Brevet FR2397808A1 — publié le 19790216

L'invention concerne un sommier articulé muni de volets relevables à ses extrémités, tête et/ou pied, adaptable notamment à un lit, canapé, fauteuil ou analogue, permettant d'obtenir une position inclinable et réglable. Pour équiper des lits on connart des sommiers articulés dont une extrémité ou les deux (tête et pied) sont relevables et abaissables grâce à des volets inclinables utilisant un système mécanique crémaillère, ~ levier ou engrenage, manoeuvré soit directement à la main par une personne hors du lit soit même par la personne couchée, avec intervention éventuelle d'un moteur électrique. Le but de l'invention est de faire appel pour la manoeuvre de ces volets inclinables, même par la personne couchée, à un système comportant une structure souple gonflable utilisant de l'air très faiblement comprimé. Le sommier selon l'invention est caractérisé en ce que cette structure souple gonflable est insérée dans le dièdre formé entre le plan du volet mobile et un plan fixe rattaché aux longerons du sommier, structure souple à partir de laquelle, par le jeu de robinets ou valves laissant entrer ou sortir la quantité d'air convenable, I'appui offert par les parois de cette structure gonflable aux plans du dièdre conduit à l'angle de relevage souhaité pour le volet mobile. La mise en oeuvre de l'invention conduit à un coût réduit, la manoeuvre du ou des volets à partir d'air à basse pression ne faisant pas appel à une intervention d'énergie électrique puisqu'elle peut être effectuée de manière simple au moyen de gonfleurs divers manoeuvrés à main ou à pied que le marché offre pour l'utilisation des objets pneumatiques largement répandus tels que matelas, siegeszcanots pneumatiques, etc.. ce qui n'interdit pas, avec un ajustement progressif de la dépense, de recourir également à des sources plus perfectionnées de production d'air comprimé telles que bouteille d'air, distribution d'air comprimé, petit compresseur pour bricolage etc... L'utilisateur, si même il n'a pas été préalablement procédé par lui ou par un tiers au gonflage d'un réservoir intermédiaire, peut, tout en restant couché, assurer seul la production d'air comprimé nécessaire à la manoeuvre. Les robinets ou valves commandant l'arrivée et la sortie d'air comprimé sont facilement rassemblables sur un petit socle à portée de main de la personne couchée.De plus, on peut disposer, de préférence même sur le socle de commande, un pointeau réglable branché sur l'enceinte gonflable et commandant une fuite d'air contrôlée de manière à obtenir par dégonflage un retour progressif et insensible pour la personne couchée de la position relevée du sommier à la position normale lorsqu'il convient, pour un meilleur abord du sommeil, d'avoir la tête ou les pieds en position haute tout en revenant à une position sensiblement horizontale au cours du sommeil. Les particularités du dispositif préconisé par l'invention portent plus spécialement sur les points suivants: - la constitution des structures gonflables et leur mode d'action et de fixation à l'intérieur du dièdre formé entre le plan fixe du sommier et celui du volet mobile relevable. - l'intervention d'un système mécanique obligeant les bords opposés du dièdre formé par le volet avec la structure fixe à garder une même ouverture. - une combinaison de liaison entre la structure gonflable et le système mécanique ciaessus spécifié permettant de contrôler le déploiement et reploiement des parois de la structure en même temps que d'offrir une zone d'application supplémentaire à sa poussée. - l'adaptation fonctionnelle d'un réservoir d'air comprimé à la structure du lit. L'enceinte pneumatique peut-être réalisée en formant avec les plans mêmes du dièdre du volet, un soufflet grâce à une paroi latérale souple, faite de matière plastique ou de toile caoutchoutée, tendue sur le contour du dièdre et fixée par un moyen connu tel que collage, soudure sur les bords des deux plans. Afin qu'à la fermeture du dièdre cette paroi ne déborde pas de l'espace prévu, on peut lui conférer un pliage préalable genre accordéon et disposer à l'intérieur ou à l'extérieur du soufflet sur certaines zones des parois, des moyens élastiques de rappel. Aux fins de commodité d'entretien ou de rechange, l'enceinte pneumatique est avantageusement, prévue indépendante des plans formant le dièdre et est constituée à cet effet d'une sorte d'enceinte ou de vessie -unique