Brevet FR2350304A1 — publié le 19771202

La présente invention est relative a un dispositif de traitement de 1'eau destinée aux usages domestiques, coimerciaux ou industriels. Il est connu de traiter l'eau au moyen d'adoucisseurs et de distribuer 1'eau ainsi adoucie aussi bien comme eau pour la boisson que comme eau servant ä faire la cuisine ou à effectuer divers lavages. Comme on le sait, l'adoucissement de l'eau ôte à celle-ci sa minéralisation primitive, ce qui est un inconvénient en ce qui concerne l'eau destinée ä être bue. D'autre part, il convient d'améliorer les qualités gustatives et hygiéniques de cette eau en éliminant les odeurs, le chlore ayant éventuellement servi à rendre cette eau potable, les pesticides et autres agents polluants, ce qui ne peut être obtenu par un simple traitement d'adoucissement.Il convient aussi d'éliminer les particules solides provenant des réseaux et canalisations de distribution afin d'assurer une protection aux canalisations intérieures et aux appareillages des lieux d'utilisation. Par ailleurs, l'emploi d'eau adoucie offre, dans de nombreux cas d'utilisation, des avantages qu'il est important de conserver. La présente invention a pour but de donner un dispositif de traitement de l'eau permettant d'obtenir, à partir d'une arrivée d'eau unique, les qualités d'eau les mieux appropriées a la boisson, aux usages culinaires ou aux lavages, ce dispositif assurant, en outre, une protection substantielle dqp canalisations et des appareillages alimentés par ledit dispositif. Conformément à l'invention, le dispositif de traitement de 1 'eau comprend: un premier filtre branché sur une arrivée d'eau et muni d1 éléments filtrants retenant les impuretés solides de dimensions supérieures à 10 microns environ; un second filtre à charbon actif, branché sur la sortie du premier filtre et fournissant à une première canalisation de l'eau épurée non déminéralisée, propre à la boisson; un premier adoucisseur à résines échangeuses d'ions, branché en dérivation sur un by-pass réglable branché sur la sortie du premier filtre et fournissant à une deuxième canali sat on de l'eau filtrée, adoucie et titrée, propre aux lavaes, ce premier adoucisseur étant muni d'un appareIllage de régénération de ces rosîmes; un second adoucisseur 2 usines chanteuses d'ions, branché sur la sortie du second filtre et fournissant à une troisième canalisation de l'eau purée adoucie, propre aux usages culinaires; et des troyens permettant à l'appareillage de régénération des résines du premier adoucisseur d'assurer la régénération des résines du second adoucisseur. L' invention consiste encore en certaines autres dispositions mentionnées ci-après et employées en vise tells nue la disposition prioncipale ci-dessus énoncée. L'invention vise plus particulierement certains modes d'application et de realisatlon de ces dispositions; elle vise plus particulièrement encore, et ceci a titre de produits industriels nouveaux, les dispositifs de traitement du genre en question, les ensembles les comprenant ainsi que les éléments et outils propres leur établissement. A simple titre d'exemple et pour faciliter la compréhension de l'invention, il est donné ci-apres une description de modes particuliers de réalisation de l'invention, fissurés d'une raniere schématique et non limitative au dessin annexé, sur lequel: La figure 1 est un sché1na d'un dispositif de traitement de l'eau, réalisé selon l'invention; La figure 2 montre partiellement, en plan, une forme de réalisation de ce dispositif; et La figure 3 représentes en élévation, cette forre de réalisation. En se référant au dessin, le dispositif de traitement de l'eau, conforme R l'invention, comprend un premier filtre 1 bran- ché sur une arrivée d'eau 2 aliment2e, par exe-le, par un réseau de distribution d'eau. Le rôle du filtre 1 est de retenir les impuretés solides, telles que boues, sable et, d'une manière généra- le, toutes particules de dimensions supérieures à 1D microns environ. A cet effet, le filtre 1 est muni d'éléments filtrants appropriés å cette retenue. Le dispositif comprend aussi un