Brevet FR2415172A1 — publié le 19790817

L'invention concerne un réservoir de chasse d'eau équipé, d'une part, d'une soupape d'écoulement dotée d'un tuyau de trop plein, ainsi que d'une soupape d'admission, coordonnée au flotteur et reliée à la soupape d'évacuation pour constituer avec elle un seul composant et, d'autre part, une conduite d'amenée de l'eau, reliée à cette soupape d'admission. De tels réservoirs sont connus et font l'objet par exemple des brevets américains 29 05949 et 31 10 036. Ces réservoirs peuvent être fixés à un endroit quelconque sans qu'il soit nécessaire de les équiper d'éléments de fixation supplémentaires. I1 suffit de relier la soupape d'admission de l'eau, coordonnée au flotteur, à la soupape d'écoulement, c'est-à-dire qu'il suffit de former avec ces deux éléments distincts un composant unique pour que ce dernier puisse être incorporé dans le réservoir d'une chasse d'eau, de forme ou de type quelconque, livré par le fabricant sans équipement intérieur comme cela se pratique couramment avec le réservoir de chasse d'eau en porcelaine. Le montage ultérieur de ces éléments peut être effectué également en remplacement de l'équipement devenu défectueux, à l'intérieur de tels réservoirs de chasse d'eau. Cette possibilité est essentiellement appréciée du fait que l'on n'a à respecter qu'une seule dimension fixe, en ltoccurence la dimension de l'ouverture d'écoulement. I1 arrive aussi que le niveau d'eau nécessaire à l'intérieur des réservoirs varie d'un réservoir à l'autre, alors que le tuyau du trop plein n'autorise qu'une hauteur déterminée. Par ailleurs, il peut arriver que la soupape d'admission, coordonnée au flotteur ne soit pas toujours située à la hauteur voulue. I1 incombe ainsi à l'invention d'apporter à une telle unité de soupapes les modifications nécessaires permettant d'adapter, à chaque fois, la hauteur du trop plein et/ou la hauteur de la soupape d'admission, coordonnée au flotteur, aux exigences de l'installation. Le problème ainsi posé est résolu, selon l'invention, par le fait que le tuyau du trop plein de la soupape d'écoulement et/ou la soupape d'admission, coordonnée au flotteur, présentent une forme télescopique et sont, en tant que tels, réglables en hauteur. Le réglage de la hauteur du trop plein est rendu possible, par exemple, par le fait qu'il comporte dans sa partie supérieure soit une cannelure, soit un filetage approprié, enrobé étroitement, par serrage, d'un prolongement tubulaire permettant d'assurer le réglage de la hauteur du trop plein ainsi modifié. Le tuyau d'enrobage peut être serré à une hauteur quelconque. On peut, bien entendu, procéder d'une manière identique pour assurer le réglage en hauteur de la soupape d'admission coordonnée au flotteur. Dans ce cas, on équipe, par exemple, le corps de la soupape d'écoulement, devant être fixé sur le fond du réservoir de la chasse d'eau, d'un crantage approprié le long duquel la soupape d'admission coordonnée au flotteur, peut être déplacée et immobilisée aisément. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, sur la figure unique annexée. Sur cette figure, la référence 1 désigne une partie du réservoir de la chasse d'eau, qui porte normalement un couvercle non représenté sur le dessin. Une ouverture ménagée dans le fond 3 du réservoir 1 reçoit la soupape d'écoulement 4, fixée à l'aide d'un écrou chapeau 4. L'amenée d'eau s'effectue comme décrit plus haut, c'est-à-dire par une conduite d'amenée d'eau, reliée à la soupape d'admission 8, décrite plus loin, et n'est pas spécialement représentée sur le dessin, d'autant que sa conception n'intervient pas dans le cadre de l'invention et ne modifie pas sa portée. La soupape d'admission de l'eau coordonnée au flotteur est désignée par la référence 8 et porte, sur son extrémité supérieure, le tuyau souple assurant l'amenée de l'eau et non représenté sur le dessin. Le flotteur de cette soupape d'admission 8 porte la référence 9.Le fonctionnement de cette soupape est connu en soi et n'a donc pas à faire l'objet de commentaires particuliers. La référence 14 désigne le tuyau du trop plein de la soupape d'écoulement 4, qui porte sur sa partie supérieure une cannelure ou un filetage approprié et qui est enrobé d'un tuyau 16 maintenu par un dispositif d'étanchéité 17. L'extrémité supérieure de ce tuyau d'écoulement est coiffée d'un élément de fixation 18. La position 18' de cet élément de fixation, représentée par un trait mixte, indique la distance, repérée par la flèche A, du réglage en hauteur du tuyau du trop plein. I1 est possible également d'assurer le réglage en hauteur de la soupape d'admission 8 et de son flotteur 9.LtamçiLitude de ce réglage est schématisée par le tracé en traits mixtes 8'. Ce réglage est rendu possible par le fait que la surface extérieure de la soupape d'écoulement 4 est dotée d'un dispositif de fixation pour la tige 19 de la soupape d'admission 8. Cette tige 19 porte, sur sa partie inférieure, une cannelure ou une denture 20 qui, par llintermé- diaire d'une dent appropriée 21, se fixe et s'immobilise sur la soupape d'écoulement 4. La flèche B marque la distance sur laquelle s'effectue ce réglage en hauteur. Bien entendu, le réglage en hauteur du tuyau du trop plein peut s'effectuer tout aussi bien si l'on remplace l'écrou chapeau, représenté sur le des sin, par un système de vissage approprié. I1 en est de même pour ce qui concerne le réglage en hauteur de la soupape d'admission. Ce- réglage peut en effet être réalisé par toute une-série de formes de réalisation qui, tout en entrant dans le cadre de la présente invention, ne sont pas représentés sur le dessin. REVENDICATIONS 1. Réservoir de chasse d'eau, équipé, d'une part, d'une soupape d'écoulement dotée d'un tuyau de trop plein, ainsi que d'une soupape d'admission, coordonnée au flotteur et reliée à la soupape d'évacuation pour constituer avec elle un seul composant et, d'autre part, une conduite d'amenée de l'eau, reliée à cette soupape d'admission, caractérisé en ce que le tuyau du trop plein (14) de la soupape d'écoulement (4) et/ou la soupape d'admission de l'eau (8), coordonnée au flotteur (9), sont en tant que tels, réglables en hauteur. 2. Réservoir de chasse d'eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que, sur sa partie supérieure, le tuyau du trop plein comporte une cannelure ou un filetage approprié permettant la fixation d'un prolongement tubulaire (16). 3. Réservoir de chasse d'eau selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le corps de la soupape d'écoulement (4) qui doit être fixé sur le fond (3) du réservoir (1) porte un crantage approprié- (20, 21), le long duquel se déplace et s'immobilise la soupape d'admission (8) coordonnée au flotteur (9).