Brevet FR2431590A1 — publié le 19800215

La présente invention se réfère à un dispositif à verrouillage automatique, notamment à un seul pêne ou à une multiplicité de pênes. Des dispositifs de fermeture à pênes multiples, où les organes de commande et la gâche sont respectivement contenus dans un boîtier, sont connus, par exemple par la demande suisse 305/78 du même déposant. Pour rendre efficaces ces dispositifs, il est indispensable de les fermer en tournant une clé et/ou éventuellement une poignée, ceci pour prévenir la pénétration dans le local d'une part et pour maintenir intacte la planéité de la porte d'autre part. Or, un nombre considérable de personnes hésite ou néglige de verrouiller le dispositif de fermeture et c'est un objet de la présente invention de prévoir un dispositif de fermeture permettant son verrouillage automatique simplement en poussant la porte jusqu'au fond de son embrasure. Un autre objet de l'invention est de prévoir un système pour empêcher l'utilisateur de se trouver sans clé devant la porte verrouillée Enfin, le dispositif selon l'invention doit etre aisé au montage et bon marché. Ces objectifs sont atteints avec un dispositif décrit dans les revendications. L'invention va être decrite ci-après, à l'aide de dessins représentant, à titre d'exemple, des variantes d'exécution et d'application. La figure 1 représente une première variante d'exécution d'une serrure, la figure 2 représente une deuxième variante d'exécution d'une serrure, la figure 3 représente la même serrure que dans la figure 2 mais en position de pré-ouverture, la figure 4 représente la même serrure que dans la figure 2 mais dans la position déverrouillée, la figure 5 représente la même serrure que dans la figure 2 mais ouverte, la figure 6 représente la même serrure que dans la figure 2 mais en position de fermeture automatique, la figure 7 représente une troisième variante d'exécution d'une serrure et la figure 8 est une coupe de la serrure de la figure 7, dans un boîtier fixé à la porte et d'une gâche. La serrure comprend un boîtier composé d'un fond 1 et d'un couvercle 2 dont l'assemblage peut être réalisé par les moyens connus tels que vissage, rivetage, etc. Les dimensions de ce boîtier doivent de préférence être conformes aux normes en usage dans la profession, ceci afin que cette serrure à verrouillage automatique ait des dimensions et un encombrement compatibles avec les autres éléments de la porte, tels que: garnitures, plaques de propreté, rosaces, diamètre du cylindre de clé, tiges carrées des poignées et des béquilles, etc. ... ainsi qu'avec les outillages possédés par les fabricants de portes, le montage pouvant être réalisé sur les portes, au stade de la fabrication, d'une façon rationnelle et standardisée. Le boitier de la serrure contient le mécanisme intérieur qui se compose seulement de 3 éléments mobiles - 1 ou ressorts non compris -, la spécifité de chacun d'entr'eux, leur mode de coopération, la facilité et la simplicité de leur fabrication, ainsi que le petit nombre des pièces indispensables-au fonctionnement de la présente serrure à verrouillage automatique. Le mécanisme comprend une tringle de transmission 3, un fouillot 4 qui transmet le mouvement à la tringle 3, un pêne demitour 5, qui outre sa fonction habituelle assure I'automaticité du système et sa sécurité et, pour augmenter la sécurité, un verrou de sureté intérieur 9 commandé par la clé. Les variantes de la serrure à verrouillage automatique décrites ci-après ont un principe de fonctionnement et des règles de conception communes. Sur chaque face de la porte équipée de la serrure on trouve: a) une poignée, ou béquille, ou clé ou anneaux, etc. ... dont le rôle est de faire tourner le fouillot 4 à l'aide d'une tige carrée 17 b) une entrée de clé de sureté ou d'un cylindre ou canon de surets à panneton incorporé. La serrure étant verrouillée, pour ouvrir la porte, on introduit la cle dont on fait tourner le panneton 10, lequel appuie sur la face 18 de l'encoche 19 pratiquée tant dans le demi-tour 5, que dans le verrou 9, ces 2 encoches étant parfaitement superposées dans la position de verrouillage, afin de pouvoir