Brevet FR2354593A1 — publié le 19780106

L'invention concerne un dispositif pour le choix et la conception des systèmes de traitement d'eau potable. Dans le cours du développement technique, il se présente une demande toujours croissante d'eau potable puisque le matériel ménager moderne ainsi que les accessoires modernes de distribution pour le matériel sanitaire sont particulièrement sensibles aux dépôts de calcaire et aux substances agressives dissoutes dans l'eau potable. Pour permettre à un matériel de ce type de demeurer en service le plus longtemps possible, il devient de plus en plus fréquesment nécessaire de soumettre à un traitement l'eau potable fournie par les distributions municipales, au moyen de systèmes convenables comme filtres mécaniques, dispositifs de dosage, échangeurs d'ions ou combinaisons de ces systèmes.Des calculs relativement compliqués, qui ne peuvent etre exécutés que par un spécialiste entraîné, sont nécessaires pour adapter au mieux ces systèmes à la consommation individuelle et à la qualité de l'eau fournie. En conséquence, cette invention est basée sur le besoin de fournir un dispositif mécanique au moyen duquel le type, la capacité et la composition des systèmes de traitement d'eau potable peuvent etre déterminés de façon simple et positive par un non spécialiste en utilisant les valeurs caractéristiques de l'eau d'alimentation. Ceci est accompli en accord avec l'invention en équipant le dispositif sous forme d'un type de règle à calcul ou de cercle à calcul avec certains repères et échelles fixes et certains repères et échelles mobiles correspondant les uns aux autres, où les échelles sont implantées en accord avec les données caractéristiques de l'eau d'alimentation et celles des systèmes de traitement et sont positionnées les unes par rapport aux autres de telle sorte qu'à la fois le type et la composition, ainsi que la capacité du système nécessaire, peuvent être lus directement à partir du dispositif. Au moyen de ce mode de réalisation de l'invention et de la relation des échelles sur le corps du dispositif, le résultat est que le matériel et les procédés du système nécessaire pour effectuer le traitement sont indiqués par une simple mise en coïncidence de la ligne de lecture de la règle sur la valeur de la dureté en carbonate de l'eau d'alimentation. En outre, d'autres caractéristiques d'eau d'alimentation en ce qui concerne l'équilibre en carbonate peuvent être comparées et, dans le cas du manque d'équilibre, les valeurs correctives données sur le corps du dispositif peuvent être utilisées. Finalement la capacité de l'échangeur d'ions nécessaire sera indiquée au moyen du dispositif directement sur une deuxième échelle en coincidence sur le corps au moyen des échelles logarithmiques correspondantes sur le corps et sur la réglette du dispositif relatives à la dureté totale de l'eau et à la consommation d'eau en réglant la réglette sur la valeur de la dureté totale de l'eau d'alimentation et en déplaçant le curseur sur la valeur de la consommation d'eau prévue. L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques apparaitront à l'aide de la description ci-après d'un exemple de règle à calcul et des dessins joints où - la figure 1 montre une vue en plan du dispositif avec la réglette poussée à l'intérieur - la figure 2 montre le dispositif avec la réglette poussée vers le c8té en accord avec la figure 1 ; et - la figure 3 montre la face arrière du dispositif. Le dispositif 1, sous forme d'une règle à calcul, consiste en un corps avec la pièce latérale supérieure 3 et la pièce latérale inférieure 4, une réglette 2, un curseur 5 et une glissière 6 pour porter la réglette. Les dimensions du dispositif correspondent approximativement aux règles à calcul conventionnelles de poche. Les repères de graduation sont inscrits à une échelle correspondant à ces dimensions. A l'avant du dispositif, sur la pièce latérale supérieure 3, la dureté en carbonate en degrés de dureté allemands est repérée sur l'échelle 8 et, en relation avec cette échelle dans le cas d'un équilibre de l'eau en carbonate, se trouvent une échelle 9 d'anhydride carbonique-- libre en mg/l et une échelle 10 indiquant les valeurs de pH sur la partie latérale inférieure 4. Un curseur 5 avec une ligne de lecture continue 7 est disposé de façon à pouvoir se déplacer sur le corps. Sur la réglette 2 est prévue; en graduation logarithmique, une autre échelle 11 pour la consommation d'eau en mètres cubes correspondant à l'échelle 12 sur la partie latérale inférieure 4 pour la dureté totale de l'eau d'alimentation en dH. L'échelle 13 relative aux échangeurs d'ions normalement commercialisés est subordonnée à l'échelle de dureté totale et donne