Brevet FR2415957A1 — publié le 19790831

La présente invention concerne les machines a traire, permettant ltache- minement du lait, du pot trayeur au tank de réfrigération, par une installation simple, mobile, et adaptable à toutes machines à traire à pot. Dans des dispositifs connus de ce genre, le lait n'est pas recueilli dans un pot trayeur, mais directement dans une canalisation sous vide, qui l'achemine jusqu a un bocal. Un détecteur de niveau met en fonctionnement une pompe, alors en charge, lorsque le bocal a reçu une certaine quantité de lait, et le refoule alors dans le tank de réfrigération. Ces dispositifs de transfert de lait présentent les inconvénients d'entre fixes, propres à une installatioa, onéreux, compte-tenu du nombre d'éléments nécessaires à leur fonctionnement. Le dispositif suivant l'invention permet d'eviter ces inconvénients. Celui-ci en effet, est mobile, permettant à l'utilisateur de lue déplacer d'une étable à l'autre, il est adaptable à toutes machines à traire à pots trayeurs; économique, compte-tenu de sa simplicité, tout en apportant le gain de temps et en évitant la fatigue. Le dispositif, objet de l'invention comporte un tube 1, traversant le couvercle 2, obstruant le pot trayeur 3 alors sous vide, dont l'extrémité inférieure plonge dans le lait et comporte en outre un trou latéral de tres faible diamètre I bis, l'autre extrémité permettant ltexpulsion du lait. Celleci s'effectue par aspiration lors du fonctionnement de la pompe 4, reliée au tube par le tuyau souple ou rigide 5 transparent ou opaque, mobile sur le rail 6. L'orifice d'aspiration du lait dans le pot trayeur peut également être un raccord mâle fixé à proximité ou au fond du pot, sur lequel viendrait se raccorder le tuyau 5, ou par tout autre procédé enMpoint quelconque du pot trayeur. Le lait parvenant à la pompe est alors refoulé à travers le tuyau souple 7; dont les spires sont maintenues et se déplacent au niveau du rail à l'aide d'anneaux 8, de chapes à roulettes ou de tout autre dispositif permettant leur déplacement; dans le tank à lait 9. En fin de traite, donc, de transfert, les spires du tuyau 7 sont placées à plat, afin de le purger par gravité. La pompe est ac tionnée par l'utilisateur, à l'aide d'un interrupteur à poussoir. Lorsque le niveau de lait en baissant dans le pot trayeur, en cours de transfert, est inférieur à la hauteur du petit trou latéral I bis, l'utilisateur aperçoit dans le tuyau transparent 5 de petites bulles d'air à intervalles réguliers. Ce signe indique que le pot trayeur est pratiquement vide, et qu'il doit cesser le fonctionnement de la pompe.Cette visualisation permet d'éviter de pomper tout le lait du pot trayeur, ce qui aurait pour effet de modifier la dépression dans ce dernier. Le dispositif suivant l'invention peut-être appliqué à toutes-machines à traire non équipées de transfert de lait, et dans tous 1es cas où la sortie d'un liquide hors d'un récipient de transit, doit être effectuée pour âtre transféré dans un récipient de stockage. Le nettoyage de ce dispositif s'effectue par lui-même tout en réalisant en même temps, celui du circuit de lait de la tachine à traire.En effet, il suffit de raccorder l'orifice d'arrivée de lait du couvercle de pot 10, à l'extrémité du tube 1, d'immerger ltensemble de traite Il dans le bac de nettoyage rempli d'une solution nécessaire à cet effet et de maintenir l'extrémité du tuyau 7 habituellement dans le tank à lait en cours de transfert, au dessus du bac de nettoyage déjà cité.La motopompe étant nis en marche par l'utilisateur à l'aide d'un temporisateur électrique de quelque nature qu'il soit, le produit de nettoyage circulera dans tous les circuits qui ont été mis en contact du lait, et ceci jusqu'en fin de temporisation. Âpres la vidange du tank à lait par un autre dispositif ou meme celui-ci, l'utilisateur peut effectuer le lavage de ce tank en raccordant l'extrémité du tube I à l'eau de lavage placée dans le tank et l'extrémité du tuyau 7 à un tube tramer sant le couvercle du tank. Ce tube est muni, à son extrémité se trouvant à l'in térieur du tank, d'une sphere évidée et percée de trous, de telle sorte que la motopompe fonctionnant, l'eau est projetée en tous sens sur les parois du tank, réalisant ainsi son lavage. REVENDICATIONS 1. Dispositif permettant d'assurer le transfert de lait du ou des pots trayeurs d'une machine à traire au tank de réfrigération, caractérisé par le fait qu'un tube traverse le couvercle de pot et aspire le lait à l'aide d'une motopompe mobile se déplaçant sur rail, ou chariot ou fil, ou tube, ou tout autre support, afin de se placer au niveau des postes de traite; le tuyau de refoulement du lait vers le tank étant lui aussi mobile. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait quelle transfert de lait s'effectue à partir du pot trayeur de la machine à traire. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'élé- ment capteur de lait dans le pot peut-être un tube fixe sur le couvercle de pot, ou un embout directement fixé sur le pot lui-meme. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la moto pompe est mobile sur un rail, ou un chariot, ou un tube, ou un fil, ou tout autre support. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le tuyau de refoulement du lait vers le tank de réfrigération ou de tout autre récipient est mobile sur un rail ou tout autre support. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait qu'en utilisation de lavage, ce dernier s'effectue et s'arrête de lui-même, sans intervention de l'utilisateur. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la moto pompe peut-etre seule sur le rail ou solidaire d'une machine fixe ou se déplu çant elle-meme sur un rail ou tout autre support.