Brevet FR2348777A1 — publié le 19771118

L'invention a pour objet un dispositif destiné à permettre de percer, sans créer de fuite, un trou à travers la paroi d'un tube sous pression et d'utiliser ensuite ce trou pour une opération quelconque souhaitée telle qu'un prélèvement d'échantillon, une mesure de pression, une mesure de température. On connatt déjà des dispositifs de ce genre, par exemple par le brevet français n0 1.591.769, mais ils sont complexes et relativement encombrants. En outre, quand on les utilise, on est conduit à démonter et à remonter certaines pièces pour percer d'abord le tube et pour se servir ensuite du trou percé. L'invention a pour but principal d'apporter un dispositif du type défini plus haut permettant de percer sans fuite un trou dans un tube sous pression à l'aide d'un foret de perçage ordinaire et de se servir du trou percé après un simple retrait du foret, sans démontage ni remontage d'aucune pièce du dispositif lui-meme. Un dispositif conforme à l'invention a un corps allongé se terminant par une première et une seconde faces extrtmes opposées, la première face extrtme étant destinée à titre appliquée de façon étanche contre la face extérieure du tube ou de la conduite sous pression. Un canal interne débouchant sur les deux faces extrtmes est foré dans le corps en sens substantiellement perpendiculaire à la première face extrtme. Un organe d'obturation saillant à l'extérieur est monté dans le corps, cet organe étant déplaçable entre une première position dans laquelle il obture de façon étanche le canal interne et une seconde position dans laquelle il dégage ce canal.La partie extrême du corps terminée par la seconde face extrême est pourvue d'un moyen d'étanchéité serrable et desserrable apte à serrer de façon étanche la face extérieure lisse de tout élément introduit dans le canal interne. De préférence, l'organe d'obturation est une tige cylindrique disposée transversalement au canal interne; cette tige est, avantageusement, déplaçable par rotation entre sa première et sa seconde position. Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux, mais non obligatoire, du dispositif de l'invention, le moyen d'étanchéité est constitué par un presse-étoupe monté sur la partie extrtme du corps. De préférence, la face exté rieure du corps est filetée et la garniture dlétanchéité du presse étoupe est logée entre la deuxième face extrtme du corps et un chapeau à fond percé se vissant sur la face extérieure filetée. Pour mieux faire apprécier l'invention on donnera maintenant, uniquement à titre d'exemple, une description d'un mode de réalisation. On se reportera au dessin annexé dans lequel : - la figure I est une vue en coupe par un plan transversal d'un tube sur lequel est monté le dispositif de l'invention, celui-ci étant représenté en vue extérieure, - la figure 2 est une vue en coupe selon Il-Il de la figure 1. Le dispositif de l'invention comprend un corps allon gé 1 qui se termine par une première face exttEme 2 et une deuxième face extrême 3. La première face extrême 2 est destinée à être appliquée de façon étanche contre la face extérieure d'un tube 4 qui véhicule un fluide sous pression. Cette face extrême 2 peut étre plane ou incurvée pour épouser la face extérieure du tube 4. De toute façon, un joint 5 en matière appropriée et ayant une épaisseur suffisante doit être interposée entre la face 2 et le tube 4. Le serrage du dispositif contre le tube 4 peut etre réalisé par tout moyen connu convenable; il est avantageux de prévoir sur le corps 1 un épaulement 6 qui se preste à l'emploi dincollier démontable, connu en soi, désigné par la référence générale 7. Un canal interne 8 est foré dans le corps 1, d'une face extrtme 3 à 1 'autre face extrewme 2, de préférence perpen diculairement à celle-ci. Dans le corps 1 et de préférence, enco re, non loin de la face extrtme 2 est percé un trou transversal 9 qui croise le canal interne 8 et dans lequel est introduite avec un très faible jeu une tige tournante 10. Cette dernière est saillante à l'extérieur du corps 1 et elle a à une extré mité un carré de manoeuvre Il permettant de la faire tourner. Dans la région de son croisement avec le canal interne 8, la ti ge tournante 10 est percée d'une ouverture 12 de diamètre au moins égal à celui du canal 8. Ainsi, selon la position donnée à la tige 10, on peut, à volonté, dégager ou obturer de façon étanche le canal 8 en mettant l'ouverture 12 en alignement ou hors d'alignement avec ce canal 8. On pourrait adopter à la place d'une tige tournante 10 logée de façon étanche dans le trou transversal 9, un autre organe équivalent d'obturation