Brevet FR2323212A1 — publié le 19770401

L'invention concerne un dispositif pour la fabrication de cibles électriques étanches à l'eau dans la longueur, composés de brins isolés avec de la matière plastique, en particulier des câbles de télécommunication, dans lesqueles les espaces vides de l'âme du câble sont remplis avec une matière d'étanchéité piteuse tenace adhérant bien à l'enveloppe entourant l'âme du cible.Ce dispositif de fabrication comprend une chambre dans la- quelle la matière d'étanchéité est apportée à l'état peu visqueux et est appliquée dans l'âme du cible et autour de celle-ci, cette chambre présentant une ouverture d'entrée et une ouverture de sortie pour le passage de l'âme du cGble- qui sont munies d'éléments d'étanchéité pouvant être refroidis et entourant l'âme du ciblez un dispositif étant en outre prévu au moyen duquel une enveloppe ex- térieure est rapportée sur l'âme du cabale. Contrairement aux câbles qui sont munis de brins isolés au moyen de papier et dans lesquels l'eau qui a pénétré dans l'amie du cible ne peut se répandre dans le sens longitudinal qu'à des distances conditionnées par le gonflement du papier, il se produit, dans le cas des brins isolés avec de la matière plastique, l'inconvénient que l'eau peut se répandre comme par des canaux dans le sens longitudinal, sur l'isolation des brins, ce qui nuit considérablement aux propriétés électriques du cable. Pour cette raison, on en est venu aujourdhui à rendre de tels câbles de télécommunication étanches dans le sens de la longueur dans leur fume, en prévoyant que les vides de l'me du ctble sont remplis avec une matière d'étanchéité en plastique, par exemple en polyuréthane, qui est reliée par adhérence aussi bien avec l'isolement des brins qu'avec l'enveloppe entourant lt- âme. De cette façon, l'eau qui a pénétré dans l'amie de cible ne peut plus se répandre dans le sens longitudinal du câble. Par le DT-OS 1 917 267, on connatts en outre, une technique dans laquelle une masse analogue à de la vaseline qui est faiblement visqueuse à une température assez élevée, et fortement visqueuse à une température assez basse, est introduite pour l'étanchéité dans 1' an. du câble. De plus, on procède de telle sorte que la masse encore à l'étant liquide est rapportée avant ou pendant le processus de câblage par exemple de faisceaux individuels dans les cibles en faisceaux et, par suite de son adhésivité, adhère aux brins. Un inconvénient d'un tel procédé réside dans la dépense mécanique relativement élevée nécessaire, car, pour chaque raccord de cssblage, il faut monter un dispositif de chau-faget un récipient de remplissage et aussi un dispositif de circulation pour la masse d'étanchéité. Cependant, l'inconvénient péremptoire de ce procédé se trouve dans le fait que par les éléments ainsi préalablement traités du cible de communication, tous les dispositifs suivants comme les raccords et les bobines de groupement, les enrubannages, etc.. sont encrassés par la masse et doivent donc être constamment nettoyés ou même échangés, abstraction faite du risque de salissure pour le personnel de service. Par le DT-OS 2 112 674, on connaît de plus un dispositif du type décrit au début et qui, dans la pratique, a pris entre temps une importance considérable. Dans ce dispositif, la matière d'étanchéité est comprimée sous pression dans la chambre e-t pressée dans l'ame du câble et autour de celle-ci. Les éléments d'étanchéité de la chambre doivent entourer l'âme de câble de façon la plus étanche possible, de sorte qu'il peut facilement arriver que, après le dernier élément d'étanchéité du côté sortie, il n'y ait plus suffisamment de masse d'étanchéité. Cet effet est indépendant du genre d'introduction de la masse d'étanchéité dans l'âme du câble et il se présente donc aussi dans des dispositifs dans lesquels la masse d'étanchéité est aspirée au moyen du vide dans l' & e du câble. L'invention a pour but de réaliser un dispositif pour la fabrication de cibles étanches à l'eau dans leur longueur, qui, en plus du remplissage complet de lâme du cible avec une matière d'étanchéité, assure aussi que sur la surface de l'ami du câble il y ait avant le montage de l'enveloppe une couche suffisante de matière d'étanchéité Ce problème est résolu suivant l'invention avec un dispositif du genre décrit au début, caractérisé en ce que, derrière le dernier élément d'étanchéité du côté sortie, est disposée une chambre de compression dans laquelle la