Brevet FR2407469A1 — publié le 19790525

La présente invention concerne une électrode de mesure pour la mesure d'ions dans des solutions avec un tube intérieur pour recevoir une solution de référence et un conducteur électrique, le tube intérieur étant entouré d'un blindage métal que et d'un tube extérieur et en outre un pied d'électrode fermant l'espace intérieur vers le bas et contenant un organe sélecteur d'ions et avec une tête d'électrode supérieure servant en branchement du conducteur Une électrode de mesure du type mentionné est connue par exemple par le brevet CH-PS 491 382 Cette électrode présente un tube intérieur qui est ouvert en haut et en bas et qui est partagé par une cloison séparatrice transversale Le conducteur traverse à joint étanche ladite cloison, et, dans la chambre supérieure du tube, il est enroulé en serpentin qui est réuni de manière conductrice de courant à une broche de la tête d'électrode. Par dessus le tube intérieur est emmanchée une enveloppe ou manchon métallique qui s'appuie vers le bas sur une bride saillante du tube. Le tube extérieur est glissé sur l'enveloppe métallique et porte, à son extrémité supérieure, la tête d'électrode vissée sur lui. Le pied d'électrode est assemblé par vis au tube extérieur et le tube intérieur s'appuie de manière étanche sur une garniture d'étanchéité inférieure du poed d'électrode.Par vissage de la tête d'électrode, le tube intérieur est amené, par l'intermédiaire du manchon métallique, a' s'appliquer contre la garniture d'étanchéité dans le pied d'électrode Cette électrode connue est de construction compliquée et elle est par conséquent coateusea sujette à dérangements et de manoeuvre difficile C'est ainsi par exemple que le tube intérieur avec sa cloison séparatrice est une pièce de fabrication coûteuse et que la piece conductrice en forme de serpentin peut donner lieu, avec un montage maladroit ou une déformation a à des défauts de contact avec la broche de la tête d'électrode Lors de l'échange de l'organe sélecteur d'ions il est nécessaire de diviser et séparer le pied d'électrode du tube extérieur de sorte que le maintien entre tube intérieur, manchon métallique et tube extérieur est supprimé En outre l'espace compris entre le tube intérieur, le manchon métallique et le tube extérieur se trouve libéré, de telle sorte que la solution de référence doit être échangée avec de très grandes précautions afin que des fractions de cette solution ne parviennent pas dans l'espace compris entre le tube inté rieur et le manchon, ce qui conduirait à des détériorations de l'électrode de mesure.L'opération d'assemblage de l'électrode de mesure est mal commode et doit être effectuée avec très grand soin car un blocage incorrect du tube intérieur par rapport au tube extérieur au moyen de la tête d'électrode à visser peut conduire à des défauts d'étanchéité, qui ont pour résultat un fonctionnement erroné de l'électrode de mesure. La présente invention a pour but d'améliorer une électrode de mesure du type ciXdessus de telle sorte qu'elle soit de construction plus simple et ainsi de coût plus réduit, et qu'elle se distingue par une plus grande facilité de manoeuvre et une plus grande fiabilité de fonctionnement Dans ce but, l'électrode de mesure conforme à l'invention est caractérisée en ce que le pied d'électrode est reliée directement, à joint étanche, avec le tube intérieur. Du fait de cette liaison directe, le tube intérieur et le pied d'électrode forment ensemble une structure fermée par elle-même, Plus particulièrement le montage de blocage du pied de l'électrode par dessus le tube extérieur, la tête d'électrode, le manchon métallique et le tube intérieur est supprimé. Le manchon métallique, le tube extérieur et la tete d'électrode peuvent ainsi être formés indépendamment de la fixation du pied d'électrode. I1 est alors possible de relier rigidement entre eux le tube intérieur, le manchon métallique, le tube extérieur et la tête d'électrode et de guider le conducteur électrique directement jusque dans la tête d'électrode. Cela permet non seulement une construction particulièrement simple de l'électrode de mesure, mais également accroît la sécurité de fonctionnement car les emplacements de contact dans le conducteur sont supprimés. En outre, il est possible de relier entre eux à joint étanche le tube intérieur le manchon métallique et le tube extérieur, dans le domaine du pied d'électrode, de telle sorte qu'il n'existe aucun risque que la solution de référence parvienne entre le tube intérieur et le tube extérieur jusqu'au manchon métallique L'échange de la solution de référence et de l'organe sélecteur d'ions est ainsi considérablement simplifié et plus sûr, car le pied d'électrode doit simplement être séparé du tube intérieur et ensuite remonté à nouveau. Aucune autre pièce de l'électrode de mesure n'a à être manoeuvrée, Suivant un mode de réalisation avantageux, le tube intérieur est relié, à son extrémité inférieure, à joint étanche et rigidement, avec le tube extérieur, et de préférence