Brevet FR2343850A1 — publié le 19771007

La présente invention concerne une machine à traiter le linge comprenant plusieurs voies d'eau susceptibles d'être mises en circuit et hors circuit sous la commande de valves et conduisant directement a' la cuve ou, en vue de l'introduction de produits de lavage ou de rinçage et analogues, à des bacs à produits et å partir de ceux-ci à la cuve, ainsi qu'un dispositif destiné à empecher des retours d'eau entre le circuit d'eau fratche et le circuit d'eaux usées, et un trop-plein de secours. Dans la demande de brevet allemand pulbiée No 2 233 689 il a été proposé, pour des machines å laver, de prévoir plusieurs voies d'amenée d'eau destinées à l'introduction de produits de lavage et de rinçage et susceptibles d'être mises sélectivement en circuit et hors circuit par une valve électromagnétique. Suivant ledit brevet, il est prévu un dispositif distributeur constitué par un élément à branches comportant deux canaux d'amenée et trois canaux d'écoulement. En outre, il se trouve entre les canaux d'amenée et les canaux d'écoulement un intervalle d'air libre qui forme un dispositif empêchant les retours d'eau.Les voies d'eau des canaux d'écoulement peuvent passer par l'intermédiaire de bacs à produits à la cuve ou bien un canal pour l'amenée d'eau fraîche peut également s'étendre directement vers la cuve. Afin d'évacuer l'eau de fuite se produisant dans le dispositif empêchant les retours d'eaux il est prévu entre celait ci et la cuve un conduit de communication supplémentaire. Enfin, il est prévu pour des machines à laver de ce genre encore un trop-plein de secours dont l'emplacement en hauteur dans la machine détermine la hauteur maximale du niveau d'eau dans la cuve et, par suite, la hauteur du niveau de débordement (modèle d'utilité allemand No 6 950 531). La présente invention a pour objet de créer une machine à laver le linge comportant un système simple et peu encombrant pour véhiculer l'eau. La solution apportée à ce problème suivant la présente invention consiste en ce qu'il est prévu un canal d'évacuetion autoportant qui réalisé sous la forme d'un pied creux en tôle, matière synthétique ou analogue, sert de voie commune à l'eau franche et aux eaux usées à partir du dispositif empochant les retours d'eau jusqu'à la cuve et constitue un récipient collecteur pour l'eau de fuite et un récipient d'aération pour le circuit d'eaux usées. Grâce à la présente invention on peut se dispenser de plusieurs tuyaux de communication et raccords pour l'amenée d'eau à la cuve, ainsi que de récipients collecteurs d'eau de fuite munis de conduits de vidange. Outre une simplification sur le plan de la construction, la présente invention permet d'obtenir un système peu encombrant pour véhiculer l'eau et qui ne comporte plus de risque d'écorchement de tuyaux. Le canal d'évacuation remplit en même temps la fonction de tropplein de secours, c'est-à-dire qu'en cas de défectuosité de la machine, par exemple au niveau des valves d'admission, l'eau débordant la cuve est évacuée de façon que les organes électriques de la machine ne courent aucun risque et que, même dans ce cas, une aspiration en retour d'eau salie dans le circuit d'eau fraîche est exclue. Différentes formes de réalisation de l'invention sont décrites plus loin. L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide du dessin annexé qui représente, en coupe, les éléments constitutifs essentiels d'une machine à laver et sécher le linge suivant l'invention. Suivant la figure unique la machine à laver et sécher le linge comprend une enveloppe 1 dans laquelle se trouve une cuve 2 qui reçoit le tambour entraîné par un moteur 3. Les conduits d'amenée d'eau fraîche 4, 5 s'étendant en aval de valves commandées suivant un programme débouchent dans un dispositif 6, destiné à empêcher des retours d'eau et formé par un intervalle d'air libre, auquel font suite dans un dispositif distributeur 7 trois conduits d'écoulement 8, 9 et 10. Dans ces conditions, le conduit 10 peut servir à amener de l'eau fraîche dans la cuve et les conduits 8, 9 à introduire des produits de lavage à partir de bacs à produits Il. les conduits 8, 9 et 10 ainsi qu'une ouverture à eau de