Brevet FR2358052A1 — publié le 19780203

La présents invention est relative à un dispositif de régulation de la charge d'un tube hyperfréquence, notamment d'un tube hyperfréquence de puissance utilisé dans les fOUr8 industriels de chauffage par microondes. Bien que le dispositif objet de l'invention soit susceptible d'être mis en oeuvre indépendamment de la nature du phénomène provoquant la variation de l'impédance de la charge du tube hyperfréquence, on se bornera à la descriptioz non limitative,de la régulation d'une charge constituée par un matériau chauffé par les ondes hyperfréquence émises par le tube hyperfréquence générateur, et du dispositif de chauffage par microondes ainsi réalisé. Be matériau, composé principalement de matière diéleovrique présentant des pertes, absorbe l'énergie véhiculée par les signaux hyperfré- quence et subit l'échauffement recherché. Lorsque la température du corps augmente, ses propriétés physiques subissent des changements qui entrassent une modification de comportement électrique du matériau en présence des signaux hyperfréquence. Une désadaptation d'impédance variable et difficilement maîtrisable de ltensemble constitué par le four et le matériau à traiter formant la charge du tube hyperfréquence se produit du fait du changement de comportement électrique du matériau. Cette-désadap- tation de charge donne naissance au phénomène électrique bien connu de réflexion des signaus ou ondes hyperfréquence sur la charge~désadaptée. Bes ondes ou signaux hyperfréquence inverses réfléchis sont néfastes au bon fonctionnement du dispositif. Ea particulier les ondes hyperfréquence réfléchies forment avec less ondes incidentes un système d'ondes stationnaires présentant de façon connue une périodicité spatiale de maxima du champ électrique de l'onde hyperfréquence. Ces maxima peuvent atteindre des valeurs telles qu'en des endroits particuliers du dispositif, tels que notamment fenêtre hyperfréquence du tube, ou bottes et brides de raccordement, le champ électrique est susceptible d'engendrer des émissions parasites, des arcs, ou des échauffements. Xous ces phénomènes sont susceptibles d'endommager ou de détruire les parties correspondantes du dispositif. De plus, dans le cas où un klystron est utilisé comme tube générateur de signaux hyperfréquence, les ondes hyperfréquence réfléchies pénètrent dans le tube au niveau des cavités de couplage du faisceau électronique du tube générateur au signal hyper fréquence. En ce cas le faisceau électronique du tube générateur est fortement perturbé dans les cavités de-couplage-par les ondes hyperfréquence réfléchies.La phase des ondes hyperfréquence réflé- chies peut alors être telle qu'elle provoques vec une diminution de la puissance délivrée par le tube générateur, une défocalisåtíon violente du faisceau électronique entraînant, par un bombardeeent électronique des parois thermiquement fragiles de la cavité de couplage non prévues à cet effet, un échauffement et un endommage- nent irrémédiable du tube générateur. Une solution connue, permettant d'éviter les inconvénients précités, consiste à alimenter la charge du tube générateur par 'intermédiaire d'un isolateur ou circulateur. Le circulateur, branché en sortie du tube générateur, assure par 1'intermédiaire d'un guide d'onde la liaison du tube-générateur à la charge. Te circul teur, constitué par exemple par un ferrite soumis a un champ egnétique, transmet les ondes hyperfréquence dans le sens de propa- gation tube générateurzcharge ou sens direct, et dirige vers une charge annexe les ondes hyperfréquence dans le sers inverse ou sens de propagation des ondes réfléchies. De tels dispositifs munis d'un circulateur présentent toutefois les inconvénients suivants : présence d'un élément circulateur entraidant une diminution du rendement du dispositiS, utilisation d'un élément circulateur de coût élevé et difficile à mettre en oeuvre da façon industriel3e d partir d'un niveau de puissance onné, 5 kW en bande S par exemple. Ta présente invention permet de remédier aux inconvénients précités. L'objet de la présente invention est relatif à un dispostitif de régulation de la charge d'un tube kyperfréquence comprenant un générateur de signaux hyperfréquenee commandé en fonctionnement par un dispositif variateurde fréquence, ledit générateur de signaux hyperfréquence étant couplé à la charge par l'intermédiaire d'un guide d'ondes