusqu'au sol. Sur les barres de guidage 9 est posée, comme on peut notamment le voir sur la figure 3, une plaque de fixation Il avec deux rainures d'appui 12 qui permettent un positionnement exact de la plaque de fixation 11 sur les barres de guidage 9. Une éclisse de blocage 13 vient en prise sous les barres de guidage 9 et est susceptible d'être bloquée contre la plaque de fiza- tion Il par l'intermédiaire d'une vis de blocage 15 munie d'un bouton 14 manoeuvrable à la main. La plaque de fixation 11 est ainsi bloquée de cette façon dans sa position sur les barres de guidage 9.Elle est de son côté munie de deux rainures de positionnement 16 et 17 présentant des sections transversales triangulaires et servant à recevoir des barres rondes 18 prévues pour guider, d'une façon qui sera expliquée plus loin, une table déplaçable. Les barres rondes 18 sont bloquées contre les rainures de positionnement 16 et 17 qui s'étendent; parallèlement l'une à l'autre mais perpendiculairement aux rainures 12 et aux barres de guidage 9, en ce que des vis de fixation 19 sont associées à chaque rainure sur chacun des côtés de la plaque de fixation Il, ces vis étant en prise dans un filetage correspondant sur les barres rondes 18. La rainure de positionnement 16 est, comme on peut le voir sur la figure 2, ouverte vers le haut et se situe sur un voile 20 faisant saillie vers le haut à partir de la plaque de fixation 11. La rainure de positionnement 17 est ouverte vers l'extérieur en direction de l'ensemble de scies et est située sur un voile correspondant 21 faisant saillie de la plaque de fixation 11 dans la direction du pied 8. Sur les barres rondes 18, une table d'appui 22 servant de table déplaçable, est supportée par des galets porteurs 23 roulant sur la surface supérieure des barres rondes 18. De la table d'appui 22 font saillie vers le bas, sur le côté tourné vers le pied 8, deux voiles 24 portant chacun un galet de maintien 25 à axe horizontal, ces galets s'appliquant contre la face inférieure des barres rondes 18 de façon diamètralement opposée aux galets porteurs 23. Sur l'autre côté de la table d'appui 22 sont respectivement associés, à chacun des galets porteurs 23, deux galets de guidage 26 à axes verticaux qui assurent le guidage latéral de la table d'appui 22 sur les barres rondes 18. Ces galets de guidage 26 sont fixés sur la table d'appui 22. Sur la surface supérieure de la amble d'appui 22 est enfin également fixée , par l'intermédiaire d'écrous à oreilles 27 et 28 manoeuvrables à la main, une butée 29 susceptible de pivoter autour de l'axe de la vis 28 pénétrant dans le trou fileté 30 (figure 3). La position angulaire de la butée 29 est lue sur une échelle angulaire 31 susceptible de pivoter par rapport à un repère 32 prévu sur une saillie 33 de la table 22. Le blocage angulaire s'effectue par serrage de l'écrou à oreilles 27 pénétrant dans le trou fileté 34 (figure 3). En outre, la butée 29 est également susceptible de se déplacer selon son propre axe longitudinal en ce que, après le desserrage de lté- crou à oreilles 28, elle peut se déplacer sous le disque de serrage 35 vers la droite ou vers la gauche, dans un guidage, non représenté plus en détail. Les deux barres rondes 18 sont, comme on peut le voir sur la figure 1 reliées ensemble à une extrémité par un étrier 36 et à l'autre extrémité par un pied de support 37. La position parallèle des barres rondes 18 est ainsi garantie de façon supplémentaire, et la base d'appui pour le dispositif de guidage de la table déplaçable 22, qui est constituée par les pieds 10 et 37 et par le pied 8, est réalisée de façon stable. Selon la longueur des barres rondes 18 et des barres de guidage 9, qui peuvent également être constituées sous forme de barres assemblées, il est en conséquence possible avec cette nouvelle disposition, de guider des pièces d'oeuvres sur une table déplaçable exactement par rapport à la lame de scie circulaire 4, et ceci même dans le cas où les dimensions de la pièce d'oeuvre sont très grandes. Grâce à l'invention, les possibilités de mise en oeuvre des scies combinées en soi connues sur tables et à onglets, se trouvent ainsi considérablement augmentées. Sur les figures 4 et 5, l'ensemble mobile de scies sur tables 1, prévu selon un mode de construction modifié par rapport à la figure 1 est équipé de deux tables d'appui 22 qui sont respectivement disposées sur les barres de guidage 9 prolongées, de la même façon que celles décrites