Brevet FR2363064A1 — publié le 19780324

La présente invention est relative à un procédé pour le conditionnement d'air de locaux au moyen d'une pompe à chaleur air-air avec deux échangeurs de chaleur, dont l'un sert d'évaporateur et l'autre de condenseur et qui sont séparés l'un de l'autre, d'une part, par un compresseur et, d'autre part, par un détendeur, un agent de travail circulant dans cette pompe à chaleur. Dans les pompes à chaleur connues du type airair, on distingue principalement deux types : les pompes à chaleur avec récupération de chaleur à partir de l'air extérieur d'une part, et les pompes à chaleur avec récupération de chaleur à partir de l'air aspiré d'autre part. Dans les pompes à chaleur travaillant sur l'air extérieur, on fait passer sur l'évaporateur un débit d'air aussi élevé que possible d'air extérieur, à partir duquel on prélève la chaleur. Cet air extérieur ainsi refroidi est déshumidé et ensuite rechasse dans 1'atmosphère. La chaleur récupérée dans l'évaporteur est ensuite transféré au moyen d'un circuit d'agent de refroidissement dans lequel circule donc un agent de refroidissement, à une batterie de condenseur. Sur cette dernière on dirige avec un débit aussi élevé que possible de l'air repris ou recyclé à partir de lrespace à conditionner, qui est rechassé dans cet espace après échauffement au moyen du condenseur. Les débits d'air relativement élevés sur l'éva 3 porateur, d'un ordre de grandeur de 5000 m par heure, et sur le condenseur, d'un ordre de grandeur de 1700 m3 par heure, pour une capacité de compresseur nominab d'environ 3 kW,-sont nécessaires pour maintenir la température de condenseur aussi basse que possible et la température a d'évaporateur aissi éle- vée que possible et donc de parvenir à un rendement aussi élevé que possible. Dans la pompe à chaleur avec récupération de chaleur à partir de l'air aspiré, ce dernier, en régime d'échauffement, est envoyé sur révaporateur avec un débit limité d'en 3 viron 900 m par heure, et on en prélève de la chaleur, aussi bien tangible que latente. Cet air refroidi est déshumidifié et ensuite chassé dans l'atmosphère. En outre, on fait passer sur le condenseur, en régime d'échauffement, de l'air extérieur avec un débit limi 3 té d'environ 900 m par heure, qui est échauffé et soufflé dans les locaux à traiter. Rs locaux sont donc constamment parcourus par de l'air frais de telle sorte qu'il s'agit ici plus d'une pompe d'aération que d'une pompe de réchauffement. Pour limiter les pertes de ventilation, on travaille avec des débits d'air limités et lesrafraîchissementset échange d'air sont limités à un minimum, d'un ordre de grandeur de 2 à 2,5 fois par heure,ce qui est très élevé pour le rafraîchissement de l'air par rapport aux normes classiques d'environ 1 ra fraîchissement d'air par heure et pour le remplacement-de l'air très faible par rapport aux normes classiques de quatre remplacements par heure. L'invention a principalement pour but d'offrir un procédé pour le conditionnement d'air de locaux au moyen d'une pompe à chaleur air-air qui permet d'échauffer l'air, de le refroidir et de réaliser un rafraîchissement d'air approprié dans tous les locaux à traiter en veillant à controler dans une large mesure les pertes énergétiques totales qui comprennent aussi bien les pertes de transmission que les pertes de ventilation. A cette fin, on fait passer sur l'un des échan geurs i chaleur simultanément une quantité déterminée d'air frais et d'air aspiré à partir d'un ou plusieurs locaux et sur l'autre échangeur de chaleur simultanément une quantité déterminée d'air extérieur frais et une quantité déterminée d'air repris à partir du ou des locaux dont l'air doit etre conditionné, l'air repris et l'air extérieur frais étant ensuite introduits dans ces locaux. Dans une forme de réalisation particulière de l'invention, l'air aspiré précité est obtenu d'autres locaux que ceux dont provient l'air repris. Dans une forme de réalisation plus particulière, en régime d'échauffement, l'air aspiré est envoyé sur llé- changeur de chaleur travaillant en tant qu'évaporateur, tandis que l'air repris est envoyé sur l'échangeur de chaleur travaillant comme condenseur. L'invention concerne également une installation pour le conditionnement d'air