Brevet FR2376906A1 — publié le 19780804

La présente invention concerne un procédé pour éviter la corrosion fissurante ou corrosion sous contrainte de pièces en acier, et pour éviter l'attaque de ces pièces par un liquide agressif, ce procédé comportant l'apport d'une mince couche de nickel à la surface de la pièce, suivi d'un traitement thermique de la pièce à environ 1350 E pour faire diffuser le nickel dans la surface de la pièce. Un tel procédé est utilisé dans le cas des corps chau- fants tubulaires pour machines à laver la vaisselle ou le lingue;. Sur la surface des aciers inoxydables au chrome-nickel, comportant Jusqu'à 40 % de nickel et jusqu'à 25 % de chrome, utili- sés pour la confection de ces corps chauffants tubulaires , on applique une couche de nickel dont l'épaisseur peut aller jusqu' à 20 Am. Ensuite, cette couche de nickel est soumise à un traitement thermique à une température de l'ordre de 1170 à 1470 E, traitement au cours duquel une partie du nickel de la couche diffuse dans la surface des corps chauffants tubulaires.Ce traitement a pour effet que les corps chauffants tubulaires sont très résistants à la corrosion fissurante provoquée par des contraintes dans le corps chauffant tubulaire et par l'attaque d'ions chlore presque toujours présenta dans de le liquide de rinçage ou/lavage des machines à laver la vais- selle ou le linge. Dans ces machines, en plus des corps chauffants tubulaires, les composants de pompe, et notamment l'arbre rotorique du groupe moto-pompe, sont mis en présence du liquide de lavage ou rinçage et sont particulièrement exposés à une forte corrosion. C'est pourquoi, on a déjà proposé que l'arbre rotorique soit constitué de deux parties, la partie d'arbre faisant - saillie dans le corps de pompe étant en acier au chrome-nickel, et la partie d'arbre c8té moteur étant en une autre matière. Toutefois, étant donné la liaison solide nécessaire entre les deux parties d'arbre qui doivent 8trie rectifiées ensemble pour éviter tout défaut d'alignement, il s'agit là d'une solution onéreuse.De plus, l'acier au chrome-nickel est coflteux et ne se prête que difficilement à l'usinage par enlèvement de copeaux. La présente invention a pour but d'éliminer les inconvénients de cette forme de réalisation connue, et de réaliser de façon simple, un arbre rotorique de groupe moto-pompe qui soit résistant à la corrosion et puisse titre fabriqué économiquement. Selon l'invention, ce résultat est atteint par l'application du procédé tel que défini ci-dessus à des aciers faiblement alliés pour des composants de poMpes , et en particulier pour des arbres rotoriques de groupes moto-pompes , exposés au liquide de rinçage ou de lavage de machines à laver la vaisselle ou le linge. Cela est d'autant plus avantageux que les arbres rotoriques, fabriqués d'une seule pièce en une matière peu coateuse, reçoivent une bonne protection contre la corrosion, simplement par un traitement superficiel et thermi- que pouvant être exécuté ans difficulté. Ce procédé s'applique avantageusement aux pièces es aciers de décolletage selon NFA 35-561, 35-562, en aciers étirés selon NFA 35-050, 35-552, 35-561, 35-562, en aciers de boulonnerie selon NFA 35-557 et en aciers de construction selon NFA 35-501. Les arbres rotoriques de groupes moto-pompes sont habituellement fabriqués par enlèvement de copeaux sur des tours automatiques à décolleter, à partir d'un demi-produit en acier faiblement allié, tel qu'un acier de décolletage. En appliquant le procédé pour éviter la corrosion, les arbres sont fabriqués sous-dimensio#és à l'endroit de leurs surfaces d' a- justement pour l'induit du moteur, pour les paliers d'arbre, et pour le rotor de pompe. Ce sous-dimensionnement est composé par le traitement suivant des arbres dans un bain de galvanoplastie où leur surface reçoit une couche de nickel dont l'é paisseur est d'environ 25 p es arbres rotoriques nickelés subissent ensuite un traitement thermique d'au moins 8 minutes dans un four sous atmosphère protectrice, à environ 1350 K Au cours de ce traitement, une partie du nickel de la mince couche de nickel migre dans la surface des arbres et se dépose au joint des grains de l'acier. après ce traitement, les arbres rotoriques sont aux dimensions finales et sont efficacement protégés contre la corrosion fissurante, ainsi que contre l'attaque des liquides agressifs présents dans les machines à laver la vaisselle ou le linge. REVENDICATIONS 1. Procédé pour éviter la corrosion fissurante de pièces en acier etl'attaque de ces pièces par un liquide agressif, ce procédé comportant l'apport d'une mince couche de nickel à la surface-de la pièce, suivi d'un traitement thermique de la pièce à environ 1350 K pour faire diffuser le nickel dans la surface de la pièce, ce procédé étant caractérisé par son application aux aciers faiblement alliés pour composants de pompes, notamment pour arbres rotoriques de groupes moto-pompes, exposés aux liquides de rinçage ou de lavage des machines à laver la vaisselle ou le linge. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par son application à des pièces en aciers de décolletage selon NFA 35-561, 35-562, en aciers étirés selon NFA 35-050, 35-552,35-564 35-562, en aciers de boulonnerie selon NFA 35-557 et en aciers de construction selon NFA 35-501.