Brevet FR2417774A1 — publié le 19790914

La présente invention a pour objet un appareil de mesure pour la dtermination de la teneur en oxygène d'une eau au moyen d'une électrode de mesure à introduire dans un échantillon d'eau, électrode qui engendre un signal de sortie dépendant de la teneur en oxygène de l'échantillon et qui reproduit, au moyen d'un ensemble indicateur relié électriquement à ltélectrode de mesure et re produisant, sous forme d'indication lisible, le signal engendré par I'élcctrode de mesure. De tels appareils de mesure servent, par exemple, à la détermination de la teneur en 02 d'eaux résiduaires clarifiées, la variation chronologique de la teneur en oxygène d'un échantillon au cours de plusieurs jours, à une température déterminée, constituant une donnée caractéristique importante pour le spécialiste en eaux usées. Au cours de la mesure dite "SSB 5", on détermine par exemple la variation de la teneur en 02 d'un échantillon au cours de cinq journées à une température constante de 18, 20 ou 22-C, ceci en maintenant l'échantillon observe, à la température désirée, dans une armoire à incubation, et en procédant à des intervalles de temps déterminés à la mesure de 02.Dans les appareils de mesure connus utilisés dans ce but, l'électrode de mesure est reliée, par l'intermédiaire d'un cible de connexion à l'ensemble indicateur relativement grand et lourd qui, dans un instrument à aiguille transforme en données lisibles les signaux engendrés par l'électrode de mesure. La manipulation des instruments de mesure est, en raison de la réalisation en deux parties, de la connexion par cible et du poids de l'appareil indicateur, particulièrement malcommode lorsque l'appareil doit titre déplacé au cours de l'analyse d'une pluralité d'échantillons. Le but de l'invention est, par conséquent,de procurer un instrument de mesure pour la détermination de la teneur en oxygène dans des échantillons d'eau, dont la manipulation est considérablement simplifiée par rapport à celle des instruments de mesure connus. Lorsqu'on part d'un instrument de mesure du type mentionné plus haut, le problème exposé plus haut est résolu, conformément à l'invention, grâce au fait que l'électrode de mesure et l'ensemble indicateur sont intégrés mécaniquement l'un à l'autre pour constituer un ensemble manipulable. La réduction possible des dimensions et du poids de l'ensemble indicateur permet grâce å l'utilisation d'éléments de construction semi-conducteurs, d'a gencer ensemble sous la forme d'une canne de mesure dont l'élec- trode qui se trouve à l'extrémité inférieure est engagde dans le col d'un flacon contenant l'échantillon d'eau à analyser, la teneur en oxygène de l'échantillon à analyser étant alors lisible sur l'instrument indicateur disposé à l'extrémité supérieure de la canne.On conçoit qu'une telle canne de mesure manipulable comme un tout convient particulièrement bien à l'analysé de séries d'échantillons. Lors de la mesure BSX 5 mentionnée plus haut, le flacon avec l'échantillon d'eau à analyser peuvent, avec la canne de mesure qui y est engagée, être introduits, sous la forme d'un ensemble, dans l'incubateur et y rester pour la durée nécessaire à la mesure. Aux intervalles de temps prescrits, on ouvre l1incu- bateur pendant un court instant, on procède à la mesure et on ltenregistre,après quoi l'incubateur est de nouveau ferme. Dans un agencement préféré de l'invention, l'électrode de mesure et l'appareil indicateur sont reliés amoviblement l'un à l'autre. L'avantage qui en résulte est, par exemple, qu'une électrode défectueuse ou un appareil indicateur défectueux peuvent facilement être remplacés, ou bien que l'appareil indicateur peut être associé à une électrode prévue pour une autre plage de lecture ou pour un autre corps à déterminer. La liaison de l'électrode de mesure avec l'ensemble indicateur peut être conçue sous forme d'une liaison à broches (ou fiches), à vis ou à talonnette qui relie l'électrode de mesure à l'appareil indicateur, d'une part, mécaniquement et, d'autre part, électriquement. Dans un exemple de réalisation préféré de l'invention, la liaison entre l'électrode de mesure et l'ensemble indicateur est assurée par un ensemble douille-jack de type connu. Dans