Brevet FR2295790A1 — publié le 19760723

La présente invention se rapporte à un appareil de trai tement d'un produit liquide par irradiation au moyen de faisceaux d'électrons, comportant un cannon à électrons et un dispositif de transport qui fait passer le produit dans la zone irradiée. Il est connu d'épurer les boues des eaux d'égout en les faisant passer dans la zone irradiée au moyen d'une sorte de pompe à vis découverte. Mais le mouvement désordonné de l'eau fait qu'il est difficile de répartir toujours uniformément la masse traitée. L'invention concerne un appareil du genre précité qui assure de manière simple une répartition uniforme de la masse. Conformément à l'invention, le dispositif de transport est un tambour cylindrique, un organe déposant sur ce dernier le pro duit en couche mince et le faisceau des électrons étant dirigé sensiblement radialement sur ledix tambour. L'organe destiné à déposer le produit sur le tambour est avantageusement une trémie qui repose sur le périphérie de ce dernier. Cette trémie peut comporter un volet doseur réglable, destiné à régler l'épaisseur de la couche déposée. Si un dépôt de matières solides se forme sur ce volet, l'épaisseur de la couche de produit diminue progressivement par rapport à la valeur réglée. Pour éviter cet inconvénient, la trémie peut comporter, du côté par lequel le produit s'écoule, un cylindre calibreur qui tourne en sens inverse du tambour à une vitesse périphérique inférieure à celle de ce dernier. Ce cylindre peut comporter de chaque côté un collet et les parois latérales de la trémie peuvent toucher les épaule ments formés par ces collets et s'appliquer sur la périphérie de ces derniers. Un couteau racleur peut être utilisé pour détacher et enlever le produit irradié du tambour. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: La figure 1 est une coupe verticale d'un appareil selon l'invention; la figure 2 en représente une variante; et la figure 3 est une coupe partielle selon la ligne III - III de la figure 2. Dans la forme de réalisation de la figure 1, une trémie 3, qui est composée de deux parois latérales 4, d'une paroi anté rieure 5 et d'une paroi postérieure 6, soudées les unes aux au tres, repose sur un tambour 1 qui tourillonne dans deux blocs de palier 2. Les flasques des deux br@e 10, dont les extrémités 11 peuvent pivoter sur un arbre 12, sont vissées à la paroi antérieure 5. Un volet de dosage 20, à arête vive 21, réglable en hauteur, est vissé sur la paroi postérieure 6. Un tuyau 25 d'admission du liquide à irradier débouche dans la trémie 3 par un coude 26. ledit tuyau porte deux bras 7 entre lesquels un levier 28 à deux bras est fixé. Une tige 31, qui porte un flotteur 32 à son extrémité libre, est articulée sur une extrémité 30 de ce levier.Un pivot transversal 36 d'une tige 35 passe dans une boutonnière 37 de l'autre extrémité du levier. La tige 35 porte un volet obturateur 40 d'un dispositif étrangleur 41. Un couteau racleur 45, pouvant pivoter sur un arbre 46, est disposé du côté de sortie de la trémie 3. Un réservoir 47 destiné au produit irradié est placé en dessous du bord de décharge de ce racleur. Le produit -sort de ce réser- voir par un conduit de vidange 48. Un canon à électrons 49 dirige son faisceau d'électrons radialement sur le tambour I, dans la zone comprise entre le volet doseur 20 de la trémie 1 et le couteau racleur 45. En service, le liquide ù traiter passe par le tuyau 25 dans la trémie 3, dans laquelle le dispositif de re'glage 32, 3i 28, 35, 40 maintient le niveau constant. Un moteur, non représenté, fait tourner à vitesse constante le tambour 1 dans le sens des aiguilles d'une montre, ce qui forme sur la surface 51 de ce tambour, située à droite de l'arête doseuse 21, un couche 52 de produit d'une épaisseur d'environ I mm. Le couteau 45 racle cette couche et laairige dans le réaervoir 47.Le faisceau 50 d'électrons balaye une génératrice du tambour entre les pa- rois latérales 4. il peut aussi balayer le tambour ligne par ligne en se déplaçant périodiquement dans le sens de la pdri- phérie de ce dernier, de façon que la Sen8tre du canon ne subisse pas de contrainte thermique trop forte. La vitesse de balayage est réglée en fonction de la vitesse périphérique du tambour, de manière que le proauit soit irradié uniformément. Le produit est épuré, d'une part par l'action directe du faisceau d'électrons, et d'autre part par celle du rayonnement gamma créé par le freinage de ce faisceau. Suivant la composition et/ou la concentration du produit, il peut se former sur l'arête 21 un dépit de matières solides, de sorte que l'épaisseur de la couche 52 de produit déposée sur le tambour diminue par rapport à celle qui avait été fixée initialement. Pour remédier à cet inconvénient, dans la forme de réalisation de la figure 2, la paroi postérieure 6 et le volet doseur 20 de la trémie sont remplacés par un cylindre doseur 53, qui tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et à une vitesse périphérique inférieure à celle du tambour. Comme on le voit sur la figure 3, les parois latérales 4 de la trémie 3 ne s'appuient pas sur ce tambour, mais sur ses collets 54. Ceux-ci forment des épaulements avec lesquels les parois 4 n'ont qutun faible jeu axial. L'avantage de cette forme de réalisation réside dans le fait que le tambour ne subit pas d'usurpe irrégulière. Par ailleurs, le joint qui empêche le produit de s'échapper latéralement est plus hermétique. S'il le faut, il est possible en outre de lubrifier les collets 54 avec de l'eau propre par exemple. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit sans sortir du cadre de l2inven- tion. REVENDICATIONS 1. Appareil destiné à traiter un produit liquide en l'irradiant au moyen de faisceaux d'électrons, comportant un canon à électrons et un dispositif de transport qui fait passer le produit dans la zone irradiée, appareil caractérisé par le fait que le dispositif de transport est un tambour sur lebel un élément dépose le produit en couche mince, le faisceau d'électrons du canon étant dirigé sensiblement radialement sul le tambour. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'élément qui dépose le produit est une trémie reposant sur le tambour. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la trémie comporte un volet dont l'arête détermine lsépaisseur de la couche. 4. Appareil selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la trémie porte, du c8té de la sortie du produit, un cylindre calibreur qui tourne en sens inverse par rapport au tambour et à une vitesse périphérique plus faible que celui-ci. 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, 'caractérisé par le fait que le cylindre comporte de chaque eôté un collet, les parois latérales de la trémie touchant les épaulements formés par ces collets et s'appuyant sur la périphérie de ces derniers. 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que, dans le sens de rotation du tambour, un couteau racleur, qui frotte sur la surface de ce tambour, est disposé entre la zone irradiée et la trémie.