Brevet FR2424076A1 — publié le 19791123

La présente invention concerne un appareil de net toyage de convertisseurs de couple destinés à des transmissions automatiques, par injection d'un liquide de nettoyage ou d'un solvant dans le convertisseur afin que les substances potentiellement nuisibles qui peuvent perturber le fonctionnement convenable du convertisseur soient chassées. Le brevet des Etats-Unis d'Amdrique nO 3 584 633 décrit un exemple de dispositif de nettoyage de convertisseur de couple, dans lequel un solvant ou liquide de nettoyage est introduit dans le carter et évacué par une perforation formée dans le carter du convertisseur et qui est ensuite fermée par soudage avec ou sans apport, alors que, selon l'invention, le solvant ou liquide de nettoyage est introduit par une broche creuse dans un alésage central de la turbine du convertisseur et est évacué par le moyeu creux du carter. L'invention concerne un dispositif d'extraction du solvant ou fluide usé de nettoyage du convertisseur sans perforation du carter Elle concerne aussi un dispositif porté par la broche rotative de la turbine et qui permet la coopération avec des alésages de dimensions différentes formés dans la turbine. Elle concerne aussi un procédé de nettoyage de convertisseurs de couple. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 est une perspective d'un appareil selon l'invention, illustrant la mise en oeuvre de celui-ci - la figure 2 est une élévation schématique en coupe partielle représentant les divers éléments de l'appareil en position de travail - la figure 3 est une perspective d'un ensemble destiné à projeter un liquide - la figure 4 est une coupe axiale de l'ensemble de projection représenté sur la figure 3 - la figure 5 est une vue en plan de l'ensemble de projection de liquide - la figure 6 est une vue de dessous de cet ensemble;et - la figure 7 est une coupe agrandie par un plan passant par l'axe longitudinal du moyeu de la turbine. L'appareil représenté sur les dessins est supporté par une table 1 munie de pieds 1'. La table a un orifice permettant le support d'un réservoir 2. Une quantité prédéterminée d'un solvant ou fluide 4 de nettoyage est placée dans le réservoir 2. Cependant, celui-ci peut être supporté indépendamment par tout dispositif convenable. Une colonne 6 ayant un bras horizontal 8 dépasse au-dessus de la face supérieure de la table 1 et elle porte un moteur électrique convenable 10 ayant un arbre rotatif 12 qui dépasse a ses deux extrémités. Une première extrémité de l'arbre 12 porte une poulie 14 qui est destinée à commander un arbre 16 par l'intermédiaire d'un dispositif convenable dlentrainement, par exemple une courroie 18 et une poulie 22 fixée à l'extrémité supérieure de l'arbre 16.Ce dernier peut tourner dans un palier non représenté porté par le bras 8.L'autre extrémité de l'arbre 16 coopère avec une première extrémité d'un accouplement 24 qui peut coulisser verticalement sur l'arbre 16. Une vis à oreilles 27 vissée dans l'arbre 16 et passant par une fente 24' de l'accouplement permet la fixation de l'emplacement de ce dernier par rapport à 11 arbre 16. L'autre extrémité de l'accouplement 24 a une fente 24' destinée au logement temporaire d'un axe 25 porté par l'extrémité externe supérieure d'une broche rotative 28. Celle-ci fait partie d'un ensemble A de projection de liquide et sa longueur et sa configuration sont telles qu'elle pénètre dans le convertisseur B de couple et coopère avec l'alésage central 31' de la turbine 31 du convertisseur B. En cours d'utilisation, ce dernier est disposé sur la table 1 au-dessous de l'ensemble A de projection de liquide comme représenté sur les figures 1 et 2. Le carter 29 du convertisseur est supporté par des organes 26 qui l'empêchent de tourner. Un boîtier 10' destiné à supporter une pompe 7 de mise d'un liquide sous pression, ayant un conduit 17 placé entre un filtre Il et l'admission de la pompe 7 et un conduit 19 placé entre le refoulement de la pompe et l'ensemble A de projection de liquide est monté à l'autre extrémité du moteur 10. Le filtre 11 reçoit le solvant ou liquide de net toyage par l'intermédiaire du conduit 21. L'ensemble A de projection de liquide est séparé en deux compartiments 36 et 38 supérieur et inférieur respectivement ayant des paliers étanches 32 et 34 dans lesquels la broche 28 peuttxrner.Cette broche est réglable axialement dans ensemble A, d'une manière limitée, et permet son réglage en fonction de convertisseurs de couple de dimensions et de types différents. Le compartiment 36 a un orifice 40 destiné à coopérer avec un raccord 42 de logement d'une première extrémité du conduit 19. La broche 28 a un canal central 