Brevet FR2396201A1 — publié le 19790126

La présente invention concerne un accouplement entre un embout et une barre, notamment pour une bielle de longueur ajustable. On connalt déjà, notamment par les brevets français N 70 22568, N 73 04275, N 73 15512 et No 75 07916 des bielles de longueur ajustable, par exemple destinées a la tringlerie de commande d'avions ou d'hélicoptères, comportant un corps de bielle, génie- ralement formé par une barre tubulaire, a chaque extrémité duquel est associé un embout fonctionnel, par exemple une'chape, un embout à rotule, un embout à oeil, une fourche etc... Dans ces bielles connues, le corps de bielle présente une longueur fixe et le réglage de la longueur totale du corps de bielle et de ses embouts est réalisable du fait qu'au moins l'un desdits embouts comporte une queue filetée extérieurement, coopérant avec le filetage intérieur d'un manchon solidaire d'une des extrémités dudit corps. Ainsi, l'allongement et le raccourcissement de la bielle pourvue d'un tel embout sont obtenus par vissage ou devis- sage de celui-ci dans ledit manchon, des moyens de blocage en position de l'embout par rapport audit manchon étant prévus pour empcher toute rotation ultérieure de l'embout, lorsque la longueur désirée est ainsi obtenue. De telles bielles connues sont, généralement faciles a régler en longueur, mais elles présentent l'inconvénient que le réglage par vissage ou dévissage influe sur l'orientation, autour de l'axe des filetages, de l'organe spécifique (chape, rotule, oeil, fourche, etc...) prévu sur ledit embout. Par suite, lorsque la longueur correcte est obtenue par vissage ou dévissage, il arrive très souvent que l'orientation de cet organe spécifique soit mauvaise en vue de la coopération avec une bielle adjacente ou un dispositif de commande. On est donc généralement amené à trouver un compromis entre la longueur de la bielle et l'orientation des embouts. La présente invention a pour objet de remédier à cet inconvénient. Elle concerne un accouplement d'extrémité, notamment pour bielle, dans lequel le réglage en longueur de ladite bielle laisse toute liberté à l'orientation des embouts d'extrémités ce qui permet un réglage par intervention sur un seul coté de la bielle. A cette fin, selon l'invention, l'accouplement entre un embout et une barre, notamment pour une bielle de longueur ajustable, par l'intermédiaire d'un manchon solidaire d'une des extrémités de ladite barre et pourvu d'un filetage intérieur, ledit embout comportant une queue, est remarquable d'une part, en ce qu'il comporte une douille cylindrique tubulaire qui comprend un filetage extérieur coopérant avec le dit filetage intérieur du manchon tubulaire et dont la paroi intérieure est lisse et, d'autre part, en ce que ladite queue de l'embout, également lisse, est disposée dans ladite douille de manière a pouvoir tourner à frottement doux autour de son axe longitudinal, sans pouvoir coulisser, des moyens étant prévus pour bloquer la rotation de la douille par rapport au manchon. Ainsi, l'ajustage de la longueur de la bielle se fait par vissage ou dévissage de la douille par rapport au manchon, l'orientation de l'embout restant libre grâce au fait que la queue de celui-ci peut tourillonner dans ladite douille. Dans un mode de réalisation avantageux, la douille comporte sur sa face extérieure filetée une rainure longitudinale, et les moyens de blocage de la rotation de la douille comportent un écrou a pans se vissant sur ladite douille et une rondelle traversée par celle-ci et pressée entre ledit écrou et la face du manchon en regard de la douille, ladite rondelle comportant une languette interne introduite dans ladite rainure longitudinale et au moins une languette externe rabattue sur l'un des pans dudit écrou. De préférence, l'extrémité du manchon en regard de la rondelle comporte également au moins un pan et la rondelle comporte au moins une languette externe rabattue sur ledit pan du manchon. Avantageusement, la rondelle comporte une pluralité de languettes externes réparties à sa périphérie et alternativement rabattues sur les pans de 1'écrou et sur ceux du manchon. Du coté extérieur de l'embout, la queue de celui-ci peut comporter un paulement, tandis qu'à son extrémité intérieure, ladite queue est pourvue d'une partie filetée pour un ecrou qui coopère avec le bord intérieur de la douille pour tirer ledit épaulement contre le bord extérieur de celle-ci. Pour permettre un réglage aise de la longueur de la bielle, (avant serrage de l'écrou de blocage et de la rondelle à languettes