Brevet FR2406059A1 — publié le 19790511

La présente invention concerne un panneau isolant à vitres multiples comprenant une vitre interne, une vitre externe, au moins une vitre intermédiaire et un joint flrginal définissant entre les vitres des espaces intermédiaires remplis de gaz diffé- rents, le joint marginal étant constitué d'un profilé d'écartement formant une chambre étanche et d'ue agent adhésif d'étanchéité. En règle générale la vitre interne, la vitre externe et la vitre intermédiaire sont en verre mais l'expression panneau isolant à vitres multiples englobe -aussi un dispositif dans lequel ces vitres sont en matière plastique. Il va de soi que le profilé d'écartement est étanche à la vapeur d'eau extérieure. Les expressions vitre interne et vitre externe servent seulement à différencier les vitres et signifient première et seconde vitre, mais ne donnent pas la disposition géométrique par rapport à des parois environnantes. Dans la pratique, pour un panneau isolant à vitres multiples connu, un profilé d'écartement conventionnel périphérique porté ou plusieurs profilés d'écartement portés et parallèles définissent l'écartement des vitres et par conséquent définissent l'épaisseur de tous les espaces intermédiaires entre les vitres. Le ou les profilés d'eartement sont tels qu'ils supportent toutes les contraintes mécaniques. Les adhésifs étanches forment un dispositif unitaire à partir de la structure oi-dessus et en m#me temps réalisent l'étanchéité. On choisit en général des isolants acoustiques. Cela a donné de bons résultats mais cependant la fabrication est encore chère et doit astre réalisée soigneusement, pour obtenir une étanchéité suffisante. En outre, les adhésifs d'étanchéité doivent Autre choisis avec soin, pour qu'il n'y ait pas perte de gaz pour diffusion. Cela est vrai en particulier quand les gaz de remplissage sont à des pressions diverses et/ou des pressions différentes de la pression atmosphérique .En outre, il est difficile pour des petits écartements de vitres de loger dans les bords suffisamment de desséchant. En général, il est connu d'utiliser des tasseaux d'écartement sous forme de baguettes en métal soudable pour des panneaux isolants à deux vitres, lesdits tasseaux étant soudés avec la vitre interne et la vitre externe sur leurs bords métal- lisés. De tels tasseaux sont par la suite appelés tasseaux d'écartement en forme de baguettes. Dans des panneaux isolants pour lesquels on exige une isolation acoustique particulièrement élevée, de tels tasseaux entrassent des dépenses d'insonorisation supplémentaires car ils forment des ponts sonores. Par conséquent, on ne les a pas utilisés Jusqu a présent, là ott on voulait une insonorisation importante.De plus, les panneaux isolants peuvent seulement être munis de tasseaux en quantité limitée pour des vitrages sous pression car les tasseaux en forme de baguette pour de fortes pressions staplatissent et finalement se cassent. Finalement, il n'a pas été possible Jusqu'ici d'utiliser de petits écartements de vitres pour ces techniques de panneaux isolants. Néanmoins, ils ont l'avantage, qu'on peut vérifier l'étanchéité aux gaz par des moyens simples, par exemple par contrtles avec de huile d'éclairage, tandis qu'en outre la fabrication des panneaux isolants correspondants est relativement simple par rapport aux dispositifs qui existent et qui donnent de bons résultats. La présente invention a pour but de simplifier la fabrication d'un panneau isolant à vitres multiples, sans incon vénients commerciaux en ce qui concerne l'isolation acoustique ou l'utilisation. Pour parvenir à ce but, l'invention est telle que le profilé d'écartement en tant que tasseau d'écartement est situé entre la vitre interne et la vitre externe, l'agent adhésif d'étanchéité réunissant simplement la vitre interne, le profilé d'écartement et la vitre externe, et que la vitre intermédiaire ou respectivement les vitres intermédiaires