de longueur déterminée. De tels dispositiSs sont utilisables avantageusement dans les fours de chauffage par microondes de puissance élevde, supérieure à plusieurs dizaines de kilowatts par exemple. Ils permettent, par la suppression du dispositif circulateur utilisé dans les dispositifs eonnus de l'art antérieur, une optSmi- sation du rendement du dispositif ainsi qu'une diminution notable le son coût. Be dispositif de chauffage par microondes selon la présente nvention comporte un dispositif variateur de fréquence permettant, par une commende en fréquence du tube générateur de signaux hyperfréquence, un contrôle de l'adaptation de la charge ou impédance ramenée à l'entrée du tube générateur de signaux hyperfrdquence. B'invention sera mieux comprise à Plaide de la description ci-après et des dessins dans lesquels : - la figure 1 représente un schdma de principe de ltobJet de la présente invention - la figure 2 représente un diagramme connu sous le nom de diagramme de Rieke permettant de déterminer le point de fonctionnement ou état de la charge du dispositif - la figure 3 représente un mode particulier de réalisation du dispositif objet de la présente invention ; ; - les figures 4, 5, 6 représentent un autre mode de réalisation particulier de l'invention conformément au schéma de la figure 1, - la figure 7 représente un mode de réalisation particulier de la présente invention conformément au schdma de la figure 1 - la figure 8 représente un mode de réalisation particulier du dispositif objet de l'invention conformément au mode de réalisation selon la figure 7 - la figure 9 représente un diagramme connu sous le nom de diagramme de Rieke permettant de déterminer le point de fonctionnement du dispositif représenté selon la figure 8 . Le dispositif objet de l'invention représenté figure 1 comporte un générateur de signaux hySerfréquenee 1 couplé, par l'intermédiaire d'un guide d'onde 4 de longueur déterminée, à une charge 5 constituée par un four contenant le matériau à traiter. Un dispositif variateur de fréquence 2 est connecté à une borne de commende 5 du générateur 1. En fanctionnement le générateur de signaus hyperfréquence t délivre les signaux hyperfréquence à la charge 3 par l'intermédiaire du guide d'ondes 4. Le dispositif variateur de fréquence 2 permet par une commande en fréquence du tube géérateur de signaux 1 un contr8- le bu régulation de l'adaptation de l'impéndance de la charge ramenée i l'entrée du générateur-1 au cours de-ltéchauffement du matériau. Le fonctionnement du dispositif conformément au diagramme représenté figure 2 est le suivant : Selon le diagramme de la figure 2, A est le point de fonction- nement représentatif de l'état de la charge du générateur de signaux hyperfréquence 1 au cours de l'échauffement du matériau pour une valeur donnée de cet échauffement. Les courbes fermées, approximativement centrées sur le centre C' du diagramme, représentent les courbes à puissance de sortie constante. Tes courbes à taux d'ondes stationnaires constant sont des cercles dont le centre est le centre du diagramme. La charge est exactement adaptée lorsque le taux d'ondes stationnaires est égal i t au centre du diagramme . Le point représentatif de la charge est repéré par l'angle e entre le rayon de référence OR et le rayon passant par le point reprdsentatif de la charge. Bes courbes en traits mixtes représentent les courbes i intereption $électrique constante. Pour le dispositif l'interception électrique est définie comme suit : l'interception électrique du tube générateur de signaux hyperfréquence est le rapport de l'inten- 3ité dea courants produits dans le corps da tube, du fait de la léfocalisation du faisceau électronique du tube générateur de signaux hyperfréquence essentiellement provoqués par la présence des ondes hyperfréquence réfléchies, à l'intensité du courant de cathode du tube générateur ie = #########.En particulier la courbe ie3 représente la courbe dtinterception électrique limite, pour un tube déterminé en fonctionnement compte tenu de ses paramètres de fonctionnement tels que, tension d'alimentation, puissance d'entrée, champ de focalisation du faisceau du tuber fréquence de fonctionne- ment. La zone représentée en grisé sur le diagramme de la figure 2 limitée par la courbe ie3 est la zone interdite dans laquelle, pour les conditions de fonctionnement précitées, un point de fonc tionnement tel