Brevet FR2447512A1 — publié le 19800822

L'invention concerne un compensateur de tubes, comprenant deux raccords annulaires de tube, une manchette élastiquement déformable, disposée entre les raccords, et dont les extrémités portent des collets d'étanchéité annulaires vulcanisés qui s'appliquent extérieurement contre les raccords, et des armatures de renforcement dirigées radialement, disposées au voisinage des collets d'étanchéité. Jusqu a présent, la fabrication de compensateurs de tubes de ce genre, à extrémités de raccordement armées, s'est avérée d'une fabrication coûteuse et nécessitant une main d'oeuvre abondante, car on était obligé d'inclure les armatures de renforcement lors du moulage. Dans la mesure OÙ l'on fabriquait d'une seule pièce les armatures de renforcement - ce qui est généralement désirable ou obligatoire - on avait des difficultés appréciables pour raccorder sûrement au raccord de tube les extrémités munies du collet d'étanchéité y compris l'armature de renforcement, L'invention a pour but de fournir un compensateur de tubes du type défini ci-dessus, qui puisse tre fabriqué de façon notablement plus simple, plus rapide et plus économique et qui ne présente lors de l'assemblage aucun des inconvénients précités. Pour résoudre le problème ci-dessus, le compensa rieur de tubes selon l'invention, du type défini plus haut, est caractérisé en ce que les collets dtétanchéité ne sont pas reliés au raccords de tube, qu'ils présentent en coupe axiale un profil en U et qu'ils sont formés d'une partie de disque annulaire placée axialement à l'intérieur et reliée à 11 extrémité du corps de soufflet, d'une partie de disque annulaire placée axialement à l'intérieur et se terminant à une certaine distance de la surface extérieure du soufflet et d'une âme annulaire reliant radialement à l'extérieur les deux parties de disque annulaire, et que les armatures de renforcement sont encastrées dans les évidements situés entre les parties de disque annulaire des collets d'étanchéité. L'invention n'est pas seulement applicable aux compensateurs de tubes servant à raccorder des tuyaux et canalisations de section circulaire, car, selon un autre mode d'exécution de l'invention, dans le cas de compensateurs de tubes servant à raccorder des tuyaux et canalisations de section rectangulaire ou polygonale, on prévoit, sur une manchette de section d'écoulement circulaire, des armatures et des raccords présentant une forme stable à angles arrondis correspondant aux sections voulue s0 D'autres détails et caractéristiques de l'invention apparaitront à l'étude de la description détaillée ci-après et du dessin annexé qui représente à titre d'exemple un mode d'exécution préférentiel de l'invention. Le dessin est une coupe#axiale de l'une des moitiés d'un compensateur de tubes selon l'invention. Comme le montre le dessin, le compensateur selon l'invention comprend un corps de soufflet 1, muni à ses extrémités de collets d'étanchéité 2, qui s'appliquent extérieurement derrière des raccords annulaires de tube 3, et une armature de renforcement 4 disposée dans la région des collets d'étanchéité 2. Le corpsde soùfflet 1, qui présente par exemple en sa partie centrale une ondulation 12 faisant saillie vers l'extérieur, et se continue en ses parties terminales de forme tubulaire 13 par un collet annulaire 2 dirigé radialement, est fabriqué de façon usuelle en élastomère sous forme de bande profilée élastique extrudée. On peut également envisager l'emploi d'autres matériaux usuels, et la bande profilée peut aussi contenir une armature textile. On coupe ces bandes profilées en fonction de la circonférence voulue du compensateur , et on les assemble par vulcanisation à la circonférence désirée. Dans la structure selon l'invention, à la différence des compensateurs de tubes antérieurement connus, le collet d'étanchéité 2 n'est plus réalisé sous la forme d'un disque annulaire massif, mais présente un profil en U. Ce profil en U est formé par une partie de disque annulaire 21, placée axialement à l'extérieur, et relise à l'extrémité 13 du corps de soufflet 1, par une partie de disque annulaire 22 place axialement à l'intérieur, s'étendant parallèlement et à une certaine distance de la partie 21 et se terminant à une certaine distance de la surface extérieure 14 du soufflet, et par ure âme annulaire 23 reliant radialement à l'extérieur les deux parties de disque annulaire 21, 22. Pour armer le compensateur dans la région du collet d'étanchéité 2, on utilise un disque annulaire de préférence en métal ou, selon un mode d'exécution préférentiel de l'invention, un profilé coudé forme d'une partie de disque 41 dirigée radialement et d'une partie tubulaire 42 dirigée axialement Ce profilé de renforcement est de dimension telle qu'il remplit complètement la fente circonférentielle radiale du collet d'étanchéité 2. Lorsqu'on utilise un profilé coudé, celui-ci est de dimension telle que, lorsque le collet d'étanchéité 2 est complètement rempli, la partie tubulaire 42 dirigée axialement vient s'appliquer sur la