Brevet FR2335755A1 — publié le 19770715

La présente invention concerne un dispositif d'étanchéité pour deux pièces se déplaçant l'une par rapport à l'autre, muni d'un manchon fixé à l'une de ces pièces avec un élément s'étendant perpendiculairement à la direction de ce déplacement et avec une lèvre raccordée à l'élément en question, orientée plus ou moins exactement dans la direction sus-mentionnee, qui coopère avec la surface d'une de ces deux pièces. Ces manchons sont souvent utilisés sons la forme de "manchons-pot" ou de "manchons-chapeau", par exemple pour assurer l'étanchéité d'une tige se déplaçant d'un mouvement de va-et-vient dans le sens de sa longueur par rapport à une surface fixe, ou pour assurer l'étanchéité d'un piston dans un cylindre, animé d' un mouvement alternatif par rapport à l'enveloppe de ce dernier. Au cours du mouvement alternatif rapide des deux pièces l'une par rapport à l'autre, la lèvre risque de se séparer à des instants déterminés de la surface avec laquelle elle coopère et vient ensuite heurter avec force la surface en question.Cela a pour conséquence une forte usure de-ia lèvre, de sorte que le manchon doit être remplacé soutent, ce qui entrain de grosses dépenses, tant en frais de réparation que du fait de l'arrêt de la machine dont il fait partie. La présente invention a pour objet une réalisation qui remédie aux inconvénients des dispositifs actuellement connus. Ce résultat peut etre atteint, selon ladite invention, en montant du côté de la lèvre à l'opposé de la surface de la pièce immobile, un organe d'appui élastique qui occupe une position invariable par rapport à la pièce à laquelle le manchon est fixé. Âvec cet organe élastique, la lèvre est toujours appliquée avec une pression suffisante contre la surface avec laquelle elle coopère cependant que tout déplacement indésirable de cet organe d'appui élastique est empêché grace à sa liaison avec la pièce à laquelle est fixé le manchon, de sorte que ledit organe d'appui élastique restera toujours dans la position souhaitée pour appuyer sur la livre. L'invention est décrite ci-après plus en détail à l'aide de deux exemples de réalisation du dispositif selon ladite invention représentés schématiquement sur les figures du dessin ci-annexé. - la figure 1 représente en coupe un cylindre dans lequel un piston muni d'un manchon se déplace d'un mouvement alternatif - la figure 2 représente la réalisation d'une paroi à travers laquelle se déplace la tige mobile dans les deux sens. La figure 1 représente l'enveloppe d'un cylindre 1 dans lequel se trouve un piston fixé à une tige de piston 2. Ce piston comprend une plaque d'appui 3 reposant contre l'extrémité de la tige 2, un manchon 4 reposant contre la plaque d'appui 3 et constitué par une pièce 5 orientée perpendiculairement à l'axe de la tige 2 du piston et une lèvre 6 coopérant avec la surface intérieure du cylindre 1 ainsi qu'une plaque de fermeture 7, la pièce 5 du manchon 4 étant enfermée entre les plaques 3 et 7. De plus, le piston constitué par les plaques 3 et 7 et le manchon-pot 4, est fixé par un boulon 8 à la tige 2 du piston. Une rainure est ménagée dans la surface latérale extérieure de la bague de butée 7 et on y a mis en place une bague torique 9 en un matériau élastique, par exemple en caoutchouc. De plus, la bague 9 est façonnée de telle manière que, comme l'indique la figure, elle est quelque peu déformée quand le piston est en place dans le cylindre 1, de sorte que la bague 9 applique la lèvre 6 avec une certaine force contre la surface intérieure du cylindre 1.On est ainsi certain que tout au moins l'extrémité libre de la levure 6 qui coopère avec la paroi intérieure du cylindre 1 pendant le mouvement de va-et-vient du piston dans ce dernier, est appliquée en permanence contre la surface intérieure du cylindre 1 pour obtenir l'étanchéité même si par exemple, du fait d'un mouvement alternatif rapide du piston une dépression est produite d'un cOté du piston ce qui pourrait avoir pour conséquence, en l'absence de la bague 9, que la lèvre 6 soit aspirée de manière à s'écarter de la