Brevet FR2369012A1 — publié le 19780526

On connait déjà des dispositifs à deux rouleaux pour l'application de la peinture et des produits similaires (on utilisera ci-après le seul terme "peinture", qui englobera également tous les autres produits applicables de la meme manière). Les deux rouleaux sont montés rotatifs sur une cuve à peinture, l'un vers le fond de la cuve et l'autre au sommet de la cuve, de façon à être au contact l'un de l'autre avec leurs axes de rotation parallèles. Le rouleau inférieur est le rouleau d'alimentation, qui reporte la peinture-sur le rouleau supérieur faisant office de rouleau applicateur, lorsqu'on déplace l'appareil sur une surface verticale à enduire, au moyen d'une poignée solidaire de la cuve. De façon connue, un tel:dispositif à deux rouleaux permet une application plus uniforme de la peinture. Toutefois, il n1 est utilisable que pour revêtir des surfaces verticales, ce qui limite son emploi, et le fait de déplacer la cuve à peinture en même temps que les rouleaux rend la manipulation assez pénible et nécessite des précautions. La présente invention concerne des perfectionnements à ce dispositif connu, destinés à le rendre plus pratique à l'emploi et à permettre l'application de peinture sur des surfaces de toute inclinaison. A cet effet, elle a pour objet un dispositif à deux rouleaux en contact l'un avec l'autre pour l'application d'une peinture ou d'un produit similaire, à savoir un rouleau d1ali- mentation ou premier rouleau et un rouleau applicateur ou second rouleau, les deux rouleaux étant montés rotatifs autour d'axes parallèles et chaque rouleau étant constitué par un cylindre creux obturé à ses deux extrémités et recouvert d'un manchon applicateur, le premier rouleau étant destiné à être lui-même alimenté en peinture et à reporter celle-ci sur le deuxième rouleau, caractérisé en ce que les axes des deux rouleaux sont reliés par des barrettes-supports de part et d'autre des deux rouleaux, qui sont maintenus par ces barrettes au contact l'un de l'autre, le cylindre du premier rouleau est perforé, l'axe du premier rouleau est creux, perforé sur sa paroi longitudinale, obturé à une extrémité et prolongé à son autre extrémité jusque dans la poignée du dispositif qu'il traverse, le premier rouleau est monté rotatif de façon étanche sur ledit axe perforé, et des moyens d'alimentation en peinture dudit premier rouleau sont reliés à l'extrémité du prolongement dudit axe perforé traversant ladite poignée Ces moyens dSalimentation en peinture peuvent être un ré cipient à peinture fermé de façon étanche par un couvercle traverse sé, également de façon étanche, par un tube plongeur et un tube court, le tube plongeur étant relié par un tuyau souple à l'extré- mité du prolongement dudit axe perforé traversant ladite poignée et le tube court butant relié par un tuyau souple à une poire en caoutchouc. Cette poire, lorsqu'elle est actionnée, crée à la surface de la peinture, dans le récipient, une surpression, qui fait monter la peinture dans le tube plongeur et l'envoie dans l'axe perforé du premier rouleau, dont le manchon se trouve ainsi alimenté au travers de son cylindre perforé ; le déplacement du dispositif, par son second rouleau, sur une surface à enduire, provoque le report sur le second rouleau de la peinture imprégnant le manchon du premier rouleau, ceci de façon connue en soi. Le réc;Lpent peut être muni d'une sangle ou d'une courroie permettant de le suspendre autour du cou de l'utilisateur et ladite poire peut etre montée de façon amovible sous la poignée du dispositif, par exemple au moyen de colliers. La poignée est avantageusement évidée sur sa face inférieure, cet évidement constituant un logement pour ladite poire. Lorsque la poire est ainsi liée à la poignée, l'utilisateur du dispositif l'actionne aisément avec la même main, qui tient la poignée de l'appareil. Quant à ladite sangle ou courroie, elle rend le réservoir à