Brevet FR2421462A1 — publié le 19791026

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour l'irradiation d'objets par un faisceau de particules chargées accélérées. L'invention peut avantageusement être appliquée dans les traitements chimiques par radiations où elle permet notamment d'accroître la température de fusion et la résistance mécanique du polyéthylène et de divers produits mettant en oeuvre ce compo se, tels que des films, des tuyaux, des fils et des cibles recouverts d'un isolant à base de polyéthylène.L'invention permet également de fabriquer des filins en polyéthylène auto-rétrécissables, de modifier des produits en polychiorure de vinyle et en copolymères éthylène-acétate de vinyle, de durcir différents enduits (sur bois et sur métaux) à base de polyesters, d'acryles modifiés et de polyepoxydes, de transformer certains produits textiles, ainsi que d'effectuer la vulcanisation par irradiation de caoutchoucs naturels et de silicones. En outre, la présente invention peut etre appliquée en médecine à des fins de stérilisation de matériel médical et de préparations, ainsi que dans des industries alimentaires, notamment pour conserver les denrées agricoles. Pour effectuer l'irradiation d'objets par un faisceau de particules chargées accélérées, en particulier par un faisceau d'électrons accélérés, il est indispensable: -d'obtenir une irradiation uniforme de toute la surface de objet à irradier, c'est-à-dire une distribution uniforme de l'énergie des particules chargées accélérées sur toute la surface de l'objet à irradier et une profondeur de pénétration égale du faisceau de particules chargées accélérées, -de pouvoir créer des champs de rayonnement étendustpar exemple de un mètre de large et davantage, en vue d'irradier des objets ayant des dimensions importantes; -d'assurer une irradiation uniforme, par le faisceau de particules chargées accélérées, d'objets de n'importe quelle forme;; de faire comporter, au dispositif pour l'irradiation d'objets par un faisceau de particules chargees accélérées(notamment par un faisceau électronique), une protection biologique locale'qui permette l'exploitation du dispositif d'irradiation dans une ligne de production fonctionnant dans l'atelier même; il est d'ailleurs souhaitable,à ce sujet, qu'une telle protection biologique présente un encombrement et un poids réduits, ainsi qu'un niveau de radiation suffisamment faible pour satisfaire aux normes sanitaires; -et d'assurer une bonne compacité du dispositif pour l'irradiation d'objets par un faisceau de particules chargées accélérées. On connaît déjà un procédé d'irradiation d'objets par un faisceau de particules chargées accélérées (brevet US N0 2858442) qui consiste à former un faisceau de particules chargées accélérées, par exemple d'électrons, et à créer sur le trajet de ce faisceau, transversalement par rapport au sens de son mouvement, un champ électromagnétique alternatif dont l'emplacement demeure constamment inchangé, ce champ étant destiné à assurer le balayage,par le faisceau de particules chargées accélérées, de la surface de l'objet à irradier grâce à une déviation angulaire du susdit faisceau de particules d'un angle prédéterminé. Le dispositif prévu pour mettre en oeuvre ce procédé d'irradiation d'objets par un faisceau de particules chargées acc.élé- rées comprend un bloc formateur du faisceau de particules chargées accélérées composé d'un canon à électrons et d'une électrode d'accélération placés dans une-chambre à vide reliée à une autre chambre à vide, de forme trigone, à la partie supérieure de iaquelle se trouve monté un électro-aimant à enroulement d'excitation. Le procédé d'irradiation d'objets par un faisceau de particules chargées accélérées et le dispositif pour sa mise en oeuvre, qui viennent d'être décrits, présentent un inconvénient dù au fait que la largeur limite du matériau à irradier par le faisceau de particules chargées accélérées dépend de la dimension verticale de la chambre à vide de forme trigone susmentionnée. La valeur de la déviation transversale du faisceau de particules chargées accélérées ne peut être accrue qu'en