Brevet FR2288681A1 — publié le 19760521

I1 existe de nombreuses circonstances où des liquides doivent être stockés ou transportés à la température ordinaire et sans pression dans des citernes à sécurité renforcée. C'est notamment le cas si la défaillance de la citerne ou de sa parfaite étanchéité peut entraîner des risques importants d'incendie, d'explosion ou de pollution, par exemple si la citerne est destinée au stockage ou au transport des combustibles liquides, des carburants, des hydrocarbures. Une première solution de ce problème a consisté à placer la citerne dans une cuvette de rétention en maçonnerie ou en béton, ce qui est relativement onéreux et encombrant et n'est guère applicable aux citernes de transport. Une autre solution consiste à entourer une citerne métallique, réalisée par exemple en acier, par une enceinte également métallique.Toutefois, il doit généralement être prévu que l'espace compris entre la citerne métallique proprement dite et l'enceinte qui l'entoure soit au moins partiellement rempli d'un liquide témoin, que cet espace permette une libre circulation du liquide témoin et que le niveau du liquide témoin y soit surveillé par un détecteur fournissant une alarme sonore et lumineuse en cas de désordre. I1 faut donc réaliser le calage de la citerne à l'intérieur de l'enceinte, calage qui doit être efficace en toutes circonstances. C'est pour assurer ce calage efficace et fournir une citerne à sécurité renforcée que l'invention propose un réservoir à double enveloppe métallique pour le stockage et le transport de liquides où l'enveloppe extérieure est constituée au moins partiellement par des tôles présentant sur leur face placée en regard de l'enveloppe intérieure des plages discontinues, en relief, d'épaisseur régulière, régulièrement disposées, venues de fabrication avec la t81e qui les porte, de forme générale convexe, lesdites plages étant amenées à s'appuyer sur la surface extérieure re de l'enveloppe intérieure du réservoir. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention, est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. La fig. 1 est une vue générale en coupe longitudinale d'une citerne de l'invention. La fig. 2 est une coupe partielle à plus grande échelle de la double paroi de la citerne selon II-II de la figure 1. La fig. 3 est une vue en plan à grande échelle d'une partie d'un élément constitutif de l'enveloppe extérieure. La citerne de l'invention Il comprend une cuve métallique fermée 13 réalisée de manière connue par soudure de deux fonds bombés sur une virole cylindrique. Les fonds bombés et la virole ont des surfaces intérieure et extérieure normalement unies. La cuve 13 est équipée des organes habituels tels que regard de visite, tubulures d'alimentation et de reprise du liquide, indicateur de niveau du liquide contenu dans le réservoir. A l'extérieur de la cuve 13 se trouve l'enveloppe 15 qui entoure complètement la cuve 13. Cette enveloppe est constituée dans sa partie cylindrique par des tôles 17 présentant sur une de leurs faces des reliefs 19 régulièrement disposés qui ont été réalisés dans la masse lors de la fabrication de la tôle. Ces reliefs sont discontinus, de forme convexe, ils ont une hauteur constante au-dessus du niveau de base de la tôle et occupent une faible partie, par exemple moins d'un tiers, de la surface totale d'un panneau de tôle. Un des types courants de ces tôles est commercialisé sous l'appellation de tôles à larmes. Quand les tôles 17 ont été convenablement formées par des moyens connus, la surface qui porte les reliefs 19 est tourne vers la cuve 13 et ces reliefs sont maintenus appuyés senslële- ment tous sur la surface extérieure de la cuve 13, par exemple grâce à des ceintures qui sont tendues par des vis de serrage. On peut alors solidariser les différentes tôles 17 entre elles pour constituer une virole par exemple par soudage. Ce soudage doit être réalisé avec précautions car les deux enceintes doivent être appliquées l'une contre l'autre au niveau des reliefs 19 mais non soudées ensemble. En outre l'opération de soudage ne doit pas diminuer la résistance mécanique de la cuve interne 13. Dans l'exemple de réalisation décrit, les fonds bombés de l'enveloppe extérieure 15 sont des fonds bombés à surface lisse de type conventionnel, par exemple emboutis à la presse dans une tôle de propriétés mécaniques et de dimensions convenables. On ménage un espace continu, en continuité avec l'espace ménagé entre les deux viroles concentriques, entre les deux fonds bombés intérieur et extérieur qui se correspordent en disposant un ensemble de calage, indépendant des fonds bombés, maintenu en place par des moyens connus jusqu'à solidarisation complète du fond bombé extérieur sur la virole extérieure. De ces étapes successives de la construction d'un réservoir selon l'invention résulte la constitution d'un espacé d'épaisseur sensiblement constante, continu, limité par la surface extérieure de la cuve 13, la partie de la surface intérieure des tôles 17 dépourvue de reliefs et les flancs des reliefs 19. Cet espace permet la libre circulation d'un fluide et en particulier d'un liquide témoin dont le niveau, surveillé par un détecteur fournis sant une alarme, sert à vérifier d'une part, que l'enveloppe 15 est étanche, d'autre part, que la cuve 13 est aussi étanche. Â titre d'exemple, on a réalisé des enveloppes de citerne à sécurité renforcée avec des tôles en acier de 3 mm d'épaisseur présentant des reliefs de 2 mm de hauteur. il faut noter que la disposition régulière des reliefs permet de reporter régulièrement et partiellement dune paroi à une autre les efforts que l'une d'elle subit, en particulier ceux provenant de ceintures d'ancrage ou porteuses solidarisant la citerne à son support et que la citerne construite selon l'invention résiste beaucoup mieux aux déformations d'origines statique ou dynamique. L'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation représenté et décrit en détail, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. R E V E N I O Â T i O N Réservoir à double enveloppe métallique pour le stockage et le transport de liquides, caractérisé en ce que l'enveloppe extérieure est constituée au moins partiellement par des tôles présentant sur leur face placée en regard de l'enveloppe intérieure des plages discontinues, en relief, d'épaisseur régulière, régulièrement disposées, venues de fabrication avec la tôle qui les porte, de forme générale convexe, lesdites plages étant amenées à s'appuyer sur la surface extérieure de l'enveloppe intérieure du réservoir, les efforts subis par une de leurs enveloppes étant ainsi reportés partiellement sur l'autre et répartis entre elles.