Brevet FR2307698A1 — publié le 19761112

La présente invention se rapporte à un panneau d'écoutille ou un élément de fermeture analogue pour l'écoutille de cale d'un navire ou analogue. Jusqu'à présent, les écoutilles de cale étaient fermées par un panneau d'écoutille composé généralement de plaques de bois d'une épaisseur de 3 à 4 cm présentant des dimensions sensiblement égales à 60 x 480 cm. Bes panneaux d'écoutille s'étendent du bord latéral de l'écoutille de cale vers le milieu où se trouve le longeron. Be longeron se trouve au milieu du navire dans le sens longitudinal de ce dernier et présente une longueur maximale de 6,50 m. Comme matériau, on utilise en règle générale du bois. Toutefois, on peut aussi utiliser de l'acier ou de l'aluminium. Bes bords longitudinaux du panneau d'écoutille s'appuient sur des traverses qui s'étendent de l'hiloire d'écoutille vers le longeron et sont disposés parallèlement les uns aux autres à un écartement d'environ 60 cm. En général, les hiloires d'écoutille sont réalisés en bois bien qu'à l'occasion on puisse également les prévoir en acier ou en aluminium. Lorsque les panneaux d'écoutille sont en bois, ils présentent un poids relativement élevé si bien que l'ouverture et la fermeture de l'écoutille prennent du temps. Le poids important, environ 40,kg/m entratne une diminution de la capacité de cargaisons. Les panneaux d'écoutille peuvent être ouverts et fermés par un homme. Toutefois, le poids important du panneau d'écoutille offre une sécurité et l'empoche d'être emporté. Pour rendre les panneaux & écou- tille durables, il est nécessaire de prévoir un traitement polka 'etl bonne conservation. Par ailleurs, on a proposé des panneaux d'écoutille formés de tôles embouties en aluminium et s'étendant d'une traverse à l'autre. Ces tôles sont bombées et présentent une largeur d'environ I m. La fermeture du panneau d'écoutille est réalisée au moyen d'un profilé rabattable qui forme un vérou et est susceptible simultanément d'absorber les forces horizontales qui s'exercent sur le panneau d'écoutille. Cette construction ne répond pas aux exigences des règlements douaniers étant donné dans la mesure où l'on lève le premier panneau d'écoutille par son bord et que l'on abaisse le panneau d'écoutille voisin, etl'oe4btîai une ouverture si grande que l'écoutille est accessible. Il faut donc prendre des mesures complémentaires pour supprimer cette difficulté.Par ailleurs, il est peu conseillé de marcher sur ces panneaux d'écoutille puisque ceux-ci entratnent des déformations et que les accidents ne sont pas exclus. Bes panneaux d'écoutille sont difficilés à manipuler, notamment en raison de leur bord acéré étant donné que le panneau est fabriqué à partir de tôles présentant une épaisseur de 1 à 1,5 mm. il faut toujours prévoir quelqu'un à babord et à tribord pour pouvoir lever le panneau d'écoutille. Bes panneaux d'écoutille sont par ailleurs lisses si bien que les paquets, les ballots, les liasses ou analogues ne sont pas arrêtés, et par ailleurs il est dangereux de marcher sur les panneaux d'écoutille à proximité immédiate de passerelles, ce qui est nécessaire pour un navire fortement chargé. La présente invention a donc pour but de créer un panneau d'écoutille, notamment pour les écoutilles de navire ou analogue, présentant un faible poids et pouvant facilement être levé par deux personnes pour rendre l'ouverture de l'écoutille accessible, ledit panneau pour fermer l'écoutille étant ensuite déposé sur le bord de cette dernière. En raison de son faible poids, le panneau d'écoutille conforme à 1' invention doit être suffisamment solide pour permettre à un hommer de marcher dessus et pour permettre également le dépôt de la eargaison. Conformément à l'invention, ce but est obtenu par le fait que le panneau d'écoutille est formé de pièces profilées enplanche, de pièces profilées enpoutre latérale comportant des parties dirigées vers l'extérieur pour former des surfaces d'appui pour lesdites pièces profilées en planche et formant la délimitation latérale dudit panneau, des pièces profilées de délimitation longitudinale comportant respectivement une bride qui s'appuieégale- ment sur la partie orienté vers l'extérieur de la pièce profilée enpoutre latérale, ainsi que des pièces profilées