Brevet FR2312998A1 — publié le 19761231

La présente invention concerne une machine à café comprenant un coffre et au moins un dispositif de préparation de café composé d'un appareil de préparation d'eau, d'un percolateur automatique et d'un appareil de commande d'opérations. De nombreuses machines à café de ce genre sont connues et couramment utilisées. Par la multiplicité des soupapes, conduites de raccordement, éléments de Commutation, joints et robinets qu'elles possèdent en général, ces machines à café offrent de nombreuses possibilités de dérangement relatives à leur construction. L'expérience prouve qu'il en résulte des déchets assez fréquents et qu'elles nécessitent un service plus astreignant. La présente invention a pour objet d'éliminer les inconvénients des machines connues et en particulier de réaliser une machine à café nettement améliorée en ce qui concerne les propriétés de service et la sûreté de fonctionnement et, de plus, simple à construire. Ce but est atteint en premier lieu, conformément à l'invention, par le fait que l'appareil de préparation d'eau, le percolateur, et/ou l'appareil de commande d'opérations sont raccordés ensemble et avec le coffre par des conduites amovibles d'alimentation d'eau et d'énergie et sont en outre disposées dans le coffre sous forme d'unités de construction remplaçables et mécaniquement détachables. On voit que cette réunion des divers éléments en unités améliore de façon idéalement simple leur surveillance à l'intérieur du coffre, permet la fabrication par unités individuelles donc plus rationnelle, et facilite le travail de service et de réparation du fait de la possibilité de retirer du coffre les diverses unités et de les réparer ou simplement de remplacer les unités défectueuses par des unités de rechange et de les réparer dans des ateliers spécialisés sa-is interrompre pour l'usager le service de la machine ou même sans devoir la transporter à l'atelier de répa rations. La diyition générale de la machine est particulièrement simple et facile à surveiller quand l'appareil de préparation d'eau et le percolateur sont disposés côte à côte dans le coffre. Les éléments mécaniques de la machine à café sont ainsi en nombre plus réduit et le nombre de conduites de raccordement, soupapes et éléments de commutation est abaissée à un minimum lorsque le percolateur utilisé est un percolateur centrifuge. La hauteur du coffre est encore réduite et sa conception particulièrement avantageuse pour le remplacement des unités lorsque le mécanisme d'entraînement de la centrifugeuse est disposé près de celle-ci dans le coffre. Ce mécanisme d'entraînement pourra alors soit être remplacé avec la centrifugeuse soit être fixé dans le coffre de façon à être séparément amovible. La transmission de force du mécanisme d'entraînement à la centrifugeuse s'effectue de façon connue par des éléments agissant dynamiquement ou positivement tels que courroies plates ou trapézoldales, engrenages, chaînes ou mécanismes d'accouplement, la séparation de la mécanique d'entraînement d'avec la centrifugeuse étant réalisable directement en cas de remplacement. La dispositif générale est particulièrement facile à surveiller si le coffre s'ouvre vers le haut et si les unités sont disposées de façon à s'extraire par la partie supérieure du coffre. Si des appareils tels que moulin à café ou autres appareils semblables sont fixés à la partie supérieure du coffre ou si ce dernier doit être introduit tout entier dans un caisson fermé, il est indiqué de fractionner le panneau avant ou arrière du coffre et de joindre à une partie du panneau avant au moins une des unités disposées derrière celui-ci de façon qu'en détachant la partie de panneau avant en question, celle-ci puisse être séparée de la machine à café avec l'unité lui correspondant. Il est évident que le progrès technique et la teneur inventive de l'objet du brevet sont assurée tant par ses caractéristiques individuelles nouvelles qu'en particulier par la combinaison de toutes les caractéristiques applicables. L'invention est décrite ci-après en détail en se référant à quelques exemples préférés, non limitatifs, de réalisation représentés sur les dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue schématique de dessus d'une machine à café selon l'invention; -la figure 2 est une vue de face de la machine de la figure i; et - la figure 3 est une vue en perspective schématique d'un autre mode de réalisation de la machine à café de l'invention à pan neau avant divisé. La machine à café représentée aux figures 1 et 2 comporte un coffre 2 renfermant un appareil de préparation d'eau 3, un percolateur 4 du type à centrifugeuse à moteur d'entraînement 5, et un appareil de commande d'opérations 6. Comme représenté, les unités précitées sont fixées au fond du coffre 2 par des boulons amovibles 7 après desserrage desquels ces unités peuvent être di- rectement extraites du coffre 2 par sa partie supérieure. Pour les extraire, il