augmentant la dimension ver-ticale de cette chambre trigone. C'est ainsi, par exemple, que pour faire dévier un faisceau de particules chargées accélérées d'une largeur de un mètre, la dimension verticale de la chambre doit être d'environ trois mètres.Il en résulte qu'une augmentation de la largeur des objets susceptibles d'être irradiés entraînerait un accroissement excessif des dimensions verticales du dispositif. En cas d'augmentation de l'amplitude de la déviation angulaire du faisceau de particules chargées accélérées , la hauteur de la chambre demeurant inchangée, il se produirait une hétérogénéité de l'irradiation suivant la largeur et la profondeur de l'objet à irradier du fait que l'angle limite d'incidence du faisceau de particules chargées accélérées suivant la largeur de l'objet à irradier se trouverait alors agrandi. On connaît également un procédé d'irradiation d'objets par un faisceau de particules chargées accélérées (brevet fran çais N" 1376213) suivanttlequel on-forme un faisceau de particules chargées accélérées, on crée sur son trajet, transversalement par rapport à la direction de propagation de ce faisceau, un champ électromagnétique alternatif dont l'emplacement demeure touv jours inchangé, ce champ étant destiné à assurer le balayage du faisceau de particules chargées accélérées, et l'on crée en outre un champ magnétique additionnel qui fait dévier le faisceau de particules chargées accélérées déjà balaye, dans une direction coïncidant avec celle du faisceau initialement formé et se trouvant à peu près perpendiculaire à la surface de l'objet à irradier. Le dispositif pour la mise en oeuvre de ce-procédé comprend: un bloc formateur du faisceau de particules chargées accélérées composé d'un canon à électrons et d'un accélérateur; un électro-aimant avec enroulement d'excitation, cet électro-aimant étant monté sur le trajet du faisceau de particules chargées accélérées en vue d'assurer le balayage dudit faisceau sur un angle prédéterminé dans le champ electromagnétique alternatif; un-aimant pour orienter le faisceau de particules chargées accélérées déjà balayé dans des directions coincidant avec la direction initiale du faisceau de particules chargées accélérées quittant le bloc formateur, c'est-à-dire dans des directions perpendiculaires à la surface de l'objet à irradier; et, enfin, une chambre à vide pour transmettre le faisceau de particules chargées accélérées, cette chambre étant munie d'une fenêtre servant à évacuer le faisceau de particules chargées accélérées vers la surface de l'objet à irradier. Un inconvénient de ce procédé et de ce dispositif d'irradiation d'objets par un faisceau de particules chargées accélérées réside dans la nécessité d'assurer le balayage du faisceau de particules chargées accélérées sur un angle prédéterminé, ce qui entraîne la mise en oeuvre de dispositifs trop encombrants. De plus, en raison de l'utilisationd'aimants auxiliaires pour obtenir l'incidence perpendiculaire du faisceau de particules chargées accélérées sur la surface de l'objet à irradier, les dimensions et le poids de la protection biologique locale que doit comporter le dispositif d'irradiation, se trouvent, eux aussi, accrus de façon importante. La présente invention a donc pour objet principal de prc curer un procédé et un dispositif pour l'irradiation d'objets un faisceau de particules chargées accélérées, qui permettent, un balayage approprié du faisceau de particules chargées accélé rées, d'obtenir une irradiation uniforme d'objets de n'importe quelle formeetde n'importe quelle largeur, par création de chan de rayonnement uniformes étendus, en sorte que l'on puisse rédx l'encombrement du dispositif et le poids de la protection biolc gique locale. Le procédé selon l'invention, pour l'irradiation d'objet par un faisceau de particules chargées accélérées,comprend les étapes consistant à former un faisceau de particules chargées. E célérées, à créer sur le trajetdeoefaîsceau, transversalement E rapport à sa direction de propagation, un champ électromagnétic destiné à assurer l'incidence dudit faisceau de particules sur l'objet à