Brevet FR2373814A1 — publié le 19780707

La présente invention concerne des perfectionnements relatifs au montage et à la production de films cinématographiques. D'après le procédé classique de production de films, le film tourné sur place ou dans un studio est traité et il en est tiré une copie qui est ensuite montée. Le montage comprend ordinairement l'opération consistant à découper matériellement et à recoller la copie du film selon les exigences du réalisateur ou du monteur. La copie peut être découpée et recollée plusieurs fois avant que le film n1 ait pris la forme de montage définitif qui donne satisfaction au réalisateur ou au monteur et, à ce moment, la copie montée est impropre à la reproduction. C'est pourquoi la copie est envoyée à un découpeur de film qui compare la copie montée du film avec l'original et découpe l'original de sorte qu'il soit conforme à la copie. Pour ce faire, il utilise les numéros d'image ou de bordure qui apparaissent à intervalles sur le côté du film.La fréquence des numéros d'image ou de bordure dépend de la largeur du film : par exemple, sur un film de 35 mm, un numéro de bordure est prévu à intervalles de 304 mm le long d'un côté ou bordure du film, tandis que sur un film de 16 mm, les numéros de bordure sont séparés par une distance de 152 mm le long d'un côté ou bord du film. Une fois que l'original du film a été découpé, il est très difficile, sinon impossible de le modifier une seconde fois sans nuire à la qualité de la reproduction. Il est facile de comprendre que le procédé classique de fabrication d'un film est une opération longue et coûteuse et que si l'original monté ne donne pas satisfaction, par exemple dans le cas d'un film publicitaire qui ne répond pas aux exigences de l'annonceur, la société cinématographique peut avoir à recommencer complètement le tournage de certaines parties du film, ce qui représente un surcroît de temps et de frais dans la production du film. Le montage d'un film peut être effectué à l'aide d'une bande vidéo, mais l'inconvénient du procédé classique de montage d'un film à l'aide d'une bande vidéo consiste en ce que la bande vidéo elle-mEme ne peut pas être découpée et recollée, si bien qutil s'en faut de beaucoup pour que ce procédé soit aussi souple que le procédé traditionnel utilisant une copie du film. La présente invention a pour but de fournir un procédé amélioré de montage de film permettant d'utiliser de manière commode des bandes vidéo. D'après l'invention, il est proposé un procédé de montage de film, procédé qui comprend les opérations consistant - à transférer sur bande vidéo le matériel filmé destiné au montage, de telle manière que les numéros de bordure photographiques et la scène filmée soient transférés à la fois sur la bande vidéo ; - à utiliser un système de montage de bande vidéo pour produire une bande vidéo montée qui est susceptible de faire apparaître à la fois la version montée de la scène filmée et les numéros de bordure correspondants ; et - à monter le film original de sorte qu'il corresponde à la bande vidéo, en utilisant à titre de référence les numéros de bordure transférés. La bande vidéo qui contient les scènes du film ou "plans" et les numéros de bordure photographiques peut être montée commodément au moyen du Systeme de commande de montage ECS-1 qui est fabriqué par la Convergence Corporation of California. La bande vidéo montée, présentée au client ou à l'annonceur, porte aussi les numéros de bordure photographiques le long d'un de ses bords, mais l'image sur un écran de contrôle est réglée de sorte que le client ou l'annonceur ne voie pas les numéros de bordure. Si la première copie n'est pas satisfaisante, il est possible, avec le système ECS-1, de produire un nombre illimité d'autres copies montées à partir de la bande vidéo non montée. Une fois qu'une bande vidéo montée a reçu l'approbation de l'annonceur ou du client, elle pourrait être utilisée directement dans un système de visualisation vidéo en tant que guide pour le montage du film original ; mais il est préférable de la transférer sur film, les numéros de bordure que porte la bande étant enregistrés sur le film. Ce film représente alors ce qu' on appelle en informatique une sortie sur support qui est utilisée pour le montage du film original. Il est préférable d'utiliser, comme "sortie sur support", un film qui ne comporte pas lui-meme des numéros de bordure photographiques, afin d'éviter les confusions qui pourraient autrement se produire au montage de l'original. On trouve dans le commerce des films de ce genre. Les "bouts" montés classiquement