Brevet FR2323142A1 — publié le 19770401

L'invention concerne un dispositif indicateur du pH de lfeau drun aquarium comportant un récipient transparent à plonger dans l'eau de l'aquarium et destiné à recevoir un liquide indicateur. Si l'on met l'eau d'un aquarium en contact avec un liquide indicateur, on peut en déterminer le pH d'après la coloration du liquide. Cependant, jusqu'ici, il était nécessaire, pour effectuer une telle mesure, de prélever un échantillon de l'eau de l'aquarium et de l'introduire dans un récipient rempli de liquide indicateur. On doit donc de temps en temps prélever des échantillons de l'aquarium pour en surveiller le pH. Le pH de l'eau d'un aquarium dépend en fait de sa teneur en CO2. I1 suffit donc, pour déterminer le pH de l'eau d'un aquarium, d'en surveiller la teneur en CO2 ou d'utiliser le dioxyde de carbone gazeux qui s'y trouve. Le but de l'invention est de créer à cette fin un dispositif convenable. A cette fin, l'invention concerne un dispositif indicateur du pH de l'eaud'un aquarium comportant un récipient transparent à plonger dans l'eau de l'aquarium et destiné à recevoir un liquide indicateur, caractérisé en ce que le récipient est pourvu d'un dispositif d'obturation perméable aux gaz mais non perméable à l'eau de l'aquarium lorsqu'elle se trouve à l'état complètement submergé. Ce n'est donc pas 11 eau de l'aquarium qui parvient dans le liquide indicateur, mais seulement le dioxyde de carbone gazeux, de telle sorte que le liquide indicateur n'est pas dilué par l'eau de l'aquarium. Il est avantageux que le dispositif d'obturation soit un coussin d'air pouvant se trouver entre le liquide indicateur et un couvercle perméable aux gaz du récipient, afin que le liquide indicateur ne mouille pas le couvercle lui-même qui risquerait par suite de devenir perméable à l'eau de l'aquarium. La fermeture peut aussi être simplement constituée par un couvercle perméable aux gaz. Pour pouvoir bien reconnaître la coloration du liquide indicateur, il est avantageux de disposer dans le récipient transparent un réflecteur ayant par exemple la forme d'un barreau. On peut alors reconnaitre clairement la couleur de l'indicateur bien que de l'eau de l'aquarium se trouve encore entre le liquide indicateur et l'observateur. L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et des dessins annexés représentant des exemples de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels - Les figures 1 â 7 sont des vues en coupe verticale de diverses formes de réalisation du dispositif suivant l'invention. Selon la figure 1, le dispositif consiste en un tube transparent 1 comportant un fond fixe 2 et un barreau réflecteur 3 se trouvant dans le tube. Le barreau réflecteur 3 peut aussi être constitué de tubes éclairants. L'extrémité supérieure du tube 1 est pourvue d'un couvercle 4 perméable aux gaz, par exemple d'une membrane perméable aux gaz ou d'un très fin tissu. Par contre, il ne pénètre pas d'eau par ce couvercle dans le tube 1. Le tube 1 est rempli d'un liquide indicateur 5 jusque juste en-dessous du couvercle 4 de façon telle qu'il subsiste un coussin d'air 6 entre le niveau du liquide indicateur et le couvercle 4. Dans le mode de réalisation selon la figure 2, le dispositif suivant l'invention est constitué par un tube transparent 7 au centre duquel est situé un autre tube 8. Le tube 8 contient un liquide indicateur 9 et communique avec l'intérieur du tube 7 par des orifices 10 se trouvant au-dessus du niveau du liquide indicateur. Un bouchon 11 ferme l'orifice servant à l'introduction du liquide indicateur. Contrairement au tube 8, le tube 7 est ouvert en bas. Un coussin d'air 12 servant de fermeture se trouve au-dessus de cet orifice et est donc perméable aux gaz tout en empêchant le contact entre l'eau de l'aquarium et le liquide indicateur. A l'extérieur du tube 7 se trouve une fixation 13 permettant de le fixer à l'intérieur d'un aquarium. Comme le tube 1 de la figure 1, le tube 8 peut renfermer un barreau réflecteur non représenté sur la figure 2. Dans le mode de réalisation selon la figure 3, un tube transparent 14 fermé en haut et en bas contient un tube 15 ouvert en bas. Ce tube 15 est extérieurement revêtu d'une couche réflectrice 17 et sert aussi bien à recevoir un coussin d'air 16 qu'à constituer un barreau réflecteur. Le tube 14 est rempli d'un liquide indicateur 18 et possède à proximité de son extrémité supérieure et au-dessus du niveau du liquide indicateur des orifices 19 conduisant au tube 15. Ainsi, le coussin d'air 16 se trouvant dans le tube 15 peut faire passer dlx dioxyde de carbone dans le liquide indicateur 18 et en modifier la coloration. Un bouchon 30 ferme l'orifice de remplissage de liquide indicateur. Le tube 14 est lui aussi pourvu d'une fixation 13 et d'une ventouse 21 pour pouvoir fixer le dispositif â la paroi d'un aquarium. Dans le mode de réalisation suivant la figure 4, deux tubes 22 et 23 sont disposés l'un à côté de l'autre et constituent une unité, le tube 22 contenant le liquide indicateur 5 et unl barreau réflecteur 3 tandis que le tube 23 est ouvert vers le bas et contient un coussin