Brevet FR2418694A1 — publié le 19790928

La présente invention a pour objet une table de scie circulaire, notamment pour bricoleur, avec extension de la table pour la découpe de pièces d'une certaine importance. On connaît une table de scie de ce type. Cette table de scie connue comporte une extension du plateau que 1'on peut ajouter d'un côté. Abstraction faite du fait que cette extension ne peut s'accrocher que d'un seul côté, il faut l'enlever et la ranger lorsque l'on ne s'en sert pas, ce qui, comme elle est assez encombrante, nécessite une place importante. Il faut de même considérer comme un désavantage le temps nécessaire pour la déposer ou la poser et pour aller la chercher ou la ranger. L'invention a pour but d'éviter ces inconvénients et concerne à cet effet une table du type ci-dessus caractérisée en ce que l'extension de la table se compose de deux rails longitudinaux reliés par une traverse en forme de U et en ce que les rails longitudinaux sont guidés, avec possibilité de coulissement et de bridage, contre la table de la scie circulaire ou contre des pièces qui lui sont reliées. Par rapport aux réalisations connues, la table conforme â l'invention a pour avantage que, en cas de non utilisation, l'extension de la table, en forme de U, peut se glisser dans la table de la scie et ne nécessite donc que très peu de place. Pour l'utiliser, on la sort facilement de la table de la scie et on la bride lorsque l'on a obtenu la largeur de table souhaitée. On peut obtenir des modes de réalisation avantageux gråce aux mesures ci-dessous - les rails longitudinaux ont la forme de plats, présentent chacun au moins une fente longitudinale et sont recourbés vers le haut au voisinage de la traverse, - la traverse est un tube, - il est disposé au moins deux extensions de table, - une première et une deuxième extension de table sont disposées en face l'une de l'autre, et les rails longitudinaux de la première et de la deuxième extension de table sont guidés contre des dispositifs de guidage communs et peuvent entre bloqués avec des dispositifs de blocage commun, - les extensions de table sont disposées à droite et à gauche de la lame de scie, vu par l'utilisateur qui se tient devant le poste de coupe de la lame de scie, et pour les extensions de table il est prévu deux dispositifs de blocage commun disposés de façon a agir sur les rails longitudinaux qui sont a proximité de lvutllisateur et a portee de main immédiate de 19 utilisateur - les rails longitudinaux sont guidés et s appuient sur les bords rabattus du plateau, - la surface support représentée par la surface du plateau peut sgaccroltre grâce à chaque extension deun tiers à la moitié. Il est particulièrement avantageux que les ailes du rail longitudinal en forme de U soient constituées de plats qui comportent chacun au moins une fente longltudlnale et soient recourbées vers le haut au voisinage de la traverse- qui est elle-même avantageusement un tube On peut adapter à une table de scie plusieurs extensions de table sur plusieurs côtés Par exemple on peut y adapter deux extensions de table situées lVune en face de l'autre, les rails longitudinaux de la première et de la deuxième extension de table étant guidés contre des dispositifs de guidage communs et pouvant se brider au moyen de dispositifs de bridage communs, par exemple de vis de bridage Si le plateau de la table est en tôle d'acier, les rails longitudinaux peuvent y être guidés et s'appuyer contre les bords rabattus de ce plateau L'invention sera mieux comprise à laide de la description ci-après et des dessins annexés, representant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels - la figure 1 représente en perspective une table de scie avec scie circulaire et deux extensions - la figure 2 est une vue écorchée de la table de scie de la figure I, en plan, les figures 2a et 2b montrant à plus grande échelle les détails lia et IIb de la figure 2#; - la figure 3 est une vue en élévation correspondant à la figure 2. Dans ce qui suit, on entend sous le mot avant la direction correspondant à leemplacement de 1 utillsateur, soit en avant et à gauche sur la vue perspective et sous mot arrière, la direction opposée ; les désignations ll# droite et '#a gauche" doivent également sientendre du point de vue de l'utilisateur La table de la scie comporte un plateau 1 en tôle d'acier rectangulaire et â bord rabattu; contre lequel sont vissés quatre pieds 2.Le bord rabattu avant et arrière 3 et 4 du plateau se prolongent à droite au-delà du contour rectangulaire du plateau et y forment deux pattes 5 et 6 entre lesquelles est fixé un guide 7. Ar voisinage de son axe, le plateau comporte une découpe rectangulaire 8 qui s'étend longitudinalement de l'avant vers l'arrière et dans laquelle est insérée une plaque de plastique 9. Cette plaque de plastique 9 présente elle-même une fente 10 à travers laquelle pénètre par en-dessous une lame de scie Il d'une scie circulaire disposée sous la table.Une butée parallèle 12 est guidée, avec possibilité de coulisser et d'être bridée, contre le bord rabattu avant 3 ; contre le guide 7 est guidée une butée d'angle ou de coupe d'onglet 13 conçue de façcn 8 pouvoir se rabattre vers le bas