irradier sous un angle de l'ordre de 90", et à assurE le balayage du faisceau de particules chargées accélérées dans susdit champ électromagnétique, le susdit procédé étant caractf risé en ce que l'on effectue le balayage du faisceau de partict les chargées accélérées en déplaçant le champ électromagnétique suivant une ligne équidistante de la surface de l'objet à irrac Ce procédé suivant l'invention assure la conservation d' même configuration du champ magnétique quelle que soit la zone d'action de ce champ. En conséquence, les trajectoires de dévic tion du faisceau de particules chargées accélérées seront toujc semblables grâce au balayage du faisceau de particules chargée accélérées par déplacement du champ électromagnétique.Une peri bation identique du faisceau de particules chargées accélérées, indépendamment des coordonnées dans lesquelles commence à agir perturbation du champ électromagnétique mentionné, autorise la déviation du faisceau de particules chargées accélérées sous ur angle prédéterminé. Le déplacement du faisceau de particules chargées accéld rées suivant une ligne équidistante de la surface de l'objet à irradier, ainsi que l'orientation du faisceau de particules chc gées accélérées dans le champ électromagnétique en cours de déE cement, sous un angle prédéterminé égal de préférence à 900,peur mettent d 'obtenir une uniformité d'irradiation suivant la largue de l'objet à irradier et une pénétration du faisceau de particules chargées accélérées dans la masse dudit objet sur une même profondeur suivant toute sa largeur. Le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention comprend un bloc formateur d'un faisceau de particules chargées accélérées, un électro-aimant avec enroulement d'excitation, monté sur le trajet du faisceau de particules chargées accélérées pour assurer llincidence dudit faisceau de particules sur l'objet à irradier sous un angle de l'ordre de 900, et une chambre à vide pour transmettre le faisceau de particules chargée; accélérées entrant dans la chambre après avoir quitté le bloc formateur, cette chambre étant munie d'une fenêtre pour évacuer le faisceau de particules chargées accélérées vers la surface de l'objet à irradier, le susdit dispositif étant caractérisé en ce que l'enroulement d'excitation de l'électro-aimant est réalisé sous la forme de bobines élémentaires situées sur -les -pôles dudit électro-aimant et décalées géométriquement les unes par rapport aux autres sur ces pôles dont la tranche limite orientée vers l'objet à irradier présente une forme semblable à celle dudit objet pour permettre d'assurer le glissement du champ électro-magnétique suivant une ligne équidistante de la surface du susdit objet à irradier, chacune des susdites bobines élémentaires étant branchée à une source d'alimentation par l'intermédiaire d'un commutateur afin de permettre d'exciter successivement les bobines en question. En constituant l'enroulement d'excitation de l'électrons aimant sous forme de bobines élémentaires situées sur les pôles de ltélectro-aimant et décalées géométriquement les unes par rapport aux autres le long desdits pôles, ainsi qu'en branchant chacune de ces bobines élémentaires sur une source d'alimentation par l'intermédiaire d'un commutateur, on obtient:: -la création drun champ électromagnétique propre à assurer I'incidence du faisceau de particules chargées accélérées sur l'objet à irradier uniquement dans la zone choisie, c'est-à-dire à l'exclusion de toutamp électromagnétique dans les zones adjacentes, -le déplacement continu du faisceau de particules chargées accélérées dans un meme sens, cest-à-dire sans retour dudit faisceau de particules chargées accélérées; -et une réduction sensible de l'encombrement du dispositif, notamment en hauteur. Etant donné que la tranche limite des pôles de l'électroaimant qui fait face à l'objet à irradier présente une forme semblable à celle dudit objet, on obtient bien le déplacement souhaité du champ électromagnétique suivant une ligne équidistante de la surface de l'objet à irradier. En outre, les parties constitutives de la structure de l'électro-aimant font office d'éléments de protection biologique locale, ce qui permet une réduction des dimensions et du poids du dispositif d'irradiation. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description donnée ci-après de différents modes de réalisation préférés mais non limitatifs, description se référant aux dessins joints dans lesquels: -la figure 1 illustre, sous forme d'un diagramme fonctionnel, le procédé selon l'invention pour l'irradiation d'objets par un faisceau de particules chargées accélérées, -la figure 2 est également un diagramme fonctionnel illustrant un autre mode de réalisation du procédé suivant l'invention; -la figure 3 représente, en vue latérale, un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé d'irradiation suivant l'invention; -la figure 4 représente le même dispositif, vu en plan;; -la figure 5 illustre, par une vue latérale, un autre mode de réalisation du dispositif d'irradiation suivant l'invention, dans lequel le système électromagnétique est disposé dans une chambre à vide; -la figure 6 montre,également en vue latérale, encore un autre mode de réalisation du dispositif d'irradiation suivant l'invention, convenant spécialement pour l'irradiation d'objets à section ronde; -la figure 7 est un schéma électrique illustrant le branchement des bobines élémentaires de l'enroulement d'excitation de l'électro-aimant sur la source d'alimentation; -la figure 8 est une représentation schématique de la configuration du champ électromagnétique dans le cas du branchement de l'un des groupes de bobines élémentaires de l'enroulement d'excitation de l'électro-aimant; ; -la figure 9 est une représentation analogue concernant le branchement d'un groupe suivant de bobines élémentaires de l'enroulement d'excitation de l'électro-aimant; -la figure 10 enfin, est un diagramme illustrant le déplacement du champ électromagnétique le long de la surface de l'objet à irradier, déplacement qui se produit par suite de la commutation du courant d'excitation entre des groupes adjacents de bobines élémentaires de l'enroulement d'excitation de l'élec- tro-aimant. Le procédé selon l'invention, pour l'irradiation d'objets par un faisceau de particules chargées accélérées, est illustré par le diagramme fonctionnel simplifié de la figure 1. Selon ce procédé, on forme, dans un bloc formateur 1, un faisceau 2 de particules chargées accélérées et l'on crée sur son trajet un champ électromagnétique 3 transversal par rapport à la-direction du faisceau 2. La configuration et l'intensité du champ électromagnétique 3 sont choisies de manière à assurer l'incidence du faisceau 2 de particules chargées accélérées sur ltob- jet 4 à irradier sous un angle-prédéterminé égal à 90?. La configuration et l'intensité du champ électromagnétique 3 sont déterminées par la relation où L est la longueur en mètres de la trajectoire du faisceau 2 de particules chargées accélérées dans la zone d'action du champ électromagnétique 3; B est l'induction magnétique, en T; W est l'énergie cinétique (du faisceau) des particules chargées accélérées, -en MeV; E0 est l'énergie au repos des particules en MeV (pour le cas des électrons Eo = 0,511 MeV); a est l'angle de déviation du faisceau de particules chargées accélérées, en rad; dl est la dérivée en longueur. Le faisceau 2 de particules chargées accélérées est balayé,suivant l'objet plat 4 à irradier, en déplaçant le champ électromagnétique 3 suivant une ligne 5 qui est équidistante de la surface dudit objet 4 à irradier. Ce-balayage est réalisé par une large bande se déplaçant perpendiculairement au plan du faisceau de particules chargées accélérées ayant subi une déviation de 90 dans le champ électromagnétique 3. Ce champ électromagnétique 3 est déplacé de A à B dans le sens indiqué par la flèche sur la figure 1.