Brevet FR2387186A1 — publié le 19781110

La présente invention concerne un dispositif de translation latérale pour un outil frontal d'un élévateur comportant un dispositif de déplacement latéral à commande hydraulique, ayant plusieurs vérins et notamment deux vérins, dans lesquels se trouve respectivement un piston-plongeur La présente invention a pour but de créer un tel dispositif aussi léger,-et peu coûteux à fabriquer que possible, pour que toutes les pièces y compris lepiston plongeur puissent se réaliser de façon aussi légère et peu coûteuse-que possible A cet effet, liinvention concerne un piston-plongeur en matière synthétique, de préférence en polyamide 6. De façon avantageuse, l'alésage du cylindre du poussoir latéral présente sur toute sa longueur un même diamètre, et ne comporte que sur sa partie latérale une étanchéité telle qu'elle est possible pour des pistons-plongeurs et qui puisse s'utiliser fondamentalement dans le cas pressent. Dans le cas d'une structure identique du cylindre, sur toute sa longueur, le piston-plongeur pressente avantageusement à son extrémité du côté du cylindre, une cavité recevant un anneau d'étanchéité. La cavité peut etre simplement constituée par une courte pièce de diamètre réduit, qui est rapportée sur l'anneau d'étanchéité et est maintenue en place par un anneau de serrage. Dans le dispositif de translation latérale comportant deux vérins s'ouvrant-dans des directions opposées, de préférence alignés coaxialement, et qui sont solidarises de l'organe de levage, et qui comportent un piston-plongeur, il est prévu un organe correspondant aux deux cylindres et qui est relié à l'organe de réception de charge, le piston-plongeur étant avantageusement légèrement plus court que le cylindre du vérin correspondant. Dans ce cas, même Si des forces extdrieures agissent sur le dispositif de translation latérale, aucune force n'agira sur le piston-plongeur qui sera plus grande que celle créez par le fluide hydraulique, car la surface qui transmet une force du piston, vient contre le corps du cylindre avant que le piston ne vienne par sa surface frontale contre la surface frontale du cylindre. Dans un tel dispositif de translation latérale, de telles forces transversales ne peuvent pas agir sur le piston. I,es pressions de fluide utilisées dans de tels dispositifs de translation latérale, sont toujours considérablement plus faibles que la résistance du matériau de la matière synthétique utilisée, de sorte que jamais le piston ne peut etre mis en surcharge La présente invention sera décrite de façon plus détaillée à l'aide des dessins annexés, dans lesquels :: - la figure 1 est une vue en coupe suivant l'axe du cylindre d'un dispositifde translation latérale - la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1, perpendiculairement à l'axe du cylindre Le cylindre 1 est fixé par l'intermédiaire d'une plaque 2 sur une griffe 3 reliée a' un moyen de support non représenté Le piston-plongeur 4 est logé mobile en translation dans le cylindre 1 La paroi extérieure du cylindre I porte'une pièce de guidage et de support 5 coulissante, qui est logée dans une douille de matière synthétique 6 et est reliée à la plaque coulissante latérale 7 Le boiter de liaison 8 est relié de chaque côté à une plaque frontale 9 qui s'appuiecontre les pistons 4 Le boîtier de liaison 8 est relié par une vis 10 à la pièce de guidage et de support 5. L'extrémité du piston 4 située du côté du cylindre, comporte un prolongement de piston 12 sur lequel est monté un joint d'étanchéité 13 maintenu par un anneau de serrage 14. R E V E N D I C A T I O N S 1 ) Dispositif de translation latérale pour élévateur comportant un dispositif de translation à commande hydraulique, ayant un ou plusieurs cylindres et notamment deux cylindres, dans lesquels se déplace respectivement le piston-plongeur8 dispositif caractérisé en ce que le piston-plongeur (4) est en matière synthétique 20) Dispositif selon la revendication la caractérisé en ce que le piston-plongeur est en polyamide-6. 3 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le piston-plongeur (4) comporte-à son extrémité située du côté du cylindre, une cavité ou un prolongement (12) de diamètre réduit, comportant un anneau d'étanchéité (13). 40) Dispositif selon la revendication 38 caractérisé en ce que la cavité arrive jusqu'à la face frontale du piston et l'anneau d'étanchéité (13) est maintenu par un anneau de serrage (14). 50) Dispositif selon la revendication 12 comportant deux cylindres ou vérins antagonistes, comportant chacun un pistonplongeur, chaque piston-plongeur étant précédé par un organe relié à un organe de réception de charge, qui transmet les efforts du piston-plongeur sur l'organe de réception de charge, dispositif caractérisé en ce que chaque piston-plongeur est légèrement plus court que le cylindre correspondant