Brevet FR2411428A1 — publié le 19790706

La présente invention a pour objet une caméra avec dispositif de mise au point automatique, conçue pour accomplir aussi bien une opération de mise au point automatique qu'une opé- ration de prise de vues photographiques en continu en réponse à l'actionnement d'un bouton de déclenchement. Des caméras pour prises de vues fixes avec dispositif de mise au point automatique ont été lancées et sont de plus en plus largement diffusées sur le marché. Des caméras cinématographiques, dans lesquelles s'accomplit de façon continue une ope- ration de prise de vues photographiques,sont offertes çà et là avec dispositif de mise au point automatique, mais ne sont pas encore entrées en application pratique. La raison en est que, du fait qu'une opération de mise au point automatique est exécutée séparément de l'opération de déclenchement, cette dernière doit suivre l'opération de mise au point automatique exécutée en premier, ce qui se révèle gênant en pratique.L'opération de declen- chement peut en effet s'accomplir sans que soit terminée l'opéra- tion préalable de mise au point, ce qui a pour résultat la prise de vues floues.D'autre part, le réarmement du dispositif de mise au point automatique peut être fortuitement oublié à la suite de l'accomplissement d'une opération de prise de vues, ce qui a pour effet de provoquer un gaspillage d'énergie électrique. I1 serait possible d'exécuter aussi bien une opération de mise au point automatique qu'une opération de prise de vues photographiques en réponse à l'actionnement du déclencheur afin de remédier aux inconvénients signalés ci-dessus. Cependant, un nouveau problème risque de surgir si une opération de prise de vues vient à être démarrée avant que l'opération de mise au point automatique soit terminée, ce qui aurait pour résultat un fonctionnement sans mise au point pendant quelques secondes après le déclenchement de l'obturateur. La présente invention se donne en conséquence pour but de concevoir une caméra pourvue d'un dispositif de mise au point automatique grâce auquel l'opération de mise au point automatique est exécutée en premier en réponse à l'actionnement du déclencheur et est suivie d'une opération de prise de vues photographiques qui ne s'effectue qu'après terminaison de l'opération de mise au point. Ce but est atteint, conformément à l'invention, grâce au fait que la caméra comporte des moyens de temporisation interposés entre le bouton de déclenchement et le mécanisme de prise de vues afin de permettre en premier lieu l'exécution de l'opération de mise au point automatique en réponse à l'actionnement du bouton de déclenchement, et de n'autoriser le début de l'opération de prise de vues qu'après un intervalle de temps suffisant pour permettre l'achèvement de l'opération de mise au point automatique ou immédiatement après l'exécution de cette opération de mise au point automatique. Grâce à la présente invention, l'actionnement du déclencheur provoque l'exécution de ltopération de mise au point automatique telle de prise de vues, ces deux opérations étant suspendues lorsqu'est relâché le déclencheur, ce qui simplifie le fonctionnement de l'ensemble et prévient une utilisation inadéquate de la caméra. Le déclenchement de l'opération de prise de vues seulement après l'achèvement de l'opération de mise au point empêche un fonctionnement hors de mise au point pendant la phase initiale de l'opération de prise de vues, ce qui empêche la réalisation d'images brouillées. L'invention sera à présent décrite plus en détail à propos de quelques formes de réalisation, données à simple titre d'exemples illustratifs, et avec référence aux dessins ciannexés, en lesquels La figure 1 illustre sous la forme d'un schéma de blocs une première forme de réalisation de l'invention. La figure 2 illustre de la même manière une autre forme de réalisation de l'invention. La figure 3 illustre de façon schématique le système optique qui assure l'opération de mise au point automatique selon l'invention. La figure 4 reproduit une vue en plan de l'agencement mécanique du dispositif de mise au point automatique basé sur le principe illustré à la figure 3. La figure 5 est une vue en plan d'une partie du mécanisme montrée à la figure 4. La figure 6 est une vue en élévation frontale de la partie du mécanisme représentée à la figure 5. La figure 7 illustre sous la forme d'un schéma de blocs un autre exemple de système de commande électrique susceptible d'être utilisé dans le dispositif de mise au point