Brevet FR2441783A1 — publié le 19800613

La présente invention se rapporte aux garnitures d'étanchéité et elle concerne plus particulièrement des garnitures d'étanchéité destinées a établir des joints étanches sur des canalisations, et å protéger ces canalisations, par exemple dans le cas de tubes logés dans des conduits extérieurs. L'invention se rapporte en particulier aux tubes et pipelines sous-marins mais elle n'est cas limitée cette application. Toutefois, pour plus de commodité, l'invention sera décrite ci-après en se rêérant plus particulièrement aux applications sous-marines. Dans l'industrie de l'extraction du pétrole et du gaz en pleine mer, on utilise des quantités considérables de pipelines sous-marins rigides. Ces canalisations peuvent être utilisées, par exemple pour relier une plateforme implantée au large à une autre plate-forme ou une installation à terre. Dans ce dernier cas, la canalisation peut s'étendre sur plusieurs centaines de kilomètres. Il est connu d'incorporer un conduit dans la structure de la plate-forme en prévision de la pose ou du raccordement final du pipeline. Le diamètre intérieur du conduit est plus grand que le diamètre extérieur du pieds line qui doit v être logé. La différence de diamètre peut être par exemple, de l'ordre de 300 mm et le conduit peut posséder un diamètre intérieur approchant 1 m. Il est souhaitable que la canalisation contenue dans ce conduit soit libre de se déplacer longitudinalement dans le conduit, afin de pouvoir compenser les mouvements de dilatation et de contraction thermiques sans flamber et il peut également être souhaitable de permettre une certaine amplitude de déplacement relatif dans la direction radiale. Il est également souhaitable que l'espace annulaire compris entre la canalisation et le conduit soit fermé a joint étanche, de préférence à ses deux extrémités, pour éviter la pénétration de l'eau de mer. Une autre spécification consiste dans le fait que la surface interne du conduit et la surface externe de la canalisation doivent être protégées contre la corrosion. Il est évident que, une fois installée, une canalisation logée dans un conduit n'est plus accessible qu'avec difficultés. Toute détérioration de la canalisation nécessiterait donc une coûteuse interruption des opérations et la mise en oeuvre de procédures de réparation importantes. Dans le cas d'un pipeline principal joignant la terre à une plate-forme au large, les procédures d'interruption et de réparation peuvent se traduire par des frais journaliers très considérables. Il a déja été proposé d'utiliser une garniture d'étanchéité gonflable en une seule pièce capable de permettre une certaine amplitude de déplacement relatif entre une canalisation et un conduit mais on estime que cette garniture ne présente que des possibilités d'application limitées, ainsi qu'on l'indiquera plus bas. Le but de l'invention est de réaliser un dispositif d'étanchéité qui possède les propriétés souhaitables qui ont été mentionnées plus haut, en particulier la possibilité d'admettre un déplacement relatif entre la canalisation et le conduit et qui, grâce a un fonctionnement efficace réduise considérablement le risque de détérioration de la canalisation. Pour résoudre ce problème, l'invention a pour objet une garniture d'étanchéité toroïdale présentant la forme d'un tube a double paroi, les parois étant faites d'une composition élastomère souple et étant capables de délimiter entre elles un volume toroïdal creux de manière que la garniture d'étanchéité puisse rouler dans la direction longitudinale par enfoncement par translation d'une partie de la paroi extérieure du tube dans la paroi intérieure et inversement sans perte de l'effet d'étanchéité, la distance séparant la circonférence extrême intérieure de la garniture de sa circonférence extrême extérieure étant plus grande que la distance radiale a obturer et la garniture d'étanchéité présentant une fente circonférentielle obturable dans sa paroi extérieure.On entend par fente circonférentielle une fente qui entoure la surface de la garniture d'étanchéité