28' représenté sur la figure 4 et dont l'extrémité supérieure débouche dans une ouverture 44 permettant l'introduction du liquide de nettoyage dans le canal 28' afin qu'il parvienne à l'orifice 31' délimité au centre de la turbine 31.Le réglage vertical de la broche 28 ne dépasse jamais la distance séparant les palies 32 et 34 afin que l'ouverture 44 se trouve toujours dans le compartiment supérieur 36. L'extrémité inférieure 30' de l'ensemble A de projection de liquide, formant le second compartiment 38, a la forme d'une coupelle retournée et son diamètre lui permet de loger le moyeu creux 29' du carter 29. Un collier souple 46 ayant un orifice entourant la broche 28 est fixé à la face interne de la partie 30' et peut s'allonger afin qu'il coopère avec la face externe du moyeu 29' et empêche les fuites de liquide chassé-hors du second compartiment 38. Le second compartiment 38 comporte aussi un orifice 50 destiné à loger un raccord 52 coopérant avec une première extrémité dune tuyauterie souple 51 revenant au réservoir 2 et évacuant le liquide de nettoyage après sa circulation dans le convertisseur de couple. Comme indiqué en particulier sur la turbine 31 qui tourne dans le carter 29, l'orifice central 31' est formé par un alésage ayant des gorges 60 à sa surface interne, destinées à coopérer avec un arbre cannelé d'entraînement. L'alésage peut avoir une dimension variable permettant la coopération avec des arbres de différentes dimensions ; en conséquence, l'extrémité inférieure de la broche 28 a une partie tronconique 28" destinée à coopérer avec des alésages de turbine de diverses dimensions.La petite extrémité 28"' de la partie tron conique externe de la broche est telle qu'elle peut pénétrer pratiquement dans tous les alésages des différentes turbines. Une cannelure ou nervure unique 39, contenue dans un plan passant par l'axe de la broche 28, dépasse de la surface de la partie tronconique 28" à laquelle elle est fixée afin qu'elle coopère avec l'une des gorges de la surface interne de l'alésage de la turbine et'qu'elle provoque la rotation de cette dernière. Au cours de l'opération de nettoyage à l'aide de l'appareil selon l'invention, le carter est maintenu en position fixe alors que la turbine tourne par rapport à lui. Le solvant ou liquide 4 de nettoyage pénètre dans la partie supérieure 30 du convertisser B par l'ouverture 44 et le canal 28', débouchant dans la turbine 31 afin que les substances et particules indésirables présentes dans le convertisseur soient chassées, et le liquide est alors chassé du convertisseur par l'intermédiaire du moyeu creux 29' du carter 29 et du second compartiment 38, vers l'orifice 50 et le conduit 51, jusqu'au réservoir 2. Simultanément, le liquide du réservoir 2 est prélevé par la pompe 7 et le conduit 21 et, après circulation dans un filtre 11, peut être recyclé vers le convertisseur par l'intermédiaire des conduits 17 et 19. Ce procédé de projection du solvant ou fluide de nettoyage dans les convertisseurs ne nécessite pas la perforation du carter du convertisseur afin que le fluide ou solvant puisse être évacué. Cependant, le procédé décrit n'est pas obligatoirement limité à la mise en oeuvre de Appareil précédent et il peut comprendre par exemple l'introduction d'un liquide de nettoyage dans le carter et la rotation soit du carter soit de la turbine, l'un des deux étant maintenu fixe, les deux éléments pouvant aussi tourner tous deux en sens opposés ou dans le même sens à des vitesses différentes afin que le nettoyage soit assuré dans le carter1 avec extraction de liquide de nettoyage par le moyeu creux. Il est bien entendu que l'invention n'a été décrite et représentée qu'à titre d'exemple préférentiel et qu'on pourra apporter toute équivalence technique dans ses éléments constitutifs sans pour autant sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1. Appareil de nettoyage destiné à projeter un liquide de nettoyage dans un convertisseur de couple de véhicule automobile, ayant un carter étanche comprenant un orifice et un moyeu fixé au carter et dépassant de celui-ci autour de l'orifice, et une turbine qui peut tourner indépendamment par rapport au carter qui la supporte, la turbine ayant un orifice adjacent à son centre et destiné à loger un arbre d'entraînement passant par le moyeu du carter et destiné à faire tourner la turbine, ledit appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux compartiments dont l'un a au moins une entrée de liquide et un dispositif de transmission d'un liquide de nettoyage sous pression dans le compartiment, un dispositif destiné à coopérer avec la turbine qu'il faittourner et passant au moins dans le compartiment ayant une entrée de liquide et un dispositif associé destiné à projeter le liquide de nettoyage du premier compartiment à la région placée dans le carter et occupée par la turbine, l'autre compartiment ayant un dispositif de coopération amovible avec le moyeu du carter, le second compartiment ayant un orifice de sortie permettant l'évacuation du Liquide de nettoyage. