Brevet FR2328934A1 — publié le 19770520

L'invention a pour objet un dispositif pour la régulation du débit d'échappement d'air dans les installations de séchage et de fixage, plus particulièrement pour le traitement au large des bandes de tissus, etc... La raréfaction et le renchérissement de l'énergie rendent de plus en plus urgent le problème des économies énergétiques, plus spécialement dans les installations de séchage et de fixage traitant des bandes de textiles. On exige donc de plus en plus fréquemment la mise en place d'une régulation assurant l'économie d'énergie pour l'évacuation de l'air vicié. Â cet effet, plusieurs régulations différentes ont été élaborées pour régler le débit d'échappement d'air des séchoirs Toutefois, les dispositifs de ce genre réalisés à ce jour présentent, surtout lorsque la partie aval du séchoir est utilisée comme installation de fixage, des inconvénients résidant surtout en ce que le débit d'entrée de l'air frais dans le séchoir doit toujours être réglé à la main si l'on veut éviter qu'un appel d'air important de l'échappement ne provoque l'aspiration d'une grande partie de l'air frais a' travers les fentes d'introduction de la bande textile, ce qui aurait pour conséquence des inégalités de température et de teneur en vapeur d'eau à l'intérieur du séchoir, ainsi que, en cas de ralentissement du débit de ltéchappe- ment, l'expulsion d'air chaud vicié par les fentes servant au passage de la bande textile. En outre, les appareils de détection hygrométrique exclusivement utilisés jusqu a présent ne peuvent servir que pour l'opération de séchage, 4 l'exclusion de l'opéra- tion de fixage. Pour remédier à ces inconvénients, la solution proposée selon l'invention consiste à créer une régulation de débit d'échappement d'air largement automatisée, procurant une économie maximale d'énergie et évitant en mme temps, à coup sur, les inconté- nients des régulations connues. Le problème est résolu, selon l'invention, par une régulation d'échappement dans laquelle des détecteurs de température sont disposés aux fentes d'introduction et d'évacuation du tissu donnant accès 4 la chambre de traitement, afin d'assurer l'équi- libre de l'air, tandis qu'4 l'intérieur de ladite chambre se trouvent des hygromètres reliés & des dispositifs de réglage du débit d'échappement d'air et/ou d'arrivée d'air frais.Ces dispositifs de réglage du débit d1échappei.nt peuvent ;trie, en pareil cas, des ventilateurs dont l'entrainement est commandé par un régulateur de vitesse de rotation, les dispositifs de réglage de l'entrée d'air frais pouvant être des organes d'étranglement montés dans des ajutages d'aspiration spéciaux. Dans une installation de régulation simplifiée, suffisante dans un grand nombre de cas, on peut renoncer au réglage automatique des organes d'étranglement pour l'air frais, les détec teurs thermométriques pour l'équilibrage de l'air et les hygromètres pouvant être sélectivement connectables avec les dispositifs de réglage du débit d'échappement. Il s'est avéré utile de disposer les détecteurs de température pour l'équilibrage de l'air dans des chambres d'équilibrage placées aux fentes d'entrée et de sortie de la bande textile donnant accès à la chambre de traitement. Il est avantageux de munir ces chambres d'équilibrage de lumières à débit réglable donnant accès à la chambre de traitement ou à l'atmosphère. On peut obtenir ainsi une zone favorable à la mesure de la température par le détecteur ad hoc lorsque le réglage de l'équilibre de l'air est optimal. L'invention est expliquée ci-après de façon plus détaillée en regard des dessins annexés, dans lesquels Fig. 1 est une vue longitudinale schématique d'un dispositif de régulation du débit d'échappement et, simultanément, du débit d'arrivée d'air frais. Fig. 2 est une vue analogue illustrant une variante simplifiée de la régulation d'échappement, sans réglage particulier de l'entrée d'air frais. Fig. 3 est une vue schématique d'un agencement de la chambre d'équilibrage contenant le détecteur de température. L'installation illustrée à la fig. 1 comporte une partie notée 10 constituant le séchoir et une partie notée Il constituant l'installation de fixage. Aux extrémités amont et aval de l'installation se trouvent une fente d'introduction 12 et une fente d'évacuation 13. L'air d'échappement de l'installation est aspiré dans des conduits 16 par des ventilateurs d'échappement spéciaux, ayant utilement la forme de ventilateurs à flux radial 14, 15. Ces ventilateurs sont réglés par des détecteurs thermométrique d'équilibrage de l'air 19 situés aux Sentes 12 et 13. Pour réaliser le réglage de l'admission d'air frais, des ajutages d'entrée 17 sont placés a la partie inférieure de l'installation, lesdits ajutages comportant des registres d'étranglement incorporés 18. Ces registres 18 sont commandés par au moins un hygro aètre 20 mesurant la teneur en vapeur d'eau Au lieu de