Brevet FR2332006A1 — publié le 19770617

L'invention se rapporte à un dispositif de raccord d'une grille à jaillissement d'air, qui se place dans une baignoire, à la sortie d'un générateur d'air comprimé de la boite de commande d'un appareil de massage à bouillonnement d'air. Ces appareils de massage se plaçant dans un bain, il faut prendre des mesures particulières de protection afin d'éviter que leur partie qui se trouve dans la baignoire n'entre en contact avec des pièces conductrices de courant fort et que des courants dangereux ne parviennent dans la baignoire par des chemins de fuite. La première condition peut etre satisfaite en gé neural par montage correspondant des pièces comportant des connexions électriques à l'extérieur de la portée de la personne prenant son bain. Le raccord de la boite de commande par un flexible à air avec la grille à jaillissement d'air placée dans la baignoire représente toutefois toujours une source de danger lorsque l'eau absorbee par cette grille peut refluer vers la boite à commande par le flexible à air lorsque l'appareil est arrêté et que la grille est extraite de l'eau du bain. L'eau qui reflue dans la boite de commande non seulement en détériore l'appareillage électrique, mais forme aussi un chemin dangereux de fuite des connexions électriques de cette boîte par le flexible à la grille à jaillissement d'air et donc à l'eau du bain. La personne prenant son bain court donc un risque à la remise en service de l'appareil de massage. I1 est possible d'éviter le risque que représentent ces chemins de fuite en faisant marcher toutes les unités fonctionnelles de la boite à commande à basse tension ne faisant courir aucun risque et dérivée d'un appareil indépendantd'ali- mentation à transformateur de sûreté. Cet appareil d'alimentation est séparé de la boîte de commande avec laquelle il ne communique que par un câble. Ce câble ne transmet que la basse tension. Cet appareil connu de massage a l'avantage que la boîte à commande comprenant les groupes fonctionnels et les éléments de manoeuvre peut se placer à portée de la personne prenant son bain, de sorte quelle peut s'en servir directement de la baignoire. L'appareil d'alimentation et le transformateur de sûreté doivent cependant se fixer sur un mur hors de portée de la personne prenant son bain. La sécurité de la personne qui se baigne est donc assurée même lorsque la boite de commande tombe dans l'eau de la baignoire. Cet appareil connu de massage nécessite un transformateur de sûreté ayant une relativement grande puissance, car il doit alimenter tous les groupes fonctionnels. Ce transformateur est donc grand, lourd et coûteux. Par ailleurs, la réalisation à faible encombrement des groupes fonctionnels avec un bon rendement, précisément pour une basse tension qui doit être de préférence inférieure à 24 V soulève des difficultés considérables, en particulier pour le ventilateur. I1 est aussi possible d'éviter le reflux de l'eau de la grille à jaillissement vers la boite de commande en fixant le flexible qui fait passer l'air de la boîte de commande à la grille sur un support fixé directement au plafond de la salle de bain. Lorsque la grille est enlevée de la baignoire, l'eau qu'elle a absorbée ne peut en général jamais passer au delà du point le plus élevé, qui est déterminé par le support, car aucune partie de la grille ne peut être mise à un tel niveau dans la salle de bain. La securite n'est toutefois pas totale lorsque la grille a absorbé beaucoup d'eau et qu'elle est suspendue par un geste brutal, le flexible à air subissant un violent déplacement vers le support.Lorsque celui-ci est un crochet permettant de suspendre la grille elle-même, cette prescription de montage rend la suspension de la grille passablement pénible. L'invention a pour objet un dispositif du type mentionné qui interdit le reflux de l'eau de la grille vers la boite de commande et donc qui élimine tout risque que des chemins de fuites électriques pourraient faire courir à la personne prenant son bain, le flexible à air demeurant toutefois librement mobile entre la boite de commande et la grille. Selon une particularité essentielle du dispositif de connexion d'une grille à jaillissement d'air, destinée à se placer dans une