ou multiple- offrant par ses parois aux plans d'ouverture une surface d'appui judicieusement répartie. Les enceintes à parois non élastiques telles que toile caoutchoutée, matière plastique etc... ne présentant qu une forme flasque au début du gonflage, un rappel élastique (interne ou externe) entre les parois peut-être disposé afin de pallier, par cette tension, les inconvénients d'une flasquicité initiale. Une forme simple, facile à manufacturer, consiste en une vessie unique de forme cylindrique fermée à ses extrémités et dont l'axe est disposé parallèlement à la charnière du volet. Pour éviter le bombement des faces latérales, on dispose à l'intérieur du volume du cylindre des tirants rattachant entre elles ces faces comme il est réalisé dans les "poufs" gonflables en matière plastique. La fixation des enceintes pneumatiques entre les plans du dièdre intervient grâce à la disposition aux endroits appropriés sur ces plans et sur les parois des enceintes de moyens connus, tels que boucles, têtons, courroies, le tube d'entrée et sortie d'air dans l'enceinte étant généralement aménagé sur le plan fixe du dièdre. Un moyen commode de fixation consiste en un harnais formé de sangles qui, rattachées à l'un et l'autre plan des dièdres viennent recevoir et enfermer la structure gonflable qu'on y introduit. La structure gonflable n'offrant par elle-même aucune rigidité conduisant à une même ouverture des bords du dièdre, le volet mobile peut, sous l'effet d'efforts détaxés exercés'sur lui, accuser un gauchissement qu'on vient combattre en introduisant un système mécanique simple assurant cette égalité d'ouverture.A cet effet, un arbre rigide disposé parallèlement à la charnière du volet peut tourner dans des paliers fixés sur l'un des plans du dièdre. Vers chaque extrémité de cet arbre et perpendiculairement à lui est calé un bras.Ces bras étant de même longueur et parallèles, leur extrémité libre est contrainte au même mouvement lorsque l'arbre tourne sur ses paliers. I1 suffit donc que ces extrémités soient en prise par un moyen approprié tel qu'une glissière, avec les bords respectifs de l'autre plan du dièdre pour obliger ces deux bords à une même ouverture. En première variante, ce système peut être composé de deux arbres avec bras tels que ci-dessusdécrits, chacun tournant dans des paliers appartenant à chacun des plans du dièdre, les extrémités libres des bras soudés sur ces arbres venant respectivement se rejoindre et s'articuler sur une barre qui, parallèle aux deux arbres, assure la liaison de mouvement entre eux. r,ors de la manoeuvre du volet, cette barre subit parallèlement à elle-même un déplacement à l'intérieur du dièdre. Une seconde variante du système consiste en une inversion des positions respectives des deux arbres porteur de bras d'une part et de la barre d'articulation d'autre part, les deux arbres étant alors disposés concentriquement (tube et tige par exemple) et venant occuper dans le dièdre la place de la barre du système de la première variante ci-dessus mentionnée tandis que les extrémités libres des bras tournent autour de points fixes correspondant aux précédents paliers. On fait d'autre part en sorte qu'en adoptant par exemple la première variante du système mécanique ci-dessus mentionné, la position des paliers de rotation des arbres et la longueur des bras portés par eux soient telles que lors de l'abaissement total du volet, la barre de liaison, dans son déplacement à l'intérieur du dièdre, se trouve à même d'accompagner et guider le repli des parois de la structure tandis que, lors du gonflement de la structure, la partie de ces parois faisant face à cette barre de liaison et mise en prise avec elle par des moyens tels que boucles, passants, courroies, vient offrir une zone supplémentaire d'application de poussée à l'ensemble mécanopneumatique ainsi constitué. Dans le cas où il est indiqué de disposer d'un réservoir d'air tampon pour alimenter les structures gonflables (que la production d'air comprimé intervienne à la main, au pied ou par moteur) une forme de réservoir convenant à cette application consiste à utiliser un ou des tubes dont la longueur correspond à celle du lit (190 à 200 cm) fermés à leurs extrémités et dont la faible section permet leur disposition discrète sous le lit. Ces tubes peuvent en outre être plus ou moins incorporés au chassies recevant le sommier et faire ainsi partie du système qui le supporte. Une solution