Brevet FR2394069A1 — publié le 19790105

La présente invention se rapporte à un dispositif d'indication optique du niveau d'un liquide, notamment pour des appareils ménagers tels que des machines à laver le linge ou la vaisselle, au moyen d'un barreau conducteur de la lumière enfoncé cé d'en haut dans une cuve à liquide et pourvu, dans sa zone d'extrémité supérieure, d'une surface d'entrée de la lumière et, dans sa zone d'extrémité inférieure, d'au moins une surface, de préférence inclinée de 450 sur l'axe dudit barreau, qui, lorsqu'elle n'est pas su.bmergéepar le liquide, réfléchit la lumière et avec laquelle coopère une plaquette colorée s'étendant parallèlement à l'axe du barreau et sous un angle au moins ap proximativement égal à 45 par rapport à la surface réflectrice de la lumière. Dans un dispositif d'indication optique de niveau de liquide connu du mssme genre, le barreau conducteur de la lumière est biseauté à 450 par rapport à l'axe du barreau sur des faces opposées de sa partie extr8me inférieure et comporte en position médiane entre ces deux surfaces obliques un écran en forme de plaquette coloré . On obtient ainsi, lorsque le barreau conducteur de la lumière ne plonge pas dans le liquide, une indication colorée, car les rayons lumineux parcourant le barreau traversent, dans la région de son extrémité inférieure, l'écran coloré et sont dirigés vers la surface d'entrée de la lumière à l'extrémité supérieure.Cette forme de réalisation est cependant désavantageuse en ee sens que la fixation de l'écran coloré dans le barreau conducteur de la lumière représente une relativement grande complication. I1 faut en effet relier de façon stre la plaquette au barreau conducteur, car les moyens auxiliaires servant à cette fixation peuvent le cas échéant être attaqués par le liquide dans la cuve. L'invention a pour objet un dispositif d'indication optique de niveau de liquide qui évite l'inconvénient précité et dont le barreau conducteur de la lumière soit aisément réalisable d'une manière simple. Ce dispositif d'indication optique du niveau d'un liquide est caractérisé par le fait que la plaquette colorée est réflectrice de la lumière et repose extérieurement sur le barreau conducteur de celle-ci. Il en résulte l'avantage d'une indication de couleur au moyen d'une plaquette colorée au moins superficiellement et fixable extérieurement de façon particulièrement simple et diverse sur le barreau conducteur de la lumière, Suivant d'autres particularités possibles de 1 'inven- tion : la plaquette s'appuie contre un secteur en saillie curviligne du barreau conducteur de la lumière ; la plaquette colorée est ancrée, le long de ses bords, sur le barreau conducteur de la lumière en concordance de forme avec lui au moins par intervalles; la plaquette colorée est constituée par un carreau de matière plastique, une feuille métallique ou une couche de couleur L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée de cinq modes de réalisation pris contre exemples non limitatifs et illustrées schématiquement par le dessin an nexé, sur lequel t la figure 1 est une coupe verticale partielle d'une cuve à liquide munie d'un barreau conducteur de la lumière qui porte une plaquette colorée réflectrice et dont l'extrémité inférieure plonge dans le liquide ;; la figure 2 correspond à la figure 1, mais avec le barreau conducteur de la lumière non immergé la figure 3 représente, en deuxième exemple de réalisation, une vue de l'extrémité inférieure d'un barreau conducteur de la lumière portant une plaquette colorée enclenchée élastiquement sur ;; la figure 4 est une coupe transversale de la zone d'extrémité inférieure du barreau conducteur de la lumière selon la ligne IV-IV de la figure 3 la figure 5 représente, en troisième exemple, une coupe transversale d'un barreau selon la figure 4, mais avec une plaquette qui s'appuie contre un secteur en saillie curviligne dudit barreau la figure 6 représente, en quatrième exemple, une vue la-térale de l'estrémité inférieure d'un barreau conducteur de la lumière muni dtune plaquette colorée enclenchée différemment g la figure 7 représente, en cinquième exemple, une vue latérale de l'extrémité inférieure d'un barreau conducteur de la lumière comportant une plaquette encastrée sur deux côtés Une cuve à liquide 10 destinée à recevoir un liquide de rinçage ou de lavage 11 dans des appareils ménagers tels que des machines à laver le linge ou la vaisselle comporte, pour l'indication optique du niveau de ce liquide, un barreau conducteur de la lumière 12 enfoncé d'en haut dans ladite cuve. Ce barreau rectiligne allongé 12 est réalisé dans une matière transparente et présente une selon transversale essentiel lement carrée. I1 comporte, à son extrémité supérieure 13, une surface convexe d'entrée de la lumière 14 et, à son extrémité inférieure 15, une surface 16 qui est inclinée de 450 par rapport à l'axe dudit barreau et avec laquelle coopère-une plaquette colorée 17 s'étendant parallèlement à ce mEme axe sous une inclinaison de 450 par rapport à la surface 16.Cette plaquette 17 couvre d'une part toute la largeur du barreau conducteur 12 et va d'autre part de l'artte inférieure 18 dudit barreau jus- qu'au niveau auquel s'achève la surface 16 inclinée de 450 par rapport à l'axe dudit barreau.Selon le premier exemple de ré réalisation, correspondant aux figures 1 et 2 , la plaquette colorée 17 est rapportée en tant gtae couche de couleur