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif destiné à faire tourner la turbine est sous forme d'une broche creuse ayant un canal disposé entre le premier compartiment et l'orifice central de la turbine. 3. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second compartiment a un dispositif extensible d'étan- chéité destiné à coopérer avec des moyeux de carter de dimensions différentes. 4. Appareil selon la revendication 1, caractérise en ce que l'extrémité de la broche qui coopère avec l'orifice cannelé du moyeu de la turbine a une forme tronconique qui diminue vers l'extrémité externe et qui est destinée à coopérer avec des orifices de turbine de dimensions différentes, cette ex trémité de la broche ayant une cannelure unique placée sur la surface tronconique et destinée à coopérer avec l'une au moins des cannelures de la surface interne de l'orifice du moyeu de la turbine. 5. Appareil de nettoyage d'un convertisseur de couple d'une transmission automatique, le convertisseur comprenant un carter ayant un orifice formé dans un moyeu dépassant du carter et destiné à supporter celui-ci, et une turbine placée dans le carter et destinée à tourner indépendamment de celui-ci, un dispositif étant destiné à faire tourner la turbine, celle-ci ayant un orifice central comportant plusieurs cannelures longitudinales à sa surface interne, ces cannelures étant destinées à coopérer avec un arbre cannelé d'entraînement passant par le moyeu creux du carter, l'appareil ayant un réservoir de liquide destiné à conserver une quantité prédéterminée d'un liquide de nettoyage, une pompe de mise du liquide sous pression et un dispositif de commande de la pompe afin qu'elle transmette le liquide du réservoir dans le carter par l'intermédiaire d'un ensemble de projection de liquide, autour de la turbine et à la face interne du carter, et le dispositif de retour du liquide au réservoir, ledit appareil de nettoyage étant caractérisé en ce que l'ensemble de projection de liquide a au moins deux compartiments dont l'un a un orifice d'entrée de liquide et l'autre un orifice de sortie de liquide, et une broche d'entrainement de la turbine en rotation, ayant à son extrémité supérieure un dispositif de coopération avec un orifice rotatif d'entraînement et, à son extrémité inférieure, un dispositif de coopération avec l'orifice central de la turbine, la broche passant par les deux compartiments, un dispositif d'étanchéité étant placé au-dessus de la broche et coopérant avec le carter afin que le liquide ne puisse pas fuir de l'un ou l'autre des compartiments, la broche qui fait tourner la turbine ayant un canal placé entre son extrémité coopérant avec la turbine et un point adjacent à son autre extrémité, un orifice étant forme au niveau du premier compartiment afin qu'il permette le passage du liquide dans le canal de la broche et dans lWori- fice du moyeu de la turbine, loutre compartiment ayant un dispositif de coopération avec le moyeu du carter et un dispositif de coopération étanche avec le moyeu dans le second compartiment, ce dernier ayant un orifice de sortie du liquide de nettoyage. 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'extrémité de la broche qui coopèré avec l'orifice de la turbine a une forme tronconique de plus petite dimension vers l'extérieur et destinée à coopérer avec des orifices de moyeux de turbines de dimensions différentes, l'extrémité de la broche ayant une cannelure unique à sa surface, cette cannelure étant destinée à coopérer avec l'une au moins des cannelures de la surface interne de l'orifice de la turbine qui peut ainsi etre entralnée en rotation. 7. Procédé de nettoyage de convertisseurs de couple, du type qui comporte un carter étanche ayant un orifice unique et un moyeu creux dépassant vers l'extérieur et entourant cet orifice, ce moyeu étant fixé à la surface externe du carter afin qu'il supporte celui-ci, et une turbine commandée indépendamment du carter et placée dans ce dernier, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend la projection du liquide de nettoyage dans le carter au voisinage de la turbine, la-rotation de celle-ci afin que le liquide de nettoyage soit projeté autour de la turbine et à la surface interne du carter, et l'évacuation du liquide de nettoyage du carter par l'orifice précité du carter et le moyeu creux.