en se référant aux figures 1 à 3. A chaque table d'appui 22 sont, en conséquence, associées deux barres rondes 18 ou bien 18a s'étendant parallèlement l'une à l'autre, sur lesquelles les tables d'appui 22 sont susceptibles d'être déplacées dans la direction du plan de lame de scie. Dans l'exemple de réalisation de la figure 4, les deux tables d'appui 22 sont rendues solidaires ensemble en ce que, une barrette de butée commune 29a est prévue qui est respectivement bloquée par les vis de blocage 28.Cette barrette de butée 29a est alors montée, comme on peut le voir sur la figure 5, dans un guidage en queue d'aronde et elle est bloquée dans ce guidage. Mais cette barrette de butée 29a comporte également, comme on peut le voir sur la figure 5, sur un de ces bords longitudinaux, un prolongement en forme de voile 40 susceptible d'être introduit dans des rainures 41 s'étendant perpendiculairement aux barres rondes 18, 18a sur la surface supérieure de la table d 'appui 222 et qui, dans l'exemple de la figure 4, est introduit dans les deux rainures supérieures 41 des deux tables. Ainsi, on obtient d'une part un couplage des deux tables d'appui 22 et, d'autre part, un guidage exact d'une pièce d'oeuvre 44 de grandes dimensions, qui peut être par exemple une porte, dans la direction de la lame de scie 5.Cette disposition présente le grand avantage que de telles pièces d'oeuvres de grandes dimensions peuvent être usinées après une première installation dans le bâtiment lorsque, par exemple, un raccourcissement sur leur bord inférieur devient nécessaire du fait de la pose ultérieure d'une moquette. Ces travaux jusqu'à maintenant ne pouvaient être effectués que par un rabotage onéreux à la main, car la mise en oeuvre de scies circulaires à main aboutissait à un usinage trop imprécis et éventuellement aussi à des éclatements. La nouvelle disposition selon la figure 4 présente également l'avantage que les poignées de portes existantes 45 ou analogues, n'ont pas besoin d'être démontées pour ce processus d'usinage, car aussi bien entre les deux tables d'appui 22 qu'entre les barres rondes 18 et 18a il y a suffisamment de place pour ces poignées de portes. Pour accroître encore la surface totale d'appui des deux tables, des barrettes d'appui 42 sont respectivement rapportées sur les bords latéraux des tables d'appui 22 en direction des barres rondes 18a. Ces barrettes d'appui 42 sont vissées sur les bords latéraux. Beur surface supérieure est alignée avec la surface supérieure de la table d'appui 22. Chaque barrette d'appui est en outre munie de butées 43 susceptibles d'être déplacées et d'être bloquées, et qui garantissent un positionnement sur de la pièce d'oeuvre 44. La réalisation de la barrette de butée 29a telle qu'elle est représentée sur la figure 5 comporte l'avantage que cette barrette de butée 29a, dans la position de montage indiquée sur la figure 5, présente une orientation exactement perpendiculaire au plan de la lame de scie. Si la barrette de butée 29a est par contre retournée et que son voile le plus court soit tourné vers la table d'appui 22 ce voile plus court ne peut plus pénétrer dans la rainure 41. Dans cette position il est alors possible d'effectuer des coupes à onglets par pivotement de la barrette de butée. Cette disposition est naturellement avantageuse et efficace non seulement pour la forme de réalisation selon les figures 4 et 5, mais également pour la barrette de butée 29 des figures 1 à 3, auquel cas la table d'appui 22, représentée sur ces dernières figures, est également munie de la rainure 41. REVENDiCATIONS 1.- Table coulissante pour scies circulaires montées sur table, qui sont munies de barres de guidage supplémentaires s'étendant en direction de l'axe de la lame de scie pour disposer des surfaces d'appui pour de longues pièces d'oeuvre, table coulissante caractérisée en ce qu'une plaque de fixation (11), susceptible d'être montée sur les barres de guidage (9), est prévue pour au moins un rail (18) perpendiculaire aux barres de guidage, ce rail étant placé au-dessus de ces barres de guidage et servant à guider une table d'appui (22), portée par des galets (23), pour la pièce d'oeuvre. 2.- Table coulissante selon la revendication 1 caractérisée en ce que la plaque de fixation (iî) est disposée de façon à pouvoir être positionnée ou à pouvoir coulisser dans la direction de l'axe de la lame de scie. 3.