Brevet FR2426792A1 — publié le 19791221

La présente invention concerne un châssis pour vitrage isolant avec ventilation. On connaît déjà des châssis pour la pose d'un vitrage, plus particulièrement d'un double vitrage, réalisés avec des profilés comprenant deux parties solidaires, l'une de ces parties, de section en forme générale de n U, dotant destinée à recevoir un élément de vitrage simple ou double et se logeant dans la feuillure d'une menuiserie pour fenêtre, et l'autre partie du profilé s'étendant à partir de l'aile intérieure de la partie en"U n ,perpendiculairement à cette aile, de manière à pouvoir être engagée dans l'ouverture et à y être fixée par cloutage ou vissage sur le champ intérieur de la menuiserie(voir le brevet français NO 1 224 879 et sa première addition N076 -844). Par ailleurs, il est connu de réaliser des vitrages avec un système de ventilation, dans lequel l'air provenant de l'ex- térieur circule verticalement, et de bas en haut, entre 1'é1é- ment de vitrage extérieur, simple ou double, et l'élément de vitrage intérieur d'une fenêtre, l'air entrant à la base de la fenêtre et ressortant vers l'intérieur de la pièce par la partie supérieure de la fenêtre. La lame d'air, qui circule par exemple entre un élément de vitrage extérieur double et un survitrage intérieur, assure dans ce système une isolation thermique et surtout phonique, l'air se réchauffant par absorption des calories cédées par l'élément de vitrage intérieur, et sa circulation assurant l'aération de la pièce. Les châssis réalisés avec les profilés décrits ci-dessus permettent une pose particulièrement aisée et économique de vitrages doubles ou de glaces épaisses,sur des menuiseries de tous types. Toutefois dans leur conception actuellement connue ils ne s'adaptent pas à des vitrages isolants avec ventilation suivant le système précédemment évoqué. Quant aux vitrages connus équipés d'un tel système de ventilation, leur réalisation actuelle ne permet pas une fabrication et une pose industrialisées. La présente invention vise à remédier à ces inConvéniene; A cet effet, elle a pour objet un châssis pour vitrage isolant, du type réalisé avec des profilés comprenant deux parties solidaires, l'une de section en forme générale de "U" destinée à recevoir un élément de vitrage simple ou double et se logeant dans la feuillure d'une menuiserie pour fenêtre,et l'autre s'étendant à partir de l'aile intérieure de la partie en n U ", perpendiculairement à cette aile, de manière à pouvoir être engagée dans l'ouverture et à y être fixée sur le champ intérieur de la menuiserie, châssis dans lequel, selon l'invention, le profilé inférieur présente au moins une lumière de passage d'air dans sa partie en "U",du c8té extérieur,le bord inférieur de l'éliment de vitrage reposant sur un support posé sur le fond de ladite partie en " U " et interrompu au droit des lumières, tandis qu'un élément de vitrage supplémentaire intérieur est encastré dans les parties intérieures des profilés qui servent à la fixation du châssis, en ménageant une fente de passage d'air sous la partie intérieure du profilé supérieur,de manière à réaliser un châssis pour vitrage isolant avec ventilation. Ainsi un châssis du type considéré peut entre adapté à des vitrages avec ventilation, la partie des profilés servant & la fixation du châssis sur le menuiserie recevant un second élément de vitrage qui, avec le premier, délimite une lame d'air, et il devient possible de préfabriquer et de poser aisément des vitrages de ce genre. En outre, il est facile de placer un régulateur de débit d'air à la base de l'élément de vitrage extérieur, sur le fond de la partie en " U " du profilé inférieur,dans une région où le support de cet élément de vitra- ge se trouve interrompu. Le montage et la pose du vitrage,avec les étanchéités nécessaires, ne pose pas de difficultés particulières, si ce n'est que le passage de l'air doit être assure à la base et au sommet du vitrage. En outre, le châssis selon l'invention permet de réaliser un vitrage isolant avec ventilation en minimisant la déperdition visuelle des fenêtres,tout