Brevet FR2383898A1 — publié le 19781013

La présente invention concerne un procéde pour imprimer des décors dans de la terre molle en vue d'obtenir des objets en céramique ainsi que des poinçons et des dispositifs pour la mise en oeuvre dudit procédé.. Le secteur technique de l'invention est celui des méthodes et des matériels relatifs à l'industrie céramique. On sait que dans le domaine de la céramique en général et plus particulièrement dans la fabrication des carreaux de sol et de murs, les décors sont obtenus par impression dans de la terre molle et sont réalisés soit par des tampons ou des poinçons en bois, en métal, en matière plastique, en plâtre ou en tout autre materiau ... i Le décor d'un poinçon est ainsi réalise - soit par moulage dans une forme creuse présentant l'aspect du décor désiré, obtenue par modelage, sculpture ou gravure, le matériau utilisé étantunematièreplastique, du plâtre ou autre ..., soit en fonderie dans le cas où le matériau utilisé est un métal, - soit par sculpture (b?is ou métal), - soit par gravure à la fraise (métaux) etc ... A l'exception des décors simples qui sont obtenus en utilisant du ma tériel artisanal, roulette de pâtissier ou autres et qui sont de ce fait d'un prix de revient relativement bas, la mise en oeuvre des procédés connus par la méthode traditionnelle est d'un coût élevé. En effet, la réalisation de tels poinçons atteint des sommes très importantes lorsque les décors sont complexes et gravés dans des matériaux t'rues durs,en aciers-spéciaux par exemple. La présente invention vise à remédiér à ces inconvénients. L'objectif à atteindre est un procédé et des dispositifs permettant d'obtenir des formes imprimantes à partir de documents tels que dessins, gravu -res; eaux fortes, reproductions de peintures, photographies ou autres. -Cet objectif est atteint grâce au procédé selon l'invention pour im primer des décors dans de ia terre molle en vue d'obtenir des objets en cérami .. .: que, lequel est caractérisé en ce que les décors sont imprimés au moyen de clichés typographiques, par exemple en métal ou en matière plastique. Un poinçon pour la mise en oeuvre dudit procéde se caractérise par le fait que sa partie qui comporte des reliefs ou des creux, appelée forme imprimante, est un cliché obtenu par le procédé dit "de photogravure". Selon un mode de réalisation, le cliché est composé par au moins deux parties dont au moins une est rapportée sur l'autre dite cliché de base, lesdites parties étant ensuite rendues solidaires entre elles. Ainsi, ledit cliché comporte plusieurs motifs décoratifs, de telle sorte que les formes imprimantes sont dans un meme plan ou dans des plans situés à des niveaux différents. Un dispositif pour imprimer en continu des décors dans une bande de terre molle animée d'un mouvement dlavancement et mettant en application un des poinçons précités se caractérise par le fait qu'il comporte un cylindre autour duquel est enroulé et fixé au moins un cliché,lequel cylindre est disposé transversalement au-dessus de la bande de terre et dans un plan parallèle à celle-ci. Ce cylindre comporte des moyens pour l'entraîner en rotation et pour le déplacer dans un plan perpendiculaire à ladite bande afin de le mettre au contact ou l'éloigner de la bande de terre et de régler la pénétration des formes imprimantes dans celle-ci. Selon un mode de réalisation, un tel cliché pouvant etre monté sur le cylindre d'un tel dispositif est en matière plastique souple et est fixé audit cylindre par collage, ledit cliché peut toutefois être collé sur une feuille de métal,mince et souple, ensemble étant ensuite collé sur le cylindre. De ma nière à ne pas provoquer des arrachements lors de l'impression des motifs décoratifs,le cylindre est d'un diamètre extérieur de préférence supérieur à ISDnm. Ledit cylindre est disposé en aval de la filière qui produit la bande de terre et en amont d'un découpoir, lequel est animé d'un mouvement alternatif dans un plan perpendiculaire à ladite bande de terre pour la diviser après qu'elle ait été imprimée. Le cylindre reproduit ainsi plusieurs motifs suivant un pas en relation avec les dimensions des clichés et de la circonférence du cylindre. Le découpoir sectionne la bande au droit de chaque intervalle qui sépare deux impressions. Selon un autre mode d'utilisation dudit dispositif, les impressions sont