de locaux, intallation qui comporte une pompe à cnaleur air-air qui est constituée principalement par deux échangeurs de chaleur dont l'un forme la batterie d'évaporateur et l'autre est la batterie de condenseur, et par un compresseur ainsi qu'un détendeur L'installation suivant l'invention se caractérise par la présence de deux admissions d'air vers chacun des échangeurs de chaleur, tandis que pour chaque échangeur l'une des admissions d'air est destinée à de l'air extérieur frais et l'autre soit à la reprise d'air à recycler vers les locaux à traiter, soit à l'aspiration d'air à évacuer des locaux. D'une manière avantageuse, les échangeurs de chaleur, le compresseur et le détendeur sont montés conjointement avec les ventilateurs prévus sur chacune des admis Sw QaS précitées, dans une armoire ou un carter commun. D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description ci-après, donnée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés, dans lesquels La figure 1 est une représentation schématique d'une forme de réalisation particulière d'une pompe à chaleur air-air pour la mise en oeuvre du procédé suivant l'invent ion. La figure 2 est une représetation schématique d'une réalisation modifiée par rapport à celle suivant la figure I. La figure 3 est une représentation schématique d'une forme de réalisation concrète d'une installation pour le conditionnement d'air suivant l'invention. - Dans les divers figures, des références identiques concernent des éléments semblables. te circuit de base d'une pompe à chaleur correspond en fait à celui du circuit de refroidissement connu de Carnot. Les éléments principaux d'une pompe à chaleur connue sont : un évaporateur 1, un compresseur 2, un condenseur 3 et un détendeur 4, qui est en général formé par un étrangleur. Dans une pompe à chaleur air-air, l'échangeur de chaleur extérieur sert en hiver d'évaporateur qui prélève la chaleur de l'air extérieur et la transfère à l'échangeur de chaleur intérieur qui sert de condenseur, pour réchauffer le local. En été, l'évaporateur est formé par l'échangeur de -chaleur extérieur, qui prélève de la chaleur des locaux, tandis que l'échangeur de chaleur extérieur forme le condenseur qui abandonne la chaleur à l'ambiance extérieure. L'invention a pour but d'offrir un procédé pour le conditionnement d'air de locaux en utilisant une telle pompe à chaleur en combinaison avec une aération appropriée des locaux à traiter. Dans ce but, on fait passer sur un échangeur de chaleur, qui forme l'évaporateur 1, simultanément une quantité déterminée d'air extérieur frais et d'air aspiré à partir d'un ou plusieurs locaux dont l'air doit être traité, tandis que air le condenseur 3 qui est formé par un autre échangeur de chaleur, on fait passer simultanément une autre quantité déterminée d'air extérieur frais et une quantité déterminée d'air repris des mêmes locaux ou d'autres locaux dont l'air doit être conditionné, l'air repris et l'air extérieur frais étant ensuite refoulés dans les derniers locaux précités. A la figure 1, on a représenté l'amenée conjointe d'air extérieur frais par une conduite commune 5 qui se divise en deux branches 6 et 7 qui mènent, respectivement, à 1 'éva- poseur 1 et au condenseur 3. L'amenée d'air aspiré est re présentéepar une conduite 8, tandis que l'amenée d'air repris est représentée par une conduite 9. L'air aspiré est dirigé conjointement avec une partie de l'air extérieur qui s'écoule dans la conduite 6, sur l'évaporateur 1 comme indiqué par la conduite 10. Cet air est ensuite, après prélèvement d'une quantité déterminée de calories, chassé dans l'atmosphère extérieure. L'air ngiset darigé conjointement avec une partie d'air frais qui est amenéepar la conduite 7, sur le condenseur 3 où il est échauffé avant d'être soufflé dans les locaux à traiter. Le rapport entre la quantité d'air aspiré par l'intermédiaire de la conduite 8 et la quantité d'air extérieur mélangé avec ce dernier au moyen de la conduite 6, dépend du rendement thermique desiré de la pompe à chaleur, de la capacité de compression installée et du facteur de rendement désiré. Ce rapport peut se situer par exemple entre 1/3 et 1/6. Le débit d'air aspiré est alors une fonction du volume total des locaux à traiter et du degré de