dans un plan perpendiculaire A son axe longitudinal. Dans une autre forme de réalisation, l'invention a pour objet un dispositif étanche dans lequel une canalisation passant dans un conduit est relié a joint étanche aux parois du conduit au moyen d'une ou plusieurs garnitures d'étanchéité suivant l'invention, comme décrit plus haut. La distance radiale A obturer sera la différence entre le diamètre intérieur d'un conduit, par exemple, et le diamètre extérieur d'une canalisation qui passe dans le conduit. En outre, le fait que la garniture d'étanchéité est munie d'une fente circonférentielle, permet de fabriquer la garniture autour d'une forme toroïdale tandis que, si l'on devait fabriquer une garniture d'étanchéité continue, non fendue on aurait dA la fabriquer autour d'un mandrin cylindrique. Cette dernière technique implique que l'on forme les parois intérieure et extérieure du tube a double paroi A plat sur la surface du mandrin, en interposant une pellicule ou autre moyen de séparation entre ces deux parois afin de les empêcher d'adhérer l'une sur l'autre.Ce procédé de fabrication a plat impose des limitations a la distance radiale qui peut être obturée, puisque, ainsi qu'il est évident, le degré de dilatation qui peut se produire sans affaiblir la structure au moment o l'on gonfle ce type de garniture d'étanchéité formée A plat pour séparer la paroi intérieure de la paroi extérieure est limité a une valeur relativement basse. La garniture d'étanchéité suivant l'invention est donc étudiée pour recevoir a joint étanche une canalisation a travers la lumière centrale définie par la paroi intérieure de son tube et pour s'appliquer -# joint étanche contre la surface intérieure d'un élément tel qu'un conduit par la paroi extérieure de son tube. Les moyens prévus pour obturer la fente circonférentielle du tube de la garniture peuvent être logés dans des moyens de montage convenablement prévus qui sont montés dans la surface intérieure du conduit. Dans un mode de réalisation préférée, ces moyens de montage renferment la garniture d'étanchéité et l'ensemble ainsi obtenu se loge dans le conduit. On obtient de cette façon un joint étanche entre la canalisation et le conduit et la souplesse et la géométrie de tube à double paroi permettent des mouvements longitudinaux entre la canalisation et le conduit puisque la garniture d'étanchéité roule sous l'effet de ce mouvement. Pendant ce mouvement de roulement, une partie de la paroi intérieure du tube souple s'enfonce par translation dans la paroi extérieure et inversement, jusqu'4 la limite imposée par les moyens de montage. Lorsqu'on doit prévoir des distances de roulement identiques ou ap?roximativement identiques dans les deux sens, il sera approprié de former la fente obturable au milieu de la longueur de la garniture ou a peu près en ce point.Lorsqu'on veut obtenir des distances de roulement inégales, on peut placer la fente plus près de l'une des extrémités. Il est possible qu'une garniture d'étanchéité en élastomère sans renforcement textile et qui possède la forme de la garniture suivant l'invention soit capable d'absorber les mouvements de roulement décrits plus haut tout en maintenant le contact étanche nécessaire. Toutefois, il est préférable d'incorporer des moens de renforcement dans le corps de la garniture d'Stanchéité pour garantir la possibilité de retenir une pression de la valeur voulue, en particulier en eau profonde. Il est bien connu d'utiliser des fils, ciblés et tissus textiles pour le renforcement des produits polvmères. Il est également bien connu que ces inclusions tendent à conférer au produit des propriétés relativement permanentes de conservation de la forme. Cet effet est effectivement mis à profit dans de nombreux produits dont on exige qu'il possèdent une forme relativement stable dans des conditions de fonctionnement variables. Dans les cas où la forme doit varier, par exemple en réponse à des variations des conditions de pression ou de traction il est habituel d'introduire dans la construction des plissements ou plis. Dans le cas de l'objet de