fuite du dispositif empêchant les retours d'eau se réunissent dans une ouverture d'admission élargie 12 d'un canal d'évacuation 13 réalisé sous forme de pied creux.Le canal d'évacuation réalisé de préférence en matière synthétique est autoportant et est fixé, d'une manière peu encombrante, avec son extrémité inférieure à la cuve 2 soit directement, soit par l'intermédiaire d'un tronçon de tuyau. Au moyen d'une paroi intermédiaire 14 le conduit 10 est fixé dans l'ouverture d'admission élargie 12. Par 15 est désignée une tubulure d'aération du canal d'évacuation 13, laquelle tubulure est placée plus haut qu'une pompe à eau de lavage ou un filtre et par laquelle de l'air occlus dans le circuit d'écoulement peut s'échapper par l'intermédiaire du pied creux. flans une machine à laver conçue de façon å permettre égaiement le séchage de linge et équipée d'un dispositif de condensation 16 refroidi par eau et destiné à condenser la vapeur produite lors du processus de séchage un trop-plein d'eau de refroidissement 17 peut également déboucher dans le canal d'évacuation. Afin qu'en cas de fonctionnement défectueux de la machi- ne, lorsque l'amenée d'eau à la cuve se poursuit de maniôre imprévue, les organes électriques soient protégés de l'eau, la cuve 2 comporte un trop-plein de secours qui limite le niveau d'eau maximal dans la cuve. Avantageusement, le déversement d'eau par le trop-plein de secours peut s 'effectuer à partir de la cuve par l'intermédiaire du canal d'évacuation 13 en direction de la paroi extérieure de l'enveloppe. Afin d'éviter un jaillissement de l'eau déversée par le trop-plein, l'ouverture 18 formant trop-plein de secours présente un ou plusieurs bords directeurs 19 qui permettent å l'eau déversée d'être répartie sous la forme d'un film d'eau s'écoulant vers le bas sur la paroi extérieure de l'enveloppe. REVENDICAXIONS 1 - Machine à traiter le linge comprenant plusieurs voies d'eau susceptibles d'être mises en circuit et hors circuit sous la commande de valves et conduisant directement à la cuve ou, en vue de l'introduction de produits de lavage ou de rinçage et analogues, à des bacs à produits et à partir de ces derniers à la cuve, ainsi qu'un dispositif destiné à empêcher les retours d'eau entre le circuit d'eau fraîche et le circuit d'eaux usées, et un trop-plein de secours, caractérisée en ce qu'il est prévu un canal d'évacuation autoportant 13 qui, réalisé sous la forme d'un pied creux en tale, matière synthétique ou analogue, sert de voie commune à l'eau fratche et aux eaux usées à partir du dispositif 6, empêchant les retours d'eau, jusqu a la cuve 2 et constitue un récipient collecteur d'eau de fuite ainsi qu'un récipient a aération pour le circuit d'eaux usées. 2 - Machine à traiter le linge suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le canal d'évacuation 13 présente une ouverture d'admission élargie 12 dans laquelle débouchent un conduit d'amenée d'eau fratche, des conduits 8, 9, 10 pour la vidange de bacs à produits Il et une ouverture à eau de fuite du dispositif à intervalle d'air libre 6 destiné à empêcher les retours d'eau et en ce que le canal diévacuation est relié à la cuve 2 à proximité de son fond et porte une tubulure d'aération 15 située plus haut qu'un filtre et la tubulure d'aspiration d'une pompe pour le liquide de lavage. 3 - Machine à traiter le linge suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le canal d'évacuation 13 présente, au niveau de son ouverture d'admission 12, des parois intermédiaires 14 destinées à la fixation de conduits d'amenée d'eau 10. 4 - Machine à traiter le linge suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'il est prévu, au-dessous du niveau d'installation du piège à air du dispositif 6 empêchant les retours d'eau, dans le canal d'évacuation une ouverture tor- mant trop-plein de secours 18 présentant un ou plusieurs bords directeurs 19. 5 - Machine à traiter le linge suivant la revendication 1, comprenant un dispositif de condensation, refroidi par eau, pour condenser la vapeur formée lors du séchage, caractérisée en ce qu'un trop-plein d'eau de refroidissement 17 du dispositif de condensation 16 débouche dans le canal d'évacuation 13.