formées de plusieurs motifs juxtaposés en continu suivant certaines densités dans une disposition dite en jeu de fond et le dispositif comporte des moyens pour règler la position des éléments tranchants du découpoir afin de sectionner la bande de terre de manière à réserver un espace entre les parties de bande sectionnée de telle sorte que tous les motifs décoratifs ainsi obtenus soient différents. Dans un processus de fabrication, dit à poinçon "libre", un procédé pour imprimer des décors dans une bande de terre molle animée d'un mouvement d'avancement et mettant en application le poinçon selon l'invention se carac térise par le fait que l'on dispose ledit poinçon sur la bande de terre et ce, en amont d'un cylindre de compression, en ce que l'on enlève ledit poinçon après qu'il ait été imprimé dans la terre par ledit cylindre et qu'il se trouve ainsi en aval de celui-ci, et en ce que l'on recommence l'opération autant de fois que l'on désire obtenir une impression. Un dispositif pour la mise en oeuvre dudit procédé à poinçon libre, se compose d'un cylindre disposé au-dessus de la bande de terre et dans un plan sensiblement .parallèle à celle-ci, lequel cylindre est situé en aval de la filière et en amont d'un découpoir, lequel découpoir comporte des moyens po Le cylindre comporte des moyens pour le d4lacer-dansun plan-PEdiculaire à la bande de terre afin de règler la pénétration des formes imprimantes dans celle-ci, et peut comporter ou non des gravures à sa périphérie. Un tel procedé et de tels dispositifs permettent ainsi de réaliser des formes imprimantes ou clichés à- la dimension désirée quelles que soient les dimensions du document original, celui-ci pouvant être agrandi ou réduit selon le cas. Le coût d'une forme imprimante obtenue par les procédés typographiques, notamment par photogravure, est très modeste et cela quelle que soit la complexité du modèle à partir duquel il est obtenu. La précision de la reproduction est remarquable même dans le cas de la réalisation de formes imprimantes à partir de gravures anciennes très complexes. Les saillies ou les creux des formes imprimantes ou clichés typographiques sont plus ou moins accusés par l'attaque du matériau au moyen d'acides ou de solvantsen fonction de la profondeur des impressions que lton désire obtenir dans la terre. Le cliché métallique ou en matière plastique d'une épaisseur de quelques mi-llimètres est fixé sur une forme rectifiée ou platinetmetallique ou en bois. L'ensemble platine/cliché, ou poinçon, animé manuellement ou mécani- quement est destiné à imprimer la terre molle. La terre est ensuite séchée puis cuite et enfin, soit les objets obtenus sont émaillés avec un émail transparent pour laisser apparaître le décor poinçonné après recuisson, soit patinés avec un engobe (terre) ou un oxyde métallique qui se déposent dans les creux du décor et sont essuyés en surface; les objets étant ensuite émaillés d'un émail transparent ou laissés tels, puis recuits. Toutes les opérations qui suivent l'impression de la terre molle sont réalisées selon les procédés traditionnels. Au plan industriel, le procédé selon l'invention et les dispositifs pour sa mise en oeuvre présentent des avantages certains : du point de vue économique, du fait que les frais de réalisation du poinçon sont inférieurs à ceux d'un outil traditionnel, - de la rapidité d'exécution, du fait que lton peut obtenir un cliché typographique en vingt-quatre heures ou quarante-huit heures, alarma qu'un poin çon traditionnel demande des délais beaucoup plus longs par exemple de plusieurs semaines, - de la fidélité d'exécution, grâce au procédé de photogravure qui supprime toute nécessité d'interprétation, - de la recherche, du fait que le faible prix de revient du matériel permet de réaliser expérimentalement des projets que l'on peut abandonner ou remplacer par d'autres.La répétition des expériences permet donc de faire une sélection parmi les objets créés. On notera également que le même document servant de modèle peut être utilisé pour réaliser des clichés de dimensions différentes. On donnera comme exemple le cas d'un décor reproduit sur les différents éléments d'un service de vaisselle,notamment des assiettes à café, à dessert, plates et creuses. Egalement toute photographie reproduite sur cliché en utilisant une trame assez grosse transformant les "a-plats" en