suffit d'enlever un moulin à café 8 fixé au couvercle du coffre directement au-dessus du percolateur 4 puis d'ouvrir le couvercle. L'alimentation en eau fraîche est assurée par une conduite d'alimentation 9 raccordée à l'appareil de préparation d'eau 3 lequel fournit de l'eau d'infusion au percolateur 4 par une conduite 10. La conduite d'alimentation 9 de même que-la conduite 10 sont munies d'un raccord il ou 12 permettant de séparer les unités les unes des autres avant de pouvoir les extraire du coffre 2. D même des fiches de raccordement amovibles 13 sont raccordées aux conducteurs 14 et 14a raccordant électriquement l'appareil de co- mande d'opérations 6 au percolateur 4 ou à l'appareil de préparation d'eau 3. De même, le conducteur non représenté, d'alimentation de l'appareil de commande d'opérations 6 en courant électrique est rendu détachable par une fiche de connexion. L'appareil de commande d'opérations 6 est disposé contre le panneau avant lb du coffre 2 de façon à pouvoir manoeuvrer ou consulter, par une fenêtre t5a nagée dans la paroi avant lb, les organes de manoeuvre et d'indications 15 disposés sur la face avant de l'appareil de commande d'opérations 6. Ce dernier appareil peut ainsi être extrait du coffre 2 avec ses organes de manoeuvre et d'indications sans devoir pour cela entreprendre d'autres travaux de démontage. La figure 3 est une vue en perspective d'une machine à Ca- fécomportant essentiellement les mêmes éléments que ceux do la figure t et dans laquelle les mimes pièces portent les mêmes chiffres d'identification. lais asns cette machine 5, contrairement à celle de la figure t, le percolateur est fixé à une plaque 16 pouvant être sortie du coffre 2 avec une fraction du panneau avant. Le percolateur 4 peut ainsi être séparé de la machine à café 1 apras- avoir défait le raccord 12 etla fiche 13 sans qu'il soit nécessaire de procéder à d'autres nanoeuvres. Le robinet débiteur de café f7 peut également être monté à demeure dans la partie amovible du panneau avant lb et restée joint au percolateur 4. Par contre, l'appareil de Commande d'opérations 6, beaucoup moins exposé à des dérangements, est fixé au fond du coffre comme dans le cas des figures t et 2 et peut être extrait par le haut après ouverture du couvercle du coffre. La séparation du percolateur 4 d'avec le mécanisme d'entraînement 5 peut s'effectuer simplement après démontage de la courroie d'entrainement 18. Dans l'ensemble, l'invention est évidemment susceptible de modifications selon le genre.de percolateur utilisé sans s'écarter de l'idée fondamentale de l'invention. On peut concevoir par exemple que, si on dispose d'un emplacement approprié, le mécanisme d'entraînement 5 et le percolateur 4 seront disposés au-dessus de l'appareil de commande d'opérations 6 et de l'appareil de préparation d'eau 3, cssest-d-dire, dans deux plans. On peut éga- lement concevoir que les éléments moins sujets aux dérangements seront montés inamovibles de façon connue dans le coffre 2 et que seuls, les éléments susceptibles de dérangements tels que l'appareil de préparation d'eau et le percolateur seront réunis en unités remplaçables. REVENDICATIO1iS 1. Machine à café comprenant un coffre et au moins un dispositif de préparation de café composé d'un appareil de préparation d'eau, d'un percolateur automatique et d'un appareil de commande d'opérations, caractérisée en ce que l'appareil de préparation d'eau, le percolateur et/ou l'appareil de commande d'opérations sont raccordés ensemble et avec le coffre par des conduites amovibles d'alimentation d'eau et d'énergie et sont en outre disposées dans le coffre sous forme d'unités de construction rempla çables et mécaniquement détachables. 2. Machine à café selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'appareil de préparation d'eau et le percolateur sont disposés côte à côte dans le coffre. 3. Machine à café selon la revendication 1, caractérisée en ce que le percolateur est un percolateur centrifuge. 4. Machine à café selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'un mécanisme d'entraînement de la centrifugeuse est disposé dans le boîtier à côté de ladite centrifugeuse. 5. Machine à café selon une quelconque des revendications 7, 2, 3 ou 4, caractérisée en ce que le coffre s'ouvre vers le haut et que les unités sont disposées de façon à pouvoir être extraites du coffre par la partie supérieure de celui-ci. 6. Machine à café selon une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4 ou 5, caractérisée en ce que le coffre peut s'ouvrir par une au moins de ses quatre parois latérales et que les unités y sont disposées da façon à pouvoir en être extraites par la ou lesdites parois latérales. 7. Machine à café selon la revendication 6, caractérisée en ce que le panneau avant du coffre est fractionné et qu'au moins une des unités disposées derrière ledit panneau avant est fixde à une fraction de panneau avant et peut être séparée du coffre avec celle-ci.