Brevet FR2365233A1 — publié le 19780414

La présente invention concerne le générateur à induit tournant pou- vant fonctionner sans tincelles aux balais pour donner seulement du courant alternatif. La dynamo peut donner du courant alternatif si son inducteur est excité par un courant alternatif, rr.ais les lignes d'induction de son induit tournant ne peuvent être neutreliees. Le générateur à induit tournant de I oresente invention peut fonctionner sans étircelles électriques aux balais pour donner seulement du courant alternatif et la forte de son induit tournant permet de neutraliser toutes les lignes.d'induction donnée par le courant circulant dans les bobines de l'induit. la carcasse ce l'induit tournant est formée par un empilement de tôles égales entre elles. Elle possède deux dents prismatiques symétriques par rapport a l'axe de rotation de l'induit et quatre dents ayant vaguement la forme d'un marteau permettant de résister aux forces centrifuges agissant sur les bobines portées par ces quatre dents. Les parties prismatiques de ces quatre dents sont parallèles et gales entre elles et elles sont per pend-eulairea aux deux dents pris3atiques. Les surfaces limitant les sommets de ces six dents sont situées sur une marne surface cylindrique de révolution autour de l'axe de rotation de l'induit.Une grande encoche située entre une dent prismatique et une dent ayant vaguement la forme d'un marteau est formée par deux faces planes parallèles appartenant à une dent prismatique et à une dent ayant vaguement la forme d'un marteau et par une face plane du fond perpendiculaire aux deuxs précedentes faces planes et la moitié de la face plane du fond est occupée par une face plane appartenant à la partie prismatique de ces deux dents, par une face plane du fond perpendiculaire aux deux précédentes faces planes et au-dessus de ce fond par deux faces paral- le les à la face du fond. Ces deux dernières faces planes situées dans un mrne plan aprartiennent à ces deux dents.La carcasse de l'induit admet deux plans de symétrie passant par l'axe de rotation de l'induit. Le premier plan de symétrie traverse les deux petites encoches limitées par les dents ayant vaguement la forme d'un marteau. T,e deuxième plan de symétrie pergen- diculaire au premier plan de symétrie traverse les deux dents prismatiques de la carcasse de l'induit. Dans ie plan d'lame face d'une couche de tdle de la carcasse de l'induit tournant est sur le cercle passant par les sommets des dents, les quatre arcs de cercle limitant les sommets de quatre grandes encoches situes entre une dent prismatique et unf dent ayant vaguement a forme d'un marteau sont égaux entre eux, les deux a--s de cercle situés entre les sommets de deux dents ayant vaguement la forme d'un marteau sont aussi égaux entre eux et les six arcs de cercle limitant les somnets de ces six dents sont aussi égaux entre eux.La longueur de l'arc de cercle zizi tant le sommet d'une grande encoche située entre une dent prismatique et une dent ayant vaguement la forme d'un marteau est égale à ' fDis la longueur de l'arc de cercle limitant le sommet d'une dent. La longueur de l'arc de cercle situé entre les sommets de deux dents ayant vaguement 1 forme d'un marteau est égale à p fois la longueur de l'arc de cercle limitant le som- met d'une dent et p est un nombre entier égal ou supérieur à deux.Les deux bobines actives identiques entre elles et les quatre bobines compensatrices identiques entre elles sont placées symétriquement -ar ra port au deuxième plan de symétrie de la carcasse de l'induit. Une petite encoche située entre les deux dents ayant vaguement la forme d'lm marteau est complètement occupée par les deux cotés de deux bobines compensatrices portées par les parties prismatiques de ces deux dents.Les cotes d'ure bobine active située du même c8té que ces de-lx bobines compensatrices par rapport au deuxième plan de symétrie de la carcasse de l'induit sont places contre es trois côtés situés à l'extérieur de la petite encoche de chacune de ces deux bobines compensatrices et contre les deux faces de deux dents prismatiques de la carcasse db l'induit.Les deux bobines actives, et les quatre bibines com- pensatrices ont le mêne nombre de spires et elles sont réunies en surie pour former un circuit de l'induit airant deux extrémités libres qui sont reliées aux deux bagues conductrices fixées par un isolant électrique sur la carcasse de l'induit tournant. Deux balais fixés frottant sur ces deux bagues conductrices sont reliés directement