- La figure 2 représente un autre mode de réalisation correspondant à un cas dans lequel objet 6 à irradier est un produit de section ronde, par exemple un tuyau en polyéthylène pour la distribution d'eau chaude. On crée sur le trajet du faisceau 2 de particules chargées accélérées, un champ magnétique 7 continu et uniforme, pour faire dévier le faisceau 2 de particuies. chae ges accélérées suivant une circonférence 8 équidistante de la surface du- tuyau à irradier.Ensuite, on procède au balayage du faisceau 2 de particules chargées accélérées en déplaçant le champ électromagnétique 3 le long de la circonférence 8 dans le sens de propagation du faisceau 2 de particules chargées accélérées dans le champ magnétique 7 continu et uniforme formé comme plus haut, l'intensité de ce champ étant définie par la relation où Bo est l'induction magnétique du champ 7 en T, R est le rayon de la circonférence 8, en m; W est lténergie cinétique du faisceau de particules chargées accélérées, en MeV; E est l'énergie au repos des particules, en MeV (pour le cas des électrons, Eo = 0,511 MeV). Lors du traitement des objets 6 à irradier, ces objets sont, eux aussi, entraînés dans le sens perpendiculaire au plan du faisceau 2 de particules chargées accélérées ayant subi la déviation dans le champ électromagnétique 3. Les figures 3,4 représentent l'un des modes possibles d'exécution du dispositif pour la mise en oeuvre du procédé d'irradiation d'objets 4 de forme plate. Ce dispositif comprend un électro-aimant présentant un circuit magnétique feuilleté 9 en forme de 0 constitué par des feuilles minces en acier électrique et possédant , d'une part, deux pôles non saillants, à savoir un pôle gauche 10 et un pôle droit Il (par rapport au sens de propagation du faisceau 2 de particules chargées accélérées), un intervalle constant 12 étant maintenu entre ces pôles, et, d'autre part, deux culasses latérales, l'une avant 13 et l'autre arrière 14. Sur les pôles non saillants 10 et 11 du circuit magnétique 9 se trouve bobiné l'enroulement d'excitation de l'électro- aimant, enroulement constitué par un nombre "n" de bobines élé mentaires 15. Le nombre de bobines élémentaires 15 et leurs dimensions sont choisis en fonction de la largeur des objets 4 à irradier. Dans la culasse avant 13 du circuit magnétique 9 est pratiqué un trou 16 recevant un tube 17destiné à relier le bloc formateur 1 du faisceau 2 de particules chargées accélérées à une chambre à vide 18 disposée dans l'intervalle 12 situé entre les pôles 10 et Il du circuit magnétique 9 de l'électro-aimant. La chambre à vide 18 possède une fenêtre 19 pour l'évacuation du faisceau 2 de particules chargées accélérées en vue de diriger ledit faisceau vers l'objet 4 à irradier. La chambre à vide 18 est constituée en un matériau durable à résistivité électrique élevée. La fenêtre 19 de la chambre à vide est occupée par une feuille mince, par exemple en titane, transparente pour le faisceau 2 de particules chargées accélérées. Les figures 5 et 6 montrent un autre mode de réalisation du dispositif d'irradiation selon l'invention dans lequel l'élec- tro-aimant sur les pôles 10 et il duquel sont enroulées les bobines élémentaires 15, est placé dans la chambre à vide 18 qui est prévue démontable et qui présente1 par exemple dans sa paroi inférieure 20, une fenêtre 19 pour évacuer le faisceau 2 de particules chargées accélérées et le diriger vers objet 4 à irradier. Dans cette variante, la chambre à vide 18 peut être constituée en un métal, par exemple en acier inoxydable. Du fait que la chambre à vide 18 est disposée extérieurement, on arrive à diminuer de façon très sensible l'intervalle 12 (figure 4) entre les pôles 10 et 11 du circuit magnétique 9 de l'électro-aimant, ce qui permet d'accroitre l'efficacité de fonctionnement du dispositif par suite de l'abaissement de la tension d'alimentation des bobines élémentaires 15 de l'enroulement d'excitation de l'électro-aimant et, par conséquent, de l'abaissement concommitant de la consommation d'énergie électrique. La possibilité de démonter la chambre à vide 18 par enlèvement de sa paroi inférieure 20 (fig.5) facilite l'accès à l'électro-aimant et rend plus aisée l'exploitation de l'ensemble du dispositif. Le dégagement de gaz par ltélectro-aimant,. dégagement susceptible d'élever la pression dans la chambre à vide 18,est réduit en recouvrant toute la surface des bobines élémentaires 15 de l'enroulement d'excitation et du circuit