Brevet FR2348738A1 — publié le 19771118

La présente invention concerne un hublot de surveillance, utilisable plus particulièrement sur de larges enceintes contenant les fluides sous pression. On connaît un genre de hublot qui comprend de manière générale une monture,ayant un passage la traversant et qui est adaptéesur une ouverture correspondante d'une enceinte sous pression, et un verre ou lentille fixé dans le passage de la monture. Il a été constaté que l'inconvénient principal de ces dispositifs est constitué par les fractures du verre entraînant des fuites et éclatements, auxquels on a remédié, dans une large mesure selon la technique antérieure,par l'utilisation d'un élément d'étanchéité qui est inséré entre la paroi du passage et la périphérie du verre, cet élément étant maintenu sous compression, laquelle entraîne son expansion latérale et par suite, son resserrement radial sur le verre en formant un joint hermétique entre les verre et monture. I1 arrive souvent dans ce genre de dispositif, que l'élément d'étanchéité soit corrodé par contact avec les autres pièces du dispositif, ou le fluide contenu dans l'enceinte, ce qui nécessite son remplacement. Il est donc souhaitable de pouvoir disposer d'un dispositif de hublot, du genre décrit, qui permette à la fois de resserrer le verre sous une compression radiale et une jonction hermétique entre ces verre et monture, de sorte que l'élément d' étanchéité peut être éliminé. L'invention a donc pour objet un dispositif de hublot de surveillance, agencé pour etre monté sur une ouverture de récipient contenant un fluide, ce hublot étant caractérise en ce qu'il comprend une monture ayant un passage correspondant à I'ouverture du récipilent, des éléments de fixation de cette monture sur la paroi du récipilent, en coincidence du passage avec l'ouverture du récipient, ce passage ayant une paroi de forme tronconique, un porte-verre annulaire maintenu dans la monture, et un verre ou lentille a paroi périphérique latérale monté dans ce porte-verre, en travers du passage, ce porte-verre ayant une partie a collet comprenant des pattes réparties circonférentiellement et ayant des surfaces intérieures pouvant être resserrées sur la paroi périphérique du verre, lorsque leurs surfaces extérieures entrent en contact de serrage avec la paroi tronconique dudit passage, étant alors rappelées, latéralement et vers l'intérieur sur le verre en étant resserrées radialement sur sa périphérie. D'autres objets et avantages de l'invention seront mieux compris à l'aide de la description qui va suivre d'exemples préférés de réalisation, et des dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 est une vue en perspective éclatée des éléments d'une réalisation de l'invention, dont certains sont en partie coupés ou arrachés; - la figure 2 est une vue en plan du dispositif de la figure 1 monté sur une paroi de récipient; - la figure 3 est une coupe longitudinale du dispositif des figures 1 et 2, des parties étant arrachées; et - les figures 4 et 5 sont respectivement des vues analogues aux figures 1 et 3, d'une variante de réalisation du dispositif. La réalisation des figures 1 a 3 comprend une monture 10, un porte-lentille ou verre 11, un joint 12, un chemisage 13, un verre ou lentille 14 et deux joints de serrage 15 et 16. La monture 10 est de forme annulaire et comporte un passage 17 agencé pour venir en coincidence avec une ouverture 18 de paroi 19 d'un récipient contenant un fluide. Cette monture comporte un bride annulaire 20 pouvant être fixée sur la paroi du récipient par les boulons 21, lesquels traversent des trous convenables 22,répartis circonférentiellement sur la bride 20 de la monture de manière à correspondre a des trous taraudés convenables de la paroi du récipient. Le passage 15 de monture comporte une partie élargie 23, qui apparaît plus clairement sur la figure 1 et qui constitue un épaulement annulaire 24,et une paroi latérale 25 de forme tronconique. Le porte-verre 11 comprend une partie annulaire 26, une bride annulaire 27 extérieure, et un rebord annulaire 28 faisant saillie radialement vers l'intérieur. La partie 26 comprend une surface annulaire intérieure 29 et une surface extérieure 30, qui est tronconique et qui est divisée circonférentiellement par des fentes 31 en V formant un collet constitué par des pattes 32.Comme indiqué sur la figure 3, les surfaces inclinées