Brevet FR2391073A1 — publié le 19781215

L'invention concerne le réglage diagonal des cylindres porte-clichés en particulier d'une machine à imprimer rotative a' bobines, avec lequel un comportement défectueux du repérage diagonal, par exemple de plusieurs impressions de couleurs différentes l'une par rapport à l'autre, est susceptible d'être corrigé. L'invention convient particulièrement bien pour les machines à imprimer rotatives à bobines, mais peut aussi trouver son emploi dans les machines a' imprimer rotatives à feuilles Parmi les solutions connues, le dispositif d'après le brevet DL-PS 89 406 est le plus proche. On connait par ce brevet un dispositif pour le réglage du registre diagonal entre autres du cylindre porte-clichés des machines a' imprimer, dans lequel l'un des coussinets du cylindre porte-clichés présente une botte d'excentrique additionnelle, dont le réglage angulaire règle obliquement le cylindre porte-clichés par rapport au cylindre d'impression Cette boîte d'excentrique est réglable au moyen d'une barre de traction et de poussée qui s'engrène avec une nervure dans une rainure axiale de la boîte d'excentrique.Il s'est révélé avantageux que le joint de forme entre la nervure de la barre de traction et de poussée et la rainure axiale de la botte d'excentrique ait lieu au centre du logement du coussinet à l'intérieur de la paroi de la machine. On évite ainsi un coincement de la boîte d'excentrique, comme c'est le cas des autres dispositifs de ce genre, par exemple de l'objet du modèle d'utilité allemand 1 991 538. L'invention se propose d'améliorer-encore le brevet DL-PS 89 406 et de créer les conditions, meme après un long usage du dispositif, d'un réglage du registre diagonal irréprochable, minitieux et précis Le but de l'invention est, par conséquent, de perfectionner un dispositif pour le réglage diagonal des cylindres porteclichés, dans lequel le membre de réglage pour le registre diagonal agit après comme avant au centre de la paroi de la machine sur la botte d'excentrique, dans lequel cependant il se trouve en prise plus d'un progil de dent et dans lequel le dispositif pour le registre diagonal sert en meme temps de guide pour le réglage du registre latéral et avec lequel le jeu des dents entre la barre de traction et de poussée et la botte d'excentrique est susceptible d'être corrigé. Ce but est atteint conformément à l'invention en ce que la barre de traction et de poussée est exécutée dans la région de la boîte d'excentrique sous la forme d'une crémaillère blocable et la surface de roulement extérieure de la boîte d'excentrique en partie sous la forme d'un secteur denté La crémaillère et, par conséquent, aussi la boîte d'excentrique sont blocables au moyen de deux douilles de serrage réglables å la main l'une par rapport à l'autre D'après une autre caractéristique de l'invention, la barre de traction et de poussée est exempte de torsion et est réglable au moyen d'une bolte munie d'un filetage intérieur et reliée solidairement à un volant à main Le nouveau dispositif perfectionné conformément à l'invention offre l'avantage que la crémaillère de la barre de traction et de poussée trouve en même temps son emploi comme organe de réglage pour le registre diagonal et comme guide pour le registre latéral, de sorte que7 entre autres la bote du cylindre et la botte du registre diagonal peuvent etre réunies en une boîte d'excentrique Par la blocabilité variable de la crémaillère par rapport au segment denté et. par conséquent T par rapport à la botte d'excentrique, un réglage fin du jeu des dents est en meme temps possible.De plus, le réglage du registre diagonal et du registre latéral sont blocables en commun, L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après et des dessins annexés représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels - la figure I montre une coupe à travers un coussinet de cylindre porte-clichés. - la figure 2 est une vue de côté du dispositif suivant la ligne Il-Il de la figure 1 Dans les machines à imprimer offset rotatives à bobines pour impression recto-verso, la bande de papier chemine entre les cylindres en caoutchouc 2 et 3 G A chacun de ces cylindres