que B par exemple entratce, du *ait du bombardement électronique des parois da tube, une interception électrique du corps du tube générateur trop importante, et ltendommagement ou la destruction dudit tube au bout d'un temps lié surtout a la capacité thermique des parois de celui-ci. Selon le diagramme représentatif de la figure 2, le point A representatif à titre d'exemple de l'état de la charge d'un tube générateur au cours de l'échauffement du matériau à traiter n'entraîne pas l'endommagement du tube. Au cours du traitement du matériau l'état de la charge variant avec l'échauffement de celui-ci la position du point A représentatif de la charge est modifiée dans le diagramme de Rieke correspon dant. La position représentative de la charge peut, par exemple, être modifiée en un point B situé en deça de ie3 pour lequel au bout d'un temps déterminé dépendant de la capacité thermique du tube, temps variant de quelques milliseconde à quelques secondes selon le tube gdnérateur et ses conditions de fonctionnement, ledit tube générateur sera endommangé ou détruit. Selon l'invention, le dispositif variateur de fréquence 2 permet une commande en fréquence du générateur de signaux hyperfré quence t. Cette commande en fréquence permet le eontr81e de lsétat de la charge du tube générateur de signaux hyperfréquence, par modifieation de la charge du tube, et déplacement du point représentatif de celle-ci par rapport à la courbe d'interception électri- que limite dans le diagramme correspondant. Belon le mode particulier de réalisation de l'invention représenté figure 3, le dispositif de chauffage de charges comprend un tube générateur de signaux hyperfréquence de puissance dt couplé à la charge 3 par l'intermédiaire du guide d'onde 4. Le dispositif variateur de fréquence 2 relié à l'entrée de commande en fréquence 35 du tube générateur At, comporte un dispo sitif auxiliaire 52 de commande en fréquence. SeLon l'inrention, le dispositif auxiliaire de commande en fréquence 32 permet, par l'intermédiaire d'un dispositif de balayage continu en fréquence 36, une excursion ou balayage permanent en fréquence d'un domaine de fonctionnement du tube génerateur. Le fonctionnement du dispositif est alors le suivant : Le domaine ou plage de fréquence de fonctio=nement du tube généra- teur est choisi tel que, compte tenu de la longueur utile B du guide d'ondes de couplage de la charge au tube, les points représentatifs de la Charge sur le diagramme effectuent un nombre entier de tours complets pour une variation de la fréquence d'émission du tube dans le domaine considéré, Ainsi et compte tenu de la fréquence de balayage du domaine choisi, le point de fonctionnement représentatif de la charge ne reste dans la zone interdite que pendant un temps inférieur au temps de destruction du tube A titre d'exemple non limitatif, pour nne courbe d'interception limite ie3 correspondant à un courant dtinterception de corps de 150 mA soit à une puissance absorbée par le corps du tube géné rateur de 3 kilowatts, le temps de destruction d'un tube de puissance founissant 55 kilowatts est de l'ordre de Q,5 secondes.En ce cas une fréquence de balayage du domaine de fréquence supérieure à Herz permet $d'éviter la destruction du tube. Le domaine ou plage de fréquence de fonctionnement est choisi tel que la puissance de sortit du tube, pour une variation de fréquence comprise dans le domaine considéré, ne varie pas de plus de 2/100, le diagramme de Rieke restant alors pratiquement inchangé. Par exemple le balayage en fréquence peut être effectue, selon l'inventionm, dans le domaine de fréquences (F1 F) comprises entre F1 = 2440 MHz et P2 = 2446 MEs pour un tube klystron, avec une variation de puissance de l'ordre de 2/100. Ia longueur d'onde des signaux hyprefréquence dans le guide d'ondes est #g1 et #g2. La longueur utile X du guide, permettant d'obtenir une rotation d'argument de 2s ou d'un multiple de 2s du point représentatif de l'impédance ramenée à la sortie du tube générateur, pour un balayage en fréquence dans le domaine de fréquence. F1, F2, s'écrit pour une variation de 2# de l'argument. Belon un mode particulier de réalis2tion de la prz ente invention représenté figurE 3 le raide d'ondes de couplage 4 est un guide d'ondes du type "WR 340". Pour le domaine de fréquence F1,PX défini préczdemment les longueurs d'ondes correspondantes sont #g1 = 17,4820 cm et #g2 = 17,3945 