rafrachis- sement d'air désiré dans ces derniers. Par exemple, en hiver, lorsque la température extérieure est inférieure à la température intérieure, de l'air extérieur plus frais et plus sec avec une plus faible entbal- pie sera mélangé avec de l'air plus chaud et plus humide aspiréà partir des locaux avec une enthalpie plus élevée, l'enthalpie du mélange d'air aspiré et d'air extérieur frais possédant alors toujours une valeur supérieure à celle de l'air extérieur pur. On fait passer sur le condenseur 3 de la pompe à chaleur, un mélange d'air repris plus chaud et d'air extérieur frais plus froid. La température-deoem sera donc, pour une température extérieure plus basse, également à une température inférieure à celledes locaux à traiter. Ce mélange d'air plus froid sera échauffé, en régime de réchauffement, sur le condenseur éventuellement chauffé en complément par des résistances électriques auxi liaires et soufflé dans les locaux à traiter. D'une façon avantageuse, l'air aspiré précité est prélevé d'autres locaux que de ceux dont l'air est repris provient. Etant-donné que l'air aspiré qui est dirigé sur l'évaporateur est simplement chassé dans l'atmosphère, on peut utiliser de 11 air vicié avec une valeur d'enthalpie relativement élevée, qui provient par exemple de locaux de service, comme par exemple des cusines, des alles de bains, etc. On obtient donc automatiquement une aération de tous les locaux à traiter et de plus on récupère une quantité déterminée de calories qui serait sans cela considérée comme perdue.Aussi bien les locaux dont on prélève l'air aspiré que ceux dont on reprend de l'air, sont traités, ctest-à- dire que l'on souffle dans les deux sortes de locaux de l'air repris et de l'air extérieur frais. En régime de refroidissement, l'air aspiré est dirigé sur l'échangeur de chaleur travaillant en condenseur, tandis que l'air repris est dirigé sur l'échangeur de chaleur travaillant comme évaporateur. L'inversion du régime de réchauffement au régime de refroidissement et vice versa a lieu au moyen d'un robinet à quatre voies, comme illustré par exemple shématiquement à la figure 2 sous la référence 11. En régime de réchauffement, l'écoulement de l'agent de travail a lieu suivant la direction des flèches 16 dans le circuit, tandis qu'en régime de refroidissement, l'é- coulement a lieu en siens opposé comme indiqué par les flèches 17. Le sens d'écoulement de l'agent de travail est déterminé par la position du clapet 18 du robinet à quatre voies 11. On a représenté à la figure 2 en traits pleins la position du clapet 18 en régime de réchauffement, tandis que sa position en régime de refroidissement a été représentée en pointillés. Le procédé suivant l'invention consiste en fait en une combinaison de la pompe à chaleur classique avec une pompe d'aérattn. En plus des avantages du réchauffement et du refroidissement qui sont possibles au moyen d'une pompe à chaleur classique, on assure grâce au procédé suivant l'invention, un rafraîchissement d'air supplémentaire approprié des locaux à traiter (approximativement un rafraîchissement d'air complet par heure). Ce rafraîchissement d'air est en outre obtenu d'une manière économique par récupération de chaleur à partir de l'air prélevé, éventuellement souillé, de locaux déterminés et ceci dans un rapport déterminé avec le débit de l'air repris ou recyclé des autres locaux à tramer. De la sorte, les pertes de ventilation normalement appréciable des locaux à traiter sont complètement récupétrées Grâce à l'abaissement de tempétature de l'air dirigé sur le condenseur en régime de réchauffement, le facteur de rendement de la pompe à chaleur peut être nettement amélioré. En outre, on obtient grâce à l'augmentation d'enthalpie de l'air qui est dirigé sur l'évaporateur, une amelioration des prestations de la pompe à chaleur sous une faible température extérieure. L'accroissement de l'enthalpie de l'air dirigé sur l'évaporateur permet en outre, pour une capacité thermique constante de la pompe à chaleur, de limiter fortement le débit de cet air. A cause du fait que, d'une part, la température de condenseur est abaissée et, d'autre part, que la température d'évaporateur est augmentée, le facteur de rendement de la pompe à chaleur est influencé de manière