surfaces "tramées", c'est-à-dire constituées d'ensembles de points plus ou moins serrés ou plus ou moins gros, peut être reproduite en creux dans la terre. ,L'invention sera mieux comprise à la lecture due la description suivante uniquement donnée à titre d'exemple non limitatif en référence au dessin annexé sur lequel - la figure 1 est une vue en élévation schématique d'un poinçon plan selon l'invention, - la figure 2 est une vue en élévation schématique d'un poinçon selon l'invention comportant des formes imprimantes situées à deux niveaux dif férents, - la figure 3 est un ensemble de deux vues dont l'une est une section droite d'un cliché utilisé dans le procédé selon l'invention et l'autre est une vue de dessus d'un carreau comportant une bordure imprimée avec ledit cliché, - la figure 4 est un ensemble de deux vues dont l'une est une section droite d'un cliché d'un motif central, représenté sur l'autre en plan, lequel motif devant figurer au centre du carreau de la figure 1, - la figure 5 est un ensemble de deux vues dont l'une est une section droite d'un cliché composé par l'association des deux clichés des figures 2 et 3 et dont l'autre est une vue de dessus du carreau obtenu par ce cliché, - la figure 6 est une vue en élévation très schématique d'une installation selon l'invention permettant la reproduction industrielle de carreaux à partir du procédé selon l'invention par cliché cylindrique en continu, - la figure 7 est une vue en élévation schématiqued'une partie de l'installation de la figure 6 selon laquelle le découpage de la bande de terre est effectué- à un pas permettant le découpage du carreau autour de l'impression du décor, - a figure 8 est une vue en élévation très schématique d'une installation mettant en application le procédé dit à poinçon libre, - la figure 9 est une vue en élévation très schématique d'une installation mettant en application le procédé d'impression dit à poinçon plan. On précisera en préalable que le poinçon, quelle que soit sa forme de réalisation à partir du procédé selon l'invention peut être utilisé de différentes façons : par exemple adapté à un support plan ou adapté à un support cylindrique ou dans son utilisation dite à poinçon libre. On décrira plus loin les diverses particularités de ces diverses techniques. Comme cela a déjà été précisé, le procédé selon l'invention consiste à obtenir des formes imprimantes pour imprimer des décors dans de la terre au moyen de clichés typographiques. Plus particulièrement, ces clichés sont obtenus par le procédé dit "de photogravure". Un tel procédé étant parfaitement connu de l'homme de métier, on négligera ici de décrire ses differentes étapes. L'invention consiste donc en l'application nouvelle du cliché typographique en vue d'obtenir des impressions en relief ou en creux dans de la terre molle. Jusqu'ici de telles impressions, comme cela a déjà été mentionné étaient obtenues au moyen de formes imprimantes sculptées ou gravées par exemple, d'un prix de revient nettement plus élevé que celui des clichés typographiques. Le photograveur doit toutefois adapter le procédé de photogravure en fonction du produit auquel il doit aboutir. En effet, dans certains cas, une forme imprimante pour impressionner de la terre doit comporter des reliefs et/ ou des creux nettement plus accusés que ceux d'un cliché habituel. Ainsi, de tels clichés sont plus épais et la morsure de l'acide plus profonde. La figure 1 du dessin illustre schématiquement un mode de réalisation d'un poinçon selon l'invention, encore appelé "poinçon plan lequel se compose d'une platine 1 sur laquelle est rapporté et fixé par tous moyens connus, par exemple par collage , un cliché typographique 2. Cette platine peut être en mé tal, par exemple en acier, en matière plastique ou en bois. Sa surface la est parfaitement rectifiée et dressée pour recevoir le cliché 2. Celui-ci peut ê tre un cliché en zinc, en matière plastique ou en tout autre matériau utilisé en photogravure La figure 2 illustre un autre mode de réalisation d'un poinçon selon l'invention, lequel se compose d'une platine (ou tampon) 1, sur laquelle est fixé un cliché 3. Ce cliché se compose de deux formes imprimantes 3a/3b dont les sommets 3a1/3bl sont dans des plans situés à des niveaux différents. Les figures 3 à 5 représentent les différentes étapes d'obtention d'un tel