Brevet FR2424077A1 — publié le 19791123

La présente invention se rapporte à un procédé pour convertir un appareil de nettoyage haute pression à eau froide en un appareil pour la production d'eau chaude ou de vapeur humide sous haute pression, et vise également un appareil supplémentaire convenant à cet effet et un appareil compact haute pression à eau chaude ainsi constitué. Pour le nettoyage avec des liquides de lavage sous haute pression, on utilisegénéralement deux types d'appareils, à savoir des appareils de nettoyage haute pression dits à eau droide dans lesquels l'eau est mise sous pression au moyen d'une pompe puis amenée au point d'utilisation, généralement en forme de pistolet pulvérisateur de sûreté. L'autre type d'appareil est un appareil de nettoyage haute pression dit à eau chaude dans lesquel 'eau mise sous haute pression parcourt ensuite un serpentin de chauffage chauffé par les gaz de combustion d'un brûleur à gaz ou à mazout, ou par un moyen électrique.L'appareil de nettoyage haute pression à eau chaude peut être, de façon simple, également utilisé comme appareil à jet de vapeur en réduisant la quantité d'eau amenée de façon que, l'énergie de chauffage appliquée étant la même, ou vaporise une partie de l'eau et on l'amène sous forme de vapeur humide à l'endroit du nettoyage. Par soucis de simplification, on parlera toujours dans ce qui suit d'appareils de nettoyage haute pression à eau froide et à eau chaude et on englobera dans ce terme l'appareil de nettoyage haute pression à jet de vapeur sans que celui-ci soit nommément désigné. Dans ces appareils, toutes les parties fonctionnelles essentielles, comme les réservoirs à liquide de lavage, les réservoirs de produits chimiques et de lavage, la pompe, le brûleur et le réservoir à mazout sont réunis dans une enceinte commune généralement déplaçable. I1 va de soi que ces deux types d'appareils différent considérablement en ce qui concerne les moyens mis en oeuvre pour leur fabrication et par conséquent leur prix. Un appareil de nettoyage haute pression à eau chaude est d'environ deux fois et demi à trois fois plus cher qu'un appareil de nettoyage haute pression à eau froide. I1 n'est pas rare qu'un utilisateur d'appareils de nettoyage haute pression s'offre tout d'abord un appareil à eau droide que ce soit en raison de son plus bas prix ou également parce qu'il pense que le nettoyage à l'eau froide suffit, mais qu'ensuite il constate rapidement que de l'eau chaude est néces saire pour ses besoins. I1 se trouve alors devant la nécessité de se procurer en plus l'appareil de nettoyage haute pression à eau chaude bien plus cher, ce qui pour lui est particulièrement onéreux, attendu qu'il a déjà fait la dépense de l'appareil à eau froide. Des cas semblables, en plus d'autres domaines d'utilisation, se sont produits fréquement en agriculture au cours de ces derniers temps.Les agriculteurs pensaient en effet pouvoir se satisfaire d'eau froide et éviter les appareils à eau chaude pour deux raisons d'une part, à cause des vapeurs produites et du risque de refroidissement des animaux, et d'autre part, à cause des gaz de combustion se répendant dans les étables généralement fermées. On a toutefois compris entre temps que, pour obtenir un effet de nettoyage et de désinfection suffisant, on ne pouvait pas renoncer à utiliser de l'eau chaude sous pression même dans les étables. I1 en va de même à fortiori pour les ateliers, les locaux d'usine et analogues souillés par de l'huile ou de la graisse. I1 devenait donc urgent de donner la possibilité de continuer à se servir des appareils haute pression à eau froide déjà existants, tout en pouvant les utiliser en tant qu'appareils de nettoyage haute pression à eau chaude Pour résoudre ce problème, il a déj.