Brevet FR2327484A1 — publié le 19770506

Cette invention se rapporte au garnissage interne de divers passages ou conduits tels que les égouts, les tunnels, les canalisations, les oléoducs et les ouvrages analogues et se propose de lui apporter divers- perfectionnements. A ltheure actuelle, il y a de nombreux cas pour lesquels la paroi d'un passage ou d'un conduit a besoin d'entre pourvue dtun garnissage. C'est ainsi, par exemple, que les parois des égouts, des canalisations, des oléoducs, des tunnels subissent une corrosion et s'effrittent avec l'usage et qu'antérieurement, lorsqu'il se trouvaient dans cet état, ils devaient le plus souvent étre remplacés plutôt que réparés0 Dans une demande de brevet britannique pendante au nom de la même Société est exposé un procédé de garnissage interne des parois des passages ou conduits suivant lequel, de façon générale, un garnissage tubulaire flexible est appliqué contre la paroi à garnir par 11 effet d'une pression de fluide, ce garnissage étant étudié de façon telle qu'il puisse être et soit effectivement humidifié à l'aide d'une résine synthétique qui se prend ou se fige et est laissée se durcir pour former le garnissage fins1 en obviant ainsi à la nécessité de remplacer le passage ou conduit ainsi équipé0 L'invention concerne de même l'application de garnissages internes aux parois limitrophes de passages, conduits ou tunnels, Bien qu'elle ne concerne pas nécessairement les garnissages décrits dans ce qui précède, l'invention fournit à la technique intéressée, un procédé de garnissage des parois d'un passage ou conduit sensiblement horizontal consistant à appliquer un garnissage tubulaire flexible contre la paroi du passage ou conduit par engagement par roulement dans ce dernier et a partir d'une de ses extrémités, d'un tube imperméable aux fluides animé d'une rotation de l'intérieur vers l'extérieur et assurant ainsi lan- crage d'une extrémité de ce tube à ladite extrémité du passage ou conduit en utilisant une différence de pression de fluide pour amener le tube dans ce passage ou conduit en faisant flotter ce tube sur un liquide contenu dans ce passage ou conduit avant qu'il ne tourne de l'intérieur vers l'extérieure L'organe tubulaire a nécessairement besoin, comme on le con çoit, entre sensiblement imperméable aux fluides pour permettre sa pénétration dans-le passage ou conduit par suite de la diffé rence de la pression de fluide. Suivant une construction réalisable, le garnissage fait partie d'un stratifié tubulaire composite et forme un tube en matériau absorbant les résines tels qu'une mousse flexible, un feutre et (ou) une étoffe, voire une combinaison de ces matériaux qui est humidifiée par une résine, en entourant le tube d'un matériau absorbant constituant le tube imperméable qui peut etre établi en un matériau formé d'une matière plastique synthétique telle que le polyéthylène ou le chlorure de pol:#inyle. La pression de fluide différent elle qui est utilisée pour faire rouler le stratifié tubulaire composite peut être engendrée par un écoulement d'une masse dsesan sur laquelle ce stratifié tubulaire composite flotte en parcourant dans sa longueur le passa ge ou conduit, le reste de ne stratifié composite étant rempli d'air sous pression.L'eau employée ici est, de préférence, refroi dite, Le stratifié tubulaire ooite peut etre amené dans un tuyau adducteur ou fournisseur co#portant une extrémité supérieure par laquelle pénètre ce stratifié tubulaire composite et une extrémité inférieure coTncidant avec l'extrémité du conduit ou canalisation enfouie dans le sol. Une extrémité du stratifié tubulaire composite est assujettie dans des conditions assurant l'étanchéité à l'extérieur de l'ex extrémité inférieure du tuyau adducteur, Le conduit ou la canalisation peut alors Qtre garni par mise en oeuvre du mode de réalisation préféré du procédé, objet de l'invention, en déversant simplement de l'eau de haut en bas du tuyau adducteur jusqu1à un niveau désiré quelconque et en remplissant le reste d'air sous pression, ce qui refoule le stratifié tubulaire composite et le fait rouler de l'intérieur vers l'exté- rieur dans la canalisation0 Après garnissage complet de la paroi de la canalisation, le tube imperméable