l'invention, on utilise un renforcement qui permet a la garniture d'étanchéité de subir d'importantes modifications de forme sans perte de la capacité de renforcement.On utilise un renforcement de ciblés textiles dans lequel les couches de câblés contenues dans un stratifié cAblés/élastomère sont pratiquement libres de se déplacer les uns par rapport aux autres. Les ciblés sont normalement maintenus inclinés par rapport à l'axe longitudinal de la garniture d'étanchéité et il est préférable d'utiliser au moins deux couches de ciblés, les ciblés d'une couche étant inclinés dans le sens opposé de ceux de l'autre couche. Il est préférable que les angles d'inclinaison utilisés dans le produit final soient de 20 à 400. Lorsque la garniture d'étanchéité est confectionnée sur une forme qui possède la configuration toroïdale finale voulue, l'angle d'enveloppement utilisé est le même que l'angle final. Ainsi qu'on l'a indiqué plus haut l'utilisation d'une forme est rendue possible par le fait qu'il est souhaitable de réaliser la garniture d'étanchéité sous la forme d'un toroide fendu, ce qui, naturellement, permet d'extraire la forme du produit formé.La fente peut être obturée grâce a l'incorporation de talons à tringles ou de brides qui peuvent être ensuite serrés l'un contre l'autre. Lorsque la garniture d'étanchéité est fendue, on peut éventuellement monter un collier à l'intérieur de cette garniture pour serrer fermement sa paroi intérieure sur la canalisation sur laquelle il s'agit de former le joint étanche. La garniture d'étanchéité peut avantageusement être montée concentriquement a l'intérieur d'un tube rigide qui peut être fixé commodément à la paroi du conduit dans lequel il s'agit de former le joint étanche. Ce tube peut être fait par exemple d'une matière plastique mais il est préférable d'utiliser un métal, notamment de l'acier. Ce tube doit être d'une longueur suffisante pour contenir la garniture d'étanchéité dans toutes ses positions de fermeture du joint. Le tube rigide contenant la garniture d'étanchéité peut être boulonné ou soudé h la paroi intérieure du conduit ou, dans une autre forme de réalisation, ce tube peut former un étui dans lequel on peut fixer deux ou plus de deux garnitures d'étanchéité. En utilisant cette construction, on peut fixer en position dans le conduit un organe d'étanchéité contenant deux ou plus de deux garnitures, par serrage ou autre moyen, pour former un élément d'étanchéité approprié avec le minimum de travail de fixation et de montage. Dans une autre forme de réalisation, la garniture d'étanchéité suivant l'invention est éauipée d'une jupe fixée autour de l'une de ses parois, habituellement autour de sa paroi intérieure. Cette jupe est avantageusement faite de tissu caoutchouté et sa longueur est telle qu'elle se nrolonge au-delà d'une extrémité de la garniture d'étanchéité. La jupe peut ensuite être serrée sur la canalisation enfilée a travers la garniture, de manière 3 assurer un degré additionnel de protection étanché. La jupe peut être fixée a la face extérieure de la paroi intérieure de la garniture d'étanchéité, par exemple par vulcanisation ou équivalent, sur une partie de la longueur de cette garniture calculée de manière que cette garniture conserve son aptitude A rouler. La jupe est de préférence serrée sur la canalisation dans la région adjacente au point o# elle émerge de la garniture. Les figures du dessin annexé, donné a titre d'exemple non limitatif, feront bien comprendre comment l'invention oeut être réalisée. - La figure 1 est une vue d'une plate-forme Implantée sur le fond de la mer - la figure 2 est une coupe d'un conduit incorporé dans la plate-forme - la figure 3 est une ren#résentation schématique en coupe montrant le mouvement de roulement d'une garniture d'étanchéité - la figure 4 est une vue analogue a la figure 3 et montrant la garniture d'étanchéité a l'état dégonflé ; - la figure 5 est une coupe montrant une canalisation passée dans une garniture d'étanchité suivant l'invention ;; - la figure 6 est une vue analogue montrant une canalisation passée dans une