- Table coulissante selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'il est prévu deux rails revêtant la forme de barres rondes (18), la table d'appui (22) étant guidée sur une des ces barres rondes avec au moins deux galets de guidage (26) à axe vertical, s'appliquant sur les côtés de la barre ronde et respectivement décalés~de 900 par rapport aux galets porteurs (23) associés. 4.- Table coulissante selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la table d'appui (22), sur le côté opposé aux galets de guidage (26) à axe vertical, est munie de galets porteurs (23) à axe horizontal et d'au moins un galet de maintien supplémentaire (25) à axe horizontal qui roule sur la barre ronde (18) de façon diamètralement opposée aux galets porteurs associés. 5.- Table coulissante selon la revendication 4, caractérisée en ce que le galet de maintien ou bien les galets de maintien (25) sont respectivement disposés sur des voiles (24) faisant saillie de la table d'appui (22) vers le bas et qui entourent la barre ronde (18) sur son côté opposé à l'autre barre ronde. 6.- Table coulissante selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les barres rondes (18) sont reliées ensemble à leurs deux extrémités respectivement par un étrier (36, 37). 7.- Table coulissante selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'au moins l'un des étriers revêt la forme d'un pied de support (37). 8.- Table coulissante selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la plaque de fixation (11) est munie de deux rainures (12) lui permettant de prendre appui et d'être guidée sur les barres de guidage (9) et d'une éclisse de blocage (13) venant en prise sous les barres de guidage, éclisse qui peut, de préférence, être bloquée par l'intermédiaire d'un écrou (14) manoeuvré à la main. 9.- Table coulissante selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 et 8, caractérisée en ce que la plaque de fixation (11)est munie de vis de fixation (19) et de rainures de positionnement (i6, 17) de section triangulaire pour les barres rondes (18), la rainure de positionnement (17) associée aux deux galets porteurs (23) et de maintien (25) à axes horizontaux étant ouverte vers le côté, tandis que l'autre rainure de positionnement (16) est ouverte vers le haut, chacune de ces rainures étant ménagée sur un voile (20, 21) faisant saillie en direction des barres rondes (18). 10.- Table coulissante selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que la table d'appui (22) susceptible de se déplacer est munie d'une butée réglable (29) pour la pièce d'oeuvre. 11.- Table coulissante selon la revendication 10, caractérisée en ce que la butée (29) est disposée aussi bien selon un angle par rapport à la voie de guidage de la table d'appui (22) qu'en étant également susceptible de coulisser dans la direction de son axe propre. 12.- Table coulissante selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que la surface supérieure de la table d'appui (22) est placée au même niveau que la surface supérieure de la table (1) de l'ensemble de scies circulaires montées sur table. 13.- Table coulissante selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que deux tables d'appui (22) sont prévues avec chacune une paire de barres rondes (18 ou bien 18a). 14.- Table coulissante selon la revendication 13, caractérisée en ce que les deux tables d'appui (22) sont reliées ensemble. 15.t Table coulissante selon l'une quelconque des revendications 13 et 14, caractérisée en ce que les tables d'appui (22) sont reliées ensemble par une barrette de butée commune (29a). 16.- Table coulissante selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisée en ce que la barrette de butée est munie d'un guidage de blocage, de préférence une queue d'aronde, pour la maintenir sur le dispositif de blocage (28), et d'un voile prolongé (40) sur un bord longitudinal, voile susceptible d'être introduit dans une rainure (41), s'étendant perpendiculairement aux barres rondes (18, 18a), sur la surface supérieure de la table d'appui (22). 17.- Table coulissante selon l'une quelconque des revendications I à 16, caractérisée en ce que sur un bord latéral de la table d'appui (22) est rapportée une barrette d'appui (42) s'étendant en direction des barres rondes (18, 18a) pour augmenter la surface d'appui. 18.- Table coulissante selon la revendication 17, caractérisée en ce que des butées (43) susceptibles de coulisser et d'être bloquées, sont associées à la barrette d'appui ou bien aux barrettes d'appui.