Brevet FR2368874A1 — publié le 19780526

Les ramasseuses chargeuses sont destinées, dans le cycle de la récolte des plantes à racines, plus spécialement des betteraves à sucre, i ramasser l'andain de racines laissé sur le sol par une arracheuse aligneuse, à les élever jusqu'à un appareil de nettoyage, et de ra par un élévateur les acheminer dans une remorque suivant en parallèle. Généralements l'appareil de nettoyage est constitué dtun disque entrainé d'axe vertical - et il a donné jusqu'ici satisfaction. Rais avec le développement des semis en place, qui entrainent de plus grandes irrégularités dans la qualité morphologique des betteraves, et aussi avec la concentration des usines de traitement qui imposent des transports plus longs, il est apparu que le nettoyage des racines n'était pas optimum dans toutes les conditions. L'objet de l'invention est de proposer une machine simple, et efficace comprenant deux systèmes de nettoyage ens6rie pour en augmenter ltefficacité sans complication excessive ni perte de débit, 11 effet de nettoyage total étant meilleur que leur simple addition. Dans un mode de réalisation le disque nettoyeur projette les betteraves dans un second appareil nettoyeur, de préférence situé sur le cdié du ramasseur pour réduire l'encombrement en longueur et assurer un meilleur équilibre transversal, qui les dirige vers ltélévateur final transversal situé, pour les mêmes raisons, de préférence en avant de la machine. Ce second nettoyeur peut être soit du type à tapis à vitesse différen- cielle travaillant par frottement, soit un deuxième disque nettoyeur, soit un nettoyeur à rouleaux longitudinaux, soit un nettoyeur à entraineurs en étoile sur arbres transversaux. Dans un autre mode de réalis & ions un nettoyeur d'un des genre définis dessus est placé en bout de l'organe ramasseur et dirige les betteraves, après un premier nettoyage vers un disque nettoyeur situé latéralement qui les projette dans ltélévateur transversal, situé de préférence à l'avant de la machine. D'autres particularités et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description suivante et est représenté - en figure 1 et 2 un mode de réalisation - en figure 3 et 4 un autre mode de réalisation - en figure 5 et 6 un autre mode de réalisation - en figure 7, une réalisation d'un autre genre - en figure 8, une autre variante de réalisation La ramasseuse nettoyeuse chargeuse de betteraves représentée en figure 1 et 2 se compose d'un ramasseur 1 d'un type connu, qui ramasse et élève les racines jusqu'au disque nettoyeur 2 avec sa grille coopérante 3 qui, après un premier nettoyage, les renvoie sur le deuxième nettoyeur, situé vers l'avant et latéralement, composé d'un premier tapis chaine 4 et d'un second supérieur 5.Ces tapis peuvent autre animés de vitesses linéaires différentes, le tapis 5 peut aussi ne comporter que des barreaux d'entrainement espacés ou même il peut titre remplacé par une ou plusieurs vis d'axe longitudinal qui emprisonnent les betteraves dans leurs filets et en contrôlent la vitesse d'avancement pour mieux contrdler le nettoyage par frottement du tapis inférieur 4. A la sortie de ce transporteur nettoyeur 5, les betteraves sont dirigées vers l'elévateur transversal 6 qui les élèvent pour les décharger dans une remorque suiveuse. Cette ramasseuse chargeuse nettoyeuse repose sur deux roues arrières 7, et est attelée à un tracteur par l'attelage 8. Cette disposition latérale du nettoyeur secondaire et la position avant de l'élévateur final sont particulièrement appropriés pour équilibrer la charge sur les deux roues, le nettoyeur secondaire équilibrant au moins en grande partie le poids de l'élé- vateur transversal, et la charge sur l'attelage 8, donc sur le tracteur, se trouve augmentée ce qui facilite la traction et la stabilité surtout en pente latérale. Cette disposition étant particulièrement intéressante, est une des caractéristiques de l'invention et sera gardée, avec des variantes, dans les différents modes de réalisation. Le mode de réalisation des figures 3 et 4 utilise comme nettoyeur secondaire un disque grille, 8-, dont l'axe peut être vertical ou incliné, coopérant avec une grille périphérique 9, disposé corrélativement au sens de rotation, suivant figure 1 ou figure 2. Sur les figures 5 et 6 est représentée une variante de réalisation utilisant2 dans une disposition analogue, un nettoyeur secondaire constitué de rouleaux 10, il d'axe longitudinal, portant au moins en partie des spires, ces rouleaux pouvant etre métalliques ou recouverts de matière souple, comme du caoutchouc, spécialement lorsque la machine doit travailler des récoltes contenant des cailloux. La figure 7 représente un autre genre de mode de réalisation, dans lequel le premier nettoyeur