Brevet FR2395736A1 — publié le 19790126

Dans la demande de brevet allemand publiée sous le NO 2 545 037 est décrit un lave-vaisselle comprenant un récipient d'alimentation en eau qui, raccordé à la cuve par l'intermédiaire d'une tubulure de vidange, communique avec un conduit d'amenée d'eau fraîche et un conduit d'amenée d'eau douce s'étendant à partir d'un échangeur d'ions, et un récipient régulateur de niveau comportant une chambre formant piège à air à laquelle est raccordé un organe de manoeuvre pour le réglage du niveau d'eau.En outre, le récipient d'alimentation en eau communique par l'intermédiaire d'un conduit secondaire avec un tube ascendant faisant partie du récipient régulateur de niveau et séparé de la chambre formant piège à air par une paroi de trop-plein et le tube ascendant est raccordé à un bac d'écoulement de la cuve, le conduit secondaire débouchant dans le tube ascendant au-dessus de la tubulure raccordant celui-ci au bac d'écoulement et la chambre du récipient régulateur de niveau présentant un raccord communiquant avec une pompe de vidange. Si dans ce lave-vaisselle la chambre du récipient régulateur de niveau est vidangée, grâce à l'utilisation d'un siphon, au moyen de la pompe de vidange par l'intermédiaire du raccord mettant la chambre en communication avec le système de vidange, le coussin d'air enfermé dans le siphon gêne la vidange du récipient régulateur de niveau. Lorsque le coussin d'air est aspiré par la pompe de vidange, la vitesse d'écoulement diminue par suite du rendement réduit de la pompe et la dépression régnant dans le siphon diminue simultanément de sorte que l'eau n'est pas toujours complètement aspirée à partir de la chambre du récipient régulateur de niveau. Or la présente invention a pour objet de perfectionner le lave-vaisselle décrit ci-dessus de telle sorte que le récipient régulateur de niveau soit complètement vidangé à chaque renouvellement d'eau. La solution apportée à ce problème suivant la présente invention consiste en ce qu'un siphon ou analogue s'étend à partir du raccord du récipient régulateur de niveau jusque dans un récipient égalisateur qui est raccordé au système de la pompe de vidange. Ainsi l'eau débordant le tube ascendant et tombant dans la chambre formant piège à air du récipient régulateur de niveau de façon à actionner l'organe de manoeuvre servant au réglage du niveau est aspirée à coup sur. Le récipient égalisateur et l'eau qui le remplit empêchent, d'une part, le coussin d'air d'être aspiré à partir du siphon par la pompe de vidange et induit, d'autre part, la vidange complète de la chambre par l'intermédiaire du siphon amorcé par la pompe, de telle sorte que le processus de vidange se déroule correctement même pour une faible vitesse d'écoulement dans le système de la pompe de vidange. Des formes de réalisation du lave-vaisselle suivant l'invention consistent en ce que le récipient égalisateur forme un vase communiquant avec la cuve et est raccordé au système de vidange par une buse, une pompe à jet d'eau, un venturi ou analogue. Suivant une forme de réalisation avantageuse, le récipient égalisateur est raccordé au conduit d'aspiration de la pompe de vidange par un conduit dont la section correspond sensiblement à celle du conduit d'aspiration et qui est situé plus bas que la chambre du récipient régulateur de niveau de sorte qu'en cas de vidange le niveau d'eau de la cuve peut descendre au-dessous du récipient régulateur de niveau. En raison de la forte section du conduit reliant le récipient égalisateur avec le conduit d'aspiration de la pompe, l'eau de remplissage du récipient égalisateur provoque, en cas d'abaissement du niveau d'eau dans la cuve, l'entrée en action du siphon en faisant descendre en même temps le niveau d'eau dans le récipient égalisateur. Afin d'éviter que de l'air ne soit aspiré dans le système de vidange lorsque le récipient régulateur de niveau et le récipient égalisateur ont été vidés, le récipient égalisateur est relié à un conduit d'aspiration de la pompe de vidange par un conduit qui, après la vidange de la chambre du récipient régulateur de niveau formant piège à air et du récipient égalisateur, peut être fermé par un flotteur prévu dans le récipient égalisateur.Ainsi l'eau débordant le tube ascendant et tombant dans la chambre formant piège à air du récipient régulateur de niveau de façon à actionner l'organe de manoeuvre servant au réglage du niveau peut être aspirée à coup sur Le récipient égalisateur rempli d'eau empêche, d'une part, le coussin d'air d'être aspiré à partir du siphon par la pompe de vidange et induit, d'autre part, par l'intermédiaire du siphon amorce par la pompe, la vidange complète de la chambre, une vitesse d'écoulement réduite dans le système de la pompe de vidange étant suffisante pour obtenir cette vidange. D'autre part, on évite ainsi que de l'air ne risque d'être aspiré dans le système de vidange et en direction de la pompe