Brevet FR2312405A1 — publié le 19761224

La présente invention est relative à une couverture d'écoutille de la cale d'un navire, qui comporte plusieurs panneaux d'écoutille qui sont formés par des plaques profilées recourbées qui chevauchent l'ouverture de la cale suivant la direction transversale du navire. Dans les couvertures d'écoutille connues de ce genre, les plaques profilées recourbées ont une largeur d'approximativement lm. Ces panneaux d'écoutille sont saisis aux deux extrémités lors de l'ouverture ou de la fermeture de l'ouverture de cale et sont ainsi retirés ou remis en place. Avec de relativement grands chevauchements, ces panneaux d'écoutille sont en général faits d'aluminium pour maintenir un poids aussi réduit que possible. Avec les couvertures d'écoutille connues, il existe également un grand danger qu'avec de grands chevauchements, lorsqu'un panneau d'écoutille est saisi aux deux extrémités, il se déformera par torsion à cause de la relativement grande longueur par rapport à la largeur. Ceci peut évidemment être évité en donnant uneeplus grande largeur aux panneaux d'écoutille, mais des raisons techniques rendent cette opération très difficile. I1 est par -nature plus facile et plus économique de donner la meme largeur aux panneaux d'écoutille pour différentes portées. L'invention a pour but d'offrir une couverture d'écoutille de la cale d'un navire dont les panneaux d'écoutille à déplacer possèdent une relativement grande raideur et une relativement grande résistance à la torsion, mais qui peuvent cependant hêtre fabriqués avec les machines destinées à la fabrication de panneaux d'écoutille de largeur normale. A cette fin, on réunit au moins plusieurs panneaux d'écoutille, en groupes d'au moins deux, de façon positive entre eux afin de former un panneau d'écoutille assemblé par groupe. Dans une forme de réalisation particulière de l'invention, tous les panneaux d'écoutille de la couverture d'écoutille sont reliés entre eux par groupes d'au moins deux, de fa çon positive. Dans une forme de réalisation particulière, les panneaux d'écoutille reliés entre eux d'un panneau assemblé se chevauchent mutuellement par leurs bords longitudinaux repliés et ces bords se chevauchant nutuellement sont reliés positivement entre eux. Dans une forme de réalisation utile de l'invention, chaque panneau d'écoutille combiné comporte au moins un profilé de renforcement s'étendant sur toute sa longueur, qui est fixé à la face inférieure du panneau d'écoutille. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, chaque panneau d'écoutille combiné comporte deux profilés de renforcement qui sont fixés, respectivement, à chacun des bords transversaux de ce panneau et s'étendent pratiquement sur toute la longueur de ces bords transversaux. L'invention a également pour but d'offrir une telle d'ouverture d'écoutille qui peut être verrouillée d'une manière simple et rapide. A cette fin, la couverturé d'écoutille comporte des supports pour les extrémités des panneaux d'écoutille qui sont fixés aux bords faisant saillie au-dessus de la face supérieure de la cale, qui délimitent l'ouverture de la cale dans le sens longitudinal, et au moins deux verrouillages qui fixent sur les côtés opposés respectifs de l'ouverture de la cale, au moins plusieurs des panneaux d'écoutille avec une extrémité transversale sur les supports et qui comprennent chacun au moins un taquet, ce taquet possédant lui-meme un corps avec deux branches, qui s'appuie par une branche sur un support et par l'autre branche sur la face supérieure de l'extrémité à fixer d'un panneau d'écoutille, un prolongement fileté qui est fixé au corps entre les branches précitées, qui traverse une ouverture dans le support et est doté d'un pas de vis à son extrémité située sur le côté inférieur du support, et un écrou qui est vissé sur cette dernière extrémité précitée. De préférence, chaque verrouillage comprend plusieurs taquets, l'écrou est un écrou à oreilles et l'une au moins des oreilles de cet écrou présente une ouverture, tandis que le verrouillage possède un fil de contrOle qui traverse l'ouverture dans l'écrou à oreilles de tous les taquets sur un cOté de l'ouverture de la cale et dont les extrémités sont scellées ou plombées. Toujours dans ce but, la couverture d'écoutille, que ce soit indépendamment ou en combinaison avec les dispositions précitées, comporte des supports pour les bords extrêmes des panneaux d'écoutille extrêmes de de la couverture, qui sont fixés à un bord s'étendant suivant la direction transversale du navire en faisant saillie au-dessus du bord supérieur de la cale, en délimitant l'ouverture