Brevet FR2298266A1 — publié le 19760820

La presen,e invention se rapporte à un dispositif accessoire d'une machine à récolter des fruits plus particulièrement des raisins. De telles machines comportent au moins un convoyeur de récolte à godets transportant la récolte sur un trajet horizontal et ensuite sur un trajet vertical ou légèrement incliné sur la verticale. Il comporte également, de manière connue, un moyen pour éliminer les feuilles récoltées avec les grappes et les grains par un courant d'air. Ce courant d'air est généralement obtenu par aspiration et, de ce fait, il est constitué d'air passant latéralement par rapport au convoyeur. Les feuilles des bords du convoyeur sont aisément entrainées et éliminées, mais celles qui se trouvent au centre du convoyeur sont peu entrainées et elles restent dans la récolte transportée.D'autre part, le convoyeur étant généralement à surface plane, les feuilles mouillées du jus des raisins collent au convoyeur et elles ne peuvent pas être emportées par la force développée par un courant d'air aspiré. Celui-ci passe en outre au contact du jus et des grains qui sont de ce fait altérés par oxydation. Les grappes ré coltées sont mal retenues pendant le parcours du convoyeur principalement sur le trajet vertical ou légèrement incliné sur la verticale. De ce fait, elles .retombent et s'écrasent sur la partie inférieure du convoyeur. Le but de la présente invention est d'éliminer ces inconvénients des machines du type connu. Elle propose à cette fin un dispositif accessoire des machines à récolter les fruits plus particulièrement à celles destinées à récolter les raisins, caractérisé en ce que le moyen pour éliminer les feuilles par un courant d'air comporte un courant d'air soufflé et aspiré et qu'il comporte, en association avec ledit moyen pour éliminer les feuilles ou indépendezient les uns des autres, un moyen de protection des grains et du jus contre le contact avec ledit courant d'air, un moyen de retenue des grappes et des grains lors de la montée sur le trajet vertical ou incliné et un moyen de collecter le jùs. Un tel dispositif présente de très importants avantages, notaient il récupère la récolte en totalité, sans perte de jus et de raisins ; il évite de malaxer les grappes ou les grains pendant le convoyage ; il élimine de la récolte la totalité des résidus le plus tôt possible avant qu'ils ne se melan- gent trop avec les fruits ; il évite les pertes de jus par vaporisation et l'oxydation du jus et des grains altérés par contact avec le courant d'air d'élimination des feuilles et des résidus récoltés, etc. L'invention sera mieux comprise par la description de quelques formes d'exécutions préférées mais non limitatives et par le dessin annexe dont - la figure 1 est une vue schématique partielle en élévation du dispositif selon la présente invention, - la figure 2 est une vue schématique en coupe selon la ligne II-II de la figure 1 du dispositif, - la figure 3 est une vue schématique en perspective d'un godet du dispositif selon la présente invention, et - la figure 4 est une vue schématique en perspective d'une seconde forme d'exécution d'un godet du dispositif selon la présente invention. Les machines à récolter les fruits plus particulièrement les raisins, comportent généralement et de manière connue, par exemple à partir de la demande de brevet nO 73 13164 un convoyeur 1 de récolte, transportée sur un trajet horizontal, ensuite sur un trajet vertical ou légèrement incliné sur la verticale. La récolte ainsi transportée comporte généralement des grappes de raisin, des grains, du jus qui s'en est égoutté sur le parcours et des feuilles. Le convoyeur transporte cette récolte dans le sens des flèches fl, à partir d'une zone de récolte vers une zone de déversement. Le dispositif accessoire de la machine à récolter selon la présente invention et la figure 1, comporte de ce fait en premier lieu un moyen pour éliminer les feuilles à l'aide d'un courant d'air. Ce moyen utilise de manière caractéristique pour la présente invention et par différence des dispositifs connus à ce jour, un courant d'air soufflé et aspiré. Un tel moyen à courant d'air, à titre d'exemple non limitatif, soufflé et aspiré, comporte selon la figure 1 une hotte 3 placée en dessus du convoyeur 1 et pourvue d'un ventilateur 5 aspirant, à moteur 6 de préférence,mais de manière non limitative hydraulique. Une telle hotte 3 peut comporter par exemple deux bouches aspirantes 3a et 3b telles que sur la figure 1, une seule ou tout autre nombre de bouches. Le ventilateur 5 comporte une bouche de sortie 7 d'air soufflé, pourvue de grilles 8a , 8b retenant successivement des objets aspirés de diverses dimensions selon la dimension des mailles de la grille, notamment des feuilles, des brindilles, etc.L'air de sortie est repris au moins en partie par une manche 9 flexible ou une gaine rigide jusqu a une ou plusieurs bouches latérales 11 (figures 1 et 2) devant lesquelles défile le convoyeur 1 (figure 2). Sur la figure 1, on a montré à titre d'exemple, deux de ces bouches latérales 11 Ce convoyeur 1 comporte deux bandes latérales 12 (figures 2 et 3) constituées selon l'exemple de la figure 2 par des courroies trapézoIdales passant sur des poulies de renvoi 13 (figures 1 et 2) afin d'assurer le changement de direction de transport à partir de l'horizontale sur. la verticale ou une direction légèrement inclinée sur celle-ci. I1 est évident que ces bandes latérales