à été proposé d'amener de l'eau préchauffée à l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide et de la comprimer. Cela n'est toutefois possible que jusqu'à une température d'environ 600C. A des températures plus élevées, la dilatation de l'eau détériore la pompe et l'appareil devient vite inutilisable. Par ailleurs, les réservoirs d'eau' chaude éventuellement existants ne couvrent pas les besoins en eau de presque 1000 litres par heure que présente un appareil de nettoyage haute pression. La présente invention a par conséquent pour objet de mettre au point un procédé permettant de convertir un appareil de nettoyage haute pression à eau froide en un appareil pour la production d'eau chaude ou de vapeur humide haute pression et d'utiliser à cet effet l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide déjà existant, et vise en particulier à réaliser un type d'appareil qui, au stade de la fabrication, permette de réduire les différents types d'appareils nécessaires et conduise ainsi à une fabrication rationnelle et à une plus grande facili- té de stockage. Ce résultat est atteint de façon étonnament simple au moyen d'un procédé pour aménager un appareil de nettoyage haute pression à eau froide en un appareil pour la production d'eau chaude ou de vapeur humide sous haute pression par le fait que 'l'eau froide mise sous haute pression dans l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide est, par une conduite haute pression, amenée à un appareil supplémentaire à eau chaude, chauffé au gaz, au mazout ou à l'électricité et se présentant sous la forme d'un chauffe-eau instantané, qu'elle y est chauffée à des températures comprises entre 80 et 1500C, puis amenée à un pistolet pulvérisateur de sûreté.Pour son utilisation dans les appareils de nettoyage haute pression à eau chaude, l'eau froide mise sous haute pression est avantageusement chauffée à des températures de 80 à 100 . Un chauffage jusqu'à 1500C n'a lieu que si l'on veut produire de la vapeur humide. Le principal avantage du procédé selon l'invention est qu'il permet à l'utilisateur de se servir sans aucune modification de l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide qu'il possède déjà et de l'utiliser également complètement pour la production d'eau chaude fortement comprimée ou de vapeur humide. Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, l'eau droide mise sous haute pression dans l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide est, par l'intermédiaire d'un flexible haute pression, amenée à un appareil supplémentaire à eau chaude qui est séparé de l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide. Ce mode de réalisation présente l'avantage que les deux appareils peuvent être installés à distance l'un de l'autre, ce qui est souvent appréciable dans les locaux étroits. Selon une variante préférée, le pistolet puvérisateur de sûreté peut également, au moyen d'un long flexible haute pression, être installé à une grande distance de l'appareil dans lequel l'eau froide fortement comprimée est chauffée de sorte que, dans le cas de 1'eXguité souvent fréquente des atelieurs, des abattoirs, des étables, etc., il n'est plus nécessaire de circuler dans-ces locaux avec des appareils relativement importants. En pareil cas, il est encore avantageux que les brûleurs à mazout ou à gaz nécessaires, puissent également rester en dehors des locaux fermés et que le risque d'intoxication, ou tout au moins de malaise, provoqué par les gaz brûlés puissent être ainsi évité. Un certain inconvénient de cette solution réside toutefois dans le fait qutelle nécessite finalement deux appareils. Le propriétaire d-'un appareil de nettoyage haute pression à eau froide a certes la possibilité, en achetant l'appareil supplémentaire, de réaliser une combinaison d'appareils qui rend inutile l'acquisition d'un appareil de nettoyage haute pression à eau chaude et par conséquent lui permet d'utiliser encore son appareil haute pression à eau froide. Dans de nombreux cas d'application, on considère toutefois désavantageux d'avoir besoin de deux appareils et de conduites flexibles supplémentaires. Pour le fabricant lui-meme, cette solution n'est pas non plus entièrement satisfaisante attendu qu'elle augmente le nombre des types d'appareils qu'il doit produire, livrer et entretenir.Son programme comporte normalement trois à quatre appareils de nettoyage haute pression à eau froide et trois à quatre appareils de nettoyage haute pression à eau chaude, de différente puissance. Avec l'appareil supplémentaire séparé selon l'invention, il s'y ajoute encore un nombre correspondant de chauffe-eau instantanés. Un mode de réalisation préféré du