Brevet FR2321404A1 — publié le 19770318

Cette invention concerne un système de mise a niveau de phares destiné a un véhicule routier. Le système selon l'invention comprend un moteur électrique qui, en utilisation, entraîne un élément couplé au phare de sorte que le phare peut être régle dlune manière qui fait varier la direction du faisceau lumineux émis, en utilisation, par le phare, une alimentation électrique aux bornes de laquelle le moteur est connecté par l'intermédiaire d'un circuit électrique comportant un moyen de commutation et une série de couples séparés de contacts électriques, le moyen de commutation ayant une série de positions de commutation, une pour chacun desdits couples de contacts, et un élément de liaison associé auxdits couples de contacts, les contacts et l'élément de liaison subissant un déplacement relatif en réponse au déplacement dudit élément entraîné de manière que l'élément de liaison mette successivement en relation lesdits couples de contact aux positions distinctes respectives de l'élément entraîné et, donc, dudit phare, et le circuit. électrique étant agencé de manière que, lorsque ledit moyen de commutation a été déplacé d'une position de commutation a une autre position de commutation du courant est envoyé de ladite alimentation audit moteur de manière à faire se déplacer ledit élément entraîné jusqu'à ce que ledit élément de liaison mette en relation le couple de contacts associé à ladite autre position de commutation, ce qui provoque l'arrêt de l'alimentation en courant du moteur. De façon préférentielle, ladite série de couples de contacts électriques est définie par un premier contact commun et une série de seconds contacts. De façon préférentielle, l'élément de liaison peut être déplacé par ledit élément entraîné et lesdits couples de contacts sont fixes De manière commode, le moyen de commutation comporte une série d'interrupteurs normalement ouverts dont l'un est fermé dans chacune desdites positions de commutation, l'élément de liaison étant fait drun matériau conducteur, mais comportant une partie isolante qui, après que ledit moyen de commutation a été déplacé de manière à fermer un certain interrupteur de la série, a pour rôle d'arrêter l'alimentation en courant. du moteur lorsque ladite partie vient en contact avec un des deux contacts, ou les deux contacts, associés audit certain interrupteur. D'une autre manière possible, le moyen de commutation compor te une série d'interrupteurs normalement fermés dont l'un est ouvert dans chacune desdites positions de commutation, l'élément de liaison étant formé d'un matériau isolant et comportant une partie conductrice qui met successivement en relation lesdits couples de contacts de sorte-que, lorsque le moyen de commutation a été- déplacé de manière à ouvrir un certain interrupteur de la série, le courant peut circuler pour alimenter le moteur jusqu'à ce que la partie conductrice mette en relation les contacts associés audit certain interrupteur. De façon préférentielle, le circuit électrique comporte un autre moyen de commutation ayant pour action d'inverser les connexions entre le moteur et les bornes de l'alimentation électrique et d'inverser ainsi le sens de déplacement de l'élément entraîné, lorsque le moyen de commutation- premier mentionné a été déplacé d'une première position de commutation à une autre posi tiôn de commutation après que son déplacement précédent a été effectué de ladite autre position de commutation à ladite première position de commutation. Dans les dessins annexés la figure 1 est une vue latérale partiellement en coupe d'un système selon un exemple de l'invention les figures 2 et 3 sont des vues en coupe d'une partie du système représenté sur la figure 1 la figure 4 est une vue en plan de la came représentée en coupe sur les figures 2 et 3 la figure 5 est un schéma de circuit du système représenté sur la figure 1 la figure 6 est un schéma de circuit d'un système selon une modification dudit exemple la figure 7 est un schéma de circuit d'un système selon une autre modification ; et la figure 8 est une illustration schématique partiellement en coupe d'un ensemble formant commutateur électrique à utiliser selon une autre modification. Si l'on se reporte aux figures 1 à 5, on peut voir un système destiné au réglage de l'inclinaison du faisceau lumineux émis par l'élément lumineux (indiqué par la ligne.pointillée 10 sur la figure 1) de chacun