peinture portatif.Ce dispositif, avec ses divers perfectionnements, est un appareil particulièrement commode à l'emploi, tant pour les bricoleurs que pour les spécialistes ; il est facile à manipuler et l'ensemble rouleaux-poignée peut être incliné à volonté, pour être déplacé sur une surface d'inclinaison quelconque. Suivant un autre perfectionnement, une barrette-support, la poignée du dispositif et l'axe perforé du premier rouleau avec son prolongement traversant la poignée sont réalisés d'une seule pièce en métal ou en matière plastique, le métal pouvant être par exemple de l'aluminium ou un alliage d'aluminium. De façon connue, le manchon de chaque rouleau peut être en une matière mousse ou en fibres, naturelles ou synthétiques,parmi les matières synthtiques, on peut citer, de façon non limitative, la mousse de chlorure de polyvinyle ou de polyuréthane et les fibres acryliques. Cet appareil permet d'appliquer sur des surfaces toutes les sortes de peintures, laques et vernis, des encres, des colles et, d'une façon générale, toutes les substances liquides susceptibles d'être étalées sur une surface. Une forme particulière d'exécution du dispositif suivant l'invention va etre décrite ci-acrès, à titre d'exemple purement indicatif et nullement limitatif, en référence au dessin annexe sur lequel La figure 1 est une vue en élévation et oartiellement en couve de ce dispositif. La figure 2 est une vue partielle de coté du dispositif. Le dispositif comprend un rouleau d'alimentation 1 et un rouleau applicateur 2 Chaque rouleau est constitué oar un cylindre creux, 3 ou 4, obturé à ses extrémités. Ce cylindre peut être en métal léger ou en matière plastique rigide et il est recouvert d'un manchon, S ou 6,en une substance mousse, ou en une substance fibreuse ou poilue Le cylindre 3 du rouleau d'alimentation 1 est perforé de trous 7 sur toute sa surface latérale.Les deux rouleaux sont montes rotatifs sur des axes, 8 et 9, qui les traversent longitudinalement et qui sont reliés, de chaqu + te des rouleaux, par une barrette-support, respectivement 10 et 11. L'axe 8 du rouleau 1 est creux et perce de trous 12 et il comporte, au-delà d'une extrémité du rouleau 1, un prolongement 13, qui traverse la poignée 14 du dispositif, après avoir été convenablement replié à cet effet. Les axes 8 et 9 des deux rouleaux sont reliés oar les barrettes-supports 10 et 11 de telle sorte que les deux rouleaux soient en contact l'un avec l'autre. On voit, à la-figure 1, qu'une extrémité 15 de l'axe 8 est filetée ; sur cette extrémité est vissée une bague taraudée 16 à épaulement 17 j cette bague forme un palier pour la rotation du cylindre 3 et obture de façon étanche l'orifice de la façe en bout du cylindre 3 traversé par l'extrémité filetée 15 de l'axe 8 ; une bague à épaulement similaire, 18-19, est bloquée sur l'autre extrémité de l'axe 8 et remplit les mêmes offices que la bague à epaulement 16-17.Le prolongement 13 de l'axe perforé 8 traverse la barre-support 10 par un orifice de dimension appropriée, cette barre 10 est maintenue appliquée contre ledit épaulement 19 par un collage ou soudage en 20 sur le prolongement 13, et la barre-support 11 est maintenue appliquée contre l'épaulement 17 de la bague 16 par un écrou 21 vissé sur l'extrémité filetée 15 de l'axe 8. Le rouleau aonlicateur 2 est monté sur l'axe 9 d'une manière similaire, c'est-à-dire au moyen d'une bague taraudée à épaulement, 16-17, formant palier de roulement sur une extrémité filetee de l'axe 9 et d'une bague a enau- lement 18-19 bloquée sur l'autre extrémité de l'axe 9 pour constituer le second palier de roulement , un ecrou 21 bloque également la barrette-support il sur l'axe 9 et, à l'autre extrémité de cet axe, la barrette-support 10 est maintenue appliquée contre la bague à épaulement 18-19 par un écrou 22 collé ou visse sur l'extrémité de l'axe 9. Le dispositif d'alimentation du rouleau d'alimentation 1 est cons titué par un