procédé selon l'invention consiste donc à réunir l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide à l'appareil supplémentaire à eau chaude afin de constituer un appareil compact haute pression à eau chaude transportable, l'appareil de nettoyage haute pression à eau droide étant simplement monté sur l'appareil supplémentaire à eau chaude. Les avantages de ce mode de réalisation sont apparents et résident avant tout dans le fait que l'utilisateur, par l'achat de l'appareil supplémentaire, peut en y apportant de légères modifications, transformer son appareil de nettoyage haute pression à eau froide en un appareil de nettoyage haute pression à eau chaude qui ne présente aucun caractère de solution provisoire et qui, dans sa structure, son fonctionnement et son style, correspond parfaitement à un appareil qui a été conçu dès l'origine comme appareil de nettoyage haute pression à eau chaude.Pour le fabricant lul-Pnême, cera se traduit par des avantages particuliers, qui, en ce qui concerne le prix, profitent en dernière analyse à l'utilisateur et qui consistent dans le fait que les types d'appareils nécessaires se trouvent fortement réduits. I1 n'a finalemnent plus qu'à inscrire dans son programme de production que les types d'appareils de nettoyage haute pression à eau froide correspondant aux différentes puissances et deux types d'appareils supplémentaires à eau chaude, à savoir un type pour les petites quantités d'eau, par exemple jusqu'à 600 litres par heure, et un autre type pour de plus grandes quantités d'eau, par exemple jusqu 'à 1200 litres par heure.Dans la pratique, les deux lignes de production d'appareils de nettoyage haute pression à eau froide et d'appareils supplémentaires à eau chaude, donnent tous les types d'appareils qui sont nécessaires, à savoir:l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide si seul ce dernier est demandé, l'appareil supplémentaire si on veut le transformer ultérieurement en dispositif de nettoyage haute pression à eau chaude et un appareil compact haute pression à eau chaude si l'on veut à priori traiter avec de l'eau chaude, c'e-st-à-dire comme si on s'était procuré le dispositif de nettoyage à haute pression à eau chaude existant jusqu'ici. La partie essentielle de ce mode de réalisation préféré de l'invention est par conséquent la conception constructive de l'appareil compact haute pression à eau chaude sur la base duquel l'invention est décrite en détail ci-après. Cet appareil comprend un appareil de nettoyage haute pression à eau froide avec ses parties fonctionnelles complètes qui est réuni à un appareil supplémentaire à eau chaude pour former l'appareil compact haute pression à eau chaude transportable, cet appareil supplémentaire à eau chaude comportant un chauffe-eau instantané chauffé au gaz ou au mazout. Par "appareil de nettoyage haute pression à eau froide avec ses parties fonctionnelles complètes", on entend que cet appareil comporte tous les éléments de fonctionnement nécessaires à un dispositif de nettoyage haute pression à eau froide, comme la pompe haute pression, le moteur de la pompe, l'amenée et l'évacuation et les organes de service, si bien que par addition d'une enveloppe et montage de roues, de béquilles, d'un étrier de direction et d'éventuels réservoirs supplémentaires pour les produits de nettoyage et autres, on obtient sans mise en oeuvre de moyens importants, un appareil de nettoyage haute pression à eau froide, capable de fonction ner et mobile. La partie essentielle de l'appareil supplémentaire à eau chaude est, dans les deux modes de réalisation, le chauffée eau instané qui se compose d'un ensemble brûleur au gaz ou au mazout et d'un serpentin de chauffage à deux branches. Dans le mode de réalisation préféré sous forme d'ensemble brûleur à mazout, ce dernier est constitué par une pompe à mazout, le moteur, le brûleur proprement dit et une soufflante qui lui amène l'air de combustion. I1 est essentiel que le tubage du serpentin de chauffage soit suffisamment fort pour résister à une pression de 30 à 300 bars. Cela peut être avantageusement obtenu par un tubage en tube de précision en acier d'une épaisseur de paroi d'au moins 1,5 mm. Pour des raisons de sécurité, il est