Brevet FR2458630A1 — publié le 19810102

La présente invention se réfère b une hydronettoyeuse à eau chaude pour lavages industriels, avec réglage de température plus minutieux que celui réalisé en employant la technique antérieure. On connait les hydronettoyeuses pour lavages industriels dans lesquelles l'eau chaude provenant d'une chaudière est envoyée à un tuyau de distribution par l'en- tremise d'une valve commandée par l'usager. Une sonde thermométrique soumise à l'eau chaude qui sort, commande l'allumage d'un brûleur de chauffage de la chaudière quand la température de l'eau sortante baisse au dessous d'une valeur préétablie. A cause de la forte inertie thermique brûleur-chaudière, la correction à la température de l'eau sortante est apportée avec un retard sensible, et par conséquent l'eau chaude de lavage qui sort du tube de distribution oscille continuellement au-dessous de la température désirée, et par conséquent le lavage se fait d'une manière non satisfaisante, étant donné que l'eau est souvent trop froide pour les buts délirés. La présente invention se propose par conséquent de surmonter cet inconvénient de la technique passée, en réalisant une hydronettoyeuse à eau chaude pour lavages industriels avec réglage minutieux de la température à la valeur voulue, sans oscillations au-dessous de cette valeur. L'invention se propose en outre de réaliser ladite hydronettoyeuse avec des perfectionnements simples et peu coûteux par rapport aux solutions techniques antérieures, et en particulier avec des perfectionnements de manutention et de réparation faciles. Cesdits avantages de l'invention, décrits par la suite, sont obtenus avec une hydronettoyeuse à eau chaude à pression pour lavages industriels comprenant un réservoir d'eau froide, une chaudière avec brûleur, une bouche de distribution et une pompe destinée à faire circuler l'eau du réservoir à la chaudière et à la bouche de distribution caractérisée par le fait qu'elle comprend aussi une pompe auxiliaire reliée pour faire circuler l'eau du réservoir d'eau froide à un dispositif thermométrique dont la sortie commande l'allumage de brûleur lorsque la température passe au-dessous de la température préétablie. Ci-après est décrite une réalisation.préférée de l'invention donnée à. titre d'exemple non restrictif, en se référant aux dessins Joints, dont la figure 1 est une vue latérale d'une hydronettoyeuse à eau chaude d'après l'invention dont l'enveloppe a été retirée; la figure 2 est une vue frontale de l'hydronettoyeuse de la figure 1 la figure 3 est un schéma du circuit hydroélectrique de l'hydronettoyeuse représentée en figure 1 et 2 avec un appareil principal représenté en vue et section axiale pour une meilleure clarté. En se référant aux figures 1 et 2 des dessines, l'hydronettoyeuse est montée sur un châssis 10 disposé sur roues 12, 14 et comporte un panneau frontal 16. Sur le châssis 10 est monté un réservoir d'eau froide 8, une chaudière ou échangeur de chaleur 20 et un brûleur de chauf fage 22. Un réservoir de carburant 24 contient le carburant pour le brûleur 22. Sur la chaudière 20 est montée une pompe principale 25, actionnée par un moteur électrique 26 au moyen d'une transmission par courroie 28. Sur le panneau frontal est monté un manomètre 11, un thermomètre 13, un commutateur 15 de sélection d'eau chaude ou froide. Un raccord 17 permet le passage de l'eau dans le réservoir 18, tandis qu'un autre raccord 19 est destiné à la sortie de l'eau sous pression. Sur le châssis de l'hydronettoyeuse sont aussi montés une pompe auxiliaire 52 et un dispositif thermométrique 42 décrit par la suite. Durant l'opération, l'hydronettoyeuse est recou verte d'ulve enveloppe ajourée non illustrée dans les figures pour permettre de voir les appareils internes. Dans la figure 3 qui représente schématiquement l'hydronettoyeuse des figures 1 et 2, sont décrits les raccords hydrauliques entre les appareils mentionnés plus haut. La pompe principale 25 prélève l'eau froide du réservoir 18 par un tuyau 30, et l'envoie à travers un tuyau 32 à un distributeur 34 qui en position de repos, envoie l'eau dans un tuyau 36 qui retourne à l'entrée de la pompe. En position de travail, le distributeur 34 dirige par contre l'eau dans un tuyau 38 d'entrée à la chaudière 20, et l'eau sort de la chaudière par un conduit de distribution 4o. Le conduit 40 aboutit à un dispositif thermométrique 42 duquel l'eau sort en 44 pour rejoindre le tube flexible de distribution de l'eau de lavage, non illustré dans les dessins parce qu'il est connu. Le dlspositif thermométrique 42 est un corps creux dans lequel est posée une sonde thermométrique 46 soumise au passage de l'eau du conduit 40 au conduit 44. Le signal de sortie de la sonde thermométrique 46, qui sort sur un câble électrique 48, sert à piloter un relai de commutation ou tout autre circuit électrique, non illus tré, pour provoquer l'allumage du brûleur 22 quand la température de la sonde thermométrique 46 descend au-dessus d'une valeur préétablie. Suivant l'invention le dispositif thermométrique 42 comprend un second passage de fluide en échange thermique avec la sonde 46, auquel passage aboutit un conduit 50, alimenté par une pompe auxiliaire 52 qui prend l'eau froide du réservoir 18 en passant par un conduit 54. L'eau se décharge du dispositif 42 à travers un conduit de retour 56 au réservoir 18. Un circuit électrique non illustré provoque î'entrée en fonction de la pompe auxiliaire 52 chaque fois que le distributeur 34 est actionné pour provoquer la distribution d'eau de lavage du tube 44. Avec la distribution ainsi illustrée on réalise une anticipation sur l'allumage du brûleur 22 quand l'eau distribuée par la chaudière se refroidit. En effet la sonde 46 est prérefroidie par la circulation d'eau froide provoquée par la pompe auxiliaire 52. En réglant opportunément la portée de la pompe auxiliaire 52 on obtient ainsi une extrême sensibilité du dispositif thermométrique 42 et une température uniforme de l'eau de lavage distribuée sur le tuyau 44 dans des limites beaucoup plus restreintes que par le passé. Ne sont pas décrits les circuits électriques de contrôle et de protection pour le fonctionnement de l'hydronettoyeuse en question parce qu'ils sont connus des hommes de l'art dans cette branche fondée sur les indi cations fournies ci-dessus. On a décrit une réalisation préférée de l'lnven- tion mais naturellement elle est susceptible de modifications et de variantes dans le cadre de l'idée de l'invention. REVENDICATION Hydro-nettoyeuse à eau chaude à pression pour lavages industriels, comprenant un réservoir d'eau froide, une chaudière avec brûleur, une bouche de distribution et une pompe destinée à faire circuler l'eau du réservoir à la chaudière et à la bouche de distribution, c a r a c t é r i s é e par le fait qu'elle comprend aussi une pompe auxiliaire, reliée pour faire circuler l'eau du réservoir d'eau froide à un dispositif thermométrique dont la sortie commande l'allumage du brûleur quand il passe au-dessous de la température préétablie.