garniture d'étanchéité suivant l'invention dans laquelle on utilise un collier de serrage intérieur - la figure 7 est une vue en élévation et en partie en coupe montrant un stade de la fabrication d'une garniture d'étanchéité suivant l'invention sur une forme toroldale - la figure 8 est une coupe A échelle agrandie de la zone des brides de la garniture d'étanchéité représentée sur la figure 7 t et - la figure 9 est une vue en élévation avec arrachements partiels de la garniture d'étanchéité de la figure 7 supposée finie et assemblée dans un tube rigide. La figure 1 représente une partie d'une plateforme en béton posée sur le fond de la mer. Cette plateforme comprend plusieurs chambres creuses 1 en béton identiques entre elles qui sont habituellement utilisées en partie comme flotteurs pour faciliter le remorquage de la plate-forme jusqu'au site prévu. Lorsque la plate-forme est arrivée au-dessus de la région du fond de mer prévue pour le site, on inonde les chambres, en faisant ainsi couler la plate-forme sur le fond. Après l'installation, les chambres 1 peuvent rester remplies d'eau pour améliorer la stabilité de la plate-forme. Des pieds creux en béton 2 supportent une superstructure constituant un plancher de travail 2A au-dessus du niveau de la mer. Ces pieds sont habituellement utilisés pour renfermer plusieurs des canalisations verticales (colonnes montantes) qui s'élèvent du fond de la mer jusqu'au plancher de travail. De même qu'on l'a indiqué pour les chambres 1, les pieds 2 peuvent être de nature d assurer la flottabilité pendant le remorquage jusqu'au site d'implantation et être ensuite inondés. Lorsque la plate-forme a été posée, on vide habituellement les pieds de leur eau de manière à réaliser un environnement de travail sans danger pour la pose des canalisations et de la machinerie. A la suite de cette onération, les pieds peuvent a nouveau être Inondés ou au contraire être remplis d'air. Dans le premier cas, il est habituel d'évacuer l'eau périodiquement pour faciliter l'inspection et l'entretien de l'installation. Un conduit 3, habituellement d'un diamètre de 1 m établit la communication entre le pied 2 et l'environnement extérieur. Pour cela ce conduit traverse la chambre 1. Pour empêcher l'eau de pénétrer dans le conduit pendant le remorquage et les opérations de montage et de pose, on peut équiper l'une ou chacune des deux extrémités du conduit de couvercles ou obturateurs temporaires. Une colonne montante 4 est installée a l'intérieur du pied 2. Un pipeline sous-marin 5 communique à son extrémité éloignée avec une installation terrestre. On a a établir le raccordement entre les canalisations 4 et 5 à travers le conduit 3. Dans la technique antérieure, on établissait habituellement cette liaison en introduisant une longueur séparée de canalisation dans le conduit 3 et en réunissant les extrémités de cette canalisation, l'une a la colonne montante et l'autre au pipeline. Le procédé décrit ci-dessus exige l'exécution d'une masse considérable de travaux sous-marins.L'utilisation d'un raccordement unique entre le pipeline sous-marin et la colonne montante évite une grande partie de ces travaux sous-marins et la présente invention est particulièrement applicable 1 ce procédé. La figure 2 est une vue en coupe agrandie et simplifiée du conduit 3 de la figure 1 prise avant la pose de la plate-forme sur le fond marin. Les garnituroed'étan- chéité 9, 10, 11 et 12 sont des garnitures suivant l'invention construites de la façon qui sera décrite plus bas. Ces garnitures sont représentées ici a l'état dégonflé. Les éléments 13 et 14 sont des éléments de guidage et de support. (La garniture d'étanchéité 15 est une garniture souple à diaphragme roulant prévue dans un boîtier et destinée à être fixée ultérieurement). Pour mieux faire comprendre la construction et le fonctionnement du dispositif d'étanchéité suivant l'in vention, on donnera ci-après une brève description de son utilisation. Une plate-forme contenant le conduit décrit plus haut est posée sur un fond marin. Les chambres 1 et les pieds 2 sont remplis