avantageusement plus épais et par exemple de 2 à 3,2 mm. Pour la transformation selon l'invention en appareil de nettoyage haute pression à eau chaude, on monte avantageusement l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide sur l'appareil supplémentaire à eau-chaude, ce que l'on peut réaliser de façon très simple en introduisant les bords rabattus vers le bas de la plaque de fond de l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide dans des cornières disposées des deux côtés et en haut sur l'enveloppe de 11 appareil supplémentaire à eau chaude, et en vissant ces bords sur ces cornières. Lorsqu'on l'utilise uniquement en tant qu'appareil de nettoyage haute pression à eau froide, les bords rabattus de la plaque de fond servant à recevoir les roues, les béquilles et ltétrier de direction.Ce sont les parties, qui, lors de la transformation en appareil compact haute pression à eau chaude, sont enlevées avant le montage, puis remontées de façon correspondante sur l'appareil supplémentaire à eau chaude pour rendre ce dernier transportable. Le raccordement de l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide à l'appareil supplémentaire à eau chaude donnant naissance à l'appareil compact peut également être envisagé d'une autre façon, par exemple en disposant l'un derrière l'autre ou l'un à côté de l'autre, l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide et l'appareil supplémentaire. le but recherché d'un appareil compact agissant en tant qu'unité et ne se distinguant pas, si possible, des appareils de nettoyage haute pression à eau chaude usuels qui n'évaient pas la possibilité d'être obtenus par transformation d'un appareil de nettoyage haute pression à eau froide en un appareil haute pression à eau chaude, est toutefois avantageusement atteint en montant l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide sur l'appareil supplémentaire à eau chaude. Pour la transformation de l'appareil de nettoyage haute pression à eau droide en un appareil haute pression à eau chaude, il est par ailleurs essentiel que l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide et l'appareil supplémentaire à eau chaude soient réalisés de façon qu'entre les deux appareils, on puisse facilement réaliser un raccordement d'eau étanche, ce que l'on peut réaliser à l'aide d'un raccord instantané entre la sortie d'eau froide de l'appareil haute pression à eau froide ét l'amenée d'eau au chauffe-eau instantané. Pour pouvoir transformer en ne pratiquent que quelques modifieations, l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide en un appareil de nettoyage haute pression à eau chaude pleinement valable, il est par ailleurs avantageux que la plaque frontale de l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide soit façonnée de façon que la botte à instruments de l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide puisse être échangée simplement contre celle de l'appareil compact haute pression à eau chaude ou bien, si l'on veut obtenir à priori un appareil compact haute pression à eau chaude, que la botte à instrumenX pour cet appareil compact soit tout de suite ajoutée. A cet effet, la plaque frontale comporte les dispositifs communs pour les deux utilisations, comme les manomètres et les valves de dosage pour l'éventuelle addition de produits chimiques. Comme unité formant tiroir, on peut alors introduire dans la plaque frontale du dispositif de nettoyage haute pression à eau froide un tableau d'instruments comportant pour l'essentiel l'interrupteur pour la mise en marche et l'arrêt du moteur de la pompe à eau. La botte à instruments de l'appareil compact haute pression à eau chaude converti a par contre d'autres fonctions à remplir, en ce sens qu'en plus de la mise en parche et de l'arrêt du moteur pour la pompe à eau, elle doit en outre comporter des dispositifs pour la mise en marche et l'arrêt du moteur du brûleur et pour le réglage de la température de ce dernier. Dans un mode de réalisation particulièrement préféré, la régulation de la température est assurée par un interrupteur à intervalles (générateur d'impulsions) qui selon la température recherchée de l'eau chaude sous pression, commande la durée des différents