Brevet FR2343881A1 — publié le 19771007

L'invention concerne un procédé de transformation d'une fenetre vissée à double vitrage en une fenetre à vitrage isolant simple ou multIple, ainsi qu'une fenetre transformé selon ce procédé. Les fenêtres à simple vitrage présentent l'inconvénient qu'elles laissent passer la chaleur et le bruit. On a cherché à remédier à cet inconvénient en prévoyant deux vitres, de manière qu'une couche d'air isolante réduisait fortement la transmission de chaleur entre les deux vitres, diminuait la dIfférence de température des faces des vitres et abaissait de ce fait, dans une proportion importante, la condensation sur#la face intérieure du vitrage et même l'évitait dans la plupart des cas. Etant donné que les deux parois vitrées du double vitrage étaient fixées au moyen de vis aux battants intérieurs et extérieurs, aucune étanchéité hermétique ne pouvait être obtenue, si bien que la couche d'air entre les vitres pouvait absorber de l'humidité et de la poussière, les faces des vitres se faisant face se salissant avec le temps. Le battant devait être dévissé pour le nettoyage ; ce travail était compliqué. C'est pour ces raisons qu'a été créé le vitrage Isolant, dans lequel l'espace intermédiaire entre les vitres est rempli d'air sec et hermétiquement scellé. Les vitres liées entre-elles constituent conjointement un vitrage isolant monobloc qui peut être, au choix, incorporé dans un châssis metalliqus, on matière plastique, ou en bois. Cependant, la transformation des fenêtres à double vitrage en fenêtres à vitrage isolant est liée à des frais --rucrtants parce que, dans de nombreux cas, un châssis normalise est nécessaire pour la nouvelle fenêtre, si bien qu'en plus, la partie contigu8 du mur doit être transformée. Le procédé conforme à l'invention doit permettre de transformer les fenêtres existantes à double vitrage en fenêtres à vitrage isolant sans que les fenêtres doivent être remplacées par des neuves. Ce procédé est caractérisé par le fait que les vis à douilles des deux battants de fenêtres pourvues d'un double vitrage sont démontées, que des chambrages excentriques par rapport aux trous des vis à douilles sont percés sur le battant intérieur, que les deux battants sont collés et assemblés par des vis à bois chambrées, que les chambrages sont fermés par des bouchons de bois, que les deux battants sont fraisés intérieurement et qu'un vitrage isolant simple ou multiple est pressé et maintenu contre une étanchéité élastique au moyen de parcloses. Un exemple d'exécution de la fenêtre transformée selon le procédé est représenté dans les dessins. La figure 1 représente une coupe verticale par la partie supéri eure d'une fenêtre à double vitrage ; La figure 2 représente une coupe verticale par la partie supéri eure transformée de la fenêtre à vitrage isolant ; La figure 3 représente une coupe verticale par la partie inféri eure transformée de la fenêtre à vitrage isolant. La fenêtre destinée à être transformée, pourvue d'un double vitrage (fig.l), présente comme double vitrage deux panneaux vitrés 1. Deux-ci sont mastiqués à un châssis de fenêtre partagé longitudinalement comprenant un battant intérieur 2 et un battant extérieur 3. Les deux battants de fenêtres 2 et 3 sont maintenus par des vis à douilles 4. Pour la transformation, les vis à douilles 4, y compris les douilles, sont dévissées et les battants 2 et 3 ouverts. Après quoi les panneaux de vitre 1 sont sortis et les battants intérieurs et extérieurs sont collés entre-eux pour constituer un élément homogène. Des chambrages cylindriques 5 sont percés au moyen d'une mèche à tenon excentriquement par rapport aux trous des vis démontées 4 et des vis 6 sont vissées dans ces chambrages, de manière que ces vis maintiennent solidement avec le collage les deux battants 2 et 3 (fig.2). Les chambrages 5 sont fermés par des bouchons en bois 7. L'intérieur des deux battants 2 et 3 est alors fraisé à la machine et une couche de mastic 8 est appliquée sur le battant intérieur 2. Le vitrage isolant 10,11, pourvu au minimum d'un espace d'air 9, est disposé sur cette couche de mastic. L'espace 9 est rempli d'air sec et les vitres 10,11 sont intérieurement hermétiquement scellées sur leurs bords par les baguettes d'écartement 12. Sur la face extérieure, le vitrage isolant 12 est scellé avec du mastic par une masse d'étanchéité élastique 13 et une bande de matière cellulaire 14. En haut et latéralement, des parcloses 15 et en bas, un profilé d'aluminium 16 qui est fixé sur le battant extérieur 3 au moyen de vis non représentées,sont disposés sur le battant extérieur 3. Revendications 1. Procédé de transformation d'une fenêtre vissée à double vitrage en une fenêtre à vitrage isolant simple ou multiple, caratérisé par le fait que les vis à douilles 4 des deux battants de fenêtre pourvus d'un double vitrage (2,3) sont démontées, que des chambrages (5) excentriques aux trous des vis è douilles (4) sont percés sur des patins intérieurs, que les deux battants (2,3) sont collés et vissés par des vis à bois chambrées (6), que les chambrages sont fermés par des bouchons en bois (7), que les deux battants (2,3) sont fraisés intérieurement et qu'un vitrage isolant simple ou multiple (11,12) est pressé contre l'étanchéité élastique (6,13,14) et maintenu au moyen de parcloses (15). 2. Fenêtre transformée selon le procédé conforme à la revendication 1.