magnétique 9 par une feuille mince en acier inoxydable, les cavités comprises entre cette feuille et les bobines élémentaires 15 de l'enroulement d'excitation ainsi qu'entre ladite feuille et le circuit magnétique étant comblées par un matériau de remplissage par exemple époxyde. Le remplissage des cavités par ce matériau est effectué sous pression avec un pompage préalable sous vide.La tranche limite 21 des pôles 10 et il du circuit magnétique 9 de ltélectro-aimant, faisant face à l'objet à irradier, est disposée parallèlement à la surface de l'objet 4 à irradier. Les figures 8 et 9 représentent une variante de réalisation du dispositif d'irradiation, par le faisceau 2 de particules chargées accélérées, d'objets de section ronde, par exemple de tuyaux utilisés pour la distribution d'eau chaude, de câbles recouverts d'une couche dtisolation en polyéthylène, etc... La tranche limite 21 des pôles 10 et 11 du circuit magnétique 9 de l'électro-aimant, tranche faisant face à l'objet 6 à irradier, présente la forme d'une circonférence dont le centre coincide avec celui dudit objet 6 à irradier. Sur les pôles 10 et Il du circuit magnétique 9 sont montées transversalement les bobines élémentaires 15 de l'enroulement d'excitation de l'électro-aimant. La chambre à vide 18 présente une forme annulaire et se trouve dans l'intervalle 12 compris entre les pôles 10 et 11 du circuit magnétique 9, en étant disposée concentriquement par rapport à l'objet 6 à irradier. La fenêtre 19 de la chambre à vide 18 est concentrique,elle aussi, à l'objet 6 à irradier.Les pôles 10 et Il du circuit magnétique 9 sont de forme annulaire; ils sont parallèles entre eux et ils sont reliés 1'un à l'autre par la culasse 13,14. Dans l'intervalle constant 12 du circuit magnétique 9 est disposé un enroulement d'excitation supplémentaire dont les conducteurs annulaires intérieurs 22 s'étendent suivant la tranche limite 21 des pôles 10 et 11 qui fait face à l'objet 6 à irradier, tandis que ses conducteurs annulaires extérieurs 23 sont situés sur le côté extérieur dudit intervalle constant 12. Les conducteurs annulaires intérieurs 22 et les conducteurs annulaires extérieurs 23 sont connectés en série et branchés sur une source 24 de courant continu. La figure 7 représente le schéma de branchement des bobines élémentaires 15 de l'enroulement d'excitation de l'électrons aimant, par l'intermédiaire d'un commutateur 25, à une source d'alimentation 26. Les bobines élémentaires 15 et 15' constituent un sous-groupe fonctionnel et sont connectées entre elles en série et en concordance. Il en est de même en ce qui concerne les bobines élémentaires 15kvet 15k qui forment un autre sous-groupe fonctionnel. Ces deux sous-groupes sont connectés entre eux en série et en opposition.Tous les autres sous-groupes fonctionnels de bobines élémentaires, par exemple; 152-152' et l5k+1- l5k+1' et ainsi de suite, sont formés de la même façon, jusqu'aux Sous-grou- pes 15i-15i' et 15n-15n'. Le bloc formateur 1 (Figure 3),constitué par exemple par un accélérateur d'électrons (ce bloc étant classique, on s'abstieo dra de le décrire en détail), fournit un faisceau 2 de particules chargées accélérées qui passe par le tube de connexion 17 dans la chambre à vide 18 disposée dans l'intervalle 12 entre les pôles 10 et 11 du circuit magnétique 9 de l'électru-aimant.-L'action du champ électromagnétique 3 formé dans le dispositif fait dévier le faisceau 2 de particules chargées accélérées sous un angle prédéterminé choisi de façon à assurer l'incidence du faisceau 2 de particules chargées accélérées sur objet 4 à irradier sous un angle égal de préférence à 900. En fonctionnement, lorsqu'on branche le premier groupe de bobines élémentaires 15 -15' 1 et 15k-15'k (Figure 13), la configuration et la position des lignes limites du champ magnétique sont exprimées graphiquement par la courbe "a" en trait continu de la figure 10. Après la commutation du courant vers le groupe suivant de bobines élémentaires 152-152' et 15ko 5k+lt (Figure 9) la configuration du champ magnétique reste la même, alors que son emplacement change, la distance du déplacement