les valeurs caractéristiques et la fréquence du cycle de régénération 3 en OdB . m3. Comme on peut le voir sur la figure 2, les échelles relatives au traitement nécessaire de l'eau et au matériel approprié dans la glissière 6 qui porte la réglette sont subordonnées aux échelles 8, 9 et 10.L'échelle 14 est ainsi arrêtée à une eau qui, dans son état final, ne sera pas chauffée audessus de 600C et l'échelle 15 est conçue pour une eau qui, dans son état final, sera chauffée au-dessus de 60"C. Un agent de dosage normalement commercialisé est indiqué sous la désignation "Ferrosil". I1 est ajouté à l'eau, réparti en fines particules, et l'on peut se le procurer en différentes qualités. Pour une meilleure différenciation entre ces deux échelles, elles pourraient être teintées de différentes couleurs, par exemple bleu pour la plage jusqu'à 600C et rouge pour la plage au-dessus de 60pu. Sur le c8té arrière 16 du dispositif se trouvent les valeurs correctives pour adapter le traitement de l'eau d'alimentation dans laquelle il y a un manque d'équilibre en carbonate. Le dispositif se manipule de la façon suivante. La valeur de dureté en carbonate de l'eau d'alimentation est indiquée sur l'échelle 8 au moyen de la ligne de lecture 7 du curseur. Sur les échelles 9 et 10, en dessous de la ligne de lecture, on verra alors si les valeurs mesurées correspondent à l'équilibre en carbonate de l'eau ou non. S'il y a équilibre, les mesures nécessaires de traitement peuvent se prendre directement sur l'échelle 14 ou 15, selon celle qui est à lire, sur la glissière 6. S'il y a un manque d'équilibre, les mesures correctives nécessaires peuvent s'obtenir du côté arrière 16 du dispositif. Pour un dimensionnement exact d'un adoucisseur d'eau, on pose la dureté totale d'eau d'alimentation sur l'échelle 12 en utilisant l'échelle 11 sur la réglette 2 et on pose la consommation d'eau au moyen de la ligne de lecture 7 du curseur 5 sur l'échelle 11. On peut alors prendre directement la dimension nécessaire sur l'échelle 13 avec les intervalles nécessaires pour la régénération. Simultanément, en reliant entre elles les échelles 13, on peut obtenir des variantes en ce qui concerne la fréquence de régénération. Bien entendu, l'exemple de réalisation décrit n'est en rien limitatif de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour le choix et la conception d'un système de traitement d'eau potable, caractérisé en ce que le dispositif, sous forme d'un type de règle à calcul ou de cercle à calcul, est pourvu de certains repères et échelles mobiles et fixes correspondant les uns aux autres, où les échelles sont implantées en accord avec les valeurs caractéristiques d'eau d'alimentation et celles du système de traitement et correspondent les unes aux autres de telle façon que l'on peut lire directement sur le dispositif à la fois le type et la composition ainsi que la capacité du système nécessaire. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les échelles (8, 9 et 10) relatives à la dureté en carbonate, au contenu en anhydride carbonique libre et à la valeur de pH sont disposées sur les pièces latérales du corps (3 et 4) correspondant à l'équilibre de l'eau en carbonate et qu'elles correspondent aux échelles (14 et 15) prévues dans la glissière (6) du corps relatives au système nécessaire de traitement de l'eau et à sa composition. 3. Dispositif selonXl'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les échelles (14 et 15) relatives au système de traitement de l'eau-sont conçues en accord avec les températures finales de consommation de l'eau. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les échelles (14 et 15) relatives à la température de référence sont de couleurs différentes. 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une réglette mobile (2) avec une échelle (11) indiquant la consommation d'eau avec une graduation logarithmique est disposée entre les pièces latérales du corps (3 et 4), correspondant à une échelle (12) avec graduations logarithmiques relative à la dureté totale de l'eau sur la pièce latérale (4), une échelle supplémentaire (13) sur la pièce latérale (4) donnant les valeurs en capacité des adoucisseurs d'eau normalement commercialisés étant subordonnée à l'échelle précédente (12). 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'échelle (13) est formée d'éléments raccordés entre eux pour donner des variantes en ce qui concerne la fréquence de régénération de l'adoucisseur d'eau. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que des valeurs correctives sont données sur le c8té arrière (16) du dispositif (1), valeurs qu'il faut utiliser s'il y a un manque d'équilibre en carbonate dans l'eau d'alimentation.