formant capôt qui sont fixées par un bord inférieur en dessous des parties orientées vers l'extérieur des poutres latérales et qui viennent en prise sur les extrémités des pièces profilées en planche, l'es. pièces profilées en pitre latérale ont formées de pièces profilées en poutre en forme de V renforcées par une entretoise de rigidification et les parties orientées vers l'extérieur sont rabattues vers l'extérieur. Le panneau d'écoutille conforme à l'invention présente par ailleurs l'avantage de pouvoir être assemblé de menière simple et que les pièces profilées sont fabriquées de manière rationnelle par extrusion. Un autre avantage réside dans le fait que l'on peut adapter la largeur du panneau d'écoutille de manière simple pour pouvoir recouvrir des ouvertures d'écoutille de longueur quelconque. Etant donné que la largeur normale d'un panneau d'écoutille de construction connue ou le multiple d'un nombre entier de la largeur normale de ce panneau ne coïncide presque jamais avec la longueur de l'ouverture de 11 écoutille, il faut soit prévoir des demi-panneaux soitfermer une partie de l'ouverture de l'écoutille avec un panneau de fermeture spéciale. Etant donné que dans le panneau d'écoutille conforme à l'invention on utilise des profiléseb plan- che et des délimitationien direction longitudinale plus courtes, on peut réaliser un panneau d'écoutille présentant une dimension plus faible dans le sens longitudinal de l'écoutille, sans prévoir de dispositions spéciales.On fabrique donc plusieurs panneaux d'écoutille présentant des dimensions normales et lorsque la longueur de l'ouverture de 11 écoutille ne peut pas être recouverte avec exactement un multiple entier du panneau, la partie restante de l'ouverture de l'écoutille peut astre recouverte par un panneau plus petit. Enfin, il est avantageux dans le panneau d'écoutille conforme à l'invention que ce dernier peut être installé sans aucune difficulté sur des ouvertures d'écoutille déjà existantes. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparattront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre, faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention, et dans lesquels - la figure 1 est une coupe d'une pièce profilée en poutre latérale du panneau d'écoutille conforme à l'invention - la figue ; une e cnupe d'une pièce profilée en forme de planche - la figure 7 est une coupe d'une pièce profilée en capot qui forme partiellement la délimitation latérale du panneau d'écoutille conforme à l'invention - la figure 4 est une coupe d'une pièce profilée de délimitation longitudinale du panneau d'écoutille ; - la figure 5 est une coupe d'une pièce profilée de- ferme- ture pour la fermeture réciproque de deux panneaux d'écoutille juxtaposés - la figure 6 est une représentation en perspective de deux panneaux d'écoutille juxtaposés en position fermée ; et - la figure 7 est une représentation en perspective montrant de quelle manière un panneau d'écoutille vient s'appliquer sur la délimitation transversale du hiloire d'écoutille. La pièce profilée en poutre latérale s'étendant dans le sens transversal de l'écoutille, comme ceci apparat à la figure 1, présente sensiblement la forme d'un V avec deux branches 1 et 2. Entretens branches 1 et 2 est prévuehne entretoise de rigidification 3 qui forme une délimitation de la partie inférieure de cette pièce profilée en poutre formant un canal 4. Bes branches 1 et 2 présentent des brides s'étendant vers l'extérieur qui sont à nouveau rabattues si bien que l'on obtient des pièces 5 et 6 en forme de crochets. Bes pièces profilées en forme de poutre en V présentent une longueur qui dépasse la largeur totale de l'orifice de l'écoutille et sensiblement en leur milieu, elles sont rabattues si bien que le panneau d'écoutille vient s'appliquer sur l'ouverture de l'écoutille à la manière d'un toit de manière à assurer un bon écoulement de l'eau.A proximité des extrémités, les deux pièces profilées sont coupées immédiatement en dessous de l'entre- toise de rigidification 3, ce qui signifie que le canal 4 est réduit et qu'ainsi une butée contre le bord s'étendant en direction longitudinale de l'ouverture de l'écoutille est formée (figure 6). lia. surface du panneau d'écoutille et sa face supérieure sont formés par des pièces profilées en forme de planche dont une est représentée à section à la figure 2. Chaque pièce profilée en planche est formée de deux profilés 7 et 8 en forme de I qui sont parallèles l'une à 11 autre et dont les parties transversales supérieures tourner l'une vers l'autre sont reliées par une partie médiane 9. 