cm. Ta longueur X correspon- dante eeálorss L = 17,35 mètres. Cette longueur de guide d'onde, bien gue réalisable, n'est pas susceptible d'être facilement mise en oeuvre dans une installation de chauffage industrielle. Afin de réduire la longuelr physique du guide d'ondes associé 4 il est avantageux d'insérer un élément déphaseur sans pertes excessives par exemple une cavlté résonnante ou un groupe de cavités résonnantes (9) en série avec le guide d'onde. Des esSais ont montré que pour une cavité résonnante possédant des coefficients de surtension extérieurs Q x 1 = Q x 2 = Qx la variation d'argument du point représentatif de l'impédance ramenée apportée par cette cavité résonnante est donnée par soit pour le balayage en fréquence préeédent, B2-E1 = 6 IDHz centré sur Fo=2443 MHz, # # = 46 pour un facteur de surtension Qx=163. Des cavités résonnantes à coeficients de surtension Qx = 163 sont faciles à mettre en oeuvre et leur association permet la réduction de la longueur physique du guide d'onde tout en conservant sa longueur utile et la rotation de l'argument de 2s du point représen tatif de l'impédance ramenée à la sortie du tube générateur pour le balayage en fréquence considéré. Ces cavités résonnantes ou éléments dispersifs sont constitues de façon connue de l'homme de l'art d'éléments supportant des puissances importantes peu fragiles thermiquement.Ces éléments comme représenté figure 5 sont constitués par des pions ou colonnettes conducteurs 10 fixés à l'inté- rieur du guide d'onde dans un plan transverse à celui-ci. Ces éléments peuvent également être constitués par une série d'iris disposés d l'entrée et à la sortie de la cavité résonnante. Selon le mode de réalisation non limitatif représenté figure 3 le dispositif variateur de fréquence 2 est constitué d'un oscillateur pilote 34 dont la fréquence est imposée par une cavité résonnante associée 33 munie d'un noyau plongeur 7 per mettant, par modification de la géométrie de la cavité, un réglage de la frequence de résonance de celle-ci. Le noyau plongeur 7 est animé par un moteur d'un mouvement de va et vient entre deux positions limites x1 , x2 correspondant respectivement aux fréquences de résonance F1 et F2 de la cavité. Ta vitesse de rotation du moteur est choisie telle tue la demi période de déplacement du noyau est inférieure au temps de destruc- tion du tube. Selon un autre mode Je réalisation du dispositif représenté figure 4 le circuit variateur de fréquence sert, sans sortir du cadre de la présente invention7 consister en une cavité résonnante 33 munie d'un noyau plongeur 7 réglable et connectée en série dans une boucle de réaction 35, 37 du tubo générateur 31. Le noyau plongeur 7 étant également animé d'un mouvement de va et viens entre deux positions limites correspondant aus fréquences 21 et F2, l'entretien des signaux délivres Far le tube générateur produit des signaux de puissance dans le domaine de fréquence correspondant. Tout dispositif électronique, tel par exemple câble coaxial court-circuité par des diodes, susceptible de jouer le rôle de la cavité résonnante précitée en vue de la commande d'un oscillateur 34 ne sort pas non plus du cadre de la présente invention. Belon un autre mode de réalisation de la présente invention représenté figure 6, le circuit variateur de fréquence 2 comporte un oscillateur pilote 34 commandé électroniquement par un générateur à fréquence balayée 38 . L'oscillateur pilote est connecté à ltentrée 35 du tube de puissance 3t qui fonctionne en amplificateur, La période du signal de balayage du générateur à fréquence balayée 38 est choisie telle que la demi période du signal de balayage est intérieure au temps de estruction du tube générateur. Be dispositif objet de l'invention précedemment décrit permet par le balayage en fréquence permanent du domaine de fonctionnement u tube générateur une diminution de l'interception moyenne au niveau dudit tube et une augnentation correspondante de l'interception ins tantanée limite du tube. De plus, le balayage en fréquence permet un fonctionnement pour une puissance de sortie moyenne donnée à taux d'ondes stationnaires constant. selon le mode particulier de réalisation de l'invention représenté figure 7 le dispositif de chauffage de charges comprend un tube générateur de signaux hyperfréquence de puissance 31 couplé å la charge 3 par l'intermédiaire du guide d'onde 4. Le dispositif variateur