être entrainées simultanément par le panneton de la clé ou du cylindre de sureté. Cette fraction de tour de la clé, dégage ainsi de leur position de blocage le demi-tour 5 ainsi que le verrou 9, qui empêchaient par ce double blocage, tout mouvement de la tringle 3 (Fig. 3). La tringle 3 ainsi libérée peut alors, comme représenté dans la figure 4, se mouvoir dans sa translation verticale, par l'intermédiaire du fouillot 4 (Fig. 4). Tous les pênes étant reliés à la tringle 3, de sa position dans la serrure (maintenue en haut ou en bas) dépend que celleci soit verrouillée ou non. Les 2 cas étant indifféremment adoptables, les dessins et la description ci-après, supposent que la position verrouillée soit donnée par la tringle en position basse, et c'est ce cas seulement qui sera évoqué ciaprès. Le pêne 20 incorporé à la serrure représentée dans la figure 1 ainsi que le ou les pênes extérieurs reliés à la tringle 3 par ses attaches 21 et 22, sortent de leurs gâches et rentrent dans la porte, en position déverrouillée, ayant été mus dans ce mouvement, par la remontée de la tringle 3. La porte peut maintenant être ouverte. La clé relâchée ou enlevée, permet au demi-tour 4 de reprendre sa position de saillie habituelle, poussé dans cette direction par l'extrémité 14 du ressort 13 (Fig. 5). Là, l'organe de blocage 6 du demi-tour 5, qui bloquait précédemment la tringle 3, dans sa position basse donc verrouillée, en coopération avec son encoche 7, pénètre dans une nouvelle encoche 8, celle qui lui fait face maintenant que la tringle 3 est remontée, bloquant celle-ci dans sa position haute, donc déverrouillée. On peut alors relâcher la poignée (Fig. 5) et pénétrer dans le local considéré. La fermeture, automatique elle, est bien décrite dans la Fig.6. Le fait de "claquer la porte" en la tirant ou en la poussant met en contact le demi-tour 5 qui est en position de saillie avec l'angle du montant du chambranle. Sous l'effet de pression, le demi-tour s'efface et rentre dans la serrure. L'organe de blocage 6 du demi-tour 5, est ainsi expulsé de l'encoche 8 pratiquée dans la tringle 3: celle-ci débloquée de sa position haute et poussée vers le bas par l'extremite 12 du ressort ll, se remet en position verrouillée, entraînant ainsi le pêne ou les pênes auxquels elle est reliée, assurant le verrouillage automatique de la porte. Le seuil de la gâche une fois franchi, le demi-tour 5, peut librement reprendre sa position habituelle de saillie, et son organe 6 sa place dans son encoche 7 pratiquée dans la tringle 3, ce qui la maintient verrouillée et avec elle, tous les pênes auxquels elle est reliée. Un 2ème blocage, de plus grande securite encore est assuré automatiquement par le verrou de surete 9, qui poussé par l'extrémité 15 du ressort 13, vient également reprendre sa place dans l'encoche 8 pratiquée dans la tringle 3 (Fig. 2). La figure 1 représente, montrée de face, -une des variantes de la serrure à verrouillage automatique, notamment prévue pour la commande des dispositifs de verrouillage à sept pênes avec la gâche contenant les ouvertures correspondantes ou à deux grands pênes, placés l'un au dessus et l'autre en dessous de la serrure. On y reconnaît la pièce maîtresse que constitue la tringle 3, représentée ici en position verrouiDee. Ces dispositifs sont contenus, comme décrit par la demande CH 305/78 dans des boîtiers s'étendant sur toute la hauteur de la porte. La sortie 26, vers le bas, comporte un goujon 22 pour liaison avec la tringle de commande extérieure du dispositif de verrouillage. La sortie vers le haut 24, comporte également un goujon de liaison 21, ayant une fonction identique que celle du goujon 22. Le mouvement de translation vertical mais en sens contraire de celui de la sortie 26, est fourni par la tringle 3. A cet effet, un élément pivotant 27 sur un axe 28 et muni de 2 fentes 29 et 30 assure la liaison entre la sortie 24 sur une plaque de transmission 33 et la tringle 3, à l'aide des goujons 31 et 32 qui coopèrent avec les fentes 29 et 30. La rectitude de la translation étant assurée par des fentes 34 et 35 pratiquées dans le boîtier et dans lesquelles coulissent les goujons 