second filtre 3 à charbon actif, branché par une canalisation 4 sur la sortie 5 du filtre 1.Le rôle de ce second filtre 3 est d'éliminer les odeurs et de retenir la majorité des substances indésirables ou polluantes pouvant se trouver dans l'eau, telles que chlore, iode, benzene, pnnols, détergents, hydrocarbures, pesticides. Le filtre 3 fournit l'eau destinée à etre bue. A cet effet, la sortie 6 du filtre 3 est reliée, par une première canalisation 7, a un ou plusieurs robinets appropriés, permettant d'obtenir une eau épurée, mais non déminéralisée, particuliorement appréciable comme eau pour la boisson. Le dispositif, conforme à l'invention, comprend étalement un premier adoucisseur d'eau 8 @ résines écnangeuses d'ions, branche en dérivation sur un by-pass réglable 9 alimenté, grâce G la canalisation 10, par la sortie 5 du premier filtre 1. Un clapet antiretour l0'1a1,, placé sur la canalisation 10, empenne tout reflux vers les filtres 1 et 3. ne réglage du by-pass 9 permet de faire varier le degré hydrotimétrique de l'eau adoucie qui est acheminée par une deuxième canalisation ll vers son point d'utilisation. Cette eau filtrée, adoucie et titrée est particulierement appropriée aux lavages et convient aux appareils sanitaires, aux na- chines à laver et aux circuits de chauffage central. L'adoucis- seur 8 est muni, à la manière connue, d'un appareillage de réGé- neraticn des résines de cet adoucisseur. Cet appareillage classique n'est pas figure. Le dispositif comprend encore un second adoucisseur d'eau 12 a résines échangeuses d'ions, branché par une canalisation 13 sur la sortie 6 du second filtre 3 à charbon actif. Un clapet antiretour 13"a", placé sur la canalisation 13, empêche tout reflux vers le filtre 3 ou la canalisation 7 réservée z l'eau pour la boisson. La sortie 14 de l'adoucisseur 12 est reliée a une troisië- me canalisation 15 fournissant de l'eau purée et adoucie, particulièrement propre aux usages culinaires. Conformément à l'invention, des moyens permettent à l'appareillage de regenération des résines du premier adoucisseur 8 d'assurer la régénération des résines du second adoucisseur 12. Cet appareillage comprend, a la maniere connue, une horloge com- mandant, a intervalles déterminés, un jeu d'électro-vannes permet- tant d'inverser le sens de circulation de l'eau à l'intérieur de l'adoucisseur 8, une trompe permettant d'aspirer de la saumure, contenue dans un sac de réserve, et une canalisation' d'évacuation vers un égout. Selon l'invention, la canalisation 16 d'évacuation a l'égout de l'adoucisseur 8 est reliée, par l'intermédiaire d'un clapet anti-retour 17, à l'adoucisseur 12, cet adoucisseur étant lui-meme relié a l'égout par une canalisation 18 munie d'une électro-vanne 19 normalement fermée. Le clapet anti-retour 17 empêche tout reflux de l'adoucisseur 12 vers l'adoucisseur 3. Lorscue l'horloge commande l'exécution de la phase de régéné- ration des résines de l'adoucIsseur 8, la canalisation 16 d'éva- cuation @ l'égout de l'adoucisseur 8 s'ouvre et iris le liquide contenu dans l'adoucisseur @ vers l'adcucisseur 12. Simultanément, l'horloge ouvre ltelectro-vanne 19 placée sur la canalisation ct > - vacuation à l'égout de l'adoucisseur 12. L'eau ou la saumure, pénétrant dans l'adoucisseur 6 et sortant de cet adoucisseur, traverse ainsi l'adoucisseur 12 et assure la régénération des résines de cet adoucisseur 12.A la fin de la phase de reenvration, l'e- lectro-vanne la est rise en position de fermeture. Les dimensions et capacités des différents composants du dispositif - filtres, by-pass, adoucisseurs, vannes - dépendent de la destination de ce disDositif qui peut servir a alimenter en eau aussi bien un immeuble groupant de nombreux locaux d'habita- tion ou un restaurant, consommant beaucoup d'eau, qu'un apparte- ment ou un pavillon ayant des besoins en eau relativement limités. Quelle que soit la destination du disposItif, il est judicieux de grouper ses composants dans une armoire ou, si l'encombrement de ces composants le permet, dans un @euble analogue aux @eubles d'équipement ménager. ans ce dernier cas ou les dimensions des composants sont relativement modestes, il est possible de rouper en un ensemble unique les diverses capacités nécessaires, corme le rontre la liure 2.Par exemple, une seule DIuO moulée 20 en matire plastique armée neut servir en 21 de capacité pour le filtre 1, en 22 de capacité ncur l'adoucisseur 8, en 2.