matière d'étan chéité très visqueuse se trouvant en surpression est comprimée tout autour de l' & e du cible. Par le passage de l'ame du cible déjà remplie avec la matière d'étanchéité à travers la chambre de compression, ltâme entrains avec elle, sur sa surface, une quantité suffi sante de masse d'étanchéité relativement froide, qui reste adhérente à la surface. De cette façon, dans un cible ultérieur il peut s'établir une compensation des retraits se produisant éventuellement à l'intérieur de la masse d'étanchéité.De plus, pour la masse très visqueuse, ceeat-à-dire froide, on obtient un refroidissement sup- plémentaire de l'ame du cible après le dernier élément d'étanchéité, de sorte que, dans une faible mesure, le retrait inévitable de la masse d'étanchéité est encore réduit. Â travers la chambre de compression avec la masse très visqueuse, il se produit de plus une étanchéité supplémentaire par rapport à la chambre principale pour l'introduction de la masse d'étanchéité dans l'Sme du câbles de sorte que les éléments d'étanchéité précédents n'ont pas besoin d' être accordés si précisément sur le diamètre du câble. La description ci-après se rapporte à un exemple de réalisation de l'objet de l'invention, avec référence au dessin joint. Dans la représentation schématique du dessin, le repère 1 désigne une chambre dans laquelle est placée une matière d' étanchéité très visqueuse à la température ambiante, coz- me par exemple de la vaseline ou un dérivé du pétrole, qui doit être introduite dans l'åme d'un cible à quatre brins. Dans le cas représenté, la chambre i est constituée sous la forme d'une chambre de compression dans laquelle, à partir d'un réaervoir 2, la masse se trouvant à l'état peu visqueux, donc échauffée, est enfoncée dans la chambre i par un système tubulaire 3 et un générateur de pression 4.Dans cette chambre, la masse est alors comprimée autour de l'âme du cible 5 qui, du côté d'entrée de la chambre, traverse un élément d'étanchéité 6, muni d'un refroidissement extérieur. Sur le côté de sortie de la chambre 1, se trouve u; autre élément d'étanchéité qui peut, égale- ment être refroidi de l'estérieur. De cette façon, on obtient que par la masse elle-même se solidifiant par suite du refroidissement, un joint se trouve constitué par rapport à la chambre 1. Cependant la construction de la chambre i avec les éléments d'étanchéité associés est quelconque et sans importance pour la présente invention. Dans le dessin, n'est représenté qu'un élément d'étanchéité sur chaque côté de la chambre 1. Bien entendu, il peut aussi être prévu, en particulier du côté sortie, plusieurs de ces éléments d'étanchéité. Derrière le dernier élément d'6tan- chéité est prévue alors, suivant l'invention, une chambre de com pression 8 qui est alimentée en masse très visqueuse à partir d'un réservoir 9 par l'intermédiaire d'une pompe 10.L'âme du câble 5 déjà remplie traverse cette chambre de compression 8 et entraîne de la masse t1 autant qu'il en reste adhérant sur la surface de limez La masse 11 eat appliquée tout autour de l'ssme avec une surpression d'environ 2 atmosphères sur sa surface et produit, comme déjà mentionné plus haut, en plus de l'apport supplémentaire de masse d'éétanchéité, un effet de refroidissement pour l'me du cible remplie, et de plus, une étanchéité supplémentaire par rapport à la chambre 1. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATION Dispositif pour la fabrication de cibles électriques étanches à l'eau dans leur longueur, constitués de brins avec isolant en matière plastique, en particulier câbles de télécommunication, dans lesquels les creux de l'âme du cible sont remplis d'une matière d'étanchéité pâteuse tenace adhérant bien à l'isolant des brins et à l'enveloppe entourant l'âme dispositif composé d'une chambre dans laquelle la matière d'étanchéité est introduite, à 1'- état visqueux, dans lBme du câble et autour de celle-ci, et qui présente une ouverture d'entrée et une ouverture de sortie pour lt- âme du câble qui sont munies d'éléments d'étanchéité pouvant être refroidis entourait l'âme du câble, ainsi que d'un dispositif dans lequel une enveloppe extérieure est rapportée sur l'åme du ciblez dispositif caractérisé en ce que, derrière le dernier élément d'étanchéité (7), du cEté sortie, est disposée une chambre de compression (8) dans laquelle la matière d'étanchéité (il) très visqueuse se trouvant en surpression, est pressée tout autour sur l'âme du câble (5)