peut être dégagé en éliminant l'eau excédentaire et en ne laissant subsister qu'une faible pression d'eau dans le tube, de telle sorte que celui-ci puisse être dégagé par traction de l'intérieur de la canalisation à paroi ainsi garnie en même temps qu'on évacue l'eau résiduaire et qu'on laisse en position le garnissage désormais rigide. Ce mode de réalisation préféré de l'invention convient tout particulièrement bien pour le garnissage de canalisations de gaz de l'ordre de 200 mm de diamètre dans lth.ypothèse où l'eau et l'air sont utilisés conjointement pour créer la pression différentielle. Un mode de réalisation de l'invention est décrit ci-après, simplement à titre d'exemple d'ailleurs, en regard du dessin schématique annexé dans lequel : La fig. 1 est une vue en élévation latérale avec coupe de ltestrémité du stratifié tubulaire composite flexible. La fig. 2 est une vue d'extrémité avec coupe du stratifié que montre la fig. 1. La fig. 3 est une vue en élévation latérale avec coupe montrant de quelle façon ltextvémité du stratifié visible dans les fig. 1 et 2 est reliée au tuyau adducteur ou fournisseur. La fig. 4 est une vue en élévation latérale avec coupe montrant l'extrémité opposée de la canalisation à l'achèvement de l'opération de mise en place du stratifiée La fig. 5 est une vue en élévation latérale avec coupe montrant dans son ensemble l'installation d'insertion du garnissage en question. Comme représenté dans le dessin et tout d'abord dans les fig.1 et 2, on voit un stratifié tubulaire composite flexible 10 qui est constitué par un tube 14 formé d'une substance absorbante telle qu'un matériau fibreux, par exemple un feutre aiguillé ou un matériau tissé ou un autre ensemble flexible absorbant, ce tube 14 étant humidifié à l'aide d'une résine synthétique telle qu'une résine époxy capable de faire prise et de durcir. Le tube 14 est entouré d'une gaine interceptrice 16 constituée par un matériau formé d'une matière plastique synthétique imperméable à l'eau telle que le polythène ou le chlorure de polyvinyle. Le tube 14 muni de la gaine 16 constitue essentiellement le garnissate qui revêt la paroi d'un conduit, dtun égout, d'un tunnel ou d'une canalisation, et la gaine interceptrice 16 peut faire partie du garnissage terminé ou peut être dégagée, selon les besoins0 L'ensemble 10 constitué par le tube flexible est établi ou tronçonné suivant la longueur désirée pour convehir à une longueur particulière de conduit ou de canalisation qui, dans cet exemple, est une canalisation de gaz principale enfouie dans le sol et mesurant par exemple un-diametre interne approximativement égal à 200 mm. Comme le montre la fig. 5, la canalisation de gaz faisant par exemple partie d'un réseau de distribution urbaine, est designée par 20e On voit qu'elle est disposée horizontalement et noyée dans le sol figuré en 22. Ce sol est creusé comme représente en 24 et 26 pour exposer les extrémités de la canalisation sectionnée à la longueur requise et dont la paroi doit titre pourvue d'un garnissage. Suivant un mode de réalisation du procédé, objet de l'invention, le stratifié composite est introduit à partir d'une extrémité de la canalisation 20, dans cet exemple, depuis l'extrémité de gauche dans la fig.5. Dans la représentation schématique de l'installation qui constitue la fig. 5, on voit que le stratifié 10 est fourni à l'état replie dans un récipient 28 qui peut être réfrigéré, si désiré, afin de maintenir la résine synthétique à l'état fluide. C'est à partir de ce récipient 28 que le stratifié est envoyé à travers un tube fournisseur rigide 30 jusque dans la canalisation 20. Dans la fig.3 est représente de quelle façon l'extrémité antérieure du stratifié 10 est reliée à 11 extrémité inférieure du tube fournisseur 30. L'extrémlté du stratifié 10 est recourbée sur elle#meAme pour envelopper la paroi externe de l'extrémité inférieure du tuyau 30. Une pince d'étanchéisation 32 est appliquée à cette extrémité postérieure recourbée afin de serrer dans des conditions assurant l'étanchéité le stratifié contre l'extrémité inférieure du tube 30 comme représenté. Afin d'engager le garnissage dans la canalisation 20, il suffit (comme le montre la fig. 5) de verser dans le tuyau