Brevet FR2363977A1 — publié le 19780407

La presente invention vise des perfectionnements aux dispositifs nettoyeurs de betteraves, tels que ceux utilisés dans des machines ramasseuses de betteraves, dans des machines nettoyeuses élévatrices etc.. Dans de telles machines, il est prévu une entrée et une sortie pour lesdites betteraves et, entre les deux, au moins une grille horizontale circulaire rotative reliée à des moyens pour ltentrainer en rotation, les betteraves entrant étant transportées vers la sortie par la grille circulaire rotative qui les nettoie par frottement des barreaux contre lesdites betteraves. Dans de telles machines, les grilles circulaires rotatives sont constituées d'un moyeu relié à l'organe d'entrainement et de barreaux radiaux. On a constaté que ces grilles présentaient un certain nombre dtinconvénients. En effet, si le terrain est gras et humide, le frottement des betteraves sur les barreaux provoque un nettoyage desdites betteraves, par contre si le terrain est sec, ce même frottement risque d'endommager lesdites betteraves. Pour remédier à cet inconvénient, on a pensé à prévoir pour de telles machines un jeu de grilles comportant des intervalles plus ou moins grands entre les barreaux. Ces dispositions se sont révélées peu pratiques à cause de la difficulté que représente le démontage d'une grille et son remplacement par une autre. L'un des buts de l'invention est de réaliser une grille qui puisse être utilisée aussi bien pour des betteraves ramassées dans des sols gras que dans des sols secs. Les perfectionnements selon l'invention s'appliquent à des dispositifs nettoyeurs de betteraves du type comprenant au moins une grille circulaire rotative sensiblement horizontale, tournant autour d'un axe vertical et bordée par une paroi verticale présentant au moins une ouverture latérale, ladite grille comportant un moyeu central à partir duquel s'étendent des barreaux sensiblement radiaux, et sont caractérisés en ce que ladite grille circulaire rotative comporte une seconde série de barreaux intermédiaires située dans un plan parallèle au plan des barreaux et portés par des moyeux susceptibles d'être décalés angulairement de manière que la série de barreaux intermédiaires puisse etre placée dans une première position angulaire dans laquelle les barreaux et les barreaux intermédiaires sont superposés, ce qui correspond à un nettoyage efficace des betteraves, celles-ci comportant une épaisse couche de terre grasse, et une seconde position angulaire dans laquelle lesdits barreaux intermédiaires sont décalés et situés chacun entre deux barreaux, position dans laquelle l'intervalle entre les barreaux est réduit, de sorte que les frottements sont moins efficaces. Suivant une caractéristique constructive, particulière, la série de barreaux intermédiaires est solidaire d'un anneau de meme diamètre que le moyeu et est relié à celui-ci par des vis traversant des trous dudit moyeu et des lumières arquées dudit anneau coaxiales au moyeu, avec interposition d'entretoises, ladite vis recevant un écrou. Enfin, la vis est solidaire du moyeu et les entretoises sont constituées par des manchons engagés sur les vis entre l'anneau et le moyeu. L'invention va maintenant etre décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple seulement et représenté aux dessins annexés. Sur ces dessins Fig. I est une vue en plan schématique montrant une machine pourvue des perfectionnements selon l'invention, Fig. 2 est une vue en perspective à plus grande échelle montrant une grille, Fig. 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III de la figure 2. Fig. 4 est une vue en perspective suivant la ligne IV-IV de la figure 3. A la figure I, on a représenté schématiquement une machine destinée à l'arrachage des betteraves, cette machine comprenant des socs d'arrachage I, une paroi latérale 2 qui s'ouvre vers l'arrière en 3 et deux grilles circulaires rotatives 4 qui tournent dans le sens des flèches f En regard du passage 3, il peut être prévu un élévateur pour reprendre les betteraves et les charger sur une remorque. Chaque grille circulaire 4 comprend un moyeu formé d'une plaque 5 percée au voisinage de sa périphérie de trous 6 dans lesquels s'engagent les extrémités recourbées 7 de barreaux radiaux 8, ceux-ci étant maintenus par des cales IO fixées par des boulons II. Le moyeu 5 comporte des trous I2 qui sont traversés par des vis I3 dont les tetes I4 sont soudées sur la face supérieure dudit moyeu, lesdites vis recevant des entretoises I5 et traversant des lumières arquées lit d'un anneau I6, les vis recevant un écrou I8, une rondelle 19 étant interposée entre ledit écrou et la face correspondante de l'anneau I6. L'anneau I6 comporte au voisinage de sa périphérie des trous 20 dans lesquels sont angagées les extrémités coudées 21 de barreaux intermédiaires 22, ceux-ci étant fixés par des cales 23 maintenues par des boulons 24. On remarquera que l'anneau I6 a le même diamètre que le moyeu 5 et que les barreaux intermédiaires 22 ont la même longueur que les barreaux 8, lesdits barreaux 22 présentant un coude 26 de manière à pouvoir être rapprochés le plus possible des barreaux 8. Lorsque les betteraves sont accrochées dans une terre grasse, on place l'anneau I6 de manière que les barreaux 8 et 22 soient superposés. Si, au contraire, on arrache des betteraves dans une terre sèche, on dévisseles écrous I8 de manière à pouvoir faire pivoter l'anneau I6 par rapport au moyeu 5 et ainsi décaler. angu- lairement les barreaux 22 pour qu'ils viennent s'étendre chacun entre deux barreaux 8, afin de réduire l'intervalle et ainsi de diminuer le frottement. Le changement de position angulaire de l'anneau I6 est très aisé à réaliser puisqutil suffit de desserrer simplement les écrous I8 sans les retirer, de faire pivoter ledit anneau I6 en agissant sur les barreaux 22 et de resserrer les écrous I8. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et représenté, on pourra y apporter de nombreuses modifications de détail sans sortir, pour cela, du cadre de l'invention. REVENDICATIONS IO - Perfectionnements aux disposittfs nettoyeurs de betteraves du type comprenant au moins une grille circulaire rotative sensiblement horizontale, tournant autour d'un axe vertical et bordée par une paroi verticale présentant au moins une ouverture latérale, ladite grille comportant un moyeu central à partir duquel s'étendent des barreaux sensiblement radiaux, et sont caractérisés en ce que ladite grille circulaire rotative comporte une seconde série de barreaux intermédiaires située dans un plan parallèle au plan des barreaux et portéspar des moyeux seusceptibles d'être décalés angulairement de manière que la série de barreaux intermédiaires puisse être placée dans une première;;posi- tion angulaire dans laquelle les barreaux et les barreaux intermédiaires sont superposés, ce qui correspond à un nettoyage efficace des betteraves, celles-ci comportant une épaisse couche de terre grassé et une seconde position angulaire dans laquelle lesdits barreaux intermédiaires sont décalés et situés chacun entre deux barreaux, position dans laquelle l'intervalle entre les barreaux est réduit de sorte que les frottements sont moins efficaces. 20 - Perfectionnements aux dispositifs nettoyeurs de betteraves selon la revendication I, caractérisés en ce que la série de barreaux intermédiaires est solidaire d'un anneau de même diamètre que le moyeu et est relié à celui-ci par des vis traversant des trous dudit moyeu et des lumières arquées dudit anneau coaxiales au moyeu, avec interposition d'entretoises, ladite vis recevant un écrou. 30 - Perfectionnements aux dispositifs nettoyeurs de betteraves selon la revendication 2, caractérisés en ce que la vis est solidaire du moyeu et les entretoises sont oonstituées par des manchons engagés sur les vis entre l'anneau et le moyeu.