de vidange par l'intermédiaire du récipient égalisateur et du récipient régulateur de niveau lorsque ces récipients se trouvent vidangés de la manière voulue.L'aspiration indésirable d'air pourrait fortement réduire le rendement de la pompe de vidange. L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide d'un exemple de réalisation. Au dessin est représenté schématiquement un lave-vaisselle suivant l'invention sur la paroi de la cuve duquel est monté un récipient d'alimentation en eau qui est relié par l'intermédiaire d'un conduit secondaire avec un récipient régulateur de niveau raccordé au bac d'écoulement de la machine et communiquant à nouveau par l'intermédiaire d'un récipient égalisateur avec le système de vidange. A la figure unique est représenté, en partie seulement, le lave-vaisselle dont la cuve I porte en bas un bac d'écoulement 3 recouvert par un filtre 2 et auquel sont raccordées une pompe de vidange 4 et une pompe de circulation 5. Sur une paroi extérieure de la cuve 1 est disposé un récipient d'alimentation en eau 6 qui est de préférence raccordé par des canaux séparés 7, 8 respectivement à un conduit d'amenée d'eau fraîche 9 et à un conduit d'amenée d'eau douce 10, ce dernier conduit étant en communication avec un échangeur d'ions (non représenté) du lave-vaisselle. Le récipient d'amenée d'eau est de préférence réalisé en matière synthétique et placé avec sa tubulure de vidange 11 au-dessus du filtre 2 recouvrant le bac d'écoulement 3 de la cuve 1. En outre, le récipient d'alimentation en eau présente une ouverture 12 et est réalisé de façon que le conduit d'amenée d'eau fraîche aboutisse dans une zone d'air libre 13 servant à empêcher le reflux dans le récipient d'alimentation en eau. Un bord formant guide 14 prévu à l'embouchure du canal d'eau fraîche 7 de façon à masquer l'ouverture 12 empêche l'eau fraîche d'être projetée en dehors du récipient. Afin de régler le niveau de remplissage le lave-vaisselle comprend en outre un récipient régulateur de niveau 15 qui communique par l'intermédiaire d'une tubulure de raccordement 16 avec le bac d'écoulement 3 et par l'intermédiaire d'un conduit secondaire 17 avec le récipient d'alimentation en eau. Le récipient régulateur de niveau 15 est constitué par un tube ascendant 22 qui se termine en bas dans la tubulure de raccordement 16 et auquel fait suite, par l'intermédiaire d'un bord de déversement 18 d'une paroi de séparation formant trop-plein 19, une chambre 21 constituant un piège à air 20. En outre, le conduit secondaire 17 débouche, entre la tubulure de raccordement 16 et le bord de déversement 18 de la paroi de séparation formant trop-plein 19, dans le tube ascendant et la chambre 21 comporte, en vue de la vidange, un raccord 23 relié au système de la pompe de vidange 4. A la partie supérieure du piège à air 20 de la chambre 21 est prévue une tubulure 24 à laquelle est raccordé un organe de manoeuvre 25 servant à régler le niveau. Entre le raccord 23 et le système de vidange, par exemple un conduit d'aspiration 27 de la pompe de vidange 4, est disposé un récipient égalisateur 26 qui communique avec le raccord 23 par l'intermédiaire d'un siphon 29. Un conduit 28 s'étend du fond du récipient égalisateur au conduit d'aspiration 27. Dans l'exemple de réalisation représenté il est prévu dans le récipient égalisateur 26 un flotteur, par exemple une bille flottante 30, qui obture le conduit 28 lorsque l'eau s'est écoulée ou se trouve aspirée à partir du récipient égalisateur et, par suite, de la chambre 21 du récipient régulateur de niveau 15. Du fait que le fond du récipient égalisateur est en forme d'entonnoir la bille formant flotteur peut obturer le conduit 28 de manière étanche. Au lieu d'un flotteur on pourrait également prévoir dans le conduit 28 un organe obturateur commandé par le niveau d'eau. Lorsque de l'eau est amenée à la cuve 1 le récipient é galisateur est en même temps rempli par l'intermédiaire du système de vidange 3, 27. Lorsque le niveau a prévu dans la cuve est atteint, de l'eau passe au-delà du bord de déversement 18 dans la chambre 21. Grâce au volume relativement réduit de la chambre une faible quantité d'eau suffit pour mettre en action le piège à air 20 et interdire, par actionnement de l'organe de manoeuvre 25, l'amenée d'eau à la cuve 1 au moyen d'une valve. Dans ces conditions il s'établit dans la cuve 1 et dans le récipient égalisateur 26 formant avec cette dernière des vases communicants le niveau a et dans la chambre 21 le niveau critique b, alors que dans le siphon 29 s'établit un niveau intermédiaire c qui dépend des deux niveaux d'eau cites, et un coussin d'air se trouve enfermé dans la courbe supérieure formant siphon qui dépasse le niveau d'eau a dans la cuve. Lorsque la pompe de vidange 4 est actionnée pour renouveler l'eau, le siphon 29 entre en action par suite de l'abaissement du niveau a dans la cuve et, en même temps, du niveau d'eau dans le récipient