sont réunies à la vitre externe et/ou la vitre interne ou sont réunies ensembles par un tasseau en forme de baguette comportant des soudures. Selon une forme de réalisation préférée on prévoit, de préférence en une matière isolante acoustiquement, une entretoise placée intérieurement, circulairement ou seulement de façon partielle, entre la vitre intermédiaire ou les vitres intermédiaires et le profilé métallique creux. Dans la forme de réalisation avec deux vitres intermédiaires, l'invention est telle que les bords lattez de l'entretoise enchâssent et maintiennent l'écartement entre la vitre externe et une vitre intermédiaire ainsi qu'entre l'autre vitre intermédiaire et la vitre interne et que les deux vitres intermédiaires sont simplement réunies par le tasseau et des soudures.Dans la forme de réalisation avec seulement une vitre intermédiaire l'iiwention est telle que, l'entretoise forme simplement une enveloppe de la vitre intermédiaire, en tout cas dans la largeur du profilé d'écartement, et que la baguette formant tasseau d'écartement est soudée latéralement d'une part sur la vitre externe ou respectivement la vitre interne et d'autre part sur la vitre intermédiaire. Si l'entretoise manque, la vitre intermédiaire ou les vitres intermédiaires sont placées directement sur le profilé d'écartement. Pour le panneau isolant à vitres multiples, selon une forme de réalisation préférée de l'invention, le tasseau on forme de baguette ne supporte pas ou supporte faiblement les sollicitations mécaniques que le panneau isolant à vitres multiples doit subirdans l'ensemble, qu'il s'agisse de contraintes dues au transport ou au montage,en particulier pour un- vitrage sous pression, ou quh s'agisse de contraintes de dilatation par la chaleur, etc. Par conséquent, l'invention est telle que le profilé d'écartement externe est de dimensions lui permettant de supporter les contraintes mécaniques subies par le panneau isolant à vitres multi- ples. Le profilé d'écartement peut titre un cordon extrudé en matière étanche, elle#mAeme adhésive, ou en matières étanches sembla- bles ou différentes en plusieurs endroits, qui peuvent vitre munies éventuellement de desséchants et qui peuvent être coextrudées. Selon une forme de réalisation préférée, il est conçu comme un profilé creux en particulier un profilé métallique creux. Celui-ci peut être pré-rev8tu d'une matière d'étanchéité et rempli d'un desséchant. Le tasseau d'écartement est de préférence en plomb ou en alliage de plomb et peut Autre étamé. Il peut aussi titre en cuivre, en alliages ferreux ou alliages métalliques avec des coefficients de dilatation particulièrement faibles. L'entretoise peut Aetre constituée de diverses matières, par exemple une gomme ou une matière plastique amortissant les vibrations.En particulieg des matériaux qui conviennent sont ceux qui pour des températures d'utilisation ont un amortissement interne élevé dans l'intervalle de 100-300Hz. D'emblée, pour le mode de réalisation avec les deux vitres, on peut relier l'entretoise avec le profilé d'cas tement par collage. Pour un assemblage de quatre vitres, un collage avec les vitres intermédiaires, éventuellement avec les vitres interne et externe est avantageux. Pour des tolérances plus faibles, on peut avantageusement utiliser, à la place d'une entretoise en forme d'U, deux entretoises en forme de L. Il n'est pas nécessaire que l'entretoise fasse le tour et bouche totalement l'espace intermédiaire. Il est bien plus préférable qu'il existe un conducteur de vapeur d'eau entre le desséchant par exemple dans le profilé et les espaces entre d'une part les vitres interne et externe et d'autre part les vitres intermédiaires. Ainsi on peut interrompre la baguette ou la munir de rainures. Les avantages obtenus sont que, pour un panneau isolant à plusieurs vitres selon l'invention, la construction interne" peut d'une manière classique être munie d'un tasseau