Brevet FR2289834A1 — publié le 19760528

L'objet de la présente invention est le dispositif et le moyen de procéder à la mise en place du dispositif de raccordement de conduites d'eau chaude d'un bloc sanitaire avec un compensateur permettant d'absorber les allongements ou raccourcissements de conduites provoqués par des variations de température. Le même inventeur a proposé dans le brevet suisse 554 511 un dispositif de raccordement de conduites métalliques d'eau froide ou d'eau chaude, caractérisé en ce qu'il est constitué par deux tronçons successifs de réduction, à savoir un tronçon en forme d'entonnoir vissé par ltune de ses extrémités sur l'une des conduites à raccorder et présentant à son autre extrémité un pas de vis intérieur, ainsi qu'un manchon de réduction à pas de vis du diamètre de celui du tronçon en forme d'entonnoir et un pas de vis intérieur du diametre de la longue vis de l'autre conduite à raccorder. Le raccordement du dispositif selon le brevet suisse précité est obtenu comme suit : le manchon de réduction est vissé sur l'une des conduites à raccorder ou un tuyau intermédiaire fixé sur celle-ci et présentant à son extrémité une longue vis. Le manchon de réduction est vissé suffisamment au fond de la longue vis pour que l'extrémité de celle-ci dépasse à nouveau le manchon de réduction. Puis, le tronçon de réduction est à son tour vissé sur la conduite opposée. Le bloc sanitaire supérieur est alors manoeuvré de sorte à ce que les conduites à raccorder de deux blocs se trouvent en face l'une de l'autre et que la longue vis de l'une des conduites vienne se loger à l'intérieur de l'enton- noir formé par le tronçon de réduction vissé à la conduite opposée.Du fond de la longue vis, le manchon de réduction est alors déplacé vers l'extrémité de la longue vis et, au moyen de son pas de vis extérieur, vient se loger dans le tronçon de réduction. Le raccordement des deux conduites opposées est ainsi réalisé. Le raccordement décrit dans le brevet suisse susmentionné s'est révélé être pleinement satisfaisant, notamment lorsqu'il est utilisé dans des blocs sanitaires de grand poids. Il permet en effet d'en réaliser un raccordement simple d'une parfaite étanchéité et qui peut donc être coulé dans le béton. Mais la pose de conduites d'eau chaude exige également un dispositif de compensation des allongements ou raccourcissements des conduites provoqués par des variations de température des liquides qui les traversent. L'on connaît des compensateurs, d'un usage très courant, constitués par une pièce sous forme de tuyau dont l'une des extrémités comporte un anneau en caoutchouc entourant l'extrémité de l'une des conduites, tandis que son autre extrémité est simplement vissée sur l'extrémité de la conduite opposée. L'anneau en caoutchouc, serré autour de l'extrémité de la conduite au moyen d'un écrou, doit assurer l'étanchéité du compensateur tout en permettant à l'extrémité de la conduite de se déplacer à l'intérieur du compensateur en cas d'allongement ou de raccourcissement de la conduite entière. De tels compensateurs ont été utilisés imprudemment même à des endroits inaccessibles des la fin de la construction.Mais l'on a constaté qu'avec le temps le caoutchouc de l'anneau se durcit sous l'effet de la chaleur et d'un changement de température fréquent et provoque des fuites du compensateur, entraînant éventuellement des dégâts d'eau et rendant nécessaire un remplacement de l'anneau ou, mieux, du compensateur en tant que tel. L'on connaît également des compensateurs constitués d'une boucle de dilatation intercalée entre deux conduites; ces boucles de dilatation doivent être accessibles en tout temps du fait qu'elles exigent des réparations fréquentes. Dans la construction traditionnelle, cela complique les travaux de maçonnerie; dans la construction par éléments préfabriqués (par ex. de blocs sanitaires), des évidements doivent être aménagés (par ex. au moyen de cubes de SAGEX) avant le coulage de la matière dans le moule. Etant donné que les compensateurs doivent rester accessibles, l'on doit prévoir des trappes, ce qui empêche le crépissage en cet endroit. Cela limite la liberté de l'architecte dans la conception des locaux et -augmente le coût de la construction. L'on a proposé des compensateurs constitués d'un soufflet métallique qui puisse absorber pression et dilatation; l'on citera le brevet USA LAUFFER 2,313,490, le brevet GB 898 383 BIRD, RFA le brevet/l 089 