Brevet FR2427274A1 — publié le 19791228

La présente invention est relative à des toits flottants pour réservoirs de stockage de produits liquides et en particulier de produits pétroliers. Les toits flottants de ce type sont disposés à la surface du liquide contenu dans un réservoir de stockage qui peut par exemple être adapté pour recevoir des produits pétroliers bruts ou raffinés afin d'éviter que les eaux pluviales ne fassent déborder le réservoir ou que des impuretés de toutes sortes ne puissent tomber dans le produit liquide-contenu dans le réservoir. Les toits flottants utilisés habituellement, par exemple dans l'industrie pétrolière, sont constitués de manière générale par l'assemblage d'une paroi supérieure et d'une paroi inférieure, l'ensemble formant une capacité douée d'une certaine flottabilité au dessus du produit liquide contenu dans le réservoir. Les toits flottants de type connu peuvent, soit être réalisés d'une seule pièce, soit par l'assemblage d'une pluralité d'éléments la plupart des éléments étant de forme identique.Pour certains réservoirs destinés à contenir des produits pétroliers et ne devant jamaSs-être vides de liquide, ces réservoirs étant donc soit remplis d'eau, soit remplis d'un produit pétrolier, on a déja prévu de construire le toit flottant directement en flottaison sur le plan d'eau que constitue le liquide contenu dans le réservoir, Des réservoirs de ce type se trouvent par exemple décrits dans le brevet français 2.157.073 et un toit flottant pouvant être assemblé a partir d'éléments préfabriqués, utilisable dans un tel réservoir se trouve décrit dans le brevet français 2.285.313. Dang tous les cas les toits flottants de type connu présentent l'inconvénient d'être d'un poids important étant en général réalsés en acier ordinaire et de ce fait relati- vexent motteux, La présente invention a pour objet un toit flottant réalisé au moyen d'une nouvelle technique permettant d'allé- ger consdérabiement le toit flottant ce qui entraîne une diminution roporttonnelle de son coût, Par ailleurs, la mise en oeuvre du toit flottant selon la présente invention et grandement gactlttée compte tenu de sa relative légèreté. Let éléments constitutifs du toit flottant selon la présente invention peuvent en outre aisément être préfabriqués en atelier, l'assemblage final se faisant directement sur le site occupé par le réservoir. Il en résulte encore une réduction des frais de mise en oeuvre du toit flottant de l'invention. Selon l'invention, le toit flottant pour réservoir de stockage de produits liquides en particulier pour produit pétrolier comporte deux parois sensiblement horizontales assemblées entre elles et maintenues convenablement écartées pour former un ou plusieurs caissons La paroi supérieure comprend des moyens de collection et d'évacuation des eaux pluviales. Selon la présente invention, les deux parois sensiblement horizontales sont réalisées a l'aide de tôles minces nervurées, Les tôles minces- utilisées pour la fabrication du toit flottant de l'invention sont avantageusement traitées en usine contre la corrosion. I1 est ainsi possible d'utiliser des tôles d'acier galvanisé d'une épaisseur d'environ I mm revêtues en continu d'une couche superficielle de peinture. Selon l'invention la paroi supérieure du toit flottant est constituée par l'assemblage de tôles minces nervurées présentant des ondulations ainsi qu'une inclinaison suffisante pour diriger les eaux pluviales en direction de gouttières prévues sur la paroi supérieure. La paroi inférieure est quant elle constituée par l'assemblage de tôles nervurées en forme de U dont la base est en contact avec le liquide contenu dans le réservoir, les parois verticales du U étant repliées et solidarisées par exemple par agrafage au voisinage de leur bord supérieur. Bien entendu, la solidarisation des différentes portions de tôles formant les parois inférieure et supérieure peut se faire par tout moyen approprié tel qu'agrafage, soudure ou rivetage. Dans le cas d'un réservoir de stockage de dimensions relativement faibles, le toit selon la présente invention peut présenter une forme générale sensiblement circulaire. Dans ce cas leg paros sensiblement horizontales nervurées sont assemblées, de préférence par soudure, entre une virole cylindrique périphérique- et une virole cylindrique centrale, cette dernière définissant une gouttière circulaire pour la collection des eaux pluviales, Dans ce cas, des perforations sont prévues dans la virole centrale pour le passage de l'eau pluviale s'écoulant grâce à l'inclinaison donnée à la paroi ho'rizontale nervurée supérieure. Dans ce mode de réalisation, la paroi supérieure se trouve donc légèrement inclinée