Brevet FR2372747A1 — publié le 19780630

La présente invention concerne une cuve pour réservoir en batterie se composant de plusieurs cuves destiné à l'emmagasinage de liquides, avantageusement de mazout, les conduits prévus pour le remplissage, la désaération et le prélèvement du produit de remplissage étant disposés au-dessus des cuves et étant raccordés à la face supérieure de celles-ci. I1 existe de longue date des réservoirs en batterie se composant de plusieurs cuves pour l'emmagasinage de mazout. Comme le risque de fuites, aux points de raccordement des conduits, est extrêmement important, les conduits de remplissage, de désaération et de prélèvement du produit de remplissage, en particulier dans le cas de cuves de matière synthétique, ne sont toujours disposés qu'au-dessus des cuves et raccordés à la face supérieure de celles-ci. Toutefois, même lorsque les raccordements des conduits sont prévus à la partie supérieure, il est nécessaire qu'ils soient rendus parfaitement étanches. A cet effet, il s'impose que les cuves soient toutes montées au même niveau sur un sol uniforme et que les éléments de conduits soient fabriqués avec une grande précision de mesures. Autrement, il faut utiliser des éléments de compensation, par exemple des coins de compensati on. Cependant, comme le sol des locaux d'installation ne présente le plus souvent pas le degré d'uniformité nécessaire et que le redressement des différentes cuves au moyen des coins représente un travail très long, on a déjà imaginé de prévoir des éléments de compensation dans les conduits passant horizontalement au-dessus des cuves ou dans des branchements allant des conduits aux cuves, sous forme de tronçons de conduits ondulés. De tels tronçons de conduits ondulés sont toutefois très onéreux, lors de la fabrication, à cause de frais d'outillage élevés qu'ils nécessitent. Leur surface ondulée, accrue, est beaucoup plus fortement exposée aux endommagements que celle de conduits lisses. De plus, de tels éléments de construction intermédiaires augmentent le nombre de pièces individuelles entrant dans la composition des conduits et par conséquent, très considérablement aussi, les frais de montage. Par conséquent, l'installation des réservoirs en batterie pose un autre problème, qui réside dans le montage des conduits.Pour éviter l'ensemble des multiples difficultés qui se présentent, telles de celles du remplissage régulier, en temps, de toutes les cuves de la batterie, de la compensation des irrégularités du sol du local d'installation du réservoir, de la compen sation des variations de forme des différentes cuves qui résultent des oscillations de la pression pendant l'opération de remplissage et pendant l'opération de prélèvement, on en est arrivé à utiliser une multiplicité d'élue ments moulés différents pour composer le système de conduits. Dans ce cas, il n'a pas été suffisamment tenu compte de ce que les frais d'installation d'un réservoir en batterie sont très considérablement accrus du fait de l'importante proportion de travail manuel nécessaire lor-s du montage du système de conduits. De plus, la certitude d'un positionnement et d'un ajustement exacts de tous les points de raccordement est compromise du fait que l'assemblage des différents éléments est effectué par des installateurs de chauffage dont l'habileté se limite à l'installation de conduits métalliques et qui effectuent l'assemblage des éléments moulés de matière synthétique, pour le réservoir en batterie, plus ou moins selon les instructions de montage du fabricant. Comme les systèmes de conduits sont très divers en raison du grand nombre de leurs fabricants, les installateurs ne peuvent atteindre la perfection dans le montage de tous les systèmes. Par conséquent, selon le système de conduits adopté, on en arrive plus ou moins à de l'improvisation. Mais ceci ne peut que compromettre considérablement la sécurité de l'installation. C'est pour les raisons qui viennent d'être exposées que la présente invention vise à procurer, pour un réservoir en batterie destiné à l'emma- gasinage de liquides, en particulier de mazout, dans une installation de chauffage, une cuve qui, en ce qui concerne ses raccordements de conduits, soit, par rapport à l'état actuel de la technique, perfectionnée de telle sorte que les difficultés énoncées plus haut soient réduites au maximum. Parmi les problèmes de sécurité à résoudre, il convient en particulier que soit résolu celui de la limitation à la moindre mesure possible de l'importance du travail manuel lors de l'installation du système de conduits et, par conséquent aussi, du risque d'apparition de points de fuite qu'entrarne un travail manquant de précision. Pour résoudre cette question, l'invention part d'une cuve pour réservoir en batterie se composant de plusieurs cuves, destiné à l'emmagasinage de liquides, qui présente à la face supérieure des ouvertures de raccordement de c conduits taraudées dans lesquelles sont vissées les éléments de raccor- dement et de branchement des conduits reliant les cuves entre elles (conduit de remplissage, conduit de prélèvement, conduit de désaération), élément qui chacun, pour des raisons fonctionnelles, se composent de plusieurs tronçons et sont munis d'un filet externe, le-s tronçons de conduits prévus entre les cuves et les conduits de raccordement se trouvant au-dessus des cuves étant, au moins partiellement, flexibles. éléments de - - - - - - A cet effet, suivant ' Imveilon, les/raccoreement et ne brancliement du conduit de remplissage et du conduit de désaération, qui sont vissés dans la face supérieure de la cuve, se composent chacun d'une unité de construction