contre la face avant du manchon), il est avantageux que l'extré- mité extérieure de la douille soit pourvue d'un renflement formant crou. Eventuellement, l'paulement prévu dans la queue de l'embout est également conforme en crou. Afin de diminuer le frottement entre la queue de l'embout et la douille, ladite queue comporte deux portées écartées pénétrant à frottement doux dans la douille et séparées par une portion de moindre diamètre. Le manchon peut comporter deux sections dont l'une sert à sa fixation sur une extrémité de la barre formant le corps de bielle et dont l'autre comporte le filetage pour la douille. De prté- rence, la section servant à la fixation s'emmanche à frottement dur sur l'extrémité correspondante de la barre. Si, de façon connue, ladite barre est tubulaire, ladite section s'emmanche avantageusement a l'intérieur de l'extrémité-de la barre. Des moyens de fixation complémentaires, tels que rivets, peuvent tre prévus pour solidariser le manchon et la barre. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut tre réalisée. La figure 1 montre une extrémité d'une bielle pourvue d'un accouplement conforme à l'invention. La figure 2 est une vue en coupe longitudinale, selon la ligne In-il de la figure I. L'accouplement, conforme à l'invention et illustré par les figures 1 et 2, est monté à une extrémité d'une bielle tubulaire 1. Il comprend un manchon tubulaire 2, une douille tubulaire 3 et un embout 4. Le manchon 2 comporte une section 2a pouvant s'emmancher à frottement dur dans l'extrémité de la bielle tubulaire 1 et une section tubulaire 2b, extérieure à ladite bielle 1. La solidarisation du manchon 2 sur l'extrémité de la bielle 1 est compltepar des rivets 5 et 6, d'axes orthogonaux traversant ladite extrémité et la section 2a du manchon 2. L'extrémité libre 7 de la section 2b, opposée à la bielle 1, est extérieurement façonnée en écrou à six pans, tandis que la paroi intérieure de ladite section comporte un filetage 8. Dans ce filetage 8 de la section 2b peut se visser ou se dévisser la douille 3, cet effet pourvue extérieurement d'un filetage 9 coopérant avec le filetage 8. De plus, la face cylin- drique extérieure filetée de la douille 3 comporte une rainure longitudinale 10. Là encore, l'extrémité libre 11 de la douille 3, ctest-à-dire celle se trouvant a l'extérieur du manchon 2, est conformée en écrou à six pans. Sur la douille 3 est prévu un écrou 12, coopérant avec le filetage 9 de celle-ci, et-pressant une rondelle 13 contre l'extrémité 7 du manchon 2. La rondelle 13 comporte des languettes périphériques extérieures 14 alternativement rabattues sur les pans de l'extrémité 7 et de 1écrou 14. En outre la rondelle 13 comporte une languette rabattue 15 introduite dans la rainure 10. La paroi intérieure 16 de la douille tubulaire 3 est lisse et dans ladite douille est introduite la queue 17 de l'embout 4. Cette queue 17 comporte deux portées écartées 18 et 19 lui per- mettant de tourner autour de son axe à frottement doux, à l'inté- rieur de la douille 3, lesdites portées étant séparées l'une de l'autre par une partie intermédiaire de moindre diamètre. En regard de l'extrémité II de la douille 3, la queue 17 comporte un épaulement 20, tandis que du coté opposé de cette douille, ladite queue 17 comporte une portion filetée 21, sur laquelle est disposé un écrou 22 et une rondelle 23. Ainsi, l'écrou 22 peut, par vissage, prendre appui sur l'extrémité intérieure de la douille 3, par l'intermédiaire de la rondelle 23, pour tirer la queue 17 de façon que son épaulement 20 soit plaqué contre l'extrémité 11. L'embout 4 peut donc tourner à frottement doux dans la douille 3, sans pouvoir coulisser longitudinalement. Dans l'exemple représenté sur les figures, on a supposé que l'embout 4 comportait un roulement à billes 24, mais il va de soi que la partie fonctionnelle dudit embout pourrait tre différente. L'épaulement 20 de la queue 17 peut également tre conformé en écrou a six pans. Des trous de contrôle 25 peuvent tre prévus dans le manchon 2, a la jonction des sections 2a et 2b. Ainsi, le manchon 2 étant solidarisé de la bielle 1 (grâce A l'emboîtement à frottement dur et aux rivets 5 et 6-) et 1embout 4 étant monté dans la douille 3 (grâce à l'écrou. 