31 et 32, prolongés tout spécialement dans ce but. La figure 1 montre aussi la possibilité de disposer un pêne 20 incorporé à la serrure et dont le mouvement de translation horizontai lui est fourni par la tringle 3, à l'aide d'une liaison de type connu: crémaillère + roue dentée, articulation de genouillère, etc. ... ou, comme montré ici, par coopération d'un goujon 36 rivé sur la tringle 3 et d'une fente en biais 37, pratiquée dans la queue du pêne 20. Ce même goujon 36 peut par son autre extrémité, coulisser dans une fente 38 pratiquée dans le boîtier de la serrure pour lui servir de guide. Cette variante de la serrure à verrouillage automatique est tout indiquée pour la commande de tous systèmes de verrouillage comportant des pênes verticaux à déplacement contrarié. La figure 2, représente , comme la figure 1, une variante de serrure à verrouillage automatique à mortaiser mais avec la différence que les 2 sorties 40 et 41 constituées par les ex trémités de la tringle 3 ont un mouvement de translation verti cal unidirectionnel: les Lringles de commandes extérieures hautes et basses qui y seront reliées, monteront toutes 2 quand la tringle 3 montera et descendront en même temps que la tringle 3. Cette variante est particulièrement indiquée pour des dispositifs de verrouillage comme les pênes à rouleaux de crémones et tous systemes à un seul pêne vertical (que ce soit celui du haut ou celui du bas). Dans l'exemple représenté à la figure 2, la tringle 3 ne sort pas de la serrure: ce sont les tringles de commande extérieures qui y pénètrent pour assurer la liaison avec les crans 42 et 43 de la tringle 3, par un système d'accrochage genre tenons et mortaises. Cette variante de la serrure à verrouillage automatique permet un boîtier des plus réduits au point de vue des dimensions extérieures. La distance 46 est conforme aux normes françaises de 50 et même 40 mm. L'entr'axe 47 peut aisément correspondre aux normes internationales. La figure 2 permet également de voir le détail de l'extrémité 41 de la tringle 3. Un repli 48 assure un bon contact avec l'extrémité 12 du ressort 11, lequel pousse vigoureusement la tringle 3 vers sa position de verrouillage, représentée ici en position basse. Mais on pourrait sans inconvénient inverser les différentes fonctions de sorte que le verrouillage soit obtenu par la tringle 3 en position haute. Deux trous fraises 44 et 45 dans la têtière permettent la fixation de la serrure sur le chant de la porte. Deux goujons 49 et 50 coopèrent avec des fentes 51 et 52 pour assurer un parfait guidage, les uns et les autres pouvant c > rtre indifféremment soit sur la tringle 3 soit sur le boîtier de la serrure. Le pêne 20 est guidé par un goujon 36 coulissant dans une fente 53, pratiquée dans le boîtier. La figure 3 permet de voir le verrou de sûreté 9 dégagé de l'encoche 8 pratiquée dans la tringle 3 ainsi que l'organe 6 du demi-tour 5. Ce dernier est constitué par un repli à 90 degrés du demi-tour. Le verrou 9 lui est tout plat et, situé au même niveau que la tringle 3, il pénètre par sa face 54 dans l'encoche 8 prévue à cet effet. Un autre mode de réalisation consiste à faire les encoches demi-cylindriques en 7 et en 8, un goujon fixé sur le demi-tour à l'endroit de l'organe 6 et un autre goujon fixé à l'extrémité du verrou 9, qui devrait dans ce cas avoir un niveau décalé par rapport à la tringle 3. Dans l'exemple montré à la figure 6, on voit que la hauteur de l'entaille 8 est un peu plus grande que la face 54 du verrou 9, afin qu'il puisse y pénétrer sans toucher ni en haut ni en bas. De même l'encoche 7 est plus haute que l'organe de blocage 6 pratiqué dans le demi-tour 5. L'encoche 8 pratiquée dans la tringle 3 ayant la double fonction de servir de blocage à la tringle 3 et en position basse et en position haute, sa face 7a devra être située à une distance du sommet 6b de l'organe de blocage 6, égale au déplacement de la tringle 3, c'est-à-dire à la différence de niveau d'un quelconque de ses points, entre sa position haute et sa position basse. I1 est aussi possible de monter le verrou 9 à un autre endroit de la tringle et de l'actionner par une clé ou cylindre