intervalles de chauffage. Cela s'effectue avantageusement au moyen d'un interrupteur à bilame qui assure une constance de température très exacte et enclenche le brûleur de l'appareil supplémentaire uniquement à des intervalles définis par le générateur d'impulsions. En pareil cas, la température recherchée en tant que telle est obtenue par la longueur-de l'impulsion individuelle et est, après un seul étalonnage, se lectionnée dans l'interrupteur à intervalles.Une telle régulation de la température est beaucoup plus exacte qu'une commande par thermostat dans laquelle, à cause de l'intertie, on ne peut éviter de grandes -variations de température pouvant atteindre jusqu'à 500C. Le raccordement entre la boute à instruments et l'appa- reil supplémentaire à eau chaude s'effectue de façon très simple et très avantageuse au moyen d'un câble à plusieurs brins et d'un connecteur à plusieurs conducteurs enfiché dans un bottier passe câble. La présente invention vient d'être décrite en prenant comme exemple la conversion d'un appareil de nettoyage haute pression à eau froide en un appareil de nettoyage haute pression à eau chaude. L'appareil compact haute pression à eau chaude ainsi réalisé peut également être utilisé sans difficulté comme appareil à jet de vapeur en réduisant de façon connue, par exemple de moitié, la quantité d'eau amenée Pour cette quantité d'eau réduite l'énergie de chauffage mise en Jeu est assez grande pour qu'unie partie de l'eau se vaporise et qu'on obtienne ainsi par exemple une vapeur humide d'une température atteignant 150C et ayant une proportion' de vapeur de 10%. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un mode de réalisation pris comme exemple, mais non limistatif, et illustré par le dessin annexé, sur lequel la figure 1 est une vue latérale de l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide; la figure 2 est une vue latérale de l'appareil supplémentaire à eau chaude; la figure 3 est une vue latérale représentant la réunion de ces deux appareils en un appareil compact haut pression à eau chaude; la figure 4 est une vue en plan de la plaque frontale de l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide; la figure 5 est une vue en plan de la plaque frontale de l'appareil compact haute pression à eau chaude; la figure 6 est une vue latérale représentant un mode de réalisation dans lequel l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide et l'appareil supplémentaire à eau chaude sont séparés spacialement. La figure 1 représente l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide 1 avec toute ses parties fonctionnelles complètes et dont la plaque de fond 13 à bords rabattus vers le bas porte les éléments essentiels pour un appareil de nettoyage haute pression à eau froide, à savoir la caisse à eau 4, l'amenée 5 à la caisse à eau, et la pompe à eau 6 qui est raccordée au moteur 7 par l'intermédiaire de la courroie trapézoidale 8. La pompe à eau 6 délivre l'eau froide, mise sous haute pression, par la sortie d'eau froide 9, qui, en cas d'utilisation comme appareil de nettoyage haute pression à eau froide, est, par l'intermédiaire d'un flexible haute pression, reliée à un pistolet pulvérisateur de sûreté. Par addition des autres parties dont les références portent le signe prime, on obtient un appareil de nettoyage haute pression à eau froide transportable, à savoir par addition d'un ou de plusieurs réservoirs de produits chimiques 10', des roues 11', des béquilles 12' et d'un étrier de direction 15'. Le service s'effectue à partir d'un plaque frontale 14. L'ensemble est recouvert par un capot 32'. Pour la conversion en un appareil compact haute pression à eau chaude, on monte l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide 1 sans les parties 10', 11', 12', 15' et 32' sur l'appareil supplémentaire à eau chauds 2 représenté sur la figure 2. Cet appareil supplémentaire à eau chaude 2 est pour l'essentiel constitué par un chauffe-eau instantané 17 comportant un brûleut 16, le serpentin de chauffage à deux branches 18 forme par un tube de précision en acier d'une épaisseur de 2 mm, et par la cheminée 19 pour les gaz brûlés, tous ces élé relents étant fixés sur une plaque de fond 22.Les parois