Brevet FR2438238A1 — publié le 19800430

La présente invention concerne une table de manipulation d'objets pouvant présenter un danger de contamination de l'atmosphère environnante et plus particulièrement d'objets contaminés par des matières radioactives, ou d'objets dégageant des émanations chimiques dangereuses. On sait que pour manipuler et notamment trier des objets contaminés par des matières radioactives par exemple ou des objets qui dégagent des émanations chimiques dangereuses, il est nécessaire de prévoir des moyens de protection efficaces contre la contamination de 1' atmosphère environnant le site de manipulation de ces objets. Cette manipulation peut consister essentiellement en un tri de ces objets, en fonction de leur degré de contamination. Un tel tri est très fréquent, en particulier dans le domaine nucléaire où des objets, tels que des vêtements, doivent être triés en vue de déterminer pour chacun d'eux, une méthode de lavage spécifiquement applicable. Ce tri résulte d'un contrôle du degré de contamination.Au cours de ce contre et de ce tri, les vêtements doivent être manipulés et il peut en resulter une contamination de l'espace entourant la zone de manipulation, par des aérosols radioactifs . I1 est donc nécessaire de prévoir une protection très efficace contre la contamination de l'atmosphère environnant le site de contre et de tri pour protéger le personnel qui réalise ce contrôle et ce tri. Généralement, les manipulations d'objets contaminés sont effectuées en confinant l'espace de travail dans un caisson tel qu'une boîte à gants, par exemple. Une dépression permanente d'air est créée dans ce caisson, ce qui empêche une propagation éventuelle des aérosols vers l'extérieur. Les objets a manipuler pour un contre ou pour un tri par exemple, sont amenés dans le caisson avec toutes les précautions nécessaires, puis ils sont manipulés par un opérateur sur une table située dans le caisson ; cet opérateur engage ses mains dans des gants étanches vis- -vis de l'extérieur du caisson. Lorsque l'emploi d'un caisson n'est pas possible, en particulier lorsqu'une grande liberté de mouvements est nécessaire ou que des problèmes d'encombrement sont à résoudre, la protection de l'atmosphère environnant le site de manipulation est assurée par une hotte d'aspiration placée au-dessus d'une table de manipulation. Dans ce cas, la protection de l'opérateur n'est pas totale, car celui-ci est placé a proximité de la zone de travail, et il risque d'inhaler des aérosols dangereux ; ceci l'oblige å porter un masque respiratoire dans la plupart des cas. I1 résulte de ces observations que les locaux destinés a la manipulation d'objets contaminés doivent être spécialement aménagés et ont, de ce fait, un caractère de spécificité d'activité qui, dans certains cas, est regrettable. La présente invention a pour objet de remédier a ces inconvénients, et notamment de réaliser une table de manipulation d'objets pouvant présenter un danger de contamination de l'atmosphère environnante ; cette table permet d'éviter la limitation de l'espace de travail à la dimension d'un caisson ; elle permet également d'éviter que l'opérateur ait à agir par l'intermédiaire de gants protecteurs gênant ses mouvements ou qu'il soit obligé de porter un masque respiratoire . De plus, l'invention a pour but de réaliser une table de manipulation pouvant prendre place dans n'importe quel local, sans qu'il soit nécessaire d'immobiliser un local spécifiquement destiné aux manipulations des objets contaminants. La présente invention a pour objet une table de manipulation d'objets pouvant présenter un danger de contamination de l'atmosphère environnante comprenant un plateau dont une zone est apte à supporter les objets à manipuler et, sous ce plateau, au moins un bac de réception des objets à manipuler ; cette table est caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens pour créer un matelas horizontal de fluide gazeux protecteur sur le plateau de la table, chaque bac de réception des objets a manipuler débouchant par une trappe dans le plateau de la table. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, les moyens pour créer le matelas de fluide gazeux protecteur compremlent sur au moins une partie de la périphérie du plateau, une rampe de refoulement du fluide gazeux et sur la partie restante de la périphérie, une rampe d'aspiration du fluide gazeux, ces deux rampes étant associées à des moyens pour créer le refoulement et l'aspiration de manière que le débit d'aspiration soit supérieur au débit de refoulement. Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens pour créer le refoulement et l'aspiration de fluide dans les rampes comprennent un ventilateur dont l'aspiration est alimentée en fluide gazeux à refouler vers la rampe de refoulement, d'une part par un conduit d'alimentation en fluide gazeux, indépendant de la table, et d'autre part, par au moins un conduit d'aspiration reliant l'aspiration de ce ventilateur à la rampe d'aspiration, par l'inter mediaire d'un filtre de protection contre les produits de contamination, le refoulement de ce ventilateur étant relié, par au moins un conduit de refoulement, à la rampe de refoulement. Selon une autre caractéristique de l'invention, la zone du plateau qui supporte les objets à manipuler est perforée, une trémie reliée par un conduit d'aspiration à l'aspiration du ventilateur, étant disposée sous le plateau en regard de cette zone. Selon une caractéristique particulière de l'invention, des moyens de réglage de débit sont disposés sur les conduits d'aspiration et de refoulement reliés au ventilateur. Selon une autre caractéristique de l'invention, le fluide gazeux formant le matelas protecteur est de l'air. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, des moyens de contrôle de contamination sont disposés en regard de la zone supportant les objets à manipuler. Enfin, la table de manipulation conforme à l'invention s'applique au tri d'objets contaminés par des matières radioactives ou au tri d'objets dégageant des émanations dangereuses. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, donnée en référence à la figure schématique annexée représentant, à titre purement illustratif, un mode de réalisation d'une table de manipulation conforme à l'invention. La figure unique représente de manière schématique une table conforme à l'invention et permettant la manipulation d'objets pouvant présenter un danger de contamination de l'atmosphère environnante. Cette table comprend un plateau 1 dont une zone 2 est apte à supporter les objets à manipuler. Des moyens 3 de oontrle de contamination des objets à manipuler ou à trier peuvent être disposés en regard de cette zone 2, qui supporte ces objets. La table comprend également, sous le plateau 1, des bacs 4, 5 de réception des objets manipulés. Si la table est destinée au tri d'objets, après contre, le bac 4 peut par exemple entre destiné à la réception des objets à contrler et à trier, tandis que les bacs 5 peuvent recevoir les objets triés, après contrôle en 3.Des moyens qui seront décrits plus loin en détail permettent de xcréer un matelas horizontal de fluide gazeux protecteur, sur le plateau 1 de la table ; les bacs de réception des objets débouchent par des trappes 6, 7, 8, 9 dans le plateau 1 de la table et le fluide gazeux protecteur est généralement de l'air. Les moyens pour créer ce matelas de fluide gazeux protecteur comprennent sur au moins une partie 10, 11, 12 de la périphérie du plateau, une rampe R de refoulement du fluide gazeux et, sur la partie restante 13, 14, 15, 16, 17 de cette périphérie, une rampe A d'aspiration du fluide gazeux. Ces deux rampes sont associées à des moyens 18, représentés de manière schématique, qui permettent de créer le refoulement et l'aspiration dans les rampes, de manière que le debit d'aspiration soit supérieur au débit de refoulement.Ces moyens 18 comprennent un ventilateur 19, dont l'aspiration 20 est alimentée en fluide gazeux à refouler vers la rampe de refoulement R, d'une part par un conduit d'alimentation 21 indépendant de la table et, d'autre part, par au moins un conduit d'aspiration 22, relié à la rampe d'aspiration A, par l'intermédiaire d'un filtre de protection 23 contre les produits de contamination. Le refoulement 24 du ventilateur 19 est relié par un conduit de refoulement 25, à la rampe de refoulement R. La forme des conduits d'aspiration et de refoulement ainsi gle leur emplacement sont représentés schématiquement sur la figure. Il est hien évident que ces conduits ainsi que les autres éléments des moyens d'aspiration et de refoulement peuvent être contenus à l'intérieur du bâti 26 de la table.La zone 2 du plateau qui supporte les objets à manipuler, est perforée ; une trémie, non représentée sur la figure, reliée par un conduit d'aspiration 27 à l'aspiration 20 du ventilateur, est disposée sous le plateau, en regard de cette zone. Des moyens 2â, 29, 30, constitués de manière connue, permettent de régler les débits d'aspiration et de refoulement. Les moyens de réglage de débit et de refoulement 29 peuvent éventuellement comporter un échappement 31, à l'air libre, de manière que le débit d'aspiration du ventilateur 20 soit constamment supérieur au débit de refoulement de ce ventilateur.On a représenté de manière schématique en 32 et 33 des conduits d'aspiration qui sont reliés au moyen de réglage de débit d'aspiration 28 et 30, et qui permettent d'aspirer le fluide gazeux dans la