Brevet FR2402127A1 — publié le 19790330

La présente invention concerne l'organe de transmission du mouvement alternatif nécessaire à certains outils portatifs à moteur, et en particulier: les cisailles à haies, les soies alternatives etc... e Généralement, dans les cisailles à haies à moteur, les outils coupants sont actionnés par un moteur portatif auquel elles sont fixées. Le poids de l'ensemble est tel que le maniement en est pénible; De plus la puissance du moteur est limitée précisément pour ne pas accroître le poids dans des proportions inacceptables. Dans d'autres cas, on a songé à séparer le moteur d'avec la cisaille, en intercalant une transmission rotative à flexible mé- tallique. Cet appareillage est extrèmement fregile, aussi, is est pratiquement abandonné aujourd'hui par les constructeurs. Le dispositif selon l'invention permet de pallier ces deux sortes d'inconvénients. En effet, il s'agit d'une transmission hydraulique, c'est à dire de simples tuyauteries flexibles, done souples, légères, maniables et peu fragiles; Le moteur est séparé de l'outil, et sa puissance peut être augmentée sans surcharge pour l'utilisateur li r'a en mains que l'outil proprement dit. Le dispositif, objet de l'invention comprend deux circuits hydrauliques fermés, parallèles, comportant chacun un piston moteur(1) refoulant de l'huile dans un tuyau flexible(2) vers un piston récepteur(3). les deux ensembles scnt reliés d'une part: à un carter(4) forrant cor@s de pompe, renfermant l'huile d'ap@oint, et supportant l'arbre de commande(5) à cames excentriques(6), et d'autre part à un bloc porte-cutil(7) recevant les outils(8 et 8bis) non décrits lans le texte, et un mécanisme inverseur formé d'une biellette(9), par exe@ple, qui donne aux outils (8 et 8bis) des mo@ivements alternatifs, inversés et c@njugés. Un clapet de réalimentation(10) placé sur chaque circuit et rappelé par un ressort(13) permet de suppléer aux fuites d'huile éventuelles par aspiration dans le carter. Les deux excentriques(6) sont calés sur l'arbre(5) en opposition diamétrale, de façon à transmettre aux pistons(1) des mouvements symétriques et opposés. La biellette(9) oscille autour de l'axe(12) et attaque les outils(S et 8bis) respectivement par les axes(14 etl4bis). Le fonctionnement est évident selon la figure 1 qui est une vue en coupe schématique du disnositif: Lorsque, recevant son mouvement de l'extérieur, par un moteur quelconque non représenté, l'arbre(5) tourne, les deux excentriques(6) calés en opposition diamétrale, agissent alternativement sur les pistons(1). Ceux-ci refoulent et aspirent l'huile dans les tuyaux(2) actionnant les pistons récepteurs(3) qui prennent des mouvements symétriques l'un de autre, conjugués de celui des pistons(1) et entraînet les outils(8 et 8bis).Ia biellette(9) oscillant autour de l'axe(12) placé à mi-distance des pistons(3) parfait la symétrie de mouvement, et évite la cavitation dans le tuyau flexible se trouvant en dépression par le mouvement de recl du pistor(l) correspondant. Dans une autre réalisation non représentée, la biellette(9) peut Aetre remplacée par un oignon agissant sur une crémaillère solidaire de chacun des outils(8 et 8bis). Dans une autre réalisation, représentée figure 2, la biellette(9) peut être remplacée par deux ressorts(ll et 11 bis) agissant en rap@el sur les @ist@ns(3). Le dispositif selon l'invention @eut être utilisé c@aque rois que l'on désire mouvoir de façon alternstive les parties travaillattes d'un outil portatif à deux éléments mobiles conjeugués comme les cisailles à haies par exemple. Use variante simplifiée peut être réalisée en n'utilisant qu'une seule came excentrique(6), et en placant les pistons(1) diamétralement oposés par ra@port à celle-ci. Une autre variante simplifiée de l'invention peut être réalisée selon la figure 3 qui est une coupe partielle. Elle comporte un seul circuit hydraulique, sot: un cartar(4), un arbre(5), une came excentrique(6), un piston moteur(l), un cla- pet(l0), un ressort(l3), un tuyau flexible(2), un piston récepteur (3), et un bloc porte-outil(7). En outre, un ressort(ll) assure le rappel de l'ensemble loris du recul du piston(1). Le fonctionnement de ce dispositif à simple effet est tel que l'outil(8) suit fidèlement les mouvements alternatifs du piston(1). Ce dispositif à simple effet convient pour les outils comportant une seule pièce mobile(8); exemples: a/ Cisailles à une seule lame mobile travaillant en conjugaison avec une contre-lame fixe (15), solidaire du bloc porte-outil(7); b/ Scies alternatives. On peut réaliser aussi la commande d'un outil à deux éléments mobiles à l'aide de ce dispositif simplifié; il suffit d'y adjoindre une biellette(9) et un ressort(16), comme indiqué sur la figure 4 qui est une coupe partielle du dispositif. RE@GNDICATIONS 1. Dispositif hydraulique de transmission de mouve -ment alternatif pour outil portatif à deux éléments mobiles conjugués, caractérise par le fait qu'il comprend deux circuits hvdrauliques fermés, parallèles, comportant chacun une came excentrique, un piston moteur, un tuyau flexible et un piston récepteur. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait ale les mouvements dans les deux circuits parallèles sont alternes, symétriques et conjugués par la disposition des cames de commande calées à 1800 sur l'arbre. 3. Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les mouvements symétriques sont obtenus par une disposition symétrlque des pistons moteurs, placés diamétralement opposés, de part et d'autre de l'arbre. 4. Dispositif selon les revendications 1, 2 et 3, caractérisé en ce que le carter sert à la fois de corps de pompe, de support d'aubre et de réserve d'huile. 5. Dispositif selon les revendications 1, 2, 3 et 4, caractérisé en ce que l'appoint d'huile est assuré automatique- ment dans chacun des circults par un clapet de réalimentation. 6. Dispositif selon les revendications 1 à 5 inelus, caractérisé en ce que les mouvements symétriques et opposés des pistons récepteurs et, par suite, des outils, sont aidés par 1' adjonction d'une biellette. 7. Dispositif selon les revendications 1 à 5 inclus, caractérisé par le fait que la symétrie des mouvements des pistons récepteurs est assurée par un pignon et deux crémaillères. 8. Tispositif selon les revendicat ons 1 à 5 inclus caractérisé en ce que les pistons moteurs sont rappelés par des ressorts. 9. Dispositif hydraulique simplifié de transmission de mouvement alternatif pcur outil portatif à un sel élément mobile caractérisé par le fait qu'il comprend un circuit hydraulique fermé comportant: une came excentrique, un piston moteur, un tuyau flexible, un piston récepteur et un ressort de rappel. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé par le fait qu'il comporte une biellette et un ressort permettant d'actionner des outils portatifs à deux éléments mobiles.