de sûreté. Dans ce cas le demi-tour est actionné par un bouton ou poignée et de ce fait le déveirouillage peut se faire sans l'utilisation d'une clé. Par ailleurs, on remarquera l'arrondi des angles des encoches et des verrous: cela facilite leur pénétration. La figure 4 qui represente la serrure à verrouillage automatique en position déverrouillée, la tringle 3 donc en position haute, permet de remarquer le mode de guidage du verrou 9 et du demi-tour 5. Chacun d'entr'eux est muni de goujons 60 et 61 lesquels coulissent dans une fente 62 pratiquée dans chacu ne des 2 parties du boîtier. Il est bon que ces 2 fentes soient bien en face l'une de l'autre car cela permet de prévoir un débrayage temporaire de l'automaticité de la fermeture: un trou 62 a est pratiqué dans le demi-tour 5. Lorsque l'on tourne la clé à fond, pour débloquer la tringle 3, le demi-tour 5 est rentré complètement dans la serrure et le verrou 9 éloigné au maximum de la tringle 3. I1 est alors aisé d'introduire une goupille par un trou prati qué dans la porte, sur sa face intérieure de préférence. Cette goupille traverse la première moitié du boîtier à l'extrémité proche de la têtière de la fente 62, elle traverse ensuite le trou 62a pratiqué dans le demi-tour 5, se glisse entre la tringle 3 et le verrou 9 qu'elle va bloquer ainsi dans cette position. Enfin la goupille ressort de la serrure par la 2ème fente 62 pratiquée sur l'autre moitié du boîtier. Si cette solution de débrayage est adoptée, il faut également pratiquer une encoche 8a dans la tringle 3 pour ne pas gêner sa translation verticale. La figure 4 montre aussi l'entraînement de la tringle 3 par le doigt 62c du fouillot 4, lui-même actionné par le carré 17. La coopération de la fente 64 et du goujon 63, situés indifféremment soit eur la tringle 3, soit sur le doigt 62c permet de transformer le mouvement section de cercle du fouillot 4 en un mouvement rectiligne de la tringle 3. Ce mode de liaison est donné à titre d'exemple, tout autre analogue pouvant également convenir. La figure 5 montre le détail d'action du ressort 13. Monté sur un axe fixe 65, il a 2 branches dont l'une prend appui contre la cloison du boîtier et-l'autre est coupée de sorte à obtenir deux extrémités 14 et 15, repoussant respectivement le demi-tour 5 et le verrou 9 vers les encoches 7 et 8 de la tringle 3. Toutefois, deux ressorts distincts peuvent aussi convenir. La figure 6 montre une variante de la liaison fouillot 4 et tringle 3. Au lieu d'être directe comme montré à la figure 4, la liaison est ici indirecte, elle passe par une tringle horizontale, en l'occurence, ici, la queue du pêne 20. Un goujon 63 rivé sur le pêne est mû horizontalement par la fente 64 du doigt 62 du fouillot 4. La liaison tringle 3 et queue du pêne 20 se fait à l'aide de tous systèmes bien connus tels que roue dentée et crémaillère, articulation de genouillère, ou encore comme montré ici à l'aide d'une fente 37 qui coopère avec un goujon 36, l'un et l'autre pouvant être situés indifféremment sur l'une ou l'autre des 2 pièces en mouvement. Si le verrouillage de la porte munie du présent dispositif se fait automatiquement par simple poussée de la porte, son ouverture par contre nécessite évidemment l'emploi d'une clé de sécurite. Afin d'éviter que l'on ne se retrouve dehors, porte "claquée", en ayant oublié sa clé dedans, ce qui ne permettrait pas de rentrer chez soi, il ressort de la description que la clé est indispensable également pour ouvrir la porte en sortant de chez soi. Dès lors, on a la clé forcément dans sa main, ce qui est la meilleure garantie qu'on ne l'oublie pas à l'inte- rieur. Enfin, il existe une possibilité facultative de débrayage: le cylindre de clé comporte deux positions de l'enlèvement de la clé. La position habituelle, où tout est fermé-verouille et une deuxième position dans laquelle on peut enlever la clé et qui maintient le "demi-tour" rentré et donc I'automaticité du verrouillage momentanément supprimée. On peut ouvrir et fermer sa porte, c'est à dire la verrouiller et la déverouiller sans utilisation de la clé, seulement à l'aide de la poignée. La figure 7 montre une autre variante