des deux phares d'un véhicule routier, dont l'un est indiqué en partie par 11 sur ia figure 1. Le système comporte des mécanismes d'actionnement identiques distincts 12 respectivement associés aux éléments lumineux, chaque mécanisme 12 comportant un moteur électrique 13 qui est fixé à la surface externe d'un plaque formant couvercle 14 fermant un carter d'engrenages 15.En fonctionnement, le moteur 13 fait tourner un arbre cannelé 16 qui traverse la plaque formant couvercle 14 pour venir engrener avec une première roue dentée 17 qui est montée dans le carter 15 de manière à pouvoir tourner La roue dentée 17 définit avec une deuxième et une troisième roues dentées, respectivement désignées par 18 et 19, un train d'engrenages qui est agencé de maniere qu'en utilisation, la roue 19 tourne à une vitesse angulaire sensiblement plus petite que celle de l'arbre 16. La roue dentée 19 est montée sur un arbre à gradins 21 qui est tourillonne, de manière à pouvoir tourner, dans la plaque formant couvercle 14, le carter 15, et un boîtier 22 qui est monté sur la face externe du carter 15 à l'opposé de la-plaque formant couvercle 14. Une. came 24 montée excentriquement est fixée à l'arbre 21 au moyen de vis sans tête 23, et un galet de came 25 est poussé contre la came par un ressort 26. A 11 extrémité opposée à la came, le galet 25 comporte une partie taraudée 25a qui traverse un support 27 fixé au boîtier 22.A chacune de ses extrémités opposées, le support 27 est boulonné à une partie rebord du corps lla du phare, qui loge l'élément lumineux 10 auquel le mécanisme d'actionnement particulier 12 est associé, tandis qulun autre support 28 fixe à la plaque formant couvercle 14 est boulonné à la: partie postérieure du corps lla. Un arbre fileté 29 (figure 1) qui porte à son extrémité libre la partie bille 31 d'un joint à rotule 32 est en prise avec la partie 25a du galet de came 25. La partie logement 33 du joint 31 est portée par une première partie du rebord d'appui dorsal 20 de l'élément lumineux 10 associé, tandis qu'une seconde partie (non représentée) du rebord 20, située verticalement dans son ensemble au-dessus de ladite première partie, est reliée de façon pivotante au corps lla Ainsi, en fonctionnement, lorsque le moteur 13 est sous tension de sorte que le pignon 16 entraîne la came~24 par l'intermédiaire du train d'engrenages 17, 18 et 19, le galet de came 25 déplace linéairement ladite première partie du rebord 20 dans un sens propre à la rapprocher ou à l'éloigner du corps lla. L'élément lumineux 10 est donc amené à pivoter sur ladite seconde partie du~rebord 20. de manière à permettre le réglage par rapport à la position du véhicule, de l'inclinaison du faisceau lumineux émis, en fonetionnament, par l1élément lumineux 10. Comme le montre la figure 4, la forme de chaque came est telle que lorsqu'elle passe d'une position d'ecartement minimal 24a à une position d'écartement maximal 24b, l'amplitude du déplacement communiqué à son galet 25 et, par suite, à l'élément lumineux 10 varie proportionnellement à la position angulaire de la came 24. Ainsi, par commande de l'actionnement de chaque moteur 13, il est possible de déplacer chaque came 24 suivant une série de positions angulaires distinctes correspondant à diverses orientations de chaque élément lumineux-ll par rapport à son corps lla associé. La manière d'effectuer cette commande est indiquée sur la figure 5, sur laquelle on peut voir que les moteurs 13 sont pourvus de circuits de commande identiques connectés aux bornes d'une alimentation électrique commune 32, à savoir la batterie du véhicule. On se reporte donc à la figure 5. Chaque moteur 13 est connecté, d'une part, à la borne négative de I'alimentation 32 et, d'autre part, il est connecté par l'intermédiaire d'une résistance 33 à un premier contact fixe 34. Chaque contact 34 est en contact avec un élément de liaison circulaire 35 qui est'fait d'un matériau conducteur, mais est pourvu à sa périphérie d'une partie isolante 36. Chaque élément 35 est porté par une des roues dentées 19 (voir figures 2 et 3) de manière à effectuer des déplacements angulaires avec celle-ci et est également en-contact avec une série de seconds contacts fixes 37 (deux sont- représentés sur- la figure 2) qui sont placés à- égale distance angulaire sur un cercle concentrique à l'élément de liaison 35 et d'un diamètre tel que les contacts 37 se trouvent sur le chemin suivi par