Brevet FR2444834A1 — publié le 19800718

La présente invention vise le montage étanche à travers la paroi d'un réservoir tel qu'un ballon d'eau chaude d'un élément et plus particulièrement d'une anode pour la protection de la surface interne dudit ballon muni d'un revêtement anti-corrosif. On sait que pour protéger la surface interne des réservoirs d'eau munis d'un revêtement anti-corrosif, on a proposé de disposer dans le réservoir une anode reliée au pôle positif d'une source de courant électrique tandis que le réservoir est relié au pôle négatif. Un des problèmes posés par cette technique est le montage étanche de l'anode à travers la paroi du réservoir. L'un des buts de l'invention est de réaliser un montage relativement simple qui puisse assurer une parfaite étanchéité et isolation électrique. La présente invention se rapporte au montage étanche d'un élément à travers une ouverture d'une paroi et plus partIculière- ment d'une anode à travers lagparoi métallique d'un réservoir d'eau, ledit montage étant caractérisé en ce qu'il comprend un corps tubulaire destiné par une extrémité à etre fixé à la paroi et destiné a etre traversé par ltélément, ledit corps présentant un épaulement interne, à son extrémité adjacente à la paroi tandis que son autre extrémité comporte un filetage destiné à recevoir un écrou, un premier joint torique engagé sur l'élément et portant contre l'épaulement interne du corps, une première bague engagée sur ledit élément et butant contre ledit premier joint torique, une seconde bague engagée sur l'élément et un second joint torique inséré entre la première et la seconde bague, l'extrémité de la seconde bague coopérant avec l'écrou. Grâce à cette disposition, on assure un montage parfaitement étanche, le serrage de l'écrou engendrant une compression des deux joints toriques. L'écrou étant à l'extérieur du réservoir, on peut à tout moment le resserrer et le montage de l'ensemble est très facile, ainsi que le démontage éventuel pour le remplacement de l'élément. Suivant une caractéristique particulière, le corps comporte un épaulement externe destiné à porter contre une face de la paroi et présente un filetage de manière à recevoir un écrou prenant appui sur l'autre face de la paroi, avec interposition d'un joint d'étanchéité. On réalise ainsi un montage simple du corps sur la paroi. De préférence, au moins la partie de l'élément logée dans le corps est revetue d'une gaine élastique. L'invention va maintenant -être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple seulement et représenté à la figure unique qui est une vue en coupe axiale d'un montage selon l'invention. A la figure on a représenté une anode 1 pour la protection de la surface interne d'un ballon d'eau, la dita anode présentant à une extrémité un trou taraudé 2 dans lequel est vissée une tige filetée 4 destinée à recevoir serrée entre un écrou 7 et un contra écrou 6 une cosse 5 reliée à un fil conducteur 3. L'anode 1 est en partie revêtue d'une gaine élastique 8. La référence 9 désigne la paroi du réservoir qui est percée d'un trou 10 destiné à etre traversé par un corps 11 présentant un épaulement 12 destiné à prendre appui contre la surface interne de la paroi 9 avec interposition d'un joint d'étanchéité 13. Le corps 11 présente un filetage externe 21 sur lequel se visse un écrou 14 avec interposition d'une rondelle 15, ledit 6- crou assurant la fixation du corps 11 sur la paroi 9. Le corps 11 présente un épaulement interne 16 contre lequel vivent buter un joint torique 17 engagé sur la gaine 8, sur celleci etant engagés également une première bague 18, un second joint torique 19 et une seconde bague 20. A l'extrémité opposée-del"épaulement 12, sur le filetage 21 vient. se visser un écrou 22 présentant un fond 23 destiné à coopérer avec l'extrémité libre de la bague 20. Le fond 23 est percé d'un trou central 24 qui est traversé par la tige filetée 4, un passe fil 25 en caoutchouc étant monté sur le bord dudit trou 24. On conçoit que le serrage de l'écrou 22 tendra à pousser les bagues 18 et 20 en comprimant les joints toriques 17 et 19 qui étant déjà ajustés sur la gaine 8 et portant contre la paroi interne du corps 11 assureront une parfaite étanchité. Dans le mode de réalisation représente, le corps 11 est fixé à la paroi 9 grâce à un épaulement 12 et un écrou 14, on pourrait directement souder le corps sur la parci 9. Bien entendu, l'invention ntest pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et représenté. On pourra y apporter de nombreuses modifications de détail sans sortir pour cela du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Montage étanche d'un élément a travers une ouverture d'une paroi et, plus particulièrement, d'une anode à travers la paroi métallique d'un réservoir d'eau caractérisé en ce qutil comprend un corps tubulaire destiné par une extrémité d être fixé d la paroi et destiné à être traversé par l'élé- ment, ledit corps présentant un épaulement interne à son extrémité adjacente à la paroi tandis que son autre extrémité comporte un filetage destiné à recevoir un écrou, un premier joint torique engagé sur l'élément et portant contre l'épaule- ment interne du corps une première bague engagée sur ledit élément et butant contre ledit premier joint torique, une seconde bague engagée sur l'élément et un second joint torique inséré entre la première et la seconde bague, l'extrémité de la seconde bague coopérant avec l'écrou. 2. Montage étanche d'un élément à travers une ouverture d'une paroi selon la revendication 1 caractérisé en ce que le corps comporte un épaulement externe destiné à porter contre une face de la paroi et présente un filetage de manière à recevoir un écrou prenant appui sur l'autre face de la paroi, avec interposition d'un joint d'étanchéité. 3. Montage étanche d'un élément à travers une ouverture d'une paroi selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'au moins la partie de l'élément logée dans le corps est revêtue d'une gaine élastique.