en pivotant autour du guide et qui disparaît du plateau lorsqu'elle est rabattue par dessous. A cette table de scie, connue en soi, sont rapportées une extension de table gauche et droite 14 et 15. Ces extensions se composent d'un rail longitudinal 16 (droite) et 16' (gauche) avant et arrière, constitués d'un fer plat, recourbés vers le haut au voisinage de leur extrémité extérieure 17 et en forme de demi-rond à cette extrémité extérieure. Par leurs extrémités extérieures 17, les rails longitudinaux sont reliés par une traverse droite 18, conçue comme tube, ainsi que par une traverse gauche 18' également conçue comme tube, dont la surface dépasse d'environ 1/2 mm au-delà des extrémités extérieures arrondies 17 c qui forment un U avec les rails longitudinaux.La géné- ratrice supérieure des traverses 18 et '8' est de niveau avec la surface du plateau 1. La traverse droite 18 et la traverse gauche 18' sont de même longueur ; les rails longitudinaux 16 de l'extension de droite de la table 15 coulissent en avant des rails longitudinaux 161 de la traverse de gauche de la table 14. tes rails longitudinaux 16 et 16' comportent tous deux des fentes longitudinales 19. Sur les pieds 2, réalisés en tôle pliée, se trouve chaque fois, à environ une demi-largeur des rails longitudinaux 16 en dessous du bord rabattu avant et arriere 3, 4 du plateau 1, un alésage 20. Dans les deux alésages avant est respectivement fichée, sans possibilité de rotation, une vis 21 dont les tiges filetées sont dirigées vers l'avant et qui servent de guides pour les rainures longitudinales 19 des rails longitudinaux 16, 16'. A l'aide d'un écrou ayant chaque fois la forme d'une poignée en étoile 22 il est possible de brider les rails longitudinaux 16, 16' contre les pieds avant de la table 2. Dans les trous 20 des pieds arrière 22 est chaque fois fichée une vis 23 à fut rectangulaire~23' qui appuie respectivement une pièce de guidage 24 contre la surface extérieure du pied. Cotte pièce de guidage 24' a la forme d'une rondelle 25 à découpe rectangulaire 26, deux tétons de guidage rectangulaire 27 étant disposés de chaque côté de la découpe. Ces tétons de guidage 27 passent dans la rainure longitudinale 19 des rails longitudinaux 16, 16' et les rondelles 25 interdisent que les rails longitudinaux ne se soulèvent des pieds arrière de la table de la scie. De cette façon, les extensions de table 14 et 15 ne sont que simplement guidées contre la table à l'arrière et sont à la fois guidées et peuvent être bridées à l'avant contre la table, où on agit sur les deux extensions au moyen des deux poignées en étoile 22. il est ainsi possible de desserrer rapidement les extensions de la table, de les repousser sous la table ou de les en sortir et de les brider dans la position désirée. REVENDICATIONS 10) Table pour scie circulaire, notamment pour bricoleur, avec extension de la table pour la découpe de pièces d'une certaine importance, table caractérisée en ce que l'extension de la taule (14, 15) se compose de deux rails longitudinaux (16, 16') reliés par une traverse (18, 18') en forme de U et en ce que les rails longitudinaux (16, 16') sont guidés, avec possibilité de coulissement et de bridage, contre la table de la scie circulaire (1) ou contre des pièces qui lui sont reliées (2). 20) Table pour scie circulaire selon la revendication 1, caractérisée en ce que les rails longitudinaux (16, 16') ont la forme de plats, présentent chacun au moins une fente longitudinale (19) et sont recourbés vers le haut au voisinage de la traverse (18, 18'). 30) Table pour scie circulaire selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que la traverse (18, 18') est un tube. 40) Table de scie circulaire selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce qu'il est disposé au moins deux extensions de table (14, 15). 50) Table de scie circulaire selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'une première (14) et une deuxième (15) extension de table sont disposées en face l'une de l'autre, en ce que les rails longitudinaux (16) de la première et (16') de la deuxième extension de table sont guidés contre des dispositifs de guidage communs (21, 23, 24, 25, 26, 27) et peuvent être bloqués avec des dispositifs de blocage commun (21, 22). 60) Table de scie circulaire selon la revendication 5, caractérisée en ce que les extensions de table (14, 15) sont disposées à droite et à gauche de la lame de scie, vu par l'utilisateur qui se tient devant le poste de coupe de la lame de scie, ':-Q en ce que, pour les extensions de table (14, 15), il est prévu deux dispositifs de blocage commun (21, 22) disposés de façon à agir sur les rails longitudinaux (16, 16') qui sont à proximité de l'utilisateur et à portée de main immédiate de l'utilisateur. 70) Table de scie circulaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, comportant un plateau en tôle d'acier, caractérisée en ce que les rails longitudinaux sont guidés et s'appuient sur les bords rabattus du plateau. 80) Table de scie circulaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la surface support représentée par la surface du plateau (I) peut staccroître grâce à chaque extension (14, 15) d'un tiers à la moitié.