Brevet FR2397572A1 — publié le 19790209

La présente invention a pour objet un perfectionnement aux presse-étoupe, notamment anti-déflagrants, pour câbles armés du type à visser avec mise à la masse de l'armure. I1 s'agit en l'espèce de presse-étoupe destinés à assurer le passage d'un milieu à un autre d'un câble armé avec gaines isolantes en respectant impérativement deux critères - assurer une parfaite étanchéité de la traversée du câble, - garantir la fiabilité de la prise de masse sur l'armure du câble. L'étanchéité est généralement obtenue en serrant des joints coniques dans les logements de profil complémentaire ménagés dans des bagues coopérant par vissage ; dans les presse-étoupe connus, une bride extérieure serrée sur l'armure, mise à nu, du câble assure la connexion de masse. L'inconvénient de cette disposition réside essentiellement dans le fait que l'armure du câble est exposée aux conditions environnementales et que la qualité de la prise de masse peut en être affectée. te problème que l'invention.vise donc à résoudre est de mettre à l'abri de ces conditions extérieures la prise de masse sans pour autant compromettre l'étanchéité de la traversée. A cet effet, le presse-étoupe selon l'invention du type à visser et à mise à la masse de l'armure, essentiellement constitué par un corps, un joint conique et un chapeau supérieur, ces éléments offrant un passage axial audit câble,- le corps et le chapeau pouvant coopérer par vissage et le joint prenant appui contre des-faces intérieures du corps et du chapeau orientées de telle sorte qu'un vissage rapprochant le corps et le chapeau provoque le resserrement progressif sur le câble de la face intérieure du passage axial du joint conique, et comportant également un moyen de serrage formant masse sur l'armure du câble, est caractérisé en ce que ledit moyen est intercalé entre le corps et le chapeau et coopère avec une bague fendue entourant l'armure du câble et susceptible d'être serrée sur cette dernière sous l'action dudit moyen. Préférentiellement, ledit moyen est constitué par un chapeau in férieim coopérant à l'une de ses extrémités par vissage avec ledit corps et un chapeau de blocage coopérant par vissage d'une part, à l'une de ses extrémités avec l'autre desdites extrémités du chapeau inférieur et d'autre part, à son autre extrémité avec ledit chapeau supérieur, ledit chapeau inférieur et ledit corps d'une part, ledit chapeau de blocage et ledit chapeau supérieur d'autre part, coopérant respectivement avec un premier et un second joint susceptibles d'entre serrés sur le câble-par vissage des éléments avec lesquels ils coopèrent. Cette disposition répond aux deux critères précités, la mise à la masse de l'armure étant intégrée au presse-étoupe. Avantageusement, ledit chapeau de blocage et ledit chapeau inférieur comportent des faces intérieures coopérant avec ladite bague fendue de sorte qu'un vissage les rapprochant provoque le serrage de ladite bague sur l'armure du câble. Ce profil de la bague permet de créer, au niveau de la bague, une troisième barrière d'étanchéité. Selon une caractéristique de l'invention, ladite bague est du type à simple cône ; en variante, cette bague peut être à double canne. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple non limitatif, d'une forme'due réalisation de l'invention, en référence aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 est une vue en coupe partielle d'un presse-étoupe de l'art antérieur la figure 2 est une vue en coupe d'un presse-étoupe selon l'invent ion. En se référant tout d'abord à la figure 1, on montre que le presse-étoupe de l'art antérieur est essentiellement constitué d'un corps 1, d'un joint conique 2, d'un chapeau supérieur 3, ce dernier surmonté d'une bride 4. Traversant le presse-étoupe, le câble 5 (dans son ensemble) comporte une armure 7 entre les gaines extérieure 6 et intérieure 8. L'ensemble du presse-étoupe est maintenu par vissage du filetage 9 prolongeant le corps 1 dans le support à traverser 10. te corps 1 et le chapeau 3, assemblés par le filetage 1l, présentent des surfaces coniques offrant appui aux faces coniques en regard du joint 2 ; au serrage du chapeau supérieur 3 dans le corps 1, le joint 2 est serré sur la gaine intérieure 8 du câble et assure l'étanchéité de la traversée. La bride 4 peut, de façon classique, (par vis, par exemple) être serrée sur l'armure 7, se trouvant ainsi mise à la masse. Ces presse-étoupe sont bien connus de l'homme de l'art et, dans un but de simplification, on limitera leur description à ce qui pré cède, en soulignant simplement que la mise à la masse de l'armure est extérieure au presse-étoupe et exposée aux conditions ambiantes. Dans la figure 2 qui correspond à une forme de réalisation du presse-étoupe selon l'invention, on retrouve aux extrémités le chapeau supérieur 3 et le corps 1. Entre ces éléments, sont montés le chapeau inférieur 12 et le chapeau de blocage 13. Le corps 1 étant vissé comme sur la figure 1, à l'une de ses extrémités, dans un support à traverser 10, reçoit à son autre extrémité taraudée un manchon fileté 14 du chapeau inférieur 12. Entre le corps 1 et le chapeau inférieur 12 est logé un premier joint conique 2 qui peut être serré sur la gaine intérieure 8 du câble 5. De son côté, le chapeau de blocage 13 est vissé par son manchon fileté 15 dans l'extrémité taraudée 16 du chapeau inférieur 12. te câble 5 étant préparé de manière à ce que. l'accès à l'armure 7 se situe entre le chapeau inférieur 12 et le chapeau de blocage 13, la mise àla masse de cette armure 7 est assurée par une bague métallique fendue 17 ; cette bague 17, entourant l'armure 7 présente dans la forme de réalisation de la figure 2, des faces coniques 18, 19 qui prennent appui contre des faces complémentaires des chapeaux 12 et 13 ; le rapprochement par vissage des chapeaux 12, t3 provoque le serrage énergique de la bague 17 sur l'armure 7. il va de soi qu'en variante, cette bague peut avoir un autre profil, conique simple par exemple. Pour finir, le chapeau supérieur 33 vient se visser par son manchon fileté 20 dans l'extrémité taraudée 21 du chapeau de blocage 13 ; un joint 22 entourant la gaine extérieure 6 du câble 5 se resserre sur cette dernière par vissage du chapeau supérieur 3 dans le chapeau de blocage 12. Ce joint 22 est constitué, dans la forme de réalisation représentée, par deux bagues superposées 23, 24. En 25, le corps 1 admet une vis pointeau le bloquant en rotation sur le chapeau inférieur 12. On appréciera que, dans le presse-étoupe selon l'invention, la bague 17 assure non seulement une mise à la masse de l'armure 7, en milieu protégé des conditions extérieures, mais encore crée un joint d'étanchéité supplémentaire dans la traversée du câble 5. La fabrication des presse-étoupe selon l'invention est prévue en aluminium, en laiton, en bronze, en acier inoKydable, en acier. Sans qu'il y ait un caractère impératif à cette mesure, on choisit en général le même métal pour -tous les éléments du presse-étoupe, en dehors des joints 2 et 23 qui sont préférentiellement en néoprène. La bague 17 est réalisée soit dans le métal du corps et des chapeaux soit, en variante, en plomb. il va de soi que l'invention n'est nullement limitée à la forme de réalisation décrite mais englobe toutes variantes.