extérieures des pattes 32 sont agencées afin à venir au contact de la paroi tronconique 25 de la monture, de manière d'être repousséesradialement vers l'intérieur. I1 apparaît également sur la figure 3, que la longueur axiale de la partie 26 est inférieure a la profondeur de la partie élargie 25 du passage de la monture, de sorte que le porte-verre étant inséré dans cette monture, son extrémité supérieure n'est pas retenue par l'épaulement 24 avant d'entre rappelée vers l'intérieur par suite de son contact avec la paroi latérale 25. Il faut remarquer de plus que la bride 27 comporte une surface annulaire 33 qui est normalement voisine de la surface inférieure 22 de la bride de la monture lorsque le porte-verre y est monté.De plus; la bride 27 limite l'insertion du collet de porte-verre dans la partie élargie du passage de la monture. La bride 28 de ce porte-verre comporte une assise annulaire 34 de support périphérique de la surface intérieure du verre, lorsque celui-ci est en place dans le porte-verre, comme on le verra plus en détail dans la suite. Le chemisage 13 comprend une partie cylindrique 35 et une bride extérieure 36. La surface extérieure 37 de partie cylindrique est agencée pour entrer au contact de la paroi intérieure 29 du collet 26 et comporte un évidement 38 circulaire} auprès de la bride 36, de manière a recevoir la partie 28 du porte-verre. La paroi intérieure 39 du chemisage est également évidée pour constituer une assise annulaire 40 et une surface latérale 41 destinée a recevoir le verre. I1 apparaît plus clairement sur la figure 3 qu'un joint d'étanchéité 12 est interposé entre le porte-verre et la bride 36 du chemisage. Le verre 40 est monté dans le passage central du porte-verre et comporte une surface intérieure 42 d'assise périphérique sur la surface annulaire 40 du chemisage, une surface extérieure 43 que vient entourer sa périphérie, un joint d'assise 16 et une surface cylindrique latérale 44 qui vient au contact de la surface intérieure 41 du chemisage. La monture, devant Btre protégée de tous effets corrosifs du fluide contenu dans un récipient auquel elle sera adaptée, peut être constituée en toute matière convenable présentant des caractéristiques suffisantes de robustesse, telle de l'acier. Le porte-verre 11 doit être également protégé de l'action du fluide par le chemisage 13 et peut être également réalisé en toute matière convenable de robustesse suffisante. Il est cependant avantageux, par mesure de précaution, que la monture soit constituée en une matière insensible a l'action du fluide, telle l'acier inoxydable ou alliage analogue. Le chemisage 13 est en matière flexible ou déformable, insensible a l'action du fluide, et présentant également une robustesse suffisante pour transmettre l'effort de serrage appliqué aux pattes du collet qui sont repoussées radialement vers I'intérieur, par serrage de la paroi tronconique de la monture, sans dégradation; le "Téflon" est un exemple d'une matière de ce genre. Au montage de la réalisation qui vient d'être décrite, la monture est en premier posée sur sa surface extérieure et les joints d'étanchéité 15 et 16 d'assise sont insérés dans la partie élargie de son passage et sur l'épaulement annulaire 24. Le porte-verre est alors placé par son extrémité extérieure et le joint de montage 12 est placé sur l'extrémité supérieure. Le chemisage 13 est alors monté sur le porte-verre par insertion de sa partie annulaire dans le passage du porte-verre, étant situé de manière que sa surface cylindrique 37 soit au contact de la surface intérieure 29 du collet le rebord 28 étant reçu dans l'évidement 38 du chemisage, et la bride 36 reposant sur le joint de montage 12.Le porte-verre est alors retourné et déposé sur la bride 36, puis le verre 14 est inséré dans l'extrémité supérieure du porte-verre et repoussé vers le bas jusqu'à ce que la périphérie de la surface intérieure 42 repose sur la surface annulaire 40 du chemisage et que sa surface annulaire latérale 44 soit au contact de la surface intérieure 41 du chemisage. Après cet assemblage préalable, le dispositif maintenu par le porte-verre est inversé et inséré dans la partie élargie du passage de la monture. Ce dispositif est repoussé dans la monture par tout moyen convenable, de sorte que les pattes du collet viennent au contact de la paroi tronconique du passage, afin d'être repoussées