surface extérieure 14 du soufflet. Le montage d'un compensateur selon l'invention est particulièrement simple. Tout d'abord, on glisse la machette. déformable élastiquement 1, par ses-deux extrémités, à travers l'ouverture centrale des raccords de tube 3 pour pousser ensuite les raccords de tube 3 vers l'intérieur dans une telle mesure que, de la même façon, on puisse glisser chacune des armatures annulaires de renforcement 4 sur le compensateur Comme la partie de lisque située axialement vers l'intérieur 22 est suffisamment espacée de la surface extérieure 14 du soufflet 1, on peut insérer l'armature de renforcement 4 dans la fente à profil en U. Aussitôt que l'armature 4 est encastrée, on peut repousser les raccords de tube 3 vers l'extérieur jusqu'à ce qu'ils viennent s'appliquer tout contre la partie de disque annulaire 22 située axialement vers l'intérieur.Le compensateur étant ainsi assemblé, on peut alors le fixer de façon usuelle, à l'aide des raccords de tube 3, en utilisant des boulons filetés qui traversent les raccords de tube faisant office de bride annulaire. A ce propos, il faut encore signaler que les armatures de renforcement 4 peuvent aussi etre formées de matière synthétique résistant au choc, bien que des armatures métalliques soient préférables. Bis entendu, les armatures de renforcement 4 peuvent aussi etre en plusieurs parties, de manière en elle-même connue. Dans le compensateur selon l'invention, l'armature de renforcement insérée dans le collet d'étanchéité fixe le profil de section du compensateurOStE s'qitdMn CCíu~ pensateurdetube de section d'écoulement circulaire,ilestfacile de comprendre que lesarmatres de irnforoemeft ont aussi une forme circulaire. Si toutefois il s'agit de fabriquer des compensateurs de tubes servant à raccorder des tuyaux et canalisations de section ovale, rectangulaire ou polygonale, on commence par façonner l'armature de renforcement au profil de section désiré. Dans ce cas aussi, on peut utiliser pour la manchette proprement dite 1 une pièce moulée présentant de par sa fabrication une forme concentrique. Bien entendu, la circonférence des armatures de renforcement à utiliser pour des compensateurs de section non circulaire doit correspondre, intérieurement, à la circonférence extérieure de la manchette dans la région terminale 13. Dans le cas de sections restangulaires ou polygonales, on donne bien entendu aux armatures de renforcement une forme à angles arrondis, La description ci-dessus montre que le compensateur de tubes selon l'invention est d'un montage particulièrement simple et rapide, et que l'on peut, en utilisant les mêmes corps de soufflet, fabriquer des compensateurs de tubes ayant une section de forme quelconque, du moment que la circonférence intérieure de l'armature de renforcement et la circonférence extérieure du corps de soufflet se correspondent0 REVENDICATIOXS 1.- Compensateur de tubes, comprenant deux raccords annulaires de tube, une manchette élastiquement déformable, disposée entre les raccords, et dont les extrémités portent des collets d'étanchéité annulaires vulcanisés qui s'appliquent extérieurement contre les raccords, et des armatures de renforcement dirigées radialement, disposées au voisinage des collets d'étanchéité, compensateur caractérisé en ce que les collets d'étanchéité (2) ne sont pas reliés aux raccords de tube (3), qu'ils présentent en coupe axiale un profil en U et qu'ils sont formés d'une partie de disque annulaire 21 placée axialement à l'extérieur et reliée à l'extrémité (13) du corps de soufflet, d'une partie de disque annulaire (22) placée axialement à l'in térieur et se terminant à une certaine distance de la surface extérieure (14) du soufflet et d'une ame annulaire (23) reliant radialement à l'extérieur les deux parties de disque annulaire (21, 22), et que les armatures de renforcement (4) sont encastrées dans les évidements situés entre les parties de disque annulaire (21,22) des collets d'étanchéité (2). 2.- Compensateur selon la revendication 1 caractérisé par le fait que les armatures de renforcement (4) ont une forme coudée en section axiale, et sont formées d'une partie de disque (41) dirigée radialement et d'une partie tubulaire (42) dirigée axialement et s'appliquant contre la surface extérieure (14) du soufflet. 3.- Compensateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le diamètre extérieur de la partie tubulaire dirigée axialement (42) est plus petit que le diamètre intérieur du raccord de tube (3). 4.- Compensateur selon l'une quelconque des revendications I à 3, caractérisé en ce que, de manière en ellemême connue, les armatures de renforcement sont métalliques. So 50- Compensateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, pour le raccordement de tuyaux et canalisations à section ovale, rectangulaire ou polygonale, caractérisé en ce qu'il comporte une manchette (1) moulée présentant une section d'écoulement circulaire et munie d'armatures (4) et de raccords (3) présentant une forme stable à angles arrondis, correspondants aux sections désirées.