Brevet FR2363420A1 — publié le 19780331

L'invention est relative à un dispositif pour refroidir des feuilles de matière thermoplastique calandrées ou extrudées, qui comporte un réservoir de liquide de forme générale rectangulaire avec une arrivée et un départ de liquide de refroidissement et deux cylindres entraînables et tempérables, qui sont placés au-dessous du niveau du liquide, à une même hauteur, à distance l'un de l'autre et parallèlement entre eux, et-sur lesquels circule la feuille. Un dispositif de ce genre est décrit, par exemple, dans le premier fascicule publié de la demande de brevet de la R.F.A. Ne 2 239 478. Il a l'inconvénient de ne donner qu'un effet de refroidissement relativement faible, car, au cours d'une production de longue durée, la température du liquide de refroidissement s'élève dans la zone du passage de la feuille. De plus, un refroidissement uniforme n'est pas assuré sur toute la largeur de la feuille. L'invention a pour but de perfectionner le dispositif de refroidissement spécifié au début, en vue d'assurer un refroidissement uniforme et rapide de la feuille, sans que les propriétés de celle-ci ne soient influencées négativement. Conformément à l'invention, ce but est atteint par le fait que l'arrivée et le départ du liquide de refroidissement sont formés chacun de deux tubes s'étendant sensiblement sur toute la largeur de la feuille et munis d'ouvertures, qui sont placés deux à deux dans le liquide, parallèlement à la feuille se trouvant entre eux et parallèlement aux deux cylindres, directement au-dessus de ces derniers. Grâce à l'amenée de l'agent refroidisseur au voisinage immédiat de la feuille et sur toute la largeur de celle-ci, comme le permet le dispositif selon l'invention, ainsi que grâce à l'agencement spécial de l'appareil d'arrivée et de départ de l'agent de refroidissement (tubes munis d'ouvertures de sortie, telles que des tentes ou des trous circulaires), on obtient à la fois un refroidissement efficace et un écoulement régulier de l'agent refroidisseur sur les deux faces de la feuille, qui est ainsi refroidie uniformément. De ce fait, la feuille fabriquée possède une qualité de surface et une planéité remarquables. La description qui va suivre, en regard des dessins annexés fera mieux comprendre comment l'invention peut être mise en oeuvre. - La figure 1 représente schématiquement une forme de réalisation en élévation latérale - la figure 2 montre un détail de la forme de réalisation suivant la figure 1. Dans un réservoir 4 contenant un liquide de refroidissement 5, se trouvent des cylindres 7 et 8, et, au-dessus d'eux, mais encore dans le liquide, des tubes perforés 9, 10 et 11, 12. La feuille 2 chaude, venant d'une calandre ou d'un extrudeur (non représenté), entre le plus verticalement possible dans le liquide de refroidissement 5. La distance comprise entre les cylindres de dévidage 1, 3 et la surface 6 du liquide de refroidissement 5 doit être maintenue la plus faible possible, par exemple de l'ordre de 10 à 25 cm. La feuille 2 est renvoyée dans le liquide de refroidissement 5 par les deux cylindres 7, 8 entraînés et tempérés et est extraite aussi verticalement que possible du liquide 5 au moyen d'un cylindre 14.Le liquide de refroidissement 5 est enlevé de la surface de la feuille 2 par une paire de cylindres exprimeurs 13, 13a, de préférence formée d'un cylindre en acier 13 combiné à un cylindre en caoutchouc 13a. Les tubes fendus ou perforés 9, 10, 11, 12 sont placés au-dessous du niveau du liquide de refroidissement, parallèlement l'un à l'autre et aux cylindres 7, 8, la feuille 2 se trouvant entre eux; les fentes 9a ou les trous sont dirigés vers la feuille 2. Chacun des tubes 9, 10, 11, 12 peut servir à l'arrivée ou au départ du liquide de refroidissement. Il est avantageux d'utiliser les tubes 9 et 10 ou 11 et 12 comme tubes d'arrivée de façon que la feuille 2 soit refroidie en courant parallèle ou en contre-courant. Le diamètre des tubes 9, 10, 11, 12 est compris, de préférence, entre 2 et 5 cm, les distances séparant chacun d'eux de la feuille 2 entre 3 et 10 cm et la distance les séparant des deux cylindres 7, 8 entre 1 et 15 cm. REVENDICATION Dispositif pour refroidir des feuilles de matière thermoplastique calandrées ou extrudées, qui comporte un réservoir de liquide de forme générale rectangulaire avec une arrivée et un départ de liquide de refroidissement et deux cylindres entraînables et tempérables, qui sont placés au-dessous du niveau du liquide, à une même hauteur, à distance l'un de l'autre et parallèlement entre eux, et sur lesquels circule la feuille, dispositif caractérisé en ce que l'arrivée et le départ sont formés chacun de deux tubes (9,10, 11, 12) s'étendant sensiblement sur toute la largeur de la feuille (2) et munis d'ouvertures, placés deux à deux dans le liquide de refroidissement (5), parallèlement à la feuille (2) se trouvant entré eux et aux deux cylindres (7, 8), directement au-dessus de ces derniers.