de cette cale, et des verrouillages qui fixent le bord extrÈ- me des panneaux d'écoutille extrtmes sur ces supports et qui comportent chacun au moins un taquet, taquet qui possède lui-même un corps avec deux branches dont l'une s'ap puiu sur un support et l'autre est située contre la face supérieure -u bet± à fixer au support d'un panneau d'écoutille situé en pc tion extrême, et qui est doté entre ces branches d'une ouverture, une saillie située sur le support et pénétrant dans l'ouverture précitée et qui est à son tour dotée dans sa partie faisant saillie audessus du corps, d'une ouverture, et une clavette qui traverse la dernière ouverture précitée. De préléronce, la clavette est dotée de deux petites ouvertures qui, lorsqu'elles pénètrent au maximum dans l'ouverture de la saillie, se situent de part et d'autre de cette saillie et le verrouillage comporte un fil qui passe à travers les petites ouvertures et autour de la saillie et dont les extrémités sont scellées ou plombées. L'invention concerne encore finalement un verrouillage utilisé avec la couverture d'écoutille suivant l'une des formes de réalisation précédentei D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description ci-après, donnée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés, dans lesquels La figure 1 est une représentation schématique en plan d'une partie d'un navire équipé d'une couverture d'écoutille suivant l'invention. La figure 2a représente une partie d'une vue en coupe transversale suivant la ligne II-II de la figure 1, à plus grande échelle. La figure 2b représente l'autre partie de la vue en coupe transversale suivant la ligne II-II de la figure 1, également à plus grande échelle. La figure 3 est une vue en perspective d'une partie de la couverture d'écoutille des figures précédentes. Dans les diverses figures, des références identiques désignent des éléments analogues. La couverture a d'écoutille 1 illustrée aux dessins recouvre l'ouverture 2 de la cale d'un navire de navigation intérieure 3. Cette ouverture 2 est rectangulaire et s'étend suivant la direction longitudinale du navire 3. Cette ouverture 2 est délimitée par un rebord métallique 4 qui fait saillie audessus du pont 3', donc la paroi supérieure de la cale. Sur la face externe des parties du rebord 4 qui s'étendent suivant la direction longitudinale de l'ouverture 2, on a soudé à une très petite distance du bord supérieur de ces parties, un fer dit à boudin 5 sur lequel s'appuie la couverture d'écoutille 1. Sur le bord supérieur s'étendant en arc des parties du rebord 4 s'étendant suivant la direction transversale du navire 3, on a fixé une rigole en forme de U 6 qui s'étend donc aussi en forme d'arc et dont l'extrémité libre des branches est dirigée vers le haut. La couverture d'écoutille 1 comprend plusieurs panneaux d'écoutille combinés 7 qui sont chacun constitués en fait par deux plus petits panneaux d'écoutille 7' reliés positivement entre eux. Les panneaux d'écoutille simples 7' sont fabriqués de la même manière que les panneaux d'écoutille incurvés connus qui chevauchent en une pièce l'ouverture de la cale. Ces panneaux d'écoutille 7' sont formés par une plaque allongée profilée en aluminium quistétend donc en arc suivant sa direction longitudinale. Cette plaque est dotée d'ondulations faisant saillie sur le cOté convexe. Une telle ondulation se présente entre autres sur les deux bords longitudinaux de chaque panneau d'écoutille 7'. Les deux panneaux d'écoutille simples 7' d'un panneau combiné 7 se chevauchent mutuellement par une ondulation, de telle sorte donc que l'ondulation trapézoIdale d'un bord d'un panneau d'écoutille simple 7' est chevauché par l'ondulation trapézotdale d'un bord de l'autre panneau. Les deux panneaux d'écoutille 7' sont reliés positivement entre eux par des rivets 8 qui traversent les sommets des ondulations se chevauchant mutuellement. De la même manière que les panneaux d'écoutille simples 7', les panneaw d'é- coutille combinés 7 se chevauchent aussi par une ondulation lorsqu'ils recouvrent l'ouverture 2 de la cale. Chaque panneau d'écoutille combiné 7 est encore renforcé par deux ou trois profilés 9. Ces derniers sont des tubes creux en aluminium à section transversale rectangulaire. Ces profilés 9 s'étendent dans les ondulations et sont fixés par des rivets 8 contre la face interne du sommet de l'ondulation. Ces profilés 9 s'étendent sur toute la longueur du panneau d'écoutille 7. Un tel profilé de renforcement 9 se trouve dans l'ondulation de chaque panneau d'écoutille combiné 7 qui est situé à cOté de l'ondulation par laquelle ce panneau vient chevaucher l'ondulation