en respectant les dimensions de feuilLuspréconisées par les règlements. Plusieurs solutions sont envisageables pour le montage de l'élément de vitrage supplémentaire intérieur qui est nécessaire pour délimiter la lame d'air et la fente de passage de l'air vers l'intérieur de la pièce. Un montage amovible ou ouvrant est souhaitable,pour permettre le nettoyage. Suivant une première possibilité, la partie intérieure du profilé inférieur comporte un retour dirigé vers le haut, assurant la retenue du cadre de l'élément de vitrage intérieur, tandis que des pattes de retenue du bord supérieur de cet élé ment de vitrage, s'étendant au travers de la fente de passage d'air, sont fixées de façon amovible sur la partie intérieure du profilé supérieur. L'élément de vitrage intérieur est ainsi rendu facilement amovible. Suivant une deuxième possibilité, le cadre de ltélfnent de vitrage intérieur est fixé avec articulation à l'aile intérieure de la partie en " U " de l'un des profilés latéraux,tandis que des pattes de retenue de cet élément de vitrage sont fixées de façon amovible sur la partie intérieure de l'autre profilé latéral du châssis. Ainsi l'élément de vitrage intérieur peut s'ouvrir n à la française ". De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes d'exécution d'un vitrage isolant avec ventilation muni du châssis selon l'invention Figure 1 est une vue en coupe verticale d'une première forme d'exécution de ce vitrage; Figure 2 est une vue en coupe horizontale selon 2-2 de figure 1; Figure 3 est une vue en coupe horizontale d'une deuxième forme d'exécution. Le vitrage considéré comprend d'une façon générale un élément de vitrage extérieur 1 de forte épaisseur et un élément de vitrage intérieur 2 d'épaisseur plus faible,transparents ou translucides, délimitant entre eux une lame d'air 3, et entourés d'un châssis commun rectangulaire, formé de quatre profilés 4, 5,6 et 7, qui prend place dans la feuillure d'une menuiserie courante 8, fixe ou ouvrante. Les profilés 4 à 7 comprennent tous une première partie de section en forme générale de "U",dans laquelle on distingue essentiellement un fond 9 et deux ailes parallèles, à savoir une aile extérieure 10 et une aile intérieure 11. Une aile supplémentaire 12 s'étend en direction oblique à partir de la région où le fond 9 se raccorde à l'aile extérieure 10. A partir de l'aile intérieure Il s'étend la seconde partie 13 du profilé,qui est située essentiellement dans un plan perpendiculaire à celui de l'aile 11 considérée. Cette seconde partie 13 sera aussi désignée par n partie intérieure " du profilé. Le châssis ainsi réalisé se pose à partir du côté exté rieur de la menuiserie 8, sa partie en " U n se logeant dans la feuillure de la menuiserie, et sa partie intérieure 13 étant engagée dans l'ouverture et étant fixée par des vis ou des clous, non représentés, sur le champ intérieur de la menuiserie.L'aile 12 contribue à la protection et l'esthétique de l'ensemble,en recouvrant et cachant le mastic ou des joints assurant l'étanchéité, et elle sert aussi de " jambe de force " pour supporter le poids du vitrage. L'élément de vitrage extérieur 1 a ses bords logés à l'intérieur de la partie en " U des profilés. il est appliqué et collé contre un joint d'étanchéité 14 qui fait le tour de la fenêtre et qui est lui-même appliqué et collé contre l'aile extérieure 10 des profilés. Le bord inférieur de l'élément de vitrage 1 repose sur deux cales 15, disposées aux angles inférieurs du châssis, qui elles-mêmes reposent sur le fond 9 de la partie en " U " du profilé inférieur 4. L'élément de vitrage intérieur 2 est entouré d'un cadre 16 réalisé en matière compressible, qui se trouve encastré dans les parties intérieures 13 des quatre profilés 4 à 7. Le long des bords inférieur et latéraux de l'élément de vitrage 2, le cadre 16 possède un profil en " U " complété par un bourrelet 17,tourné vers l'extérieur, qui s'applique contre l'aile intérieure 10 de la partie en " U " des profilés inférieur 4 et latéraux 5 et 6. Le long du bord supérieur de l'élément de vitrage 2, le cadre 16 est dépourvu de bourrelet, de sorte