la partie isolante 36 lorsqu'elle se déplace.En outre, chacun des contacts 37 est connecté à un des contacts fixes 38 d'un commutateur rotatif actionnable à la main à plusieurs positions, dont le contact mobile 41 est connecte à la borne positive de l'alimentation 32. De manière commode, et bien qu'un commutateur distinct 39 soit prévu pour chaque moteur 13, les deux commutateurs 39 pourraient normalement être montés de manière à posséder un élément d'actionnement commun. Comme on le voit sur la figure 5, chaque commutateur 39 peut être considéré comme comportant plusieurs jeux normalement ouverts de contacts d'interrupteurs (définis par les contacts 38, 41), dont l'un est fermé dans chaque position angulaire de l'élément d'actionnement de commutation Ainsi, dans chaque position du commutateur 39, un courant d'excitation du moteur associé 13 peut circuler depuis la source 32 en passant par le contact fermé 38, le second contact associé 37, l'élément de liaison 35 et le premier contact 34, pourvu que la partie isolante 36 soit séparée dudit second contact 37.Ainsi le moteur va tourner de manière que la came 24 et le galet 25 soient amenés par la roue dentée 19 à incliner l'élément lumineux 10 jusqu'à l'élémentde liaison 35 tandis qu'il se déplace avec la roue dentée 19, atteigne la position dans laquelle la partie isolante 36 est en contact avec ledit second contact 37. Le-courant ne peut plus alors circuler jusqu'au moteur, et c'est pourquoi le déplacement de la came 24 et celui de l'élément lumineux 10 vont cesser.On doit donc noter que le fait de faire passer le commutateur 39 de l'une à l'autre de ses diverses positions de commutation a pour effet d'amener son moteur associé 13 à déplacer l'élément lumineux 10 suivant une série d'orientations qui-chacune correspond respectivement à des positions angulaires distinctes de l'élément 35 et donnent chacune, par rapport au véhicule, des orientations différentes du faisceau lumineux émis par l'unité lumineuse en fonctionnement. On se reporte à la figure 6. Le système qui y est représenté est fondamentalement le même que celui décrit en liaison avec les figures 1 à5, sauf en ce qui concerne la modification apportée par le fait que chaque élément de liaison, maintenant indiqué par le numéro 43, est un élément isolant doté d'une région conductrice 44. La région 44 est à demeure en contact avec le contact 34 et comporte une zone recourbée 44a qui soutend un angle plus grand que l'écartement angulaire séparant deux contacts adjacents et qui vient au contact de chacun des contacts 37 successivement au fur et à mesure que l'élément 43 se déplace angulairementavec la roue dentée 19 associée.En outre, le commutateur actionnable manuellement, indiqué maintenant par 45, est défini par plusieurs jeux normalement fermés de contacts d'interrupteurs, dont l'un est ouvert dans chaque position d'actionnement du commutateur 45. Ainsi, lorsque le commutateur 45 est amené à ouvrir un jeu donné desdits contacts d'interrupteurs, le courant circule pour alimenter les moteurs 13 jusqu'à ce que chaque élément de liaison 44 atteigne une position dans laquelle la région conductrice vient en contact avec le contact 37 connecté audit jeu de contacts d'interrupteur ouverts, celui entraîne l'arrêt de l'alimentation en courant des moteurs. On se reporte à la figure 7. Selon l'autre modification qui y est représentée, les circuits de commande associés aux mécanismes de réglage des phares sont identiques à ceux.représentés sur la figure 5, mais sont maintenant connectés aux bornes de l'alimentation 32 par l'intermédiaire d'un commutateurinverseur commun 42 actionnable manuellement. Le commutateur 42 est séparé des commutateurs 39 et est actionné--par le conducteur du véhicule lorsque, par exemple, le contact 41 doit être déplacé dans le sens des aiguilles d'une montre après avoir été précédemment déplacé dans le sens inverse.L'actionnement du commutateur 42 a pour effet, d'inverser les connexions reliant les moteurs 13 et l'alimentation électrique 32 et permet donc de déplacer les éléments lumineux des phares dans un sens entre deux positions adjacentes, puis, immédiatement, dans le sens opposé sans qu'il soit nécessaire pour chaque moteur de déplacer son élément lumineux sur le cycle complet de ses positions possibles. On se reporte maintenant à la figure 8. Dans cette autre modification, le système est semblable à celui représenté sur