Brevet FR2440884A1 — publié le 19800606

La présente invention concerne une bouteille à liquide traçant. On connait des bouteilles à liquide traçant pour appareilS d'enregistrement ayant des pompes de débiffl différent3. Une bouteille à liquide tra çant connue pour une pompe ayant un débit assez petit -comporte pour l'aération un tuyau flexible dont l'une des extrémités débouche vers l'extérieur sur la face supérieure de la fermeture de la bouteille et dont l'autre extrémité fait saillie dans la bouteille. Un inconvénient de cette bouteille à liquide traçant est qu'en raison de l'étanchéité imparfaite entre le tuyau flexible et la fermeture de la bouteille,qui qui peut se -produire dans certaines circonstances, il peut y avoir une fuite de liquide.Un autre inconvénient de cette bouteille à liquide traçant est que, en raison de l'air qui pénètre dans la bouteille par le tuyau flexible, des impuretés parviennent dans le liquide traçant et peuvent boucher la pompe et l'appareil d'enregistrement. Dans une autre bouteille à liquide traçant connue pour une pompe de débit élevé, on n'utilise pas de tuyau flexible. Le mandrin de prise de liquide est agencé de manière à ce que l'aération de la bouteille s'effectue par ce mandrin. Dans ce cas aussi des impuretés peuvent parvenir dans le liquide traçant en même temps que l'air pénétrant dans la bouteille. En outre, en raison des deux types de pompe et de bouteille ayant deux fermetures différentes, il existe un danger de confusion. Si l'on confond les bouteilles, la pompe ne peut pas fonctionner. L'invention vise une bouteille à liquide tra çantsne nécessitant pas de conduit souple pour l'aération et qui peut être utilisée pour des pompes diverses ayant des débites différents. En outre,le liquide tra çant ne vient plus en contact avec l'air. Suivant l'inventionsltextrémité de la bouteille à liquide traçant opposée au goulot est ouverte et à l'intérieur de la bouteille est monté un sachet gonflable délimitant le volume de liquide traçant, le bord'du sachet étant fixé de manière étanche au liquide à l'extrémité de la bouteille opposée au goulot. Comme le sachet, en raison de la différence de pression entre l'atmos- phère et l'intérieur de la bouteille, se déplie etdélimi- te l'espace vide de la bouteille quand on aspire le liquide traçant de celle-ci, on n'a pas besoin d'envoyer de l'air à l'intérieur de la bouteille.. La figure unique du dessin illustre l'inven- tion. La figure est un schéma d'un appareil d'en- registrement et d'une bouteille à liquide traçant; sui usant l'invention. La figure représente une pompe l sur laquelle est fixé un support 2 pour une bouteille3 à liquide traçant. La bouteille est munie d'un mandrin 5 de prise de liquide pourvu d'un canal 4 pour le liquide. La bouteille 3 est enfilée sur le mandrin- 5 de prise, de sorte que le canal 4 du mandrin 5 met la bouteille 3 en communication avec la pompe 1. La pompe 1 communique à son tour par un conduit 6 avec un appareil 7 d'enregistrement. L'extrémité 9 de la bouteille 3 opposée au goulot 8, c'est-à-dire le cul de bouteille, est munie d'une ouverture 10. A l'intérieur de la bouteille est prévu un sachet 12 gonflable en matière plastique,bont le bord est fixé de manière étanche au liquide dans la zone comprise entre le cul 9 et la face latérale 11 de la bouteille. A l'état gonflé, le sachet 12 s'applique sur la paroi intérieure de la face latérale 11 de la bouteille 3 et délimite le volume de liquide traçant. Quand la bouteille 3 est entièrement emplie de liquide traçant, le sachet se replie sur le cul comme illustré par la ligne 17 en trais et pointe. La bouteille 3 présente en outre une fermeture étanche à l'air comprenant un bouchon 13,ayant une empreinte crUciforme non représentée. Sur toute la face supérieure du bouchon 13 est montée avec étanchéité une mince feuille 14. Il est en outre prévu une capsule 15 métallique pour pincer le bouchon 13 et la feuille 14. Dans la partie de la capsule 15 entourant la feuille 14 est ménagée une ouverture 16 centrale. Lorsqu'on enfile la bouteille 3 sur le mandrin 5 de prise de liquide, le mandrin 5 traverse la feuille 14 et par l'empreinte cruciforme, le bouchon 13, l'emprein- te cruciforme entourant le mandrin 5 de manière étanche à l'air. Lors du fonctionnement de la pompe 1, le liquide traçant est aspiré de la bouteile 3 par le canal 4 et s'écoule dans la pompe 1. La pompe 1 transporte alors le liquide traçant à l'appareil 7 d'enregistrement par l'intermédiaire du conduit 6. Quand la pompe 1 aspire du liquide de la bouteille 3 par le canal 4, il se crée dans la bouteille 3 une dépression. En raison de la différence de pression entre l'atmosphère entourant la bouteille 3 et 1' intérieur de la bouteille 3, de l'air passe dans l'ouverture 10 du cul 9 et vient dans le sachet 12 en le gonflant de manière à remplir l'espace vide qui se crée. Quand la bouteille est vide, le sachet 12 est en contact étroit avec la paroi intérieure de la face 11 latérale de la bouteille. On peut ainsi vider la bouteille sans que le liquide traçant vienne en contact direct avec de l'air. C'est pourquoi on ne court pas le danger de polluer le liquide traçant. On évite ainsi que la pompe et l'appareil d'enregistrement ne se bouchent. L'ouverture 10 sert aussi d'organe de préhension. Quand on doit changer la bouteille, on engage un doigt dans l'ouverture 10 et on sépare la bouteille du support 2. Ceci est particulièrement avantageux quand la bouteille se trouvecomme représenté dans l'enveloppe 18 d'un appareil d'enregistrement. REVENDICATIONS , Bouteille à liquide traçant, caractérisée en ce qu'elle est ouverte à l'extrémité (9) opposée au goulot (8) et en ce qu'il est monté à l'intérieur de cette bouteille un sachet (12) gonflable, délimitant le volume de liquide traçant et dont le bord est fixé de manière étanche au liquide à l'extrémité (9) de la bouteille opposée au goulot (8). 2) Bouteille suivant la revendication 1, caractérisée en ce que-le bord du sachet (12) est fixé entre le cul (9) et la face (11) latérale de la bouteille. 3) Bouteille suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le sachet (12) est en matière plastique.