qui, dans la zone de l'ouverture de la face supérieure de la cuve, est munie du filet nécessaire externe et dont la partie ressortant de la cuve vers le haut est, au moins partiellement, flexible. L'unité de construction se composant de la partie filetée et de l'élément de raccordement et de branchement, tant pour le conduit de rem plissage que pour le conduit de désaération, est avantageusement, dans ce cas, fabriquée d'une seule pièce, en une matière élastique, le tuyau plongeant nécessaire pour le conduit de remplissage étant fixé à la partie filetée par soudage au miroir ('spiegel schweis sung? ou par un autre moyen connu en soi. On expliquera ci-après l'invention de façon plus détaillée en se référant à la forme de réalisation, prise à titre d'exemple, qu'illustre le dessin annexé. Le dessin est une vue encoupe longitudinale de la zone supérieure d'une cuve de réservoir en batterie et il donne en même temps des vues en coupe transversale du conduit de remplissage et du conduit de désaéra tion et une représentation schématique du conduit de prélèvement. La face supérieure de la cuve 1 présente, de façon connue en soi, des ouvertures dans lesquelles sont prévus des taraudages respectifs 2, 3 et 4. Selon cet exemple de réalisation est vissé, dans le taraudage 3 de l'ouverture médiane, l'élément fileté 5 du conduit de prélèvement 6, qui, pour le reste, n'est représenté que schématiquement, l'invention ne portant pas, dans le présent cas, sur le conduit de prévement. Dans les taraudages 2 et 4 des deux autres ouvertures de la cuve 1 sont vissées la partie filetée ? de l'élément de raccordement et de branche ment 8 du conduit de remplissage et la partie filetée 9 de l'élément de rac cordement et de branchement 10 du conduit de désaération. L'élément de raccordement et de branchement 8 muni de la partie filetée 7, pour le con duit de remplissage, et l'élément de raccordement et de branchement 10 muni de la partie filetée 9, pour le conduit de désaération, sont de même forme et sont fabriqués d'une seule pièce, en une matière élastique. Le conduit plongeant nécessaire 11 est fixé par une soudure au miroir ("Speigelschweissung") 12 à la partie filetée 7 de l'élément de raccordement et de branchement 8 pour le conduit de remplissage. Dans le cas de cet exemple de réalisation, la fabrication de-s éléments de raccord du conduit de remplissage et du conduit de désaération vissés dans la cuve est très économique, car les deux raccords peuvent être fabriqués au moyen d'un seul appareil de moulage. Il n'y a plus qu'un faible travail qui soit nécessaire pour munir la partie filetée 7 de l'élément de raccordement et de branchement 8 du conduit de remplissage du tuyau plongeant nécessaire 11. Ceci peut toutefois être effectué de façon très rationnelle par soudage au miroir ("Spiegelschweissung") qui est connu en soi. L'invention n'esttoutefois pas limitée à l'exemple de réalisation qui vient d'être décrit. Les parties filetées 7 et 9- pour le conduit de remplissage et pour le conduit de désaération peuvent évidemment aussi être fabriquées séparément des éléments de raccordement correspondants 8 et 10, auquel cas les éléments de raccordement ressortant de la cuve 1, pour le conduit de remplissage comme pour le conduit de désaération, sont faits d'un tronçon de tuyau flexible, qui peut etre fixé par un moyen connu en soi, par exemple à l'aide d'une douille appliquée à la presse, à la partie filetée correspondante 7 ou 9, laquelle est à cet effet munie d'une tubulure de raccordement en forme de col. REVENDICA TIONS 1. Cuve pour réservoir en batterie se composant de plusieurs cuves destiné à l'emmagasinage de liquides, qui présente à la face supé-. rieure des ouvertures de raccordement de conduits taraudées dans lesquelles sont vissés les éléments de raccordement et de branchement des conduits reliant les cuves entre elles (conduit de remplissage, conduit de prélèvement, conduit de désaération), élément qui chacun, pour des raisons fonctionnelles, se composent de plusieurs tronçons et sont munis d'un filet externe, les tronçons de conduits prévus entre les cuves et les conduits de raccordement se trouvant au-dessus des cuves étant, au moins partiellement, flexibles, la cuve étant caractérisée en ce que les éléments d'extrémité du conduit de remplissage et du conduit de désaération, qui sont vissés dans la face supérieure de la cuve 1, se composent chacun d'une unité de construction qui, dans la zone de l'ouverture de la face supérieure de la cuve présente sous forme de partie filetée 7, 9 et dont la partie de raccordement et de branchement 8, 10 ressortant de la cuve 1 vers le haut, est flexible. 2. Cuve suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la partie vissée dan-s la face supérieure de la cuve 1 (partie filetée 7 ou 9) et la partie ressortant de la cuve 1 vers le haut (élément de raccordement et de branchement 8 ou 10) d'une telle unité de construction, tant pour le conduit de remplissage que pour le conduit de désaération, sont faits d'une seule pièce, en une matière élastique, avantageusement en matière s nthé- tique élastique, le conduit plongeant 11 nécessaire pour le conduit de remplissage étant fixé à la partie filetée 7 par une soudure au miroir ("Spiegelschweissung") 12 ou par un autre moyen connu en soi. 3. Cuve suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de raccordement et de branchement 8 ou 10 du conduit de remplissage et du conduit de désaération sont formés d'un tronçon de conduit flexible qui est fixé à la partie filetée correspondante 7 ou 9 par un moyen connu en soi, avantageusement au moyen d'une douille appliquée à la presse.