cliché. En regard des sections droites du cliché ou parties de cliché, sont représentées à titre d'exemple les impressions obtenues à partir desdits clichés. Le cliché 3a dit "cliche de base" comporte une forme imprimante composant des reliefs et des creux 3a2 qui s'étendent parallèlement à ses bords périphériques pour l'obtention d'une bordure décorative 4. Le centre du carreau 5 formant une concavité, les motifs décoratifs à imprimer à cet endroit 6 ne peuvent être réalisés qu'à partir d'une forme imprimante 3b2 d'une hauteur supérieure à celle de ladite forme imprimante 3a2. Il convient de noter ici que le même principe de formes imprimantes à deux niveaux peut être retenu dans le cas où le motif central 6 doit être formé de creux d'une profondeur plus accusée que celle de la bordure 4. La partie de cliché 3b2 est obtenue à partir du procédé de photogra vure en supprimant notamment la partie du cliché située à la périphérie du motif à obtenir et en formant les creux 3b3 devant être reproduits en saillie, ou vice versa, au centre dudit motif. Le cliché 3b2 étant ainsi réalisé, il est rapporté au centre du cliché de base 3a et fixé par exemple par collage (figure5). Le produit obtenu par un tel cliché est représenté en regard sur ladite figure. Bien entendu, ce procédé n'est pas limité à l'obtention de produits de carrelage mais peut s'étendre à tous objets pouvant être réalisés dans le domaine de l'industrie de la céramique. La figure 6 illustre schématiquement un dispositif pour la réalisation industrielle de carreaux en application du procédé selon l'invention. Ce dispositif permet l'utilisation de clichés en matière plastique souple (poinçon cylindrique). Il se compose selon un mode particulier de réalisation, d'une filière 7 qui calibre une bande de terre 8, laquelle circule ainsi dans le sens de la flèche F. A la sortie de la filière 7, est prévu le dispositif d'impression qui se compose d'un cylindre calibré 9, autour duquel est enroulé et collé un ou plusieurs clichés en matière plastique souple 10. Ce cylindre 9 est animé en rotation par tous moyens connus et comporte des moyens pour le déplacer dans un plan sensiblement perpendiculaire à la bande de terre 8, pour le mettre au contact ou bien l'éloigner de cette dernière. Ledit cylindre 9 est parfaitement calibré et est d'un diamètre extérieur de préférence supérieur à cent cinquante millimètres afin d'éviter des arrachements lorsque les reliefs d'impression pénètrent ou sortent de la terre. Un dispositif de règlage de précision par exemple à vis micrométrique, permet de règler la pénétration des formes imprimantes dans la terre. En aval du cylindre 9, par rapport au sens du défilement de la bande de terre 8, est disposé un découpoir 11. Celui-ci est animé d'un mouvement alternatif dans un plan perpendiculaire à celui de la bande 8 et d'une manière en soi connue, il comporte des lames tranchantes Ila fixées à un attelage mû par exemple au moyen de vérins. L'écartement des lames lia est tel qu'à chaque mouvement descendant, lesdites lames découpent la terre imprimée pour former des carreaux. Ainsi, si lton fixe sur le cylindre un ou plusieurs clichés dont la forme imprimante est un décor dit en "jeu de fond", par exemple des points, des étoiles ou autres motifs juxtaposés dans des densités différentes, le fait de règler l'écartement des lames du découpoir (figure 6) suivant une distance supérieure au pas des impressions de la bande 8 permet d'obtenir des carreaux 8a tous différents bien que les impressions proviennent de clichés ayant un même décor. Le dispositif selon l'invention comporte en outre des moyens pour règler la distance qui sépare les lames tranchantes du découpoir afin de modifier la coupe de la bande de terre. la variété des motifs est donc accentuée par la possibilité qu'offre le dispositif de procéder au règlage des intervalles d qui séparent deux carreaux. Selon un autre mode d'application dudit dispositif (figure 7) on le dote d'un cylindre 12 d'un diamètre tel que l'on puisse y enrouler plusieurs clichés autour, par exemple cinq cliches repérés sur le schéma A.B.C.D.E. On comprend que chacun de ces clichés imprime des décors dans la bande de terre 13. Les clichés A.B.C.D.E. qui sont espacés l'un de l'autre d'une distance d' peuvent être tous identiques ce qui permet d'obtenir une grande quantité de décors