d'un panneau d'écoutille 7 adjacent. Un tel profilé 9 se situe également dans les deux ondulations extrêmes sur l'autre côté du panneau d'écoutille combiné 7, donc entre autres dans l'ondulation extrême qui doit être chevauchée.Etant donné que les panneaux d'écoutille 7 qui se situent aux deux extrémités de la couverture d'écoutille 1, s'accrochent par une-ondulation sur la branche située du cOté de l'ouverture 2 de la rigole 6, un profilé 9 n'est pas disposé dans cette dernière ondulation. Au contraire, on dispose alors dans chaque cas d'un profilé 9 dans l'ondulation immédiatement adjacente. Les deux extrémités s'étendant suivant la direction transversale des panneaux d'écoutille 7 sont également renXor- cées, en l'occurence par des profilés 10. Ces derniers sont en fait des rigoles en forme de U qui sont glissées sur les bords extrêmes de chaque panneau d'écoutille combiné 7 et qui s'étendent pratiquement sur toute la largeur du panneau d'écoutille 7. Un profilé 10 se situe par conséquent par une branche contre la face supérieure des sommets des ondulations d'un panneau d'écoutille 7 et par l'autre branche contre la face inférieure des parties de ce panneau situées entre les ondulations. Les deux branches sont fixées par des rivets 8 au reste du panneau d'écoutille 7. Lorsqu'un panneau d'écoutille 7 chevauche l'ouverture 2 de la cale, il repose par ses deux extrémités et plus particulièrement par les profilés 10 qui y sont fixés, sur les fers à boudin 5 de part et d'autre de l'ouverture 2. Le déplacement des panneaux d'écoutille 7 dans le sens transversal du navire 3 est empêché par des appuis 11. Deux de ceux-ci sont fixés sur chaque fer à boudin 5 pour chaque panneau d'écoutille 7 de la couverture 1. Ces appuis 11 sont des blocs métalliques qui sont soudés au fer à boudin 5, également réalisé en métal. Ce fer à boudin 5 est en fait une rigole en forme de U renversé qui est soudé par une branche au rebord 4 également fait de métal. Gr - ce à la présence des appuis 11, les panneaux d'écoutille combinés 7 peuvent aisément être placés dans leur position correcte. La mise en place ou l'enlèvement des panneaux d'écoutille 7 a lieu à l'aide d'une grue à portique qui chevauche également l'ouverture 2. Cette grue à portique repose par des roues sur le pont 3', de part et d'autre de l'ouverture 2. La couverture d'écoutille 1 comporte encore des verrouillages qui empêchent que les panneaux d'écoutille 7 puissent être soulevés et qui peuvent également être utilisés en tant que verrouillages ou plombages douaniers. Pour le verrouillage de chaque extrémité de chaque panneau d'écoutille combiné 7, la couverture d'écoutille comporte deux taquets 12. Chacun d'eux possède un corps constitué par deux branches 13 et 14 et une partie médiane 15 située entre elles. Ainsi qu'il ressort en particulier de la figure 3, la branche 13, lorsque le taquet 12 maintient une extrémité d'un panneau d'écoutille 7, se situe contre la face supérieure de cette extrémité et plus particulièrement contre le profilé 10 qui renforce celle-ci. L'extrémité libre de la branche 13 est en fait repliée et s'accroche sur le profilé 10 entre deux ondulations adjacentes du panneau d'écoutille 7. L'autre branche 14 s'étend à une certaine distance du profilé 10 vers le bas et repose par son extrémité inférieure contre la face supérieure du fer àboudin 5, tout au moins lorsque le taquet est tiré au maximum contre ce dernier .Le taquet 12 est tiré contre celui-ci gracie au fait qu'un boulon 16 est soudé par sa tête contre la face inférieure de la partie médiane 15, entre les deux branches 13 et 14. L'extrémité filetée de ce bouton 16 est dirigée vers le bas et traverse une ouverture 18 dans le fer à boudin 5 Sur l'extrémité du boulon 16 se présentant sur la face inférieure de ce fer à bnin 5 est vissé un écrou à oreilles 17. Dans l'une des oreilles de ce dernier est pratiquée une petite ouverture 19.La forme du corps 13, 14, 15 de chaque taquet 12 est réalisée de telle sorte que quand l'écrou à oreilles 17 est serré au maximum, l'extrémité de la branche 14 se trouve contre le fer à boulin 5 et l'autre branche 13 exerce alors aussi fermement une pression contre la face supérieure du profilé 10 d'un panneau d'écoutille 7. Les oreilles de l'écrou 17 se situent alors également dans un plan dirigé suivant la direction transversale du navire, avec l'aile offrant la petite ouverture 19 sur le cOté extérieur. Lorsque donc toutes les extrémités situées sur un coté de l'ouverture 2 de tous les panneaux d'écoutille combinés 7 sont fixées par un taquet 12, les écrous à oreilles 17 de tous ces taquets occupent une même