Brevet FR2368020A1 — publié le 19780512

La présente invention concerne un nouveau dispositif destin4 à mesurer le contenu en liquides de réservoirs ou citernes, qu'ils client placés au niveau de la surface ou souterrains ou surélevés et plus particulièrement, de réservoirs ou citernes destinés aux combustible s. Les méthodes de mesure classiques n1 offrent pas de garanties suffisantes d'exactitude et de précision dans les résultats. Si lbn obtient de bons résultats en les utilisant, c'est grâce à des efforts de manipulation très compliqués et peu commodes. Parmi ces méthodes, il en est de très imparfaites - de mesure directe - leur utilisation s'avdrant même très dangereuse dans le cas de mesure de combustibles. C'est pourquoi des méthodes de mesure indirecte sont utilisées, par exemple celles basées sur des sondes à écho et similaires. Celles-ci peuvent régler le problème de la mesure à distance en évi- tant des risques possibles, mais demeurent cependant imprécises et coûteuses et, de plus, elles peuvent entraîner des marges d'erreur incompatibles avec les buts poursuivis, c' est-à-dire l'exactitude. La solution préconisée par la présente invention élude radicalement tous ces problèmes, car elle permet de mesurer à distance, avec une précision quasi absolue, la teneur de plusieurs réservoirs dans une opération presque instantanee et strie. En effet, cette méthode ou système peut être considérée comme une véritable '2télé-mesure" qui vérifie des volumes liquides, permettant à n'importe quelle personne, non spécialisée, installée dans un bureau éloigné des réservoirs ou citernes, de vérifier la présence de volumes liquides qui entrent ou qui sortent, avec une précision de l'ordre de 99,95 P, On a pu vérifier que dans des rd- servoirs de 20.000 litres, cette personne peut apprécier environ 10 litres. Il est à signaler qu'on aJoute à la précision du résultat les avantages de sécurité, rapidité de réponse et simplicité, en te- nant compte du fait que, pour des types d'industrie différents et pour le commerce de fluides en général, on doit faire des lectures de vérification par contrôle à intervalles courts. Le dispositif est caractérisé en ce qu'il comprend un instrument proprement dit de mesure et/ou lecture, à colonne liquide et un tube de sondage immergé dans le liquide à mesurer contenu dans le réservoir ou citerne en question. De cette manière, on peut effectuer la lecture ou mesure en fonction de l'équilibre hydrostatique que l'on peut établir entre les poids des colonnes liquides respectives, déplacées dans l'ins- trument de mesure et/ou lecture et dans le tube de sondage, les deux colonnes ayant une liaison permanente. L'avantage de l'invention réside dans le fait qu'elle mesure par poids, et non par volume; c'est pourquoi notre méthode n'admet pas d'erreur de à la variation des volumes par dilatation de fluides, à cause de l'influence de la température. La description ci-après se rapporte à un exemple avec référence au dessin joints Conformément à l'invention, le dispositif de mesure est cons titubé par l'instrument proprement dit de lecture 1, à colonne liquide, ainsi que par le tube de sondage 2 du réservoir ou citerne 3, avec la tuyauterie d'interconnexion 4. L'instrument de lecture 1 est intégré avec un tube capillaire 5, transparent et avec "échelle" gravée, adossée ou superposée. Ce tube capillaire 5 est connecté par sa partie inférieure avec la cuve contenant le fluide 6, cependant que par sa partie supérieure, il est lié avec la cuve de déversement 7. La cuve contenant le fluide 6 est connectée gracie à une con ne ion par bifurcation, avec un compresseur pneumatique 8, et avec la structure de valves 9 de sélection et/ou distribution. Entre la cuve 6 et le compresseur 8, une valve est intercalée 10, celle-ci jouant le rôle de décompression et de stabilisa tison. La structure de valves 9 connecte l'instrument de lecture 1 avec les différentes tuyauteries d'interconnexion et de distribution 4 qui aboutissent dans le tube de sondage 2 de chaque réservoir ou citerne 3, immergé presque jusqutau fond de ces derniers. Le fonctionnement du dispositif est le suivant s Lorsqu'on actionne le compresseur 8, l'augmentation de pression de l'air ou d'un autre gaz se transmet aux tubes d'interconnexion 4 et 11, afin d'entrainer le déplacement du niveau du fluide de la cuve 6 vers le tube 5, ainsi que le déplacement de la colonne liquide remplissant le tube 2. Lorsque le gaz commence à faire des bulles par l'extrémité inférieure du tube 2, en déplaçant le niveau du liquide selon une hauteur déterminée, le niveau du fluide de contrôle dans le tube 5 reste déterminé, d'après une colonne liquide atteignant une hauteur déterminée. Une fois l'équilibre hydrostatique vérifié, on ferme la valve 10 de stabilisation et de decompression. En accord avec le principe de l'hydrostatique, les pressions au fond du tube 5 et du tube 2 sont égales entre elles et de même, égales au poids des colonnes liquides respectives qu'elles déplacent. Par conséquent, il existe une relation permanente entre les hauteurs respectives obtenues par la colonne liquide dans l'un ou l'autre tube. À chaque hauteur obtenue dans le tube 2, correspond une hauteur unique dans le tube 5 qui dépend exclusivement des poids spécifiques des deux fluides. Une fois le réservoir ou citerne 3 jaugé pour chaque hauteur obtenue dans le tube 2 immergé dans le liquide à mesurer, on fait une table comportant les hauteurs correspondantes obtenues dans le tube 5 afin de permettre la connaissance exacte de sa teneur pour une lecture Suture quelconque. Le contrôle peut entre sélectif et alternatif, c'est-à-dire que l'existence du liquide est vérifiée séparément dans chaque réservoir et/ou simi1aire. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à ltesemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pour ra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de linvention. RE V E N D I C À T I O N S 1.- Installation de mesure de la teneur en liquides de ré servoirs ou citernes, caractérisée en ce qu'elle comprend un instrument proprement dit de mesure ou de lecture à colonne liquide et un tube de sondage immergé dans le liquide à mesurer contenu dans le réservoir ou citerne en question, pour effectuer la lecture et/ou la mesure en fonction de l'équilibre hydrostatique que l'on peut établir entre les poids des colonnes liquides respectives, déplacées dans l'instrument de mesure et dans le tube de sondage, une liaison permanente ayant lieu entre les deux colonnes. 2.- installation de mesure suivant la revendication 1, caractérisée en ce que par un tube capillaire à échelle graduée, lequel est connecté par sa partie inférieure avec une cuve contenant le fluide connectée à son tour à un compresseur pneumatique et avec une valve de sélection 8trou de distribution, cette structure étant connectée avec le ou les tubes de sondage immergés dans le liquide à mesurer, contenu dans le réservoir ou les réservoirs et/ou simi laires.