227 FLEXONICS et le brevet USA 2,958,550 McDONALD. Ce dernier décrit un compensateur constitué d'un soufflet métal lique fixé de façon étanche sur une pièce de raccordement et comprenant des guides qui excluent une torsion du soufflet. Les compensateurs à soufflet métallique décrits ci-dessus n'ont à notre connaissance jamais été utilisés dans le bâtiment du fait que la construction traditionnelle de même que le raccordement des conduites d'éléments préfabriqués nécessitaient de toutes façons des évidements dans la paroi et que personne ne cherchait à utiliser ces compensateurs relativement compliqués et coûteux en lieu et place de compensateurs plus simples et que l'on peut échanger en cas de défaillance.- Mais depuis que l'on dispose d'un dispositif de raccordement de blocs sanitaires tel que décrit dans le brevet suisse susmentionné 554 511, l'on était à nouveau à la recherche d'un compensateur qui soit lui aussi en tièrement étanche. La présente invention concerne un dispositif caractérisé en ce qu'elle est constituée d'une combinaison entre, d'une part, un dispositif- de raccordement des conduites d'un bloc sanitaire décrit dans le brevet suisse 554 511 et,d'autre part, un compensateur constitué d'un soufflet métallique étanche et d'organes de guidage qui en permettent une compression ou dilatation tout en excluant une torsion du soufflet. Dans sa forme d'exécution préférée, le dispositif selon invention est conçu de telle manière que le pas de vis de chacune des extrémités du compensateur corresponde à ceux du tronçon en forme d'entonnoir décrit dans le brevet suisse 554 511; le compensateur peut alors remplacer ledit tronçon en forme d'entonnoir en ce que l'une de ses extrémités est vissée sur l'une des conduites à relier et que l'autre extrémité reçoit le manchon de réduction lorsque celui-ci est déplacé vers l'extrémité de la longue vis de l'autre conduite à relier. Outre d'éventuelles réductions du prix de revient, ce dispositif est d'une forme extérieure compacte qui permet de le loger facilement dans la paroi. La présente invention concerne également un procédé de mise en place du dispositif. Les dessins ci-joints représentent un exemple du dispositif. La fig. 1 représente une perspective éclatée des trois pièces principales du dispositif, la fig. 2 représente les trois pièces assemblées avec une coupe partielle du compensateur, la fig. 3 représente le dispositif raccordant deux blocs s-anitai res. Ainsi qu'il résulte de la fig. 1, le dispositif est constitué d'un compensateur 3, d'un manchon de réduction 4 et d'un tuyau de raccordement 6 avec longue vis 7. Ainsi que le montre notamment la fig. 2, la pièce de raccordement 2 est vissée sur la conduite d'amenée d'eau et bloquée au moyen de son écrou 5; le pas de vis est étoupé au moyen de chanvre (non représenté). D'autres modes de fixation sont évidemment possibles. La pièce de raccordement 2 et la conduite 1 forment donc un tout et se déplacent ensemble en cas d'allongement ou de raccourcissement des conduites; la même chose est vraie pour le tuyau de raccordement 6 assemblé avec la conduite d'amenée d'eau opposée.Le guide 13, sous forme d'un T, est relié à la pièce de raccordement 2 moyennant sa partie qui ressemble à la barre transversale du T, tandis que la tige du T montre en direction de la pièce de raccordement 2 opposée. De même, le guide 13' est assemblé avec la pièce de raccordement 2' et sa tige montre en direction de la pièce de raccordement 2. Entre les deux guides 13 et 13' il reste un espace vide qui se rétrécit lors d'un rapprochement des pièces de raccordement 2 et 2' et qui s'agrandit dans le cas contraire. Par contre, les guides 13 et 13' s'emboîtent l'un dans l'autre de façon à empêcher une torsion des pièces de raccordement 2 et-2' et du soufflet métallique qui les relie; il en résulte que non seulement les pièces de raccordement 2 et 2', mais encore la conduite d'amenée d'eau 1 reliée directement à la pièce de raccordement 2 et la conduite d'amenée d'eau 1' reliée à la pièce de raccordement 2' au moyen du tuyau de raccordement 6 et du manchon de réduction 4 ne peuvent eux-mêmes se déplacer qu'en direction axiale des conduites à raccorder.Le soufflet métallique 12 doit être assemblé de façon étanche aux pièces de raccordement 2 et 2', puisque les guides 13 et 13' laissent échapper le liquide par l'espace vide jusqu'à la paroi intérieure du soufflet métallique. Celui-ci est fabriqué de préférence en une seule pièce. La longueur du soufflet métallique et des parties s'emboîtant des guides 13 et 13' dépend évidemment des allongements ou raccourcissements des conduites à raccorder entre elles, provoqués par les variations de température. Ainsi qu'il résulte de la fig. 2, le manchon de réduction 4 est visse d'unepart sur la longue vis 6 du tuyau de raccordement 7 et de l'autre dans le pas de vis 8 de la pièce de raccordement 2' qui fait fonction de tronçon en forme d'entonnoir au sens du brevet suisse 554 511 cité; le pas de vis de la pièce de raccordement 2' est donc d'un diamètre plus grand que celui de la pièce de raccordement 2.