Brevet FR2365466A1 — publié le 19780421

La présente invention concerne un réservoir d'additif liquide pour lave-glace de véhicule, comportant des moyens pour le fixer de façon amovible à un récipient contenant le liquide de lavage proprement dit. Dans un mode de réalisation connu, le réservoir pour liquide détergent ou antigel est suspendu, au moyen d'une attache, au col du récipient de liquide de lavage, et fermé au moyen d'un capuchon fileté usuel qui sert en meme temps d'arrêt ou retenue pour l!attache. Pour transvaser l'additif liquide, ce capuchon fileté doit être enlevé, et le réservoir doit être dégagé de sa fixation. Ces opérations ne sont que rarement effectuées par le conducteur car elles sont incommodes, d'autant plus que le réservoir, étant suspendu dans le COmpartiment du moteur, est la plupart du temps fortement souillé. La présente invention a pour objet de réaliser un réservoir tel que l'additif liquide puisse être introduit de façon simple dans le récipient de liquide de lavage. Selon l'invention, ce résultat est atteint par le fait que le réservoir présente un canal pour le transfert direct d'additif liquide dans le récipient de liquide de lavage, lequel canal peut être ouvert définitivement par amputation d'une pièce de fermeture L'invention part du principe qu'il faut offrir au conducteur un réservoir fermé, déjà rempli d'additif liquide, que l'on met en communication, alors qu'il est en état de propreté, avec le récipient de liquide de# lavage, cette communication étant établie par l'intermédiaire du canal après élimination de la pièce de fermeture et subsistant jusqu'à ce que l'additif liquide soit épuisé, après quoi on raccorde un nouveau réservoir au récipient de liquide de lavage. Dans un mode de réalisation préféré, le canal comporte un moignon tubulaire de sortie, de préférence réalisé sous la forme d'un tuyau élastique, et, après amputation de la partie extrême servant de pièce de fermeture, on introduit ce moignon directement dans une ouverture du récipient de liquide de lavage. Le montage de ce réservoir peut être rendu particulièrement simple si le moignon tubulaire de sortie est formé d'un seul tenant sur le réservoir, ou rapporté par soudage sur celui-ci. Dans un autre mode de réalisation, le moignon tubulaire fait partie d'un capuchon fileté dont la partie extreme est, là encore, amputable, par exemple par cisaillage. On introduit alors dans ce moignon de raccordement une portion de tuyau allant au récipient de=liquide de lavage. Dans cette forme de réalisation la portion de tuyau peut entre réutilisée, de sorte que le coût de fabrication du réservoir est encore plus avantageux. Pour faciliter le transvasement de l'additif liquide, l'invention prévoit, dans une forme de réalisation perfectionnée, qu'au moins une paroi latérale du réservoir est déformable élastiquement, de sorte que l'additif liquide peut être refoulé dans le récipient de liquide de lavage en appuyant sur cette paroi latérale. On peut alors prévoir avantageusement des marques ou repères sur une paroi latérale transparente ou translucide du réservoir; ces repères indiquant la quantité d'additif liquide à transvaser à chaque fois dans le récipient de liquide de lavage, de façon à réaliser un mélange dans la proportion convenable à chaque fois que l'on refait le plein de liquide de lavage. L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques apparaîtront à l'aide de la description ci-après et des dessins joints où - la figure 1 représente une vue en élévation d'un réservoir - la figure 2 représente un récipient de liquide de lavage auquel le réservoir selon la figure 1 est fixé - la figure 3 représente une autre forme de réalisation d'un réservoir - la figure 4 représente en perspective un autre mode de réalisation d'un réservoir suspendu à un récipient de liquide de lavage ; et - la figure 5 est une vue en coupe partielle montrant à une échelle agrandie le capuchon ou bouchon fileté. Le réservoir 10 représenté sur la figure 1 est constitué de façon connue de feuilles de matière plastique soudées entre elles aux endroits hachurés. Une patte 12 formée d'un seul tenant et pourvue d'un ajour circulaire 13 sert à fixer ce réservoir au récipient 11 de liquide de lavage, comme on peut le voir sur la fig#ure 2 sur laquelle cette patte est représentée suspendue au col ou goulot 14 de ce récipient 11. Les feuilles de matière plastique sont découpées selon un contour approprié