différente pour constituer ce réservoir tampon est de recourir à une autre structure gonflable de surface voisine de celle du sommier et plate (analogue aux matelas pneumatiques offerts sur le marché), cette structure étant intercalée entre deux platelages dont l'un appartient au châssis support du sommier, tandis que l'autre relève du sommier venant reposer par lui sur cette structure-reservoir On dispose ainsi d'un volume d'air de plusieurs fois supérieur à celui nécessaire pour une manoeuvre des structures gonflables et qui se trouve supplémentairement mis en pression par le poids de la personne couchée. Ces formes de réalisation de l'invention vont être décrites ci-après, à titre d'exemple en se référant aux figures du dessin annexé dans lequel: La figure I est une vue en élévation d'un lit comportant un sommier muni de deux parties articulées et d'un réservoir, la figure 2 est une vue partielle d'un sommier articulé au moyen d'une enceinte pneumatique en forme de soufflet à section quasi trapézoidale rattachée aux plans fixe et mobile du dièdre formé par le plan de la structure fixe et le volet articulé, la figure 3 représente une autre forme de réalisation d'enceinte pneumatique constituée d'un ou plusieurs cylindres en matière souple pliés en forme de lampion ou d'accordéon, la figure 4 représente une autre forme de réalisation d'enceinte pneumatique constituée par un cylindre horizontal en matière souple dont la longueur est de l'ordre de la largeur du sommier, la figure 5 représente un mode de réalisation utilisant un système mécanique assurant la stabilité du volet articulé, et prévu en plus de telle sorte que ses éléments par leur liaison avec les parois de la structure gonflable participent au déploiement et reploiement du système. la figure 6 représente un lit équipé d'un gonfleur et muni des dispositifs nécessaires pour que ce gonfleur soit aussi bien actionné par une personne couchéé que hors du lit, la figure 7 représente l'utilisation comme réservoir d'air tampon d'une enceinte souple ayant la surface du sommier et intercalée entre le sommier et le châssis du lit. La figure 1 représente la structure générale d'un lit 1 avec un sommier 2 comportant deux volets articulés 3 et 4. Un réservoir d'air 5 permet de'soulever les volets 3 et 4 dans le sens des flèches au moyen d'enceintes gonflables non représentées qui seront explicitées dans les figures suivantes. Sur la figure 2, sont représentés en 6, les longerons du cadre fixe du sommier sur lequel est articulé, par des charnières 7, le volet mobile 3, L'ensemble formant un dièdre d'ouverture variable. La structure gonflable est constituée de deux plateaux 8, 9 qui sont solidaires, l'un 8, du plan du cadre fixe 6 et l'autre 9, du plan du volet mobile 3, ces plateaux étant rattachés entre eux par une paroi souple 10 collée ou soudée sur leurs bords. La structure gonflable en forme de soufflet offre ainsi une section quasi-trapézoidale qui, par des plis prédisposés de sa paroi accompagnés de tirants internes ou d'un ceinturage élastique externe tel que figuré en 11 est entravée à un repliement vers l'intérieur du dièdre lors du dégonflage. La structure gonflable 10 peut être gonflée par le tube d'arrivée 12. Sur la figure 3, la structure gonflable est constituée par un ensemble de deux soufflets cylindriques 13, 14 en matière plastique avec pliage type lampion ou accordéon et fixés par leurs embases respectivement aux plateaux 8 et 9, l'un solidaire du cadre fixe 6"'autre solidaire du volet mobile 9 Pour résister à la pression de l'air insufflée dans ces soufflets, les creux du pliage sont cerclés par des fils 15 constituant une frette mécanique. L'utilisation de deux soufflets dont la communication est supprimée ou freinée permet de réduire le basculement latéral du volet mobile. Sur la figure 4, l'enceinte gonflable est constituée par un cylindre 16 à paroi en matière plastique et fermé, à ses extrémités. Elle comporte intérieurement un cylindre 17 (visible à travers la coupeiratiql3eesur une face) de même matière qui, soudé aux faces extrêmes 18 évite le bombement vers l'extérieur. Des sangles 19 en forme de boucles, fixées respectivement en 20 et 21 aux points de tangence de l'enceinte cylindrique avec les plateaux fixe s et mobile 9, forment un harnais enserrant cette enceinte et la maintenant en place. Sur la figure 5, on retrouve le cadre fixe 6 sur lequel s'articule, par les charnières 7, le