Brevet FR2360908A1 — publié le 19780303

La présente invention concerne un appareil destine à assumer à lui seul un ensemble de fonctions nécessairés à l'obtention de la bande sonore synchrone d'un film image cinématographique, à partir de documents sonores divers prévus pour son illustration. La réalisation de l'accompagnement sonore synchrone des films image cinématographiques est basee sur un ensemble de techniques particulières dont 1' application est usuellement assurée par un certain nombre d'appareils très diversifiés, chacun d'eux permettant de franchir une etape spécifique du processus. La multiplicité des appareils en cause se traduit évidemment par un coût élevé de leur acquisition, joint à la nécessité de prévoir pour leur utilisation des locaux de grande surface et, partant, diune importante valeur locative. Ces contraintes vont à l'encontre de la tendance du cinéma moderne qui cherche à rendre les équipements aussi mobiles que possible pour en permettre l'emploi au plus proche de l'endroit oû se réalise le film et à abaisser le coût des investissements destines à sa production. Dans l'état actuel de la technique, bande sonore d'un film est généralement obtenue à partir du mélange d'un ensemble de sources sonores %'originels diverses. Pour assurer le positionnement rigoureux des divers sons entre eux et relativement à l'image, on reporte chacune de ces sources de base sur un film magnétique perforé au pas du film image, ce qui permet, par l'obtention de documents devenus alors commensurables, de réaliser ce calage par addition ou ablation de longueurs identiques de film image et de film sonore. Cette opération, appelée transfert, est conduite par un premier type d'appareil, lui-même dénomme enregistreur de transfert. Dans le cas où les sons, et en particulier la parole doivent se manifester en synchronisme absolu avec le déroulement de l'image, la prise de son faite lors de la prise de vues s'accompagne de l'enregistrement simultané de signaux de référence émis par la caméra. La bande ainsi obtenue s'appelle bande pilote du fait que ces signaux servent lors du transfert à asservir l'enregistreur muni alors d'un dispositif électronique particulier qui les exploite, pour reconstituer, lors de 1' opération, les mêmes conditions de défilement que lors de la prise de vues. L'appareil précédent se nomme alors enregistreur de transfert piloté. Les différentes sources etant dorenavant portées par des films magnétiques séparés, mais physiquement identiques entre eux et eu film Image, leur calage réciproque est alors aisément réalisé qur un matériel dit table de montage. C'est par leur melange que les différentes voies sonores vont de confondre en un seul document appelé bande originale sonore du film. On emploie pour cette operation un appareil appelé table de mixage qui comporte autant de chemins de défilement munis d'un lecteur magnétique qu'il y a de sources à mélanger, et une voie supplementaire réglée en mode enregistrement. Cette dernière recueillera la somme des modulations des sources composantes dont le dosage entre elles est conduit sur un pupitre électronique dit de mélange. La bande sonore originale ainsi obtenue peut alors être utilise à deux fins. Soit pour accompagner, sur un appareil dit à double bande, la projection en synchronisme mécanique rigoureux de la bande image qu'elle illustre. Soit par report direct sur la piste marginale du film image pour constituer un document unique image-son, plus commode à manipuler. Cette dernière opération étant menée sur un enregistreur de report. Le dispositif, objet de la présente invention, permet d'eviter les inconveni- ents présentes par les systèmes actuellement connus. Au moyen de celui-ci, il devient en effet possible de faire assumer par un appareil unique les fonctions diverses qui requéraient antérieurement une pluralité de materiels, avec, pour conséquence, une réduction considérable du volume et du poids de l'équipement nécessaire. Le dispositif, objet de l'invention, s'appuie sur le principe connu des enregistreurs-lecteurs de bandes magnétiques. A ce titre, il comporte un mécanisme classique d'entrainement de la bande, dans lequel celle-ci, interposez entre un axe appele cabestan et un galet tournant élastique nommé presseur, se met en mouvementsous