latérales 30 formées par les réservoirs à mazout comportent chacune une cornière 29 dans lesquelles les bords rabattus vers le bas de la plaque de fond 13 de l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide sont introduits puis vissés sur les cornières. La conversion de l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide 1 en appareil compact haute pression à eau chaude 3 à l'aide de l'appareil supplémentaire à eau chaude 2 est possible en n'effectuant que peut d'opérations, attendu qu il suffit d'introduire les bords rabattus vers le bas de la plaque de fond 13 dans les cornières 29 et de les visser sur celles-ci après que les roues 11', les baquilles 12', l'étrier de direction l5 et le capot 32 ont été enlevés. A l'exception du capot 32', on raccorde ensuite ces éléments à la plaque de fond 22 de la partie supplémentaire à eau chaude 2 pour obtenir la roue Il, les béquilles 12 et l'étrier de direction 15 de l'appareil compact haute pression à eau chaude 3, qui en tant que tel est recouverte par un gros capot de couverture 33. De la même façon, les réservoirs de produits chimiques 10 sont maintenant devenus les réservoirs 10 de l'app-areil compact à haute pression à eau chaude 3. Pour achever de convertir l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide 1 en un appareil compact haute pression à eau chaude 3, il suffit désormais d'échanger la boSte à instru- ments 23' de l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide contenant l'interrupteur 26' pour le moteur 7 de la pompe à eau contre la boute à instruments 23 de l'appareil compact haute pression à eau chaude 3 qui, en tant qu'éléments fonctionnels, comporte l'interrupteur 26 pour le moteur 7 de la pompe à eau, l'interrupteur 27 pour le moteur du brûleur et l'interrupteur à intervalles 28 pour la régulation de la température du brûleur. Le manomètre 24 servant à mesurer la pression de l'eau mise sous haute pression par la pompe 6 et la ou les valves de dosage 25 pour l'addition des produits chimiques à partir du ou des réservoirs 10 sont logés dans la plaque frontale 14 commune aux deux appareils. Le raccordement de la boëte à instrumenk 23 à l'appareil supplémentaire à eau ahdue 2 n'est pas représenté en détail et s'effectue de la façon déjà décrite ci-dessus. Il nty a plus maintenant qu'à réaliser, au moyen du raccord intantané 21, un raccordement entre la sortie d'eau froide 9 de l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide et l'entrée d'eau 31 allant au chauffe-eau instantané 17 et qu a convertir l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide, à l'aide de l'appareil supplémentaire à eau chaude 22 0n un appareil compact haute pression à eau chaude 3,-auquel l'eau chaude ou la vapeur chaude se trouvant sous haute pression peut être prélevée par l'intermédiaire de la sortie d'eau chaude 20 et amenée à un pistolet pulvérisateur de sûreté. La figure 6 représente un mode de réalisation dans lequel l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide 1 et l'appareil supplémentaire à eau chaude 2 ainsi que le pistolet pulvérisateur 34 sont séparés par le flexible haute pression à eau froide 36 et le flexible haute pression à eau chaude 37. Le raccordement des différents appareils s'effectue à chaque fois au moyen de raccords instantanés 21. En pareil cas, l'eau froide est, par l'intermédiaire de la conduite de raccordement 35, amenée à l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide 1 où elle est, par 14 interméaiaire d'une pompe non représentée, mise sous une pression de 30 à 300 bars, éventuellement avec addition de produits chimiques, d'agents de nettoyage et analogues.L'eau se trouvant sous haute pression est alors, par le flexible haute pression à eau froide 36, amenée à l'appareil supplémentaire à eau chaude 2 dans lequel un tube de précision en acier en forme de spirale et de 2,5 mm d'épaisseur de paroi se trouve en tant que serpentin de chauffage 18. Dans ce tube, l'-eau se trouvant sous haute pression est chauffée à une température de 1000C par un ensemble constitué par le moteur 40, la pompe à mazout 38, la soufflante 39 et le brûleur 16. La régulation et la commande de la température du brûleur 16 s'effectuent par l'intermédiaire