de la serrure à verrouillage automatique. Celle-ci est en applique et convient bien pour la commande d'un dispositif de fermeture à un seul grand pêne, règnant sur pratiquement toute la hauteur de la porte. Dans ce cas, elle est fixée au boîtier qui contient le mécanisme de fermeture. Le grand pêne reçoit son mouvement de translation horizontal d'une multitude de liaisons avec une ou plusieurs tringles de commande reliées à la serrure à verrouillage automatique. Ces liaisons peuvent indifféremment être roue dentée-crémaillère, goujon et fente en biais, ou comme dans l'exemple cité ici, par des articulations de genouillère, qui procurent un déplacement parfaitement équilibré du grand pêne. Ce type de fermeture exige des articulations bien étudiées, sans frottement qui rendrait difficile la manoeuvre d'ouverture et de fermeture du verrouillage, le pêne étant lui-même monté sur roulements à billes ou système analogue. Dès lors que toutes les articulations sont très douces et tout frottement éliminé, la ou les tringles de commande, par le propre poids ont une tendance naturelle a être entrainées vers le bas, guidées dans cette trajectoire par les guides adéquats fixés au boîtier. Une fois l'accouplement entre la ou les tringles de commande extérieures et le ou les points de fixation 22 et 23 réalisé, le poids de la ou des tringles de commande extérieures entraîne vers le bas de la serrure la tringle 3 qui leur est reliée. Ainsi le ressort 11 devient sans objet et n'est plus ncessai- re. I1 faut toutefois tarer l'effort qu'il faudra exercer sur le carré 17 du fouillot 4 pour lever l-'ensemble tringle 3 et les tringles de commande extérieures. Soit par un contre-poids, soit par un contre-ressort si la poignée est par exemple trop pénible à tourner du fait du poids excessif de la tringle de commande extérieure, soit au contraire en augmentant le poids s'il s'avère insuffisant, soit encore en conservant dans ce cas le ressort 11. Autre particularité de cette vcrsion: son perle demi-tour. Comme montré sur la figure 7, il devra être bien plus long que dans les autres versions et, comme montre sur la figure 8, le demi-tour 91 doit s'appuyer sur la face interne de la gache 65, dont la conception d'une part et la forme du boîtier 66 d'autre part ne permettent pas l'utilisation d'un demi-tour classique à extrémité taillée en biseau. La figure 8 montre qu'ici le demi-tour est un simple plat, la rampe en biais qui permet son effacement au contact du dormant ayant été déplacée sur la gâche. A cet effet, celle-ci a été munie d'un pan coupé, d'un biais 68, sur sa partie correspondant à la hauteur du demi-tour. Cette disposition pouvant d'ailleurs être utilisée dans d'autre cas également. Le grand pêne 69 dont un angle est arrondi pour faciliter la pénétration dans la gâche dans un boîtier 66 en forme de "C" dont l'ouverture doit être Iégdrement supérieure à l'épaisseur du grand pêne pour qu'il puisse glisser sans toucher ni frotter. Ce boîtier peut être réalise en 2 parties 66a et 67, ce qui permet de rattraper d'éventuels - mais légers - défauts de rectitude lors de la fabrication des profilés constituant le boîtier. La rigidité du montage étant également essentielle, on peut y adjoinre une longue têtière 71 fixée au boîtier 66 par une rangée 75 de points de soudure, rivets, vis, etc. ... et au chant de la porte par une rangée de vis 73. Un 2ème boîtier 72 est fixé au boîtier 66 par une rangée de points de soudure 67 ou de vis, rivets, etc. ... Des fentes 85 sont pratiquées à intervalles adéquats pour le passage des queues de pêne 76 fixées par des points de soudure 77 ou des vis, rivets, etc. ... au-dit pêne 69. Ce boîtier 72 peut avoir la forme d'un "U" ct il est fixé sur la porte par une rangée de vis 74. I1 conticnt la serrure 87, la ou les tringles de commande 86, les guides de tringle 88, enfin les articulations de genouillère ou les autres systèmes de liaison qui auront été choisis. Un couvercle ou capot 80 peut fermer l'ensemble par une rangée de fixations 81 qui peuvent etre des vis, rivets, etc. I1 est montré ici à titre d'exemple un des modes de réalisation de la gâche 65. En forme d'équerre, elle