aux deux bornes fixes de induit tournant.Un même courant circulant dans les bobines de l'induit doit faire apparaître dans les deux bobines actives des lignes d'induction qui ont le meme sens et dans les quatre bobines corapensatrices des lignes d'induction opposes aux lignes d'induction de deux bobines actives. Le courant d'excitation alternatif passe )ar les deux autres balais fixes qui frottent sur les deux autres bagnes conductrices fixées par un isolant électrique sur la carcasse dc l'induit tournant. Deux balais tournant fixés également par un isolant électrique sur la carcasse de l'induit tournant sont reliés directement aux deux dernières bayes conductrices. La carcasse de l'inducteur fixe est formée par-un empilement de tales égales entre elles. Elle possède six p plus huit pôles ayant la forme d'un té égaux entre eux séparés par six p plus huit encoches égales entre elles et p est le marne nombre entier indiqué dans la carcasse de 11 induit tournant. Les surfaces limitant les fonds des encoches sont situées sur une surface cylindrique de révolution autour de l'axe de rotation du générateur. Les surfaces limitant les sommets des pôles sont situées sur une autre surface eylindrique plus petite que la précédente et également de révolution autour de l'axe de rotation du générateur. Les six p plus huit bobines identiques entre elles portées par les six p plus oboles de la carcasse de l'in- ducteur fixe sont reliées en série par leurs extrémités pour former un circuit ferré de l'inducteur. Le distributeur invariablement iié è la carcasse de l'inducteur fixe est formé par de lar.tcs colductrices identiques entre elles. Le nombre de ces ames conductrices est égal au nombre de pôles de la carcasse de l'inducteur fixe. Ces lames conductrices ont une facette cylindrique et elles sont séparées par des intervalles égaux occupés par un isolant électrique. Les facettes cylindriques de ces lames conductrices sont situées sur une même surface cylindrique d révolution autour de l'axe de rotation du générateur. Ces lames conductrices sont placées dans les directions des pales de façon que le plan de symétrie d'un polie passant par l'axeXde rotation du générateur soit aussi le plan de symétrie d'une lame conductrice du distributeur située du même c6té que ce pôle par rapport à cet axe de rotation.Chaque lame con ductrice du distributeur est reliée par un conducteur à une mdme extrémité de la bobine portée par le pôle de l'inducteur situé dans la direction de cette lame conductrice et du même coté que cette lame conductrice par rapport à l'axe de rotation du générateur. Les deux balais tournants qui frottent sur les facettes eylindriques des lames conductrices du distributeur peuvent entre soit deux balais simples égaux entre eux soit deux balais composés égaux entre eux. Un balai composé est formé par deux petits balais égaux entre eux places l'un contre l'autre. La largeur dtun balai composé est égale à la largeur d'un balai simple. La largeur commune de deux balais simples et deux balais composés est égalé à la largeur de la facette cylindrique d'une lame conductrice du dis tributeur plus deux fois la largeur de l'isolant séparant les deux lames conductrices voisinea. Le courant d'excitation fourni par une source auxiliaire de courant alternatif doit avoir une intensité nulle chaque fois que le deuxième plan de symétrie de la carcasse de l'induit tournant coïncide avec un plan de symétrie de la carcasse de l'inducteur passar-t par l'axe de rotation du générateur et traversant les deux pôles de la carcasse de l'inducteur. L'induit tournant est entrainé par un moteur auxIliaire. Quand l'intensité du courant d'excitation est nulle. i le premier *)lan de symétrie de la-carcasse de l'induit tournant ne traverse aucun pale de la carcasse de l'inducteur fise,chacun de deux balais tournants dot par un bord mettre en court-circuit la bobine de l'irducteur-portée per le premier pole qui va entre touché par le premier plan de symétrie de la carcasse de l'induit tournant et par l'autre bord cesser de mettre en court-circuit la bobine portée par le pôle qui se trouve immédiatement derrière ce premier plan de symetrie de la carcasse de l'induit tournant. ruand l'intensité du courant dJexcitation est nulle, si le premier plane de symétrie de la carcasse de l'induit tournant traverse les deux poles de la carcasse de l'inducteur fixe, chacun de ces deux balais tournants doit par un bord mettre en court-circuit la bobine de l'inducteur ortée par le ole qui est traversé