baignoire, à la sortie d'un générateur d'air comprimé d'une boite de commande d'un appareil de massage à bouillonnement d'air conforme à l'invention, un collecteur d'eau est monté sur ce raccord de manière qu'il recueille l'eau que la grille a absorbé lors de l'arrêt du générateur d'air comprimé et qui reflue vers la boîte de commande en l'empêchant de parvenir à cette dernière. Le collecteur d'eau, qui est vide en service normal, fait donc partie du raccord qui fait passer l'air comprimé de la boite à commande dans la grille à jaillissement.Lors de l'arrêt de l'appareil, cette grille absorbe de l'eau, mais celle-ci ne peut refluer que jusque dans le collecteur et donc elle n'a pas la possibilité d'atteindre la boite de commande. Le flexible à air qui relie ceste boite et la grille peut donc être posé ou placé de manière quelconque sans influer sur la sécurité de l'appareil de massage. Selon un mode de réalisation particulièrement simple qui peut être prévu a posteriori dans un appareil de massage à bouillonnement sans modification de la boite de commande ni de la grille, le collecteur d'eau est monté dans le flexible qui relie la bote de commande et la grille à jaillissement d'air et ce collecteur comporte une tubulure de raccord à un flexible arrivant de la boite de commande ainsi qu'un autre raccord à un flexible qui aboutit à la grille. Selon une autre particularité avantageuse de l'invention qui permet de voir l'eau que le collecteur a recueillie, ce dernier comporte au moins une cloison antérieure en matière transparente et permettant de regarder à l'intérieur. I1 faut vider cette eau du collecteur en la faisant couler vers la grille avant la remise en service de l'appareil. Cette vidange peut s'effectuer automatiquement par les trous de la grille suspendue dans un mode de réalisation dans lequel la tubulure de raccord au flexible aboutissant à la grille est adjacente au fond du collecteur, tandis que la tubulure de raccord au flexible provenant de la boite de commande se trouve dans la partie supérieure de ce collecteur.Selon un mode de réalisation améliorant encore la sécurité de la boite de commande, des déflecteurs et/ou des écrans disposés a l'intérieur du collecteur forment un cloisonnement entre les orifices d'admission des deux tubulures de raccord. I1 est possible de protéger encore mieux la boite de commande contre des pénétrations d'eau provenant du flexible en plaçant ces déflecteurs et/ou écrans de préférence à proximité de l'orifice d'admission de la tubulure de raccord du flexible provenant de la boîte de commande et en recouvrant partiellement cet orifice du coté de l1intérieur du collecteur d'eau. Selon un mode de réalisation permettant d'établir une barrière absolument sûre même lorsque lleau se dirigeant vers la boite de commande est en grande quantité imprévisible, un couvercle qui obture le collecteur se dégage sous la poussée de l'eau lorsque le niveau de cette dernière dépasse un seuil prédéterminé dans le collecteur. Ce couvercle constitue ainsi un clapet de sécurité en ouvrant une sortie permettant si nécessaire à l'eau de s'échapper du collecteur. Selon un mode de réalisation avantageux, des éléments élastiques de type connu à crandlarrêt relient le couvercle de manière amovible au collecteur d'eau. Selon une autre variante de réalisation à sortie commandée de l'eau recueillie dans le collecteur, ce collecteur indépendant est déplaçable verticalement dans un boîtier en deux parties et ce collecteur mobile commande une sortie d'eau lorsqu'il en a recueilli une quantité prédéterminée. La commande consiste en un ressort de compression contre la force duquel le collecteur se déplace et qui prend appui contre l'extérieur du fond de ce collecteur et la surface intérieure du fond du boîtier. La sortie commandée est réalisée simplement sous forme d'un prolongement en boisseau et à lumières latérales de sortie du fond du collecteur, ce prolongement étant guidé dans un manchon ouvert du fond du boîtier. La sortie d'eau peut aussi être commandée de manière bistable, c'est-à-dire que lorsqu'elle a été ouverte, elle le reste jusqu a ce qu'elle soit refermée à la main. Selon un mode de mise en oeuvre de ce principe, des éléments élastiques à cran d'arret retiennent