par soudage.Pour celan le tube intérieur présente à son extrémité inférieure, une bride saillante radialement sur laquelle repose la face frontale inférieure du tube extérieur Le tube intérieur et le tube extérieur peuvent être constitués en verre, mais de préférence, ils sont réalisés en matière synthétique. Le blindage de protection peut être, comme décrit, un cylindre métallique. Cependant il est, de préférence, constitué par une couche de revêtement extérieure du tube intérieur, par exemple une couche de métal déposée par vaporisation. Le pied d'électrode peut être constitué par un écrou à capuchon engagé par dessus une partie d'extrémité correspondante du tube intérieur. Cependant, de préférence, le pied est engagé à l'intérieur du tube intérieur, la liaison entre le pied et- le tube étant du type à baionnette, ou, plus avantageusement, une liaison par vissage entre parties filetées. L'organe sélecteur d'ions est avantageusement inséré dans le pied d'électrode, dans un orifice de passage à gradin, et à joint étanche, l'organe sélecteur s'appuyant alors sur l'épaulement de cet orifice Une bague d'étanchéité disposée dans la paroi de l'orifice sert, d'une parts à la fixation de l'organe sélecteur d'ions, et, d'autre part, à assurer l'étanchéité. Bien que le tube intérieur puisse présenter, à son extrémité supérieure, une paroi servant de traversée pour le conducteur, il est plus simple de disposer, sur l'extrémité supérieure un bouchon, par exemple en caoutchouc au silicone, servant au passage du conducteur. Un tel bouchon présente avantageusement une partie inférieure remplissant la section transversale intérieure du tube, et une partie supérieure de plus petit diamètre, et le tube intérieur est rempli au--dessus du bouchon, avec une masse adhésive, par exemple en silicone. Cela permet une réalisation particulièrement simple de l'obturation du tube intérieur et de la traversée du conducteur. La tête d'électrode est de préférence constituée en forme de capuchon ét est reliée rigidement avec le tube extérieur, notamment par collage. La tête d'électrode présente avantageusement un écrou capuchon métallique engagé par dessus le tube extérieur, qui est en liaison conductrice de l'électricité avec le manchon ou bouclier métallique. A l'extrémité supérieure du tube intérieur, ce manchon s'étend au-delà de la face frontale du tube La tête d'électrode peut être reliée directement à une canalisation de sortie De préférence, elle est constituée comme un élément d'accouplement, par exemple comme fiche de cet accoupliement La description ci-après se rapporte à un exemple de réalisation de l'électrode de mesure de l'invention avec référence à la figure unique du dessin joint, qui est une vue en coupe longitudinale de l'électrode. L'électrode de mesure représentée, destinée à la mesure d'ions dans des solutions, présente un tube intérieur I pour recevoir une solution de référence et un conducteur électrique 2. Le tube intérieur est pourvu, sur la surface extérieure d'une couche de blindage métallique vaporisée 3 et il est entouré par un tube extérieur 4 appliqué directement sur lui. L'extrémité inférieure du tube intérieur 1 est obturée par un pied d'électrode 5 vissé sur lui, qui contient un organe sélecteur d'ions 6. Sur l'extrémité supérieure de l'électrode de mesure est disposée une tête d'électrode 7. Le tube intérieur 1 constitué par exemple en matiere synthétique présente, a son extrémité inférieure, une bride 8 saillante radialement sur laquelle s'appuie la face frontale inférieure du tube extérieur 4 qui est constitué également en matière synthétique. A cet emplacement d'appui 9, le tube intérieur et le tube extérieur 4 sont reliés rigidement entre eux, de préférence par soudage, de sorte que les deux tubes forment une seule et même unité de construction. Sur sa portion d'extrémité inférieure, le tube intérieur I est pourvu d'un filetage intérieur 10 dans lequel est vissé le pied d'électrode 5 pourvu d'un filetage extérieur 11. Le pied d'électrode 5 possède un épaulement 12, sur lequel est dispo sée une bague a d'étanchéité 13 qui s'applique à joint étanche contre la face frontale inférieure du tube intérieur 1. Le pied d'électrode 5 possède une ouverture de passage 14 qui se prolonge par un gradin 15 par une partie élargie 16 dans laquelle est monté l'organe sélecteur d'ions 6. Dans cette partie élargie, une bague d'étanchéité 18 est insérée dans une gorge annulaire 17, qui sert, d'une part, au maintien de l'organe sélecteur d'ions 6 et, d'autre part, à l'étanchéité. L'extrémité supérieure du tube intérieur 1 est obturée au moyen d'un bouchon 19 en caoutchouc au silicone Ce bouchon possède une partie inférieure 20 qui remplit la section intérieure du tube intérieur et une partie supérieure de diamètre plus réduit 21. L'espace compris entre cette partie supérieure 21 et le tube intérieur est rempli avec une masse adhésive 22 de préférence en silicone. Le bouchon sert à obturer l'espace intérieur du tube intérieur et à permettre le passage du