favorable pour une température extérieure basse. En faisant passer sur l'évaporateur de l'air qui provient d'autres locaux que de ceux à traiter, on peut assurer que le rafraîchissement de l'air des locaux à traiter réponde aux critères normaux et qu'une aération excessive soit évitée, ce qui n'est en général pas le cas avec les pompes d'aération clas-siques, avec lesquelles de 2 à 2,5 rafralchissements d'aération par heure sont nécessaires du point de vue fonctionnel pour l'exploitation de la pompe à chaleur. En régime de réchauffement et de refroidissement, suivant le procédé conforme à llinvention, on assure une bonne circulation d'air dans les locaux en prévoyant par exemple environ quatre remplacements d'air par heure, ce qui n'est pas possible économiquement et pratiquement au moyen dés pompes d'aération normales, qui travaillent sur l'air aspiré. Dans ce dernier cas, le remplacement -de l'air est égal au rafraî crissement de l'air, à cause du fait qu'aucune quantité d'air n'est prélevée à partir des locaux. Finalement, grâce au procédé suivant l'invention, on peut aspirer l'air séparément dans chaque local en conservant un facteur de rendement relativement 6heaS de la pompe à chaleur, tandis que quand on utilise les systèmes de pompes à chaleur classiques qui travaillent uniquement sur l'air extérieur, une aspiration centrale est requise à des températures inférieures, d'environ 6"C, pour maintenir le facteur de rendement aussi élevé que possible. L'invention concerne également une installaton pour la mise en oeuvre du procédé décrit précédemment pour le conditionnement d'air de locaux. Cette installation comporte une pompe à chaleur air-air qui est constituée essentiellement par deux échangeurs de chaleur 1 et 3, dont l'un forme une batterie d'évaporateur 1 et l'autre la batterie de condenseur 3, et par un compresseur 2 ainsi qu'un détendeur 4, qui est en général constitué par un étrangleur. Cet appareillage est connecté en un circuit dans lequel circule un agent de travail, tel que duFréon par exemple. En régime de réchauffement, l'agent de travail quitte l'évaporateur en tant que vapeur saturée à une tempé rature T par une conduite 12 et il est -comprimé de manière v adiabatique par le compresseur jusqu'à une température Tk L'agent de travail encore gazeux ainsi comprimé est ensuite amené au moyen d'une conduite 13 au condenseur 3, où une partie de ses calories sont prélevées par l'air qui doit être soufflé dans les locaux à traiter. De la sorte, l'agent de travail condensé jusqu'à la formation d'un liquide saturé. Ce liquide est ensuite envoyé par une conduite 14 à un détendeur où il subit une réduction de pression. L'évaporation a ensuite lieu dans l'évaporateur 1 proprement dit. L'installation suivant l'invention se caractérise par deux admissions d'air vers chacun des échangeurs de chaleur, dont l'un forme donc l'évaporateur et l'autre le condenseur. Avant chacun de ces échangeurs de chaleur est prévue une admission d'air qui est destinée à de l'air extérieur frais et une autre admission qui est destinée soit à l'air repris recyclé vers les locaux à traiter, soit à l'air aspiré à évacuer des locaux. Dans une forme de réalisation utile de l'inven- tion, telle qu'illustrée à la figure 3, les échangeurs de chaleur 1 et 3, le compresseur 2 et le détendeur 4 sont montés conjointement avec is ventilateurs prévus dans une armoire ou un carter commun 23. Dans ce carter 23 sont prévues au moins quatre chambres 24, 25, 26 et 27. L'échangeur 1 est agencé entre les chambres 24 et 25, tandis que l'échan- geur 3 est agencé entre les chambres 26 et 27. La troisième chambre 26 est use en liaison avec B chambre 25 au moyen d'une ouverture réglable 28. Un ventilateur 21 aspire, d'une part, de l'air extérieur frais par l'intermédiaire de la conduite 5 et, d'autre part, de l'air plus ou moins vicié par l'intermédiaire de la conduite 8, à partir d'un ou plusieurs locaux de service ou autres 30, à travers l'échangeur de chaleur 1. Dans la chambre 25, ces deux courants d'air extérieur frais et d'air aspiré sont réunis avant d'être envoyés à l'échangeur de chaleur 1. Le ventilateur 22 pour l'air soufflé est monté dans la chambre 27 et il aspire, au moyen d'une conduite 9, de l'air repris provenant de locaux