Brevet FR2349854A1 — publié le 19771125

On sait que le procédé de cinématographie en relief par stéréoscopie conQste à enregistrer deux images de chaque vue, au moyen de deux objectifs distants sensiblement de 1'écartement entre les yeux humains, et de projeter simultanément ces deux images, en utilisant des moyens pour que chaque oeil du spectateur ne voit que l'une des deux images. Dans un procédé connu pour réaliser cette séparation de la vision des images, On colorait par des filtres l'une des images en rouge et l'autre en vert, et le spectateur portait des lunettes comportant un verre rouge et un verre vert ; ainsi l'oeil associé au verre rouge ne voyait que l'image rouge et l'oeil associé au verre vert ne voyait que 1'image verte. Toutefois, un tel procédé n'a pas connu de succès, d'une part parce qutil oblige le spectateur au port génant de lunettes et d'autre part parce qu'il est incompatible avec la cinématographie en couleur. Il existe également un autre procédé de vision de relief. On place devant chaque vue du stéréogramme un filtre polarisant inverse l'un de l'autre et avec des lunettes munies elles-aussi de filtres polarisants, montées de telle façon que l'oeil droit voit la vue gauche et que l'oeil gauche voit la vue droite, ce qui permet de visionner les vues en couleurs. L'invention a pour objet un nouveau procédé qui ne comporte pas ces inconvénients. Ce procédé est caractérisé par le fait que, d'une part, à la prise de vues, on enregistre deux images, issues des deux objectifs, côte à côte chacune sur une moitié de la largeur du film, et que, d'autre part, à la projection, on occulte alternativement chacune de ces deux images élémentaires, de telle sorte que l'on projette sur l'écran alternativement une image "droite" et une image "gauche", à un temps de passage supérieur à la durée de la pérsistance rétinienne, ce qui reconstitue fidèlement pour le spectateur les conditions de la vision en relief. L'invention a également pour objet, un dispositif pour la mu se en oeuvre de ce procédé. La partie "prise de vues" de ce dispositif est caractérisé par le fait qu'elle comporte, en amont d'une caméra classique, un adaptateur à deux objectifs, dont les images sont amenées séparément et simultanément, par un moyen tel que des fibres optiques, sur le film se déroulant dans la caméra. On obtient ainsi l'enregistrement sur ce film des deux images côte à côte mentionnées plus haut. La partie "projection" du dispositif comporte des moyens, tels que des fibres optiques, pour amener séparément les images des Mux vues sur un écran intermédiaire dépoli. Par l'intermédiaire d'un premier disque tournant comportant deux pistes ou couronnes de filtres polariseurs à plans opposés interposées chacune sur le trajet d'une des deux images, puis entre cet écran intermédiaire et l'objectif de projection, un deuxième disque tournat comportant des secteurs circulaires constitués par des filtres polariseurs ayant alternativement des plans de polarité opposés, les nombres des filtres des deux disques ainsi que les vitesses de rotation de ceux-ci étant déterminés de façon que, pendant que le rayon lumineux issu de l'une des deux images rencontre deux filtres de même polarité, et arrive donc à l'écran de projection, le rayon lumineux issu de l'autre image rencontre deux filtres de polarités opposées, et est donc occulté; D'autres caractéristiques et détails de réalisation de dispo sitif selon l'invention apparaîtront au cours de la description qui va maintenant être donnée, à titre d'exemple non limitatif, d'une de ses formes possibles de réalisation, et en se référant aux dessins joints. Les figures 1 et 2 montrent respectivement une vue en coupe longitudinale et une vue en plan de l'adaptateur à deux ohjectifs monté sur une caméra ; la figure 3 montre le film obtenu ; la figure 4 représente schématiquement l'appareil de projection et les figures 5 et 6 montrent respectivement les deux disques tournants utilisés dans l'appareil selon la figure 4. Sur les figures 1 et 2, la référence 1 désigne la caméra sur laquelle est monté un adaptateur désigné dans son ensemble par 2. Ce dernier est fixé sur la caméra au moyen d'une vis de blocage3 L'adaptateur comporte une embase fixe 4 sur laquelle sont adaptés deux porte-objectifs inclinables Sa, Sb, munis chacun d'un objectif 6a, 6b. Des fibres optiques 7a, 7b amènent séparément vers le film, non représenté, les images reçues respectivement par les deux objectifs 6a, 6b. Les porte-objectifs 5a, 5b sont inclinables par rapport à l'axe du dispositif afin de permettre de régler l'angle de prise de vue entre ces deux objectifs et par conséquent la distance en tre les deux points de prise de vue en fonction de l'éloignement de 11 objet. A cet effet, un bouton de manoeuvre 7 entraine deux vis 8a, 8b, lune directement et l'autre par l'intermédiaire d'une chaine ou courroie 9 passant sur un disque 46 monté sur un arbre 17 ces vis portant à leur extrémité des têtes arrondes iOa, lOb venant appuyer sur les porte-objectifs et tendant à les écarter de l'embase 4 à l'encontre de ressorts lla, 11b ; le basculement commandé des porte-objectifs est ainsi réalisé. Par ailleurs, chacun des objectifs comporte une bague de ré giage de mise au point, 12a, 12b, ces deux bagues étant entrai- nées simultanément par l'intermédiaire de galets 13a, 13b (fig. 2) et d'une roue 14 montée sur l'arbre 17, par une molette de commande 15 graduée en distance. Pour la mise aupoint inférieure à quatre mètres, les objectifs 12a et 12 b ont tendance à converger suivant les flèches Fa Fd ; à ce moment, les galets 13a, 13b pivotent autour de l'axe 172 la tension est maintenue par un ressort (non représenté). La figure 3 montre les paires d'images gauche et droite isba, 18b, qui sont enregistrées sur le film par la caméra équipée comme il