Brevet FR2379124A1 — publié le 19780825

t) Secteur de la Technique sur lequel Porte l'invention La présente invention utilise les composants électroniques, déjà utilisés dans la fabrication des machines à calculer portatives électroniques, avec écran de visualisation lumineux. Il est proposé de construire une machine qui, utilisant les mêmes techniques, aurait pour objet non de visualiser des chiffres et des nombres mais des lettres et des mots, sous forme lumineuse, au moyen de touches reproduisant les lettres de l'alphabet choisi, soit sur l'écran intégré dans le boitier soit, grâce à un système de raccordement, sur un écran de visualisation mural. 2) Résultats que l'invention vise à obtenir Permettre aux sourds-muets, ou muets de comprendre ou se faire comprendre sans être astreints à l'utilisation des méthodes actuelles de langage manuel, dont l'emploi est réservé aux initiés, et qui, en outre, est plus rapide et plus lisible que l'écriture manuscrite. Permettre des réunions entre sourds-muets, ou muets, par l'utilisation d'un écran de visualisation mural. Cet écran mural recevrait les messages émis par les détenteurs de machines portatives qui se brancheraient sur le réseau aboutissant à cet écran mural. Ce raccordement s'effectuerait soit à partir d'une prise située dans un endroit déterminé de la salle de réunion, soit par émission d'ondes la machine portative étant alors pourvue d'un émetteur et l'écran mural d'un récepteur de ces mimes ondes. Permettre une compréhension plus aisée de l'apprentissage de l'alphabet et de la composition des mots pour les enfants ou les adultes qui apprennent à lire et à écrire, y compris par l'utilisation d'un écran mural de visualisation. Permettre enfin aux amateurs de mots croisés de reproduire sur l'écran intégré à la machine portative les lettres déjà découvertes du mot à découvrir et rechercher les lettres manquantes case par case grâce à un défilement de l'alphabet dans cette case, sur l'écran de ri- sualisation, lettre après lettre, avec arrêt après chaque lettre, ou par défilement continu de l'alphabet, jusqu'à ce que l'ensemble composé sur l'écran permette la découverte du mot recherché. 3) Moyens mis en oeuvre pour parvenir à ce résultat L'invention proposée, qui fonctionnera avec du courant éleo trique, utilisera des composants electroniques et des circuits électriques. Ils permettent, lorsqu'une touche du clavier comportant une lettre de l'alphabet est pressée de la reproduire sur un écran lumineux composé de diodes luminescentes ou tout autre procédé permettant de représenter sous une forme lumineuse la lettre choisie. La machine sera formée d'un boitier 1 comportant un clavier 2 un écran de visualisation 3 et un système d'alimentation et de raccordement 4 à un écran mural. a) Le clavier Il aura un nombre de touches égal à celui de l'alphabet choi Si et des touches' d'accentuation permettant de différencier éventuellement les mots. En outre, un nombre supplémentaire de touches devra permettre - lteffacement partiel (une lettre) par une pression unique ou totale (l'ensemble des lettres de l'écran) par une pression double sur la touche 5. la composition d'un espace vierge après la frappede la lettre pré cédente par pression de la touche 6. - le défilement de l'alphabet lettre par lettre sur l'emplacement sélectionné sur l'écran 3, défilement commandé par pression suc cessive de la touche 7. - le défilement continu de l'alphabet par une pression continue, les lettres apparaissant et disparaissant l'une après l'autre de façon ininterromptue sur la case choisie de l'écran 8 jusqu'à ce que la pression cesse sur la touche 8. - la sélection de la case de l'écran sur laquelle on souhaite obte nir un défilement de l'alphabet. Cette sélection sera obtenue en pressant la touche 9 autant de fois que le nombre indiqué sous la case correspondante de l'écran. A cet effet, pour faciliter le repérage de la case choisie sur l'écran, il sera indiqué sous for me de numération apparente sur le boitier et sous l'écran, une numérotation 10 qui permettra de positionner chaque case corres- pondante de l'écran. b) l'écran Il sera composé de diodes luminescentes, ou tout autre procédé lumineux, qui permettront aux lettres choisies de s'allumer lorsque les touches correspondantes seront pressées. Sa largeur sera fonction de l'utilisation souhaitée. Ainsi pour les cruciverbistes, un écran de dix lettres peut entre suffisant. Pour une reproduction plus complète des mots il pourra être prévu un écran aussi large que nécessaire. Afin de faciliter la sélection de la case de l'écran sur laquelle on souhaite faire défiler ensuite l'alphabet, soit de façon unitaire par pression de la touche 7, soit de façon continue par pression de la touche 8, il sera d'abord pressée la touche 9 autant de fois que le nombre figurant sur le boîtier à l'etplacement 10 immédiatement sous l'écran 3. Cette numérotation reproduira de un à x le nombre de cases que comprend écran 3. Ce système de sélection de cases et de défilement de l'alphabet est indispensable aux amateurs de mots croisés. o) Le systèm d'alimentation Il sera électrique, par piles, rechargeables ou non rechargeables. Un système permettra cependant l'utilisation du courant domestique pour que la machine puisse fonctionner indépendamment des piles au doyen d'une prise 11. Le voltage 110V ou 220V pourra être sélection né. d) Le système de raccordement Il doit permettre la transmission des mots choisis non seule- ment sur l'écran 3 mais aussi par un raccordement par fil à l'emplace- ment 4 sur un écran mural de visualisation, en pressant la touche spé- ciale 12. Il pourra être prévu que le raccordement à l'écran mural de visualisation puisse s'effectuer au moyen d'un émetteur d'ondes intégré dans le boitier 1 et transmettant les messages des touches du clavier 2 à un écran mural pourvu d'un système de réception de ces ondes. 