le collecteur d'eau à l'intérieur du boîtier en position initiale dans laquelle la sortie est obturée. Le poids de l'eau recueillie déclenche cette liaison à cran d'arrêt et la sortie d'eau reste ouverte même lorsque l'eau recueillie s'est échappé du collecteur indépendant. Selon un mode de réalisation prévu pour ce cas, les tubulures de raccord sont venues de moulage avec la partie supérieure du boîtier et les parties supérieure et inférieure de ce dernier se relient par des rebords à cran d'arrêt de type connu à rainure et languette, des butées de la partie supérieure de ce boîtier limitant le déplacement vers le haut du collecteur indépendant d'eau. Selon un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, le collecteur d'eau ou la partie inférieure du boîtier comporte un tenon destiné à être inséré dans un logement d'un support se fixant sur un mur. Ce mode de réalisation permet aussi de suspendre la grille à jaillissement d'air lorsque le support est constitué en crochet. I1 est possible de relier le flexible à la tubulure de raccord du collecteur d'eau ou de la partie supérieure du boîtier sans pièce auxiliaire de fixation en utilisant un tuyau formé de deux parties coaxiales reliées par des nervures radiales qui forment des compartiments orientés - dans le sens de la longueur et les tubulures de raccord s'achèvent en manchons qui s'emboîtent sur les flexibles et qui comportent intérieurement des ergots dont la dimension et la répartition correspondent à celles des compartiments des flexibles. Cette disposition a de plus l'avantage que les flexibles peuvent être coupés au lieu d'utilisation à la longueur nécessaire pour être ensuite réemmanchés. Selon une autre variante de réalisation permettant une commande automatique de la sortie d'eau du collecteur, ce collecteur est formé d'une partie supérieure et d'une partie inférieure assemblées et il loge un flotteur qui obture un orifice de sortie du fond de la partie inférieure. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une élévation d'un collecteur d'eau selon l'invention s'insérant sur le flexible dirigeant l'air de la boite de commande à la grille de jaillissement d'air d'un appareil de massage; la figure 2 est une coupe longitudinale du collecteur d'eau de la figure 1; la figure 3 est une vue de face avec coupe transversale partielle d'un boîtier en deux parties destiné à se raccorder sur des flexibles et logeant un collecteur indépendant d'eau qui commande une sortie; la figure 4 est une coupe du boîtier selon la ligne IV-IV de la figure 3;; la figure 5 est une élévation de face avec coupe transversale partielle d'une autre variante de réalisation dans laquelle une liaison à cran d'arrêt retient le collecteur d'eau indépendant en position d'obturation à l'intérieur du boîtier; la figure 6 est une-coupe axiale d'un mode de réalisation d'une tubulure de raccord; la figure 7 est une vue en bout du raccord de la figure 6; la figure 8 est une coupe transversale du flexible destiné à se raccorder à la tubulure des figures 6 et 7; et la figure 9 est une vue de face avec coupe transversale partielle d'un collecteur d'eau en deux parties, dont un flotteur commande une sortie. Lorsqu'il est possible que la grille à jaillissement d'air faisant partie d'un appareil de massage et se plaçant dans une baignoire absorbe de l'eau après coupure de la source d'air comprimé et que cette eau puisse refluer vers la boîte de commande par le flexible lorsque la grille est suspendue, un simple collecteur 10 d'eau selon les figures 1 et 2 peut recueillir l'eau qui reflue en l'empêchant d'arriver à la bote de commande. Ce collecteur 10 s'incorpore très avantageusement dans les Bléments de jonction de la grille à jaillissement d'air et de la boîte de commande, de préférence dans le flexible faisant passer l'air de cette boîte à cette grille. Le collecteur 10 forme une chambre ll dans laquelle débouchent les deux tubulures de raccord 12 et 13; La tubulure 12 destinée à la partie du flexible qui mène à la grille débouche par un orifice d'entrée 17 à proximité du fond de la chambre 11, tandis que la tubulure 13 destinée à la partie du flexible qui provient de la boîte de commande débouche dans la chambre Il à la partie supérieure du