par le premier plan de symé trie de la carcasse de l'induit tournant et pur l'autre bord cesser de mettre en court-circuit la bobine do l'inducteur portée par le pôle situé derrière ce premier plan de symétrie de la carcasse de l'induit et voisin de ce pôle traversé par ce premier plan de symétrie. Le schéma du générateur à Induit tournant de la présente invention est fait avec un nombre entier p égal à deux. Sur ce schéma la carcasse 16 de l'induit tournant est entraSnée par un moteur auxilia-re dans le sens 15. Les bobines actives et compensatrices sont représentées schématiquement a r quelques spires. Les quatre bobines compensatrices 20,21,Z2,23 sont réunies en série avec les deux bobines actives 18 et 9 et les deux extrémités libres de ce circuit sont reliées directement aux deux bagues conductrices 13 et 14 fixées par un isolant électrique sur la carcasse de l'induit tournant.Deux balais fixes 13 et 14 frottant sur les deux bagues 13 et 14 représentent schématiquement les deux bornes fixes de l'induit tournant. Lesens d'un nême courant circulant darus les bobines de l'induit est indiqué par deux flèches dessinées sur les spires des bobines actives et par trois flèches des sinées sur les spires des bobines compensatrices. Les lignes d'induction données par le courant circulant dans les bobines-actives 18 et 19 ont le même sens. Les lignes dtinduction données par le courant circulant dans les bobines compensatrices 20, 2f,22 et 23 sont opposées aux lignes d'induction des bobines actives et toutes les lignes d'induction de l'induit tournant sont ainsi complètement neutralisées.Le courant d'excitation alternatif traverse les bobines de l'inducteur fixés par es deux balais fixes 11 et 12 quisfrot- tent sur les deux autres bagues conductrices 11 et 12 fixées par un isolant électrique sur la carcasse de ltinduit,tournantt Deux balais tournants composés formés par les Quatre petits balais 7,8,9,10 égaux entre eux fixés par un isolant électrique sur la carcasse de l'induit tournant sont reliés aux bagues conductrices 11 et 12. Ces deux balais tournante frottent sur les facettes cylindriques de vingt lames conductrices du distributeur représenté schématiquement r,ar vingt segments d'anneaux égaux entre eux séparés par vingt intervalles égaux entre eux.La carcasse 17 de l'inducteur fixe possède vingt pales ayant la forme d'un té et les vingt bobines ,rortées par ces pales sont représentées schématiquement cDactme par trois sri-es. L sens du courant circulant dans ces bobines est indiqué par une flèche dessinée sur les deux sires et par une flèche dessinée sur une seule spire pour les bobines fraî- chement mises en court-circuit. Le deuxième plan de symétrie de la carcasse de l'induit co ncide avec un plan de symétrie de la carcasse de l'inducteur passant par l'axe de rotation et traversant les deux pales de 'inducteur. Le premier plan de symétrie de la carcasse de l'induit traverse les pales 2 et 5 de la carcasse de l'inducteur. Les deux bobines de l'inducteur or- tes par ces deux pales sont mises en court-circuit par les deux petits balais 8 et 10 et les deux petits balais 7 et 9 cessent de mettre en courtcircuit les bobines portées par les pales 1 et 4. Les tensions induites dans les bobines compensatrices se neutralisent et là force électromotrice du géné rat sur à induit tournant est égale à la somme des tensions Induites dans les deux bobines actives de l'induit. Sur le schéma du générateur à induit tournait la présence des pales 3 et 6 est inutile et le générateur à induit tournant peut avoir une forme réduite inutile et le générateur à induit tournant reut avolr une forte réduite caractérisée par le fait que dans le plan d'une face d'une couche de tole et sur le cercle passant par les sommets de six dents de la carcasse de l'induit tournant la longueur de l'arc de cercle limitant une grande encoche située entre une dent prismatique et une dent prismatique et une dent ayant vaguement la forme un' marteau est égale à la longueur de l'arc de cercle situé entre les sommets de deux dents ayant vaguement la forme d'un marteau. La longueur commune de ces deux arcs de cercle est égale à fois la longueur de Itaro de cercle limitant le sommet d'une dent et p est le mtme nonbre entier égal ou supérieur à deux.,Le nombre de pôles de la carcasse de l'inducteur et le nombre de lames conductrices du distributeur sont égaux à six p plus six. Le générateur à induit tournant donnant un rendement exceptionnel peut fltre- utilisé dans la production de l'éngergie