-s de capacité pour le filtre 3, en 24 de capacité -our l'adoucsseur 12 et en 25 de capacité pour le bac contenant la saumure et la p@serve de sel gemme servant à la régénération des résines ces adoucisseurs. L'ensemble des capacitée 21, 22, 23, 24 est ferme, 1 sa nartie sup- rieure, par un ou plusieurs couvercles, tels que 26, au-dessous desquels sont fixés les Lents actifs des filtres et des adoucisseurs. Le ou les couvercles, tels que 26, portent le by-pass réglable, les différents raccords et canalisations nécessaires ainsi que l'horloge et les électro-vannes du système de régénéra- tion, Cet ensemble est, de préférence, logé dans un coffre parallé lépipédique, muni d'un couvercle, ayant les dimensions d'un meuble ménager habituel et pouvant ainsi être placé au voisinage d'un évier, d'une machine à laver le linge ou la vaisselle, par exemple. Il va de soi que l'invention ne se limite pas aux modes d'application et de réalisation indiqués, elle en embrasse également toutes les variantes. Revendications 1. DispositIf de traitement de l'eau, caracterisé ear le fait qu'il comnrend: un premier filtre branché sur une arrivée d'eau et muni d'éléments filtrants retenant les impuretés soles de dimensions supérieures a 10 microns environ ; un second filtre a cnarzon actif branché sur la sortie du premier filtre et fournissant a une premire canalisation de l'eau pure non démineralisee, propre à la boisson; un premier adoucisseur a résines échaneuses d'ios, Brancha en dérivation sur un by-pass réglable branche sur la sortie du premier filtre et fournissant à une deuxième canalisation de l'eau filtre, adoucie et titrée, propre aux lavages, ce premier adoucisseur étant muni d'un appareillage de réénéra- tion de ces résines; un second adoucisseur a résines échangeuses d'ions, branché sur la sortie du second filtre et fournissant à une troisième canalisation de l'eau épurée adoucie, propre aux usages culinaires; et des moyens permettant à lappareillave de régénération des résines du premier adoucisseur d'assurer la régénération des résines du second adoucisseur. 2. Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens, permettant å l'appareillage de régénération des résines du premier adoucisseur d'assurer la régénération des résines du second adoucisseur, consistent en ce que la canalisation d'évacuation à l'égout du premier adoucisseur est munie d'un clapet anti-retour et est reliée au second adoucisseur, que ce second adoucisseur est relié a un égout par une canalisation munie d'une électro-vanne et qu'un clapet anti-retour est placé sur la canalisation reliant la sortie du second filtre a l'entrée du second adoucisseur, ladite électro-vanne étant ouverte pendant la pnase de régénération. 3. Dispositif, selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait qu'un clapet anti-retour est place sur la canalisation d'arrivée au by-pass et au premier adoucisseur. 4. Dispositif, selon l'une quelconque des revendications 1 a 3, caractérisé par le fait que les différentes capacités des filtres, des adoucisseurs et du bac contenant la saumure et la réserve de sel de l'appareillage de régénération sont croupes en un ensemble unique. 5. Dispositif, selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'ensemble unioue est constitué par une seule pièce moulée, fermée a sa partie supérieure par un ou plusieurs couvercles audessous desquels sont fixés les éléments actifs des filtres et des adoucisseurs, ledit ou lesdits couvercles portait les différents raccords, canalisations et électro-vannes nécessaires. 6. Dispositif, selon la revendication 4 ou 5, caractérisé par le fait que ledit ensemble unique est logé dans un coffre parallélé pipédique, muni d'un couvercle et ayant les dinensions d'un meuble ménager habituel.