Brevet FR2405518A1 — publié le 19790504

La présente invention a trait au domaine des dispositifs automatiques permettant des opérations d'enroulement et déroulement de bandes non enregistrées å différentes vitesses puis la lecture directe des bandes à une allure prédéterminée. Elle concerne plus particulièrement un nouvel appareil destiné à servir de lecteur automatique de bandes de sténotypie. Le procédé de sténotypie est depuis longtemps fort utilisé, notamment pour des conférences, débats, audiences de tribunaux, etc..du fait qu' il permet de saisir la parole à des vitesses élevées pouvant atteindre Jusqutà 300 mots/minute, ceci d'une manière sûre et fiable car, contrairement au cas de la sténographie, la prise de sténotypie n'est pas personnalisée et peut être transcrite sur machine à écrire par toute sténotypiste. A la fin d'une prise de données, la sténotypiste dispose souvent d'une très grande longueur de bande de papier, par exemple de l'ordre de deux à trois cents mètres pour deux heures de saisie. Afin de pouvoir trans- crire le texte par dactylographie, elle est alors obligée de se livrer à toute une série d'opérations, à savoir : ré-enrouler la bande dans le bon sens, pret à la frappe ; disposer le début de cette bande sur sa table de travail, le reste de la bande étant souvent déroulé sous ladite table ; faire avancer progres- sivement le texte par périodes alternées avec la dactylographie, avec les risques de glissement et déchirement du papier ; puis, s'il y a lieu, rebobiner le texte pour contrôle éventuel et stockage. Malgré les progrès techniques enregistrds ces dernières décades dans le domaine des fournitures de bureau, il ne semble pas qu'on ait proposé de système automatisé permettant une lecture rapide et rationnelle des prises de sténotypie. En effet, les opérations précitées sont toutes effectuées manuellement ; elles sont longues, fastidieuses et sources d'insécurité en cR de mauvaise manipulation de la bande..En outre, il y a une flagrante antinomie entre ltextrême vitesse de prise de sténotypie et la méthode ancestrale de retranscription en clair de cette prise ; de ce fait, les contraintes de cette méthode freinent notablement le développement normal de l'usage de la sténotypie. L'invention a pour but de résoudre ce problème technique de la lecture et retransmission en clair des données scriptes de sténotypie, dans des conditions favorables de rapidité et efficacité. Elle vise à supprimer l'ensemble des inconvénients précités des multiples manipulations manuelles et propose, à cet effet, un procéda rationnel et moderne faisant appel b un lecteur automatique de grande commodité et souplesse d'emploi. Selon sa définition la plus générale, le nouvel appareil lecteur de bandes sténotypées selon l'invention comporte essentiellement, logés dans un bottier ou coffret transportable, la combinaison a) de moyens d'alimentation électrique du bottier b) de moyens permettant d'enrouler et de dérouler au moins une bande sténotypée avec commande de la vitesse de défilement de la bande c) de moyens destinés à obtenir une leoture directe de la bande par l'utilisateur ; d) d'organes de transmission de la commande électrique aux moyens spé cifiés sous b) et c). En pratique, les moyens d'alimentation électrique, connus en soi, peuvent être constitués soit par un système susceptible d'8tre branché directement au réseau 110 ou 220 wolts, avec interposition d'un transformateur approprié entre le réseau et les éléments du bottier, soit par un dispositif autonome de batteries ou piles comme les appareils courants de radio ou enregistrement. Les moyens b) peuvent comprendre avantageusement un moteur électrique en liaison avec des bobines d'enroulement et déroulement de bande disposées par exemple en porte-B-faux sur deux axes et dont le fonctionnement ainsi que la vitesse et le sens de rotation sont commandés par un clavier du type de ceux déJà utilisés pour les magnétophones ou appareils analogues. Avantageusement; le clavier comporte plusieurs boutons ou similaires permettant les opérations de marche-arrêt; enroulement-déroulement de