récipient à peinture 23, dont le couvercle monté de façon étanche 24 est traversé par un tube plongeur 25 et par un tube court 26, qui sont raccordés par des tuyaux souples, 27 et 28, l'un à l'extrémité 29 du prolongement 13 de l'axe 8 traversant la poignée 14 et l'autre à une poire 30, logee dans un evidement 31 de la face inférieure de la poignée 14, dvi- dement dans lequel sneest retenue , de façon amovible, par deux colliers 32 et 33 entourant la poignée et, respectivement, l'embout métallique dont est munie une extrémité de la poire et la bague métallique située à l'autre entremit8 de la poire.Les deux tuyaux souples 27 et 28 sont maintenus rassemblés sur la plus grande partie de leur longueur par tous moyens appropriés, par exemple par une gaine en matière plastique. Une sangle 34, dont les extrémités sont maintenues aDplioudes contre le récipient 23, par exemple au moyen d'un ruban adhésif 35, peut être placée autour du cou pour que le récipient de peinture devienne portatif et la situation de la poire 30 sous la poignée 14 rend le dispositif très pratique pour l'alimentation du rouleau 1 à cylindre perforé 3 par son axe de rotation perforé 8.. Il est évident que la variante de réalisation envisagée cidessus, suivant laquelle la barrette-sunport 10, l'axe perforé 8 avec son palier 18-19 et son prolongement 13, et la-poignée 14 sont d'une seule pièce, en métal ou en matière plastique moulé, facilite le montage du dispositif. Des modifications de détail, du domaine des équivalents techniques, peuvent être annortées au dispositif décrit cidessus, sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1.- Dispositif à deux rouleaux en contact l'un avec l'autre pour l'application d'une peinture ou d'un produit similaire, à savoir un rouleau d'alimentation ou premier rouleau et un rouleau applicateur ou second rouleau, les deux rouleaux étant montés rotatifs autour d'axes parallèles et chaque rouleau étant constitué par un cylindre creux obturé à ses deux extrémités et recouvert d'un manchon applicateur, le premier rouleau étant destiné à être lui-même alimenté en peinture et à reporter celle-ci sur le deuxième rouleau, caractér;;isé en ce que les axes des deux rouleaux sont reliés par des barrettes-supports de part et d'autre des deux rouleaux, qui sont maintenus par ces barrettes au contact l'un de l'autre, le cylindre du premier rouleau est perforé, l'axe du premier rouleau est creux, perforé sur sa paroi longitudinale, obturé à une extrémité et prolongé à son autre extrémité jusque dans la poignée du dispositif qu'il traverse, le premier rouleau est monté rotatif de façon étanche sur ledit axe perforé, et des moyens d'alimentation en peinture dudit premier rouleau sont reliés à l'extrémité du prolongement dudit axe perforé traversant ladite poignée. 2.- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens d'alimentation en peinture sont un récipient à peinture fermé de façon étanche par un couvercle traversé, également de façon étanche, par un tube plongeur et un tube court, le tube plongeur étant relié par un tuyau souple à l'extrémité du prolongement dudit axe perforé traversant ladite poignée et le tube court étant relié par un tuyau souple à une poire en caoutchouc. 3.- Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que ledit récipient est muni d'une sangle ou d'une courroie permettant de le suspendre autour du cou de l'utilisateur. 4.- Dispositif suivant la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que ladite poire est montée de façon amovible sous la poignée du dispositif. 5.- Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que ladite poignée est évidée sur sa face inférieure, cet évidement constituant un logement pour ladite poire. 6s- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'une barrette-support, la poignée du dispositif et l'axe perforé du premier rouleau avec son prolongement traversant la poignée sont réalisés d'une seule pièce.