Brevet FR2309967A1 — publié le 19761126

la présente invention a pour objet un condensateur de traversée pour incorporation dans des parois de blindage, ce condensateur comprenant une enveloppe qui assure simultanément un contact électrique avec la paroi de blindage, un condensateur logé dans cette enveloppe, et un conducteur interne le traversant de part en part, ladite enveloppe et ledit conducteur interne étant respectivement reliés aux armatures de ce condensateur. Des condensateurs sont employés en combinaison avec des parois de blindage pour assurer un anti-parasitage à large bande d'installations et d'appareillages électriques destinés à fonctionner sur une gnome s'étendant des basses fréquences jusqu'au domaine des ondes ultra-courtes. Pour pouvoir pleinement utiliser leurs propriétés en haute fréquence, ees condensateurs doivent être incorporés dans la paroi de blindage. Il est en l'occurrence nécessaire d'assurer un raccordement électrique de l'enveloppe du condensateur à la paroi de blindage qui soit sans lacune et qui soit imperméable aux rayonnements de haute fréquence.Bans de tels condensateurs, dénommés condensateurs de traversée, le conducteur assurant le passage du courant de service, lequel est relié sur un élément de surface important à 1 'une des armatures du condensateur, traverse ce condensateur de part en part et en son centre. L'autre armature du condensateur est raccordes coaxialement à l'enveloppe du condensateur. L'organe capacitif proprement dit peut être constitué soit par nn condensateur bobiné à connexions frontales, d'une bonne qualité de contact et exempt d'amortisseinent, soit par un condensateur céramique. la fixation de tels condensateurs de traversée dans la paroi de blindage s'effectue de la façon la plus simple par vissage de ces condensateurs dans une ouverture prévue en conséquence. Il est également connu de munir la surface extérieure de l'enveloppe du condensateur d'un bourrelet ou d'une manchette et d'effectuer sa fixation sur la paroi de blindage au moyen de vis, de soudure ou de brasure. Il est également connu d'effectuer le montage du condensateur de traversée dans la paroi de blindage en constituant ce condensateur à la manière d'un écrou de butée dans sa portion par laquelle il doit s 'incorporer dans la paroi de blindage. La mise en place de tels condensateurs de traversée entraine des coûts de montage élevés du fait de la nécessité d'interrompre la ligne à antiparasiter et de la raccorder au conducteur interne des deux côtés du condensateur de traversée. Ce raccordement peut s'effectuer soit par soudage, soit par vissage du conducteur de ligne en ce cas pourvu d'une cosse de câble. Une autre cause de coût de montage élevé apparait lors de l'incorporation avec tanchéité aux hautes fréquences du condensateur de traversée dans la paroi de blindage. Dans les formes de réalisation prévoyant une fixation par soudage, une dépense supplémentaire résulte de la nécessité de rapporter ou de former sur l'enveloppe du condensateur des manchettes ou des bourrelets. La présente invention se donne en conséquence pour but de modifier la construction de tels condensateurs de traversée, ceci de façon telle que le raccordement du condensateur de traversée à la ligne à antiparasiter se trouve sensiblement simplifié. Ce but est atteint, conformément à l'invention, grâce au fait que le conducteur interne est constitué par un tube dont l'épaisseur de paroi est suffisamment faible pour permettre la réalisation d'une liaision à écrasement, et que ce tube dépasse en saillie sur une face frontale du condensateur de traversée. L'invention sera à présent décrite plus en détail à propos d'une forme préférentielle de réalisation, donnée à simple titre d'exemple illustra- tif, et avec référence à l'unique figure du dessin ci-annexé. Ce dessin représente en coupe diamétrale un condensateur de traversée conforme à l'invention. n comprend en premier lieu une enveloppe métallique 1 en forme de cuvette, laquelle est engagée dans une ouverture d'une paroi de blindage 2. Afin de simplifier le raccordement électrique entre la paroi de blindage 2 et l'enveloppe 1, l'ouverture est bordée par une collerette 20 formée par emboutissage. De cette manière, le raccordement entre ltenvelop- pe i et la collerette 20 peut s'effectuer très simplement, par exemple au moyen de points de soudure.A l'intérieur de l'enveloppe 1 est engagé,par l'intermédiaire d'une isolation électrique 3, un conducteur interne 4 en forme de tube, lequel dépasse en saillie sur la face frontale correspondante de l'envelop- pe 1. A proximité immédiate du pied de cette saillie, le conducteur interne 4 est pourvu d'une entaille 5 sur l'un de ses côtés. Cette entaille 5 a pour rôle d'empêcher que, lors de l'écrasement volontaire du tube conducteur 4 sur la ligne à antiparasiter 7, laquelle est dénudée en cet emplacement de son isolation 6, opération qui est symbolisée par les flèches E sur le dessin, l'isolation 3 du condensateur de traversée se trouve endommagée.Au cas où l'épaisseur de paroi du tube intérieur 4 ne serait pas suffisante pour réaliser une liaison par écrasement, il est possible d'emmancher sur ce tube une bague de renfort supplémentaire. La bague de renfort et le tube 4 sont alors écrasés simultané ment et appliqués par compression sur le conducteur 7. A travers cette liaison nes'écoulent que le relativement faible courant de fuite à 50 Hz et le courant perturbateur de haute fréquence, en sorte qu'il n'y a pas lieu de se montrer exigeant en ce qui concerne la section de passage. A l'intérieur de l'enveloppe 1 se trouve le condensateur proprement dit, constitué par un condensateur bobiné 8. Le raccordement de l'une des armatures de ce condensateur 8 avec le conducteur interne 4 s'effectue par l'intermédiaire d'une métallisation frontale 9 et d'une jonction soudée 10. le raccordement de l'autre armature du condensateur avec l'enveloppe I s'effectue également par l'intermédiaire d'une métallisation frontale Il et d'une jonction soudée 12. L'étanchéité du condensateur bobiné 8 par rapport à son environnement est obtenue par l'intermédiaire d'une isolation 13 (pastille de matière céramique ou masse coulée). Bien que l'invention ait été exclusivement décrite en rapport avec un condensateur de traversée, il semblera évident à l'homme de l'art que son principe pourrait aussi bien trouver son application à d'autre organes de traversée, tels que par exemple des filtres de traversée, etc. R E V E N D I > C A T I 0 N S 1. Condensateur de traversée pour incorporation dans des parois de blindage, comprenant une enveloppe qui assure imultanément un contact éleotrique avec la paroi de blindage, un condensateur logé dans cette enveloppe, et un conducteur interne le traversant de part en part, ladite enveloppe et ledit conducteur interne étant respectivement reliés aux armatures de ce condensateur, caractérisé par le fait que le conducteur interne est constitué par un tube (4) dont 1' épaisseur de paroi est suffisamment faible pour permettre la réalisation d'une liaison par écrasement, et que ce tube dépasse en saillie sur une face frontale du condensateur de traversée. 2. Condensateur de traversée selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la portion en saillie du tube (4) est entaillée sur un de ses côtés à proximité de la face frontale du condensateur de traversée. 3. Condensateur de traversée selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que sur la partie en saillie du tube (4) est emmanchée une bague de renfort ou autre organe équivalent en vue de 11 établissement d'une liaison par écrasement. 4. Condensateur de traversée selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l'enveloppe métallique (1) en forme de cuvette se prolonge du côté par lequel elle est reliée à la paroi de blindage (2) au des du condensateur proprement dit (8) et de la masse de matière utilisée pour son obturation(13).