vient d'être décrit. La figure 4 montre schématiquement l'appareil de projection correspondant. Cet appareil comporte une lampe 19, munie d'un réflecteur 20 et dont le rayon lumineux, concentré par un condensateur 21, éclairs après avoir traversé un obturateur 22, le fim 23. En aval de ce film, sont disposées deus fibres optiques 24a, 24b, qui recueillent respectivement les deux images contigües 18a, 18b, figurant sur le film, et les amènent à deux lentilles 25a, 25b, qui les concentrent sur un écran intermédiaire dépoli 26. Un premier disque tournant, 27, dont il sera parlé plus loin, est interposé-entre les lentilles 25a, 25b et l'écran dépoli 26. L'image visionnée sur l'écran intermédiaire 26, à travers le disque tournant 28, est en relief. Cette image reprise par un ou plusieurs objectifs, de pré- férence deux objectifs 29 la projette sur un écran final 30. Un obturateur supplémentaire peut être placé entre l'écran intermédiaire 26 et l'écran final 30 pour éviter le scintillement, stabiliser et améliorer le relief. Les figures 5 et 6 montrent respectivement les disques tournants 27 et 28. Le premier disque 27 comporte sur le trajet de la première image, une première couronne de filtres polariseurs tels que 31 trois filtres dans l'exemple considéré - ayanttous un même plan de polarisation A et, sur le trajet de la deuxième image une seconde couronne, d'un même nombre de filtres polariseurs tels que 32 ayant tous un plan de polarisation B opposé à celui des filtres 31 de la première couronne. Quant au deuxième disque 28 (Fig. 6) il comporte une succession de lamelles polarisantes telles que 33, 34 ayant alternativement des plans de polarisation opposés A, B. Comme on l'a exposé plus haut, le nombre et les dimensions des filtres des deux disques, ainsi que les vitesses de rotation de ces dernières, sont choisis de façon qu'une des images d'une paire d'images contigües soit occultée pendant que l'autre est projetée, et inversement. A titre d'exemple, si les images sont enregistrées au rythme habituel de 24 par seconde, et si le premier disque comporte n filtres, ce disque devra tourner à une vitesse 24 tours par n n seconde, soit 60 x 24 tours par minute. n Dans l'exemple considéré, où n = 6, la vitesse sera 60 x 24 = 240 tours par minute. 6Quant au deuxième disque, il devra tourner à une vitesse telle qu'un filtre et un intervalle entre filtres défilent devant chaque oeil en 1 de seconde (donc les deux images d'une paire en 1 de seconde.) Si le disque comporte 24 lamelles polarisantes, il devra donc tourner à 2 tours par seconde, soit 120 tours par minute. Dans le cas où les filtres sont placés devant les lentilles 25a, 25b, le disque 27 comporte trois ouvertures formant chacune entre elles un angle de 1200 entre leur rayon passant dans leur centre; dans ce dernier cas, comme expliqué plus haut, le disque 27 tourne deux fois plus vite que le disque 28. Ce dernier cas n'est pas dessiné sur les figures jointes. L'invention concerne toutes les projections pouvant être visionnées en relief; le principe réside dans l'utilisation de l'effet stroboscopique des disques; ce principe peut être appliqué en téléprojection, audiovision, et toutes diffusions d'images. REVENDICATIONS 1. Procédé de prise de vues et de projection en relief, sans l'utilisation de lunettes, caractérisé par le fait que d'une part, à laprise de vues, on enregistre deux images, issues de deux objectifs, côte à côte chacune sur une moitié de la largeur du film, et que, d'autre part, à la projection, on occulte alternativement chacune de ces deux images pendant que l'autre est projetée. 2. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'appareil de prise de vues comporte unadaPtateur à deux objectifs envoyant séparément et simultanément leurs deux images respectivement sur la moitié droite et sur la moitié gauche du film. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les images issues des deux objectifs sont envoyées sur le film par des fibres optiques. 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que chaque obJectif est porté par un porte-objectif dont l'orientation par rapport à l'axe du dispositif peut être réglé. 5. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les deux objectifs comportent un dispositif de mise au point commun. 6. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'appareil de projection comporte en aval du film, un dispositif recevant séparément les deux images, puis les concentrant sur un écran auxiliaire dépoli après que chacune d'elles a rencontré une piste qui lui est propre, de filtres de polarisation sur un premier disque tournant. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les filtres polariseurs d'une des pistes du premier disque ont leur plan de polarisation dans un sens, tandis que ceux de l'autre piste ont leur plan de polarisation dans le sens oppose. 8. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les deux images sont recueillies et amenées à des lentilles par des fibres optiques. 9. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le disque 27 peut n'être qu'un obturateur, d'où les filtres inverses correspondants peuvent être disposés alors devant chaque vue. 10. Dispositif selon les revendications 6 et 9, caractérisé par le fait que le nombre des éléments filtrants des deux disques et les vitesses de rotation de ces derniers sont choisis de fa çon que, quant l'une des images rencontre des éléments filtrants de même plan de polarisation et est donc transmise, l'autre rencontre des éléments filtrants de plans de polarisation opposés et est donc occultée. 11. Dispositif 'selon la revendication 1,caractén5é par le fait qu'un obturateur supplémentaire peut être placé entre l'é- cran intermédiaire (26) et l'écran final (30) pour éviter le scintillement, stabiliser et améliorer le relief.