Brevet FR2318666A1 — publié le 19770218

Actuellement le contrôle du fonctionnement et de la saturation des résines échangeuses d'ions est obtenu par différents appareils de mesures électroniques. Ces appareils de mesures physico-chimiques tels que pE-mètres (potentiel en hydrogène), rH-mètres (potentiel dlozyde-réduction), conductimètres et autres, contrôlent la qualité des liquides traités, eau par exemple. les que cette qualité baisse, c2est un signe quelles résines sont saturées et que leur régénération s'impose. Ces appareils électroniques comple Tes et les divers types d1électrodes, la plupart très fragiles, rendent ces installations onéreuses et délicates. Une autre solution consiste à imbiber la résine d'un indicateur chimique de saturation (connu dans le commerce) ayant la propriété de changer la coloration lorsque la résine est saturée. La lecture du virage qui -s'accomplit se fait à travers des regards transparents en forme de fenêtres prévues à la base du-corps de ltechangeur. Dans le procédé dif "i résines intégréesn ce deuxième moyen de détection de saturation des résineswest dtur. emploi malcommode, car il est difficile de reconnaitre un changement de coloration à travers une épaisse couche de liquide. La présente invention vise un détecteur mieux conditionné, où la @@@@@tion se fait hors du corps même de l'échangeur au moyen d1un petit dé- tecteur di@@inot situé bien en vue, de préférence au-dessus ou à côté de l'échangeur loui-eme immergé dans le bac. Ce dispositif simple, rigoureux, strictement continu et sûr ne nécessite aucune installation électronique. La lecture en est facile, des fenêtres sur ltéchangeur sont ií superflues. Suivant l1invention, le détecteur comprend un tube plongeant dans -l'échangeur jusqu'à la proximité de la grille de base retenant la résine. Â cette extrémité le tube est pourvu d'un verre fritté poreux formant crépine. Son extrémité supérieure traverse le couvercle de l'échangeur gur lequel s dapte un tube souple raccordé au détecteur. Celui-ci est constitué d'une gaine transparente rigide contenant soit de la résine de même nature que celle de l'échangeur lorsque la résine a la propriété de changer dtelle-meme de couleur par simple saturation, soit de résine imbibée d'un indicateur chimique adéquat dans les autres cas. Les deux extrémité de cette gaine sont munies d'embouts dont celui du haut est relié au tube plongeur et celui du bas permet l'écoulement dans la cuve où a lieu le traitement. Lorsque l'échangeur est en service normal, un faible débit aliquot du liquide purifié s'écoule constamment à travers le détecteur visuel par différence de pression. Ceci est dû au fait que la perte de charge au voisinage de la base des résines dans l'échangeur est plus élevez que la pression exercée par la colonne liquide (eau par exemple) de la cuve de traitement. Dès que les résines sont saturées au niveau de la crépine, les impuretés non absorbees sont détectées par le changement de coloration des résines ou de ltindicateur adéquat dont elles sont imbibées contenu dans le détecteur. C'est alors le moment de remplacer ltéchangeur saturé par un saturateur régénéré. Le dessin annexé fait voir, à titre d'exemple non limitatif, une forme exécution d'un tel dispositif. Fig. 1 en est le schéma; Fig. 2 montre le détail du détecteur en coupe. Dans l'eohangeur 1 de construction connue est disposé un tube plongeant 2 traversant le couvercle 3 et portant à aa base la crépine 4 à une distance d'environ 5 cm de la grille 5 de retenue de la resine. Le bout du tube plongeant 2 (de préférence en PVC) dépassant le couvercle 3 est relié au détecteur 6 au moyen d'un tube 7 en polyvinyle souple. Le détecteur 6 (Fig. 2) est une gaine transparente en matière plastique de section pouvant etre circulaire se terminant par deux embouts 8 et 9, le premier étant raccordé au tube simple 7 suivant la flèche a et le deuxième est ouvert pour permettre ltécoulemenu du liquide dans la cuve de traitement non représentée, suivant la flèche b. La gaine du détecteur 6 est remplie de résine 10, soit de meme nature que celle contenue dans ltéchangeur 1, soit de résine imbibée d'un indicateur chimique approprié. Suivant le degré de saturation de la résine dans l'échangeur, la matière contenue dans la gaine, par son changement de coloris, fournit l'indication escomptée dtune manière sans la moindre équivoque. R E V E N D I C A T I O N S i) Détecteur visuel de saturation des résines dfécnangeurs destinés à la purification de liquides tels que bains de rinçage d'installations de traitements chimiques ou électrolytiques de surfaces, caractérisé en ce que, placé bien en vue en dehors des échangeurs, il est relié à chacun dieux par un tube plongeant aboutissant à proximité de la base de la grille de retenue de la résine contenue dans ceux-ci et contient, soit en faible quantité la même matière, soit celle-ci imbibée d'un indicateur chimique approprié en vue de déceler le degré de saturation de la résine contenue dans les échangeurs par un changement de coloris. 2) Détecteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le tube plongeant, à son extrémité inférieure, porte une crépine. 3) Détecteur suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la crépine est en verre fritté poreux. 4) Détecteur suivant 1a revendication 1, caractérisé en ce qutil est composé d'une gaine transparente contenant la matière indicatrice de détection avec aux extrémités deux embouts dont l'un est relié au tube plongeant par une conduite souple et l'autre aboutissant à l'extérieur pour llé- coulement du liquide testé dans la cuve de traitement.