4) Possibilités d1anlication industrielle de l'invention Le dispositif proposé, qui ne pose aucun problème technique au niveau de sa réalisation pratique, laquelle peut être effectuée par un bon technicien de l'électroniqueutilise des techniques connues pour parvenir à un résultat spécifique. Pour l'enseignement de l'écriture aux analphabètes enfants ou adultes, il permet le dépassement du stade de l'écriture manuelle, et ne conditionne pas en conséquence la compréhension du processus de formation des mots à l'agilité manuelle exigée pour la transcription graphique à la main des lettres de l'alphabet. L'utilisation la plus interessante serait celle permettant aux sourds-muets, ou aux muets d'avoir un instrument pratique de communica- tion, soit entre-eux, soit avec des tiers, dont très peu connaissent la signification de l'alphabet manuel actuellement utilisé par les sourdsmuets. Il ferait en outre disparattre le désavantage pour les sourdsmuets d'outre obligés à diverses gesticulations pour se faire comprendre. Il sera permis enfin aux sourds-muets de se réunir nombreux pour participer à des discussions collectives par l'intermédiaire de l'écran mural, sur lequel, gracie à 11 invention proposée, ils pourraient s'exprimer dans le groupe. Ce privilège réservé jusqu'à présent aux personnes douées de la parole et de ltouSe leur serait ainsi étendu. Les techniques actuelles permettent de concevoir en outre que l'invention proposée soit dotée ultérieurement d'un récepteur radio, traduisant sur l'écran de visualisation du boitier des messages émis par un centre émetteur radio, qui fonctionnerait soit pour produire ses propres émissions, soit en doublage des émissions de télévision dont certains commentaires pourraient autre reproduit sur 11 écran de visualisation. Ce serait permettre enfin aux sourds-muets d'avoir accès à des sources collectives d'informations rapides ou de distractions. Ce serait permettre aussi aux analphabètes isolés de disposer d'un moyen original d'accéder peu à peu à la culture. Enfin, les nombreux cruciverbistes pourraient disposer d'un instrument pratique pour les aider à composer les mots qu'ils recherchent, à partir des lettres dont ils disposent. REVEDI CÂTI ONS 1. Machine portative électronique à clavier alphabétique et à écran de visualisation lumineux, caractérisée par la possibilité de sélectionner une case de l'écran 3, numérotée au moyen d'une table numérique 10 sous l'écran 3, sélection commandée par la pression d'une touche spéciale 9 sur le clavier, le nombre de pressions de cette touche étant égal au nombre figurant sous la case que l'on désire sélectionner, aux fins de défilement de lettres de l'alphabet selon les dispositifs décrits dans les revendications suivantes, l'ensemble des ordres et informations électriques transmis faisant appel aux techniques en usage courant actuellement. 2. Dispositif selon la revendieation 1 Caractérisé par la possibilité de faire défiler intégralement 1 'alpha- bet, lettre après lettre, avec un arrêt après chaque lettre, sur une case sélection née de l'écran de visualisation 3, sélection de case effectuée selon le dispositif décrit dans la revendication 1. Ce défilement de l'alphabet sur la case sélectionnée s'effectue au moyen de la pression d'une touche 7, laquelle commande spécialement le défilement de l'alphabet lettre après lettre, à partir de la première lettre de l'alphabet, une pression nouvelle étant chaque fois nécessaire pour passer à la lettre suivante de l'alphabet. 3. Dispositif selon la revendication 1. Caractérisé par la possibilité de -faire défiler intégralement l'alphabet lettre après lettre, de façon ininterrompue, sur'une case sélectionnée de l'écran de visualisaion 3, sélection de case effectuée selon le dispositif décrit dans la revendication 1. Ce défilement de l'alphabet sur la case sélectionnée s'effectue au moyen de la pression d'une touche 8, laquelle commande le défilement tant qu'elle reste pressée, l'alphabet défilant de façon continue tant que la pression s'exerce sur la touche. 4. Dispositif caractérisé par la possibilité de retransmettre les ment sages composés sur l'écran d'une machine portative électronique à clavier alphabé- tique et à écran de visualisation lumineux,dîrectement de la machine portative à un écran mural de visualisation de plus grand format, en insérant dans 1' orifice 4 du boitier portatif de la machine à clavier alphabétique une fiche de raccordement la reliant à 11 écran mural, la pression de la touche 12 sur le clavier de la machine portative, permettant le passage sur l'écran mural des informations composées gray. au clavier alphabétique 12 et apparaissant sur l'écran 3.