de l'interrupteur à intervalles à bilames 28 qui, en pareil cas, est monté sur l'appareil supplé mentaire à eau chaude 2 et peut peut-être commandé à distance à partir de la poignée du pistolet pulvérisateur de sûreté 34. L'eau chauffée se trouvant sous haute pression est amenée à ce pistolet pulvérisateur de sûreté 34 par l'intermédiaire du flexible haute pression 37. REVENDICATIONS 1. Procédé pour 'convertir en appareil de nettoyage haute pression à eau froide en un appareil pour la production d'eau chaude ou de vapeur humide sous haute pression caractérisé par le fait que l'eau froide mise sous haute pression dans l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide est, par l'intermédiairè d'une conduite haute pression amenée à un appareil supplémentaire à eau chaude chauffé au gaz, au mazout ou à l'électricité en forme de chauffe-eau instantané et qu'elle y est chauffée à des températures comprises entre 80 et 1500C, puis amenée à un pistolet puvérisateur de sûreté. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'en cas d'utilisation comme appareil de nettoyage haute pression à eau chaude, l'eau froide mise sous haute pression est chauffée dans le chauffe-eau instantané à des températures comprises entre 80 et 1200C. 3. Procédé selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que l'eau froide mise sous haute pression dans l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide est, par l'intermédiaire d'un flexible haute pression, amenée à l'appareil supplémentaire à eau chaude spacialement séparé de l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide. 4. Procédé selon les revendications-l et 2, caractérisé par le fait que l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide est réuni à l'appareil supplémentaire à eau chaude pour former un appareil compact haute pression à eau chaude transportable. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que pour la conversion de l'appa- reil de nettoyage haute pression à eau froide en un appareil pour la production d'eau chaude sous haute pression, le tableau des instruments se trouvant dans la plaque frontale de l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide est échangé contre un autre tableau pour un appareil de nettoyage haute pression à eau chaude. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la régulation de la température s'effectue au moyen d'un interrupteur à inter-8alles qui, selon la température recherchée de l'eau chaude se trouvant sous haute pressiontcommande la durée des intervalles de chauf fage du brûleur. 7. Appareil supplémentaire pour un appareil de nettoyage haute pression à eau froide en vue due la production d'eau chaude ou de vapeur humide se trouvant sous haute pression selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que son élément essentiel est un chauffe-eau instantané dont le serpentin de chauffage est réalisé suffisamment épais pour résister à une pression de 30 à 300 bars. 8. Appareil supplémentaire selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le serpentin de chauffage est constitué par un tube de précision en acier d'une épaisseur de paroi de 1,5 à 3,2 mm. g. Appareil de nettoyage haute pression à eau froide converti en un appareil compact haute pression à eau chaude, caractérisé par le fait qu'un appareil de nettoyage haute pression à eau froide avec tous ses éléments fonctionnels est raccordé à un appareil supplémentaire à eau chaude pour former l'appareil -compact haute pression à eau chaude transporta le qui contient un chauffe-eau instantané chauffé au gaz, au mazout, ou à l'électricité. 10. Appareil compact haute pression à eau chaude, selon la revendication 9, caractérisé par le fait que l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide est monté sur l'appareil supplémentaire à eau chaude. 11. Appareil compact haute pression à eau chaude, selon les revendications 9 et 10, caractérisé par le fait que le raccordement d'eau entre l'appareil de nettoyage haute pression à eau droide et l'appareil supplémentaire à eau chaude est réalisé par un raccord instantané entre la sortie d'eau froide de l'appareil de nettoyage haute pression à eau froide et l'amenée d'eau allant au chauffe-eau instantané.