contiennent des collages matérielles là où sont effectuées les opérations de montage, alors que la version filmée de la bande vidéo montée est d'un seul tenant. De ce fait, il est parfois plus difficile de repérer un point de montage que sur des "bouts" montés classiquement. I1 est donc utile de placer un repère visible ou caractère indicateur aux points de montage. En conséquence, la présente invention propose également un circuit qui est propre à être utilisé en liaison avec le système de commande de montage de bande vidéo et qui est agencé de manière à émettre, lors d'une opération de montage, un signal de repère sous la forme d'un signal vidéo qui est susceptible d'hêtre enregistré sur la bande vidéo montée. Lorsque la bande vidéo montée est ensuite filmée, le signal de repère apparatt sur le film sous forme d'un éclair entre la zone vierge et la zone impressionnée du champ d'une image du film, là où une opération de montage a été effectuée sur la bande vidéo enregistrée préalablement. L'opération consistant à transférer sur bande vidéo le matériel filmé destiné à être monté, de telle manière que les numéros de bordure photographiques et la scène filmée soient transférés en même temps, est effectuée de préférence à l'aide d'un projecteur qui comporte une-fenêtre élargie. On peut y parvenir en modifiant un système de projecteur-camera de télécinéma du genre familier aux-spécialistes de l'industrie cinématographique. Ainsi, l'invention propose également un projecteur de film comportant une fenêtre élargie, au moyen de laquelle les numéros de bordure photographiques que porte un film peuvent eAtre projetés avec les images, de sorte que le procédé de l'invention puisse être appliqué. La présente invention est ci-après décrite de façon plus détaillée, à titre d'exemple et en référence aux dessins annexés. La figure 1 est une représentation schématique par blocs des opérations qui interviennent successivement dans la production d'un film par le procédé selon l'invention. La figure 2 est un schéma par blocs d'un circuit servant à insérer un signal de repère de point de montage. Les figures 3 à 5 sont des vues schématiques, expliquant le fonctionnement du circuit représenté sur la figure 2. La figure 6 représente un morceau de film produit par le procédé et comportant un repère de point de montage. La figure 7 est un schéma plus détaillé du circuit de la figure 2. D'après ce qui est représenté sur la figure 1, les scènes ou "plans" de film dans le bloc 10 sont passés à travers un projecteur de télécinéma 11 qui comporte une feneAtre élargie ou ouverte. Le film projeté avec les numéros de bordure photographiques qu'il porte est photographié par une camera de télévision 12 et enregistré sur une bande vidéo par un enregistreur sur bande vidéo (VTR) 13. Une bande vidéo montée, qui porte également les numéros de bordure photographiques, est produite à partir de la bande vidéo par lecture de cette bande dans le VTR 13 et enregistrement de la bande lue dans un second enregistreur sur bande vidéo (VTR) 16, le montage étant effectué au moyen d'un système de commande ECS-1 14 qui délivre des signaux au VTR 13 et au VTR 16, selon ce qui est indiqué par des traits discontinus sur la figure 1, afin de commander le fonctionnement de ces enregistreurs sur bande vidéo. La bande vidéo montée, enregistrée par le VTR 16, peut être présentée à un annonceur ou à un client. Chaque fois qu'une opération de montage est effectuée, le VTR 16 émet un signal vers un circuit 15 qui insère à son tour un signal de repère de point de montage dans le signal provenant du VTR 13 vers le VTR 16. Le signal de repère de point de montage se présente sous la forme d'une barre blanche dans la première image d'une nouvelle séquence filmée et il sera décrit ci-après de façon plus détaillée en référence aux figures 2 à 7. Une fois que lavande montée a reçu l'approbation, elle est lue sur un écran de contrôle de télévision 17, les numéros de bordure photographiques apparaissant, et elle est filmée par une camera cinématographique 18. Le film de sortie sur support l9 qui en résulte peut être alors envoyé à une découpeuse 20 qui lé compare avec l'original 10 du film et il est ainsi possible de monter l'original en comparant ses numéros de bordure photographiques avec les numéros de bordure filmés que porte le film de sortie sur support et en découpant et recollant l'original selon les besoins pour produire le film définitif destiné à la reproduction. Afin d'être sûr que le film définitif a la même durée que l'ori- ginal, le projecteur doit tourner à une vitesse