d'eau. On dépose les obturateurs temporaires du conduit 3 et on tire l'extrémité proximale du pipeline 5 à travers le conduit pour le faire émerger dans le pied 2 dans une position appropriée pour le raccorder à la colonne montante 4. Les garnitures d'étanchéité 9, 10, 11 et 12 ont été fixées dans leurs positions désirées avant le passage du pipeline 5 à travers le conduit. Les garnitures d'étanchéité possèdent des entrées munies de valves (non représentées) et on les raccorde ensuite à une source de pression prévue en surface et débitant une pression au moins égale à la pression de l'eau environnante, les garnitures d'étanchéité prenant sous cet effet la configuration qui établit un joint entièrement étanche entre le conduit et le pipeline. Les pieds 2 peuvent ensuite être vidés de leur eau et la garniture d'étanchéité 15 à membrane roulante peut être ensuite fixée au pipeline 5. On dégonfle ensuite les garnitures 11 et 12 en supprimant la transmission de la pression appliquée depuis la surface et on les maintient dans cet état dégonflé. On vide l'eau contenue dans l'espace toroidal compris entre le conduit et le pipeline et on remplace cette eau par un fluide anticorrosif. Les garnitures d'étanchéité 9 et 10 sont capables, en vertu de leur construction, de maintenir un joint étanche indépendamment des mouvements thermiques du pipeline. Le dispositif décrit plus haut forme donc un dispositif d'étanchéité et anticorrosif efficace. Il va de soi que l'efficacité de ce dispositif est basée en grande partie sur l'aptitude d'une garniture d'étanchéité toroidale ! former et à maintenir un joint étanche. La figure 3 montre schématiquement l'amplitude des mouvements qui doivent pouvoir être admis dans un exemple type d'application par une garniture d'étanchéité sans perte de l'étanchéité du joint. Pour une garniture d'étanchéité d'une longueur de 1 m, la dimension "X" peut être de l'ordre de 0,75 m. La figure 5 indique la différence de dimension entre la garniture d'étanchéité a l'état défonglé et cette garniture a l'état d'établissement du joint étanche. Sur les deux figures, on a omis de représenter les détails de construction. La figure 5 représente un pipeline 36 passé a travers une garniture d'étanchéité 37 suivant l'invention. La paroi intérieure 37A de la garniture est en contact avec le pipeline et la paroi extérieure 37B est en contact avec un tube rigide ou manchon extérieur 42. La paroi extérieure 37B présente une fente circonférentielle définie par les extrémités 38 et 39 dans lesquelles ont été incorporées des tringles de talons renforçantes 40 et 41. Les extrémités 38 et 39 sont serrées l'une contre l'autre et serrées sur le tube 42 par des moyens de serrage circonférentiels 43 de façon à garantir l'obtention d'un joint fermé. La figure 6 montre un dispositif analogue ! celui de la figure 5 mais dans lequel on utilise un collier de serrage intérieur 44. Ce collier 44 maintient la paroi intérieure 37A de la garniture d'étanchéité appliquée à joint étanche sur le pipeline 36. Ce collier est naturellement monté dans la garniture d'étanchéité avant que les extrémités 38 et 39 de cette garniture n'aient été fermées par les moyens de serrage 43. Les figures 7, 8 et 9 représentent la confection d'une garniture d'étanchéité sur une forme torordale et une garniture finie contenue dans un tube rigide. Sur la figure 7, on représente une forme toroïdale segmentée 51 à laquelle une couronne métallique 52 est fixée par des liaisons démontables. La couronne 52 est percée de trous de boulons 53 et elle est ajustée sur la forme 51 dans une position qui coïncide avec celle de la fente qui sera formée dans la garniture d'étanchéité finale. La couronne 42 est également munie d'un passage d'air comme on l'a indiqué sur la figure 8. On a disposé une feuille d'élastomère non vulcanisée de manière qu'elle recouvre la forme 51 comme indiqué sur le dessin et qu'elle remonte le long des faces verticales de la couronne 52. On a déposé sur la couche 54 des couches 55 et 56 de tissu de cablés de nstlon sans trame avec des inclinaisons opposées