vers le centre du toit flottant, la paroi inférieure nervurée étant bien entendu horizontale et flottant sur le liquide contenu dans le réservoir.Les deuxparois nervurées sont réalisées par l'assemblage de portions en forme de quartier de cercle. Dans un autre mode de réalisation, plus particulièrement adapté aides réservoirs de stockage de plus grande taille, le toit flottant selon la présente invention présente une forme générale circulaire, les parois sensiblement horizontales nervurées qui le constituent étant assemblées entre plusieurs viroles cylindriques définissant cette fois une pluralité de portions concentriques du toit flottant de l'inventìon, Chaque portion de la paroi supérieure du toit est inclinée en direction du centre et-une gouttière circulaire est prévue å l'extérieur de chaque virole an voisinage du point bas-de chaque portion de paroi supérieure.Dans ce mode de réalfsation, le toit flottant de l'invention est donc constitué par une pluralité de portions concentriques dont les parois supérieures nervurées sont chaque fois cons titubes par l'assemblage de tales en forme de quartier de cercle légèrement inclinées depuis la périphérie vers le centre, Dans le cas ou l'on désire réaliser un toit flottant à partir de l'assemblage de plusieurs modules sensiblement identiques, il est également possible d'appliquer les enseignements de l'invention. Cette situation peut se présenter par exemple lorsque le toit flottant doit être monté sur un réservoir qui n'est jamais vide de liquide tel que celui décrit dans le brevet français 2.157.073 précité ou encore dans le cas ofl le réservoir devant recevoir le toit flottant est situé dans une zone soumise fréquemment & des cataclysmes naturels tels que séismes et tremblements de terre, Dans ce cas en effet, il est préférable de réaliser le toit flottant & l'aide de l'assemblage de plusieurs modules afin que le toit présente une élasticité suffisante pour résister éventellement aux vagues qui pourraient être engendrées à la surface libre du liquide stocké lors d'un tel séisme.La forme adoptée pour les modules est bien entendu quelconque et par exemple carrée, hexagonale, etc .. Dans une telle variante, le toit selon l'invention réalisé par lassemblage d'une pluralité d'éléments identiques individuels formant des caissons étanches et comportant un réseau de gouttière d'écoulement des eaux pluviales est tel que chaque élément en forme de caisson étanche comprend une virole extérieure de forme convenable sur laquelle sont soudées les deux parois horizontales en tôle mince nervurée. De cette maniere on comprend que les caissons individuels dont l'assemblage-constitue le toit flottant de l'invention présentent les mêmes avantages que dans les autres variantes a savoir un poids et un coût de fabrication et de mise oeuvre sensiblement redut. On sait qu'il est nécessaire de procéder a l'homogénéi- sation des produits pétroliers contenus dans les réservoirs de stockage du-type précédemment mentionné. Cette homogéneisation est habituellement réalisée a l'aide d'agitateurs installés dans la partie basse des-réservoirs de stockage et comportant des hélices montées sur un arbre rotatif horizontal traversant la paroi verticale du réservoir par I'in termédiaired'un dispositif de pressevétoupe étanche. Dans la pratique et compte tenu de cette disposition habituellement adoptée, les hélices de ces agitateurs présentent un diamètre relativement faible de l'ordre de 80 cm au maximum. Pour obtenir dans ces conditions l'agitation nécessaire a l'homogénéisation du produit pétrolier contenu dans le réservoir, il est nécessaire d'entrainer ces hélices d'agitateur & une grande vitesse par exemple de l'ordre de 400 trZmn ce qui entraîne une consommation importante d'énergie. Pour supprimer cet inconvénient r le toit flottant selon la présente invention est avantageusement muni d'un dispositif d'homogénéisation comportant un agitateur a hélice ou à pales monté directement sur le toit flottant de façon que son arbre d'entrainement en rotation soit vertical et traverse le toit par un manchon étanche. Dans la variante de toit flottant selon l'invention adaptée a un réservoir de stockage de dimensions relativement faibles, l'agitateur est de préférence monté au centre du toit sur un élément flotteur central fixé à la virole cylin drique centrale. La paroi supérieure dudit élément flotteur est de préférence inclinée depuis le centre vers la périphérie de façon a diriger les eaux pluviales collectées vers la gouttière circulaire placée au voisinage de ladite virole cylindrique centrale L'invention sera mieux comprise à l'examen de quelques modes de réalisation décrits a titre d'exemples nullement