volet mobile 3. Un arbre rigide 22 porteur de deux bras 23 et 24 parallèles et de même longueur soudés perpendiculairement sur lui, est monté pour tourner parallèlement à la charnière 7 du volet 3, dans des paliers 25 et 26 fixés sur les longerons du cadre fixe. De même, un deuxième arbre 27, identique au précédent, et porteur de bras égaux et parallèles 28 et 29, calés également de manière rigide aux extrémités de l'arbre, peut tourner de son côté dans des paliers 30 et 31 montés sur les longerons du volet mobile 3. A l'extrémité des bras 23, 24 est fixée une barre 39, et à l'extrémité des bras 28 et 29 est fixé un tube 32, la barre et le tube étant concentriques et disposés parallèlement à la charnière 7 et aux arbres 22 et 27.La liaison mécanique ainsi créée entraxe les côtés du volet mobile 3 saune même ouverture et s'oppose à un gauchissement en cas d'efforts dissymétriques exercés sur lui. Le tube 32 s'appuie sur une génératrice du cylindre et se trouve largement enfoncé dans le repli qu'il vient provoquer de la paroi de l'enceinte vers son intérieur. Lors du gonflage de l'enceinte, ses parois viennent exercer leur effort non seulement sur les plans du châssis fixe et du volet mobile mais -également sur la tube 32, l'ensemble des efforts étant ainsi répartis sur trois zones reliées mécaniquement entre elles On voit aussi que l'ouverture maximale du volet est limitée à la double longueur des bras ce qui vient conférer une sécurité supplémentaire au système. Dans le cas où l'ensemble formé par l'arbre 22 et les bras 23, 24 d'une part et l'ensemble formé par l'arbre 27 et les bras 28, 29 d'autre part sont suffisamment rigides, le tube 32 et la barre 39 peuvent être remplacés par une barre unique sur laquelle tournent les extrémités libres des bras 23, 24 et 28, 29. De même les arbres 22 et 27 peuvent être supprimés lorsque les bras sont soudés respectivement sur le tube 32 et la tige 39. Le système d'articulation mécanique peut ainsi être avantageusement constitué par deux structures rigides en U dont les extrémités tournent sur un axe commun ou par deux cadres rectangulaires rigides comportant un axe commun de rotation, l'axe commun de rotation pouvant être constitué dans les deux cas par un tube et une tige concentriques. Les formes de réalisation ciaessus décrites sont particulièrement intéressantes en raison de la grande stabilité conférée au volet mobile du fait que la poussée de ce dernier sur la structure gonflable est réalisé suivant trois zones disposées suivant trois génératrices de la structure gonflable. La figure 6 illustre un dispositif de gonflage de la structure souple où l'air nécessaire à l'alimentation de la structure souple provient d'un gonfleur placé sous le sommier ou à proximité de manière que par l'intermédiaire de leviers,pédales ou cordon avec poulies, il puisse être actionné à la main ou au pied aussi bien par une personne hors du lit que par la personne couchée. 40 représente une vue arrière du dosseret deSted'un lit 1. Un gonfleur 41, analogue à ceux utilisés pour le gonflage d'articles pneumatiques (bateau, bouée, jouet etc...) est fixé par une de ses bases sous le sommier du lit, l'autre base mobile 42 étant munie, sensiblement à l'aplomb du plan du dosseret d'un bec 43, auquel est accroché un fil 44 passant à travers un conduit vertical 45 monté sur le dosseret 40 (ou éventuellement aménagé pour partie de sa longueur, dans l'épaisseur de ce dosseret). A l'extrémité de ce conduit 45 qui se prolonge au dessus du dosseret, est fixée une poulie de renvoi orientable 46 sur laquelle passe le fil 44 auquel est attachée la poignée 47 que la personne couchée prend en main pour exercer une traction et actionner ainsi le gonfleur 41. Un levier 48, muni d'une poignée 49 et articulé en 50 sur le dosseret 40 peut aussi être rattaché au fil 44 au travers d'une échancrure 51 pratiquée dans le conduit 45. Un autre levier 52, terminé par une pédale 53 et articulé en 54 sur le dosseret 40 peut être également rattaché par une barre ou un fil de liaison 55 au levier 48. Ainsi se trouve-t-on à même de manoeuvrer le gonfleur soit par la poignée 47, soit par la poignée 49, soit par la pédale 53. In est envident que we *-r ces trois moyens d'actionnement du gonfleur pourraient être remplaces par tout moyen equivaleut et qu'ils pourraient etre en nombre quelconque. La figure 7 montre un réservoir souple 33 en matière plastique ou toile caoutchoutée