automatique selon l'invention. La figure 8 reproduit un diagramme temporel illustrant le mode de fonctionnement du système de commande. En se référant en premier lieu à la figure t des dessins, on y voit représenté un dispositif de mise au point automatique schématisé sous la forme d'un bloc 51 délimité par une ligne en traits interrompus. Ce dispositif inclut un détecteur de mise au point automatique 52 qui entre en fonctionnenement en réponse à un ordre de dEclenchement drobturateur, ainsi qu'une lentille de mise au point 53 qui se déplace en combinaison avec le détecteur et qui s'immobilise lorsque ce détecteur constate une position de mise au point correcte. il doit être entendu que la lentille de mise au point 53 est incluse dans un système porte-objectif. Un dispositif de prise de vues indiqué schématiquement en 54 inclut un obturateur à secteurs, un dispositif d'avance intermittente de film et dt autres équipements analogues habituellement utilisés dans une caméra cinématographique de type classique,tous ces dispositifs étant placés en arrière du système porte-objectif. Le fonctionnement du système de prise de vues commence en réponse à l'actionnement du déclencheur d'obturateur, celui-ci n' agissant toutefois qu'à travers un dispositif de temporisation 55. En fonctionnement, lorsque la caméra est dirigée vers un objet à photographier et lorsqu'est actionné le dEclen- cheur d'obturateur, le dispositif de mise au point automatique 51 démarre en premier, et > après un laps de temps déterminé par le dispositif de temporisation 55 qui est choisi suffisamment long pour permettre l'achèvement de l'opération de mise au point automatique, par exemple, compris entre t et 2 secondes, le dispositif de prise de vues 54 commence à fonctionner, effectuant ainsi ses prises devues sans aucun risque de flou dès la phase initiale de son fonctionnement. Le dispositif de temporisation 55 peut inclure un circuit de temporisation électrique constitué par une résistance et par une capacité. La figure.2 des dessins illustre une autre forme de réalisation, dans laquelle un dispositif de déclenchement 56 est substitué au dispositif de temporisation 55 du schéma de la figure 1. Dans l'agencement correspondant à cette dernière, le système de prise de vues 54 commence toujours à fonctionner au terme d'un certain laps de temps qui est déterminé par le dispositif de temporisation 55. Cependant; on comprendra que'la position initiale de la lentille de mise au point 53 à l'instant où l'on actionne le déclencheur d'obturateur est indBterminée, ainsi d'ailleurs que la distance par rapport à l'objet à photographier. Ainsi donc, on comprend que l'opération de mise au point automatique peut être accomplie en un relativement court intervalle de temps à un certain moment ou en un relativement long intervalle de temps à un autre moment, ce qui montre que le délai de temporisation s'écoulant jusqu'au démarrage du système de prise de vues 54 n'a pas besoin d'être maintenu constant. C'est pour cette raison que le dispositif de déclenchement 56 du montage de la figure 2 est actionné par un signal d'achèvement de mise au point automatique délivré par le détecteur de mise au point automatique 52, ce signal provoquant ainsi indirectement l'actionnement du système de prise de vues 54. Le signal d'achèvement de mise au point peut être dérivé du régime transistoire que constitue l'arrêt de la rotation d'un moteur qui déplace la lentille de mise au point 53.En variante, on peut utiliser comme signal d'achèvement un signal de mise au point automatique fourni par le détecteur 52. Pour le reste, l'agencement du montage de la figure 2 est analogue à celui de la figure t, ce qui dispense d'une deScrç- tion particuliere. La forme de réalisation de la figure 2 offre l'avantage de permettre le démarrage du système de prise de vues sans perte de temps inutile. Le dispositif de mise au point automatique 51 représenté aux figures et 2 des dessins peut être d'un quelconque type connu. A titre d'exemple, la figure 3 illustre le principe du système optique utilisé dans le dispositif de mise au point automatique selon l'invention. Un objet 3 à photographier y est représenté à une distance 1 d'un miroir réfléchissant fixe 1, et un miroir réfléchissant mobile 2 est lui-même placé à une distance L du miroir 1. Le miroir réfléchissant 2 est mis en état entretenu d'oscillation entre une position qui correspond à la distance minimale à laquelle il est possible de photographier et une autre position qui correspond à