d'habitation 31, par l'intermédiaire de l'échangeur de chaleur 3 conjointement avec une proportion d'air frais qui est amenée par l'intermédiaire de l'ouverture 28 et à partir de la chambre 25, dans la chambre 26. Après que ce mélange d'air a échangé les calories nécessaires lors de son passage' dans l'échangeur de chaleur 3, il est soufflé au moyen du ventilateur 22 dans les locaux d'habitation 31 précités et les locaux de service 30, par l'intermédiaire d'une conduite 32. Le fonctionnement de l'installation ainsi conçue sous la forme d'un bloc unique ou jumelé suivant l'invention est commandé à partir d'un tableau de commande électrique 29, qui est monté dans un carter ou armoire 23 ou qui est prévu séparément. I1 est essentiel grâce au procédé suivant l'invention qu'il est possible de réaliser sous forme de bloc unique la pompe à chaleur. Il est toujours possible, grâce au fait que l'on fait passer sur l'évaporateur de l'air avec une enthalpie relativement élevée, de limiter fortement le débit d'air avec une capacité thermique constante de la pompe, comme déjà mentionné précédemment. En outre, l'installation danssa réalisation en tant que bloc unique produit beaucoup moins de bruit que ce n'est le cas avec les systèmes monobloc existants qui travaillent sur l'air extérieur et ceci précisément parce que le débit de l'air extérieur peut êtrelimité grâce au procédé suivant l'invention. I1 convient encore de remarquer que pour une même capacité de compression, dans l'installation suivant l'invention, la consommation annuelle globale pour ure habitation déterminée est bien inférieure (environ 25su,) à celle provenant d'une pompe à chaleur travaillant exclusivement sur l'air aspiré, qui peut alors être dénommée pompe d'aération, A l'aide du procédé et de l'installation suivant l'invention, il est donc possible d'effectuer une séparation totale entre le circuit d'aspiration d'air des locaux normale ment solicités et de certains locaux avec une forte pollution de l'air par exemple. A titre d'illustration, on donnera ci-apRs des données techniques d'une forme de réalisation déterminée dune installation suivant l'invention, avec une capacité de compresseur nominale de 3kw,tellequ'illustrée.à la figure 3. 1. Débit d'air sur la batterie d'évaporateur 1, dont : débit d'air extérieur 1200 m3/h débit d'air aspiré 300 m3/h 1500 m3/h 2. Débit d'air sur la batterie i condenseur 3, dont : débit d'air repris par l'intermé diaire de la conduite 9 1200 m3/h débit d'air aspiré par l'intermé diaire de la conduite 8:300 m3/h 1500 m3/h 3. Capacité de compresseur nominale 3 kW 4. Facteur de rendement (COP) pour une tempé rature extérieure de + 70C 2,8 kW pour une tempé rature extérieure de - 70C 2,4 kW 5. Production thermique en kW pour une tempé rature extérieure de +70C 7,7 kW pour une tempé rature extérieure de -70C 6 kW 6. Ventilateurs ventilateur d'air extérieur 21 : 1500 m3/h ventilateur d'air soufflé 22 : 1500 m3/h I1 doit être entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation ciavant et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet. Par exemple, il est évident qu'en fonction des dimensions des locaux à traiter, une ou plusieurs unités de pompes à chaleur peuvent être prévues, réparties parmi les locaux. REVENDICATIONS. 1. Procédé de conditionnement d'air de locaux au moyen-d'une pompe à chaleur air-air avec deux échangeurs de chaleur, dont l'un travaille comme évaporateur et l'autre comme condenseur et qui sont séparés l'un de l'autre, d'une part, par un compresseur et, d'autre part, par un détendeur, un agent de travail circulant dans cette pompe à chaleur, caractérisé en ce qu on envoie simultanément sur l'un des échangeurs de chaleur une quantité déterminée d'air extérieur frais et de l'air aspiré à partir d'un ou plusieur locaux et sur l'autre échangeur de chaleur, simultanément, une autre quantité déterminée d'air extérieur frais et une quantité déterminée d'air repris à partir du ou des locaux dont l'ar doit être conditonné, l'air repris et l'air extérieur frais étant envoyés dans ces locaux. 2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le rapport entre la quantité d'air frais et la quantité d'air repris précitée, qui sont envoyées sur les échangeurs de chaleur, est déterminée en fonction des exigences du rafraîchissement de l'air et du facteur de rendement. 