constitué de boudins justaposés comme il en existe sur le marché (matelas pneumatiques), sa longueur et sa largeur correspondant à celles du sommier 2 qui vient s'appliquer sur lui, un platelage 34 étant à cet effet disposé sous son plan inférieur. Ce réservoir souple 33 est installé sur le châssis du lit 35 qui est muni également à cet effet d'un - platelage de fond nécessaire pour le supporter. Le châssis du lit comporte une bordure latérale 36 dont les parois sont d'une hauteur suffisante pour constituer l'entourage de ce réservoir 33 et assurer le guidage du cadre fixe 6 du sommier qui, selon l'état de gonflage du réservoir souple, peut connaltre un déplacement en hauteur d'une dizaine de centimètres.Une liaison tubulaire 37 entre le réservoir 33 et les enceintes gonflables 16 (non représentées) permet, par le jeu de robinets ou valves (non représentés) laissant entrer ou sortir une certaine quantité d'air, d'obtenir l'inclinaison souhaitée des volets mobiles 3 du sommier. Le réservoir 33 offrant un volume d'air très largement supérieur à celui des structures gonflables actionnant les volets mobiles, est mis en pression par le poids du sommier et de la literie ainsi que par celui de la personne couchée. Les robinets ou vannes commandant les arrivées et départs d'air intéressant la structure gonflable sont réunis sur un socle 38 placé ss proximité de façon à permettre leur manoeuvre que ce socle soit fixé sur le lit ou disposé en bout de tubulures souples. Sur le circuit d'air apparGenant à la structure gonflable est dispose un systeme à fuite controlée réglable et manoeuvrable par l'usager de manière que puisse à son gré intervenir un dégonflage lent et progressif de la structure gonflable. L'air nécessaire au gonflage de l'enceinte peut être aussi celui d'une bouteille à air comprimé ou de distribution générale d'air comprimé par exemple dans le cas d'hôpital ou de clinique. Le sommier articulé selon i'invention est applicables de façon générale à tout système permettant de choisir une position inclinable pour lit, canapé, fauteuil ou analogue, notamment lit de surrepos ou de relaxation. REVENDICATIONS 1/ Sommier muni à au moins l'une de ses extrémités, tête et/ou pied, d'au moins un volet mobile autour d'une charnière, la manoeuvre de ce volet intervenant par action d'une structure souple gonflable insérée entre les faces du dièdre constitué par le plan du volet mobile et un plan fixe rattaché aux longerons de base du sommier, caractérisé en ce que cette structure agit en combinaison avec un système mécanique d'articulation stabilisateur en prise avec une portion de la paroi de ladite structure, le système d'partie culation venant à la fois assujettir à un même angle d'ouverture les bords de ce volet malgré la dissymetrie des efforts excercés sur lui et participer au déploiement et reploiement de la structure lors de son gonflage et dégonflage, une liaison d'ensemble étant ainsi établie entre les trois éléments constitutifs : dièdre, articulation mécanique, structure gonflable. 2/ Sommier selon la revendication I où la structure gonflable de section quasi cylindrique fermée à ses 2 extrémités de longueur légèrement inférieure à la largeur du sommier est disposée parallèlement à la charnière du dièdre, caractérisé par un agencement de sa paroi se prêtant à un profond reploiement de celle-ci selon une génératrice vers l'intérieur de son propre volume. 3/ Sommier selon la revendication 7 ou 2, caractérisé en ce que les parois extérieures de la structure gonflable comportent des moyens pour son arrimage aux endroits de contact des faces du dièdre ainsi que son rattachement au système mécanique d'articuLation 4/ Sanmier selon l'une des revendications i à 3 caractérisé en ce que la structure gonflable comporte intérieurement des dispositifs reliant entre elles les faces latérales d'extrémité de la structure et capables lors du gonflage, de limiter le bombement de ces faces. 5/ Sommier selon la revendication 4 caractérisé en ce que les dispositifs limitant le bombement des faces consistent en au moins un tirant, cylindre ou pièce de section moindre que celle de la structure proprement dite, rattaché aux deux faces d'extrémité de la structure. 6/ Sommier selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisé par la disposition entre les faces internes du dièdre d'un harnais ou d'attaches formés de sangles venant ceinturer la structure gonglable, ce harnais ou ces attaches étant fixés sur les faces internes de ce dièdre et comportant également les moyens de liaison avec le système d'articulation mécanique. 