ou de dégagement du canal 8. Par exemple, on pourrait prévoir un coulissement de la tige 10. L'emploi d'une tige, tournante ou coulissante, rend la réalisation précise particulièrement facile et réduit grandement l'encombrement du dispositif. A son extrémité terminée par la deuxième face extrtme 3, le corps 1 est muni d'un moyen d'étanchéité constitué, de préférence, par un presse-étoupe. Il est particulièrement avantageux de prévoir un filetage 13 sur la face extérieure du corps 1 pour y visser un chapeau 14 dont le fond 15 est percé d'un trou 16 en prolongement du canal 8e Une garniture d'étan chéité 17 est logée entre le chapeau 14 et la face extrême 3. Quand le dispositif a été fixé à un tube 4 comme le montre la figure 2 et que la tXge 10 a été mise en position de dégagement du canal interne 8, on peut facilement introduire dans ce dernier un foret de perçage (non représenté) choisi pour que la garniture d'étanchéité 17 soit comprimée au moyen du chapeau 14 sur une zone lisse de la face extérieure cylin dorique de ce foret. Après perçage de la paroi du tube 4 et retrait partiel du foret, on manoeuvre la tige 10 de façon à obturer le canal 8, après quoi on peut retirer complètement le foret. Ainsi, au-dessus de la tige 10, le canal 8 reste ouvert et accessible. il est aisé d'y faire pénétrer une tubulure ayant une face extérieure lisse et cylindrique sur laquelle on peut comprimer la garniture d1 étanchéité 17 avant de manoeuvrer la tige 10 afin de faire glisser cette tubulure jusqu'à l'intérieur du tube 4. La tubulure ainsi mise en place peut etre reliée à un manomètre ou à un moyen de prélèvement d'échantillon, ou à une pompe d'injection, etc... Un avantage important du dispositif de l'invention par rapport aux dispositifs connus est que l'on peut aisément obturer le trou percé dans la paroi du tube 4. En effet, quand on a retiré le moyen de mesure ou de prélèvement de la meme façon que l'on a retiré le foret de perçage, comme expliqué plus haut, on peut introduire un taraud dans le canal 8 et tarauder le trou percé dans le tube 4. Puis on peut retirer ce taraud et introduire dans le canal 8 une tige filetée à une extrémité que l'on visse à force dans le trou taraudé. Grâce à la garniture d'étanchéité 17, toutes ces opérations s'effectuent sans fuite. Après quoi, on peut demonter le collier 7, retirer du tube l'ensemble du dispositif, et scier la tige Juste à ras de la surface extérieure du tube 4. REVENDICAUIONS 1. Dispositif pour perçage sans fuite d'un tube sous pression comprenant un corps allongé avec une première et une deuxième faces extrêmes opposées, un canal interne foré dans le corps et débouchant sur l'une et l'autre face, un organe d'obturation monté dans le corps et manoeuvnable de 1 extérieur caractérisé en ce que la première face extrême est destinée à titre appliquée de façon étanche contre la face extérieure du tube 4 à l'aide d'un moyen de serrage connu en soi, l'organe d'obturation comprend un trou 9 perçé dans le corps et croisant le canal interne 8, ce trou 9 contenant une tige 10 logée de façon étanche manoeuvrable de l'extérieur et déplaçable entre une position dans laquelle elle dégage le canal interne 8 et Uneposition dans laquelle elle obture ce canal, la partie extrime du corps 1 terminée par la deuxième 'face extrtme 3 étant munie d'un moyen d'étanchéité serrable et desserrable apte à serrer de faucon étanche la face extérieure lisse de tout élément introduit dans le canal interne. 20 Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'organe d'obturation comprend un trou 9 percé transversalement dans le corps I et une tige 10 ajustée dans ce trou, cette tige 10 ayant une ouverture 12 de diamètre au moins égal à celui du canal interne 8 et pouvant etre mise en alignement ou hors d'alignement avec ce canal interne. 3. Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que le trou 9 percé transversalement traverse totalement le corps 1. 4. Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que la tige 10 est montée tournante dans le trou 9 percé transversalement et croisant le canal interne 8. 50 Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen d'étanchéité serrable et desserrable est un presse-étoupe. 6. Dispositif selon la revendication 5 caractérisé en ce que la partie extrême du corps 1 terminée par la deuxième face extrtme 3 est filetée extérieurement, un chapeau 14 est vissé sur cette partie extrtme filetée, ce chapeau 14 ayant un fond 15 avec un trou 16 situé en prolongement du canal interne 8 une garniture 17 compressible d'étanchéité étant logée entre la deuxième face extrtme 3 du corps 1 et le chapeau 14.