la figure 7, mais utilise maintenant un ensemble formant commutateur manoeuvrable manuellement unique non seulement pour commander l'actionnement des moteurs 13 qui permet de régler les éléments lumineux 10 des phares, mais aussi pour former un mécanisme d'inversion des connexions reliant les moteurs 13 et les bornes de l'alimentation 32. Comme le montre la figure 8, le commutateur comporte un tunique élément d'-actionnement cylindrique 52 qui est monté dans une ouverture d'une plaque de support fixe 51 de manière à pouvoir effectuer un déplacement angulaire sur son axe par rapport à la plaque 51. L'élément 52 traverse l'ouverture ménagée dans la plaque 51 et est relié rigidement à un bouton d'actionnement 53, adjacent à celui des côtés de la plaque qui, en utilisation, se présente au conducteur du véhicule associé, et à une première roue dentée 54 adjacente à l'autre côté de la plaque. En coopération avec la roue dentée 54, en deux parties respectivement diamétralement opposées de cette dernière, se trouvent deux billes 55 qui sont portés par un support fixe 56, ce dernier étant fixé à ia plaque 51 par un assemblage 50 à boulon et écrou. Chaque bille 55 est poussée au contact du bord périphé rique denté de la roue 54 par une lame de ressort 57 portée par le support 56.Ainsi, la roue 54, les billes 55et les ressorts 57 définissent ensemble un mécanisme à déclic destiné à retenir de façon libérable l'élément d'actionnement 52 en une série de positions angulaires dans chacune desquelles les billes 55 sont poussées par leurs ressorts 57 entre des dents adjacentes de la roue 54. Du support 56, font saillie parallèlement à l'élément 52 deux tiges fixes 58 qui sont respectivement placées de part et d'autre de l'élément 52 et qui portent entre leurs extrémités un porte-contacts isolant fixe 59. Sur le pourtour du porte-contacts 59, sont disposés une série de couples de contacts fixes 61 entre lesquels peut se déplacer un élément de liaison conducteur 60 porté par l'élément d'actionnement 52. L'agencement du commutateur est donc tel qu'à chaque position angulaire de l'élément d'actionnement, définie par le mécanisme à déclic 54, 55 et 57, l'élément de liaison 60 ferme un circuit électrique entre les deux composantes d'un couple de contacts fixes 61.Il faut en outre noter que les contacts 61 constituent les contacts fixes 38 des deux commutateurs 39 du système de la figure 7, tandis que l'élément 60. est équivalent aux contacts mobiles 41 des commutateurs 39. A l'extrémité de l'élément d'actionnement 52 qui est opposée au bouton 53, l'ensemble formant commutateur comporte un autre mécanisme à déclic défini par une roue dentée 62 rigidement montée sur l'élément 52 et deux billes 63 respectivement poussées par deux lames de ressorts 64 en contact avec le bord périphérique denté de la roue 62. Les dents de la roue 62 sont alignées avec les dents de la roue 54, tandis que les billes 63 et les ressorts 64 sont portés par une plaque 65 qui est montée sur l'élément 52 de manière à pouvoir effectuer des déplacements angulaires et qui fait partie d'un ensemble de support 66.Dans la plaque 65, sont ménagées deux fentes 67 (une seule est représentée), dont chacune est disposée suivant un arc centré sur l'axe de l'élément 52 et reçoit une desdites tiges 58 en ajustage glissant. A leurs extrémités dépassant de la plaque 65, les tiges 58 sont fixées à un autre porte-contacts isolant 68 qui est monté, de manière à pouvoir tourner, sur un axe 69 défini par l'ensemble 66 et coaxial à l'élément 52. Un autre élément de liaison 71 porté par l'axe 69 peut être déplacé avec ce dernier , d'une manière qui sera décrite ci-dessous, afin de fermer des circuits électriques entre deux autres couples séparés de contacts fixes 72 se trouvant sur le pourtour du porte-contacts 68.L'élément 71 et les contacts 72 définissent ensemble le commutateur qui a pour action d'inverser les connexions avec les moteurs 13 et qui est donc équivalent au commutateur 42 du système de la figure 7. Comme on l'a établi ci-dessus, lorsqu'on tourne le bouton 53, l'élément d'actionnement subit un déplacement angulaire contre l'effet des ressorts 57 suivant une série de positions d'actionnement dans lesquelles l'élément de liaison 60 ferme respectivement des circuits électriques entre des jeux de contact 61.On doit toutefois noter que le déplacement angulaire de l'élément 52 s'effectue également contre l'effet des