1es parties transversales supérieures orientées vers l'extérieur 10 et 12 sont également fortement prolongées, la partie 12 se terminant par un crochet 13 et la partie 10 par un crochet complémentaire 11.Ces pièces profilées en planche stap- puient par les brides inférieures de profilés 7 et 8 en forme de I sur l'une des brides de la pièce profilée en forme de poutre latérale et la longueur de chacune des pièces profilées en poutre correspond sensiblement autdimensions à largeur du panneau d' écoutille. La délimitation latérale du panneau d'écoutille par les pièces profilées en poutre latérale est complétée par des pièces profilées formant capot, comme ceci apparaît à la figure 3. 1a pièce profilée formant capôt est formée sensiblement de parties parallèles 14 et 15 qui sont reliées entre elles par une partie de jonction 1 6 inclinée. 1a partie inférieure 14 du profilé formant capôt présente à l'emplacement au niveau duquel se prolonge par la partie de jonction 16 orientée vers le haut, une butée 18 en saillie à l'extérieur tandis qu'à son autre extrémité est prévue une partie en saillie vers le haut. 1a délimitation longitudinale du panneau d'écoutille est formée par une pièce profilée de délimitation longitudinale qui présente la forme représentée en coupe à la figure 4. Cette pièce profilée de délimitation longitudinale forme une portion 1 9 supé- rieure plate se poursuivant en une partie 20 rabattue vers le bas sur laquelle se raccorde une partie 21 s'étendant vers l'extérieur puis réincurvée vers l'intérieur. Cette partie 21 sert de bord de préhension pour le panneau d'écoutille.Sur l'autre côté de la partie plate 19 est prévue une partie rabattue vers le bas 22 se terminant par un crochet 23 qui, à l'état monté du panneau d'écoutille, vient s'appuyer sur le bord longitudinal de l'orifice de l'écoutille La portion 19 du profilé de délimitation longitudinale est prolongée par une partie 24 qui se termine par un crochet 25 auquel est relié un crochet complémentaire 26 1e profilé de crochet 25 et 26 colncide avec les profilés des crochets 11 et 13 de la pièce profilée en forme de planche (figure 2). Suivant le coté sur lequel la partie 24 deXa pièce profilée de délimitation longitudinale doit se raccorder, on doit utiliser un crochet complémentaire 26 ou un crochet simple 25.Dans ce dernier cas, le profilé de délimitation longitudinale est sensiblement raccourci et le crochet 26 est supprimé. Pour assurer une fermeture et un assemblage parfaitement étanches à l'eau de deux panneaux d'écoutille juxtaposés, on utilise le profilé de fermeture montré à la figure 5. Ce profilé de fermeture est formé d'une portion plate 28 à partir de laquelle est rabattu un bord formant une branche 29 à l'extrémité de laquelle se raccorde une partie transversale dont la portion 27 est orientée vers l'intérieur et présente une arête rabattue 31. Sur l'autre côté de la partie plate 28 est prévue une branche plus longue 30 dont l'arête inférieure est rabattue vers l'intérieur Au cours de l'assemblage du panneau d'écoutille à partir de pièces profilées décrites, les assemblages entre ces différents profilés sont réalisés par soudure lorsque la matière utilisée pour les profilés est notamment de l'aluminium.Si l'on choisit un autre matériau, ces parties de profilés peuvent être collées pour assurer leur fixation. Pour l'assemblage du panneau d'écoutille,on pose tout d'abord les pièces profilées en forme de planche comportant les brides inférieures des profilés en I 7 et 8 sur l'une des parties 5 ou 6 des profilés formant poutre latérale et l'on soude. Lapose des profilés 7 et 8 en forme de I sur les pièces 5 ou 6 est indiquée à la partie supérieure de droite de la figure 6. Les pièces profilées de délimitation longitudinale (figure 4) sont posées par une bride dépassant vers l'intérieur qui est représentée à la figure 4 en dessous de la partie rabattue vers le bas 20, sur l'une des pièces 5 ou 6 du profilé en poutre