Brevet FR2394831A1 — publié le 19790112

Dans la pratique cinématographique il existe deux procèdés pour obtenir un film sonore à la prise de vue. Le premier consiste à enregistrer le son sur un magnétophone indépendant de la caméra mais reliés l'un à lXautre par un système électronique. Le second consiste à déposer une piste magnétique sur le bord du film image et à enregistrer le son simultanément dans la caméra équipée de 1' appareillage d'enregistrement. Nais dans ce cas, les opérations de montage, de mixage, les corrections, etc.., ne peuvent se réaliser directement sur un sup- port unique compte tenu du décalage image-son. En effet, il est impossible de couper une image dans un film comportant une piste sonore sans perdre le synchronisme image-son. Car par suite du fonctionnement des caméras, l'impression de l'image se fait pendant l'arrêt du film en face de la fenêtre de prise de vue, le passage à l'image suivante se faisant pendant une fraction du cycle, un obturateur masquant 1' entrée. Tandis que ltenregis- trement du son doit se faire à vitesse rigoureusement constantes c'est-à-dire à une distance suffisamment éloignée des saccades du défilement de l'image. Ainsi, le son correspondant à une image se trouve toujours décalé de dix à vingt centimètres pour permettre-le passage d'un défilement discontinu à un mouvement régulier, La présente invention a pour objet de décrire un système simplifié de repiquage permettant de rendre très aisé et très peu oné reux les reports d'enregistrement en vue des opérations ultérieures décrites plus haut (montage, mixage,;..) Elle consiste en ce que le son de la piste couchée sur le film est replacé exactement en face de l'image correspondante à l'aide d'un système de lecture-enregistrement. Et inversement ,lorsque les diverses opérations de montage sont effectuées, le son est relu et réenregistré, avec le décalage standard, pour la projection sonore dans les appareils du commerce. Actuellement, pour pouvoir effectuer le montage d'un film pisté sonore, il est indispensable au préalable de repiquer le son de cette piste sur une bande magnétique indépendante du film. I1 est alors aisé de couper les fragments de film que l'on veut éliminer sans faire disparattre du même coup le son correspondant à ces images Si lton désire le conserver. La figure 1 montre clairement que le décalage standard image son interdit de couper directement dans le film pisté sonore. Or, pour parvenir à couper le film en question en mltme temps que le son sans procèder à un repiquage sur bande indépendantes il suffit à l'aide de l'invention de replacer le son magnétique du film exactement en face de l'image comme il est décrit sur la fig.2 Pour ce faire, on fait défiler le film pisté dans le sens de la flèche F c'est-à-dire en le passant dans le sens inverse du sens normal de projection, de façon que l'image soit en avance sur le son correspondant B. En a une tête magnétique lit le son correspondant à l'image A et le système d'enregistrement reporte le son grace à la t8te magnétique b. En c une tette efface le son a qui vient d'être reporté en A. Dès lors, il est possible de couper image et son simnltanément. Pour projeter le film après ces opérations de montage, il convient de le redécaler pour ramener le son Bn avance sur l'image afin de pouvoir le projeter dans les projecteurs sonores du commerce. On procède de la même façon, mais cette fois le film va défiler dans le sens de la flèche G figure 3, de façon à pouvoir reporter le son de l'image A en avance sur l'image (pour les films S8 par exemple; le son est en avance de 18 images sur l'image correspondante). Le son est lu en A à l'aide de la même tête b mais utilisée dans ce cas en lecture, et il est reporté en B à l'aide de la texte magnétique a travaillant en enregistrement. Dans le même temps, la tête c efface le son qui vient d'être reporté. L'appareil permettant ces deux opérations se compose de deux tettes magnétiques lecture-enregistrement montées sur un bâti et distantes l'une de l'autre du décalage standard des caméras et pro jecteurs. Une troisième tête servant uniquement à l'effacement est disposée entre les deux premières. Le système de défilement se compose d'une roue dentée 1 au standard du film 2 et qui entraîne en marche avant et arrière le dit film qui se déroule et s'enroule sur les bobines 3 elles-mtmes mues par un moteur de l'appareil. Deux tambours lisses 4 assu rent la régulation du défilement du film. Les tettes a -b c sont raccordées à l'amplificateur d'enregistrement 5. Sur la figure 4 en coupe on aperçoit le moteur d'entrainement 6 de la roue dentée ainsi que les bobines 3. Dans une variante, ce meme dispositif peut comporter un système électronique d'asservissement 7 permettant toutes sortes d' opérations reposant sur le défilement en synchronisme avec d'autres appareils - soit magnétophone lisant ou enregistrant la modulation sur une piste et les "tops" de synchronisme sur l'autre piste, - soit un projecteur accouplé mécaniquement ou relié synchrone par une électronique bien connue des techniciens, - soit tout défileur de son ou dtimage, console de mixage ou autre permettant de reporter sur l'appareil ou bien au contraire, de reporter vers l'extérieur du dispositif les enregistrements concernés. Des applications sont envisageables également pour des films non perforés, microfilms, ou pour tout support magnétique , bandesvidéo, etc... 1- Système de lecture-enregistrement caractérisé par le fait qu'il dispose de deux têtes magnétiques ( a)et(b) placées sur le parcours d'une bande cinématographique pistée sonore à une distance fixe ltune de l'autre correspondant au décalage normalisé des films pistés sonore, la première tête (b) étant fixée à l'emplace- ment du son correspondant à limage en face de laquelle est fixée la seconde tête (a) , les deux tettes étant réversibles en lecture-enregistrement, la tête (b) enregistrant dans le sens inverse du défilement normal du film, le son lu par la seconde tête (a) et inverse ment la tête (a) réenregistrant dans le sens normal du défilement du film le son lu par la première tAte (b), une tête d'éffacement étant intercalée à un endroit quelconque entre les deux têtes (a) et (b) et fonction nant en permanence, le système mécanique ddentraine- ment comportant au moins une roue dentée (i) dont le sens de rotation peut s'inverser selon les brins de l'enregistrement, ainsi qu'au moins un volant de régulation de vitesse (4) placé à la suite des têtes magnétiques. 2- Système selon revendication 1 caractérisé par le fait que les têtes magnétiques comportent chacune deux pistes magnétiques. Système selon revendication 1 caractérisé par le fait que le système peut entrainer des bandes non perforées. 4- Système selon revendication 1 caractérisé par le fait qutil peut être entrainé par un moteur asservi en syn -chronisme à un défilement extérieur ou base de temps.