Brevet FR2363127A1 — publié le 19780324

La présente invention se rapporte à un télescope binoculaire avec caméra incorporée qui permet de photographier des scènes avec la même multiplication que celle d'un télescope binoculaire. Les télescopes connus ne permettent pas de photographier des objets à grande distance et les caméras avec téléobjectif attaché pour photographier de tels objects à grande distance sont très lourdes, environ 0,3 à 3 kg à cause du poids de la caméra et du téléobjectif. Pour remédier à ces désavantages la présente invention fournit un télescope binoculaire avec caméra incorporée et comprenant un tube central et deux tubes rotatifs renfermant des prismes et pouvant tourner autour du tube central. Des tubes d'oculaire s'étendent de l'une des extrémités de chaque tube rotatif et des oculaires sont vissés dans ces tubes. Un viseur ayant une ligne d'encadrement est prévu dans un ou dans les deux tubes d'oculaire. Un autre tube est monté de façon coulissable sur chacun des tubes avec les lentilles de l'objectif , une partie du tube formant un bras et ledit tube renfermant des lentilles d'objectif montées de façon coulissable dans un tube avec des lentilles photographiques.Un tube pour ajuster la distance focale muni d'un bouton de commande l'une de ces extrémités est vissé dans le tube central et renferme le tube avec les lentilles photographiques. La cage noire d'une caméra est fixée à une extrémité sur un coté de la lentille de l'oculaire du tube central. La présente invention fournit un télescope binoculaire compact et léger avec caméra incorporée, qui est facile à manier. Un mode de réalisation de l'invention est représenté dans les dessins annexés et sera maintenant expliqué en plus grand détail. Dans les figures: La figure 1 est une représentation en élévation du télescope selon 1 'invention. La figure 2 est une vue de côte du télescope. La figure 3 est une vue de dessus du télescope. La figure 4 est une représentation en coupe selon la ligne A-A de la figure 1. La figure 5 est une représentation en coupe selon la ligne B-B de la figure 1. La figure 6 est une représentation en coupe selon la ligne C-C de la figure 1. La figure 7 est une représentation en perspective du viseur. La figure 8 est une représentation en coupe le long de la ligne D-D de la figure 1. La figure 9 est une représentation en coupe selon la ligne E-E de la figure 3. La figure 10 est-une représentation en perspective de la cage noire de la caméra. Le mode de réalisation préféré de l'invention sera maintenant explique en plus grand détail en référence aux dessins annexés. Dans les dessins deux tubes rotatifs 1 et 2 sont représentés qui sont montés de façon pivotable sur un tube central 3. Des prismes 4 se trouvent dans les tubes rotatifs. Des tubes 5 avec oculaires s' étendent des extrémités arrière des tubes rotatifs 1 et 2. Des lentilles d'oculaire 8 sont visses dans les tubes 5. Des boutons 9 avec des rainures sur les circonférences des lentilles 8 de l'oculaire sont prévus pour pouvoir tourner les lentilles facilement avec les doigts de la main. Aux extrémités opposées des tubes rotatifs 1, 2 se trouvent des tubes 10 avec des lentilles d'objectif. A ces tubes, des tubes 12 renfermant des lentilles d'objectif 11 (voir la figure 5) sont vissés. Ces tubes 12 sont montés pour pouvoir tourner autour de la péri phérie d'un tube 16 avec les lentilles photographiques. Le tube 16 est vissé au tube central 3 par un filetage 3'. Les tubes 12 sont formés en une pièce avec un bras 13 qui ne peut pas se déplacer axialement lui-même mais qui peut se déplacer axialement avec le tube 16. Un tube 14 pour ajuster la distance focale est vissé dans le tube central 3 et des rainures 15 sont formées sur le tube 14 pour pouvoir le tourner. Le tube 16 est monté dans le tube 14 pour ajuster la distance focale et comprend plusieurs lentilles photographiques 17, 18, 19, 20. Le pas du filetage 3' prévu sur les parties engageantes du tube photographique 16 et du tube 14 pour ajuster la distance focale est plus grand que le pas du filetage 14 formé sur les parties engageantes du tube 14 pour ajuster la distance focale et du tube central 3. Un viseur 22, représenté en plus grande échelle dans la figure 7, et muni d'une ligne d'encadrement 21 qui indique les limites de l'image, est situé (voir figures 5, 6 et 8) en un endroit correspondant à un point focal des lentilles 11 de l'objectif dans au moins un des tubes d'oculaire 5. Une plaque de