radialement vers l'intérieur pour mettre la lentille sous compression initiale,radialement. Le dispositif ainsi assemblé est alors monté sur la paroi du récipient de manière que la bride annulaire 36 du chemisage encercle l'orifice 18 de cette paroi et que les trous 22 de boulons soient en cotncidence avec les trous qui y sont taraudés. Les boulons 21 sont alors insérés à travers les trous de bride, vissés dans les taraudages de la paroi du récipient, puis bloqués. Ce blocage dcs boulons 21 entraîne l'insertion plus profonde du porte verre dans la partie élargie du passage de la monture, et resserre les pattes du collet plus étroitement > accroissant ainsi la charge appliquée sur la périphérie du verre.Il faut remarquer ici, que selon l'agencement de l'invention aucun effort n'est appliqué sur la périphérie de l'une ou l'autre des surfaces intérieure ou extérieure 42 et 43, du verre, et de plus, que la bride 27 du porte-verre e s t au contact de la surface intérieure 34 de la monture, de sorte qu'un effort radial excessif ne peut etre appliqué autour de la périphérie du verre. I1 faut remarquer que le chemisage 13 sert non seulement à répartir et transmettre l'effort de compression autour de la périphérie du verre, mais de plus, protège à la fois la monture et le porte-verre de l'action corrosive du fluide contenu dans le récipient. L'assemblage peut être démonté essentiellement par un processus inverse de celui décrit. Dans l'éventualité de réparation, ou de remplacement,de l'une quelconque des pièces du dispositif, les boulons 21 sont enlevés pour démonter le dispositif, et le sous-ensemble constitué par le porte-verre, le chemisage et le verre peut être -enlevé librement de la monture. Après que toute pièce du dispositif ait été réparée ou remplacée, les pièces peuvent être assemblées à nouveau et remontées sur la paroi du récipient. Bien que le sous-ensemble de la réalisation décrite, constitué par le porte-verre, le chemisage et le verre ait été décrit comme étant repoussé ou introduit la presse dans la monture7 il est clair que d'autres processus puissent être employés pour rappeler les pattes du collet, par la paroi inclinée du passage de la monture,afin d'exercer l'effort de compression autour de la périphérie de la lentille. Les figures 4 à 5 représentent une variante de réalisation de l'invention, analogue dans l'ensemble a celle des figures 1 å 3, à l'exception près des moyens utilisés pour rappeler les pattes du collet par l'inclinaison de la paroi tronconique de la partie élargie du passage de monture. Ces moyens, comme représenté sur les figures 4 et 5 sont constitués par une partie élargie et taraudée 45 du passage de la monture, dans laquelle est vissée la bride 27 du porte-verre, laquelle comporte un filetage 46. I1 apparaît plus clairement sur la figure 4, que ce porte-verre comporte de plus les trous 47 répartis circonférentiellement et destinés à recevoir une clé adaptée pour le vissage du porte verre,muni des chemisage et verre, dans la partie élargie du passage de monture. Il est évident que des modifications et variantes, et adaptations diverses peuvent être apportées au dispositif décrit, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Hublot de surveillance, agencé pour être monté sur une ouverture de récipient contenant un fluide, ce hublot étant caractérisé en ce qu'il comprend une monture ayant un passage correspondant a l'ouverture du récipient, des éléments de fixation de cette monture sur la paroi du récipient, en colncidence du passage avec l'ouverture du récipient, ce passage ayant une paroi de forme tronconique, un porte-verre annulaire maintenu dans la monture, et un verre ou lentille à paroi périphérique latérale monté dans ce porte-verre, en travers du passage, ce porte-verre ayant une partie 9 collet comprenant des pattes réparties circonférentiellement et ayant des surfaces intérieures pouvant hêtre resserrées sur la paroi périphérique du verre, lorsque leurs surfaces extérieures entrent en contact de serrage avec la paroi tronconique dudit passage, étant alors appelées latéralement et vers l'intérieur sur le verre en étant resserrées radialement sur sa périphérie. 2. Hublot de surveillance selon la revendication 1, comprenant un chemisage en matière non rigide interposé entre la périphérie du verre et le porte-verre. 