limitatifs et illustrés par les dessins sur lesquels la fig. 1 représente une vue schématique en coupe partielle d'un premier mode de réalisation d'un toit flottant selon l'invention adapté au cas d'un réservoir de stockage de dimensions relativement faibles; la fig. 2 est une vue partielle de dessus du toit flottant de la fig. 1; la fig. 3 est une vue encoure dans un plan vertical d'une partie du toit flottant des figures précédentes faite au voisinage de la virole cylindrique périphérique; la fig. 4 est une vue en coupe analogue à la fig. 3 faite au voisinage de la virole cylindrique centrale; la fig. 5 est une vue en coupe schématique d'un deu xième mode de réalisation d'un toit flottant selon l'invention adapté au cas d'un réservoir de dimensions plus importantes; la fig. 6 est une vue de dessus d'une autre variante de réalisation d'un toit flottant selon l'invention constitué par l'assemblage d'une pluralité de caissons individuels;; la fig, 7 est une sue partielle en coupe du toit flottant de la fig. & an se reportant aux fig. 1 à 4 on voit que le réservoir Lest rempli d'un produit liquide tel qu'un produit liquide pétrolier 2 sur lequel flotte un toit référencé 3 dans son ensemble. L'étanchéité au voisinage des parois verticales du réservoir 1 est assurée par exemple au moyen de joints en atidre élaatlque 4 entourant le toit flottant 3, Le toit flottant est formé par une virole cylindrique périphériue 5 et une virole cylindrique centrale 6, Entre ces deux viroles se trouvent assemblées par exemple par soudure, une paroi horizontale inférieure 7 et une paroi supérieure 8 légèrement inclinée par rapport à l'horizontale depuis la périphérie vers le centre du toit.Ces deux parois sont, conformément à l'invention, réalisées à l'aide de tôles minces nervurées. Les parois inférieure 7 et supérieure 8 sont chacune réalisées par l'assemblage d'une pluralité de portions de tôles minces en forme de quartier de cercle comme on peuple voir plus particulièrement sur les fig. 2 a 4. La paroi supérieure 8 est constituée par l'assemblage de tôles minces 9 en forme de quartier de cercle présentant des ondulations. L'assemblage des tôles peut être fait par tout moyen approprié tel que agrafage, rivetage ou soudage au voisinage des sommets 10 de ces ondulations avec un léger recouvrement assurant une étanchéité convenable. La paroi inférieure horizontale 7 est constituée par l'assemblage de tôles nervUrées 11 en forme de quartier de cercle affectant une section en U. La base lia de ces tôles minces est horizontale et se trouve en contact direct avec le liquide 2. Les parois verticales repliées llb et lic de chaque tôle 11 sont rendues solidaires les unes des autres par tout moyen approprié au voisinage de leurs bords supérieurs. Dans le mode de réalisation représenté sur les fig. 3 et 4 la solidarisation est assurée par agrafage, le bord 11S de chacune des tôles il possèdant un repli qui vient coiffer le bord lic de la tôle voisine Les différentes tôles 9 et 11 constituant les parois supérieure et inférieure sont en outre, comme il a déjà été mentionné, assemblées aux deux viroles 5 et 6 par soudure sur leurs extrémités frontales extérieure et inférieure. On remarquera que les tôles il en forme de U constituent pour l'ensemble du toit flottant de l'invention un nervurage important raidissant l'assemblage. De plus, les parois verticales llb et lic présentent une hauteur qui est choisie de telle sorte que les bords supérieurs de chaque tôle 11 en forme de U restent toujours au-dessus du niveau du liquide stocké 2 de faon a rendre le toit flottant 3 pratiquement insubmersible, La paroi supérieure du toit flottant 3 présente une légère inclinaison vers le centre comme on peut le voir sur la fig. 1 de manière à permettre l'évacuation des eaux fluviales récoltées vers une gouttière circulaire 12 entourant vers l'intérieur et faisant partie intégrante de la virole centrale 6.Des perforations 13 sont prévues à la partie basse de chaque ondulation des tôles 9 formant la paroi supérieure 8 du toit flottant de façon à permettre l'évacuation des eaux fluviales vers ladite gouttière 12. L'eau-ainsi récoltée est ensuite évacuée par un tube 12a disposé -l'interieur du réservoir selon un procédé classique. On notera que la rigidité du toit 3 peut encore être améliorée en disposant a intervalles réguliers des supports intermédiaires 14 entre les bords supérieurs des parois verticales repliées des tôles inférieures 11 et les creux 9a des ondulations des tôles supérieures 9 qui sont disposés dans un même plan vertical. Le toit flottant 3 est complété par un élément flotteur central 15 qui vient s'appuyer sur la gouttière 12 par un épaulement