fixa tion platte 23, représentée dans la figure 10 est fixée par des vis 24 sur le coté des lentilles d'oculaire, c'est-à-dire derrière le tube central 3. La plaque de fixation 23 est munie d'un trou circulaire 25 dans lequel l'extremite arrière du tube central 3 est vissée et une cage noire 26 d'une caméra est fixée par des vis extérieures 27 à la plaque de fixation 23.La cage 26 de la caméra est munie d'un trou circulaire 28 dans lequel le tube 16 des lentilles photographiques peut coulisser, et qui comprend, comme représenté sur les figures 3 et 4, un obturateur 29 et un diaphragme 30. Le fonctionnement du mode de réalisation préféré sera maintenant décrit en plus grand détail: D'abord, en faisant pivoter manuellement les tubes rotatifs 1, 2 autour du tube central 3, la distance entre les deux oculaires 8, 8 est ajustée pour correspondre à la distance entre les yeux de l'utilisateur. Ensuite, la distance focale est ajustée en tournant manuellement le bouton 15 du tube 14 pour 11 ajustement de la distance focale. Le mouvement d'avance (par exemple) du tube 14 pour ajuster la distance focale est plus petit que celui du tube 16 avec les lentilles photographiques, c'est-à-dire la distance dont on a avancé la lentille 11 de l'objectif.Cela est du au fait que le pas du filetage 3' sur le côté extérieur du tube photographique 16 est plus petit que le pas du filetage 14' sur le côté extérieur du tube 14 pour ajuster la distance focale. Par consé- quent, des mouvements vers l'avant ou vers l'arrière permettent d'ajuster la distance focale des lentilles de l'objectif. L'utilisateur prend l'objet à photographier à l'intérieur de la ligne d'encadrement 21 du viseur 22 et ensuite il pousse sur un bouton de commande (pas représenté) d'un obturateur conventionnel pour ouvrir l'obturateur 29 afin de photographier l'objet. Lorsque le tube 16 avec les lentilles photographiques est mu vers l'avant et vers l'arrière en tournant le bouton 15 pour l'ajustement de la distance focale, la disposition est telle que les positions de mise au point des lentilles photographiques 17-20soient différentl;par rapport à la surface du film F dans la cage 26 de la caméra et les distances focales de la lentille il de l'objectif et de la lentille photographique sont les mêmes. Par conséquent, la distance focale d'un objet visible dans la lentille de l'oculaire et la distance focale d'un objet sur le film F sont les mêmes. Cela permet de photographier un objet correspondant à un objet visible dans l'oculaire. La ligne d'encadrement 21 pour indiquer la grandeur de l'image sur le film est prévue parce que l'angle de la vue change avec la multiplication du télescope binoculaire et par conséquent la grandeur de l'image sur le film change aussi, I1 est apparent que l'objet que l'on regarde par les oculaires et qui est projeté dans la caméra reste visible (ce qui n'était pas le cas dans les modes de réalisation connus), parce que le tube 16 avec les lentilles photographiques est disposé de façon mobile dans le tube central 3 du télescope binoculaire et parce que la cage 26 de la caméra est reliée au tube 16 avec les lentilles photographiques. R E V E N D I C A T I O N S. 1. Télescope binoculaire avec caméra incorporée comprenant un tube central , deux tubes rotatifs montés de façon pivotable au tube central et pouvant tourner autour de celui-ci, des prismes situés dans les tubes rotatifs,deux tubes à oculaire s'étendant de chacun des tubes rotatifs , deux oculaires vissés dans les tubes d'oculaire, un viseur ayant une ligne d'encadrement prévue dans au moins un des tubes d'oculaire, un tube monté pour coulisser sur chacun des tubes avec les lentilles de l'objectif, une partie de ce tube formant un bras, et ce tube renfermant les lentilles de l'objectif montées de façon coulissable dans un tube avec les lentilles photographiques, un tube pour ajuster la distance focale vissée dans le tube central et muni d'un bouton à l'une de ces extrémités et comprenant en outre le tube renfermant les lentilles photographiques, et une cage noire d'une caméra fixée à une extrémité sur un côté de la lentille de l'oculaire du tube central. 2. Télescope binoculaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que le pas du filetage prévu entre les parties engageantes du tube photographique et du tube pour ajuster la distance focale est plus grand que le pas du filetage formé entre les parties engageantes du tube pour ajuster la distance focale et du tube central.