électrique. R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Générateur à induit tournant excité par un courant alternatif est formé par l'association des organes suivants 10) Un induit tournant 2 ) Un inducteur fixe 30) Un distributeur 40) Quatre bagues conductrices 50) Quatre balais fixes 60) Deux balais tournants La carcasse de l'induit tournant de ce générateur a une forme particulière, caractérisée par le fait que la carcasse de cet induit tournant formée par un empilement de tales égales entre elles, possède deux dents prismatiques symétriques par rapport à l'axe de rotation de l'induit, quatre dents ayant vaguement la forme d'un marteau, quatre grandes encoches situées entre une dent prismatique et une dent ayant vaguement la forme d'un marteau et deux petites encoches situées entre les dents ayant vaguement la forme d'un marteau. Chaque dent ayant vaguement la forme d'un marteau possède une partie prismatique perpendiculaire aux dents prismatiques. La carcasse admet deux plans de symétrie passant par l'axe de rotation de l'induit. Le premier plan de strie parallèle aux quatre parties prismatiques de quatre dents ayant vaguement la forme d'un marteau traverse les deux petites encoches. Le deuxième plan de symétrie perpendiculaire au premier plan de symétrie traverse les deux dents prismatiques.Une grande encoche est formée par deux faces planes parallèles appartenant à une dent prismatique et à une dent ayant vaguement la forme d'un marteau et par une face plane du fond perpendiculaire aux deux préoédintes faces planes et la moitié de la face plane du fond est occupée par une f8ae plane appartenant à la partie prismatique de cette dent ayant vaguement la forme d'un marteau. Ces trois faces planes sont parallèles à l'axe de rotation de l'induit.Une petite encoche située entre les deux dents ayant vaguement la forme d'un marteau est formée par deux faces planes parallèles appartenant aux deux parties prismatiques de ces deux dents, par une face plane du fond perpen dieulaire aux deux précédentes faces planes et au-dessus de ce fond par deux faces planes situées dans un me plan parallèle à la face du fond et appartenant W ces deux dents. Les surfaces limitant les six sommets des dents sont situées sur une meme surface cylindrique de révolution autour de.l'axe de rota- tien de l'induit.Dans le plan d'une face d'une couche de tôle et sur le cercle passant par les sommets des dents, les quatre arcs de cercle limitant les sommets de'quatre grandes encoches sont égaux entre eux, les deux arcs de cercle situés entre les sommets de deux dents ayant vaguement la forme d'un marteau sont égaux entre eux et les six arcs de cercle limitant les sommets des dents sont égaux entre eux. La longueur de l'arc de cercle limitant le sommet d'une grande encoche est égale à p fois la longueur de l'arc de cercle limitant le sommet d'une dent. La longueur de l'arc de cercle situé entre les sommets de deux dents ayant vaguement la forme d'un marteau est égale à p plus une fois la longueur de l'arc de cercle limitant le sommet d'une dent et p est un nombre entier égal ou supérieur à deux. 2. Générateur à induit tournant excité par un courant alternatif est formé par l'association des organes suivants 10) Un induit tournant 2") Un inducteur fixe ) ) Un distributeur 40) Quatre bagues conductrices 50) Quatre balais fixes 6 ) Deux balais tournants. Sur la carcasse de l'induit tournant de ce générateur selon la revendication 1 est effectué un bobinage, caractérisé par le fait que les deux bobines actives identiques entre elles et les quatre bobines compensatrices identiques entre elles de ce bobinage sont placées symétriquement par rapport au deuxième plan de symétrie de la carcasse de l'induit passant par l'axe de rotation de l'induit et traversant les deux dents prismatiques de induit. Une petite encoche située entre les deux dents ayant vaguement la forme d'un marteau est complètement occupée par les deux côtés de deux bobines compensatrices portées par les parties prismatiques de ces deux dents.Les côtés d'une bobine active située du même côté que ces deux bobines compensatrices par rapport au deuxième plan de symétrie de la carcasse de l'induit sont placés contre les trois côtés situés å l'extérieur de la petite encoche de chacune de ces deux bobines compensatrices et contre les deux faces de deux dents prismatiques de la carcasse de l'induit et la forme de deux dents portant ces deux bobines compensatrices permet d'obtenir des réactions opposées aux forces centrifuges