étant égale à la distance entre les bobines élémentaires 151 et 152( 15k et 15k+l) comme on le voit sur la Figure 15 -(courbe "b" en trait tireté).De même, il se produit un déplacement du champ lors de la commutation ultérieure du courant vers les groupes suivants de bobines élémentaires le long delta surface équidistante de celle de l'objet 4 à irradier, jusqu'aux groupes 15i- 15'i et 15n-15'n. Ensuite, le cycle recommence en partant du branchement du groupe de bobines élémentaires 151-15'l et 15k- 15'k' et ainsi de suite De cette façon, on assure le balayage du faisceau le long de la surface de l'objet à irradier. Afin d'obtenir l'uniformité de l'irradiation dans la direction longitudinale, objet 4 à irradier est déplacé longitudinalement simultanément avec le balayage du faisceau 2 de particules chargées accélérées. En cas d'irradiation d'objets 6 (Figure 6) à section ronde, le fonctionnement du dispositif est analogue à celui décrit plus haut, un champ magnétique 7 continu et uniforme étant formé par la mise en circuit des enroulements d'excitation supplémentaires 22 et 23. La présente invention permet donc, par balayage du faisceau de particules chargées accélérées le long de la surface de l'objet à irradier, de traiter toute la surface de façon uniforme. De plus l'encombrement du dispositif d'irradiation, ainsi que les dimensions et le poids delaprotection biologique locale, sont diminués grâce au fait que le ralle des éléments de ladite protec- tion est assuré par les culasses de l'électro-aimant et les bobines élémentaires de son enroulement d'excitation. Il y a lieu de noter que la présente invention ne se limite nullement au mode de réalisation venant d'être décrit. On pourrait y apporter diverses modifications et recourir à d'autres modes de réalisation du procédé proposé d'irradiation d'objets par le faisceau de particules chargées accélérées et du dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé, sans s'écarter pour autant du cadre de l'invention. -REVENDICATIONS 1.- Procédé d'irradiation d'objets par un faisceau de particules chargées accélérées, comportant les étapes consistant à former un faisceau de particules chargées accélérées, à créer sur le trajet de ce faisceau, transversalement par rapport à sa direction de propagation, un champ électromagnétique pour assur.er l'incidence du faisceau de particules chargées accélérées sur l'objet à irradier sous un angle de l'ordre de 90" et à balayer le faisceau de particules chargées accélérées dans le susdit champ électromagnétique, le susdit procédé étant caractérisé en ce dugon effectue ledit balayage du faisceau de particules chargées accélérées en déplaçant ledit champ électromagnétique suivant une ligne équidistante de la surface de l'objet à irradier. 2.- Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 1, comprenant un bloc formateur d'un faisceau de particules chargées accélérées, un électro-aimant, avec enroulement d'excitation, monté sur le trajet dudit faisceau de particules chargées accélérées pour assurer l'incidence du faisceau de particules chargées accélérées sur l'objet à irradier sous un angle de l'ordre de 900, et une chambre à vide pour transmettre le faisceau de particules chargées accélérées entrant dans la chambre après avoir quitté ledit bloc formateur, cette chambre étant munie d'une fenêtre pour évacuer ledit faisceau de particules chargées accélérées vers la surface de l'objet à irradier, le susdit dispositif étant caractérisé en ce que l'enroulement d'excitation du susdit électro-aimant est réalisé sous forme de bobines élémentaires situées sur les pôles de l'électro-aimant et décalées géométriquement les unes par rapport aux autres sur ces pôles dont la tranche limite orientée vers l'objet à irradier présente une forme semblable à celle dudit objet pour assurer le glissement du champ électromagnétique suivant une ligne équidistante de la surface de cet objet à irradier1 chacune des susdites bobines élémentaires étant branchee sur la source d'alimentation par l'intermédiaire d'un commutateur-afin de permettre une excitation successive des bobines en question.