ressorts de l'autre mécanisme a déclic 62, 63, 64. C'est pourquoi, selon la position des tiges 58 par rapport à leurs fentes respectives 67, l'ensemble de support 66 sera couplé par l'autre mécanisme -à déclic de manière a pouvoir se déplacer avec l'élément d'actionnement 52, ou bien sera empêche de se déplacer par rapport à l'liment d'actionne- ment Ainsi, sila position des tiges 58 est de nature à permettre le déplacement des parois des fentes 67 lors du déplacement angulaire de 11 élément d'actionnement 52, alors l'ensemble de support 66 se déplacera avec l'élément d'actionnement 52 tandis que les billes 63 seront maintenues, par les ressorts 64, fixes par rapport à la roue 62. De cette manière, l'élément de liaison 71 peut subir un déplacement angulaire suivant les couples de contacts 72 de manière à inverser les connexions avec les moteurs 13, l'agence- ment étant ainsi fait que le déplacement angulaire de l'élément d'actionnement 52 qui est nécessaire pour réaliser cette inversinon est suffisant pour déplacer l'ensemble 66 par rapport aux tiges 58 sur toute la longueur des fentes 67.Un déplacement supplémentaire de l'ensemble 66 dans le même sens sera donc rendu impossible par le contact de chaque tige 58 contre une extrémité de sa fente- 67 associée et, donc, pendant la poursuite du déplacement de l'élément 52, les billes 63 seront déplacées par la roue 62 de manière à venir en prise entre des-dents adjacentes de la roue aux diverses positions angulaires du commutateur. Naturellement, si l'on déplace ensuite l'élément d'actionnement 52 dans le sens opposé, l'ensemble 66 se déplacera de nouveau avec l'élément d'actionnement jusqu'à ce que les tiges viennent buter contre les extrémités opposées de leurs fentes 67 respectives, ce qui amenera un retour du commutateur d'inversion à sa position initiale. On doit noter que l'ensemble formant commutateur représenté sur la figure 8 pourrait facilement être modifié pour être utilisé dans le système de la figure 6. On doit également noter que, bien que les exemples décrits ci-dessus aient employé un moteur 13 pour chaque élément lumineux 10, on pourrait, selon une autre possibilité, n'utiliser qulun seul moteur pour actionner des moyens couplés mécaniquement, associés aux deux éléments lumineux. REVENDICATIONS 1. Système de mise à niveau de phares pour véhicule routier, caractérisé en ce qu'il comprend un moteur électrique qui, en utilisation, entraîne un élément couplé au phare de sorte que le phare peut être réglé d'une manière qui fait varier la direction du faisceau lumineux émis, en utilisation, par le phare, une alimentation électrique aux bornes de laquelle le moteur est connecté par l'intermédiaire d'un circuit électrique comportant un moyen de commutation et une série de couples séparés de contacts électriques, le moyen de commutation ayant une série de positions de commutation, une pour chacun desdits couples de contacts, et un élément de liaison associé auxdits couples de contacts, les contacts et l'élément de liaison subissant un déplacement relatif en réponse au déplacement dudit élément entraîné de manière que l'élément de liaison mette successivement en relation lesdits couples de contacts aux positions distinctes respectives de l'élémnet entraîné et, donc, dudit phare, et le circuit électrique étant agencé de manière que, lorsque ledit moyen de commutation a été déplacé d'une position de commutation à une autre position de commutation, du-courant est envoyé de ladite alimentation audit moteur de manière à faire se déplacer ledit élément entraîné jusqu a ce que ledit élément de liaison mette en relation le couple de contacts associé à ladite autre position de commutation, ce qui provoque l'arrêt de l'alimentation en courant du moteur. 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite série de couples de contacts électriques est définie par un premier contact commun et une série de seconds contacts. 3. Système selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément de liaison peut être déplacé par ledit élément entraîné et que lesdits couples de contacts sont fixes. 4. Système selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que ledit moyen de commutation comporte une série d'interrupteurs normalement ouverts dont l'un est fermé dans chacune desdites positions de commutation, l'élément de liaison étant fait d'un matériau conducteur, mais comportant une partie isolante qui, après que ledit moyen de commutation a été déplacé de manière à fermer un certain interrupteur de la série, a pour rôle d'arrêter l'alimentation en courant du moteur lorsque ladite partie vient~ en contact avec un des deux contacts, ou les deux contacts, assoclés audit certain interrupteur. 