fournisseur 30 un liquide (par exemple de l'eau) qui peut être refroidi ou réchauffé, selon les besoins, suivant le type de résine qu'on emploie, à partir d'un réservoir 40 au moyen d'une pompe alimentatrice 42 (voir la fig, 5).Ce liquide refoule le stratifié 10 hors de 11 extrémité inférieure du tuyau 30 et le fait pénétrer dans la canalisation par retournement de l'intérieur vers l'extérieur, tout en appliquant (comme le montre la fig.5) le tube fibreux humecté 14 à l'intérieur de la canalisation 204 Une quantité d'eau tout juste suffisante pour assurer le flottage du stratifié composite le long de l'intérieur du passage ou conduit jusqu'au point où le garnissage se trouve sur le point de se retourner de l'intérieur vers ltextérieur, est fournie tandis que le stratifié composite humidifié à l'aide de la résine est très lourd.Pour faciliter le retournage du- garnissage de l'intérieur vers l'extériellr, l'espace situé au-dessus du niveau de l'eau à l'intérieur du passage ou conduit est rempli d'air ou de gaz sous pression. Une source d'air sous pression 38 et une valve de réglage sont prévues à cet effet, Dans la fig.4 est représentée l'extrémité de sortie d'un conduit ou d'une canalisation 20 après que l'opération de retournement de l'intérieur vers l'extérieur du stratifié a été achevée. On voit que l'extrémité postérieure de la gaine externe formant intercepteur est étanchéisée et comporte, reliée à elle, une corde ou un câble de traction 44 qui porte également un tuyau de circulation 46.Ce dernier peut être utilisé pour régler la température de l'eau renfermée dans le tube 16 et peut également servir à évacuer une certaine partie de l'eau à partir du tuyau 50 à la fin de l'opération de garnissage0 L'élimination de cette eau peut être assurée par une pompe évacuatrice 42A, comme représenté dans la fig05. Le tube 16 et l'eau résiduaire qui s'y trouve peuvent être évacués de l'intérieur du conduit après que le tube de garnissage 14 a fait prise en tirant à l'extérieur la corde ou le câble 44 en l'obligeant la gaine 16 à se dérouler vers l'extérieur du passage ou conduit de façon inverse0 La profondeur d'eau qui est nécessaire pour alimenter lten- semble 10 du tube peut être très faible mais le présent procédé, quand de l'air sous pression est utilisé au-dessus de l'étiage de lteaupprésente cet avantage, de donner la certitude que la totalité de l'air qui se trouve dans la canalisation. est refoulée le long de celle-ci et hors de ltextrémité de sortie et n'est pas emprisonnée entre la paroi de cette canalisation et la gaine 14 nonobstant le fait que la canalisation peut présenter une légère courbure ou une inflexion ou déforsation dans un plan vertical et (ou) horizontal.En outre, le "flottage" dans 11 ensemble sur la masse d'eau apporte une solution au problème autrement difficile à résoudre de friction de l'ensemble lourd humidifié quand il est traîné ou remorqué le long de la paroi inférieure ou du fond du passage ou conduit, Suivant une variante de réalisation possible du procédé, objet de l'invention, appliquée ici encore dans l'hypothèse d'un passage ou conduit, par exemple une canalisation d'égout, qui doit etre muni dun garnissage constitué par un matériau absorbant tel que le feutre, une étoffe ou une mousse ou une combinaison de ces différents matériaux qui absorbent une résine synthétique et est humidifié à l'aide de cette résine l'organe tubulaire, tandis qu'il est retourné de l'intérieur vers I1 extérieur en roulant dans Le passage ou conquit peut emprisonner la gaine tubulaire humidifiée entre cet organe tubulaire et la paroi du conduit ou passage, cette gaine humidifiée s'ouvrant simplement ou baillant tandis que l'organe tubulaire tourne de l'intérieur vers l'extérieur. La gaine peut être humidifiée à l'aide de résine à l'intérieur du passage ou conduit immédiatement avant qu'il ne soit ouvert par 11 action de l'organe tubulaire. En vue de ce résultat, il peut être prévu ni dispositif appllcateni de résine à l'intérieur du passage ou conduit à partir duquel la gaine se déplace, est hu midifiée et rencontre et est ouverte par lui, l'organe tubulaire tandis qu'il flotte dans le passage ou conduit et est retourné de l'intérieur vers l'extérieur. L'organe