est situé directement derrière le ramasseur, le second nettoyeur étant un disque grille, placé sur le côté gauche du ramasseur, pour un élévateur déversant à droite, celui-ci étant en avant du deuxième nettoyeur et situé au moins en partie au dessus du ramasseur. Le ramasseur d'un type connu tel que 1 ramasse et élève les racines jusqu'au nettoyeur 12, constitué d1arbres 13 portant des étoiles 14, décalées et pouvant entre montées de façon souple sur l'arbre, qui après avoir secoué, nettoyé et évacué la terre envoie les betteraves sur un disque nettoyeur 15 qui les dirige après un autre nettoyage vers ltélévateur final 6. Etant donné que le disque nettoyeur 15 est relativement plus important que les nettoyeurs secondaires utilisés dans les autres réalisations, il peut être intéressant, pour réduite ltencombrement en transport, de l'articuler de façon à le replier verticalement, par exemple suivant un axe longitudinal x x'. Naturellement, le ramasseur tel que 1 représenté, du type à chaine ramasseuse, pourra être remplacé par un système connu équivalent tel que ramasseur à un ou plusieurs disques tel que le disque 16 de la figure 8. Naturellement, l'invention n'a été décrite ici qutà titre illustratif non limitatif, et que toutes modifications ou utilisations d'équivalents techniques pourront lui être apportées sans pour autant sortir du cadre de son objet. REVENDICATIONS 1) Ramasseuse nettoyeuse chargeuse de betteraves comprenant un organe ramasseur, un premier organe de nettoyage et de transport, un second organe de nettoyage et de transport à un organe d'élévation et de chargement caractérisé en ce que le premier organe de transport et nettoyage est situé à l'arrière de l'organe ramasseur et qutil dirige les produits vers le second organe de transport et nettoyage qui est situé latéralement de organe ramasseur, du caté opposé à l'extrémité de chargement de l'organe d'élévation et que celui-ci s'étend transversalement, en avant du deuxième organe de transport et de nettoyage et est situé, au moins en partie, au dessus de ltorgane ramasseur. 2) Ramasseuse nettoyeuse chargeuse telle que définie en 1 dans laquelle le premier organe transporteur nettoyeur comprend un disque grille, entrainé en rotation coopérant avec au moins une grille périphérique. 3) Ramasseuse nettoyeuse chargeuse telle que définie en 2 dans laquelle le second transporteur nettoyeur est constitué de deux organes entrainés, dont l'un è ses éléments actifs, situés au niveau et/ou en dessous de la masse des produits, alors que le second à ses éléments actifs situés au niveau et/ou au dessus de la masse des produits - au moins les éléments de l'un des deux organes ayant une vitesse relative dirigée, du moins en partie, dans le sens de déplacement des produits. 4) Ramasseuse nettoyeuse chargeuse telle que définie en 2 dans laquelle le deuxième organe de transport et de nettoyage comprend des organes rotatifs autour d'axes sensiblement parallèles au sens de déplacement des produits à travailler. 5) Ramasseuse nettoyeuse chargeuse telle que définie en 2 dans laquelle le deuxième organe de transport et de nettoyage comprend des organes rotatifs autour d'axes sensiblement transversaux au sens de déplacement des produits à travailler. 6) Ramasseuse nettoyeuse chargeuse telle que définie en 1 ou 2 dans laquelle le second organe de transport et de nettoyage comprend un disque grille entrainé en rotation coopérant avec au moins une grille périphérique. 7) Ramasseuse nettoyeuse chargeuse telle que définie en 1 et 6 dans laquelle le premier moyen de transport et de nettoyage comprend deux organes dont l'un a ses éléments actifs, situés au niveau et/ou en dessous de la masse des produits alors que le second a ses éléments actifs situés au niveau et/ou au dessus de la masse des produits, les éléments dtau moins un des deux organes ayant une vitesse dirigée au moins en partie, dans le sens de déplacement des produits à travailler. 8) Ramasseuse nettoyeuse chargeuse telle que définie en 1 et 6 dans laquelle le premier moyen de transport et nettoyage comprend des organes rotatifs autour d'axes sensiblement parallèles au sens de déplacement des produits à travailler. 9) Ramasseuse nettoyeuse chargeuse telle que définie ep 1 et 6 dans laquelle le premier moyen de transport et nettoyage comprend des organes rotatifs autour d'axes sensiblement transversaux au sens de déplacement des produits à travailler. 10) Ramasseuse nettoyeuse chargeuse telle que définie en 1 et 6 eu 7 ou 8 ou 9, dans laquelle au moins certains éléments du deuxième organe de trans port-nettoyage, comprenant en particulier le disque grille et sa grille péri phérique, peuvent pivoter autour d'un axe pour en réduire ltencombrement en largeur pour le transport.