Brevet FR2358643A1 — publié le 19780210

L'invention est relative à un appareil de mesure équipé d'un enregistreur photographique permettant d'enregistrer les indications fournies par cet appareil. II est parfois nécessaire de pouvoir enregistrer les indications fournies par un appareil de mesure. La solution la plus usuelle consiste à utiliser un potentiomètre enregistreur de recopie, reproduisant sur un diagramme la position de l'aiguille de l'appareil de mesure devant son cadran gradué. Dans certains cas particuliers, il est en outre exigé que l'enregistrement soit identique à l'affichage, c'est-à-dire que les indications enregistrées soient en cotncidence parfaite avec celles de l'appareil de mesure. Un tel cas se présente par exemple pour les analyseurs de gaz d'échappement de véhicules qui viennent de faire l'objet d'un règlement d'administration publique. La solution du potentiomètre enregistreur est alors inacceptable, car, pour les classes de précision de ces appareils industriels, il se produit toujours une disparité entre les valeurs affichées et les valeurs enregistrées qui ne sont donc pas "identiques". On a aussi déjà proposé l'utilisation dlune caméra photographique pour enregistrer des oscillogrammes. Mais le montage de cette caméra masque alors l'écran de l'oscillographe et cette solution ne peut pas autre appliquée telle quelle au cas précité des analyseurs de gaz, car l'opérateur règlant le carburateur du véhicule doit simultanément et constamment surveiller les indications fournies par l'appareil de mesure pour parfaire son réglage. L'invention a donc pour but d'adapter à un appareil de mesure un enregistreur photographique qui laisse constamment visibles les indications fournies par cet appareil pour leur ohservation directe. Suivant l'invention, l'appareil de mesure est équipé d'un dispositif pour enregistrer au moyen d'un appareil photographique les indications fournies par cet appareil de mesure apparaissant sur un organe d'affichage, et il est caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de projection optique de l'image de ces indications sur l'objectif de l'appareil photographique, intercalés entre ledit objectif et ledit organe et agencés de manière que les indications de cet organe d'affichage restent constamment visibles. L'appareil photographique est avantageusement choisi du type à développement instantané, par exemple du type vendu dans le commerce sous la marque POLAROID". L'appareil de mesure est muni de moyens de fixation pour cet appareil photographique, tels qu'une collerette, un guide-support, etc.. convenabit- ment positionnés pour coopérer avec les moyens de projection optique qui vont être maintenant décrits3 et un dispositif d'éclairage approprié. Ces moyens pour projeter limage des indications apparaissant sur le cadran de l'organe d'affichage s'il s'agit d'un appareil de mesure analogique, ou sur les voyants numériques s'il s'agit d'un appareil numérique, peuvent être réalisés sous diverses formes. A titre d'exemples nullement limitatifs, ils peuvent être constitués par un miroir semiéfléchissant ou une glace sans tain,disposé à environ 450 devant l'organe d'affichage-et renvoyant l'image des indications sur l'objectif de l'appareil photographique sans gêner la vision normale de ces indications. Une autre forme de réalisation consiste à utiliser des conduits de lumière, par exemple des fibres de verre dont les faisceaux ont une extra mité à proximité de l'organe d'affichage et l'autre extrémité aboutissant à un dépoli gradué, placé devant l'objectif de l'appareil photographique Une troisième forme de réalisation consiste à utiliser un organe d'af- fichage à cadran translucide et à viser la face arrière ou interne de ce cadran à Plaide d'un système optique incorporant un miroir redressant limage et projetant cette image sur l'objectif de l'appareil photographique. On voit que dans toutes ces formes de réalisation, les moyens de wro- jection optique utilisés permettent l'observation directe et permanente be la face avant de l'organe d'affichage et la lecture des indications de llap- pareil de mesure. REVENDICATIONS.- 1. Appareil de mesure équipé d'un dispositif pour enregistrer au moyen d'un appareil photographique les indications fournies par cet appareil de mesure apparaissant sur un organe d'affichage, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de projection optique de l'image de ces indications sur l'objectif de l'appareil photographique, intercalés entre ledit ob jectif et ledit organe et agencés de manière que les indications de cet organe d'affichage restent constamment visibles. 2. Appareil de mesure suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les dits moyens sont constitués par un miroir semi-réflechissant ou une glace sans tain,disposé à environ 450 par rapport audit organe. 3. Appareil de mesure suivant la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens sont constitués par des conduits de lumière. 4. Appareil de mesure suivant la revendication 1 dans lequel l'organe d'af fichage présente un cadran translucide, caractérisé en ce que lesdits moyens sont constitués par un système optique visant ledit cadran sur sa face arrière interne et incorporant un miroir redressant son image.