Brevet FR2372344A1 — publié le 19780623

La présente invention concerne les gaines destinées à contenir un arbre flexible de transmission de mouvement rotatif, de façon à lui permettre de tourner sur lui-même, tout en maintenant son axe sensiblement suivant une ligne déterminée. Un type connu de gaine de ce genre est constitué par l'enroulement en hélice d'un profilé d'acier recouvert d'un manchon de protection en matière souple (plastique ...). Cependant l'arbre flexible, en mouvement, frotte et bat contre le métal de l'enroulement hélicoldal ce qui crée des bruits gênants. Afin d'améliorer le silence de fonctionnement d'une telle transmission, on a déjà proposé des solutions. L'une d'elles consiste à interposer entre le flexible de transmission et l'enroulement métallique un tube de matière plastique. Cette solution est satisfaisante sur le plan de l'amortissement des bruits mais pose des problèmes technologiques au niveau de la fabrication de ladite gaine.En effet, le procédé couramment employé consiste à faire passer le profilé d'acier entre trois galets ,udicieusement disposés et inclinés, de façon à donner audit profilé la forme hélicoïdale recherchée. Ainsi conformé, celui-ci sort de l'enrouleuse animé d'un mouvement combiné de translation horizontale et de rotation à très grande vitesse, pour entre stocké dans des tubes.Si l'on veut introduire un tube souple à l'intérieur de cet enroulement, il faut présenter celui-ci juste à l'entrée du système à galets et lui imprimer un mouvement de translation horizontale pour le faire avancer entre les galets, ce qui s'avère difficile à mettre en oeuvre lorsque l'on a affaire à un tube continu dsnt l'extrémité déjà engagée dans le tube de stockage de la gaine subit l'influence d'un mouvement combiné qui anime i'enroulement hélicoRdal. Un autre inconvénient de la solution anterieure vient du fait qu'elle interdit l'usage de l'amortissement de Fruit efficace que constitue la lubrification de l'arbre flexible : en effet, le dernier enroulement en hélice de l' & bre produit un effet de vis d'Archimède dans le tube fermé, ce qui crée une migration de la graisse de lubrification soit vers l'apparei' de mesure, soit vers la prise de mouvement. La solution proposée dans le présente invention permet d'éliminer ces inconvénients. Pour ce faire, or. introduit à l'intérieur de l'enroulentnW hélicoidal métallique des paliers cylindriques en matière souple, séparés par des interlral1es de longueur plus --aible que celles des paliers et prédéterminée pcur assurer, en coopération avec la dimensionde la section desdits paliers par rapport à celle de l'enroulement hélicoïdal, une bonne élasticité à la flexion. Les dessins annexés illustrenc un exemplede réalisation d'une gaine suivant l'inention ainsi qu'un procédé de fabrication de ladite gaire - la figure 1 est une coupe transversale de la gaine. - la figure 2 est un schéma d'une installation de fabrication de ladite gaine. La gaine selon l'invention est constituée d'un enroulement 1 hélicordal réalisé dans un profilé d'acier. Sur cet enroulement est surmoulé un manchon 2 en matière plastique. A I'istérieur de l'enroulement 1 sont introduits des paliers cylindriques 3 réalisés en matériau souple (matière plastique, par exemple). Ces paliers sont, dans l'exemple choisi, disposés à distance égale les uns des autres. La distance 4 qui sépare deux paliers 3 consécutifs doit être dans un rapport suffisant avec la longueur 5 dudit palier 3, pour assurer une bonne élasticité à la flexion de la gaine, tout en demeurant efficace en ce qui concerne l'amortissement du bruit. Participe également à la détermination de l'élasticité à la flexion de la gaine, le rapport existant entre le diamètre externe 6 du palier et le diamètre externe 7 de l'enroulement hélicoRdal, pour une valeur donnée de l'épaisseur 8 dudit palier.A titre d'exemple, pour un diamètre usuel du câble flexible, une bonne valeur de ces deux rapports est de 1/3, en ce qui concerne la distance entre deux palies consécutifs, par rapport à la longueur d'un palier et d'environ 2/3 en ce qui concerne le rapport entre le diamètre extérieur de ltenroulement hélicofdal et celui du palier, pour une épaisseur de ce dernier d'environ lmm. Un amortissement supplémentaire peut être obtenu en introduisant un lubrifiant entre les intervalles 4 séparant deux paliers, le lubrifiant est retenu par les paliers adjacents et nta pas tendance à migrer comme dans les gaines où le tube est continu. Un moyen d'obtenir une gaine de flexible de cette sorte est exposé fig.2. Un profilé d'acier 9, entratné en translation par des galets 10 passe au centre d'une tête de roulage constitué d'un groupe de trois galets 11 disposés de façon que l'axe géométrique de l'ensemble soit coaxial avec l'hélicoide à obtenir. Le profilé 9 sort de la tête de roulage sous forme d'un enroulement hélicoïdal 1, animé dtun mouvement de translation et d'un mouvement de rotation combiné, pour être stocké dans un tube 12. En même temps, un tube souple 13 est déroulé et entraîné en translation par deux galets 14, dans l'axe de l'enroulement hélicoRdal. Ledit tube 13 est guidé dans son mouvement par une tubulure 15 à l'intérieur de laquelle il chemine et qui est percée de deux ouvertures : l'une pour permettre l'action des galets 14 et l'autre celle d'tm couteau 16. Ledit couteau 16 est articulé autour d'un pilier 17, son extrémité coupante 18 sectionne à travers l'ouverture appropriée de la tubulure 15, le tube 13 à des intervalles déterminés par l'action sur un galet 19 porté par son autre extrémite d'une came 20, de profil convenable, solidaire de l'arbre moteur 21 des galets d'entratnement du profilé 9. Les paliers souples 3 ainsi formés sont ensuite poussés à l'intérieur de l'ensemble des galets 11 et l'enroulement hélicoïdal 1 du fil d'acier se fait autour d'eux. REVENDICATIONS 1 - Gaine, notamment pour flexible de transmission, constituée par l'enroulement en hélice d'un profilé d'acier, Caractérisée en ce qu'elle comporte, à l'intérieur de ltenroulement hélicoidal et coaxiaux avec celui-ci, des paliers cylindriques en matériau souple, disposés à des intervalles de longueur prédéterminée, inférieure à celle desdits paliers. 2 - Gaine, selon la revendication 1, Caractérisée en ce que les paliers cylindriques sont d'égale longueur. 3 - Gaine, selon l'une des revendications 1 ou 2, Caractérisée en ce que les paliers cylindriques sont également espacés les uns par rapport aux autres. 4 - Procédé de fabrication d'une gaine selon l'une des revendications 1, 2 ou 3, Caractérisé en ce qutil comporte des moyens d'entraînement et de guidage, dans l'axe de l'enroulement hélicoidal, d'un tube souple et un moyen de sectionnement dudit tube actionné, à des intervalles prédéterminés. 5 - Procédé de fabrication d'une gaine selon la revendication 4, Caractérisé en ce que le moyen de déterminer les intervalles de sectionnement du tube souple comporte un galet porté par le moyen de sectionnement et coopérant avec une came, de profil approprié, solidaire de l'arbre moteur d'entralnement du profilé d'acier constituant l'enroulement hélicoIdal.