l'infini. Une lentille de mise au point, non représentée sur le dessin, est également animée d'un mouvement de va-et-vient t,é- riodique, par exemple au moyen d'un moteur, entre une position qui correspond à la distance minimale à laquelle il est possible de photographier et une autre position qui correspond à l'infini. On peut démontrer que la condition de mise au point correcte sur l'objet 3 est définie par la relation O = e = tang Ainsi donc, un signal de mise au point correcte peut être engendré au cours du mouvement d'oscillation du miroir réfléchissant mobile 2 à l'instant où la relation ci-dessus est vérifiée, et ce signal sera conventionnellement désigné comme "premier signal". Par tailleur, un "second signal" est engendré lorsque la distance d'un objet à photographier qui est mise au point par la lentille de mise au point et la distance de ce même objet pour laquelle le miroir réfléchissant vérifie la relation établie ci-dessus coincident l'une avec l'autre. On effectue alors une détermination de l'intervalle de temps qui s'écoule entre l'apparition du premier signal et celle du second signal, et la lentille de mise au point est déplacée soit vers l'avant soit vers l'arrière en fonction du résultat de cette détermination, ceci jusqu'8 ce qu'elle atteigne une position donnée sur laquelle elle peut être immobilisée.De préférence, un tel signal de détection est engendré seulement pendant le déplacement vers l'avant ou pendant celui vers l'arrière du miroir réfléchissant mobile 2, ceci de telle manière que le sens dans lequel doit être déplacée la lentille de mise au point puisse être décidé sans ambiguité. Les figures 4 à 6 des dessins annexés illustrent des moyens grâce auxquels peuvent être dérivés le premier signal et le second signal. En considérant ces figures, on y voit une platine 4 sur laquelle est monté avec possibilité de pivotement autour d'un axe 5 un levier 6, ce dernier étant sollicité par un ressort de traction 7 selon le sens des aiguilles d'une montre, mais son mouvement de rotation étant limité par la venue en butée de son bord latéral adjacent à son extrémité libre sur la surface active d'une came excentrique 8 qui est normalement entraînée en rotation par un moteur de commande (non représenté sur le dessin). Le miroir réfléchissant mobile 2 est monté de fa çon fixe sur le levier 6 de telle manière que sa surface réfléchissante soit contenue dans un plan qui inclut l'axe de pivotement 5, et il renvoie la lumière qui lui parvient à travers une fenêtre en forme de fente 9b d'environ 90 vers la gauche. Une autre came 50 est calée sur le même arbre rotatif que la came excentrique 8,et elle possède une surface active périphérique dont une demi-circonférence possède un diamètre supérieur tandis que l'autre demi-circonférence est de diamètre réduit. Les deux cames 8 et 50 sont calées l'une par rapport à l'autre de façon telle que la ligne de séparation entre les portions de diamètre supérieur et de diamètre réduit de la came 50 coincide avec une ligne joignant la périphélie et l'aphélie de la came 8.Un interrupteur de changement de mode 10 est fixé sur la platine 4 et possède un contact mobile 10a qui est normalement sollicité en appui sur la surface active de la came 50. Comme représenté à la figure 4, le levier 6 porte sur la partie de grand diamètre de la came 8 de manière à être déplacé dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, et le contact mobile 10a porte sur la partie de diamètre supérieur de la came 50, ce qui a pour effet d'écarter ce contact 10a du contact fixe associé 10b. Un miroir réfléchissant fixe 1 est fixé sur la platine 4 dans une position symétrique de celle qu'occupe le miroir réfléchissant mobile 2, ceci de manière à réfléchir de SOC vers la droite la lumière incidente qui lui parvient à travers une fenêtre en forme de fente 9a.La lumière réfléchie par les miroirs réfléchissants 1 et 2 vient frapper respectivement des surfaces réceptrices lia et lîb d'un comparateur de lumière 11 qui est placé entre ces deux miroirs réfléchissants. Ce comparateur de lumière 11 comporte une paire d'éléments récepteurs de lumière qui sont montés sur les surfaces respectives lia et îîb et un circuit électrique de comparaison qui compare les signaux de sortie de ces deux éléments et qui délivre un signal lorsque ces detfx signaux de sortie sont égaux l'un à l'autre, ou encore, lorsque la condition de mise au point correcte définie ci-dessus à propos de la figure 3 est vérifiée. Un tel circuit électrique de comparaison