agissant sur cette bobine active et sur ces deux bobines compensatrices.Les deux bobines actives et les quatre bobines compensatrices ont le meme nombre de spires et elles sont réunies en série pour former un circuit de l'induit ayant deux extrémités libres qui sont reliées aux deux bagues conductrices du circuit induit isolées par un isolant électrique et invariablement liées à la carcasse de l'induit tournant. Deux balais fixes de circuit induit frottant sur ces deux bagues conductrices sont reliés directement aux deux bornes fixes de l'induit tournant. Un même courant circulant dans les bobines de l'induit doit faire apparaître dans les deux bobines actives des lignes d'induction qui ont le même sens et dans les quatre bobines compensatrices des lignes d'induction opposées aux lignes d'induction de deux bobines actives. 3. Générateur à induit tournant excité par un courant alternatif est formé par l'association des organes suivants 10) Un induit tournant 20) Un inducteur fixe 3 ) Un distributeur 4 ) Quatre bagues conductrices 50) Quatre balais fixes 60) Deux balais tournants La carcasse de l'inducteur fixe de ce générateur a une forme régulière, caractérisée par le fait que la carcasse de cet inducteur fixe formée par un empilement de tôles égales entre elles possède six p plus huit pales ayant la forme d'un té égaux entre eux et séparés par six p plus huit encoches égales entre elles et p est le même nombre entier indiqué dans la revendication 1.Ces surfaces limitant les fonds des encoches sont situées sur une surface cylindrique de révolution autour de l'axe de rotation du générateur. Les surfaces limitant les sommets des pôles sont situées sur une autre surface cylindrique plus petite que la précédente et également de révolution autour de l'axe de rotation du générateur. 4. Générateur à induit tournant excité par un courant alternatif est formé par l'association des organes suivants 10) Un induit tournant 20) Un inducteur fixe 30) Un distributeur 40) Quatre bagues conductrices 50)Quatre balais fixes 6 ) Deux balais tournants Sur la carcasse de l'inducteur fixe de ce générateur selon la revendication 3 est effectué un bobinage, caractérisé par le fait que les six p plus huit bobines portées par les pales de la carcasse de l'inducteur fixe sont identiques entre elles et p est le même nombre entier indiqué dans la revendication 1. Ces bobines sont réunies en série par leurs extrémités pour former un circuit fermé de l'indue teur fixe. 5. Générateur à induit tournant excité par un courant alternatif est formé par l'association des organes suivants 10) Un induit tournant 20) Un inducteur fixe 30) Un distributeur 40) Quatre bagues conductrices 50) Quatre balais fixes 6 ) Deux balais tournants A la carcasse de l'inducteur fixe de ce générateur selon la revendication 3 est invariablement lié un distributeur, caractérisé par le fait que ce distributeur fixe possède six p plus huit lames conductrices identiques entre elles et p est un nombre entier égal ou supérieur i deux Le nombre de ces lames conductrices est égal au nombre de pôles de la carcasse de l'inducteur fixe. Ces lames conductrices ont une facette cylindrique et elles sont séparées par des intervalles égaux occupés par un isolant électrique.Les facettes cylindriques de ces lames conductrices sont situées sur une meme surface cylindrique de révolution autour de l'axe de rota tison du générateur. Ces lames conductrices sont placées dans les directions des pâles de façon que le plan de symétrie d'un pôle passant par l'axe de rotation du générateur soit aussi le plan de symétrie d'une lame conductrice du distributeur située du mzeme côté que ce pale par rapport à cet axe de rotation.Chaque lame conductrice du distributeur est reliée par un conducteur à une me extrémité de la bobine portée par le pôle de l'inducteur situé dans la diree- tion de cette lame conductrice et du mamie catie que cette lame conductrice par rapport à l'axe de rotation du générateur. 