Brevet FR2387645A1 — publié le 19781117

L'invention concerne généralement un appareil pour le traitement dermatologique par un mélange de vapeur d'eau, d'air et/ou d'ozone, qui comprend une tete munie d'un orifice de sortie et dans laquelle débouchent un tube d'amenée d'ozone ou d'air enrichi en ozone et un tube d'amenée de vapeur d'eau. Dans un tel appareil, le mélange de vapeur d'eau et d'ozone ou d'air enrichi en ozone se forme à l'intérieur de la tête, la vapeur d'eau amenée sous faible pression provoquant par effet d'injection ou de trompe à eau, la sortie du mélange par l'orifice de la tete, le mélange étant ensuite dirigé sur la partie du corps à traiter. Il importe que, dans ces appareils, le mélange sortant de la tete atteigne la partie à traiter sous forme d'un rideau de vapeur, et non sous forme d'un Jet serré. Par conséquent, on ne peut utiliser que de la vapeur sous une pression relativement faible, et à une température moyenne, pour ne pas brtler la peau. On ne peut donc utiliser de vapeur fortement surchauffée, et pour cette raison, il se forme en général, à l'intérieur du tube d'amenée de la vapeur, et sur sa buse de sortie, des gouttelettes d'eau de condensation qui sont entrarnées à l'extérieur et qui sont projetées sur la peau de la personne à traiter. Divers essais ont déJà été tentés pour éliminer cette proJection de gouttelettes d'eau de condensation. L'une des solutions connues consiste à placer dans la tette de l'appareil une boule de verre qui permet de récupérer les goutelettes d'eau de condensation et qui est pourvue d'un tube supplémentaire d'écoulement de lteau de condensation recuelllie. Toutefois, ces boules de verre sont relativement fragiles, et ont un prix de revient élevé. Une autre solution est décrite dans le brevet français 2 152 558, et consiste à monter sur le tube d'amenée de vapeur d'eau une buse de sortie qui comporte un collet rentrant à l'intérieur du tube. Ce collet empoche que l'eau de condensation ne parvienne dans la buse et s'en égoutte. La présente invention a précisément pour objet une solution nouvelle, simple et économique à ce problème, et elle propose à cet effet un appareil pour le traitement dermatologique par un mélange de vapeur d'eau, d'air et/ou d'ozone, comprenant une tête munie d'un orifice de sortie et dans laquelle débouchent un premier tube d'amenée d'ozone ou d'air enrichi en ozone et un second tube d'amenée de la vapeur d'eau, le second tube comprenant une buse de sortie de vapeur qui est orientée sensiblement perpendiculairement à l'axe du tube et qui est sensiblement alignée avec l'orifice de sortie de la tete, caractérisé en ce que la buse de sortie est formée en saillie à l'extérieur du second tube et communique avec l'intérieur de celui-ci par une fente de la paroi de ce tube. On évite ainsi, de façon surprenante, la projection de gouttelettes d'eau sur la peau de la personne à traiter, lors du fonctionnement normal de l'appreil. Selon une autre caractéristique de l'invention, la buse précitée comporte une languette inférieure qui pénètre à l'intérieur du tube par la fente précitée. On obtient ainsi une élimination complète des gouttelettes d'eau de condensation, de sorte qu'il nty a aucune proJection d'eau sur la peau de la personne à traiter, et cela même au début du fonctionnement de l'appareil. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparattront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l' invention et dans lesquels - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une tette d'un appareil de traitement dermatologique selon l'invention; et - la figure 2 est une vue en perspective du tube d'amenée de vapeur d'eau et de sa buse de sortie. On a donc représenté schématiquement dans les dessins, à titre d'exemple non limitatif, une tete d'un appareil de traitement dermatologique selon l'invention. Cette tette 1 est par exemple de forme cylindrique, fermée à ses deux extrémités 2 et 3, et est reliée à deux tubes 4 et 5, qui débouchent à l'intérieur de la tête 1, le tube 4 servant à l'amenée d'ozone ou d'air enrichi en ozone, et le tube 5 servant à l'amenée de vapeur d'eau chauffée, sous une pression relativement faible. L'extremité 3 de la tete 1 comprend un orifice de sortie #, qui peut entre un simple trou, et le tube 5 d'amenée de vapeur d'eau s'étend à l'intérieur de la tette 1 sensiblement jusqu'au niveau de cet orifice3aou légèrement au-dessus. Le tube 5 est cylindrique et fermé à sa partie supém rieure, et il comprend une buse de sortie 6 selon l1inven- tiai,représentée