pour constituer un embout ou moignon de sortie 15 sous la forme d'un tuyau élastique dont la partie terminale 16 est fermée par soudage après remplissage du réservoir 10. La pièce de fermeture 17 ainsi formée peut etre enlevée définitivement de façon simple, notamment en l'amputant par déchirure ou cisaillage. Le tuyau élastique s'introduit alors directement par une ouverture 18 dans le récipient de liquide de lavage, de sorte qu'un canal permanent est ainsi réalisé pour le transvasement d'additif liquide.Comme les parois latérales 19 du réservoir sont déformables élastiquement, l'additif liquide peut etre refoulé dans le récipient de liquide de lavage en exerçant une poussée sur une paroi latérale en direction de la flèche Le mode de réalisation selon la figure 3 ne diffère de la précédente qu'en ce que le moignon de sortie 15 formé par les feuilles est plus court et que le canal est constitué par un tuyau 20 en chlorure de polyvinyle (PVC) soudé dans ce moignon de sortie 15. Un tel tuyau en FUC peut être facilement ancré dans l'ouverture 18 du réservoir 11 de liquide de lavage. Le réservoir représenté sur la figure 4 est un corps creux en matière plastique moulé par soufflage, qui est fermé au moyen d'un capuchon à vis 30 pourvu d'un appendice ou moignon tubulaire 15 qui, comme on peut le voir sur la figure 5, est fermé par une pièce de fermeture 17. Cette pièce de fermeture est mince et peut etre coupée ou crevée avec un outil, après quoi on peut introduire dans l'embout, de préférence jusqu'au fond du réservoir, un tuyau 32 par lequel le réservoir est mis en communication avec le récipient de liquide de lavage. Une patte 33 avec deux bandes 35 et 36 pourvues d'ajours 37 sert à fixer, de façon amovible, le réservoir au récipient de liquide de lavage. Les extrémités de ces bandes sont passées dans des oreilles formées surie réservoir puis ancrées dans les évidements 37, comme on peut le voir sur la figure 4. La paroi latérale 38 de ce réservoir est, là encore, déformable élastiquement et présente des reliefs 39 faisant office de marques ou repères indiquant la quantité d'additif liquide à transvaser à chaque fois. Bien entendu, les exemples de réalisation décrits ne sont nullement limitatifs de l'invention. REVENDICATIONS 1. Réservoir d'additif liquide pour lave-glace de véhicule automobile, comportant des moyens pour le fixer de façon amovible à un récipient contenant le liquide de lavage proprement dit, ce réservoir étant caractérisé en ce qu'il comporte un canal 2. Réservoir selon la revendication 1, caractérisé en ce que le canal comporte un moignon tubulaire de sortie (15) dont l'extrémité (16) servant de pièce de fermeture peut être amputée. 3. Réservoir selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moignon tubulaire de sortie (15) est réalisé de préférence sous la forme d'un tuyau élastique que lXon peut introduire dans une ouverture (18) aménagée dans le réservoir de liquide de lavage. 4. Réservoir selon la revendication 3, caractérisé en ce que le réservoir est constitué de feuilles de matière plastique assemblées, et en ce que le moignon tubulaire de sortie est formé par découpe de ces feuilles selon un contour approprie. 5. Réservoir selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'un tronçon de tuyau (20) est soudé dans le moignon tubulaire de sortie pour former le canal. 6. Réservoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 3) caractérisé en ce que le réservoir est constitué par un corps creux en matière plastique moulé par soufflage, lequel corps est fermé par un capuchon fileté (30) pourvu d'un moignon tubulaire de sortie. 7. Réservoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens pour fixer le réservoir au récipient comportent une patte (12, 33) pourvue d'un ajour (13) dans lequel le goulot du récipient de liquide de lavage peut être introduit 8. Réservoir selon la revendication 7, caractérisé en ce que la patte (12) est formée d'un seul tenant sur le réservoir. 9. Réservoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'au moins une paroi latérale (19, 38) du réservoir est déformable élastiquement, l'additif liquide pouvant être expulsé dans le récipient de liquide de lavage en exerçant une pression sur cette paroi latérale. 10. Réservoir selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'au moins l'une de ses parois latérales est translucide ou transparente et comporte des reliefs faisant office de repères.