Brevet FR2400413A1 — publié le 19790316

La présente invention se rapporte à un dispositif de protection pour I'exécution sans danger de travaux sur les parois de récipients dans lesquels on traite des substances à tenir eloignees de l'entourage. De tels récipients sont par exemple les bottes de protection à gants dans lesquelles on traite des substances radioactives. On les maintient constamment sous une faible dépression intérieure afin qu'en aucun cas de la radio-activité ne puisse passer à l'extérieur. Elles sont en outre équipées de dispositifs de filtration appropriés. On peut cependant utiliser aussi de telles bottes à gants vis-à-vis de substances qui ne sont pas radioactives, mais qu'il faut également garder séparées de l'entourage, par exemple des produits pharmaceutiques, des cultures bactérielles, des substances toxiques, etc. Or, on se trouve souvent dans l'obligation de ménager dans de tels récipients par exemple des ouvertures supplémentaires pour des cAbles, des traversées électriques, des conduites tubulaires ou autres. Mais le volume intérieur de ces récipients est contaminé et il était Jusqu'à présent nécessaire d'éliminer au maximum cette contamination par des mesures de nettoiement de longue haleine avant de pouvoir songer à exécuter de tels travaux. Sans un tel soin, on eat couru le risque de voir se contaminer de façon inadmissible l'espace extérieur à ces récipients, sans compter qu'il eût fallu munir de dispositifs de protection tels que des masques à gaz le personnel ehargé de l'exécution de ces travaux. L'invention a en conséquence pour obJet un dispositif de protection pour l'exécution de tels travaux qui permette de se dispenser amplement d'une décontamination du volume intérieur du récipient et dégage aussi de toute entrave le travail du personnel. Ce dispositif de protection est caractérisé par le fait qu'il se compose d'un corps en genre de chapeau qui est fixable de façon étanche à hauteur de l'emplacement du travail sur la face intérieure du récipient. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, ce dispositif de protection est en outre muni d'un filtre approprié aux substances à tenir à l'écart en sorte que le volume de travail compris à l'intérieur du corps en genre de chapeau puisse Autre desservi lui aussi par le dispositif de désaération du récipient I1 est bon également que le bord du corps en genre de chapeau soit muni d'un anneau élastique d'étanchéité. La fixation de ce mbme corps peut steffeetuer de façon connue en soi à l'aide de la technique des ventouses ou de la technique magnétique.Auparavant, il n'y a à décontaminer que l'emplacement de la paroi intérieure du récepteur qui sera recouvert par le dispositif de protection. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée d'un mode de réalisation pris comme exemple non limitatif et représenté schématiquement par le dessin annexé, dont la figure unique représente sans souci d'échelle exacte une section transversale partielle d'un tel récipient, par exemple d'une botte de protection à gants. La paroi de ce récipient est désignée par la référence 1, et les ouvertures de service, sur lesquelles sont apposés par exemple des gants, portent la référence 2. Le dispositif de protection selon l'invention est précisément fixé sur la paroi de gauche du récipient. I1 se compose du corps formant chapeau 3, qui s'applique sur la paroi 1 par l'intermédiaire d'un Joint en caoutchouc 31. Une communioation est établie avec le volume intérieur du récipient, à travers le filtre 32.La fixation est assurée dans cet exemple par une ventouse 4 mise en dépression de façon connue à l'aide du levier 41 et maintenant de cette façon le corps en chapeau 3 à sa position de travail. Une fixation à la paroi 1 du récipient par des aimants permanents ou des électro-aimants serait bien entendu aussi possible à condition que ladite paroi soit en acier, ce que l'on peut d'ailleurs considérer comme le cas normal. I1 est prévu dans cet exemple un outil spécial pour ltétablis- sement d'un alésage ou d'une grande ouverture dans la paroi 1 du récipient. Après l'application du dispositif de protection, qui sépare du récipient le volume de travail, on a percé de l'extérieur un alésage 11. On éloigne ensuite pour peu de temps le dispositif de protection de la face intérieure à l'aide des gants de manoeuvre de grande longueur fixés dans les ouvertures 2 et visse de l'inté- rieur-le poinçon de perforation 51 sur la tige de traction, que l'on a auparavant glissée à travers l'alésage Il et mise en position de travail. On remet ensuite aussitôt le dispositif de protection en position, puis on glisse sur la tige de traction 24 la matrice du poinçon Jusqu'à son appui sur la paroi du récipient.On applique alors sur cette matrice le dispositif de traction du poinçon 51, par exemple une pompe hydraulique manuelle 53 > que l'on met en fonction. Le poinçon 5L * oupe ainsi un trou de la forme voulue dans la paroi 1 du récipient. Après enlèvement de cet outil d'estampage, on peut établir de façon analogue, à l'abri du dispositif de protection, la traversée de canalisation pro jetée dans la paroi 1 du récepteur. Il pourrait bien entendu aussi s'agir là d'un appareil auxiliaire dont la fonction serait nécessaire aux travaux à exécuter à l'intérieur du récipient. On tiendra prêts ou utilisera, comme dispositifs de protection, des corps en genre de chapeaux 3 d'échelonnement approprié pour différentes étendues du secteur de travail sur la paroi du récl- pient 1. Selon les dimensions de ces dispositifs, il pourra Autre opportun d'affecter à leur fixation plusieurs supports en ventouses ou magnétiques. Le dispositif simple que l'on vient de décrire permet d'effectuer des travaux sur la paroi du récipient sans risque de contamination. Ce dispositif de protection assure en mme temps automatiquement la collecte des résidus provenant du travail effectué, tels par exemple que des copeaux de perçage, en sorte qu'fus ne puissent parvenir au volume intérieur du récipient. Les appareils se trouvant dans le récipient-sont également à l'abri de parties ou pièces éventuellement détachées des instruments de travail. C'est ainsi que dans l'exemple considéré, la tige de traction 54 pourrait par exemple s'arracher et être projetée à l'intérieur du récipient. Il pourrait en résulter non seulement les dommages précités, mais aussi des blessures du personnel de service ut sant les gants. La formation d'éventuelles étincelles à l'impact de telles pièces pourrait représenter une autre source de danger: elle est évitée de façon simple et sûre par l'invention. I1 reste à mentionner que l'on peut adapter à l'étendue de ltemplacement de travail ainsi qu'à la forme des outils qui y sont utilisés non seulement le diamètre, mais aussi la profondeur,du corps en chapeau 3. REVENDICATIONS 1. Dispositif de protection pour l'exécution sans danger de travaux sur les parois de récipients dans lesquels on traite des substances à tenir éloignées de l'entourage caractérisé par le fait se se compose d'un corps en genre de chapeau qui est fixable de façon étanche à l'air sur la face intérieure du récipient à hauteur de l'emplacement de travail. 2. Dispositif de protection selon la revendication 1 caractérisé par le fait qu'il comporte, face au volume intérieur du récipient, un filtre approprié aux substances à tenir à l'écart. 3. Dispositif de protection selon l'une quelconcwue des revendications 1 ou 2 caractérlsé par le fait que le bord du corps en genre de chapeau est muni d'un anneau élastique d'étanchéité. 4. Dispositif de protection selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé par le fait que le corps en genre de chapeau comporte un dispositif de fixation selon le même principe connu que les ventouses. 5. Dispositif de protection selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé par le fait que le corps en genre de chapeau comporte un dispositif de fixation magnétique connu en soi.