position. On passe alors à travers les petites ouvertures 19 de tous ces écrous à oreilles 17, un fil 20 qui s'étend donc le long de l'ouverture 2 et dont les extrémités sont scellées d'une façon connue par exemple à l'aide d'uRplomb. I1 est alors absolument impossible d'encore faire tourner les écrous oreilles 17 sans briser le plombage, de telle sorte qu'il est impossible de relicher un taquet 12 et donc de soulier une extrémité d'un panneau d'écoutille 7. Pour le verrouillage de chacun des panneaux d'écoutille combinés 7 extrêmes sur une rigole 6, la couverture d'é coutille 1 comporte deux taquets 21. Chaque taquet 21 possède un corps pratiquement en forme de U avec deux branches 22 et 23 et une partie médiane 24. Une portion de la partie médiane 24 et la branche 22 s'accrochent sur l'ondulation extrême du panneau d'écoutille 7 à verrouiller. La branche 24 se situe à une certaine distance de cette ondulation et s'appuie par son extrémité libre sur le fond de la rigole 6 lorsque le panneau d'écoutille 7 occupe sa position correcte. Dans la partie médiane24 est pratiquée une ouverture 25 à travers laquelle pénètre un prolongement ou saillie 26 qui est soudée au fond de la rigole 6. L'extrémité de ce prolongement 26 qui fait saillie sur la face supérieure en dehors du corps 22, 23, 24, du taquet 21, est également dotée d'une ouverture allongée 27. Cette dernière s'étend jusqu'à la face supérieure du corps précité. Dans cette ouverture 27 est coincée une clavette 28 qui empêche donc un coulissement vers le haut du corps 22, 23, 24 sur le prolongement 26. Dans la clavette 28 sont encore pratiquées deux-petites ouvertures 29 qui, lorsque cette clavette pénètre au maximum dans ltou- verture 27, se situent de part et d'autre du pniongement 26. A travers ces ouvertures 29 passe un fil de contrôle 30 qui passe tout autour du prolongement 26 et dont les extrémités sont reliées entre elles par un plomb de scellement 31. De la sorte, il est donc impossible, sans rompre le plombage 31, de soulever les extrémités de la couverture d'écoutille 1. I1 doit être entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation ci-avant et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet. En particulier, la grue à portique ne doit pas nécessairement circuler sur le pont. Ses roues peuvent aussi circuler sur les fers à boudin. Au lieu d'utiliser une grue à portique , on peut aussi équiper les panneaux d'écoutille eux-mames de roues. REVEND ICAT IQNS 1. Couverture d'écoutille pour la cale d'un navire, qui comporte plusieurs panneaux d'écoutille formés par des plan ques profilées incurvées qui chevauchent l'ouverture de la cale dans le sens transversal du navire, caractérisée en ce que plusieurs au moins des panneaux d'écoutille, en groupes d'au moins deux, sont reliés positivement entre eux afin de former un panneau d'écoutille assemblé ou composé par groupe 2. Couverture d'écoutille suivant la revendication 1, caractérisée en ce que tous les panneaux d'écoutille de la couverture, en groupes d'au moins deux, sont reliés positivement entre eux. 3, Couverture d'écoutille suivant la revendication 2, caractérisée en ce que tous les panneaux d'écoutille de la couverture sont reliés positivement deux par deux. 4. Couverture d'écoutille suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les panneaux d'écoutille reliés entre eux d'un panneau composé se chevauchent par leurs bords longitudinaux incurvés et ces bords se chevauchant sont reliés positivement entre eux, 5. Couverture d'écoutille suivant la revendication 4, caractériséeen ce que les panneaux d'écoutille profilés présentent des ondulations faisant saillie sur la face convexe et les bords se chevauchant sont formés par des ondulations. 6. Couverture d'écoutille suivant l'une quelconque des revendications précédentes,caractérisée en ce que les panneaux d'écoutille d'un panneau composé sont reliés positivement entre eux à l'aide de rivets. 7. Couverture d'écoutille suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque panneau d'écoutille combiné comporte au moins un profilé de renforcement s'étendant sur toute sa longueur et qui est fixé à la face inférieure du panneau. 8. Couverture d'écoutille suivant les revendications 5 et 7, caractérisée en ce que chaque panneau d'écoutille combiné comporte au moins deux profilés de renforcement, à savoir un dont l'ondulation extremeestdestixe à être chevauchée par une ondulation d'un panneau combiné adjacent et un dont l'ondulation située à côté de l'ondulation estdsséeà venir chevaucher une ondulation d'un panneau d'écoutille combiné adjacent. 