7/ Sommier selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que le système obligeant à un même angle d'ouverture les bords latéraux du dièdre et opérant en liaison avec l'enceinte gonflable est constitué par un système d'articulation mécanique composé de deux arbres qui, disposés parallèlement à l'arête du dièdre et capables de tourner chacun dans des paliers disposés sur une même face de ce dièdre sont munis de bras égaux et parallèles rigidement calés vers l'extrémité de ces arbres, lesdits bras venant respectivement s'articuler sur une même barre de liaison passant au travers de paliers situés en bout de ces bras, la barre de liaison subissant lors de la manoeuvre du volet un déplacement parallèle à la charnière dudit dièdre à l'intérieur de son volume. 8/ Sommier selon la revendication 7 caractérisé en ce que les positions des arbres et des paliers du système d'articulation mécanique ainsi que la longueur des bras calés sur les arbres sont déterminées de telle sorte que, dans le déplacement indiqué ci-dessus, la barre de liaison est en situation dtêtre rattachée à la paroi de la structure gonflable et d' accompagner le déploiement et reploiement de cette paroi avec une pénétration de repli profond lors de la position basse du volet, de manière que la plage d'appui ménagée sur ladite paroi au contact de la barre de liaison1 participe à 11 effort d'ensemble nécessaire à la manoeuvre du volet. 9/ Sommier selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que, en variante de la revendication 7,- les deux arbres porteurs des bras rigidement calés sur eux, sont disposés concentriquement, tels qu' un tube et une tige avant le diamètre intérieur du tube, l'extrémité des bras venant alors s' arti- culer sur des paliers respectivement fixés en vis à vis sur les faces internes du dièdre, ou sur leurs longerons d'encadrement, le système des deux arbres concentriques accomplissant alors à l'intérieur du dièdre, lors de la manoeuvre du volet, un déplacement parallèle à la charnière de ce dièdre analogue à celui effectué par la barre de liaison des précédentes revendications. 10/ Sommier selon llune des revendications 1 à 9 où l'air nécessaire à l'alimentation de la structure souple provient d'un gonfleur mécanique, caractérisé en ce que ce gonfleur est placé sous le sommier ou à proximité et est disposé de manière que, par l'intermédiaire de levier pédale ou cordon avec poulie, il puisse être actionné à la main ou au pied aussi bien par une personne hors du lit que par la personne couchée. 11/ Sommier selon l'une des revendicationsl à 10 caractérisé en ce que toutes les admissions et départs d'air nécessaire au fonctionnement d'un volet rabattable sont assurés par un robinet disposé sur un socle à proximité de la main de l'usager et relié à la source d'air comprimé ainsi qutà la structure gonflable par des tubulures rigides ou souples. 12/ Sommier selon la revendication 17 caractérisé en ce que, indépendamment et en plus du robinet de commande, un organe est disposé sur un circuit d'air appartenant à la structure gonflable pour assurer, par manoeuvre de l'usager, une fuite contrôlée et finement réglable de l'air contenu dans cette structure afin que le dégonflage lent et mesuré de cette structure conduise à un abaissement très progressif et insensible du volet. 13/ Sommier selon l'une des revendications 1 à 12 caractérisé en ce qu'une enceinte souple étanche, dont la surface correspond à la surface du sommier et analogue à un matelas pneumatique du commerce, est intercalée entre le châssis du lit et le sommier qu'elle vient supporter, offrant ainsi un réservoir d'air de contenance très largement supérieure a celle des structures gonflables actionnant les volets mobiles, ce réservoir intermédiaire se trouvant mis en pression par le poids du sommier et de la literie ainsi que par celui de la personne couchée. 14/ Sommier selon l'une des revendications I à 13 où l'air nécessaire au gonflage est préalablement emmagasiné dans un réservoir, caractérisé en ce que ce réservoir est constitué par un ou des tubes fermés à leurs extrémités et dont la longueur est de l'ordre de celle du sommier, ces tubes pouvant aussi participer à la constitution des longerons longitudinaux du lit ou du sommier en s' intégrant éventuellement à eux.