surface intérieure du cylindre 1 pour venir frapper ensuite à. nouveau avec force cette surface intérieure. La pratique a montré que grâce à la mise en place de la bague 9, qui empoche que la lèvre 6 ne s'écarte de la surface avec laquelle elle coopère et ne vienne ensuite heurter avec force cette surface, la durée de vie du manchon 5 est prolongée jusqu'à dix fois, cependant que la hauteur d'aspiration de la pompe est augmentée deux à trois fois, cependant que les fuites qui se produisent d'un côté du piston en direction de l'autre dans les constructions usuelles, sont évitées grâce à l'invention. Comme cela apparat sur la figure 2, une réalisation de ce genre peut être utilisée lors de l'étanchéisation d'un arbre 10 animé d'un mouvement alternatif par rapport à une paroi fixe 11 à l'aide d'un sanchon-chapeau 12. Dans ces conditions un passage 13 à gradins est nénag dans la paroi n, ce qui forme dans cétte paroi un collet contre lequel s'appuie le corps 14 du manchon-chapeau 12, qui s'étend perpendiculairement à l'are longitudinal de la tige 10 se déplaçant d'un mouvement alternatif. Une lèvre 15 du ianchon-chapeau 12 formant un tout avec le corps 13 est appliquée tout au moins par son extrémité libre contre la surface extérieure de la tige mobile 10 animée d'un mouvement de va-et-vient. t. sanchon-chapeau 12 est maintenu & sa place dans l'évidement 13 par une bague de butée 16 qui est serrée par un circlip intérieur 17 dans le trou 13. Une rainure est ménagée dans la surface intérieure de la bague de butée 16. Une bague 18 en une matière élastique, par exemple en caoutchouc, est placée dans cette rainure. Comte on le voit sur la figure 2, les dimensions des divers éléments sont également choisies de façon qu'une fois en place la bague 18 est déformée dans une certaine mesure de sorte que, gracie à cette bague 18, l'extrémité de la lèvre 15 du manchon-chapeau est appliquée avec une certaine force contre la surface extérieure de la tige 10 ce qui évite que, lors d'un mouvement de va-et-vient de cette tige 10, la lèvre 15 ne se sépare de la surface extérieure de ladite tige, par exemple à la suite de la production d'une dépression sur une face du manchon-chapeau 12. La durée utile du manchon est, dans le cas présent également, prolongée d'une manière simple et efficace, cependant que la production de fuites le long du manchon est opportunément empochée. Entant donné que les organes d'appui élastiques pour les manchons formés par les bagues 9 et 18 sont logés dans des rainures et sont enfermés entre la lèvre du manchon et la pièce à laquelle est fixé ce dernier, on empêche ainsi tout déplacement de ces organes par rapport au manchon dans la direction du mouvement des pièces mobiles ou perpendiculairement à celles-ci,si bien qu'une action effective desdits organes d'appui élastiques est assurée en permanence. REVENDICATIONS l - Dispositif d'étanchéité pour deux pièces se déplaçant l'une par rapport à l'autre, muni d'un manchon fixé à l'une de ces pièces avec un élément s'étendant perpea- diculairement à la direction de ce déplacement et une lèvre raccordée à l'élément en question, orientée plus ou moins exactement dans la direction sus-mentionnée qui coopère avec une de ces deux pièces, caractérisé en ce qu'un organe d'appui élastique qui occupe une position invariable par rapport à la pièce à laquelle le manchon est fixé, est disposé du coté de la lèvre opposé à la surface de la pièce immobile. 2 - Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe d'appui élastique est constitué par une. bague réalisée en une matière élastique, par exemple du caoutchouc, qui est logée tout au moins en partie dans une rainure qui est ménagée dans la pièce contre laquelle le manchon est fixé. 3 - Dispositif d'étanchéité selon la revendication 2, caractérisé en ce que la rainure est ménagée dans la surface périphérique d'une bague servant à fixer ledit manchon. 4 - Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'organe élastique sus-mentionné applique une force sur une surface périphri- que de la lèvre, à proximité de l'extrémité libre de celle-ci.