imprimés. Ces clichés peuvent aussi être tous différents, l'appareil pouvant ainsi permettre la réalisation avec un seul cylindre d'un grand nombre de carreaux différents. Comme le dispositif de la figure 6, le dispositif de la figure 7 comporte en outre des moyens pour règler la distance qui sépare les lames tranchantes du découpoir afin de modifier la coupe de la bande de terre. Dans ce cas, le découpoir 11 tombe dans les intervalles qui séparent les décors. On voit en effet sur la figure 7 un rouleau 12 comportant cinq clichés et une bande terre 13 impressionnée à partir dudit cylindre. Les impressions sont marquées suivant un pas régulier et sont espacées l'une de l'autre de la distance d'. On notera ici qu'il en serait de même si le cylindre ne comportait qu'un seul cliché. La figure 9 illustre schématiquement un autre mode d'utilisation de cliché selon l'invention dans un dispositif dit à "poinçon plan ". Ce type de poinçon "métal ou plastique" se compose d'un cliché 15 fixé à un porte-poinçon 16, l'ensemble étant placé à l'intérieur d'un cadre-découpoir 17 pour subir un mouvement de haut en bas afin de pénétrer dans la pâte molle 18, issue d'une filière 19. La profondeur de pénétration est choisie d'avance et peut être par exemple de l'ordre de 5 à 2 millimètres environ.Le mouvement du poinçon 16 est solidaire du mouvement du découpoir 20, de telle sorte que a)- le poinçon 16 descend d'abord pour commencer à imprimer la terre 18, b)- le découpoir 20 descend au moment où le poinçon 16 a presque ter miné sa course, de telle manière que la terre soit "prise" dans le découpoir 20 au moment où elle est comprimée par le poinçon 16. Le dispositif ci-dessus est à fonctionnement mécanique, le poinçon et le découpoir étant par exemple mûs au moyen de vérins hydrauliques. Un tel dispositif peut être toutefois manuel, par exemple dans certains cas de mise en oeuvre de prototypes ou de petites séries. Dans un tel dispositif manuel, le cliché 15 est fixé sur un support 16 qui glisse dans un cadre-découpoir 20.L'impression est faite par une pression de la main sur le support du cliché; le découpage se faisant en appuyant fortement le découpoir dans la terre. Il suffit ensuite de pousser le carreau imprimé emprisonné dans le cadre-découpoir en soulevant ce dernier et en pratiquant simultanément une pression sur le cliché. Un autre mode de mise en oeuvre des clichés obtenus par le procédé selon l'invention est donné à l'appui de la figure 8 du dessin qui illustre très schématiquement un dispositif pour la fabrication d'objets en céramique dit 'poinçon libre". Le cliché typographique 21 par exemple en matière plastique est découpé selon une forme contournant la zone du décor, par exemple a)- une forme ronde contournant la zone d'une rosace en relief, b)- une forme de feuille de plante contournant la zone des nervures en relief. Ce cliché 21 découpé est placé sur la bande de terre 22 issue de la filière 23. Un cylindre 24 placé en aval du point où est placé le cliché imprime à la pression désirée le cliché 21 dans la terre 22. Ledit cliché 21 est ensuite retiré de la terre et replacé en amont du cylindre 24 et ce, autant de fois qu'on le désire. Un découpoir 25 disposé en aval du cylindre 24 découpe la terre imprimée à un endroit déterminé.Ce lieu découle de la disposition du cliché 21 sur la bande de terre omette disposition étant définie par un point de repère 26 obtenu par la pénétration, par exemple d'une tige 27 reliée au découpoir 25 et fonctionnant en synchronisme avec celui-ci, la liaison pou vant être obtenue par exemple par une tige 28 fonctionnant comme un balancier autour d'un axe de rotation 29, de telle sorte que la tige pique la terre lorsque le découpoir est en position éloignée de celle-ci. Comme dans les dis positifs précédemment décrits, le découpoir 25 fonctionne par exemple au moyen de vérins à double effet. Le cylindre 24 peut être un cylindre lisse mais encore peut comporter des gravures à sa périphérie, de telles gravures pouvant être en métal, en bois, en matière plastique ou en tout autre matériau. Bien entendu, sans sortir du cadre de l'invention, diverses modifications peuvent être apportées par l'Homme de l'Art au procédé et aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple. REVENDICATIONS N 1 - Procédé pour imprimer des décors dans de la terre molle en vue d'obtenir des objets en céramique, caractérisé en ce que les décors sont imprimés au moyen de clichés typographiques. 