l'une par rapport A l'autre. En pratique, on utilise quatre couches de câblés. Pour simplifier la description, on n'a représenté que deux couches. Une couche de revetement 57 faite d'une feuille d'élastomère non vulcanisée a été posée sur la nappe 56. Les couches 54 a 57 incluses sont assemblées sur la forme 51 d'une façon connue et consolidées de manière à former ensemble une structure homogène. La figure 8 représente à plus grande échelle un fragment d'une coupe prise a travers les éléments verticaux (brides) et la couronne représentés sur la figure 9. La couronne 52 présente un conduit 58 coudé 3 angle droit qui formera le passage d'entrée d'air de la garniture d'étanchéité finale. L'élément 60 constitue un prolongement temporaire du conduit 58. L'élément 59 est une bague filetée noyée dans la forme 51. Pour positionner et retenir la couronne sur la forme, on aligne tout d'abord le prolongement 60 sur la bague 59 et on le fixe ensuite solidement en position au moyen d'un boulon (acres la confection de la garniture d'étanchéité, on obture le prolongement 60 au moyen d'un bouchon que l'on soude). Des plaques de renforcement annulaires 61 et 62 sont novées dans les deux brides. La construction des brides s'effectue concurremment avec la confection de la garniture d'étanchéité sur la forme et elle comporte les phases suivantes On positionne la feuille d'élastomère 54 et la première couche de câblÉs 55, comme représenté, contre les faces verticales de la couronne 52. On perce des trous 54 et 55 en corncidence avec les trous de la couronne 52. On place ensuite en position, comme représenté, les plaques d'acier 61 et 62, préalablement percées de trous corresnondant à ceux de la couronne 52 et convenablement préparées pour la fixation par vulcanisation ou équivalent. Il convient de remarquer que le diamètre extérieur des plaques 61 et 62 est légèrement plus petit que celui de la couronne 52. On positionne et perfore de la même façon la deuxième couche de câblés 56 et la couche de revêtement 57. Ensuite, on arase les bords des couches de câblés et d'élastomère à l'affleurement du bord extérieur des plaques 61 et 62. Les bords arasés sont ensuite revêtus d'une bande d'élastomère non vulcanisée 63 ou 64. Après la confection de la garniture d'étanchéité exécutée de la façon décrite plus haut, on bande l'ensemble à l'aide de bandages textiles d'une façon connue et on le vulcanise dans un autoclave. Après la vulcanisation, on enlève les bandages et on extrait le produit, v compris la couronne 52 du moule. La garniture d'étanchéité est maintenant prête à être installée dans un tube rigide. La figure 9 représente un exemple représentatif d'ensemble composé d'une garniture d'étanchéité et d'un tube. La référence 64 désigne un raccord qui communique avec le canal 58 et est adapté pour être raccordé à des moyens de gonflage non représentés. Les références 65 et 66 désignent des tronçons de tubes d'acier rigides qui présentent des brides 67.et 68 entre lesquelles les brides de la garniture d'étanchéité sont serrées. Les brides 67 et 68 sont percées de trous appropriés pour recevoir les boulons de retenue. Il est visible que les boulons de retenue traversent les brides de la garniture d'étanchéité et la couronne 52 de manière à être fixés par des écrous d'une façon classique. Les tubes 65 et 66 sont également munis de brides ou entretoises 69 et 70 de grand diamètre appropriées pour être fixées par soudage à la face interne d'un conduit. REVENDICATIONS 1 - Garniture d'étanchéité présentant la forme d'un tube à double paroi, dont les parois sont faites d'une composition d'élastomère souple et capables de délimiter entre elles un volume toroidal creux, de sorte que la garniture d'étanchéité peut rouler dans une direction longitudinale par enfoncement d'une partie de la paroi extérieure du tube dans la paroi intérieure et inversement sans perte de l'effet d'étanchéité, cette garniture étant caractérisée en ce que la distance séparant la circonférence extrême intérieure de la circonférence extrême extérieure de la garniture est plus grande que la distance radiale a obturer et en ce que la garniture d'étanchéité présente une fente circonférentielle obturable dans sa paroi extérieure. 