une variante, la liaison entre l'électrode de mesure et l'ensemble indicateur peut aussi être conçue sous la forme d'une prise de courant multipolaire à fiches à douille-chapeau filetée de type connu. L'invention est décrite ci-après, avec plus de détails, dans la description qui suit et avec référence au dessin annexé se rapportant à un exemple de réalisation d'un dispositif de mesure selon l'invention, la figure annexée du dessin représentant, vu de face, l'agencement schématique dudit dispositif de mesure. L'appareil de mesure conforme à l'invention est formé d'une canne de mesure dont l'ensemble, désigné par 10, est constitué par l'électrode de mesure 12 dont la fonction est bien connue et par un ensemble indicateur 16 relié amoviblement au boiter tubulaire de l'électrode de mesure 12, par une liaison par douille et jack 14. L'ensemble de mesure 16, qui est très compact et léger par suite de l'utilisation d'éléments de construction à semi-conducteur pour le montage électrique, contient aussi les piles sèches non représentées au dessin - qui procurent l'énergie électrique nécessaire à la mesure et à l'indication. L'indication de la teneur en 2 qui a été mesurée a lieu dans un indicateur numérique 18 à quatre chiffres de positions comprenant par exemple des diodes lumineuses. Comparé aux indicateurs à aiguille utilisés dans les dispositifs connus pour la mesure de 02, l'emploi d'un affichage numérique procure une amélioration de la précision de lecture. Pour rendre possible l'adaptation, à des températures différentes, de l'échantillon d'eau à analyser, on a prévu un commutateur à curseur 20 grâce auquel la température de la mesure peut être réglée à 18,20 ou 22'. Le dispositif comporte encore une remise à zéro 22 ainsi qu'un moyen d'étalonnage 24 et un interrupteur de mesure 26. Ainsi se trouvent incorporés dans l'ensemble indicateur, en vue de la mesure, tous les éléments indicateurs, de vérification ou de commande, lequel ensemble indicateur fait, de son coté, corps avec l'électrode de mesure 12 pour former la canne de mesure 10. On conçoit que, tout en restant dans le cadre de l'invention, il est possiblede réaliser des variantes ou des modifications. C'est ainsi qu'à la place de la liaison par douille et jack 14, on peut aussi prévoir une liaison multipolaire à fiches avec une douille à vis-chapeau, auquel cas la liaison à fiche assure la liaison électrique tandis que la douille à vis-chapeau assure la liaison mécanique entre l'électrode de mesure et l'ensemble indicateur. Lorsqu'on utilise des électrodes appropriées, la canne de mesure peut également servir à la détection (ou dosage) d'autres corps contenus dans l'eau, par exemple pour la mesure du chlore libre (H0Cl). REVENDICATIONS 1.- Appareil de mesure de la teneur en oxygène dans de l'eau comprenant, d'une part, une électrode de mesure à introduire dans un échantillon d'eau, électrode qui engendre un signal de sortie dépendant de la teneur en oxygène de l'échantillon et, d'autre part, un ensemble indicateur qui est relié électriquement à l'é- lectrode de mesure et qui reproduit, sous forme d'indications lisibles, le signal engendré par ladite électrode de mesure, caractérisé par le fait que l'électrode de mesure et l'ensemble indicateur sont reliés mécaniquement l'un à l'autre pour former une canne de mesure manoeuvrable comme un ensemble unitaire. 2.- Appareil de mesure suivant la revendication 1, dans lequel l'électrode de mesure ét l'ensemble indicateur sont reliés amoviblement l'un à l'autre. 3.- Appareil de mesure selon la revendication 2, dans lequel la liaison de l'électrode de mesure avec l'ensemble indicateur est réalisée sous la forme d'une liaison à jack, à vis ou à baionnette, qui relie l'électrode de mesure à l'ensemble indicateur, d'une part mécaniquement, d'autre part électriquement. 4.- Appareil de mesure suivant la revendication 3, dans lequel la liaison entre l'électrode de mesure et l'ensemble indicateur est conçue sous forme d'une liaison par fiche et jack. 5.-Appareil de mesure suivant la revendication 3, dans lequel la liaison entre l'électrode de mesure et l'ensemble indicateur est conçue sous la forme d'une liaison multipolaire à broches avec douilles filetées et écrou.