précise et, afin d'y parvenir, il est préférable d'utiliser un système d'entratne- ment régi par le signal de référence d'un oscillateur à cristal de haute fréquence. Sur la figure 2, on peut voir que le circuit 15 d'insertion de repères de points de montage comporte une connexion traversante directe 21 entre une douille d'entrée vidéo SK1 et une douille de sortie vidéo SK2. Cette connexion transmet le signal vidéo sans aucune modification, à cette exception que quand une opération de montage est effectuée, le signal de repère est superposé au signal vidéo par un circuit d'amplification et de verrouillage 29.Le circuit d'amplification et de verrouillage 29 délivre une impulsion de niveau du blanc pendant la majeure partie de chacune des quelques premières lignes de la première image immédiatement après une opération de montage, ce qui donne lieu à un signal de repère sous la forme d'une barre blanche au niveau du bord avant de la première image, c' est-à-dire entre la zone vierge et la zone impressionnée du champ de l'image. La synchronisation du signal de repère de niveau du blanc est commandée par des circuits de synchronisation horizontale et verticale d'impulsions, semblables à ceux qui sont utilisés dans certains modèles de générateurs de jeux sur récepteur de télévision. La durée horizontale du signal est fixée par un générateur d'impulsions de ligne 22 et la durée verticale du signal est déterminée par un générateur d'impulsions de trame 25.Les signaux de sortie de ces générateurs d'impulsions 22 et 25 sont combinés par une porte ET-NON 31 et le signal de sortie combiné est appliqué au circuit d'amplification et de verrouillage 29.-par l'intermédiaire d'un filtre passe-bas 30. La position du début du repère le long de la ligne est commandée par un circuit à retard 24 commuté à partir des impulsions de synchronisation de ligne qui sont détectées par un circuit séparateur de synchronisation 23. La position du début du repère dans la direction verticale de la trame est commandée de la même manière par un circuit à retard 27 qui est déclenché par un signal d'opération de montage appliqué par le système de commande 14 à une douille d'entrée S et qui est amplifié et inversé par un amplificateur 26. Un interrupteur S est prévu pour mettre hors service le circuit de repère de point de montage 15 lorsqu'on le désire et il agit en bloquant la porte ET-NON 31 par application d'un "O" logique à l'une des entrées de celle-ci. En service, des signaux provenant de l'enregistreur sur bande vidéo 13 qui lit la bande vidéo enregistrée à monter (voir figure 1) sont introduits dans le circuit d'insertion de repères de point de montage 15 par l'entrée SK1. Ces signaux empruntent deux trajets, dont l'un est la connexion traversante directe 21 vers la sortie SK2 qui délivre les signaux à l'enregistreur sur bande vidéo 16, lequel enregistre ces signaux, tandis que l'autre trajet aboutit au circuit séparateur de synchronisation 23.Des signaux de synchronisation de ligne et de trame, issus du signal vidéo, sont appliqués au circuit à retard 24 (bascule monostable) qui retarde les signaux dé 8,2 ps avant de les appliquer au générateur d'impulsions 22 qui produit une impulsion de niveau logique "1" pendant une durée de 25 ps pour chaque ligne (les signaux de synchronisation de demi-trame de lignes sont ignorés). Cette impulsion est appliquée à une première entrée de la porte ET-NON 31. La figure 3 montre comment cette impulsion apparattrait si elle était visualisée sur l'écran de contrôle vidéo. Lorsqu'une opération de montage doit être faite, on place l'interrupteur S dans la position ON représentée sur la figure 2, de sorte que son entrée vers la porte ET-NON 31 reçoive un signal de niveau logique "1". Toutefois, la porte ET-NON 31 ne produit aucun signal de sortie tant qu'une opération de montage n'est pas effectuée. Lorsqu'il est procédé à un montage de la bande vidéo enregistrée (ctest-à-dire à une opération de montage), la tension tombe de 2,7 V.