Brevet FR2344382A1 — publié le 19771014

La présente invention est relative à des perfectionnements apportés aux carters de protection associés à l'outil tournant des tronçonneuses et machines-outils similaires. On sait que les carters de ce genre comprennent généralement un capot principal à section en forme de U ouvert en direction du bas et fixé sur la machine de façon à surmonter ltoutil tournant de celle-ci ; ce capot supporte un ou deux éléments escamotables, connus sous le nom de "bavette" et conformés de manière à envelopper la partie avant et la partie arrière de l'outil tout en étant susceptiblesde se soulever pour laisser le passage à la pièce à travailler. Par suite de leur profil en forme de capote, ces bavettes assurent une protection efficace en évitant que la main de ltopéra- teur uisse venir au contact des profils antérieur et arrière de outil tournant. On notera cependant qu'elles n1 assurent aucune protection dans les zones latérales disposées de part et dtautre de l'outil, ce qui constitue une lacune très dangereuse lorsqu'il s'agit dtune machine-outil à outil réglable verticalement ; en effet ce dernier est susceptible d'outre amené à une position basse pour laquelle il ne dépasse que très légèrement au-dessus de la table de travail, les cotés du capot présentant alors une hauteur insuffisante pour interdire le passage des mains jusqutåu tranchant de outil. On notera en outre qu'à la position basse de repos le bord transversal de la bavette avant du carter repose contre la table de travail et masque donc complètement outil, ce qui constitue une gêne considérable pour ltopérateur. Les perfectionnements qui font l'objet de l'invention ont plus spécialement pour but de remédier aux inconvénients précités. Conformément à ltinvention le carter de protection comprend une bavette unique constituée par deux joues latérales dont la longueur est substantiellement égale au diamètre de l'outil tournant et qui est relié au capot principal par deux paires de biellettes parallèles articulées par leurs extrémités aux flancs dudit capot et aux deux joues précitées. On conçoit qu'an réalise de la sorte un parallélogramme articulé, les joues de la bavette se déplaçant verticalement en restant toujours parallèles à la table de travail. Le dessin annexé, donné à titre dtexemple, permettra de mieux comprendre 11invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages quelle est susceptible de procurer Fig. 1 est une vue en perspective montrant la partie supérieure d'une tronçonneuse équipée d'un carter de protection suivant ltinvention. Fig. 2 et 3 sont des coupes longitudinales de ce carter montrant la bavette à deux positions différentes. En fig. 1 la référence 1 désigne le bdti de la tronçonneuse, lequel supporte une table de travail 2, prévue mobile dans ltexem- ple de réalisation considéré. Cette table 2 comporte une entaille longitudinale 2a pour le passage de outil tournant ou fraise 3, en arrière duquel est prévu le couteau diviseur 4 qui, à la manière usuelle, forme support pour le carter de protection associé audit outil. Conformément à l'invention ce carter comprend en premier lieu un capot S à section en forme de U ouvert vers le bas ; ce capot 5 est fermé vers lavant par une paroi Sa orientée obliquement de haut en bas, depuis l'avant vers l'arrière. Sur les flancs du capot 5 s'articulent en 6 les extrémités supérieures de deux paires de biellettes parallèles 7 (fig. 2 et 3) dont les extrémités inférieures sont attelées en 8 à deux joues latérales 9 à profil rectangulaire allongé, la longueur dudit profil étant substantiellement égale au diamètre de la fraise 3.Les deux joues 9 sont reliées l'une à l'outre par un étrier 10 qui chevauche en quelque sorte le capot 5, la face inférieure de la partie centrale de cet étrier étant munie d'un tampon de feutre ou similaire Il destiné à venir porter contre la face supérieure dudit capot. On notera par ailleurs que les biellettes 7 qui sont tournées vers l'avant de la table 2 se prolon gent vers le haut au delà des pivots 6 et sont réunies l'une à tre par une entretoise transversale 12 formant poignée de manoeuvre pour l'ensemble du carter. La longueur des jambes de étrier 10 est telle qu' la position de repos illustrée en fig. 1 et 2 pour laquelle le tampon 11 prend appui contre le capot 5, le bord inférieur de chaque joue 9 de la bavette se trouve disposé à une très faible hauteur au-dessus de la table 2. Le bord antérieur de ces joues est orienté obliquement et est évasé vers ltextérieur, de façon à ce que lorsqutil est heurté par la pièce à tronçonner déplacée horizontalement sur la table 2, il provoque le déplacement vertical desdites joues par pivotement des biellettes 7 autour de leurs axes d'articulation 6 et 8. Tout au long de-ce déplacement vertical, les joues 9 restent bien entendu orientées horizontalement ; ce déplacement vertical peut se poursuivre jusque ce que les biellettes antérieures 7 viennent heurter une butée 13 (fig. 3) prévue à cet effet sur le capot 5. Dès que les deux morceaux obtenus par tronçonnage de la pièce échappent au bord inférieur des joues 9, celles-ci stabaissent par gravité jusqu' ce que le tampon 11 vienne à nouveau prendre appui contre le capot 5 Cfig, 2). On notera que le bord inférieur de la partie antérieure Sa de ce capot 5 se trouve à une hauteur de la table 2 suffisante pour jouer son r81e de protection, mais insuffisante pour gêner la vue de la fraise 3 au niveau de ladite table ; ltopérateur peut ainsi suivre le travail de l'outil. On conçoit en outre que la poignée 12 permet de relever non seulement les joues 9 de la bavette, mais également -l'ensemble du carter, le capot 5 étant articulé en 14 (fig. 1) au couteau diviseur 4. Il doit dfailleurs outre entendu que la description qui précède nta été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. REVENDICATIONS 1. Carter de protection pour tronçonneuse ou machine-outil similaire, du genre comprenant une bavette escamotable portée par un capot surmontant l'outil tournant de la machine, caractérisé en ce que la bavette est constituée par deux joues latérales reliées au capot par deux paires de biellettes pivotantes de façon à réaliser un parallèlogramme articulé qui à la position basse enveloppe latéralement l de ensemble de 2. Carter suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les joues présentent un profil rectangulaire allongé dont la longueur est substantiellement égale au diamètre de l'outil tournant. 3. Carter suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les biellettes disposées vers la partie antérieure du capot se prolongent au-delà de leur axe de pivotement sur celui-ci et sont réunies par une entretoise formant poignée de manoeuvre pour le basculement de l'ensemble du carter. 4. Carter suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les deux joues sont reliées l'une à ltautre par un étrier qui chevauche le capot de façon à limiter le déplacement desdites joues vers le bas. 5. Carter suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le bord inférieur de chaque joue est disposé à une très faible distance au-dessus de la table lorsque la partie centrale de étrier repose contre le capot. 6. Carter suivant ltune quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le capot comporte vers l'avant une paroi oblique suffisamment courte pour ne pas gêner à l'utilisateur la vue de outil au niveau de la table.