réflectrice de la lumière extérieurement sur le barreau conducteur 12 ; cette couche possède une couleur signalisatrice se distinguant bien de la couleur du liquide 11 et est résistante audit liquide, le cas échéant par l'effet drue revêtement protectearX On va exposer ci-dessous le fonctionnement de ce dispositif d'indication optique de niveau de liquide. De la lumière entrée dten haut traverse le barrean conducteur 12 suivant le tracé linéaire porté sur la figure 1 et, lorsque la surface 16 inclinée de 450 par rapport à l'axe du barre au plonge dans le liquide 11, est réfractée sur ladite surface, c' est-à-dire que les rayons lumineux ressortent alors dans le liquide 11. La surf ace d'entrée 14 de la lumière apparaît ainsi relativement-obscure à son observateur et reproduit en tout cas sous une forme affaiblie la teinte du liquide 11 dans sa cuve 10. L'observateur est informé par là de la présence d'une quantité suffisante de liquide 11 dans la cuve 10. Si l'extrémité inférieure 15 du barreau conducteur de la lumière 12 ne plonge plus dans le liquide 11, il y a réflexion totale sur la surface 16 inclinée de 450 par rapport à l'axe dudit batreau et la lumière traversant ce dernier est déviée vers la plaquette colorée 17 suivant ie tracé linéaire de la figure 2 Elle est ensuite réfléchie dans la couleur de la plaquette 17 et, après nouvelle réflexion sur la surface 16 inclinée de 450 par rapport à l'axe du barreau et traversée de ce barreau 12, elle ressort de la surface d'entrée 14. Celle-ci apparat à ltob- sectateur dans la couleur remarquable de la plaquette 17, lui signalant ainsi le manque de liquide 11 dans la cuve 10. Les autres modes de réalisation illustrés par les figures 3 à 7 diffèrent de l'exemple selon les figures 1 et 2 nni- quement par la fixatioa de la plaquette colorée 17 au barreau conducteur de la lumière 12. Cette plaquette 17 peut Stre for mée d'un carreau de matière plastique ou d'une feuille métal ligue. Pour fournir une indication colorée, une feuille métal ligue sera avantageusement munie d'une couche de couleur sur sa face tournée vers le barreau ;; un carreau de matière plastique sera réalisé en revanche dans un matériau de xunleur Dans le deuxième exemple de réalisation, selon les figures 3 et 4 , la plaquette colorée 17' est pliée le long de ses bords latéraux 19 et ancrée en concordance de forme par l'insertion de ces replis dans des entailles 20 de l'estrémité inférieure 15 du barreau conducteur de la lumière 12'. Pour assurer un appui sans intervalle de la plaquette colorée 17" sur le barreau conducteur de la lumière 12" , celui-ci comporte, selon le troisième exemple de réalisation donné par Ia figure 5,un un secteur extérieur en saillie curvi- ligne 21 dans la région de son extrémité inférieure 15.La plaquette colorée 17" s' appuie contre ce secteur 21 et, par ses bords latéraux pliés 22, pénètre dans des rainures 23 du barrean conducteur de la lumière 12. Cette disposition de la plaquette colorée 17u sur le secteur en saillie curviligne 21 du barreau conducteur de la lumière 12" empêche dans une bonne mesure la pénétratión de liquide entre la plaquette et ledit secteur, laquelle entrainerait, avec un liquide li coloré, une absorption partielle de la lumière entre le barreau 12" et la plaquette 17" . Dans le quatrième mode de réalisation, selon la figure 6, on utilise une plaquette colorée 17"' pliée sur ses bords supérieur et inférieur et ancrée en concordance de forme sur des saillies 26 de 1' extrémité inférieure 15 du barreau conducteur de la lumière 12ue Enfin, ciaus le cinquième iode de réalisation, selon la figure 7, la plaquette colorée 17"" est entièrement plane et s'accroche par ses bords supérieur et inférieur 26 derrière des talons 27 formés sur l'extrémité inférieure 15 du barreau conducteur de la lumière 12" REVEND I C AT 10 S 1. Dispositif d'indication optique du niveau d'un liguide, notamment pour des appareils ménagers tels que des machines à laver le linge ou la vaisselle, au moyen d'un barreau conducteur de la lumière enfoncé d'en haut dans une cuve à liquide et comportant, dans sa zone d'extrémité supérieure, une surface d'entrée de la lumière et, dans sa zone d'extrémité inférieure, au moins une surface, de préférence inclinée de 450 sur 1' axe dudit barreau, qui, lorsqu'elle n'est pas submergée par le liquide, réfléchit la lumière et avec laquelle coopère une plaquette colorée s'étendant parallèlement à l'axe du barreau et sous un angle au moins approximativement égal à 450 par rapport à la surface réflectrice de la lumière, dispositif caractérisé par le fait que la plaquette colorée est réflectrice de la lumière et repose extérieurement sur le barreau conducteur de celle-ci. 2. Dispositif d'indication optique de niveau de liquide selon la revendjcation-Icaractérisé par le fait que la plaquette colorée s'appuie contre un secteur en saillie curviligne du barre au conducteur de la lumière. 3. Dispositif d'indication optique de niveau de liquide selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé par le fait que la plaquette colorée est ancrée en concordance de forme le long de ses bords, au moins par intervalles, sur le barreau conducteur de la lumière. 4. Dispositif d'indication optique de niveau de liquide selon la revendication 1 caractérisé par le fait que la plaquette colorée est constituée par un carreau de matière plastique, une feuille métallique ou une couche de couleur