l'action d'un moteur entrainant le cabestan. Pour assurer le transit des bandes, se trouve disposé, de part et d'autre du système d'entrainement, un jeu d'axes qui portent les bobines réceptrice et débitrice de bande magnétique. L'effacement, l'enregistrement et la lecture des bandes sont assurés par un groupe de têtes magnétiques correspondant aux fonctions à accomplir fixees sur une platine rigide. L'ensemble, denomme bloc de tètes, se trouve interposé et calé avec précision sur le trajet de la bande. Selon une réalisation de llinvention, un bloc de têtes de conception analogue à celui qui équipe la voie précédente se trouve place en avant du premier. De manière à assurer un mouvement de translation de la bande avant rigoureusement identique à celui de la bande de la voie arrière, on augmente de la quantité necessaire à son action sur la voie avant la longueur du cabestan d'origine. On procède de même avec les axes porte bobines. Les moyens d'entrainement communs aux deux voies, et physiquement identiques pour chacune d'elles, conditionnent alors le défilement synchrone des deux bandes. Il est facile de concevoir qu'un nombre quelconque de blocs têtes puisse se trouver ainsi superposes et fonctionner en synchronisme. : chaque adjonction impliquant l'augmentation de la longueur du cabestan et des axes porte bobines. I1 a eté en outre reconnu favorable, sans que le principe soit limitatif du procedé, de rendre solidaire de chaque bloc têtes le dispositif presseur, ce qui permet I'interchangeabilité des blocs sans devoir proceder à un réglage particulier. Pour tenir compte des différences de charges entre les bobines employées, l'invention prévoit que l'entrainement de chacune d'elles soit assuré par friction à partir de l'arbre moteur qui les concerne. Dans le but de Fxexsix prévenir toute perte de synchronisme entre les voies en travail par suite d'un éventuel glissement du par exemple à l'inconstance del'épaisseur des bandes, le dispositif précédemment décrit se complète du mécanisme défini ci-après qui appartient à l'invention Entre la bobine debitrice et l'entrée du bloc têtes, le film de chaque voie est contraint de passer sur un tambour denté à son pas, les tambours de chaque voie étant rendus solidaires d'un même axe. Un dispositif similaire est placé entre la sortie du bloc tettes et l'entrée de la bobine réceptrice, les tambours de ce dispositif étant également calés sur un axe commun. Il est bien evident que la présence de ces éléments rend tout décalage entre bandes rigoureusement impossible tant en marche avant qu'arriere de l'appareil. I1 est à noter que l'emploi d'un systeme à double cabestan s'avère des plus favorables à l'application du procède sus-décrit, sans que sa présence soit limitative du dispositif faisant l'objet de la presente invention. Dans une realisation de l'invention prise pour exemple non limitatif, nous considérerons poùr la clarté de l'exposé le cas d'un ensemble comportant deux voies de travail. Les blocs têtes equipant chaque voie pourront comporter des têtes magnétiques de nature identique ou différente, en particulier en ce qui concerne le nombre de leurs pistes. Dans l'hypothèse proposée, on pourra envisager par exemple que l'une des voies comporte deux pistes et l'autre une piste unique. L'équipement électronique du dispositif objet de l'invention comportera en genéral autant de circuits d'effacement, enregistrement et lecture qui appareil possède de pistes, et au minimum un circuit d'enregistrement EFFAcement et un circuit de lecture susceptibles par commutation de servir consécutivement les différentes pistes. Dans l'accomplissement de sa première fonction de transfert, une seule voie sera nécessaire, en général celle qui ne comporte qu'une piste, et l'appareil sera utilise somme un enregistreur classique, mais utilisant le film magnetique perforé. Si par contre il s'agit d'opérer un transfert piloté, on fera appel au même équipement que celui qui vient d'strie décrit, mais, dans ce cas, la régulation du défilement de la bande sera assuree par un dispositif incorporé àl'appa- reil d'asservissement du moteur au moyen des signaux portes par la bande a transférer.