circulaire 16, Le flotteur central 15 est également constitué par l'assemblage d'une paroi inférieure 18 et d'une paroi supérieure 18a. Il est renforcé intérieurement par des moyens non représentés et est équipe pour recevoir un dispositif agitateur 19 assurant l'homogeneisation du produit liquide 2. La paroi supérieure 18a du flotteur 15 est de forme sensiblement conique et légèrement inclinée depuis le centre en direction de la gouttière circulaire 12. L'agitateur 19 comporte un arbre 20 d'entraînement en rotation disposé verticalement et supporté par l'élément flotteur 15 qui reçoit également le moteur d'entraînement 21. L'arbre 20 traverse l'élément flotteur 15 par l'intermé- diaire d'un manchon étanche non représenté sur les figures. L'hélice 22 est disposée sensiblement dans un plan horizontal et présente un grand diamètre qui peut atteindre plusieurs mètres. Elle est entraînée en rotation a une vitesse relativement lente assurant de la sorte un grand débit d'agitation pour une puissance consommée très faible. On notera que l'installation d'un tel agitateur est extrêmement simple. L'agitateur 19 assemblé au flotteur central 15 peut en effet aisément être transporté et monté sur le toit flottant3 à l'aide dtune grue, l'ouverture centrale dudit toit flottant permettant le passage de lthelice 22. Le toit flottant peut être complété par des équipements classiques tels que évents, béquilles, supports, joints d' étanchéité, etc... La description qui vient d'être faite est particulièrement adaptée au cas d'un réservoir de dimensions relativement faibles. Dans le cas d'un réservoir de très grand diamètre pouvant dépasser une centaine de mètres il ne serait pas possible de réaliser le toit flottant comme il vient d'être décrit au moyen de tôles minces nervurées qui ne pourraient pas avoir la longueur du rayon du réservoir. Dans ce cas, il est donc nécessaire de construire le toit flottant a l'aide d'une pluralité d'éléments concentriques séparés les uns des autres chaque élément pressentant des dimensions compatibles avec la longueur des tôles minces nervurées à la disposition du constructeur. La fig. 5 illustre très schématiquement en coupe un tel mode de réalisation. Le réservoir 23 de grandes dimensions contient le liquide tel que le produit pétrolier 2. Le toit flottant 24 est de forme générale circulaire et comprend, dans le mode de réalisation illustré sur la fig. 5, trois portions concentriques 25, 26 et 27, La portion 25 situé la plus proche de la péripherie du réservoir comporte une virole cylindrique périphérique 28 ayant pratiquement le meme diamètre que le réservoir 23 et une virole périphérique interne 29 de plus faible diamètre.La portion 25 est constituée par l'assemblage de tôles minces nervurées réalisant une paroi supérieure et une paroi inférieure et présentant la même structure que les tôles 9 et 11 en forme de quartier de cercle décrites en référence aux figures précédentes; On obtient donc 1à également une paroi inférieure horizontale constituée par l'assemblage de plusieurs tôles minces en forme de U et une paroi supérieure légèrement inclinée vers le centre-du réservoir constituée par l'assemblage de plusieurs tôles minces- ondulées en forme de quartier de cercle. L'étanchéité est comme précédemment assurée par un joint pertphexl'que entre la virole 28 et le réservoir 23. La deuxième portion concentrique 26 placée à l'intérieur de la portion 25 est constituée de la même manière par l'assemblage de tôles minces nervurées entre une virole cylindrique externe 30 et une virole cylindrique interne~31. La portion concentrique 27 est disposée à l'intérieur de la portion 26 et constituée comme cette dernière par l'assemblage de tôles minces nervurées entre une virole cylindrique externe 32 et une virole cylindrique interne 33. Des gouttières circulaires 34, 35 et 36 sont prévues a l'extérieur de chacune des viroles périphériques internes et s'étendent donc entre chacune des portions concentriques 25, 26 et 27 au voisinage du point bas de chaque élément de paroi horizontale, Ùn système de tuyauterie 37 raccorde entre elles sous le toit flottant 24 les évacuations d'eaux pluviales provenant des gouttières 34, 35 et 36 jusqu'à un dispositif d'évacuation de type connu en direction de l'extérieur du réservoir, Comme précédemment, le toit flottant 24 peut être complété par des équipements de type classique tels que évents, béquilles, supports, joints d'étanchéité extérieurs, etc... I1 peut également être muni d'un élément flotteur central 38 équipé d'un dispositif d'agitation identique a celui qui a été décrit en référence à la fig. 1. Pour des commodités d'installation, on comprendra cependant qu'un tel agitateur