2 - Garniture d'étanchéité toroïdale suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la composition élastomère est renforcée par des câblés textiles inclinés d'un angle de 200 à 400 sur l'axe longitudinal de la garniture. 3 - Garniture d'étanchéité toroïdale suivant la revendication 2, caractérisée en ce qu'on utilise deux couches de câblés, les câblés d'une couche étant inclinés en sens inverse de ceux de l'autre couche. 4 - Garniture d'étanchéité toroïdale suivant l'une quelconque des revendications nrécédentes, caractérisée en ce qu'elle est montée concentriquement dans un tube rigide, ce tube pouvant être fixé a la paroi du conduit qu'il s'agit d'obturer et possédant une longueur suffisante pour renfermer la garniture d'étanchéité dans toutes les positions d'établissement de joint étanche de cette dernière. 5 - Garniture d'étanchéité toroïdale suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'une jupe de tissu caoutchouté est fixée autour d'une paroi de la garniture et est d'une longueur suffisante pour déborder au-deld d'une extrémité de cette garniture. 6 - Garniture d'étanchéité toroïdale suivant la revendication 5, caractérisée en ce que la jupe est fixée à la paroi intérieure de la garniture d'étanchéité. 7 - Garniture d'étanchéité toroidale suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la fente peut être fermée par l'incorporation de talons à tringles ou de brides qui peuvent être serrés l'un sur l'autre ou l'une sur l'autre. 8 - Garniture d'étanchéité toroïdale suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'elle présente une entrée munie d'une valve destinée à être raccordée à une source de pression. 9 - Dispositif d'étanchéité dans lequel un joint étanche est établi'entre une canalisation enfilée dans un conduit et les parois de ce conduit au moyen d'une garniture d'étanchéité toroïdale présentant la forme d'un tube a double paroi, les parois étant faites d'une composition élastomère flexible et sont capables de définir entre elles un volume toroïdal creux de sorte que la garniture peut rouler dans une direction longitudinale par enfoncement de la paroi extérieure du tube à double paroi dans la paroi intérieure et inversement sans perte de l'effet d'étanchéité, ce dispositif étant caractérisé en ce que la distance séparant lå circonférence extrême intérieure de la circonférence extrême extérieure de la garniture d'étanchéité est plus grande que la distance radiale qu'il s'agit d'obturer et en ce que la garniture d'étanchéité présente une fente circonférentielle obturée dans sa paroi extérieure, la canalisation passant dans la lumière de cette garniture d'étanchéité et étant appliquée à joint étanche contre la paroi de cette lumière. 10 - Dispositif d'étanchéité suivant la revendication 8, caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité est montée concentriquement à l'intérieur d'un tube rigide qui est boulonné ou soudé aux parois du conduit, le tube rigide possédant une longueur suffisante pour contenir la garniture d'étanchéité dans toutes ses positions d'étanchéité. 11 - Dispositif d'étanchéité suivant la revendication 10, caractérisé en ce que le tube rigide renferme deux ou plus de deux garnitures d'étanchéité. 12 - Dispositif d'étanchéité suivant l'une quelconque des revendications 9, 10 et 11, caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité porte une jupe fixée autos de l'une de ses parois la jupe se prolongeant au-delà d'une extrémité de la garniture où elle est fixée autour de la canalisation passée dans la lumière de la garniture. 13 - Dispositif d'étanchéité suivant la revendication 12, caractérisé en ce que la jupe est fixée 5 la paroi intérieure de la garniture d'étanchéité. 14 - Dispositif d'étanchéité suivant l'une quelconque des revendications 9 a 13, caractérisé en ce qu'un collier est monté à l'intérieur du torride creux pour serrer la paroi intérieure de la garniture d'étanchéité sur la canalisation.