peut inclure n'importe quel type d'agencement connu utilisé dans les dispositifs de mise au point automatique classiques ou dans des circuits posemétriques. On remarquera qu'un écran protecteur 19 est placé en avant du comparateur de lumière 11. Un levier coudé 13 est monté avec possibilité de pivotement sur un axe 12 qui est fixé sur le dessous de la platine 4, et il est sollicité par la force d'un ressort de traction 14 de manière à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre > ceci en considérant les figures 4 et 5 des dessins, mais son mouvement de rotation est limité par la venue en butée d'un ergot 13a fixé sur son extrémité de droite contre l'extrémité d'une bague de mise au point 15 (voir figure 5 des dessins) qui est elle-même contenue dans la monture d'objectif. On doit comprendre que la bague de mise au point 15 est conçue pour se déplacer vers le haut et vers le bas, ceci én considérant la figure 5 des dessins.Un axe 13b est fixé à 11 extrémité gauche du levier coudé 13, et se prolonge au-delà de la platine 4 Jusqu'd pn niveau situé au-dessus de celui du levier 6. Une biellette t6 est fixée au sommet de l'axe 13b et porte à son extrémité libre un ergot 16a orienté vers le bas (c'est-à-dire > dirigé vers l'arrière du dessin si l'on considère les figures 4 et 5). L'ergot 16a est disposé sur le côté et à proximité d'une lame d'interrupteur 18 qui est ellemême montée sur le levier 6 par l'intermédiaire d'un bloc-support électriquement isolant 17.Dans la position représentée à la figure 5 des dessins, l'ergot 16a se trouve au contact de la lame d'interrupteur 18. t'ergot 16a et la lame 18 constituent ensemble un interrupteur de détection 20 qui est destiné à détecter la position de la lentille de mise au point Ils viennent au contact l'un de l'autre ou s'écartent l'un de l'autre selon la position de la bague de mise au point et la position angulaire du levier 6, et les dimensions des- leviers 6 et 13 ainsi que des autres éléments sont choisies telles que la distance d'un objet à photographier telle qu'elle est déterminée par les miroirs réflé- chissants 1 et 2 coïncide avec la distance de cet objet sur laquelle est mis au point l'objectif à l'instant où l'interrupteur 20 s'ouvre ou se ferme. En fonctionnement, lorsque la came excentrique 8 est entraînée de façon continue en rotation par un moteur de commande, non représenté sur le dessin, le levier 6 et le miroir réfléchissant mobile qui en est solidaire se déplacent d'un mouvement angulaire de va-et vient autour de l'axe de pivotement 5, et l'intensité de la lumière incidente qui frappe la surface réceptrice 1tb après avoir été réfléchie par le miroir rdfld- chissant mobile 2 varie à tout instant, tandis que celle de la lumière incidente qui frappe la surface réceptrice Ila après avoir été réfléchie par le miroir réfléchissant fixe 1 reste constante.Au cours d'une période de variations de la lumière incidente frappant la surface réceptrice 11b, la condition de mise au point correcte définie ci-dessus à propos de la figure 3 se trouvevérifiée en deux points, pour lesquels est émis le premier signal. Au cours du mouvement de rotation de la came 50 s'é- tendant sur une demi-revolution ou durant un demi-cycle du mouvement angulaire de va-et-vient du levier 6, le contact mobile 10a vient toucher le contact fixe 10b tandis qu'ils restent écartés l'un de l'autre pendant l'autre demi-cycle.Par ailleurs, l'inversion d'état de l'interrupteur 20 constitué par l'ergot 16a et par la lame de contact 18 entre sa position ouverte et sa position fermée se produit deux fois au cours d'une période du déplacement angulaire en va-et-vient du levier 6, ceci en fonction de la position relative de la bague de mise au point 15 et du levier 6, et le second signal se trouve émis à chacune de ces deux inversions d'état. On comprendra que, pour effectuer une opération de mise au point automatique en utilisant ces signaux électriques, il doit être prévu des moyens de commande électriques pour déplacer la bague de mise au point 15 dans l'un ou l'autre sens Jusqutà ce que les instants d'apparition du premier signal et du second signal coïncident entre eux. La figure 7 des dessins illustre une forme de réalisation d'un tel moyen de commande. En considérant cette figure, on y voit représenté le comparateur de lumière 11 destiné à produire un signal de mise au point correcte 21 constituant le premier signal défini ci-dessus. On y voit également représenté l'interrupteur de détection 20 destiné à produire un signal de