Brevet FR2399606A1 — publié le 19790302

La présente invention concerne un dispositif de raccord de fixation rapide qui est destiné à remplir la fonction d'élément de jonction terminal pour un conduit flexible flottant dans le cas de transbordement d'un produit pétrolifère fluide d'un navire b la terre et vice-versaO Il est connu que pour le transbordement de produit pétrolifère fluide à l'intérieur des ports maritimes, ou par exemple å proximité de plates-formes de forage, on a l'habitude de recourir à l'utilisation de dispositifs spéciaux -de raccordement b fixation rapide (par exemple du type décrit dans le brevet italien NO 844 387) qui realisent la connexion d'une tuyauterie rigide placée sur un navire avec une tuyauterie flexible ou tuyau" qui flotte librement sur l'eau. Le dispositif de raccord se compose normalement d'un groupe indépendant qutune embarcation transporte 'a chaque fois au navire, qui doit Qtre hisse b l'alde de moyens convenables de levage et doit etre enfin mis en fonction pour opérer le raccordement voulu entre la tuyauterie fixe et le tuyau flottant (à son tour hissé sur le navire). Cela entrasse plrttôt de longues opérations de transport et de soulèvement sur le navire et de boulonnement à l1une des tuyauteries de raccord (d'habitude la bride du collecteur du navire et naturellement tout autant de travail inversement). Le but de la présente invention est de réaliser un dispositif de raccord à fixation rapide qui simplifie et rende plus promptes les opérations d'accouplement d'une tuyauterie flexible flottante à un conduit place sur un navire ou un autre dispositif flottant0 Selon l'invention un tel but est atteint au moyen d'un dispositif de raccord à fixation rapide, caractérisé par le fait qu'il est composé de deux parties toutes les deux capables de flotter et formant ensemble un corps unique flottant à serrage hydraulique, une première partie comprenant un tronçon de la tuyauterie avec bride attachée à cette tuyauterie flottante et des dispositifs de commande depuis l'extérieur pour la fixation rapide dudit tronçon de tuyauterie a une autre tuyauterie pour l'accouplement audit tuyau flottant, et la seconde partie étant destinée k jouer le role de couvercle de retenue pour ladite première partie et comprenant à cet effet un bout de tuyauterie fermé à une extrémîtS et muni d'une bride à l'autre extrémité pour la fixation rapide audit tronçon de tuyauterie de la première partie au moyen desdits dispositifs de commande de ltextérieur En raison meme de la structure décrite, le dispositif de raccord selon l'invention est destiné à rester en permanence accouplé au tuyau flottant en qualité d'élément de jonction luimême flottant. Quand on désire opérer la connexion dudit tuyau flottant à un tuyau disposé sur le navire, le dispositif entier de raccord avec le tuyau fixé à sa première partie est hisse sur le navire, ensuite sa seconde partie ou couvercle est enlevé après décrochage opéré au moyen de commande externe par les dispositifs de fixation rapide et à sa place est opérée la connexion, encore à fixation rapide, de la tuyauterie située sur le navire. Les opérations inverses sont naturellement effectuées pour le détachement.Si durant le transbordement du produit pétrolifère, et donc avec la tuyauterie accouplée par l'intermédiaire de la première partie du dispositif de raccord tandis que la seconde partie ou couvercle est séparé du reste du raccord, on constate un danger, l'incident pourra titre facilement affronté en effectuant le détachement rapide de la tuyauterie et en jetant dans la mer le tuyau avec la première partie de raccord attachée à celui-ci et flottant, et la seconde partie de raccord à son tour flottante0 En définitive, le dispositif de raccord selon l'invention permet donc des opérations simples et rapides de connexion et de déconnexion, ainsi qu'une grande amélioration en ce qui concerne les cas de dangers.En plus, le dispositif de raccord reste toujours fixé au tuyau flottant sans rendre nécessaire chaque fois son transport sur une embarcation. Les caractéristiques de la présente description ressortiront de la description suivante détaillée d'une de ses formes possibles de réalisation pratique