d'impression 2 et 3 est rattaché un cylindre porte-clichés 4 et sont rattachés un rouleau encreur et un rouleau mouilleur, qui toutefois, étant donné que ces deux rouleaux ne touchent pas au domaine de l'invention, ont été délaissés pour plus de simplicité du dessin. La description qui suit peut se limiter à un coussinet de cylindre porte-clichés, car a chaque cylindre porte-clichés est rattaché un coussinet normal ne permettant qu'un mouvement axial et un coussinet pour le repérage diagonal- comme décrit dans ce qui suit. Ces coussinets sont fixés d'une manière connue par l'intermédiaire dlune boite d'excentrique 5 dans la paroi 6 de la machine Une partie de la surface de roulement de la boite d'excen trique 5 est exécutée conformément a invention sous la forme d'un segment denté 7, qui reçoit les dents d'une crémaillère 8 La crémaillère 8 constitue avec une barre 9 munie dun filetage extérieur la barre de traction et de poussée Cette barre de traction et de poussée 8, 9 est disposée a peu près au centre de la paroi 6 de la machine dans l'alésage 10 à angle droit avec la boite d'excentrique 5 et est déplaçable au moyen dsune boite 11 munie d'un filetage intérieur La boite 11 est reliée et peut tourner par lbintermédiaire d'une bague d'appui 12 a la paroi 6 de la machine et porte sur son côté extérieur le volant à main 13 Transversalement à la crémaillère 8 sont disposées dans un autre alésage 14 dans la paroi 6 de la machine une douille de serrage 15 munie d'un filetage intérieur et une douille de serrage mobile 16 Une partie filetée 17 d'un arbre 18, qui est muni à son autre extrémité d'un levier à main 19) est entourée par le filetage intérieur de la douille de serrage 15 L'arbre 18 présente une nervure 20, qui sert de butée à la douille de serrage mobile 16 Le réglage du repérage latéral a lieu par l'intermédiaire du toc d'entraînement 21 relié a la boîte d'excentrique 5 et muni d'un filetage intérieur et d'un arbre 22 qui présente du côté coussinet une pièce filetée 23 et de l'autre coté le levier à main 24 Pour régler le répérage diagonal d'un cylindre porteclichés 4, il n'est par conséquent, nécessaire que de desserrer légèrement les douilles de serrage 15 et 16 en actionnant le levier à main 19 et le réglage peut aussitôt avoir lieu à l'aide du volant à main 13 d'après une échelle prévue sur le volant Une influence sur le repérage latéral est exclue car la position du toc d'entrai- nement 21 par rapport à la pièce filetée 23 reste pratiquement inchangé Deun autre côté la modification du repérage latéral, qui a lieu en actionnant le levier à main 24J n'a pas d'influence sur le repérage diagonal, étant donné qu'il n'y a pas de jeu de dent entre le segment denté 7 et la crémaillère 8 et que Itappa riement fileté de la barre 9 et de la boite 11 est auto-indesser rable Après le réglage du registre, le blocage a lieu en actionnant le levier à main 10 de sorte que la rigidité nécessaire pour le tirage du coussinet du cylindre porte-clichés est assurée REVENDICATIONS 10) Dispositif pour le réglage diagonal des cylindres porte-clichés en particulier d'une machine à imprimer rotative à bobines, dans lequel l'un des coussinets du cylindre porte-clichés présente une boite d'excentrique, dans la surface de roulement extérieure de laquelle, au centre de la paroi de la machine, s'engrène une barre de traction et de poussée prévue pour le réglage de la boite d'excentrique, dispositif caractérisé en ce que la barre de traction et de poussée (8, 9) est exécutée dans la région de la boîte d'excentrique (5) sous la forme d'une crémaillère blocable (8) et la surface de roulement extérieure de la boîte d'excentrique (5) en partie sous la forme dlun segment denté (7). 20) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la crémaillère (8) et, par conséquent, aussi la boîte d'excentrique (5) sont blocables au moyen de deux douilles de serrage (15, 16) réglables å la main l'unie par rapport à l'autre. 30) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la barre de traction et de poussée (8, 9) est réglable sans torsion au moyen d'une boîte (11) munie d'un filetage intérieur, reliée solidairement au volant à main (13).