qui peut être de très grande taille dans le cas d'un tel réservoir peut être plus facilement installé au voisinage de la périphérie. Dans ce cas on pourra donc prévoir plusieurs dispositifs d'agitation analogues au dispositif 19 traversant le toit flottant 24 de la Eme manière que le toit flottant 3 par l'intermédiaire d'éléments de paroi adaptés des portions concentriques, Les fig, 6 et 7 montrent une variante d'un toit flottant selon l'invention réalisé par l'assemblage d'une pluralité d'éléments individuels sensiblement identiques formant des caissons étanches 39, Dans l'exemple illustré, la majorité des caissons 39 présente une forme carrée, seuls les caissons yothins de la périphérie tels que les caissons 40 ou 41 ayant une forme différente compte tenu de la forme cylindrique du réservoir. Chaque caisson 39 est réalisé selon les principes de la présente invention par l'assemblage de plusieurs tôles minces nervurées comme on peut le voir en particulier sur la fig. 7. La paroi inférieure horizontale est constituée par l'assemblage de tôles minces nervurées 43 en -forme de U agrafées les unes aux autres. La base du U est en contact avec le liquide contenu dans le réservoir et les parois verticales repliées vers le haut sont solidarisées par exemple par agrafage au voisinage de leur bord supérieur. La paroi supérieure est constituée par l'assemblage de tôles minces fortement ondulées 44 légèrement inclinées d'un côté afin de permettre l'évacuation des eaux pluviales. Pour donner plus de rigidité à chaque caisson 39, les tôles inférieures 43 et les-tôles supérieures 44 sont de préférence orientées perpendiculairement. On peut noter cette particularité a la fois sur la fig. 7 et sur la fig. 6 oû deux caissons 39 ont été représentés avec un arrachement partiel. On notera qu'afin de simplifier la fig. 6, seuls quelques caissons 39 ont été représentés avec les tôles ondulées de la paroi Supérieure, L'assemblage des différents caissons individuels 39 se fait de préférence au moyen d'un profilé métallique en U 45 assemblé par exemple par soudure a la périphérie extérieure des caissons 33. La base horizontale 46 du profilé 45 est de préférence située sensiblement au niveau de la ligne de flottaison du toit flottant ou légèrement au-dessus. Les ailes verticales 47 sont soudées aux viroles extérieures de chaque caisson 39, On notera comme précédemment que le bord supérieur de chacune des parois verticales des tôles 43 est situé autdessus de la ligne de flottaison du toit. Chaque caisson individuel construit par exemple dans un atelier -de préfabrication peut aisément être lancé à la surface du liquide qui, dans le cas dtun toit flottant du type de celui décrit dans le brevet français 2,157.073, est de l'eau au moment de la construction L'assemblage de ce caisson avec les autres caissons déjà installés se fait aisément par l'intermédiaire d'une soudure ou d'une opération de rivetage de l'aile verticale du profilé 45 en forme de U assurant la liaison, cette soudure ou ce rivetage étant situé au dessus du niveau de flottaison. al est agrsttpossilAe d'obtenir un ensemble très efficace d'évacuation des eaux pluviales qui peuvent être collec tées par des canalisations 48 et évacuées par un tuyau 49 de la manière classique. Par ailleurs, on obtient en même temps une bonne liaison des différents caissons individuels 39 entre eux et une excellente élasticité du toit flottant obtenu qui lui permet de résister a des vagues importantes sans aucun dommage. Dans le cas où cette élasticité serait trop importante, il est possible de la diminuer en prévoyant une liaison des différents caissons individuels 39 entre eux par des ressorts de forme appropriée disposés au voisinage de l'angle supérieur des viroles périphériques de chaque caisson 39. Bien entendu il sera possible d'installer également des agitateurs (0 disposés comme l'agitateur 19 de la variante de la fig, 1 avec leur axe d'entraînement vertical traversant certains modules particuliers du toit flottant. Les parois inférieure et supérieure de chaque caisson 39 peuvent bien entendu être renforcées par un certain nombre dbentretoises ou de tout autre dispositif de liaison de type classique. REVEND ICAT IONS 1. Toit flottant pour réservoir de stockage de produit liquide en particulier de produit pétrolier comportant deux parois sensiblement horizontales assemblées entre elles et maintenues convenablement écartées pour former un ou plusieurs caissons, la paroi supérieure comprenant en outre des moyens de collection et- d'évacuation des eaux pluviales, caractérisé par le fait que les deux parois sensiblement horizontales sont réalisées a l'aide de tôles minces nervurées. 