à O V à l'entrée S qui est connect circuit de réglage silencieux (muting) HF du VTR 16 qui lit la bande vidéo montée. Ce signal est amplifié aux niveaux logiques par l'amplificateur 26, de sorte qu'd sa sortie la tension s'élève de "O" à "1" logique. Ce signal est délivré au circuit à retard 27 (bascule monostable) qui retarde le signal avant de le transmettre au générateur d'impulsions 25 qui produit une impulsion de niveau logique "1" pendant une durée de 818 Ms, impulsion qui est appliquée à la troisième entre de la porte ET-NON 31. Etant donné qu'une opération de montage se produit toujours pendant des synchronisations de trame, la position de cette impulsion est fixe et, si elle était visualisée sur un écran de contrôle vidéo, elle sortie du circuit 29 est délivré à la sortie SK2 à un niveau de 0,7 V, si bien que cette impulsion de signal est- superposée au signal vidéo composite qui est transmis directement à la sortie SK2 à partir de l'entrée SK1. D'après ce qui est représenté sur la figure 5, le repère de montage apparatt sous la forme d'un éclair électronique sur une bande vidéo enregistrée à partir de signaux issus de la sortie SK2 et sa position horizontale est fixée par les impulsions de synchronisation de ligne. Lorsque la bande vidéo montée est ensuite filmée par visualisation sur l'écran de contrAole de télévision 17 et filmage avec la camera 18, le repère de point de montage apparatt comme un éclair entre la zone vierge et la zone impressionnée du film, au haut de l'image sur le film. Le repère de point de montage est toujours introduit automatiquement au haut de la première image à la suite de l'opération de montage, les signaux de synchronisation de trame étant pris comme référence de positionnement vertical, au plein niveau de modulation mais sans entrelacement. La figure 6 représente un morceau de film produit par le procédé de la présente invention et contenant un repère de point de montage formé par le circuit 15. On peut voir sur la figure 6 que le film lui-meAme, qui constitue ce qu'on appelle la sortie sur support, ne comporte pas de numéros de bordure photographiques, mais que les numéros de bordure 61 du film monté, ainsi que les scènes filmées 62 du film original apparaissent dans la zone impressionnée 63 du film. Le repère de point de montage 64 apparatt très nettement dans la zone qui surmonte l'image et il indique la première image à la suite de l'opération de montage. I1 est visible que l'introduction d'un repère de point de montage facilite grandement le montage du film par la découpeuse 20. On se réfèrera maintenant à la figure 7 pour décrire de façon plus détaillée le circuit 15 d'insertion de repère de point de montage. L'entrée SK1 est connectée directement à la sortie SK2 qui délivre des signaux à la bande vidéo montée, et elle est raccordée par un condensateur CI (qui a une capacité de 0,47 pF) au circuit de séparation de synchronisation 23.Le condensateur C1 est connecté, par l'intermédiaire d'une résistance R1 d'une valeur de 10 K, à la base d'un transistor TR1, à une diode D1 et à une autre résistance R3 qui a également une valeur de 10 K.Le trajet collecteur-émetteur du transistor TR1 est monté entre une barre omnibus au potentiel de +5 V et une barre omnibus au potentiel nul ou de la terre 0 V, Une résistance R2, d'une valeur de 10 K, est montée en série avec le trajet collecteur-émetteur du transistor TR1, du côté collecteur de celui-ci. La base d'un deuxième transistor TR2 est connectée au point de jonction entre le transistor TR1 et la résistance R2. Le collecteur du transistor TR2 est raccordé à la barre omnibus de +5 V et l'émetteur de ce transistor est connecté à la barre omnibus de O V par l'intermédiaire d'une résistance R4 ayant une valeur de 1 K. La diode D1 et la résistance R3 sont montées en parallèle sur la ligne entre le transistor TR2 et la résistance R4. Les signaux de synchronisation apparaissent sur l'émetteur de TR2, à partir duquel ils sont inversés par un transistor TR3 avant d'entre appliquée au circuit à retard 24.L'émetteur du transistor TR2 est connecté par l'intermédiaire d'un condensateur C2 de 0,1 pF à la base d'un transistor TR3, ainsi qu'à la barre omnibus de +5 V par l'intermédiaire d'une résistance R6 qui a une valeur de 47 K. Le trajet collecteur-émetteur du transistor TR3 est monté entre les deux barres omnibus, une résistance R7 d'une valeur de 1 K étant montée en série avec ce trajet du cSté collecteur du transistor. Au point de jonction entre le transistor TR3 et la résistance R7 est raccordée une entrée 8 d'un circuit intégré monostable 101 qui introduit un retard de 8,2 ps. Les entrées 1 et 3 du circuit monostables IC1 sont reliées en pont par un condensateur C3 ayant une capacité de 220 pF et ses entrées 2 et 3 sont reliées en pont par une résistance R9 qui a une valeur de 15 K. Les entrées 4 et 14 sont connectées à la barre omnibus de +5 V et les sorties 7, 5, 6, 9 et 12 du circuit monostable IC1 sont raccordées à la barre omnibus de 0 V.Une sortie supplémentaire 10 est reliée à une entrée 6 d'un autre circuit intégré 1C3 dont les entrées 1 et 3 sont reliées en pont par un condensateur C5 et les entrées 2 et 3 sont reliées