Brevet FR2450204A1 — publié le 19800926

La présente invention a pour objet une pochette pour l'expedition de documents. La transmission de documents, tels que des lettres se fait soit par voie postale d'une entreprise à une autre par exemple, soit par l'intermédiaire de porteurs à l'intérieur d'une même entreprise ou d'une en-treprise à une autre. Quel que soit le mode d'expédition choisi, les documents doivent être emballés de maniere à ne pas se détériorer lors du transport, et à ne pas être divulgues du fait du caractère confidentiel qu'ils présentent la plupart du temps. Les emballages les plus fréquemment utilisés sont constitués par des enveloppes en carton ou en papier. Les enveloppes présentent l'inconvénient d'être relativement fragiles, car se détériorant notamment à lthumiditéJ et d'être de dimensions relativement réduites. Un autre type d'emballage est parfois adopté lorsqu'il s'agit d'échanges réguliers de courrier ou de documents entre deux personnes précises. L'emballage est alors constitué par une pochette en matière synthétique fermée e par une fermeture à glissière, et pouvant être rendue inviolable par plombage lorsque la fermeture à glissière est fermée. Sur l'une des parois extérieures de la pochette, sont imprimées les références, telles que nom et adresse, de l'une des deux personnes tandis que, sur la face opposée de la même paroi sont imprimées les références de l'autre personne. La pochette étant agencée de manière à être réversible, et possèdant notamment un curseur double au niveau de la fermeture à glissière, il suffit de la placer dans une position telle que le nom du destinataire figure sur une face extérieure de celle-ci. Lorsque le destinataire devient expéditeur, il lui suffit de retourner la pochette avant de procéder à son remplissage par des documents et à son envoi à destination de la première personne. L'inconvénient de cette solution est qu'un tel type de pochette est limité à une circulation de documents entre deux personnes précises. En outre, compte tenu de sa structure, il faut lui adjoindre un support spécial permettant l'adhérence de timbres pour l'affranchissement. La présente invention vise à pallier les lacunes des dispositifs existants. A cet effet, la pochette qu'elle concerne est réalisée à partir de deux feuilles de matière synthétique, de même surface, solidaires l'une de l'autre par trois de leurs bords, et dont le quatrième bord est équipé d'une fermeture à glissière permettant d'ouvrir ou de fermer l'enceinte ainsi formée, cette pochette comprenant, en outre, une seconde enceinte délimitée par une feuille de matière synthétique transparente de surface inférieure à celle de la pochette, fixée par son bord périphérique sur la face externe de l'une des parois de celle-ci, l'accès à l'intérieur de cette seconde enceinte se faisant par l'intermédiaire d'une ouverture obtenue par ménagement d'une fente dans la paroi séparant les première et seconde enceintes. Les deux parois de la première enceinte peuvent être réalisées à partir d'une feuille unique pliée sur elle-même, la fermeture des deux bords adjacents étant réalisée par thermosoudage au niveau de ceux-ci. La fixation de la paroi délimitant la seconde enceinte est également réalisée par thermosoudage au niveau des bords sur la face externe d'une paroi de la première enceinte. La première enceinte sert au stockage des documents à expédier, tandis que la seconde enceinte sert au logement d'un élément d'identification, tel qu'une feuille ou étiquette dont la face visible, du fait de la transparence de la paroi extérieure de la seconde enceinte, porte les références du destinataire. Le matériau constitutif des parois de la première enceinte est opaque évitant la vision des documents contenus à l'intérieur de celle-ci. L'accès à la seconde enceinte contenant les éléments d'identification se faisant par la première enceinte, il n'est pas possible, lorsque la pochette est fermée, et rendue inviolable par exemple par plombage, de modifier les références du destinataire puisqu'il n'y a pas de possibilité d'accès à la seconde enceinte. Lorsque le destinataire reçoit la pochette, il l'ouvre pour retirer les documents qui lui sont adressés et change la feuille d'identification en vue de la réexpédition de la pochette avec d'autres documents. S'il s'agit d'une transmission régulière de documents entre deux personnes déterminées, la même feuille peut porter les références d'identification d'une personne sur chacune de ses faces. Dans ce cas, avant réexpédition, il suffira de retourner la feuille d'identification afin de faire apparaître du côté de la face visible les références du nouveau destinataire. Dans la mesure où la pochette doit être adressée à un autre destinataire que le premier expéditeur, il suffit de changer simplement la feuille d'identification en mettant en place une feuille d'identification portant les références du nouveau destinataire, ce qui constitue une opération très simple. Cette pochette présente donc l'intérêt d'une interchangeabilité simple et rapide des références des destinataires, tout en étant inviolable au niveau de sa zone d'identification en cours d'expédition. En outre, cette modification possible des références du destinataire ne s'accompagne pas d'altération du conteneur. De manière connue, peuvent être associées à cette pochette, une poignée ou une courroie de portage. Avantageusement, à la fente donnant accès à la seconde enceinte est associé un rabat de recouvrement qui est fixé sur la face située à l'intérieur de la première enceinte de la paroi séparant les deux enceintes, la fixation de ce rabat étant réalisée au niveau d'un bord de celui-i, entre la fente et le bord de la première enceinte pouvant être ouvert ou fermé. Cette caractéristique est intéressante en ce sens qu'elle évite de voir des documents, et plus spécialement des documents de faibles dimensions, se glisser dans la seconde enceinte en arrière de la