3. Hublot de surveillance selon la revendication 2, dans lequel le chemisage est constitué en matière insensible à toute action corrosive du fluide contenu dans le récipient. 4. Hublot de surveillance selon la revendication 3, dans lequel la matière du chemisage est le "Téflon". 5. Hublot de surveillance selon la revendication 2, dans lequel le chemisage comprend une partie interposée entre le porte-verre et l'orifice. 6. Hublot de surveillance selon la revendication 1, dans lequel ledit passage de monture comporte une partie élargie comprenant la paroi tronconique et constituant un épaulement servant de portée de la périphérie d'extrémité extérieure du verre. 7. Hublot de surveillance selon la revendication 6, comprenant un joint d'assise interposé entre ledit épaulement et la péri phérie de l'extrémité extérieure du verre. 8. Hublot de surveillance selon la revendication 1, dans lequel le porte-verre comporte une surface annulaire formant une surface d'assise de la périphérie de l'extrémité inférieure du verre. 9. Hublot de surveillance selon la revendication 1, dans lequel le porte-verre comporte une surface annulaire formant une surface d'assise de la périphérie de l'extrémité inférieure du verre et comprend un chemisage en matière non rigide interposé entre la périphérie du verre et le porte-verre. 10. Hublot de surveillance selon la revendication 9, dans lequel le chemisage comprend une partie interposée entre le porte-verre et l'orifice. 11. Hublot de surveillance selon la revendication 1, dans lequel le passage de monture comporte une partie élargie comprenant la paroi tronconique et constituant un épaulement servant de portée de la périphérie d'extrémité extérieure du verre le porte-verre comporte une surface annulaire formant une surface d'assise de la périphérie de l'extrémité inférieure du verre et comprenant un chemisage en matière non rigide interposé entre la périphérie du verre et le porte-verre. 12. Hublot de surveillance selon la revendication 11, comprenant un joint d'assise interposé entre ledit épaulement et la périphérie de l'extrémité extérieure du verre. 13. Hublot de surveillance selon la revendication 11, -dans lequel le porte-verre est constitué en matière insensible à toute action corrosive du fluide contenu dans le récipient. 14. Hublot de surveillance selon la revendication 11, dans lequel le chemisage comprend une partie interposée entre le porteverre et l'orifice. 15. Hublot de surveillance selon la revendication 11, dans lequel le chemisage comprend une partie disposée entre le porte-verre et ltorifice du récipient et une partie disposée entre ce porte-verre et la paroi du récipient, lorsque leur assemblage est réalisé. 16. Hublot de surveillance selon la revendication 1, dans lequel le porte-verre est constitué en matière insensible a toute action corrosive du fluide contenu dans le récipient. 17. Hublot de surveillance selon la revendication 1, dans lequel la partie de collet du porte-verre est repoussée à la presse dans la monture afin de rappeler les pattes de collet vers l'intérieur par le contact de la paroi tronconique du passage de monture. 18. Hublot de surveillance selon la revendication 17, dans lequel le porte-verre comporte une bride extérieure pouvant store introduite dans une surface intérieure de la monture de manière a limiter l'insertion du collet dans le passage de celle-ci. 19. Hublot de surveillance selon la revendication 17, dans lequel les moyens de montage de la monture sur la paroi de récipient comportent des boulons insérés dans des trous répartis dans la bride de la monture et vissés dans des trous taraudés correspondants de cette paroi. 20. Hublot de surveillance selon la revendication 19, dans lequel la bride du porte-verre est interposée entre la bride de monture et la paroi du récipient. 21. Hublot de surveillance selon la revendication 1, dans lequel ledit passage comporte une partie élargie taraudées et dans lequel le porte-verre comporte une partie filetée vissée dans ce taraudage, de sorte que les pattes du collet sont repoussées sur la partie tronconique de la paroi du passage pour être rappelées afin de serrer le verre radialement. 22. Hublot de surveillance selon la revendication 21, dans lequel les moyens de montage de la monture sur la paroi de récipient comportent des boulons insérés dans des trous répartis dans la bride de la monture et vissés dans des trous taraudés correspondants de cette paroi.