en pont par une résistance Rail. Le condensateur a une capacité de 0,01 pF et la résistance a une valeur de 1 K, D'autres entrées 14, 4 et 8 du circuit intégré 1C3 sont connectées à la barre omnibus de +5 V et les sorties 7, 5, 9 et 12 sont raccordées à la barre omnibus de O V. Le circuit intégré 1C3 est agencé de manière à produire une impulsion au niveau logique "1" pendant une durée de 25 > is sur sa sortie 10 qui est connectée à une première entrée dé la porte ET-NON 31.Une deuxième entrée de la porte ET-NON 31 est raccordée à llinterrup- teur ON/OFF S dont les bornes sont connectées respectivement aux barres omnibus de +5 V et de 0 V par des résistances R13 et R14. La résistance R13 a une valeur de 10 K et la résistance R14 une valeur de 1 K. La seconde entrée SK3 du circuit est connectée à la base d'un transistor TR4 par l'intermédiaire d'une résistance R5 ayant une valeur de 1 K. Le trajet collecteur-émetteur de ce transistor est monté entre les barres omnibus de +5 V et de O V, une résistance R8 d'une valeur de 1 K étant montée en série avec ce trajet du cté collecteur du transistor. Une entrée 8 d'un circuit intégré monostable IC2 est raccordée au point de jonction entre le transistor TR4 et la résistance R8.Les entrées 1 et 3 du circuit monostable IC2 sont reliées en pont par un condensateur C4 ayant une capacité de 1 J et ses entrées 2 et 3 sont reliées en pont par une résistance R10 ayant une valeur de 100 Q. D'autres entrées 14 et 4 du circuit monostable IC2 sont raccordées à la barre omnibus de +5 V et ses sorties 7, 5, 6, 9 et 12 sont connectées à la barre omnibus de 0 V. Une sortie supplémentaire 10 du circuit monostable IC2 est connectée à une entrée 6 d'un circuit intégré IC4 dont les entrées 1 et 3 sont reliées en pont par un condensateur C6 et les entrées 2 et 3 sont reliées en pont par une résistance R12. Le condensateur a une capacité de 0,1 UF et la résistance a une valeur de 3,3 K.Les entrées 14, 4 et 8 du circuit intégré 1C4 sont raccordées à la barre omnibus de +5 V et ses sorties 7, 5, 9 et 12 sont connectées à la barre omnibus de 0 V. Le circuit intégré 1C4 est agencé de manière à produire une impulsion au niveau logique "1" pendant une durée de 818 lus sur une sortie 10 qui est connectée à une troisième entrée de la porte ET NON 31. Les circuits monostables IC1, IC2; IC3 et IC4 comprennent chacun un multivibrateur astable à fonctionnement conditionné, auquel sont appliquées des techniques logiques pour permettre une action de multivibrateur monostable, déclenché par un flanc positif ou négatif, avec des composants d'horloge extérieurs (non représentés). La sortie inversée 6 de la porte ET-NON 31 est raccordée à une résistance R15 qui a une valeur de 220et cette résistance est connectée à son tour à une résistance R16 et, par l'intermé diaire d'un condensateur C7 d'une capacité de 100 pF, à la barre omnibus de +5 V. La résistance R16 est connectée à une résistance R17 et, par l'intermédiaire d'un condensateur C8 d'une capacité de 220 pF, à la barre omnibus de +5 V. Les résistances R16, R17 ont chacune une valeur de 560in et une première bobine d'induction L1 est montée en parallèle sur la résistance R16, tandis qu'une seconde bobine d'induction L2 est montée en parallèle sur la résistance R17.L'inductance de chaque bobine est de 5 MH et les bornes voisines des deux bobines d'induction sont interconnectées. La résistance R17 est raccordée par une ligne à la base d'un transistor TR5, cette ligne étant connectée séparément à la barre omnibus de +5 V par l'intermédiaire d'un condensateur C9 qui a une capacité de 100 pF et d'une résistance R18 qui a une valeur de 270n. L'émetteur du transistor TR5 est connecté à la barre omnibus de +5 V par une résistance R19 ayant une valeur de 100 R et son collecteur est connecté à des diodes D2 et D3, ainsi qu'à un condensateur C10 qui a une capacité de 10 S . La diode D2 cons- titue un traJet de réaction et est connectée à ladite ligne entre les points de connexion du condensateur C9 et de la résistance R18.La diode D3 est raccordée à la barre omnibus de 0 V par l'intermédiaire d'une résistance R2O ayant une valeur de 8,2 K et le condensateur C10 est connecté à la sortie SK2 du circuit. I1 est visible que le procédé selon l'invention offre la possibilité d'une économie considérable de temps et d'argent pour la production de films, tout en conservant une bonne part de la souplesse qu'offrent les procédés classiques de montage de films. D'autres modes de réalisation et des modifications du procédé et du dispositif décrits ci-dessus sont possibles sans que l'on