2. Toit flottant selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la paroi supérieure est constituée par l'assemblage d'une pluralité de tôles présentant des ondulations et une inclinaison suffisante par rapport à- l?horizon- tale pour diriger les eaux pluviales en direction de gouttières prévues sur ladite paroi supérieure. 3. Toit flottant selon les revendications l ou 2, ca ractérisé par le fait que la paroi inférieure est constituée par l'assemBlage d'une pluralité de tôles nervurées en forme de U dont la base est en contact avec le liquide et les parois verticales repliées de deux tôles nervurées adjacentes sont solidarisées par agrafage au voisinage de leur bord supérieur, 4.Toit flottant selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la hauteur des parois verticales repliées précitées est telle que les bords supérieurs des tôles en forme de U restent toujours auvdessus de la ligne de flottaison du toit, 5 Toit flottant selon l'une quelconque des revendica ttons- précédentes, caractérisé par le fait que des supports intermediaires sont disposés entre les deux parois précitées entre les creux de la paroi supérieure et les bords des parois verticales repliées de la paroi inférieure. 6. Toit flottant selon l'une quelconque des revendications précédentes, de forme générale circulaire, caractérisé par le fait que les parois horizontales nervurées sont assemblées par soudure entre une virole cylindrique périphé; rique et une virole cylindrique centrale définissant une gouttière circulaire pour la collection des eaux pluviales, des trous étant prévus dans ladite virole centrale pour le passage de l'eau, 7. Toit flottant selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les tôles nervurées constituant les parois supérieure et inférieure précitées présentent une forme de quartier de cercle, la paroi supérieure étant inclinée vers le centre du toit. 8. Toit flottant selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, de forme générale circulaire, caractérisé par le fait que les parois sensiblement horizontales nervurées précitées sont assemblées entre plusieurs viroles cylindriques définissant plusieurs portions concentriques du toit, chaque portion de la paroi supérieure étant inclinée en direction du centre et une gouttière circulaire étant prévue à l'exté- rieur de chaque virole au voisinage du point bas de chaque portion concentrique. 9. Toit flottant selon la revendication 8, caractérisé par le fait que les tôles nervurées constituant les parois inférieure et supérieure précitées présentent une forme en quartier de cercle dans chaque portion précitée, la paroi supérieure étant inclinée depuis la périphérie vers le centre du toit. 10, Toit flottant selon l'une quelconque des revendications 1 a 5, réalisé par l'assemblage d'une pluralité d'éléments individuels identiques formant des caissons étanches, un réseau de gouttières d'écoulement des eaux pluviales entourant au moins certains desdits éléments, caractérisé par le fait que chaque élément en forme de caisson étanche comprend une virole extérieure de forme convenable sur laquelle sont soudées les deux parois en tôle mince nervurée, la paroi supérieure étant légèrement inclinée. 11. Toit flottant selon la revendication 10, caractérisé par le fait que les tôles nervurées constituant la paroi supérieure des caissons sont orientées perpendiculairement aux tôles nervurées constituant la paroi inférieure desdits caissons, des entretoises réunissant entre elles les deux parois précitées. 12. Toit flottant selon les revendications 10 ou 11, caractérisé par le fait qu'un profilé en forme de U est fixé à l'extérieur de la périphérie de la virole de chaque élément, la base horizontale dudit profilé étant située à la ligne de flottaison du toit ou légèrement auPdessus afin de jouer le rôle de gouttière et d'assurer la solidarisation des éléments entre eux. 13 Toit flottant selon ltune quelconque des revendications 10 à 12, caractérisé par le fait que la virole exté- rieure est de forme carrée. 14. Toit flottant selon lWune quelconque des revendications précédentes adapté a un réservoir de stockage comportant au moins un agitateur a hélice ou a pales pour l'homoge- néisation du produit pétrolier, caractérisé par le fait que l'agitateur est monté sur le toit flottant, l'arbre d'entrainement étant vertical et traversant le toit par un manchon étanche. 15. Toit flottant selon les revendications 6 et 14 prises dans leur ensemble, caractérisé par le fait que l'agitateur est monté au centre du toit sur un flotteur central fixé a la virole cylindrique centrale, la paroi supérieure dudit flotteur étant inclinée depuis le centre vers la périphérie dudit flotteur central.