rampe d'aspiration A et éventuellement, dans les bacs de réception 4 et 5. I1 est bien évident que le nombre des conduits reliant le ventilateur 19 aux rampes d'aspiration et de refoulement peut être variable, l'essentiel étant de créer un matelas laminaire et uniforme d'air, sur la surface du plateau 1 de la table. Pour parfaire cette uniformité, les rampes d'aspiration et de refoulement peuvent présenter des alvéoles telles que 34 et 35.Ainsi, la circulation d'air forcée crée sur le plateau de la table nn matelas de protection qui évacue les aérosols dégagés par les objets con tanins placés sur ce plateau. Si la manipulation aes objets consiste à les trier en fonctton de leur degré de contamination, ces objets peuvent être emmagasinés dans le bac 4 ; après ouverture de la trappe 6, un objet est extrait de ce bac pour être amené, en suivant le niveau du plateau 1, sur la zone de travail 2, en regard des moyens de contrôle 3 qui permettent de déterminer sa contamination.Après ce contre, l'objet, selon son degré de contamination, est transféré dans l'un des bacs 5, après ouverture de l'une des trappes 7, 8 ou 9. La forme en U de la table de tri permet à l'opérateur de travailler dans des conditions ergonomiques satisfaisantes. Les différents moyens d'aspiration et de refoulement reliés aux rampes correspondantes peuvent être entièrement intégrées dans le bâti de la table ; il en résulte que celle-ci forme un ensemble autonome pouvant être utilisé dans n'importe quel local, sans protection particulière de personnel. Cette table peut permettre de trier par exemple du linge contaminé par des produits radioactifs. Le linge est extrait du bac 4 puis placé sur la zone de travail 2 en regard des moyens de contrôle 3 de radio-activité , puis placé dans l'un des bacs 5, en fonction des résultats de ce contrôle. Cette table peut également permettre de manipuler des objets qui dégagent des émanations dangereuses telles que des fumées, des gaz, des aérosols ou des odeurs par exemple. REVENDICATIONS 1. Table de manipulation d'objets pouvant présenter un danger de contamination de l'atmosphère environnante, comprenant un plateau dont une zone est apte à supporter les objets à manipuler et, sous ce plateau, au moins un bac de réception des objets à manipuler, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens pour créer un matelas horizontal de fluide gazeux protecteur sur le plateau de la table, chaque bac de réception des objets débouchant par une trappe dans le plateau de la table. 2. Table de manipulation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens pour créer le matelas de fluide gazeux protecteur comprennent sur au moins une partie de la périphérie du plateau, une rampe de refoulement du fluide gazeux et, sur la partie restante de la périphérie, une rampe d'aspiration du fluide gazeux, ces deux rampes étant associées à des moyens pour créer le refoulement et l'aspiration de manière que le débit d'aspiration soit supérieur au débit de refoulement. 3. Table de manipulation selon la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens pour créer le refoulement et l'aspiration de fluide dans les rampes comprennent un ventilateur dont l'aspiration est alimentée en fluide gazeux à refouler vers la rampe de refoulement, d'une part par un conduit d'alimentation en fluide gazeux, indépendant de la table et, autre part, par au moins un conduit d'aspiration reliant l'aspiration de ce ventilateur à la rampe d'aspiration, par l'intermédiaire d'un filtre de protection contre les produits de contamination, le refoulement de ce ventilateur étant relié par au moins un conduit de refoulement à la rampe de refoulement. 4. Table de manipulation selon la revendication 3, caractérisée en ce que la zone du plateau qui supporte les objets à manipuler est perforée, une trémie, disposée sous le plateau en regard de cette zone, étant reliée par un conduit d'aspiration à l'aspiration du ventilateur. 5. Table de manipulation selon la revendication 4, caractérisée en ce que des moyens de réglage de débit sont disposés sur les conduits d'aspiration et de refoulement reliés au ventilateur. 6. Table de manipulation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le fluide gazeux est de l'air. 7. Table de tri selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que des moyens de contrôle de contamination sont disposés en regard de ladite zone supportant les objets à manipuler. 8. Application de la table de manipulation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, au tri d'objets contaminés par des matières radioactives. 9. Application de la table de manipulation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, au tri d'objets dégageant des émanations dangereuses.