5. Système selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que ledit moyen de commutation comporte une série dtinterrup- teurs normalement fermes dont l'un est ouvert dans chacune desdites positions de commutation, l'élément de liaison étant fiat d'un matériau isolant et comportant une partie conductrice qui met successivement en relation lesdits couples de contacts de sorte que, lorsque le moyen de commutation a été déplacé de manière à ouvrir un certain interrupteur de la série, du courant peut circuler pour alimenter le moteur jusqu'à ce que la partie conductrice mette en relation les contacts associés audit certain interrupteur. 6. Système selon l'une quelconque des revendications I à 5, caractérisé en ce que ledit circuit électrique comporte un autre moyen de commutation ayant pour action d'inverser les connexions entre le moteur et les bornes de l'alimentation électrique et d'inverser ainsi le sens de déplacement de l'élément entraîné, lorsque le moyen de commutation premier mentionné a été déplacé d'une première position de commutation à une autre position de commutation après que son déplacement précédent a été effectué de ladite autre position de commutation à ladite premiere position de commutation. 7. Système- selon la revendication 6, caractérisé en ce que le moyen de commutation premier mentionné et ledit autre moyen de commutation comportent un élément d'actionnement commun. 8. Ensemble formant commutateur électrique destiné à être utilisé dans le système de la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comporte une partie fixe7 un élément d'actionnement monté de manière à pouvoir effectuer des déplacements angulaires par rapport à la partie fixe autour d'un axe de l'élément d'actionnement, un premier moyen de contact pouvant être déplacé avec l'élément d'actionnement et destiné à commander successivement l'actionnement d'une série de premiers interrupteurs électriques, un second moyen de contact couplé à l'élement d'actionnement de- manière à pouvoir effectuer des déplacements angulaires d'amplitude limitée avec l'élément d'actionnement et à ainsi commander autre ou plusieurs autres interrupteurs électriques, et un moyen de contact porté par la partie fixe de manière à empecher ledit second moyen de contact de subir un déplacement angulaire au-delà de ladite amplitude limitée, l'agencement étant ainsi fait que ledit élément d'actionnement peut être déplace par rapport audit second moyen de contact lorsque ce dernier est maintenu par ledit moyen de contact. 9. Ensemble selon la revendication 8, caracterise en ce que ledit second moyen de contact est porté par un ensemble de support comprenant une plaque qui possède au moins une fente recourbée dans laquelle ledit moyen de contact est reçu de manière à pouvoir glisser, de sorte que les extrémités opposes de la fente définissent les limites du déplacement angulaire permis du second moyen de- contact 10.Ensemble selon la revendication 9, caractérisé en ce que 11 ensemble de support est monté sur 11 élément d'actionnement de manière à pouvoir effectuer des déplacements angulaires par rapport à ce dernier et porte. une composante fixe d'un mécanisme à déclic destiné à retenir de-façon libérable l'élément d'actionnement en une série de- positions angulaires séparées, la composante mobile du mécanisme à déclic étan trigidmeent reliée à l'élément d'actionnement de maniere que le mécanisme à déclic serve -à coupler l'ensemble de support à 1--' élément d'actionnement pendant les déplacements angulaires du second moyen de contact dans leurs limites permises. 11. Ensemble selon la revendication la, caractérisé en ce que la composante fixe du mécanisme à.déclic est définie par une bille poussée par un ressort et la composante mobile est définie par une roue dentée, ladite bille étant poussée entre des dents adjacentes successives de la roue auxdites positions angulaires respectives de l'élément d'actionnement. 12. Système de mise a niveau de phare pour véhicule routier, caractérisé en ce qu'il comporte un ensemble formant commutateur électrique tel que celui défini dans l'-une des revendications 8 à 11.