qu'il possède un simple profil en " U Dans la forme d'exécution représentée par les figures 1 et 2, la partie intérieure 13 du profilé inférieur 4 comporte un retour 18 dirigé vers le haut, assurant la retenue du bord inférieur de l'élément de vitrage 2 et comprimant le bourrelet 17 contre l'aile intérieure 9 correspondante. Ce retour n'est en principe pas prévu sur les parties intérieures 13 des autres profilés 5, 6 et 7. De plus, le long du bord supérieur de l'élément de vitrage 2, le cadre 16 reste à une certaine distance au-dessous de la partie intérieure 13 du profilé supérieur 7,de manière à ménager une fente horizontale 19. Le bord supérieur de l'élément de vitrage 2 est toutefois retenu au moyen de pattes 20 fixées à la partie intérieure 13 du profilé supérieur 7, par exemple au moyen de vis, et s'étendant en travers de la fente 19. Cette partie 13 peut comporter un léger retour, dirigé vers le bas, sur lequel sont fixées les pattes de retenue 20. Le passage créé par l'absence de bourrelet du cadre 16 et par la fente 19, le long du bord supérieur de l'élément de vitrage intérieur 2,permet la sortie de l'air vers l'intérieur suivant le trajet indiqué en pointillés. A la base du vitrage, l'entrée d'air provenant de l'extérieur est permise par une ou plusieurs lumières 21 ménagées dans le fond 9 de la partie en "UW du profilé inférieur 4, sous l'élément de vitrage extérieur 1. Au droit de chaque lumière 21 il est prévu, à l'intérieur de la partie en " U n du profilé inférieur, un filtre 22 ainsi qu'un régulateur de débit d'air 23, connu en soi,dont le principe est le suivant : une lame souple, placée dans un boîtier formant diffuseur, se déforme progressivement sous l'action de la pression différentielle et calibre la veine d'air, permettant ainsi d'obtenir un débit relativement constant dans une plage de pression différentielle étendue. Un filtre peut aussi être disposé à ltextérieur,devant chaque lumière 21. On comprend que l'on obtient ainsi une circulation d'air de bas en taut entre les dOux éléments de vitrage 1 et 2, l'air entrant par la ou les lumières inférieures 21 et sortant par la fente supérieure 19, cette circulation d'air permettant de " piéger" les calories du rayonnement solaire et d'envoyer de l'air réchauffé vers l'intérieur de la pièce. L'air qui entre par la ou les lumières 21 peut être de l'air frais provenant de l'extérieur, ou de l'air préalablement conditionné (suivant la demande de brevet français NO 2 i49 800);cet air peut circuler par simple effet thermique, ou etre pulsé. Toutefois il est à noter que,dans des applications particulières de climatisation, l'air peut aussi circuler de haut en bas entre les deux éléments de vitrage 1 et 2 ,en entrant par la fente supérieure 19 et en s'échappant par la ou les lumières inférieures 21, au-dessus desquelles on place dans ce cas des clapets. On peut ainsi extraire l'air de l'intérieur de la pièce, sans risques d'entrée d'air de l'extérieur par suite d'un effet de pression différentielle(vent). La figure 3 représente une variante qui n'est pas différente, par sa structure générale et son fonctionnement,de la forme d'exécution précédemment décrite en référence aux figures 1 et 2, mais dans laquelle le cadre 16 de l'élément de vitrage intérieur 2 peut s'ouvrir en pivotant autour d'un axe vertical latéral (ouverture n à la française " ). A cet effet, la partie intérieure 13 du profilé inférieur 4 est dépourvue de retour dirigé vers le haut, mais les particularités de cette forme d'exécution concernent surtout les montants latéraux du châssis Ainsi le cadre 16 de l'élément de vitrage intérieur 2 est complété, sur une de ses parties verticales, par une aile souple 24 formant charnière, qui est fixée par collage et/ou vissage sur l'aile intérieure Il de la partie en " U " du profilé latéral 5. Le bord de l'élément de vitrage opposé à la charnière est normalement retenu au moyen de pattes 25 fixées sur la partie 13 de l'autre profilé latéral 6. Ces pattes 25 sont fixées de façon amovible, par exemple au moyen de vis, de manière à permettre l'ouverture de l'élément de vitrage