22 et à la rondelle 23), le réglage de la longueur de l'ensemble de la bielle I et de l'embout 4 s'effectue de la façon suivante : sur la douille 3 on monte l'écrou 12 et la rondelle 13 au voisinage de l'extrémité 11, la languette 15, déjà repliée, étant introduite dans la rainure 10, tandis que les languettes 14, ou au moins celles d'entre elles dirigées vers l'écrou 12, ne sont pas encore rabattues Ensuite, la douille 3 est vissée dans le manchon 2 jusqu'à ce que la longueur désirée soit atteinte. Lorsque cela est réalisé, on visse l'écrou 12 jusqu'à ce que la rondelle 13 soit pressée contre l'extrémité 7, et on rabat les languettes 14 sur les pans de l'écrou 12 et de l'extrémité 7. Ainsi, à ce moment, la longueur désirée est obtenue et la douille 3 est bloquée par rapport au manchon 2, grâce à l'écrou 12, a la rondelle 14 et ses languettes 14 et 15 et à la rainure 10 de la douille 3. Toutefois, l'embout 4 peut tre orienté de tout angle désiré autour de l'axe de sa queue 17 et de la douille 3. Si après un tel réglage, il s'avère que la longueur de l'ensemble e de la bielle 1 et de l'embout 4 doit tre modifiée, il suffit de redresser les languettes 14 dirigées vers l'écrou 12, puis de dévisser l'écrou 12 pour pouvoir visser ou dévisser la douille 3 dans l'embout 2 afin d'obtenir la nouvelle longueur désirée après quoi on rebloque la douille 3 par rapport au manchon 2, de la façon indiquée ci-dessus. Ainsi, selon l'invention, on obtient une bielle de longueur facilement ajustable, dans laquelle le ou les embouts peuvent prendre toute orientation désirée, indépendamment de cette longueur. REVENDICATIONS l.-Accouplement entre un embout et une barre, par l'intermédiaire d'un manchon solidaire d'une des extrémités de ladite barre et pourvu d'un filetage intérieur, ledit embout comportant une queue, caractérisé d'une part, en ce qu'il comporte une douille cylindrique tubulaire qui comprend un filetage extérieur coopérant avec ledit filetage intérieur du manchon tubulaire et dont la paroi intérieure est lisse et, d'autre part, en ce que ladite queue de l'embout, également lisse, est disposée dans ladite douille de manière Zi pouvoir tourner a frottement doux autour de son axe longitudinal, sans pouvoir coulisser, des moyens étant prévus pour bloquer la rotation de la douille par rapport au manchon. 2.-Accouplement selon la revendication I, caractérisé en ce que la douille comporte sur sa face extérieure filetée une rainure longitudinale et en ce que les moyens de blocage de la rotation de la douille comportent un crou à pans se vissant sur ladite douille et une rondelle traversée par celle-ci et pressée entre ledit crou et la face du manchon en regard de la douille, ladite rondelle comportant une languette interne introduite dans ladite rainure longitudinale et au moins une languette externe rabattue sur 1tun des pans dudit écrou. 3.-Accouplement selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'extrémité du manchon en regard de la rondelle comporte également au moins un pan et en ce que la rondelle comporte au moins une languette externe-rabattue sur ledit pan du manchon. 4.-Accouplement selon la revendication 3, caractérisé en ce que la rondelle comporte une pluralité de languettes externes réparties a sa périphérie et alternativement rabattues sur les pans de 1'crou et sur ceux du manchon. 5.-Accouplement selon l'ure quelconque des revendications précé- dentes, caractérisé en ce que, du coté extérieur de l'embout, la queue de celui-ci comporte un paulement, tandis qu'à son extrémité intérieure, ladite queue est pourvue d'une partie filetée pour un écrou qui coopère avec le bord intérieur'de la douille pour tirer ledit paulement contre le bord extérieur de celle-ci. 6.-Accouplement selon l'une quelconque des revendications prche- dentes, caractérisé en ce que l'extrémité extérieure de la douille est pourvue d'un renflement formant écrou. 7.-Accouplement selon l'une quelconque des revendications précé- dentes, caractérisé en ce que la queue de l'embout comporte deux portées écartées pénétrant a frottement doux dans la douille et séparées par une portion de moindre diamètre. 8.-Accouplement selon l'une quelconque des revendications précé- dentes, caractérisé en ce que le manchon comporte deux sections dont l'une sert a sa fixation sur une extrémité de la barre formant le corps de bielle et dont l'autre comporte le filetage pour la douille 9.-Accouplement selon la revendication 8, caractérisé en ce que la section servant à la fixation s'emmanche à frottement dur sur r l'extrémité correspondante de la barre et en ce que des moyens de fixation complémentaires sont prévus pour solidariser le manchon et la barre. 10.-Bielle de longueur ajustable, caractérisée en ce à 1'une au moins de ses extrémités, elle comporte un accouplement conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 9.