collecteur 10. I1 est ainsi certain que l'eau ne peut entrer par la tubulure 13 et par l'orifice 18 que lorsqu'elle a rempli la chambre 11. Toutefois cette eau ne peut pas y pénétrer à condition que la chambre 11 soit suffisamment grande. De plus, un déflecteur ou écran 16 contribue à empêcher l'eau de pénétrer dans la tubulure 13. Lorsque la grille à jaillissement d'air est remise dans la baignoire, l'eau peut s'écouler d'elle-même et sortir de la chambre 11, le branchement de l'air comprimé favorisant de plus cette évacuation de l'eau. Comme le montre la figure 1, la cloison antérieure visible du collecteur 10 est de préférence en matière transparente permettant d'observer le niveau atteint par l'eau dans le collecteur. Une autre mesure de sécurité peut consister à fermer la partie supérieure du collecteur 10 par un couvercle 14 pouvant se dégager le long d'un rebord 15 de ce collecteur. Deséléments de type connu à cran d'arrêt se logeant dans une gorge 19 peuvent retenir ce couvercle 14 sur le collecteur 10. Lorsque le niveau que l'eau atteint dans la chambre 11 dépasse le rebord 15, cette eau, exerce sur le couvercle 14 une force qui finalement dégage l'accrochage à cran d'arrêt. I1 ést ainsi certain que l'eau ne peut pas s'écouler par la tubulure 13 dans la boîte de commande même lorsqu'elle reflue en quantité plus grande que prévue. Le couvercle 14 constitue un clapet de sécurité qui ouvre le collecteur 10 et laisse librement échapper l'eau à partir d'un certain niveau. Les tubulures de raccord 12 et 13 de l'exemple de réalisation des figures 3 et 4 sont venues de moulage avec une partie supérieure 22 de boîtier qui peut se relier par des rebords 23 à cran d'arrêt à une partie inférieure 20 de boîtier. Ce boîtier en deux parties loge un collecteur indépendant 21 qui peut se déplacer verticalement. L'eau qui'arrive par la tubulure de raccord 12 pénètre dans ce collecteur séparé 21, car la cloison 34 comporte dans la partie supérieure du boîtier un trou 35 qui assure la transition avec la tubulure 13. Un ressort de compression 29 repousse le collecteur 21 contre une butée 36 de la partie supérieure du boîtier. Le collecteur 21 comporte au fond un prolongement 27 en boisseau comportant des lumières latérales 28 de sortie. Ce prolongement 27 se place dans un guide 24 réalisé dans la partie inférieure 20 du boîtier et comportant un trou de sortie 25. Le ressort de compression 29 monté autour du manchon de guidage 24 prend appui extérieurement contre le fond du collecteur 21 dont une gorge 26 de ce fond forme un guide.Lorsque le collecteur 21 est vide, il occupe la position représentée. Les lumières 28 de sortie du prolongement 27 sont alors obturées oar le manchon 24 de guidage de la partie inférieure 20 du boîtier. Par contre, lorsque le collecteur 21 recueille de l'eau, le ressort 29 se comprime progressivement jusqu'au riment ou le prolongement 27 ressort du manchon 24. Les lumières 28 sont alors libérées et l'eau recueillie s'échappe. Le collecteur indépendant 21 mobile verticalement ne peut donc recueillir qu'une certaine quantité d'eau et il en commande l'évacuation en fonction du débit recueilli, la sortie correspondante étant formée par le prolongement 27 et le manchon 24 de guidage. La partie inférieure 20 du boîtier comporte un tenon 33 venu de moulage et pouvant s'insérer dans un logement 31 d'un support 30 fixé sur le mur. Ce support 30 comporte un crochet 32 permettant de suspendre la grille à jaillissement d'air. Des languettes élastiques 37 formant des crans d'arrêt et des plans inclinés 38 du collecteur indépendant 21 de l'exemple de réalisation de la figure 5 retiennent ce dernier dans la partie supérieure 22 du boîtier. Cette position initiale correspond à la position de fermeture de la sortie d'eau formée par le prolongement 27 et le manchon 24 de guidage. Lorsque le collecteur 21 recueille de l'eau, la liaison à cran d'arret entre les languettes 37 et la partie supérieure 22 du boîtier se dégage lorsque la quantité d'eau atteint un volume prédéterminé. Le collecteur 21 se déplace alors verticalement jusqu'au moment oû il vient reposer contre le fond de la partie inférieure 20 du boîtier. Les lumières 28 de sortie sont alors libérées et la totalité de l'eau recueillie