position de lentille 31 constituant le second signal. Ces deux signaux sont fournis à un bloc 41 de décision de direction et à un bloc 42 de contrôle de la durée de déplacement. Le bloc 41 de décision de direction inclut une bascule bistable, par exemple, dont la borne d'entrée peut être connectée à l'interrupteur de changement de mode 10 de façon telle que le signal de mise au point correcte 21 et le signal de position de lentille 31, lequel ntest produit que pendant le déplacement du levier 6 vers l'avant ou vers l'arrière, puissent etre effectivement utili sés dans le bloc 41.Ce bloc 41 de décision de direction délivre un signal négatif sur sa première borne de sortie 41a lorsque le signal de mise au point correcte apparat avant le signal de position de lentille, et un signal négatif sur sa seconde borne de sortie 41b lorsque le signal de mise au point correcte apparat après le signal de position de lentille, et encore un signal positif sur ses deux bornes de sortie 4laet 41b lorsque ces deux signaux apparaissent au même instant. La première borne de sortie 41a du bloc 41 de décision de direction est reliée à l'une des bornes d'entrée d'une porte NON-OU 43a contenue dans un mélangeur 43, tandis que la seconde borne de sortie 41b est reliée à l'une des bornes d'entrée d'une autre porte NON-OU 43b également contenue dans ce mélangeur 43.Le bloc 42 de décision de la durée de déplacement détecte un intervalle de temps entre l'apparition du signal de mise au point correcte 21 et celle du signal de position de lentille 31, et il délivre un signal constitué par une impulsion négative dont la largeur correspond à cet intervalle de temps. La borne de sortie du bloc de décision 42 est reliée aux autres bornes d'entrée des portes NON-OU 43a et 43b. La borne de sortie de la porte NON-OU 43a est reliée à une borne d'entrée de commande d'avance 44a, tandis que la borne de sortie de la porte NON-OU 43b est reliée à une borne d'entrée de commande de recul 44b du circuit de commande de la lentille de mise au point 44. En fonctionnement, lorsqu'on enfonce le bouton de déclenchement de la caméra, le moteur de commande qui entraîne les cames 8 et 50 se trouve mis sous tension, et commande ainsi le déplacement angulaire en va-et-vient du levier 6 de la manière indiquée ci-dessus à propos des figures 4 à 6 des dessins. L'interrupteur 10 est périodiquement ouvert et fermé, et le signal de mise au point correcte 21 est émis deux fois au cours d'un cycle du déplacement en va-et-vient du levier 6. De manière analogue, l'interrupteur 20 délivre le signal de position de lentille 31. Le bloc 41 de décision de direction n'accepte les signaux 21 et 31 que pendant les périodes où l'interrupteur de changement de mode 10 est soit-fermé, soit ouvertSet il détermine la cadence relative d'apparition de ces signaux. En supposant que le signal de mise au point correcte apparaisse avant le signal de position de lentille, un signal négatif est délivré sur la borne de sortie 41a du bloc 41 de décision de direction. Le bloc 42 de décision de durée de déplacement délivre un signal sous forme d'impulsion dont la largeur correspond à l'intervalle de temps qui s'écoule entre l'apparition du signal de mise au point correcte et celle du signal de position de lentille. De la sorte, un signal positif qui est inverse du signal délivré par le bloc de décision 42 est produit sur la borne de sortie de la porte NON-OU 43a, comme indiqué sur la ligne (a) de la figure 8 des dessins, tandis que la porte NON-OU 43b ne délivre aucun signal de sortie.Le signal recueilli sur la sortie de la porte NON-OU 43a est appliqué à la borne d'entrée de commande d'avance 44a du circuit de commande de la lentille 44, lequel, pour cette raison, déplace la lentille de mise au point !5 selon le sens d'avance. Du fait que le signal de mise au point correcte 21 et le signal de position de lentille 31 sont délivrés périodiquement au cours du mouvement de va-et-vient du levier 6, l'entraînement de la lentille de mise au point par le circuit de commande de lentille 44 s'effectue chaque fois que les signaux 21 et 31 sont délivrés, ceci jusqu'd ce que la lentille de mise au point 15 prenne une position de mise au point correcte par rapport à l'objet à photographier.Lorsque la lentille est correctement mise au point, les signaux 21 et 31 apparaissent au même instant, en sorte que les blocs 41 et 42 et le mélangeur 43 ne fournissent plus aucun signal de sortie, ce qui interrompt le fonctionnement du circuit de commande de lentille 