tubulaire peut entre simplement un prégarnissage pour passage ou conduit pret à recevoir un garnissage convenable, celui-ci pouvant être engagé, comme indiqué dans ce qui précède, par exemple par un des procédés indiqués dans la demande de brevet britannique sus-indiquée. L'organe tubulaire peut être supporté par un récipient flottant tandis qu'il se déplace le long du passage ou conduit avant d'etre retourné de ll.ntérieur vers l'extérieur. Les détails de réalisation peuve#t être modifiés, sans stécar- ter de l'invention, dans le domaine des équivalences techniques. REVENDICATIONS 1 procédé de garnissage d > un-passage ou conduit tel qu'un égout, un tunnel ou une canalisation, caractérisé, d'une part en ce qu'un garnissage tubulaire flexible est appliqué dans ce passage ou conduit en le faisant rouler dans ce dernier à partir d'une des extrémités d'un tube imperméable au fluide qui est retourné de l'intérieur vers l'extérieur tandis qu'il se déplace ainsi et, d'autre part, en ce que le procédé comporte l'ancrage d'une extrémité de ce tube à ladite extrémité du passage ou conduit et dans l'utilisation d'une différence de fluide sous pres sion pour amener le tube dans le passage ou conduit et par le flottage du tube sur un liquide dans le passage ou conduit avant qu'il ne soit retourné de l'intérieur vers l1extérieur. 2.- Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le garnissage fait partie d'un stratifié tubulaire composite comprenant un organe tubulaire constitué par un matériau absorbant à base de résine tel qu'une mousse flexible, un feutre et(ou) une étoffe humidifié à l'aide d'une résine synthétique, l'entoura- ge de cet organe tubulaire étant constitué par un matériau fibreux formant une gaine imperméable au fluide, 3.- Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la gaine imperméable au fluide est constituée par un matériau formé d'une matière plastique synthétique. 4.- Procédé suivant la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisé en ce que de l'eau est employée pour faire flotter le et stratifié tubulaire composite dans le passage ou conduit en ce que de l'air sous pression est employé pour pressuriser 11 espace situé au-dessus du niveau de lteau. 5.- Procédé suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le stratifié composite est envoyé dans un tuyau fournisseur dont l'extrémité supérieure reçoit le stratifié tubulaire composite et dont l'extrémité inférieure coincide avec l'extrémité du passage ou conduit qui doit être pourvu du garnissage, une extrémité du stratifié composite étant repliée et amarrée à l'extrémité inférieure du tuyau fournisseur, le stratifié composite étant déroulé de l'intérieur vers l'extérieur dans le passage ou conduit en versant de l'eau pour qu'elles'écoule dans le tuyau fournisseur et en remplissant l'espace situé au-dessus de l'eau à l'aide d'air sous pression. 6.- Procédé suivant l'une quelconque des revendicati.ons 2 à 5, caractérisé en ce que la gaine imperméable est dégagée du passage ou conduit et de 1 organe tubulaire après que ce dernier a été mis en place pour former le garnissage de ce passage ou conduit. 7.- Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la gaine impermXable est retournée de l'intérieur vers l1exté- rieur dans le passage ou conduit, et emprisonne le garnissage tubulaire flexible humidifié à l'aide de résine synthétique entre la paroi du passage ou conduit et la gaine. 8.- Procédé suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le tube fait briller le garnissage depuis son état aplati tandis que ce tube est déroulé de l'intérieur vers l'extérieur. 9.- Procédé suivant la revendication 7 ou la revendication 8, caractérisé en ce que le garnissage est humidifié à l'aide de ré- sùle a l'intérieur du passage ou conduit Immédiatement avant qu'il ne brille sous l'action du tube. tO.- Procédé suivant la revendication 9, caractérisé en ce qu'fil est prévu un dispositif applicateur de résine à l'intérieur du passage ou conduit à la paroi duquel le garnissage est appliqué i 11 état sec et à partir duquel le garnissage se déplace, est bumodifié pour rencontrer le tube par l'action duquel il balle tandis qu'il se déroule de l'intérieur vers l'extérieur.