bande ainsi que In 8élpc- tion des vitesses, tant de sténotypie que de stdnograr,hio. Selon un mode de réalisation particulièrement avantngeux, les moyens de lecture de la bande par l'utilisateur sont constitués par une sorte de table de lecture normalement repliée et encastrée dans le bottier de l'appareil et qui, lors de l'utilisation, peut être dépliée en restant solidaire de l'appareil pour former un plan incliné supportant la bande en défilement directement accessible aux yeux de la dactylographe. Quant aux organes de transmission de commande électrique et de liaison entre les mécanismes rotatifs, ils peuvent être constitués par tout moyen connu tel que par exemple courroies ou similaires. D'autres caractéristiques encore apparattront au cours de la description ci-dessous d'un mode de réalisation non limitatif illustrant un type de lecteur de bandes sténotypées selon l'invention, par référence aux dessins annexés où l'on peut voir .Figure 1 t une représentation en perspective d'un appareil et de son couvercle, vus de l'extérieur . Figure 2 : une projection en plan du bottier de l'appareil, une foie le plateau supérieur ôté, avec illustration schésatique des cases des tinés aux principaux organes de fonctionnement t . Figure 3 : une vue en coupe de la table de lecture, sortie de l'appa reil et associée aux éléments de bobinage de la bande sténotypée selon une coupe XY de la figure 2 ; . Figure 4 : une position de rebobinage d'une bande, par exemple après prise de sténotypie et avant la lecture directe sur l'appareil. Un type d'appareil selon l'invention est avantageusement conçu en deux parties séparables, à savoir un bottier 1 renfermant toua lee organes de fonctionnement et un couvercle 2 muni d'une poignée de transport 3 et susceptible, pour sa mise en place en position de fermeture, de s'encliqueter dans le bottier, par exemple au moyen d'un ensemble de goujons 4 ou tout autre élément équivalent. Le bottier 1 d'un tel appareil portatif comprend essen tiellement,comme on peut le voir sur la figure 2 ; les logements 5 et 6 pour un moteur électrique et des piles ou batteries (dans les cas d'utilisation hora réseau électrique) ; un emplacement 7 destiné à l'ensemble dea commandes automatiques de l'appareil et comprenant par exemple : un clavier combiné 8, type magnétophone, permettant la position marche-arret ainsi que le déroulement et l'enroutement rapide de la bande, ainsi qu'une commande 9 à n positions (par exemple trois) permettant de sélectionner l'une des vitesses de lecture choisier, un logement 10 occupant toute la longueur à l'avant du boitiez 1 et comprenant des bohines 11 et 12 pour l'enroulement et le déroulement de la bande ainsi que le dispositif de lecture de bande décrit ci-aprbs ; et, enfin, un emplacement 13 destiné aux transmissions telles que courroies reliant le moteur à la botte à n vitesse ainsi qu'au mécanisme (non représenté) de changement de vitesse et aux axes, décrits ci-après, des bobines 11 et 12. Le système de lecture de hande, dont un mode de réalisation est illustré sur la figure 3,est constitué par une table de lecture 14 repliable dans le logement 10 et capable de pivoter d'un certain angle, par exemple trente degrés environ, en position de lecture, avec fixation à cette position gracie au cliquet 15. La table 14 est associée à des rouleaux fous à libre rotation 16 et 17 de façon telle que la bande sténotypée 18, qui se dé- roule ou s'enroule sur - bobines 11 et 12, circule sur ces rouleaux en mon tant ou descendant, à vitesse prédéterminée, le plan incliné 14. Les axes de rotation 19 et 20 des bobines Il et 12 sont logés dans l'emplaoe ment 13 du bottier et entratnés par les courroies de transmission précitées. Commue l'indique la figure 4, le rebobinage de la bande 18 s' effectue sans utilisation des rouleaux 16,17 et de la table de lecture 14 en engageant la bande à enrouler sur l'une des bobines, par exemple 11, et en utilisant la touche appropriée du clavier 8 de commande automatique. Une description détaillée du mode d'utilisation de ltappa- reil susdécrit par une sténotypiste, chargée de dactylographier