conducteur 2. La portion supérieure de l'électrode de mesure forme la tête d'électrode 7, qui est constituée de préférence comme une fiche d'un accouplement coaxial. La tête d'électrode 7 contient un capuchon métallique 23 qui est engagé sur le tube extérieur et est relié rigidement avec lui de préférence par collage. Ce capuchon mét allique 23 est en liaison électrique avec le blindage 3. Pour cela, ce blindage est prolongé ausdelà de la face frontale supérieure du tube intérieur 1 sur laquelle s'applique le capuchon métallique 23. Ce capuchon 23 est entouré par une gaine extérieure isolante 24 et il présente une partie supérieure d'enfichage 25 pour le conducteur extérieur.Cette partie d'enfichage 25 contient un évidement 26 dans lequel est insérée une douille isolante 27, qui reçoit la partie supérieure 21 du bouchon 19 passant à travers une ouverture 28 du capuchon métallique 23. En outre, dans la douille isolante 27, est montée la partie d'enfichage 29 pour le conducteur intérieur de l'accouplement- coaxial. Le conducteur 2 de l'électrode est guidé dans cette pièce d'enfichage 29 et relié à conduction électrique avec elle. L'électrode de mesure représentée se distingue par une constitution extrêmement simple et est par conséquent de fabrication économique. En outre, elle est de manoeuvre simple, car, pour échanger l'organe sélecteur d'ions et la solution de référence, il suffit simplement de dévisser le pied d'électrode. Le risque de pénétration de la solution de référence dans le blindage est exclu. En outre le conducteur qui pénètre jusqu'à la pièce d'enfichage assure une conduction électrique exempte d'incidents. REVEND ICAT IONS 10) Electrode de mesure pour la mesure d'ions dans des solutions, avec un tube intérieur pour recevoir une solution de référence et un conducteur électrique, le tube intérieur étant entouré d'un blindage métallique et d'un tube extérieur, et en outre un pied d'électrode fermant l'espace intérieur vers le bas et contenant un organe sélecteur d'ions, et avec une tête d'électrode supérieure servant en branchement du conducteur, électrode caractérisée en ce que le pied d'électrode (5) est relié directement à joint étanche avec le tube intérieur (1). 20) Electrode de mesure suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le tube intérieur (1) est obturé de manière étanche à son extrémité inférieure et relié rigidement à cette extrémité avec le tube extérieur (4) notamment par soudage. 30) Electrode de mesure suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le tube intérieur (1) est pourvu, à son extrémité inférieure, d'une bride saillante radialement (8) sur laquelle s'appuie la face frontale inférieure du tube extérieur (4). 40) Electrode de mesure suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le blindage (3) consiste en un revêtement métallique déposé notamment par vaporisation sur la surface extérieure du tube intérieur (1). 50) Electrode de mesure suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le tube intérieur (1) et le tube extérieur (4) sont constitués en matière synthétique. 60) Electrode suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le pied d'électrode (5) est inséré dans le tube intérieur (1). 70) Electrode suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le pied d'électrode (5) est vissé sur le tube intérieur (1) o 80) Electrode suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le pied d'électrode est relié au tube intérieur par une liaison à baionnette. 90) Electrode suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que l'organe sélecteur d'ions (6) est inséré à joint étanche dans une ouverture de passage à gradin (14) du pied d'électrode 100) Electrode suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le tube interieur (1) est obturé à son extrémité supé rieure au moyen d'un bouchon (19) à joint étanche servant de traversée pour le conducteur et constitué notamment en caoutchouc au silicone. 110) Electrode suivant la revendication 10 caractérisée en ce que le bouchon (19) présente une partit inférieure (20) qui remplit la section intérieure du tube intérieur (1) et une partie supérieure (21) de diamètre plus réduit, l'espace entre la partie supérieure (21? de diamètre réduit et le tube intérieur (1) est rempli avec une masse adhésive (22) notamment en silicone. 120) Electrode suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la tête d'électrode (7) est en forme de capuchon et est reliée rigidement au tube extérieur (4) notamment par collage. 130) Electrode suivant la revendication 12, caractérisée en ce que la tête d'électrode (7) présente un capuchon métallique (23) engagé autour du tube extérieur (4) qui est en liaison de conduction électrique avec le blindage métallique (3) qui s'étend notamment auodelà de la face frontale supérieure du tube intérieur (1). 140) Electrode suivant l'une des revendications 12 et 13, caractérisée en ce que la tête d'électrode (7) est constituée comme une partie (252 29) notamment une fiche d'un accouplement coaxial