2 - Poinçon pour la mise en oeuvre du procedé selon la revendication 1, carac térisé en ce que sa partie qui comporte des reliefs ou des creux, appelée forme imprimante, est un cliché obtenu par le procédé dit de "photogravu re". 3 -- Poinçon selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit cliché est composé dtau moins deux parties dont au moins une est rapportée sur l'au- tre dite cliché de base, et en ce que lesdites parties sont rendues soli daires entre elles. 4 - Poinçon selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que ledit cliché comporte plusieurs motifs décoratifs de telle sorte que les formes imprimantes sont dans des plans situés à des niveaux dif férents. 5 - Dispositif pour imprimer en continu des décors dans une bande de terre molle animée d'un mouvement d'avaneement, mettant en application le poin çon selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte un cylindre autour duquel est entouré et fixé au moins un cliché, lequel cylindre est disposé transversalement au-dessus de la bande de terre et dans un plan parallèle à celle-ci. 6 - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit cylindre comporte des moyens pour l'entraîner en rotation et pour le déplacer dans un plan pa4tadialaire à la bande de terre afin de le mettre au contact ou l'é- loigner de la bande de terre et de règler la pénétration des formes impri mantes dans celle-ci. 7 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que ledit cliché est en matière plastique souple et est fixé au cy lindre par collage. 8 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que le cylindre est dtun diamètre extérieur de préférence supérieur à 150 millimètres. 9 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, dont la bande de terre est issue d'une filière, caractérisé en ce que le cylindre est si tué en aval de la filière et en amont d'un découpoir. 10- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, comportant un découpoir doté de moyens pour lui communiquer un mouvement alternatif dans un plan perpendiculaire à ladite bande de terre pour la diviser apres qu'elle ait été imprimée, caractérisé en ce que le cylindre reproduit plusieurs motifs suivant un pas en relation avec les dimensions des cli chés, et en ce que le découpoir sectionne la bande au droit de chaque in tervalle qui sépare deux impressions. 11- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisé en ce que le cylindre imprime plusieurs motifs juxtaposés suivant différentes densités dans une disposition dite en "jeu de fond", lequel dispositif com porte des moyens pour régler la position des éléments tranchants du décou poir afin de sectionner la bande de terre de manière à réserver un espace entre les parties de bandes sectionnées, de telle sorte que les motifs dé coratifs ainsi obtenus sont tous différents. 12- Procédé pour imprimer des décors dans une bande de terre molle animée d'un mouvement d'avancement mettant en application le poinçon selon l'une quel conque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que l'on dispose le poinçon sur la bande de terre et ce, en amont d'un cylindre de compression, en ce que l'on enlève ledit poinçon après qu'il ait été imprimé dans la ter re par ledit cylindre et qu'il se trouve ainsi en aval de celui-ci, et en ce que liron recommence l'opération autant de fois que l'on désire obtenir une impression. 13- Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 12, dont la bande de terre est issue d'une filière, caractérisé en ce qu il se compose d'un cylindre disposé au-dessus de la bande de terre et dans un plan parallèle à celle-ci, lequel cylindre est situé en aval de la filiere et en amont d'un découpoir, lequel découpoir comporte des moyens pour mar quer périodiquement des repères dans la bande de terre et en aval du cylindre afin de repérer les points au droit de chacun desquels le dit poinçon est disposé. 14- Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que le cylindre comporte des moyens pour le déplacer perpendiculairement à la bande de ter re afin de règler la pénétration des formes imprimantes dans celle-ci. 15- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 13 et 14 , caractérisé en ce que le cylindre est gravé à sa périphérie.