Brevet FR2373630A1 — publié le 19780707

L'invention concerne en général un dispositif d'évacuation de liquide, et elle est applicable plus particulièrement, quoique non exclusivement, aux installations de vidange des machines domestiques à laver le linge. On sait que de telles installations connues comportent une canne d'évacuation, solidaire de la machine à laver, et que l'on raccorde à - ou introduit dans - un tube lui-mtme fixé par une bride à une canalisation d'évacuation. Ces deux types d'installationprésentent de sérieux inconvénients. En effet, si l'on introduit simplement la canne de vidange dans un tube relié à la canalisation d'évacuation, il risque d'y avoir un refoulement d'eau dans ce tube, et par suite un débordement, si le debit de la pompe de la machine est supérieur au débit que peut évacuer l'ensemble tube-bride. Si par contre, on raccorde ladite canne à l'extrémité d'un tube relié à la canalisation de vidange, par exemple au moyen d'un embout cannelé dudit tube,l'installation doit nécessairement comporter un clapet de prise d'air, qui introduit une complication supplémentaire et augmente le prix de revient de l'installation. En outre ce clapet est très fragile, et, au bout d'une certaine durée d'utilisation de la machine, il est corrodé et détérioré par l'eau de lessive, de sorte que l'installation n'est plus étanche. Le dispositif d'évacuation selon l'invention permet de s'affranchir de ces inconvénients. Il comporte, comme dans le deuxième type d'installationcidessus, un tube raccordé d'une part à la canne de la machine et d'autre part, par une bride, à la canalisation d'évacuation, mais il est caractérisé par le fait que ce tube est disposé coaxialement à l'intérieur d'un second tube, fermé par des couvercles à ses deux extrémités, des trous de siphonnage étant ménagés, d'une part dans le tube interne à proximité de ses deux extrémités et d'autre part dans l#ouvercle supérieur du tube externe. On va expliquer la structure et le fonctionnement de ce dispositif en se référant à titre d'exemple aux figures 1 et 2 ci-annexées, qui sont respectivement une vue en coupe longitudinale du dispositif et une vue d'ensemble de l'installation. Sur ces figures, 1 désigne le tube interne qui est muni à son extrémité supérieure d'un embout cannelé 2 gracie auquel il est raccordé à la canne 3 de la machine à laver 42 et dont l'ex- trémité inférieure est raccordée, par une bride de type connu 5 à une canalisation d'évacuation 6. Conformément à l'invention, le tube 1 est disposé coaxialement à l'intérieur d'un second tube 7, fermé respectivement à ses extrémités inférieure et supérieure par des bouchons 8 et 9, ces derniers étant percés d'un trou de mise à l'air libre 10, tandis que le tube 1 communique avec le tube 7 par des trous inférieur et supérieur 11 et 12. En régime normal d'évacuation la vidange s'effectue direc- tement du tube 1 dans la canalisation 6. Lors de l'arrêt de la pompe de la machine à laver, et des le rinçage suivant, l'eau ne peut pas continuer à couler, à cause de l'effet de siphon dd aux prises d'air 10 et 11. Lors de l'évacuation de l'eau dans le tube 7 un peu d'eau s'évacue dans la canalisation 6 par le trou 12. REVENDICATION 1. Dispositif d'évacuation de liquide, en particulier pour machine à laver, comportant un tube raccordé d'une part à la canne de la machine et d'autre part, par une bride, à une canalisation d'évacuation, caractérisé par le fait que ce tube (1) est disposé coaxialement à l'intérieur d'un second tube (7) fermé par des bouchons (8,9) à ses deux extrémités, et comportant, d'une part des trous de siphonnage (11, 12) étant ménagés dans le tube interne (1) à proximité de ses extrémités et d'autre part un trou de mise à l'air libre (îo) dans le couvercle supérieur (9) du tube externe (7).