égalisateur, de sorte que la chambre 21 est vidangée, ce processus de vidange étant encore aidé par la dépression régnant dans le conduit d'aspiration 27. Dans ces conditions le volume du récipient égalisateur est de préférence au moins aussi grand que le volume de la quantité d'eau que la chambre peut recevoir jusqu'à ce que le niveau critique b soit atteint. En cas d'entrée en action du siphon 29 le récipient égalisateur 26 absorbe le coussin d'air de ce dernier, tandis que l'eau se trouvant dans le récipient égalisateur passe par l'intermédiaire du conduit 28 dans le système de vidange.Par suite de la vidange du récipient égalisateur une même quantité d'eau est aspirée à partir de la chambre 21 dans le récipient égalisateur. Après la vidange complète de la chambre 21 une nouvelle quantité d'air est aspirée par l'intermédiaire du récipient régulateur de niveau de sorte que l'eau peut s'écouler du récipient égalisateur. Grâce au récipient égalisateur la vidange de la chambre peut se réaliser même pour une faible vitesse d'écoulement dans le système de vidange, le processus de vidange se déroulant sans être affecté par de la mousse. Si le conduit 28 est réalisé sous forme de buse d'aspiration, le récipient égalisateur 26 permet également à la quanti té d'eau se trouvant dans la chambre 21 et, en même temps, au coussin d'air dans le siphon d'être reçus à coup sûr par le récipient égalisateur avant que de l'air n'entre dans le système de vidange par la buse. La buse d'aspiration peut être réalisée sous forme de pompe à jet d'eau, venturi ou analogue. Après la vidange complète du récipient égalisateur 26 la bille formant flotteur 30 est descendue sur le fond du récipient égalisateur et obture le conduit 28 de façon à empêcher de l'air d'être aspiré, par l'intermédiaire des récipients égalisateur et régulateur de niveau, en direction de la pompe de vidange 4. REVEND INDICATIONS 1 - Lave-vaisselle comprenant un récipient d'alimentation en eau qui, raccordé à la cuve par l'intermédiaire d'une tubulure de vidange, communique avec un conduit d'amenée d'eau fraîche et avec un conduit d'amenée d'eau douce s'étendant à partir d'un échangeur d'ions, et un récipient régulateur de niveau comportant une chambre formant piège à air à laquelle est raccordé un organe de manoeuvre pour le réglage du niveau d'eau, tandis que le récipient d'alimentation en eau communique par l'intermédiaire d'un conduit secondaire avec un tube ascendant faisant partie du récipient régulateur de niveau et séparé de la chambre formant piège à air par une paroi de trop-plein et le tube ascendant est raccordé à un bac d'écoulement de la cuve, la conduite secondaire débouchant dans le tube ascendant au-dessus de la tubulure raccordant celui-ci au bac d'écoulement et la chambre du récipient régulateur de niveau présentant un raccord communiquant avec une pompe de vidange, caractérisé en ce qu'un siphon 29 ou analogue s'étend à partir du raccord 23 du récipient régulateur de niveau 15 jusque dans un récipient égalisateur 26 qui est raccordé au système de la pompe de vidange 4. 2 - Lave-vaisselle suivant la revendication 1, caractérise en ce que le récipient égalisateur 26 forme un vase communiquant avec la cuve 1 et est raccordé au système de vidange 27, 4 par une buse, une pompe à jet d'eau, un venturi 28 ou analogue. 3 - Lave-vaisselle suivant la revendication 1, caractérise en ce que le récipient égalisateur 26 communique avec le conduit d'aspiration 27 de la pompe de vidange 4 par un conduit 28 dont la section correspond sensiblement à celle du conduit d'aspiration et qui est placé plus bas que la chambre 21. 4 - Lave-vaisselle suivant la revendication 1, caractérise en ce qu'une courbe supérieure formant siphon s'étend audessus du niveau d'eau a de la cuve 1 et enferme, lorsque la pompe de vidange 4 est arrêtée, un coussin d'air entre le niveau a de la cuve dans le récipient égalisateur 26 et un niveau intermédiaire c qui dépend du niveau critique d de la chambre 21. 5 - Lave-vaisselle suivant la revendication 1, caractéri se en ce que le volume du récipient égalisateur 26 est égal ou supérieur au volume de la quantité d'eau nécessaire au déclenchement de l'organe de manoeuvre 25 pour le réglage du niveau d'eau. 6 - Lave-vaisselle suivant la revendication 1, caractérise en ce que le récipient égalisateur 26 communique avec un conduit d'aspiration 27 de la pompe de vidange 4 par l'inter médiaire d'un conduit 28 qui, après la vidange de la chambre 21 du récipient régulateur de niveau 15 formant piège à air 20 et du récipient égalisateur,peut être fermé par un organe obturateur, flotteur 30 ou analogue disposé dans le récipient égalisateur. 7 - Lave-vaisselle suivant le revendication 6, caractérise en ce que le fond du récipient égalisateur 26 descend en forme d'entonnoir en direction du conduit 28 et forme un siège d'étanchéité pour une bille flottante 30 prévue dans le récipient égalisateur.