peut s'échapper du collecteur 21, la position de celui-ci ne changeant plus. Ce positionnement bistable du collecteur 21 apporte la sécurité optimale. Avant la remise en service, il faut faire remonter le collecteur 21 par son prolongement 27 afin que les languettes 37 formant cran d'arrêt remontent sur la partie supérieure 22 du boîtier. Cette position d'obturation interdit la sortie accidentelle d'air comprimé par la sortie d'eau qui est alors fermée. Les tubulures de raccord, par exemple la tubulure 12 de la partie supérieure 22 du boîtier se terminent de la manière représentée sur la figure 6 en un manchon 39 s'adaptant sur le diamètre extérieur du flexible de la figure 8. Le flexible est en deux parties coaxiales 44 et 46 reliées par des nervures radiales 45 qui forment ainsi des compartiments ou cavités axiales 47. Le manchon 39 comporte des ergots 40 dont les dimensions et la répartition correspondent à celles des cavités 47 du flexible. Les ergots 40 et le manchon 39 forment un logement 43 de la partie extérieure 44 du flexible, tandis que les interstices 41 séparant les ergots 40 correspondent aux nervures 45. Le manchon 39 comporte sur la surface interne des bourrelets 42 qui compriment le flexible 44 contre les interstices 41 et donc contre les ergots 40 tandis que ceux-ci pénètrent profondément dans les cavités 47 du flexible. Le flexible peut être raccourci à volonté au lieu d'utilisation et se fixer sans aucune pièce complémentaire sur la tubulure 12. La longueur de chaque partie du flexible peut donc être adopteede maniere optimale au lieu d'utilisation. Ce facteur a l'avantage que les pertes de pression et de chaleur peuvent être réduites à de faibles valeurs entre la boite de commande et la grille à jaillissement d'air. te boîtier assemblé de l'exemple de réalisation de la figure 9 constitue lui-même un collecteur d'eau. Sa partie supérieure 22 venue de moulage avec les tubulures de raccord 12 et 13 se relie par des rebords 23 à cran d'arrêt à la partie inférieure transparente 20. Le fond de cette dernière comporte un trou de sortie 25. Un joint d'étanchéité 48 en saillie sur le fond est fixé autour de ce trou 25 sur la surface interne de la partie inférieure 20 du boîtier. Un flotteur 50 mobile verticalement dans le collecteur assemblé est en deux parties 49 et 51 en forme de cuvettes assemblées de manière étanche. Une collerette 52 de la surface inférieure du flotteur 50 repose sur le joint 48. La partie supérieure du flotteur 50 est convexe. Le flotteur 50 repose par son poids propre sur la garniture 48, la collerette 52 assurant la compensation d'une plage suffisamment grande de tolérance de la position de ce flotteur dans le collecteur. Ainsi, la force de fermeture est suffisante, cette force étant par ailleurs amplifiée par la pression d'air s'exerçant dans le collecteur lorsque la soufflante est branchée. Lorsque de l'eau pénètre dans le collecteur, le flotteur 50 se soulève du joint 48 et la sortie d'eau est ainsi très rapidement libérée. Lorsque l'eau recueillie s'est échappée, le flotteur 50 referme l'orifice 25. REVENDICATIONS 1. Dispositif de jonction d'une grille à jaillissement d'air, qui se place dans une baignoire, avc la sortie d'un générateur d'air comprimé situé à l'intérieur de la boite de commande d'un appareil de massage à bouillonnement d'air, caractérisé en ce qu'un collecteur d'eau est monté dans cette jonction de manière à recueillir l'eau que ladite grille absorbe lors de la coupure du générateur d'air comprimé et qui reflue vers la boite de commande,en l'empêchant d'atteindre cette dernière. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le collecteur d'eau est monté dans le flexible qui mène l'air de la boite de commande à la grille, ce collecteur comprenant une tubulure de raccord au flexible provenant de la boite de commande et une autre tubulure de raccord du flexible dirigeant l'air sur la grille. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'au moins la cloison antérieure visible du collecteur est en matière transparente. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la tubulure de raccord au flexible menant à la grille à jaillissement d'air est adjacente au fond du collecteur tandis que la tubulure de raccord au flexible provenant de la boîte de commande débouche à la partie supérieure de ce collecteur. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les orifices d'entrée des deux tubulures de raccord sont séparés par des deflecteurs et, le cas échéant ou en variante, des écrans placés à l'intérieur du collecteur. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits déflecteurs et, le cas échéant ou en variante, les écrans (16) sont de préférence adjacents à l'orifice d'entrée de la tubulure de raccord au flexible provenant de la boîte de commande et recouvrent partiellement cette entrée du côté de l'intérieur du collecteur. 7.Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'un couvercle (14) qui ferme le collecteur se dégage sous la poussée de l'eau recueillie dans ce dernier lorsqu'elle dépasse un niveau prédéterminé. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le couvercle est relié de manière amovible au collecteur par des éléments élastiques de type connu à cran d'arrêt (19). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un collecteur indépendant (21) est mobile verticalement dans un boîtier en deux parties (20, 22) et commande une sortie d'eau lorsqu'il en a recueilli une quantité prédéterminée. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le collecteur se déplace contre la force d'un ressort de compression appliqué contre son fond et contre la surface interne du fond du boîtier. Il. Dispositif selon l'une des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que le fond du collecteur comporte un prolongement (27) en boisseau à lumières latérales (28) de sortie, ce prolongement étant guidé dans un manchon ouvert (24) du fond (20) du boîtier. 12. Dispositif selon l'une des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que des éléments élastiques à cran d'arrêt (37, 38) retiennent le collecteur (21) à l'intérieur du boîtier (20, 22) en position initiale dans laquelle il obture la sortie d'eau (24, 27, 28). 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les tubulures de raccord (12, 13) sont venues de moulage avec la partie supérieure (22) du boîtier et des rebords à cran d'arrêt de type connu à rainures et languettes (22, 23) relient les parties superieure (22) et inférieure (20) du boîtier. 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 à 13, caractérisé en ce que des butées (36) de la partie supérieure (22) du boîtier limitent le déplacement du collecteur indépendant (21) vers le haut. 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 14, caractérisé en ce que le collecteur d'eau (10) ou la partie inférieure (20) du boîtier comporte un tenon (33) s'insérant dans un logement (31) d'un support (30) qui se fixe sur un mur. 16. Dispositif selon la revendication 15, carac térisé en ce que ledit support (30) est conformé en crochet (32) permettant de suspendre la grille. 17. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 16, caractérisé en ce que les flexibles sont en deux parties coaxiales (44, 46) reiiées par des nervures radiales (45) qui forment des compartiments ou cavités (47) disposés dans le sens de la longueur et les tubulures de raccord (12, 13) se terminent en manchons (39) qui s'emboîtent extérieurement sur les flexibles et dont le logement comporte des ergots (40) dont les dimensions et la répartition correspondent aux cavités (47) des flexibles. 18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le collecteur d'eau se compose d'une partie inférieure (20) et d'une partie supérieure (22) et il loge un flotteur (50) qui obture un orifice de sortie (25) du fond de ladite partie inférieure (20). 19. Dispositif selon la revendication 18, carac térisé en ce que le flotteur (50) est creux et formé d'un assemblage de deux parties (49, 51) en cuvettes. 20. Dispositif selon l'une des revendications 18 et 19, caractérisé en ce qu'un joint d'étanchéité (48) en saillie sur la surface interne du fond de la partie inférieure (20) est fixé autour de l'orifice de sortie (25) de cette derniere et le flotteur (50) repose par une collerette (52) de sa surface inférieure sur ce joint d'étanchéité. 21. Dispositif selon lune quelconque des revendications 18 à 20, caractérisé en ce que la partie supérieure du flotteur est convexe.