d'écartement en forme de baguette, qu'il s'agisse d'un panneau comprenant une ou deux vitres intermédiaires. On peut introduite aussi dans cette partie "interne an gaz sous pression. La conformation externe se compose d'un profilé étanche à la vapeur d'eau à l'extérieur et d'une manière classique, seulement deux vitres, à savoir la vitre interne et la vitre externe, étant réunies à l'aide du profilé dticartement et - quand celui-ci n'est pas lui- 8me adhésif avec la matière adhésive d'étanchéité. Cela est possible sans grandes dépenses.En outre, le remplissage par des gaz peut être réalisé pour que cela ne dépende pas fortement ou pas du tout de l'absence de diffusion par la matière adhésive étanche,en ce qui concerne le remplissage par gaz entre la vitre interne et la vitre externe, mais avant tout de l'étanchéité à la vapeur d'eau, tandis que le tasseau d'écartement en forme de baguette calfeutre du point de vue de la diffusion. Bien que selon l'invention on travaille avec un tasseau soudé en forme de baguette, et qu'on ait coutume de dire qu'il détériore l'isolation acoustique, l'isolation acoustique ne subit aucune détérioration avec un panneau isolant à vitres multiples selon l'invention. Au contraire, il y a une amélioration de l'isolation acoustique. La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien comprendre comment l'invention peut entre mise en pratique. La figure 1 représente un panneau isolant à multiples vitres de verre, en partie en arraché. La figure 2 est une vue agrandie en coupe selon la ligne Il-Il de l'obje-t de la figure 1. La figure 3 est une vue semblable à celle de la figure 2 d'un autre mode de réalisation du panneau isolant à multiples vitres de verre. Sur les figures, on voit que le panneau isolant à nul- tiples vitres de verre est constitué principalement d'une vike interne I, d'une vitre externe 2, d'une (figure 1 et 2) vitre intermédiaire 3 ou de deux ligure 3) vitres intermédiaires 3, 4 et d'un joint marginal 5 définissant les espaces intermédiaires 6, 7, 8 entre les vitres. Comme on l'expliquera plus loin, les espaces intermé- diares 6, 7, 8 sont remplis de gaz différents. Le joint marginal 5 comporte toujours un profilé d'écartement imperméable a la vapeur d'eau extérieure, à savoir un profilé creux métallique 9, lequel forme une chambre étanche 10 remplie d'un agent adhésif d'étanchéité 11. Comme on peut le voir en particulier sur les figures 2 et 3, l'agencement est en principe tel que le profilé métallique creux 9 en tant que tasseau d'écartement, relie simplement la vitre interne 1 et la vitre externe 2, ce profilé métallique creux 9 et les vitres interne et externe 1 et 2 étant réunis par les matières adhésives d'étanchéité 11. La vitre intermédiaire 3 ou les vitres intermédiaires 3, 4 sont réunies à la vitre externe 2 et/ou la vitre interne 1 ou sont réunis ensembles par une baguette de plomb 12 soudée en 13 et formant tasseau d'écartement. En général, l'agencement est tel qu'entre la vitre 3 ou les vitres 3, 4 intermédiaires et le profilé creux métallique 9 se trouve une entretoise 14 constituée d'un matériau acoustiquement isolant.Il peut s'agir de gomme, de matière plastique ou d'un matériau semblable résistant du point de vue mécanique. Dans la forme de réalisation des figures 1 et 2, il n'existe qu'une vitre intermédiaire 3. Le dispositif est tel que l'entretoise 14 forme également une enveloppe circulaire de la vitre intermédiaire 3. Sa largeur est celle du profilé creux métallique 9. La baguette de plomb 12 formant tasseau d'écartement est soudée en bordure d'une part à la vitre externe 2 et d'autre part à la vitre intermédiaire 3. Les liaisons sont légèrement différentes pour la forme de réalisation de la figure 3 comprenant deux vitres intermédiaires 3, 4.Dans ce cas, l'entretoise 14 possède des cols 15 latéraux dhtenant ltéeartesent entre la vitre externe 2 et une vitre intermédiaire 3 ainsi qu'entre l'autre vitre