- Après montage, il conviendra de proceder à l'opérationie mixage de deux BANDes sonores par exemple sur une troisième. Pour ce faire, l'appareil sera équipe en voie arrière de preference du bloc têtes à deux pistes, et du bloc monopiste à l'avant. La voie arrière sera chargée d'un film magnétique et réglee en mode enregistrement qur sa première piste. La voie avant recevra la première des bandes sonores à mélanger et sera mise en position lecture. Les points de iHKtNXl départ communs aux deux films seront reperés. En faisant defiler simultanement les deux voies, on assure le transfert de la modulation de la première source sonore sur la première piste du film de la voie arrière. On procède de même pour transférer la deuxième source txX sur la deuxième piste de la voie arrière. On passe alors à l'opération du mixage proprement dit, dans lequel les deux pistes de la voie arriere sont lues simultanement, leurs modulations envoyées dans un pupitre de mélange intégré au dispositif objet de l'invention ou indépendant de celui-ci, dosées par l'opérateur et dirigees sur la voie avant mise en position d'enregistrement pour obtenir la bande sonore originale du film. I1 est usuellement nécessaire de faire se derouler l'image en synchronisme avec les sons lors de l'opération de mixage pour preciser le moment où le volume respectif des différentes sources devra être modifié. Selon une réalisation du dispositif objet de llinvention, l'un des arbres porteurs des tambours dentés de l'entraineur synchrone se trouve relié mécaniqueme quement à une visionneuse ou un projecteur, de telle manière que le synchronisme absolu soit maintenu tant en marche avant qu'arrière au cours de 1' opération de mixage. I1 est clair que suivant le nombre de voies employées et le nombre de pistes que comportent ces voies, des mélanges de sources multiples en nombre quelconque pourront être opérés avec la précision rigoureuse qu'apporte la précision du dispositif objet de l'invention. L'interchangeabilité des blocs de tètes est une des carctéristiques du dispositif objet de l'invention. Elle permet en particulier le passage immédiat d'unformat de film à un autre et, par utilisation de blocs de têtes appropriés, le report direct d'un ensemble de sources sur la piste marginale d'un film image. Enfin, selon une des réalisations de l'invention, tout projecteur muet, muni d'un contacteur generant un signal à chaque passage d'image, peut être relie au dispositif objet de la presente invention, pour asservir le défilement de celui-ci, qui devient alors sa double bande sonore. Un autre moyen suivant l'invention consistant à assurer une liaison mécanique entre les deux appareils, entre un débiteur de l'appareil projecteur et l'axe porteur des tambours de synchronisation du dispositif. REVENDICATIONS Dispositif destiné a assumer l'ensemble des fonctions nécessaires a l'obtention de l'illustration sonore synchrone d'un film image cinématographique caractérisé par le fait qu'il peut accommoder simultanément un nombre quelconque de bandes magnétiques entrainées en synchronisme par des moyens communs. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'entrainement des différentes voies est assure par un cabestan commun a toutes les voies. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le transit des films sonores est assuré par une paire de porte bobines commune à toutes les voies. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les blocs de têtes d'effacement - enregistrement - lecture sont interchangeables. Dispositif selon la revendication 3, caractérise par le fait que les têtes magnétiques des blocs peuvent être mono ou multipistes, et susceptibles de traiter des formats divers. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le synchronisme du défilement des films est assuré par leur passage sur un groupe de tambours dentés, calés sur un axe commun. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'axe des tambours dentés peut être relié mécaniquement a tout appareil de vision des films images pour établir le synchronisme entre image et son, en marche avant et arriere. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que l'appareil comporte un dispositif d'asservissement de son défilement aux signaux de pilotage provenant d'une source exterieure. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que l'appareil comporte un pupitre de melange intégré.