est fixee au dormant par une pièce de liaison 89 elle-même rendue solidaire de l'huisserie par une rangée 90 de vis ou de rivets dans le cas d'une huisserie métallique. Par ailleurs une rangée de butées à vis, avec ou sans bille de contact, montrées en 82 permet un réglage fin de l'intervalle entre la gâche et le pêne. REVENDICATIONS 1. Dispositif de fermeture à verrouillage automatique pour porte, notamment à un seul pêne ou à une multiplicité de pênes, caractérisé en ce qu'il comprend un demi-tour (5) maintenu en saillie par un ressort (13), comportant une encoche (19) dans laquelle le panneton (10) d'une clé ou l'entraîneur d'un cylindre de sureté ou d'un bouton est engageable et muni d'un organe de blocage (6), et une tringle de transmission (3) comportant deux encoches (7, 8), commandée par un fouillot (4) et dont le sens de translation est perpendiculaire à celui du demi-tour, le tout étant agencé de telle manière que dans la position "fer mé" l'organe de blocage (6) pénètre dans une première encoche (7) de ladite tringle et dans la position "ouvert", la tringle de transmission déplacée, dans l'autre encoche (8) et que sous l'action du demi-tour reculant, l'organe de blocage libère ladite tringle pour s'engager de nouveau dans ladite première encoche (7). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un verrou (9) poussé par un ressort (13) superposé å une partie du demi-tour (5) et muni d'une même encoche (1?), ledit verrou pénétrant, en position "ferme", dans l'autre encoche (8) de la tringle de transmission (3). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le demi-tour et le verrou sont actionnés par le même ressort (13), ledit ressort comportant une branche coupée avec deux extrémités (14, 15). 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un ressort (11) agit sur une extrémité de la tringle de transmission (3). 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tringle de transmission (3) comporte à une (26) de ses sorties un goujon (22) pour liaison avec une première tringle de commande extérieure et à son autre extrémité un goujon (32) qui coopère avec une fente (30) d'un élément pivotant (27) muni d'une deuxieme- fente (29) coopérant avec un goujon (31) d'une plaque de transmission (33), pourvue à sa sortie (24) d'un goujon (21) pour liaison avec une autre tringle de commande extérieure, dont le sens de translation est opposé à celui de ladite premiere tringle de commande extérieure, les deux goujons (31, 32),coopérant avec l'élément pivotant, étant guidés par deux fentes (34, 35) pratiquées dans le boîtier (1) de la serrure 6.Dispositif selon la revendication 1, à un seul pêne régnant sur pratiquement toute la hauteur de la porte, caractérisé en ce qu'une ou des tringles de commande sont fixées aux extrémités de la tringle de transmission (3) pour l'actionnement dudit pêne (69) par l'intermédiaire 'articulations à genouillère et en ce que les organes de commande et le pêne, ainsi que la gâche, sont contenus respectivement dans un boîtier (72; 65; 89). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le demi-tour (91), pénétrant dans la gâche, est un simple plat et en ce que la face externe de la gâche sur laquelle le demitour est mis en contact en fermant la porte, est taillé en biseau (68). 8. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cylindre de sûreté possède deux positions d'enlèvement de clé, la deuxième position permettant d'enlever la clé en maintenant le demi-tour en position "rentre". 9. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un verrou pour le blocage de la tringle de transmission, ledit verrou étant actionnable par une clé ou cylindre de sûreté et le demi-tour par une poignée ou un bouton. 10. Dispositif selon la revendication 1, à deux pênes, placés l'un au-dessus et l'autre en dessous de la serrure et s'etendant essentiellement sur toute la hauteur de la porte ou à une multiplicité de pênes, caractérisé en ce que des tringles de commande sont fixées aux extrémités de la tringle de transmission et en ce que les organes de commande et les pênes, ainsi que la gâche sont contenus respectivement dans un boîtier.