- Il serait évidemment possible d'utiliser un compensateur dont les pas de vis soient d'un diamètre identique, à savoir de celui des conduites à raccorder; dans ce cas, le compensateur n'aura pas simultanément la fonction d'un tronçon de réduction sous forme d'entonnoir, mais viendrait s'intercaler entre le tronçon en forme d'entonnoir du dispositif de raccordement tel que décrit dans le brevet suisse cité et la conduite 1 à raccorder. Le dispositif est monté, ainsi que cela résulte des fig. 2 et 3,de la façon suivante : lors de la fase préparatoire, c'est-àdire avant que le bloc sanitaire supérieur ne soit placé en une position qui permette d'en raccorder les conduites avec celles, par ex., d'un bloc inférieur, le manchon de réduction 4 est vissé sur la longue vis 7 du tuyau de raccordement 6,de façon à ce qu'il reste à l'extrémité du tuyau de raccordement un nombre suffisant de pas de vis pour permettre d'y poser de l'étoupe de chanvre. De son côté, le compensateur 3 est vissé par sa pièce de raccordement 2 sur la conduite 1, étoupée au moyen de chanvre et bloquée au moyen de l'écrou 5. Puis, le bloc sanitaire est déposé dans sa position définitive; la pièce de raccordement 2' du compensateur coiffe alors l'extrémité de la longue vis 7 du tuyau de raccordement sans la toucher. Le pas de vis extérieur 9 du manchon de réduction 4 est alors garni d'étoupe lui aussi, puis vissé à l'inte- rieur de la pièce de raccordement 2'. Le raccordement est alors complet, le dispositif en place. #R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Dispositif de raccordement de blocs sanitaires et de compensation des allongements et raccourcissements de conduites provoqués par des variations de température, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une pièce formant un tronçon en forme d'entonnoir, muni à l'une de ses extrémités d'un pas de vis du diamètre de l'une des conduites à raccorder et,à l'autre de ses extrémités, d'un pas de vis d'un diamètre supérieur, d'un manchon de réduction à pas de vis extérieur d'un diamètre égal audit diamètre supérieur de la pièce de tronçon en forme d'entonnoir et à pas de vis intérieur du diamètre de celui de la longue vis de la conduite à raccorder, ainsi que d'une pièce de compensation d'allongement et raccourcissement des conduites constituée d'un soufflet métallique étanche, muni de guides qui en empêchent les torsions. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce de compensation fait simultanément office de tronçon -en forme d'entonnoir, l'un de ses pas de vis étant du diamètre de la conduite à raccorder et l'autre du diamètre du pas de vis extérieur du manchon de réduction. 3. Procédé de mise en place, dans un bâtiment en construction, du dispositif défini à la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce de compensation est vissée sur l'une des conduites à raccorder, que la pièce du tronçon de réduction en forme d'entonnoir est assemblée par vissage avec la pièce de compensation, que ledit tronçon en forme d'entonnoir vient coiffer par son ouverture du plus grand diamètre la longue vis du tuyau opposé et sur laquelle a été vissé le manchon de réduction, qu'enfin le manchon de réduction est vissé à l'intérieur du tronçon en forme d'entonnoir. 4. Procédé de mise en place, dans un bâtiment en construction, du dispositif défini aux revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la pièce de compensation est vissée par son pas de vis de diamètre inférieur sur l'une des conduites à raccorder, que la pièce de raccordement à diamètre supérieur de ladite pièce de compensation vient coiffer la longue vis du tuyau opposé sur laquelle a été vissé le manchon de réduction, qu'enfin le manchon de réduc tion est vissé a l'intérieur de ladite pièce de raccordement à diamètre supérieur.