Brevet FR2422427A1 — publié le 19791109

Les machines à nettoyer les vbtements par le procédé dit "à secn comportent généralement un filtre incorpore destminé à régénérer le liquide selvant empl.y; mais l'expérience montre que ces filtres incorporés sent généralement insuffisants et que utilises seuls en est conduit a jeter du solvant qui pourrait etre récupérable peur un nouvel emplei.- On a dznc été arène à menter un eutre dispositif filtrant à l'extérieur de la mechine, qui traite le liquide usé et le renvoit dans le circuit. Ces filtres extérieurs se composent généralement de cylin dres métalliques enfermant des cartouches filtrantes ainsi com- posées : elles sent cylindriques et enfilées sur un tube central perfore latéralement et qui permet de grouper dans une meme unité plusieurs cartouches .- Le liquide à filtrer pénètre dans le carter par un bout, traverse la cartouche de l'extérieur vers l'intérieur et ressort par le tube central,le circuit étant facilité par l'action d'une pempe. - La cartouche preprement dite est faite de deux cylindres coaxiaux en toile métallique fine reliés aux extrémites par des flasques.- Entre ces deux cylindres on met, lors su mentage, de la matière pulvérulente filtrante existant dans le commerce ; en dehors du cylindre extérieur- est un cylin dse de carton qui sert de premier filtre et retiens le plus gres. Habituellement ces cartouches qui forment un bloc sont à jeter après usage n'étant pas réoupérables. - L'invention proposée consiste donc à mettre à la disposition de l'usager une cartouche filtrante pouvant se mettre dans les appareils existants mais peuvent etre régénérée périodiquement. La figure jointe montre , en coupe une installation qui comporte deux cartouches montées dans un neume carter qui fait partie du dispositif auxiliaire qui peut enfermer plusieurs carters semblables .- On peut remarquer sur cette figure que la cartouche du haut est différente de celle du bas, en effet pour que lton voie mieux la différence à groupé sur le meme dessin en haut le modèle proposé (NM) et , en bas, le modèle actuel (AM) Sur cette figure :: (I)- est le carter du dispositif auxiliaire (7) le dispositif schématisé, de blocage des cartouches dans le carter (I) - les deux cartouches (MNM) et (AM) compertent les deux cylindres grillagés coaxiaux (5) enfilés sur le tube central (9) perforé latéralement et qui fait pprtie du bloc suxiliaire et qui servira d'une part à positionner les cartouches dans le carter et d'autre part à l'évaucation du liquide filtré. Le liquide à traiter entre dans le cylindre (I) par la canalisatien (8)- Dans l'intervals existant entre les deux cylindres (3 > est la garniture filtrante pulvérulente (4) qui y a té mise lors du montage de la cartouche. La première différence qu'il y a entre la carto-uche (NM) @ et la cartauche (AM) réside dans la nature de l'enveloppe extérieure de l'ensemble des cylindres (3) : dans l'ancien modèle (AM) c'est une simple feuille de carton (3A) enroulée, généralement agrafée tandis que dcns le nouveau modèle (NM) on a un enroulement de laine de verre (5N) ( au un matériau équivalent) facile à enrouler autour du cylindre (3) extérieur.- L'autre différence réside dans I présence dans le flasque supérieur d'uns ouverture abturable (10) qui permat l'intreduction de la matière filtrante alors que l'ensemble est ponté, et la sertie de cette meme mati8re lersqu'elle a besein d'etre changée. On veit done que ce procédé permet de récupérer la majeure pertie de la cartouche et la plus chère , seit les deux flasques terilinaum et les deux cylindres grillagés (3) L'enroulement du matelas filtrant et la recharge de la matière pluvérulente ne demandant une faible main d'oeuvre et uli tames au'il aurait falhn employer de toute façon pour ponter une cartouche nouvelle. L'écenenemie réalisée n'est donc pas à dédaigner. R E V E N D I C A T I O N S I - Cartouche filtrante régénérable destinée aux machines à nettoyer linges et vètements et cempertant une installation auxiliaire de filtrage du liquide employé, nais dont le principe leurrait etre adapté a des travaux similaires. - Elle est caractérisée par le fait que le filtre extérieur qui est généralement en carton, est rempliacé par un enroulement de laine de verre ou d'un produit semblable. 20 Cartouche filtrante selon la revendication N I caracté- risée par la présence sur l'un des flasques terminaux d'une ouver- ture obturable permettant d'introduire dans l'intervale compris entre les cylindres intsrieurs, un Breduit filtrant pulvérulent du commerce1 et de l'en ressortir après un vertain temps d'usage