latérale et également soudées. L'assemblage entre les profilés en forme de planche et les profilés de délimitation longitudinale s'effectue au moyen de fermeture par cran, c'est-à-dire au moyen des crochets 11, 13, 25 ou 26 . Le profilé en forme de capot montré à la figure 3 est alors déposé en dessous de l'une des brides du profilé en poutre de manière à assurer la prise de ces deux profilés Le cas 'chéant, on peut également prEvuLr une soudure entre la butée 8 et le profile en forme de poutre latérale. Comme ceci a déjà été dit, les assemblages au lieu d'être réalisés par Eo-dure, peuvent être réalisés par collage. La représentation en perspective de la figure c montre une partie d'un panneau d'écoutille étanche conforme à l'invention. Comme le montre cette figure, la partie supérieure du profilé en forme de planche comporte une pluralité de nervures ou de rainures 32. La partie supérieure du profilé en forme de capôt montré à la figure 3 comporte également des rainures ou des nervures 33. il apparat également à la figure 6 que les profilés en forme de poutre latérale à leur extrémité, immédiatemenien dessous de l'entretoise 3 de rigidification, sont coupés si bien que le canal 4 d'un profilé formant poutre latérale forme une butée contre le bord de l'écoutille, comme ceci apparaît à la figure 6 par les lignes en tirets. Par ailleurs, on remarque que le profilé formant capôt de la figure 3 présentant l'ar8te rabattue 17 sur sa partie 14 vient en prise dans la partie 6 en forme de crochet sur les bords supérieurs de la partie profilée en forme de poutre représentée à la figure 1.Enfin, on a montré que les profilés 7 et 8 en forme de I d'un profilé en foime de planche tel que représenté à la figure 2,stapp$intsur une bride du profilé en forme de poutre latérale. A l'emplacement au niveau duquel deux panneaux d'écoutille juxtaposés sont reliés, on utilise le profilé de jonction montré à la figure 5. La figure 6 montre que l'arête 31 rabattue de la portion 27 de ce profilé vient en prise en arrière de la partie 6 en forme de crochet du profilé formant poutre latérale et que le profilé de jonction passe au dessus du profilé en poutre latérale adjacent. Il apparat que de cette manière on peut compenser des différences relativement importantes dans les jointures entre des parties voisines en forme de crochet 5 et 6 des pièces profilées en poutre. La pièce profilée en capot de la figure 3 est également utilisée pour 11 appui du dernier panneau d'écoutille sur la délimitation transversale de l'ouverture de l'écoutille. La figure 7 montre que dans ce cas pour la dé@@mitation trarssversale de l'orifice de l'écoutille, on utilise un profilé 34 en forme de U. L'ancrage du profilé formant capot dans la partie 6 de la pautre latérale peut, comme le montre la figure W, etre réalisé comme ltandrage de la pièce profilée de fermeture de la figure 5 ou également comme ceci a été décrit pour la pièce profilée en forme de capot montrée à la figure 3. Le matériau servant à réaliser les profilés du panneau d' écoutille peut être en métal léger tel que 1' aluminium ou un alliage d'aluminium facile à extruder. il est également possible de choisir d'autres matériaux conférant au profilé en forme de poutre les qualités de rigidité nécessaires. Les & tres pièces profilées peuvent être en aluminium ou en alliage d'aluminium également. Le panneau d'écoutille assemblé à partir de pièces profilées con formes à l'invention présente un faible poids et peut facilement entre déposé et retiré de l'écoutille par deux personnes. Les panneaux d'écoutille peuvent facilement être empilés puis stockés, lorsqu'ils ne sont pas utilisés, dans un volume relativement ré duit. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple En particulier, elle comprend tous les moyens consti tuant des équivalents techniques des moyens décrits, ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. R E V E N D I C A T I O N S 1.