Brevet FR2322361A1 — publié le 19770325

Dans de nombreux appareillages industriels, la surveillance du niveau de liquide dans un récipient ou une installation présente une importance considérable. Cette surveillance ne présente pas de difficulté avec les indicateurs de niveau ordinaires lorsqu'il s'agit dXun liquide coloré; mais dans la majorité des cas le liquide est incolore, de sorte que le niveau est peu visible, surtout s'il doit être observé à distance, par exemple s'il est placé à une certaine hauteur. Pour améliorer cette visibilité, on a proposé de multiples dispositifs utilisant la différence d'indice de réfraction entre l'air et le liquide considéré, par exemple l'eau d'une chaudière, mais ces dispositifs connus sont relativement compliqués et parfois peu efficaces. La présente invention permet d'arriver au résultat d'une manière extrêmement simple, n'exigeant ni modification du tube indicateur de niveau, ni source lumineuse spéciale accolée à celui-ci. Elle consiste à placer dans le tube indicateur une lame de matière transparente à fond blane présentant sur ce fond une ou plusieurs lignes- colorées parallèles à l'axe du tube et formant autant de dioptres eylindriques que la lame comporte de lignes colorées. Chacune de -ces dernières est placée suivant la ligne focale du dioptre cylindrique correspondant, lorsque la lame se trouve immergée dans le liquide. Le mode de fonctionnement de ee dispositif est le suivant : dans toute la région du tube où il n'y -a pas de liquide, les lignes colorées apparaissent linéairement, alors que dans la région immergée dans le liquide, la lumière émise par les lignes se disperse et que la lame, éclairée par transparence ou par réflexion, apparaît uniformément colorée. La description qui va suivre, en regard des dessins annexés, à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut ttre mise en pratique. La figure 1 montreen coupe verticale partielle un tube indicateur de niveau comportant le dispositif de lecture selon l'invention. La figure 2 est une coupe transversale par II-II de la figure 1. La figure 3 représente en perspective un tronçon du dispositif de lecture. Le tube indicateur de niveau 1, figuré métallique, comporte, scellée de manière étanche, une fenêtre de lecture 2 en verre ou matière plastique transparente incolore, A l'intérieur de ce tube est maintenue, par un moyen quelconque non représenté, une lame 3 en verre ou matière plastique incolore transparente. Comme le montre en particulier la figure 3, cette lame présente une face arrière plane * et une face avant formée de plusieurs surfaces semi-cylindriques Juxtaposées 5 dont les axes sont parallèles à celui du tube 1. ta surface 4 comporte, en face de chaque semi-cylindre 5, des rainures 6 dans lesquelles sont embottées des tiges 7 colorés, par exemple, en rouge. Ces tiges sont disposées parallèlement aux axes des semi-cylindres 5, suivant la ligne focale de chacun des dioptres que ces derniers forment entre la-matière de la laie 3 et le liquide dont il s'agit de contrôler le niveau. Le mode de fonctionnement du dispositif de lecture ainsi agencé ressort clairement de la figure 1: dans la partie 8 de la lame 3 qui est immergée dais le liquide, les lignes colorées 7 se trouvent au foyer des dioptres 5, de sorte que, vues de l'avant à travers la lame 3, elles donnent à celle-ci une coloration rouge uniforme; au contraire, elles restent visibles en tant que telles dans la partie 9 de la lue 3 qui se trouve dans l'air. Il va de soi que la forme d'exéeution qui vient d'être décrite est susceptible de recevoir de nombreuses modifications: le tube 1 peut être en verre ou en matière plastique transparente incolore; la lame 3 peut ne comporter qu'un dioptre unique; les lignes colorées 7 peuvent avoir une couleur quelconque, y compris le noir, et elles peuvent être réalisées par simple gravure ou impression de la lame 3. Enfin, les surfaces 5 peuvent a'avoir qu'approximati vement une section transversale en demi-cercle. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de lecture pour tube indicateur de niveau de liquide, caractérisé par le fait qu'il est constitué par une lame de matière transparente Incolore logée dans le tube et dont la face avant présente au moins une surface sensiblement semi-cylindrique, alors que la face arrière comporte ag moins une ligne colorée disposée au foyer du dioptre que la surface semi-cylindrîque correspondante forme entre la matière de la lame et l'un des fluides en présence, air et liquide dont il s'agit de contrôler le niveau. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que chaque ligne colorée est placée au foyer du dioptre correspondant formé entre la ratière de la lame et le liquide à contrôler.