Brevet FR2341094A1 — publié le 19770909

On sait que pour le transfert de certains produits chimiques liquides susceptibles de coaguler ou de subir une autre déformation ou dégradation à la température ambiante, on doit avoir recours à des tuyauteries spéciales à double paroi formant en quelque sorte échangeur de température. Le produit liquide circule dans ltespace intérieur de la tuyauterie tandis qu'n fait circuler dans ltespace annulaire extérieur un fluide ou liquide à la température désirée. Ces tuyauteries à double paroi posent des problèmes délicats, notamment en ce qui concerne l'assemblage bout à bout des différents éléments qui les composent. Cet assemblage nécessite évidemment des brides prévues à chacune des extrémités des éléments de la tuyauterie considérée, cha que bride devant etre raccordée à ltextrémité des deux tubes con- centriques qui forment la double paroi de l'elément. Dans la pratique usuelle, ces brides sont constituées sous la forme dtembouts en une ou deux pièces et -#'on doit remarquer que les embouts utilisés à l'heure actuelle sont mal agencés, en ce sens qu'lys ne permettent pas une soudure conforme aux normes en matière de soudage. De plus dans la plupart des cas, ltopération de soudure altère l'état de surface et nuit à la planéité des brides. En outre il est nécessaire de souder la bride suivant une orientation angulaire bien définie afin que ses trous d'assemblage se trouvent en vis-à-vis de la bride à laquelle elle doit être associée La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et elle a pour objet un embout à souder qui répond particulièrement bien aux exigences de la technique. L'embout suivant l'invention est essentiellement remarquable en ce qutil est constitué par une pièce monobloc de forme annulaire, pourvue de deux collerettes axiales concentriques dont le bord libre est prévu biseauté de manière à se souder bout à bout à l'ex- trémité, également biseautée, du tube correspondant. Suivant un mode d'exécution préféré le pourtour de la bride comporte une face latérale oblique située à l'opposé de sa face plane, de manière qutune couronne appropriée puisse enserrer fortement deux brides voisines. Enfin l'espace annulaire compris entre les deux collerettes coaxiales est relié à la face plane de la bride pour permettre la circulation du fluide stabilisateur de température. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre ltinvention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer. Fig. 1 est une coupe axiale d'un embout suivant l1inven- tion. Fig. 2 reproduit partiellement fig. 1 pour montrer l'assemblage par soudure de cet embout avec les deux tubes concentriques correspondants. L'embout représenté est constitué par une pièce annulaire 1 en forme de bague, réalisée de toute manière appropriée, par exemple par alésage et tournage d'un bloc métallique, par emboutissage d'une ttle ou tout autre moyen. La pièce ou bague 1 est solidaire axialement de deux collerettes concentriques 2 et 3 établies au me diamètre et à la même épaisseur que les deux tubes A et B qui forment la longueur de tuyauterie à double paroi considérée, la paroi interne de la collerette intérieure 3 étant orientée dans le prolongement de ltouverture 4 de la bague 1.On notera que le bord libre de chaque collerette 2 et 3 est prévu biseauté, comme indiqué en 2a, respectivement 3a ; par ailleurs la longueur de la collerette 3 est légèrement supérieure à celle de la collerette 2, ceci de façon à faciliter l'opération d'assemblage par soudure, ainsi qu'an le comprendra sans peine par la suite. Les extrémité des tubes A et B présentent toutes deux un chanfrein a, respectivement b, dont l'obliquité est orientée à l'inverse du biseau 2a, 3a sus-mentionné. Dans ces conditions, lorsque ces deux tubes A et B sont aboutés aux collerettes 2 et 3, les chanfreins a et b définissent avec les biseaux 2a et 3a une sorte de gorge à section en forme de V ouverte en direction de ltextérieur ; chacune de ces gorges peut ainsi recevoir le cordon de soudure indiqué en 5 en fig. 2. Bien entendu les deux opérations de soudure sont effectuées successivement en commençant par celle destinée à ge du tube B sur la collerette 3 ; la longueur dépassante de cette dernière facilite le travail du fait que l'opérateur n'est pas par la présence de la collerette 2. On comprend que les deux soudures en 5 sont susceptibles d'ê- tre effectuées dans les règles de l'art, suivant les normes traditionnelles dans l'industrie concernée, si bien qu'on obtient un assemblage durable et résistant, ne pouvant donner lieu à aucun risque de fuite intempestive. On notera que la face plane la de la pièce ou bague 1 comporte une dépression annulaire 6 dans laquelle débouchent des canaux 7 issus de l'espace déterminé entre les collerettes 2 et 3. Ainsi le fluide circulant entre les tubes A et B peut traverser chaque bride sans avoir recours à une dérivation comme c'est actuellement le cas. Bien entendu des joints non représentés sont prévus pour réa- liser 11 étanchéité générale Enfin la face latérale lb de la pièce 1 qui se trouve à l'op- posé de celle plane la est prévue oblique de manière qu'en utilisant une couronne, non représentée, on puisse serrer énergiquement deux brides voisines sans souci de leurs orientations. Il doit d'ailleurs etre entendu que la description qui précède nta été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de ltinvention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. REVENDICATIONS 1. Embout à souder pour tuyauteries à double paroi, du genre destiné à autre fixé par soudure aux extrémités libres des deux tubes concentriques qui forment chaque longueur de la tuyauterie considérée, caractérisé en ce qutil est constitué par une pièce monobloc de forme annulaire, pourvue de deux collerettes axiales concentriques établies aux dimensions des deux tubes envisagés, le bord libre de chaque collerette étant prévu biseauté de manière à se souder bout à bout à l'extrémité, également biseautée, du tube correspondant. 2. Embout suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la collerette intérieure présente une longueur légèrement supérieure à celle de la collerette extérieure. 3. Embout suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens internes propres à permettre la circulation du fluide de maintien en température de manière continue sur toute la longueur de la canalisation. 4. Embout suivant la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de permettre la circulation du fluide de maintien en température sont constitués par des perforations partant de l'espace compris entre les deux collerettes et aboutissant dans une gorge annulaire ménagée dans la face dudit embout qui est appliquée contre l'embout voisin. 5. Embout suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que sa face tournée en direction des deux canalisations est prévue oblique de manière qu'il puisse être serré contre l'embout voisin par l'intermédiaire d'une couronne indépendante sans avoir à l'orienter angulairement.