3. Procédé suivant l'une ou l'autre des ieVen- dications 1 et 2, caractérisé en ce que l'air aspiré précité est obtenu à-partir d'autres locaux que ceux dont provient l'air repris et il est envoyé dans l'atmosphère extérieure après aver été amené à passer, conjointement avec une proportion d'air extérieur frais, sur l'échangeur de chaleur correspondant. 4. Procédé suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'air aspiré est otenu à partir de locaux, tels que des locaux deoervice, où l'air peut avoir une valeur d'enthalpie relativement élevée, tandis que l'air repris est obtenu à partir de locaux, tels que des locaux d'habitation, avec de l'air non vicié ou moins vicié que dans les autres locaux précités et cet air repris, après être passé avec une proportion d'air extérieur frais sur l'échanaeur de chaleur correspondant, est soufflé dans les locaux d'habitation .et les locaux deservice. 5. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'en régime de réchauffement, l'air aspiré est envoyé sur l'échangeur de chaleur travaillant comme évaporateur, tandis que l'air repris est envoyé sur l'échangeur de chaleur travaillant comme condenseur. 6. Procédé suivant la revendication 5, carac térisé en ce qué l'air repris avec i l'air extérieur frais qui a été amené à passer sur le groupe échangeur de chaleur travaillant comme condenseur, est réchauffé avant d'être envoyé dans les locaux dont l'air doit être conditionné. 7. Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'en régime de refroidissement, l'air aspiré est envoyé sur le groupe échangeur de chaleur travaillant comme condenseur , tandis que l'air re pis est envoyé sur le groupe échangeur de chaleur travaillant comme évaporateur. 8. Installation de conditionnement d'air de locaux, comportant une pompe à chaleur air-air qui est constituée essentiellement par deux échangeurs de chaleur, dont 1 un forme une batterie d'évaporateur et l'autre la batterie de condenseur, ainsi que par un compresseur et un détendeur, caractérisé en ce qu'on prévoit deux admissions d'air vers chacun des échangeurs de chaleur, une des admissions d'air pour chaque échangeur de chaleur étant destinee à de l'air extérieur frais et l'autre soit à de l'air repris recyclé vers les locaux à traiter, soit à de l'air aspiré à évacuer des locaux et à envoyer dans l'atmosphère. 9. installaton suivant la revendication 8, caractérisée en ce que les échangeurs de chaleur, le compresseur et le détendeur sont montés conjointement avec les ventilateurs prévus dans une armoire ou un carter commun ou en deux sections. 10. Installation suivant la revendication 9, caractérisée en ce qu'on prévoit dans le carter précité au moins quatre chambres, la seconde chambre pouvant être mise en liaison au moyen d'ouvertures réglables avec la troisième, un ventilateur destiné à aspirer de l'air extérieur frais se trouvant en liaison avec la seconde chambre et un ventilateur étant prévu dans la quatrième chambre pour aspirer de l'air repris ou aspiré à partir de locaux sur l'échangeur i chaleur correspondant et pour souffler dans les locaux à traiter de l'air qui a été amené à passer sur l'échan- geur de chaleur correspondant. 11. Installation suivant l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisée en ce que l'admission d'air vers l'un des échangeurs de chaleur pour de l'air aspiré se trouve en liaison avec des locaux dont l'air possède une valeur d'enthalpie relativement élevée, tandis que l'admission d'air vers l'autre échangeur de chaleur pour de l'air repris se t-rouve en liaison avec des locaux dont l'air est moins vicié ou pollué que dans les locaux dont l'air aspire provient, une conduite étant prévue pour répartir l'air repris conjointement avec une proportion d'air extérieur frais dans les locaux dont provient l'air repris aussi bien que de l'air aspiré, après que l'air repris conjointement avec la proportion précitée d'air frais ait été amené à passer sur l'échangeurde chaleur correspondant. 12. Installation suivant l'une quelconque des revendications 8 à 11, caractérisée en ce qu'on prévoit un robinet à quatre voies pour le passage du régime de refroidissement au régime de réchauffement et vice versa.