Brevet FR2306354A1 — publié le 19761029

T'invention concerne un vérin hydraulique de traction comprenant un cylindre dans lequel est disposé coulissant un piston solidaire d'au moins une tige de piston qui fait partiellement saillie du cylindre et est étanchée dans un fond de cylindre. L'un des problèmes que posent les vérins de traction de ce typet surtout lorsque la course du piston est grande, impliquant un long cylindre, est la prévision d'une tige de piston ayant à la fois la longueur requise et la résistance à la traction nécessaire. Ce problème est résolu souvent par l'utilisation d'une tige de piston d'une section droite relativement grande ce qui est malheureusement en contradiction avec le désir de maintenir le diamètre du cylindre et par suite de la tige de piston aussi faible que possible.Ce problème se complique encore lorsque le vérin doit Rentre utilisé dans un environnement agressif (l'eau de mer, de Irait pollué, et ainsi de suite) puisque le matériau constitutif de la tige de piston doit alors répondre à des exigences particulières. L'invention apporte une solution à ce problème par tutilisatlon drune tige de piston constitué d'un câble entouré d'un fourreau. Le choix du cable est uniquement déterminé, Si Irenvironnement au lieu drutilisation du vérin n'est pas agressif, par la résistance à la traction requise. Le fourreau qui entoure le câble sert de dispositif protecteur et permet rétablir l'étanchéité dans le fond de cylindre.Le fourreau entoure le câble sans jeu ou avec un faible jeu et il peut être constitué d'un tube protecteur ou d'un autre matériau protecteur. Llespace libre entre le tube protecteur et le câble peut être rempli de graisse par exempIe en vue de la conservation du câble, auquel cas le tube est étanché à une extrémité, par rapport an câble au moyen d'un joint gras ou une garniture à graisse Le fourreau ou le tube s'étend de préférence sur une partie seulement de la longueur du câble, de sorte que la partie du câble qui n'est pas recouverte par le fourreau peut être désalignée dans une certaine mesure par rapport au tronçon de câble dans le fourreau.Te gus,dage du dispositif tiré par un tel vérin selon 1 t invention peut dans ce cas être simplifié Drautres caractéristiques et avantages de lrinvention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre dtun exemple de réalisation non limitatif, ainsi que de la figure unique du dessin annexé, qui est une coupe axiale d'un vérin hydraulique de traction selon llinvention. Le dessin représente un vérin hydraulique de traction comprenant un cylindre 1 contenant un piston 2 qui est monté coulissant dans le sens de la longueur du cylindre, le piston 2 est solidaire d'une tige de piston 3 qui fait partiellement saillie du cylindre 1. La tige de piston 3 traverse le fond 4 du cylindre et est étanchée dans ce fend au moyen d'une garniture 5. Les chambres situées de part et d'autre du piston 2 dans le cylindre 1 peuvent être reliées, à travers des orifices et des tuyaux 6 et 7, une source de liquide hydraulique sous pression et à un retour. Conforsément in l'inveation, la tige de piston 3 est constituée d'un cible d'acier 8 et d'un fourreau 9 qui entoure le câble surune certaine longueur et qui est formé dans cet exemple d'un tube protecteur. Le tube 9 entoure le câble 8 avec un certain jeu et l'espace intermédiaire peut être rempli drune matière, de graisse par exemple, pour conserver le câble en bon état. L'extrémité du tube 9 est étanchée par rapport au câble 8 par une garniture à graisse 10. Etant donné qu'une partie seulement de la longueur du câble 8 est entourée du tube protecteur 9) la partie de cable située à I'extérieur du cylindre, y compris le crochet fermé lI au bout du câble, peut être fléchie dans une certaine mesure par rapport au tronçon de câble dans le cylindre. Les exigences quant à la précision de guidage du dispositif tiré par le vérin peuvent ainsi être moins sévères, Il est encore à noter qu'il est naturellement possible aussi d'utiliser des vérins comprenant plusieurs tiges de piston sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Vérin hydraulique de traction comprenant un cylindre dans lequel est disposé coulissant un piston solidaire d'au moins une tige de piston qui fait partiellement saillie du cylindre et est étanchée dans un fond de cylindre > caractérisé en ce que la tige de piston est constituée d'un câble et d'un fourreau entourant ce câble. 2. Vérin de traction selon la revendication l, caractérisé en ce que le fourreau entoure le câble avec un jeu déterminé. 3. Vérin de traction selon la revendication 2t caractérisé en ce que le fourreau est formé d'un tube protecteur. 4. Vérin de traction selon la revendication 3, caractérisé en ce que le tube protecteur est étanché par rapport au câble au moyen d'une garniture à graisse et en ce que l'espace entre le câble et le tube est rempli de graisse. 5. Vérin de traction selon la revendication 4, caractérisé en ce que le fourreau ou le tube entoure seulement une partie de la longueur du câble.