s'écarte pour autant du cadre de l'invention. Par exemple, le projecteur de télécinéma ll pourrait être remplacé par une imprimante, par exemple une imprimante optique capable de recevoir le film original (négatif Qu positif) dont était effectivement chargée la camera qui filme les scènes ou "plans". Par ailleurs, l'enregistreur sur bande vidéo 13 pourrait être remplacé par deux machines séparées, l'une de ces machines, qui enregistre les scènes du film photographié par la camera de télévision 12, ayant une fonction d'enregistrement/reproduction, tandis que l'autre machine, servant au montage de la bande vidéo, n'a qu'une ronc- tion de reproduction. De la. sorte, l'enregistrement et le montage de la bande vidéo peuvent être effectués en des endroits différents. De même, l'enregistreur sur bande vidéo 16 pourrait être remplacé lui aussi par deux machines séparées, l'une de ces machines, qui a une fonction d'enregistrement/reproduction, servant au montage et l'autre machine, qui ne possède qu'une fonction de reproduction, servant à visualiser la bande vidéo montée sur l'écran de contrôle de télévision 17. Ainsi, le montage et le filmage ou visionnement de la bande vidéo montée peuvent être effectués également en deux endroits différents. REVENDICATIONS 1. Procédé de montage de film,comprenant les opérations successives suivantes : transfert sur bande vidéo du matériel filmé en vue de son montage ; utilisation d'un système de montage de bande vidéo pour produire une bande vidéo montée, propre à faire apparattre à la fois la version montée de la scène filmée et les numéros de bordure correspondants ; et montage du film original de sorte qu'il corresponde à la bande vidéo, caractérisé en ce que le matériel filmé est transféré sur la bande vidéo 13 de telle manière que les numéros de bordure photographiques et la scène filmée soient transférés en mebme temps sur la bande vidéo 13 et en ce que les numéros de bordure transférés 61 servent de référence dans l'opération 20 de montage du film original 10. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble, comprenant la scène et les numéros de bordure, sur la bande vidéo montée 16 est transféré sur un film 19 qui sert de référence lors du montage 20 du film original 10. 3. Procédé selon la revendicatinn 2, caractérisé en ce que le film 19 utilisé comme référence ne porte pas par lui-même de numéros de bordure photographiques, de façon à éviter une confusion possible entre ses propres numéros de bordure et ceux du matériel transféré à partir de la bande vidéo montée 16. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend l'opération consistant à visionner une version-projet de la bande vidéo montée, à des fins de commentaire ou d'approbation, sur un écran de contrôle 17 et de telle manière que l'écran fasse apparattre les scènes montées sans laisser voir les numéros de bordure 61. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la présence de chaque point de montage est signalée au moyen d'un signal de repère de point de montage 64 qui est appliqué à la bande vidéo montée 16 de manière à être visible lors du montage 20 du film original 10. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que le signal de repère de point de montage 64 se présente sous la forme d'une barre blanche dans la zone située au-dessus de la scène dans la première image d'une nouvelle séquence du film. 7. Projecteur pour exécuter l'opération consistant à transférer le matériel filmé sur bande vidéo, d'après le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ce projecteur ll a une fenêtre suffisamment large pour laisser passer à la fois les numéros de bordure 61 et la scène filmée 62. 8. Circuit pour l'exécution de l'opération de repérage de points de montage sur la bande vidéo selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que ce circuit est agencé de façon à émettre, lorsqu'une opération de montage est effectuée, le signal de repère de points de montage sous la forme d'un signal vidéo propre à l'enregistrement sur la bande vidéo montée 16. 9. Circuit selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend un trajet vidéo traversant et direct 21 pour transmettre un signal vidéo monté à la bande vidéo montée 16, une entrée SK3 de connexion au système de montage de la bande vidéo pour recevoir un signal indiquant une opération de montage, et des moyens qui réagissent à la fois au signal vidéo d'entrée et au signal indiquant une opération de montage, en produisant le signal vidéo de repère de point de montage et en injectant ce signal dans le trajet vidéo traversant et direct.