feuille d'identification, où ils risqueraient de passer inaperçus du destinataire. En effet, ce léger rabat recouvrant la fente nécessite un mouvement volontaire pour l'accès à la seconde enceinte. Selon une autre caractéristique de l'invention, les parois de la première enceinte sont réalisées en polyamide enduit de polychlorure de vinyle, tandis que la paroi délimitant extérieurement la seconde enceinte est réalisée en polychlorure de vinyle transparent. Le matériau constitutif de la première enceinte procure à la pochette de bonnes qualités de résistance et d'imperméabilité au fluide et aux rayons ultra-violets. L'utilisation pour la réalisation de la paroi extérieure de la seconde enceinte de polychlorure de vinyle transparent permet la pose et le retrait sur cette partie d'éléments adhésifs, tels que des timbres d'affranchissement postaux, sans aucune détério ration du produit, évitant ainsi l'adjonction d'un support spécial peu fiable pour l'affranchissement. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette pochette Figure 1 en est une vue en perspective Figure 2 en est une vue en coupe à échelle agrandie selon la ligne 2-2 de figure 1. La pochette 2, représentée au dessin,comporte une première enceinte 3 réalisée à partir d'une feuille de polyamide enduit de polychlorure de vinyle pliée sur elle-même en son milieu, afin de former les parois avant 4 et arrière 5 de l'enceinte, ces parois- avant et arrière étant fixées l'une à l'autre par deux thermosoudures 6 le long des bords adjacents au bord plié. Le quatrième bord de l'enceinte 3 est équipé d'une fermeture à glissière 7 pouvant permettre ou non l'accès à à l'intérieur de la pochette. Cette pochette est egalement équipée d'une poignée de portage 8 fixée par des oeillets 9 délimitant deux ouvertures coaxiales ménagées respectivement dans les parois avant 4 et arrière 5. I1 est possible de rendre cette pochette inviolable en introduisant, lorsque la fermeture à glissière est en position fermée, un fil lO,d'une part, à travers les oeillets 9 et, d'autre part, à travers l'anneau du curseur 12 de la fermeture à glissière, ce fil étant maintenu en position fermée par un plomb 13. Sur la face externe de la paroi avant 4 est fixée une feuille de polychlorure de vinyle transparent 14. Cette feuille est de surface inférieure à celle de la paroi avant 4. Elle est fixée sur la paroi avant 4 par des thermosoudures 15 ménagées le long de ses quatre bords. Cette paroi 14 délimite avec la paroi 4 de la pochette une seconde enceinte 16. L'accès à cette seconde enceinte se fait par l'intermédiaire d'une fente 17 ménagée dans la paroi 4. Cette fente 17 est normalement recouverte du côté de l'enceinte 3 par l'intermédiaire d'un rabat 18 fixé sur la face de la paroi 4 tournée vers l'enceinte 3 au niveau de son bord situé du côté de la fermeture à glissière 7. L'utilisation de cette pochette se fait de la façon suivante La fermeture à glissière 7 étant en position ouverte, ltexpéditeur introduit à partir de l'enceinte 3 et par l'intermédiaire de la fente 17 une feuille 19 portant sur sa face extérieure les références d'identification du destinataire. Il procède aussi au remplissage de l'enceinte 3 en documents, avant de réaliser la fermeture de celle-ci, éventuellement avec inviolabilité par l'intermédiaire d'un fil 10 et d'un plombage 13. Dans la mesure où l'expédition doit se faire par voie postale, les timbres d'affranchissement 20 sont collés sur la face externe de la paroi 14. Lorsque le destinataire a reçu la pochette et qu'il en a retiré les documents qui lui étaient destinés, il lui suffit de retirer la feuille d'identification 19 et de procéder à son retournement ou à son remplacement pour faire apparaître les références d'un autre destinataire avant de réaliser le remplissage en documents de la pochette en vue d'une nouvelle expédition. Comme il ressort de ce qui précède, l'invention apporte une grande amélioration à la technique existante en fournissant une pochette, de conception simple protégeant parfaitement les documents à expédier, puisque réalisée en un matériau résistant parfaitement aux fluides et aux rayons ultra-violets,susceptible d'être adressée successivement à différents destinataires, la mention des références de chaque destinataire étant inviolable en position fermée de la pochette. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette pochette, décrite ci-dessus à titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. - REVENDICATIONS 1. - Pochette pour l'expédition de documents, caractérisée en ce qu'elle est réalisée à partir de deux feuilles de matière synthétique, de même surface, solidaires l'une de l'autre par trois de leurs bords, et dont le quatrième bord est équipé d'une fermeture à glissière permettant d'ouvrir ou de fermer l'enceinte ainsi formée, cette pochette comprenant, en outre, une seconde enceinte délimitée par une feuille de matière synthétique transparente de surface inférieure à celle de la pochette, fixée par son bord périphérique sur la face externe de l'une des parois de celle-ci, l'accès à l'intérieur de cette seconde enceinte se faisant par l'intermédiaire d'une ouverture obtenue par ménagement dune fente dans la paroi séparant les première et seconde enceintes. 2. - Pochette selon la revendication 1, caractérisée en ce que, à la fente donnant accès à la seconde enceinte, est associe un rabat de recouvrement qui est fixé sur la face située à l'intérieur de la première enceinte de la paroi séparant les deux enceintes, la fixation de ce rabat étant réalisée au niveau d'un bord de celui-ci, entre la fente et le bord de la première enceinte pouvant être ouvert ou fermé. 3. - Pochette selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les parois de la première enceinte sont réalisées en polyamide enduit de polychlorure de vinyle, tandis que la paroi délimitant extérieurement la seconde enceinte est réalisée en polychlorure de vinyle transparent.