en perspective en figure 2. Cette buse 6 est formée en saillie sur la paroi extérieure du tube 5, par exemple au moyen d'une plaque ou feuille métallique pliée ou emboutie, et elle communique avec l'intérieur du tube 5 par une fente allongée 7 formée dans la paroi de ce tube. Dans la vue en coupe représentée en figure 1, la buse 6 comprend une première partie supérieure 8 s'écartant perpendiculairement de la paroi du tube 5, une seconde partie 9 parallèle à l'axe du tube et une troisième partie 10 inférieure, inclinée sur l'axe du tube. La partie 9 parallèle à ltaxe du tube comprend un trou ou perçage 11, qui est sensiblement aligné avec le trou3aformé dans la tette 1. La buse 6 peut être réalisée par exemple en cuivre rouge, et elle est rapportée sur le tube 5 (par exemple en laiton ) au niveau de la fente 7, en étant fixée sur ce tube par brasage. On a constaté, de façon surprenante, que la dispostion d'une telle buse de sortie selon l'invention permettait d'éviter la proJection de gouttelettes d'eau de condensation sur la peau de laEersonne à traiter,. lors du fonctionnement normal de l'appareil. On constate que, lors de la mise en fonctionnement de l'appareil, il se forme une gouttelette à la sortie de la buse 6, au niveau du trou 11, qui s'élimine ensuite d1elle-m#me au cours du fonctionnement de ltappareil. Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie inférieure 10 de la buse 6 se prolonge par une languette 12 qui pénétre sur une certaine longueur à l'intérieur du tube 5. Cette languette 12 peut avoir une longueur relativement faible, comme représentée en traits pleins en figure 1, ou elle peut avoir une longueur plus importante, comme représentée en pointillés, de façon à venir Jusqu'au voisinage de la paroi opposée du tube, et elle est alors avantageusement percée d'un trou afin de ne pas gêner l'amenée de vapeur d'eau Jusqu'à la buse de sortie 6. On constate que dans ce cas, il ne se forme aucune gouttelette d'eau de condensation sur la buse de sortie 6, et cela même au début du fonctionnement de l'appareil. On suppose que la languette 12, qui s'étend à 1' intérieur du tube 5, permet de chauffer très rapidement la buse 6 au début du fonctionnement de l'appareil, de telle sorte que l'eau ne peut se condenser sur cette buse. On remarquera enfin que la fente 7 formée dans la paroi du corps 5, sert au montage en saillie de la buse 6 sur le tube 5, et qu'elle a des dimensions relativement importantes, qui sont beaucoup plus grandes que celles de l'orifice Il de la buse 6. On remarquera encore que la forme de la buse 6 représentée dans les dessinsn'estdonnée qu'à titre d'exemple, et qu'elle po#'rrait avoir diverses autres formes appropriées. Il est donc bien entendu que l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. REVENDICATIONS 1. Appareil pour le traitement dermatologique par un mélange de vapeur d'eau, d'air et/ou d'ozone, comprenant une tête munie d'un orifice de sortie et dans laquelle débouchent un premier tube d'amenée d'ozone ou d'air enrichi en ozone et un second tube d'amenée de la vapeur d'eau, le second tube comprenant une buse de sortie de vapeur d'eau qui est oflentée sensiblement perpendiculairement à l'axe du tube et qui est sensiblement alignée avec l'orifice de sortie de la tête, caractérisé en ce que la buse de sortie est formée en saillie à l'extérieur du second tube et communique avec l'intérieur de celui-ci par une fente de la paroi de ce tube. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la buse de sortie est formée d'une plaque métallique pliée ou emboutie rapportée sur le tube et comprenant un trou ou perçage formant l'orifice de sortie de la buse. 3. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la buse comporte une languette inférieure qui pénètre à l'intérieur du tube par la fente précitée. 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite languette s'étend à l'intérieur du tube sur une faible longueur. 5. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite languette s'étend obliquement à l'intérieur du tube sensiblement Jusqu'au voisinage de la paroi opposée de celui-ci, et est percée d'un trou pour le passage de la vapeur d'eau. 6. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite fente est de forme allongée avec des dimensions relativement importantes. 7. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite buse de sortie est brasée sur la paroi extérieure du tube. 8. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la buse de sortie est réalisée en cuivre rouge.