- Panneau d'écoutille pour les écoutilles des navires ou analogues, caractérisé en ce que ce panneau est formé de pièces profilées en forme de planche, de pièces profilées en forme de poutre latérale quipri ntentdes pièces orientées vers lsextérieur pour former des surfaces d'appui pour les profilés en forme de planche et cDntiblent des délimitations latérales dudit panneau, de pièces profilées de délimitation longitudinale comportant respectivement une bride qui s'appuie également sur la partie orientée vers l'extérieur du profilé en forme de poutre latérale, ainsi que de profilés formant capot qui sont fixés par un bord inférieur en dessous desdites parties orientées vers l'extérieur du profilé formant poutre latérale et viennent en prise en dessous des extrémités des profilés formant planche. 2.- Panneau d'écoutille selon la revendication 1, caractérisé ence que les profilés formant poutre latérale sont constitués de profilés enpoutre en forme de V renforcé par une entretoise de rigidification, et en ce que leuzspartie précitéesorientéN vers l'ex- térieur sont rabattues vers l'extérieur. 3.- Panneau d'écoutille selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce profilée de délimitation longitudinale comporte un bord de préhension. 4.- Panneau d'écoutille selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie inférieure des profilés en poutre en forme de V en dessous de l'entretoise de rigidification précitée, sur une certaine portion à partir des extrém-'tés est coupée afin de former une butée et une surface d'appui contre le bord de l'ouverture d'écoutille à fermer. 5.- Panneau d'écoutille selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que les parties rabattues vers l'extérieur des profilés en forme de poutre sont à nouveau rabattues vers l'intérieur pour former un bord de préhension. 6.- Panneau d'écoutille selon la revendication 1, caractérisé en ce que les pièces profilées en planche sont formées de plusieurs profilés en forme de I s'étendant parallèlement les uns augautres dont les brides supérieures et leskôtés respectivement tournés l'un vers l'autre sont reliés par une partie médiane formant plateau tandis que les côtés respectivement opposés desdites brides s'élargissent et comportent sur leur bord un crochet complémentaire, ladite partie médiane, les brides précitées et leur prolongement s'étendant dans un seul et même plan. 7.- Panneau d'écoutille selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce profilée en forme de capot venant en prise sur les extrémités des pièces profilées en planche présente une partie comportant un bord relevé qui coopère avec le bord de préhension d'un profilé en poutre latérale, ainsi qu'une seconde partie à un certain écartement de la première qui s'appuie sur les profilés en planche da panneau dfécoutille, les deux pièces ou parti précitées étant reliées par une pièce de jonction qui s'étend par rapport à la première partie présentant un bord relevé, en formant un angle aigu. 8.- Panneau d'écoutille selon la revendication 1, caractérisé en ce que le profilé de délimitation longitudinale est rabattu à angle droit sur une arête longitudinale à partir du bord de laquelle une partie rapportée est rabattue manière arrondie vers l'extérieur pour former un bord de préhension pour les panneaux d'écoutille, en ce que le profilé de délimitation longitudinale présente une nervure orientée vers l'intérieur qui s'appuie sur les parties précitées orientées à l'extérieur de profilés formant poutre latérale, ainsi qu'à un écartement du bord de préhension, une branche qui s'appuie sur le bord de l'ouverture de l'écoutille par une extrémité rabattue deux fois à angle droite, et en ce que le profilé de délimitation longitudinale sur son autre caté longitudinal présente un bord de raccordement qui colncide avec le bord d'un profilé en forme de planche adjacent et constitue ainsi un raccordement complémentaire. 9.- Panneau d'écoutille selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on a prévu un profilé de fermeture supplémentaire qui comprend une première portion avec une arête rabattue coopérant avec le bord de préhension d'un profilé de délimitation longitudinale, une seconde portion parallèle à la première reliée à cette dernière par une branche, qui est plus longueur la première portion précitée et est rabattue sur son bord libre de manière à former un profilé en UT et er ce que ltex- trémité de la portion rabattue est incurvée vers ffl ~'intérieur et s'appuiepar cette partie incurvée contre un cEté intérieur d'un profilé en forme de poutre latérale du panneau d'écoutille adjacent.