d'air. Les volumes interieurs des deux tubes 22 et 23 communiquent l'un avec l'autre par un orifice 24. Un bouchon 25 ferme l'orifice de remplissage du tube 22. Dans le mode de réalisation suivant la figure 5, un tube recourbé 27 rempli de liquide indicateur 5 pénètre par un côté dans un tube transparent 26 qui contient un coussin d'air 16 et est ouvert à son extrémité inférieure. L'orifice pratiqué dans le tube 26 pour le remplissage du tube 27 est fermé par un bouchon 25. L'exemple de réalisation suivant la figure 6 montre un tube transparent 28 rempli de liquide indicateur 5 et possédant à son extrémité inférieure une fermeture 4 perméable aux gaz mais impernéable à liteau. Il s'agit ici d'un dispositif similaire à celui représenté sur la figure 1, mais reposant sur sa tête. Dans le mode de réalisation suivant la figure 7, un tube 29 est ouvert à ses deux extrémités a chacune desquelles il est pourvu de fermetures 30 et 31 perméables aux gaz mais non à l'eau. Ainsi le gaz contenant le liquide indicateur se trouvant dans le tube 29 s'écoule à travers le dispositif en direction des flèches 32 de telle sorte qu'il est possible d'effectuer des mesures en continu avec une sécurité toute particulière. Un bouchon 25 ferme l'orifice de remplissage du liquide indicateur. La fermeture Perméable aux gaz peut être constituée d'une feuille de téflon. Le dispositif indicateur suivant l'invention utilise la teneur en C02 de l'eau de l'aquarium pour modifier l'indicateur. Le C02 gazeux doit, dans la plupart des cas, passer à travers un coussin d'air avant de venir au contact de l'indicateur. Cette disposition permet d'obtenir une mesure particulièrement fiable étant donné que, pour une dureté en carbonate égale a' 1, le pH de l'eau de l'aquarium n'est déterminé que par la teneur en Oye2. Cette propriété est importante parce que la dureté en carbonate de l'eau de l'aquarium doit rester stable pour que lton puisse prendre immédiatement des contre-mesures en cas de modification non souhaitée du liquide indicateur. Etant donné que le dispositif donne des indications en continu, il suffit simplement de le regarder pour pouvoir constater si le pH du liquide est encore admissible ou non. On peut assi introduire dans le tube de la ouate ou du papier filtre Imprégnés d'indicateur et plonger le tube avec son orifice vers le bas dans l'eau de l'aquarium. Si ceci est fait correctement, il subsiste sous la ouate ou sous le papier filtre une bulle d'air de telle sorte que la fermeture est encore constituée par un coussin d'air. Le C02 susceptible de modifier la couleur de l'indicateur se trouvant sur la ouate ou sur le papier filtre parvient également à travers le coussin d'air tandis que l'eau de l'aquarium ne touche pas la ouate ou le papier filtre. Bien entendu, l'inventi n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres formes et d'autres modes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 10) Dispositif indicateur du pH de liteau d'un aquarium comportant un récipient transparent à plonger dans l'eau de l'aquarium et destiné à recevoir un liquide indicateur, caractérisé en ce que le récipient (1, 7, 14, 23, 26, 28, 29) est pourvu d'un dispositif d'obturation (4, 6, 12, 16, 30, 31) perméable aux gaz mais non perméable à l'eau de l'aquarium lorsqutelle se trouve à l'état complètement submergée. 20) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'obturation est un couvercle (4) se trouvant à l'extrémité supérieure du récipient (1). 30) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'obturation est un couvercle (4) se trouvant à l'extrémité inférieure du récipient (28). 40) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des couvercles (30, 31) transparents aux gaz se trouvant respectivement à chacune des deux extrémités du récipient tubulaire (29). 50) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le récipient (1, 7, 14, 23, 26) comporte en tant que dispositif d'obturation une section contenant un coussin d'air (6, 12, 16) disposé entre son orifice et le liquide indicateur (5, 9, 18). 60) Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le récipient transparent (1, 8, 14, 22) contient un réflecteur (3, 15) ayant la forne d'un barreau. 70) Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le récipient est en deux parties, une partie (8, 14, 22, 27) contenant le liquide indicateur (5, 18) et l'autre partie (7, 15, 23, 26) contenant un coussin d'air (12, 16). 80) Dispositif suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la partie du récipient (7, 15, 23, 26) contenant le coussin d'air (12, 16) est ouverte à son extrémité inférieure. 90) Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que la partie (15) du récipient contenant le coussin d'air (16) comporte une paroi non transparente. 10 ) Dispositif suivant la revendication 9, caractérisé en ce que la partie (15) du récipient contenant le coussin d'air (16) est disposée à l'intérieur de la partie (14) du récipient contenant le liquide indicateur (18). 110) Dis-iositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il est pourvu d'un support (13) tel qu'une ventouse (21).