l'hygromètre unique 20 représenté à la fig. 1, on peut disposer plusieurs de ces hygromètres le long du séchoir, de façon à assurer une distribution régulière de laveur d'eau sur toute la longueur de la chambre de traitement, même lorsque cette longueur est considérable. Pendant le séchage, on maintient la teneur en vapeur d'eau, donc la consommation spécifique de chaleur, à une valeur constante dans les divers champs, c'est-à-dire que ladite teneur est régularisée sur toute la longueur du séchoir ou du circuit de régulation, grâce au réglage de l'admission d'air frais. Lorsqu'on modifie le réglage de l'admission d'air, lréquilibre aérodynamique change aux fentes d'accès du tissu, entraînant du mtme coup une modification de la température mesurée en ce point par le détecteur spécial 19. Ce dernier a pour but de régler le débit~de l'échappement d'air en faisant varier la vitesse de rotation des ventilateurs, de façon que l'équilibre aérodynamique soit maintenu aux fentes d'accès 12, 13 indépendamment du débit d'air frais.On peut ainsi éviter & coup str de compromettre, d'une part, le rendement et la régularité de la production par aspiration d'air froid et, d'autre part, les conditions de travail du personnel par l'expiration d'air chaud vicié. Un mode d'exécution du dispositif selon l'invention simplifié mais suffisant dans un grand nombre de cas d'application, est illustré à la fig. 2. Dans cette version, les ajutages d'admission d'air frais avec leur réglage automatique ont été supprimés. Les différences entre les conditions de travail exigées pour le séchage d'une part, le fixage d'autre part, sont compensées en prenant comme grandeur pilote, pour le séchage, la teneur en vapeur d'eau de l'air de séchage, tandis que, pour le fixage, on prend la température en un point donné de la fente de passage du textile. Pratiquement, on procède en rendant sélectivement les ventilateurs d'échappement 14, 15 réglables par les hygromètres 20 lorsque l'installation fonctionne en sécheur, par les détecteurs thermométriques 19 d'équilibre de l'air lorsqu'elle fonctionne en fixage. Â cet effet, les organes de régulation 21 sont pourvus d'inverseurs. La fig. 3 illustre schématiquement l'agencement d'une cham bre d'équilibrage 23 aux fentes d'entrée et de sortie 12, 13 pour le passage de la bande textile 22 lorsque celle-ci pénètre dans l'installation ou en sort. Pour obtenir l'assurance que le détecteur 19 mesure la température en un point favorable, on peut ménager dans la chambre 23 des lumières 24 communiquant latéralement avec la chambre de traitement, ainsi que des lumières 25 communiquant avec l'atmosphère. Il n'est pas nécessaire de modifier ces lumières constamment en fonction des conditions de travail, et il suffit de régler leur ouverture, lesdites lumières devant donc être utilement modifiable, mais sans néces sité de les rendre réglables de façon continue. RrVENDIcATIoNS 1. Dispositif pour la régulation du débit de l'échappement d'air dans les installations de séchage et de fixage, plus particulièrement pour le traitement au large de bandes de textiles, caractérisé en ce que des détecteurs thermométriques (19) pour l'équilibrage de l'air sont prévus aux fentes servant au passage de la bande de textile (22) å l'entrée(12) et à la sortie (13) de la chambre de traitement (10, 11), tandis qu'à l'intérieur de la chambre de traitement se trouvent des hygromètres (20), me- surant la teneur en vapeur d'eau, qui sont reliés aux dispositifs de réglage du débit de l'échappement de l'air vicié et/ou de l'admission de l'air frais. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les dispositifs de réglage du débit de l'échappement d'air sont des ventilateurs (14, 15) pourvus d'organes d'entrainement à vitesse de rotation réglable, tandis que les dispositifs de réglage de l'admission d'air frais sont des organes d'étranglement (18) incorporés dans des ajutages d'aspiration spéciaux (17). 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que, en cas de suppression de la régulation automatique des organes (18) de réglage d'admission d'air frais, les détecteurs de température (19) pour l'équilibrage aérodynamique et les hygromètres (20) pour la mesure de la teneur de vapeur d'eau peuvent être reliés sélectivement A l'organe de régulation (21) des dispositifs de réglage du débit d'échappement d'air (14, 15). 4. Dispositif selon l'une des revendications I à 3, caractérisé en ce que les détecteurs de température (19) pour l'équilibrage de l'air sont disposés dans des chambres d'équilibrage (23) qui jouxtent les fentes d'entrée (12) et de sortie (13) pour le passage de la bande textile 4 traiter (22) en direction et en provenance de la chambre de traitement. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les chambres d'équilibrage (23) sont munies de lumières réglables (24, 25) donnant accès respectivement à la chambre de traitement et 4 l'atmosphère.