44. Ceci achève l'opération de mise au point automatique. On notera, à l'examen de la ligne (a) de la figure 8 des dessins, que le signal de commande d'avance provenant de la porte NON-OU 43a possède une largeur progressivement décroissante au fur et à mesure que se poursuit l'opération de mise au point automatique. Il va de soi que le signal de mise au point correcte 21 peut apparaître après le signal de position de lentille selon la distance de l'objet à photographier ou son déplacement. En pareil cas, un signal négatif est produit sur l'autre borne de sortie 41b du bloc 41 de décision de direction, et un signal positif inverse du signal délivré par le bloc 42 est alors engendré sur la borne de sortie de la porte NON-OU 43b, ainsi que représenté sur la ligne (b) de la figure 8 des dessins. Ce signal de sortie est appliqué à la borne d'entrée de commande de recul 44b du circuit de commande de lentille 44, lequel pour cette raison entraine la lentille de mise au point 15 dans le sens du recul afin d'effectuer une opération de mise au point automatique. On notera encore que le dispositif de mise au point automatique décrit avec référence aux figures 3 à 8 des dessins annexés effectue une opération de mise au point même si la distance de l'objet à photographier varie d'un instant à l'autre, et qu'il peut ainsi trouver une application préférentielle sur une caméra cinématographique qui prend de façon continue des vues d'un objet en déplacement. Toutefois, une caméra pourvue d'un dispositif de mise au point automatique selon la présente invention peut aussi bien être utilisée comme caméra pour prises de vues fixes. On notera simplement que, ainsi que déjà mentionné à propos des figures 1 et 2 des dessins annexés, une opération de mise au point automatique doit être effectuée en premier en réponse au déclenchement de ltobturateur, et que l'opération de prise de vues n'est démarrée elle-même qu'après un certain intervalle de temps déterminé par un moyen de temporisation comme étant suffisant pour achever l'opération de mise au point automatique, ou qu'après l'achèvement même de cette opération de mise au point. Ceci risque de rendre la caméra impropre à la prise de vues ins tantanéesPour cette raison, on pourra préférer employer le dispositif de l'invention avec une caméra cinématographique, par exemple, laquelle exécute une opération de prise de vues en continu. Lorsque le dispositif selon l'invention est utilisé sur une caméra cinEmatographioue, il est possible d'en tirer un effet de flou à l'ouverture en mettant à volonté en circuit ou hors circuit le dispositif de temporisation 55 de la figure 1 ou le dispositif de déclenchement 56 de la figure 2. Par effet de flou à l'ouverture, on entend un effet photographique spécial qui est obtenu en démarrant l'opération de prise de vues alors que la mise au point n'est pas effectuée et en exécutant la mise au point au cours d'un intervalle de temps relativement bref, à la suite de quoi l'on effectue en continu une opération de prise de vues fournissant des images nettes. Ceci peut être obtenu, avec le dispositif de mise au point automatique selon l'invention, en ren- dant inopérant le circuit de temporisation 55 ou le dispositif de declenchement 56 au moment où est actionné le déclencheur de ltobw turateur. REVEND ICAT IONS 1. Caméra avec dispositif de mise au point automatique, conçue pour accomplir aussi bien une opération de mise au point automatique qu'une opération de prise de vues photographiques en continu en réponse à l'actionnement d'un bouton de dé- clenchement, caractérisée par le fait qu'elle comporte des moyens de temporisation interposés entre le bouton de déclenchement et le mécanisme de prise de vues afin de permettre l'exécution de l'opération de mise au point automatique avant le début de l'opération de prise de vues. 2. Caméra selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyens de temporisation comprennent un circuit de temporisation électrique. 3. Caméra selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyens de temporisation comprennent un dispositif de déclenchement qui entre en fonctionnement en réponse à un signal d'achèvement de mise au point délivré par le dispositif de mise au point automatique. 4. Caméra selon l'une quelconque des revendications 9 à 3, caractérisée par le fait que les moyens de temporisation sont associés à un commutateur qui permet de rendre ces moyens soit opérants, soit inopérants, ceci de manière à permettre l'obtention d'effets de flou à l'ouverture.