Brevet FR2387126A1 — publié le 19781110

La présente invention concerne un récipient d'encre pour duplicateur constitué d'une enceinte cylindrique munie d'une ouverture de sortie d'encre. Les récipients d'encre pour appareils duplicateurs se composent la plupart du temps d'une enceinte cylindrique qui est fermée à son fond par un couvercle soudé. Des organes de maintien sont prévus pour la fixation dans l'appareil duplicateur. En général, on réalise dans le fond une ouverture dans laquelle s'engage l'élément d'entraînement d'un dispositif de fixation et de mise en rotation. Le récipient d'encre est fermé au moyen d'un couvercle qui est muni d'une ouverture pour le raccordement à la pompe d'aspiratåon du dispositif d'amenée d'encre. Dans le récipient d'encre est mis en place un piston qui s'applique de façon étanche à la paroi interne du récipient. Le piston sert à éviter l'aspiration d'air dans le dispositif d'alimentation d'encre. Au moyen d'une pompe, l'encre pour duplicateur est aspirée à l'ouverture de sortie. L'encre aboutit par une tubulure aux buses de répartiteur. Celles-ci sont disposéesentre deux cylindres sur lesquels le support d'encrage en forme de grille et le stencil sont appliques pendant le processus de reproduction. Jusqu a présent, on a réalisé en général en tôle le réci pient d'encre pour duplicateur. La paroi cylindrique était munie de repères et de lignes de guidage, afin d'indiquer les emplacements ot devait s'effectuer l'encrage. Les récipients d'encre de ce type présentent l'inconvénient d'entrainer des coûts de fabrication relativement élevés. En outre, ils présentent un poids-propre qui est gênant en particulier lors de l'expédition du récipient. Le principal inconvénient des récipients en tôle réside cependant dans le fait qu'ils ne sont pas transparents. Ainsi, on ne peut pas déterminer dans quelle mesure ils sont encore remplis d'encre pour duplicateur. Jusqu'à présent,pour déterminer le contenu d'encre, on introduisait-latéralement une tige de contr- le dans le couvercle du fond. On a proposé de réaliser des récipients en matière plastique qui étaient recouverts d'une impression, mais qui étaient seulement munis sur la surface périphérique de zones transparentee le long d'une ligne de repérage. Cette caractéristique est totalement insuffisante, car on ne peut déterminer le contenu d'encre dans le récipient que dans une position déterminée. En général, l'agencement était tel que les zones transparentes étaient visibles dans la position dans laquelle l'encrage s1 effectuait sur toute la longueur des cylindres d'encrage. La présente invention propose une solution du problème dans laquelle on peut déterminer le contenu d' encre pour chaque position du récipient. Selon l'invention, l'enceinte cylindrique est réalisée transparente sensiblement sur toute sa surface périphérique. De préférence, l'enceinte cylindrique est réalisée en matière plastique transparente qui peut être soit une polyoléfine non pigmentée, telle que du polypropylène ou du polyéthylène, ou du chlorure de polyvinyle ou de l'acétate de polyvinyle non pigmentés. Le récipient d'encre transparent selon l'invention peut être muni de l'impression usuelle des lignes de guidage. Grtce à la présente invention, il est possible de réaliser un récipient peu motteux d'encre pour duplicateur dans lequel à chaque moment et dans toute position on peut déterminer le contenu d'encre pour duplicateur. REVENDICATIONS 1. Récipient d'encre pour duplicateur constitué d'une enceinte cylindrique munie d'une ouverture de sortie d'encre, caractérisé par le fait que l'enceinte cylindrique est transparente sensiblement sur toute sa surface périphérique. 2. Récipient selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'enceinte cylindrique est réalisée en matière plastique transparente. 3. Récipient selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la matière plastique est une polyoléfine non pigmentée telle- que du polypropylène ou du polyéthylène. 4. Récipient selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la matiere plastique est du chlorure de polyvinyle non pigmenté. 5. Récipient selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la matière plastique est de l'acétate de polyvinyle non pigmente.