6. Générateur à induit tournant excité par un courant alternatif est formé par l'association des organes suivants 10) Un induit tournant 20) Un inducteur fixe ) ) Un distributeur rCO) Quatre bagues conductrices 50) Quatre balais fixes 60) Deux balais tournants Ce générateur à induit tournant peut avoir une forme rddulte, caractérisée par le fait que dans le plan d'une face d'une couche de tôle et sur le cercle passant par les sommets de six dents~de la carcasse de l'induit tournant la longueur de l'arc de cercle limitant une grande encoche située entre une dent prismatique et une dent ayant vaguement la forme d'un marteau est égale à la longueur de l'arc de cercle situé entre les sommets de deux dents ayant vaguement la forme d'un marteau. La longueur co-une de s deux arcs de cercle est égale à p fois la longueur de l'arc de cercle limitant le sommet d'une dent. Le nombre de pales de la carcasse de l'inducteur fixe et le nombre de lames conductrices du distributeur sont égaux à six p plus six et p est le m8me nombre entier égal ou supérieur à deux indiqué dans la revendieation l. 7. Générateur à induit tournant excité par un courant alternatif est formé par ltas90ciation des organes suivants 10) Un induit tournant 20) Un inducteur fixe 3Q) Un distributeur 40) Quatre bagues conductrices 50) Quatre balais fixes 60) Deux balais tournants Les bobines de 11 inducteur fixe du générateur sont traversées par un courant alternatif d'excitation, caractérisé par le fait que l'intensité de ce courant alternatif d'excitation est nulle chaque fois que le deuxième plan de symétrie de l'induit tournant passant par l'axe de rotation et traversant les deux dents prisnia- tiques de l'induit tournant coïncide avec un plan de symétrie de la carcasse de l'inducteur passant par l'axe de rotation du générateur et traversant les deux pâles de la carcasse de l'inducteur fixe. 8. Générateur à induit tournant excité par un courant alternatif est formé par l'association des organes suivants 10) Un induit tournant 20) Un inducteur fixe 30) Un distributeur 40) Quatre bagues conductrices Quatre balais fixes 6 ) Deux balais tournants Le.courant alternatif dtexcitation est envoyé dans les bobines de 1' inducteur fixe par les deux balais fixes frottant sur les deux bagues con- ductrices invariablement liées à la carcasse de l'induit tournant selon la revendication l, isolées par un isolant électrique et reliées à deux balais tournants frottant sur les lames conductrices du distributeur selon la revendication 5, caractérisés par le fait que les deux balais tournants frottant sur les lames conductrices dp distributeur peuvent être soit deux balais simples soit deux balais composés. Las deux balais simples sont égaux entre eux. Les deux balais composés sont égaux entre,eux et chaque balai composé est formé par deux petits balais égaux entre eux et placés l'un contre l'autre. Les balais simples et les balais composés ont la même largeur qui est égale à la largeur de la facette cylindrique d'une lame conductrice du distributeur plus deux fois la largeur de l'isolant séparant les deux lames conductrices voisines du distributeur. Les deux balais tournants de la meme sorte invariablement liés à la carcasse de l'induit tournant sont isolés par un isolant électrique. 9. Générateur à induit tournant excité par un courant alternatif est formé par l'association des organes suivants 1") Un induit tournant 20) Un inducteur fixe 50) Un distributeur 40) Quatre bagues conductrices 50) Quatre balais fixes 6 ) Deux balais tournants Les deux balais tournants invariablement liés à la carcasse de l'induit tournant du générateur occupent des positions fixes sur cette carcasse, caractérisées par le fait que ces positions fixes permettent aux deux balais tournants de réaliser les opérations suivantes : quand l'intensité du courant alternatif d'excitation est nulle, si lepremier plan de symétrie de la carcasse de l'induit tournant passant par l'axe de rotation et traversant les deux petites encoches ne traverse aucun pôle de la carcasse de l'inducteur fixe, chacun de deux balais tournants doit par un bord mettre en courtcircuit la bobine de l'inducteur portée par le premier pôle qui va être touché par le premier plan de symétrie de la carcasse de l'induit tournant et par l'autre bord cesser de mettre en court-circuit la bobine portée par le pôle qui se trouve immédiatement derrière ce premier plan de symétrie de la earcasse de l'induit tournant. Quand l'intensité du courant alternatif d'excitation est nulle, si le premier plan de symétrie de la carcasse de l'induit traverse les deux pôles de la carcasse de l'inducteur fixe, chacun de ces deux balais tournants doit par un bord mettre en court-circuit la bobine portée par le pôle qui est traversé par le premier plan de symétrie de la carcasse de l'induit tournant et par l'autre bord cesser de mettre en court-circuit la bobine de l'inducteur portée par le pôle situé derrière le premier plan de symétrie de la carcasse de l'induit et voisin de ce pôle traversé par ee premier plan de sy9- métrie.