de fréquence 2 relie @ l'entrée de commande en fréquence 35 du tube générateur 31 comporte un circuit d'asservissement de la fréquence d'émission du tube générateur 31 à une valeur du courant d'interception du corps du tube générateur inférieure à la valeur limite ie3 du diagramme de Rieke correspondant. Le dispositif comporte un circuit capteur 11 du courant dtinterception du corps du tube générateur 31 relié à un circuit de commande 12 permettant une commande en fréquence du tube géné rateur 31 par l'intermédiaire d'un dispositif auxiliaire 32. Un mode de réalisation particulier non limitatif de l'invention conformément à la figure 7 est représenté figure 8. Le tube générateur 51 est constitué de trois parties,la partie A consti tuent le canon du tube est la partie dans laquelle le faisceau élec tronique est émis.Cette partie A est isolée électriquement du corps B du tube par un isolant 13. Le corps B est le siège du bombardement électronique donnant lieu au courant d'interception du corps du tube. Enfin la partie C ou partie collecteur est isolée de la partie précédente par un isolant t4. La partie canon est portée en fonctionnement au potentiel négatif 16 d'une alimentation 15, la partie collecteur est portée au potentiel positif 17 pris comme potentiel de référence.La partie B du corps du tube générateur est connectée en t8 d un potentiomètre 42 dont l'autre extrémité 19 est reliée au potentiel de référence. Le point ajustable 20 du potentiomètre 42 est connecté à une première entrée 261 d'un amplificateur opérationnel 26, dont une deux*me entrée 262 reçoit d'un gSnérateur une tension de valeur de consigne proportionnelle I1.La sortie 21 de l'amplificateur opérationnel alimente par 'intermédiaire d'un circuit sommateur 22 les électrodes de réflexion 23 d'un klystron reflex 24 dont la sortie haute fréquence 25 est reliée à l'entrée de commande en fréquence 55 du tube générateur 31. Le fonctionnement du dispositif est le suivant conformément au diagramme représenté figure 9. e point B représentatif de l'impédance remenée à la sortie da tube géndrateur 31 se trouve dans la zone dite interdite. selon le mode de réalisation de la présente invention une modification de la fréquence d'émission du tube 1 entraîne une variation de l'argument du peint représentatif sur le diagramme de Rieke- de tmpEdance amenée de la charge.L'expression de cet argument s'écrit où T est la longueur ale du guide d'ondes de couplage de charge au tube générateur t, et g est la Longueur d'onde du signal hyperfréquence dans le guide d'onde. Ainsi, compte-tenu des paramètres de fonctionnement du tube générateur 1 et de la longueur utile L du guide d'onde de couplage, la modification de la fréquence d'émission dans une plage du domaine de fréquence F1, P2 déterminé permet le déplacement du point de fonctionnement B en zone interdite en un point de fonc tionnement A en zone permise située au delà de la courbe dtin- reception ie3 limite.Le domaine ou plage de fréquence F1, F2 est choisi par exemple tel que F1 = 2440 MHz et F2 = 2446 MHz pour lequel la variation de la puissance de sortie du tube n'excède pas 2/100, le diagramme de Rieke correspendant étant alors quasi nvariant. Selon l'invention, une valeur de consigne de I1 courant de corps du tube générateur 31 étant affichée, le changement de fré uence d'émission entraîne le déplacement du point de fonctionnement B 3 en 31 au voisinage de la courbe dtinterception iel correspon- dant au courant de corps I1, es le point de fonctiormement suit approximativement de B1 à B2 la courbe ie1 lors de l'évolution des caractéristiques de la charge pendant l'opération de chauffage. Le point d'équilibre B2 dispositif correspond, pour I1 détermine, au taux d'ondes stationnaires minimal et i une adaptation optimale de la charge compte tenu de la longueur utile X du guide d'onde de couplage. La puissance de sortie du tube est alors maxi- male. Le dispositif selon l'invention permet un fonctionnement quel que soit l'argument du point représentatif de l'impéndance ramenée de la charge, notamment pendant le chauffage, ou pont toute varia- sion de l'impéndance remenée de la charge et de l'argument de son point représentatif, pour un courant d'interception de tube donné optimum. REUENDICADIONS 1. Dispositif de régulation de la charge d'un tube hyper fréquence comprenant un générateur de signaux hyperfréquences couplé à une charge par l'intermédiaire d'un guide d'ondes de longueur déterminée, caractérisé en ce que ledit générateur de signaux hyperfréquence (1) est commandé en fonctionnement par un dispositif variateur de fréquence (2) permettant une régulation de l'adaptation de l'impédance de charge ramenée à l'entrée dudit générateur. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le générateur de signaux hypsrfréquence (1) comporte un tube d'émission de signaux hyperfréquence de puissance (31) commandé en frequen- ce par un dispositif auxiliaire (32). 3. Dispositif selon la revendication 27 caractérisé en ce que le tube d'émission de signaux hyperfréquence de puissance (31) est un tube klystron. 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit dispositif auxiliaire (32) est constitué par une cavité réson nante (33) munie d'un noyau plongeur de réglage en fréquence (7) ladite cavité étant connectée en réaction entre la sortie (37) et l'entrée (35) du tube générateur de puissance. 5. Dispositif selon la revendicaticn 27 caractérisé en ce que ledit dispositif autiliaire est constitué par un oscillateur pilote (34) connecté à l'entrée de commande en fréquence (35) du tube géné- rateur de puissance (31), ledit oscillateur (54) étant associé à une cavité résonnante (33) réglable en fréquence à l'aide d'un noyau plongeur (7) 6. Dispositif selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le circuit variateur de fréquence (2) comporte un dispositif de balayage continu en fréauence (36) d'un intervalle de Fréquence dé- terminé du domaine de fonctionnement du tube générateur. 7. Dispositif selon les revendications 4 à 6, caractérise en ce que le dispositif de balayage continu en fréquence (36) comporte un moteur (8) animant, en fonctionnement, d'un mouvement de va et vient entre deux positions limites le noyau plongeur (7) de la cavité résonnante (35) associée. 8. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le dispositi! de balayage continu en fréquence (36) comporte un oscillateur pilote (34) associé à un générateur à fréquence balayée 38). 9. Dispositif selon les revendications t et 6, caractérisé en ce que le guide d'onde assurant le couplage du générateur de signaux hyperfréquence à la charge Qu four a une longueur utile I correspondant à une rotation d'argument du point de fonctionnement de la charge ramenée d'un multiple de 2s pour une excursion en fréquence correspondant à la totalité de l'intervalle de fréquence déterminé. 10. Dispositi! selon la revendication 8, caractérisé en ce que le guide d'onde (4) de longueur utile B est constitue par une série de cavités rdsonnantes ou éléments dispersifs (9) constitués par des pions ou colonnettes conducteurs (10) fixés à l'intérieur du guide d'onde dans un plan transverse à celui-ci. 11. Dispositif selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le circuit variateur de fréquence (2) comporte un circuit apteur (11) du courant d'interception de corps du tube générateur (31) connecté à un dispositif auxiliaire (32) de commande en fréquence du tube générateur (31) par l'intermédiaire d'un circuit de commande (12). 12. Dispositif selon la revendication lt, caractérisé en ce que le circuit capteur (11) est constitué par un potentiomètre (42) dont une borne (18) est connectée au corps du tube générateur (3t), et dont une borne (19) est connectée à la borne positive (17) d'une alimentation (15), le point ajustable 20 dudit potentiomètre délivrant une tension proportionnelle au courant d'interception de corps du tube générateur. 13. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que le circuit de commande en fréquence (12) comporte un amplificateur opérationnel (26) dont une entrée (261) est connectée à la borne (20) du circuit capteur (11) et dont une deuxième entrée (262) est connectée à un générateur délivrant une tension de consigne proportionnelle i I1. 4. Dispositiff selon la revendication 11, caractérisé en ce que le dispositif auxiliaire (32) comporte un amplificateur soçma- teur (22) dont l'entrée (27) est reliée à la sortie (21) de l'am- plificateur opérationnel (26) et dont la sortie (28) est connectée à L'électrode de réflexion (23) d'un klystrom réflex (24) dont la sortie (25) est directement connectée à l'entrée de commande en fréquence (35) du tube générateur (51). 1 Tour industriel muni d'un dispositif de-régulation selon l'une des revendications 1 i 14 précédentes.