9. Couverture d'écoutille suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisE en en ce que chaque panneau d'écoutille combiné comporte deux profilés de renforcement, qui sont fixés respectivement sur chacun des bords transversaux de ce panneau et s'étendent approximativement sur toute la longueur de ces bords transversaux. 10. Couverture d'écoutille suivant les revendications 5 et 9, caractérisée en ce que les profilés de renforcement sont des rigoles qui sont glissées sur les bords transversaux extrêmes du panneau d'écoutille combiné et se situent par une branche contre la face supérieure des sommets des ondulations et par l'autre branche contre la face inférieure des parties situées entre les ondulations. 11. Couverture d'écoutille suivant l'une quelconque des revendications 7 à 10, caractérisée en ce que les plaques aussi bien que-les profilés de renforcement ssit faits d'alumini urw, 12. Couverture d'écoutille suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins deux appuis par panneau d'écoutille combiné, qui sont fixés de part et d'autre de l'ouverture de la cale sur le navire et entre lesquels s'adapte le panneau d'écoutille combiné. 13. Couverture d'écoutille pour la cale d'un navire, qui comporte plusieurs panneaux d'écoutille formés par des plaques profilées incurvées qui chevauchent l'ouverture de la cale suivant la direction transversale du navire, des supports pour les extrémités des panneaux d'écoutille qui sont fixés sur les bords faisant saillie au-dessus du côté supérieur de la cale qui délimitent l'ouverture de cette cale suivant la direction longitudinale, et au moins deux verrouillages qui fixent respectivement sur les côtés opposés de l'ouverture de la cale, au moins plusieurs des panneaux d'écoutille par une extrémité transversale aux supports, caractérisée en ce que les verrouillages comportent chacun au moins un taquet avec un corps présentant deux branches, l'une de ces branches s'appuyant sur un support et l'autre se situant sur la face supérieure de l'extrémité à fixer d'un panneau d'écoutille, un prolongement ou saillie munie d'un pas de vis qui est fixé entre les branches précitées au corps, qui traverse une ouverture dans le support et est doté à son extrémité se trouvant sur le cOté inférieur du support, d'un pas de' vis sur lequel est vissé un écrou, 14. Couverture d'écoutille suivant les revendications 10 et 13, caractérisée en ce que l'extrémité de la branche se situant sur la face supérieurelde l'extrémité à fixer d'uapanneau d'écoutillevnnt s'accrocher entre deux ondulations la branche située sur la face supérieuredu panneau d'écoutille du profilé de renforcement fixé au bord transversal de ce panneau. 15. Couverture d'écoutille suivant l'une ou l'autre des revendications 13 et 14, caractérisée en ce que chaque verrouillage comporte plusieurs taquets, l'écrou est un écrou à oreilles et au moins l'une des oreilles de cet écrou présente une ouverture, tandis que le verrouillage comprend aussi un fil de contrôle qui s'étend à travers l'ouverture dans l'écrou à oreilles de inis les taquets sur un côté de l'ouverture de la cale, 16. Couverture d'écoutille suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte des supports pour les bords extrêmes des panneaux d'écoutille extrêmes de la couverture qui sont fixés à un rebord s'étendant suivant la direction transversale du navire au-dessus du cOté supérieur de la cale et délimitant l'ouverture de celleci, et des verrouillages qui fixent le bord extrême des panneaux d'écoutille extrêmes à ces supports, ces verrouillages comprennant chacun au moins un taquet s'appuyant sur un support et l'autre se situant contre la face supérieure du bord à fixer au support d'un panneau d'écoutille extrême, tandis qu'entre ces branches est prévue une ouverture, un prolongement ou saillie située sur le support et traversant la dernière ouverture précitée et qui est dotée à son tour dans sa partie faisant saillie au-dessus du corps, d'une ouverture dans laquelle pénètre une clavette. 17. Couverture d'écoutille suivant la revendication 16, caractérisé en ce que la clavette est dotée de deux petites ouvertures qui, lorsque cette clavette est introduite au maximum dans l'ouverture du prolongement, se situent de part et d'autre de ce dernier et le verrouillage comporte un fil qui passe à travers les petites ouvertures et autour du prolongement et dont les extrémités sont scellées ou plombées. 18. Couverture d'écoutille suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractériséeen ce qu'elle comprend une grue à portique pour le déplacement des panneaux d'écoutille combinés, qui chevauche l'ouverture de la cale du navire.