le texte d'une prise sur bande, permettra de bien settre en évidence les avantages procurés par l'invention. Après avoir posé l'appareil sur sa table de dactylographie, l'utilisatrice libère le couvercle 2 du bottier 1, sort la table de lecture 14 et la laisse encliqustée à la position angulaire, par exemple de trente degrés' pendant la durée de son travail. PUis elle saisit le bout inversé de la longue bande sténotypde, fixe celui-ci sur la bobine d'enroulement 11 et appuie sur la commande 8 d'enroulement rapide. Une fois la bande enroulée, 1' opératrice; saisit 1 'extrémi- té libre et l'enclenche sur la bobine 20 après l'avoir guidée sur le rouleau 16, le plan incliné 14 et le rouleau 17. La bande 14 étant alors prête pour la lecture, la sténotypiste appuie sur la commande combinée 8 en position déroulement et sélectionne sa vitesse de lecture sur la touche ou le bouton correspondant du clavier 9.Ce clavier est prévu pour comporter plusieurs boutons de sélection de vitesses, dont : un bouton à n positions pour les vitesses de bandes à lecture sténotypée, par exemple : 90, 120 et 250 mots/minute ; et un bouton à n' positions permettant de choisir la vitesse adéquate pour transcription dactylographique, par exemple t 40, 50 et 60 mots/minute.Lorsqu'un mot ou partie de phrase a échappé, il suffit de revenir en arrière en appuyant sur la commande 8 d'enroulement de bande puis de relire le mot en se plaçant en position d'arrêt. On poursuit à nouveau la transcription de la suite du texte par appui sur la touche marche et sélection de la vitesse. Une fois le travail dactylographique terminé, ltopératrice peut, si elle le désire, ré-enrouler sur la bobine 11 la bande 18 qui, lors de l'opération s'e'tait déroulée sur la bobine 12 (voir figure 4). il suffit ensuite d'abaisser la table de lecture 14 qui se replie dans son logement 10 puis de refermer le couvercle de l'appareil. Bien entendu, l'invention n'est pan limitée au mode de construction susdécrit et s'4tend aux organes et équipements considérée comme des équivalents fonctionnels inclus dans la portée des revendications qui suivent. REVEND ICÂT IONS 1. Appareil autonome, à fonctionnement automatique, pour le lecture de bandes continues de sténotypie, caractérisé en ce qu'il comporte essentiellement, logés dans un bottier ou coffret transportable a) des moyens d'alimentation électrique du bottier b) des moyens permettant d'enrouler et ddrouler au moins une bande sténotypée avec commande de la vitesse de défilement de la bande c) des moyens destinés à obtenir une lecture directe de la bande par l'utilisateur d) des organes de transmission de la commande électrique aux moyens spécifiés sous b) et c). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens a) sont constitués soit par un système autonome du type piles, batteries, soit par une alimentation directe sur secteur normalisé avec présence éventuelle de transformateur. 3. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens b)comprennent un moteur électrique actionnant deux bobines disposées en porte-àfaux sur deux axes, ainsi qu'un dispositif de bande combinée, type magnétophone, desdites bobines, autorisant la mise en marche, l'arrêt et diverses vitesses présélectionnées de défilement de la bande. 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1,2 ou 3, caractérisé en ce que les moyens c) sont constitués par une table de lecture supportant des rouleaux fous de renvoi de la bande sur lesdites bobines et capable de pivoter d'un certain angle puis de rester encliquetée sur le bottier à une position donnée, ladite table étant repliable et encastrable, en position de non utilisation, dans un emplacement approprié du bottier. 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le coffret, où sont logés l'ensemble des moyens et organes, laisse uniquement apparaître à l'extérieur, en cas de non utilisation, les touches du dispositif de commande combinée et se trouve muni, sur la face latérale jouxtant l'emplacement de la table de lecture, d'un couvercle à poignée de transport s'enclenchant directement dans le coffret ou bottier.