intermédiaire 4 et la vitre interne 4 en les enchtssant. Les deux vitres intermédiaires 3, 4 sont simplement réunies par la baguette de plomb 12 formant tasseau et soudée en 13. D'emblée on peut coller au moins localement l'entretoise 14 et le profilé métallique creux 9. Le profilé métallique creux 9 est dans l'ensemble conçu pour Autre en mesure de supporter toutes les contraintes mécaniques Sur les figures 2 et 3 on voit que les formes de réalisation représentées se caractérisent par une asymétrie importante des masses de verre et des espaces remplis de gaz. Ces formes de réalisation sont en fait d'une importance particulière dans la pratique. On a fait des essais comparatifs avec un panneau isolant à multiples vitres de verre, possédant deux vitres de verre 3, 4 coite reprisent sur la figure 3, pour lequel le profilé d'écartement externe 9 correspondant au tasseau interne 12 était un tasseau soudé. Ce panneau avait les caractéristiques suivantes 6 mm de verre / 1 mm d'air / 4 mm de verre / 16 n de gaz à savoir SF6 à 95% dans l'air / 3 mi de verre / 1 mm d'air / 5 se de verre. Des mesures d'isolation acoustique ont donné un amortissement du bruit évalué selon la norme allemande DIN 52 210 à 44 décibels. On a effectué une forme de réalisation dont le joint marginal 5 comprend un profilé métallique creux 9 entre la vitre extérieure et aussi entre la vitre interne et des matières adhésives d'étanchéité 11, donne un amortissement du bruit évalué à environ 50 décibels. La forme de réalisation selon l'invention n'a montré (de façon surprenante) par contre aucun bruit résiduel, mais un amortissement évalué à 51 décibels. REVENDICATIONS 1.- Panneau isolant à vitres multiples comprenant une vitre interne, une vitre externe, au oins une vitre intermédiaire et un joint marginal définissant entre les vitres des espaces intermédiaires remplis de gaz différents, le joint marginal étant constitué d'un profilé d'écartement formant une chambre étanche et d'un agent adhésif d'étanchéité, caractérisé par le fait que le profilé d'écartement 9 en tant que tasseau d'écartement est situé entre la vitre interne 1 et la vitre externe 2, l'agent adhésif d'étanchéité 11 réunissant simplement la vitre interne 1, le profilé d'écartement 9 et la vitre externe 2, et que la vitre intermédiaire 3 ou respectivement les vitres intermédiaires 3, 4 sont réunies à la vitre externe 2 et/ou la vitre interne 1 ou sont réunies ensembles par un tasseau en forme de bague#e##comportant des soudures 13. 2.- Panneau selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'une entretoise 14 est placée intérieurement circulairement ou partiellement , entre la vitre intermédiaire 3 ou les vitres intermédiaires 3, 4 et le profilé d'écartement 9. 3. - Panneau selon la revendication 2, caractérisé par le fait que dans le cas de deux vitres intermédiaires, les bords 15 latéraux de l'entretoise enchâssent et maintiennent l'écartement entre la vitre externe 2 et une vitre intermédiaire 3 ainsi qu'entre l'autre vitre intermédiaire 4 et la vitre interne 1 et que les deux vitres intermédiaires 3, 4 sont simplement réunies par le tasseau 12 et les soudures 13. 4.- Panneau selon la revendication 2, caractérisé par le fait que, dans le cas d'une vitre intermédiaire, l'entretoise 14 forme simplement une enveloppe de la vitre intermédiaire 3 et que la baguette 12 formant tasseau d'écartement est soudée latéralement d'une part sur la vitre externe 2 ou respectivement la vitre interne 1 et d'autre part sur la vitre intermédiaire 3. 5. - Panneau selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le profilé d'écartement 9 est dans l'ensemble conçu pour Autre en mesure de supporter les contraintes mécaniques du panneau. 6.- Panneau selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé par le fait que l'entretoise 14 est constituée d'un matériau isolant acoustiquement, de préférence une matière plastique amortissant les vibrations.