intérieur 1 à des fins de nettoyage. Comme il va de soi, et comme il résulte déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exe'cu- tion qui ont été décrites ci-dessus à titres d'exemples; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application comportant des moyens équivalents.C'est ainsi, notamment, que l'on ne s'éloignerait pas du cadre de 1 'inven- tion en modifiant les formes de détail des profilés, en complétant les moyens assurant l'isolation ou l'étanchéité,notamment en montant sur les profilés des joints empêchant la formation de ponts thermiques et absorbant aussi les vibrations, en munissant le vitrage d'accessoires divers (exemple : incorporation d'une protection solaire entre les deux éléments de vitrage),ou en réalisant le même système avec un élément de vitrage extérieur double à la place de l'élément simple 1. -REVENDICATIONS 1.- Châssis pour vitrage isolant, du type réalisé avec des profilés comprenant deux parties solidaires, l'une de section en forme générale de'iU " destinée à recevoir un élément de vitrage simple ou double et se logeant dans la feuillure d'une menuiserie pour fenêtre, et l'autre s'étendant à partir de l'aile intérieure de la partie en " U ", perpendiculairement à cette aile, de manière à pouvoir être engagée dans l'ouverture et à y être fixée sur le champ intérieur de la menuiserie,caractérisé en ce que le profilé inférieur présente au moins une lumière de passage d'air dans sa partie en " U ", du côté extérieur,le bord inférieur de l'élément de vitrage reposant sur un support posé sur le fond de ladite partie en '' U " et interrompu au droit des lumières, tandis qu'un élément de vitrage supplémentaire intérieur est encastré dans les parties intérieures des profilés qui servent à la fixation du châssis,en ménageant une fente de passage d'air sous la partie intérieure du profilé supérieur, de manière à réaliser un châssis pour vitrage isolant avec ventilation. 2. - Châssis pour vitrage isolant avec ventilation selon la revendication 1,caractérisé en ce que la partie intérieure du profilé inférieur comporte un retour dirigé vers le haut, assurant la retenue du cadre de l'élément de vitrage intérieur, tandis que des pattes de retenue du bord supérieur de cet élément de vitrage, étendant au travers de la fente de passage d'air, sont fixées de façon amovible sur la partie intérieure du profilé supérieur. 3.- Châssis pour vitrage isolant avec ventilation selon la revendication 2,caractérisé en ce que la partie intérieure du profilé supérieur comporte un léger retour, dirigé vers le bas, sur lequel sont fixées les pattes de retenue précitées. 4.- Châssis pour vitrage isolant avec ventilation selon la revendication 1,caractérisé en ce que le cadre de l'élément de vitrage intérieur est fixé avec articulation à l'aile intérieure de la partie en " U " de l'un des profilés latéraux, tandis que des pattes de retenue de cet élément de vitrage sont fixées de façon amovible sur la partie intérieure de l'autre profilé latéral du châssis. 5. - Châssis pour vitrage isolant avec ventilation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le cadre de l'élément de vitrage-intérieur, réalisé en matière compressible,possède un profil en " U " complété,le long des bords inférieur et latéraux de élément de vitrage considéré, par un bourrelet s'appliquant contre l'aile intérieure de la partie en " U " des profilés correspondants du châssis,le cadre étant dépourvu de bourrelet le long du bord supérieur de ltéle- ment de vitrage. 6.- Châssis pour vitrage isolant avec ventilation selon l'ensemble des revendications 4 et 5,caractérisé en ce que le cadre de l'élément de vitrage intérieur est complété,sur une de ses parties verticales, par une aile souple formant charnière, qui est fixée sur l'aile intérieure de la partie en " U " de l'un des profilés latéraux. 7.-Châssis pour vitrage isolant avec ventilation selon l'une quelconque des revendications précédentes,caractérisé en ce qu'il est prévu au droit de chaque lumière, à l'intérieur de la partie en " U " du profilé inférieur, un filtre ainsi qu'un régulateur de débit.