Brevet FR2417198A1 — publié le 19790907

La présente invention a pour objet des dispositifs destinés à servir de passage étanche de cables à travers des parois épaisses tels que murs ou cloisons. Le secteur technique de l'invention est celui de la pose des câbles téléphoniques, électriques ou autres. On connaît le dispositif d'étanchéité utilisé pour rendre étanche le passage d'un câble électrique ou téléphonique à travers une paroi mince telle qu'une paroi de coffret ou d'appareil,en tôle ou en matière plastique. De tels dispositifs d'étanchéité sont appelés couramment des presse-étoupe et sont composés d'un corps fileté intérieurement qui est fixé à la paroi, d'un joint annulaire élastique qui est percé au diamètre du câble qui est placé dans ledit corps et d'un chapeau annulaire fileté qui est vissé dans ledit corps fileté et qui comprime le joint en le déformant radialement, de sorte que ledit joint est appliqué de façon étanche contre la périphérie du câble. De tels presse-étoupe ont été utilisés à ce jour dans la construction d'appareils ou de coffrets électriques ou téléphoniques mais ne l'ont pas été dans le bâtiment pour rendre étanches les passages de câbles à travers des parois épaisses, telles que des murs, des cloisons, des planchers etc.... L'objectif de la présente invention est d'adapter les presse-étoupe de sorte que ceux-ci puissent faire l'objet d'une application nouvelle dans le domaine du bâtiment comme traversée étanche de parois épaisses. Cet objectif est atteint au moyen de dispositifs de passage étanche d'un câble à travers une paroi épaisse, telle que mur ou cloison, qui est composé - d'un tube dont le diamètre intérieur est superieur au diamètre dudit câble et dont la longueur est supérieure à la largeur de ladite paroi, lequel tube est posé à travers ladite paroi; - d'un corps creux, fileté intérieurement, qui prolonge une des extrémités dudit tube; - d'un joint élastique qui est placé à l'intérieur dudit corps creux; - et d'un chapeau annulaire fileté qui est vissé dans le filetage intérieur dudit corps creux. Le tube comporte sur Û face externe des nervures longitudinales d'ancrage dans la paroi, par exemple des cordons de soudure. Le joint qui est place dans le corps creux est successivement un joint plein qui sert de bouchon avant le passage du câble puis un joint annulaire placé autour du câble. De préférence, le tube, le corps creux et le chapeau annulaire sont en un alliage d'aluminium anodisé. Le tube et le corps creux peuvent être d'une seule pièce ou bien le corps creux peut être fixé à une extrémité du tube, par exemple par vissage ou par soudure. L'invention a pour résultat un nouveau produit destiné à faire passer des câbles à travers des parois épaisses, tels que les murs d'un bâti- ment,en assurant I'étanchélté de la traversée. Une application particulière est l'entrée des câbles téléphoniques ou des câbles électriques dans un bâtiment. Les dispositifs selon l'invention peuvent être préfabriqués et livrés prêts à l'emploi. Les tubes peuvent entre mis en place dans la maçonnerie au moment de la construction du bâtiment. On place ensuite dans le presse-étoupe un joint plein qui sert de bouchon étanche jusqu'à la mise en place du câble qui intervient à un stade ultérieur. Les nervures situées à la périphérie extérieure du tube assurent un bon ancrage du tube avec la paroi. La description suivante se réfère a la figure unique qui représente sans aucun caractère limitatif, une coupe longitudinale d'un exemple de réalisation d'un dispositif selon l'invention. Les repères I et 2 représentent respectivement un chapeau annulaire fileté et un corps creux. Le repère 6 représente un joint annulaire élastique de presseétoupe et le repère 5 une bague de friction qui est interposée entre le chapeau 1 et le joint 6 pour éviter l'entraînement en rotation de celui par le chapeau 1. Ces quatre pièces constituent un presse-étoupe de table. Le repère 7 représente un tronçon de câble téléphonique ou électrique. Bien entendu, les diamètres du corps 2, de la bague 5 et du chapeau 1 sont supérieurs à ceux du plus gros câble envisagé. Le diamètre du joint annulaire 6 est adapté à celui du câble. Le corps 2 est fileté intérieurement et lorsque le chapeau I est vissé dans le filetage, il deforme radialement le joint 6 qui enserre de façon étanche le câble 7. Le corps 2 est fixé par tout moyen, par exemple par vissage,sur une extrémité d'un tube 3, dont le diamètre interne est supérieur à celui du plus gros câble envisage et dont la longueur est supérieure à la largeur d'une paroi 8 qui doit être traversée par le câble 7. Le tube 3 comporte, sur sa face externe, des nervures longitudinales 4, par exemple des cordons de soudure, qui servent à ancrer le tube dans la paroi 8. De préférence, le tube 3, le corps 2 et le chapeau I sont en un alliage d'aluminium et sont anodisés de sorte qu'ils résistent à la corrosion et que l'on peut dévisser facilement le chapeau 1, même après une longue période,pour changer le joint 6 ou pour remplacer le câble. Le tube 3 peut être posé dans la maçonnerie lors de la construction. Dans un premier temps, le joint annulaire 6 est remplacé par un joint plein qui sert de bouchon du tube jusqu'à la mise en place du câble dans le tube. En variante, le tube 3 et le corps 2 peuvent être d'une seule piece. Bien entendu, sans sortir du cadre de l'invention, les divers élé- ments constitutifs du dispositif qui vient d'être décrit à titre d'exemple pourront être remplacés par des éléments équivalents remplissant la même fonction. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de passage étanche d'un câble à travers une paroi épaisse telle que mur ou cloison, caractérisé en ce qu'il est composé - d'un tube dont le diamètre intérieur est supérieur au diamètre dudit câble et dont la longueur est supérieure à la largeur de ladite paroi, lequel tube est posé à travers ladite paroi; - d'un corps creux, fileté intérieurement,qui prolonge une des extrémités dudit tube; - d'un joint élastique qui est placé à l'intérieur dudit corps creux; - et d'un chapeau annulaire fileté qui est vissé dans le filetage inté- rieur dudit corps creux, 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit tube comporte sur sa face externe des nervures longitudinales d'ancrage dans la paroi. 3 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ledit joint est successivement un joint plein qui sert de bou chon avant le passage du câble puis un joint annulaire placé autour du câble. 4 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit tube, ledit corps creux et ledit chapeau annulaire sont en un alliage d'aluminium anodisé. 5 - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les nervures d'ancrage sont constituées par des cordons de soudure. 6 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit tube et ledit corps creux sont d'une seule pièce. 7 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit corps creux est fixé sur une extrémité dudit tube.