représentée à titre d'exemple partiellement en section axiale, dans l'unique représentation du dessin0 Le dispositif de raccord représenté au dessin est formé par deux parties 1 et 2, toutes les deux pouvant flotter sur l'eau, qui constituent ensemble un corps unique flottant et hydraulique fixable au moyen des boulons 3 b une tuyauterie ou "tuyau" flottant 4 muni de brides extérieures 50 La partie 1 comprend une double enveloppe extérieure 6 remplie de PVC ou d'un autre matériau 7 pouvant conférer à la partie entière la propriété voulue de flottement.Ladite enveloppe est munie d'un système de brides frontales 8 pourvu de bagues d'étanchéité 9. Â l'intérieur de la double enveloppe extérieure 6 est disposé coaxialement un tronçon de tuyauterie 10 muni de brides d'extrémité Il et 12, dont la première est fixable à la bride 5 du tuyau 4 au moyen de boulons 3. En correspondance avec l'autre bride 12 est prévu par contre un certain nombre de-mâchoires 13, tournant sur les pivots 14, qui. avec les branches élastiques 15 munies de déroulements aux extrémités, et un dispositif 16 tournant sur le corps du tronçon de tuyauterie tO et un cylindre de commande hydraulique 17 commandé de l'extériear par des conduits 18 et 19 forment un dispositif de fixation rapide 20 du type décrit dans le brevet italien NO 844 387 (et cependant non illustré en détails). La partie 2 jouant le rôle de couvercle a k son tour une enveloppe extérieure, en forme de champignon, qui est constitué par une partie en t81e 2t munie d'un ensemble de manches 22 et de brides 23 pouvant être placé contre les brides opposées 8 de la partie 1 et d'un gros corps extérieur de FVC ou d'un autre matériau flottant 24 recouvert d'un vernis durci 25. Â la partie en tale 21 est fixée une pièce de tube 26 qui est fermée à une extrémite et est pourvue à l'autre extrémité d'une bride 27 fixable et pouvant se bloquer contre la bride opposée 12 du tronçon de tuyauterie 10 (en meme temps qu'au cadre des brides externes 8 et 23) au moyen du dispositif de fixation rapide 200 Le dispositif entier de raccord comme présenté sur le dessin flotte normalement sur la mer à une extrémité du tuyau 44 Quand on veut raccorder le tuyau k une tuyauterie située sur un navire on tire son dispositif de raccord et le tuyau, on commande de l'extérieur l'ouverture des mâchoires 13, on enlève le couvercle 2 et on effectue finalement la fixation rapide (touJours par l'intermédiaire des mtchoires 13 > du tronçon de tuyauterie 10 k l1extré- mité k brides de la tuyauterie située sur le navire Les opérations inverses s'effectuent en phases de détachements normaux des tuyauteries. En cas de danger, on procède seulement par contre au détachement rapide de la tuyauterie située sur le navire, et on repousse dans la mer les deux parties du raccord 1 et 2 comme on les trouve, au besoin séparées l'une de l'autre. REVENDICATIONS 1. Dispositif de raccord de fixation rapide par des tuyauteries flexibles flottantes, caractérisé par le fait qu'il est composé de deux parties capables toutes les deux de flotter et formant entre elles un corps unique flottant étanche, une première partie comprenant un tronçon de tuyauterie k brides fixables à ce tuyau flottant et des moyens de commande de ltextérieur pour la fixation rapide dudit tronçon de tuyauterie à une autre tuyau terie, pour llaccouplement audit tuyau flottant, et la seconde partie étant destinée k jouer le rôle de couvercle pour ladite première partie et comprenant à cet effet un bout de tuyauterie fermée à une extrémité et munie de brides à l'autre extrémité pour la fixation rapide audit tronçon de tuyauterie de la première partie au moyen desdits moyens de commande de ltextérieurO 2. Dispositif' de raccord selon la revendication i, caractérisé par le fait que lesdites première et seconde parties ont des enveloppes respectives externes munies de brides serrables l'une contre l'autre, en meme temps que l'on réalise la fixation rapide entre ledit tronçon de tuyauterie de la première partie et ladite pièce de tuyauterie de la seconde partie, des moyens d'étanchéité étant interposés entre lesdites brides serrées pour empêcher la pénétration de l'eau à l'intérieur des deux enveloppes accouplées.