peuvent également être des bandes plates, des courroies de section quelconque, des chaines, etc. Les deux bandes latérales 12 soutiennent entre elles par des moyens de soutien 28 connus (figure 2) et déplacent en translation de transport, une suite continue de godets 14 d'une construction spéciale caractéristique à la présente invention, comne suit Un tel godet 14 comporte à la partie inférieure un caisson 15 (figure 2) étanche ferme, au fond 16 et sur les trois parois latérales 17. I1 est ouvert sur la quatrième paroi latérale 18 qui passe lors du déplacement du caisson 15 en face des bouches latérales 11 . Le caisson 15 est ferme sur sa face supérieure 19 par une série d'auges 21 délimitant entre elles des fentes 22 surélevées, débouchant dans ce caisson.Les auges 21 sont pourvues à leurs extrémités postérieures, dans le sens de déplacement du godet, d'une palette frontale 24 dont alternativement d'un godet au suivant, l'une est une palette longue 24a et la suivante est une palette courte 24b . Les auges 21 portent également au moins une palette intermédiaire 25 (figure 3). Ces auges 21 sont également limitées à leur extrémité antérieure dans le sens de déplacement du convoyeur 1 par une paroi de fermeture 27 , leurs côtés latéraux étant fermés par des parois latérales 26. L'air soufflé par le ventilateur 5 , aspirant du côté de la hotte 3 et soufflant du côté des grilles 8a,b et la manche 9 dans le sens des flèches f2 (figure 1) passe par la bouche latérale 11 (figure 2) et entre dans le caisson 15 lorsqu'il défile devant elle. I1 continue son trajet par les fentes 22 surélevées par rapport aux auges 21 , par lesquelles il sort en direction des hottes 3a, 3b puis il est aspiré par le ventilateur 5 . On a ainsi un courant d'air soufflé aspiré, tout au moins en partie récupéré en circuit fermé. Tel que déjà mentionné, le convoyeur 1 transporte la récolte en l'amenant au droit du dispositif accessoire de la machine à récolter dans le sens de la flèche fl . Lorsque la récolte tombe sur le convoyeur 1 , les grappes de raisins et les feuilles de dimensions plus grandes que la largeur des auges 21 se posent sur les fentes 22 surélevées. Les grains de raisin et le jus tombent entre les fentes 22 au fond des auges 21 . Les feuilles 4 plus légères et posées sur les fentes 22 , ne pouvant pas coller au convoyeur corne sur une surface plane, sont emportées par le courant d'air du circuit d'air soufflé - aspiré dans le sens des flèches f2. Les feuilles 4 sont éliminées et de meme les brindilles et autres, tandis qu'au moins une partie de l'air est récupéré en circuit ferme. I1 est évident qu'on peut concevoir sans se départir de l'esprit de la présente invention un circuit d'air soufflé - aspiré sans récupération par umemanche 9 . L'air aspiré par le ventilateur 5 serait rejeté avec les feuilles 4 et un autre ventilateur,non figuré, soufflerait de l'air par les bouches latérales 11 . On peut également concevoir un circuit d'air uniquement soufflé par les bouches latérales 11 et les fentes 22 , l'air emportant les feuilles 4 sortant vers l'extérieur par une hotte 4 sans aspiration, etc. Selon une autre forme d'exécution de la présente invention et la figure 4, le godet 14 n'est plus pourvu du caisson 15 , mais seulement d'auges 121 transversales au sens de déplacement du convoyeur 1 . Elles sont séparées entre elles par des palettes intermédiaires 125 également surélevées sur lesquelles s'appuient les feuilles 4 et les grappes ; les grains et le jus se logeant dans les auges 121 , dont la paroi latérale 118 du côté des bouches latérales 11 est surbaissée par rapport à l'arête supérieure des palettes in termédiaires 125 pour laisser-passer le courant d'air à la surface des auges. Ces palettes intermédiaires 125 portent des ailettes 122 d'inclinaison dif férente de l'une à l'autre, et de surface croissante vers le côté opposé à celui des bouches latérales 11 . L'air soufflé par ces bouches latérales 11 passe par dessus la paroi 118, dans le sens de la flèche f2 de la figure 4 et est dirigé par les ailettes 122 vers les hottes 3a , 3b qui surmontent les godets,en emportant les feuilles 4 pour les éliminer du convoyeur de la récolte et de la machine.Les auges 121 sont pourvues à leur extrémité antérieure d'une paroi de fermeture 27 et sur les cotés latéraux de parois la térales 118, 119. Tel que montre sur la fig. 4 , le convoyeur 1 selon la présente invention peut être dépourvu de bandes latérales 12 , les godets étant directement reliés entre eux par des articulations 131 . Celles-ci sont pourvues d'axes d'accrochage 132 dépassant latéralement le godet, afin de servir de d'entratnement à de moyen d'entraînement aidelpoulies, roues dentées ou autres. I1 est évident que de tels moyens peuvent également être utilisés pour la forme d'exécution du godet décrite en premier, autant que pour des godets simples, sans moyens pour éliminer les feuilles, dans le cas des récoltes ne présentant pas de feuilles. I1 est à remarquer que le dispositif accessoire de la machine à récolter selon la présente invention tel que décrit présente, en dehors du moyen pour éliminer les feuilles, un moyen de protection des grains et du jus du contact altérant du courant d'air constitué par les auges les collectant en contre-bas de la zone de passage de ce courant d'air. il comporte également un moyen pour collecter le jus formé au cours du transport, constitué par des fentes d'écoulement 133 (fig 3 ) en dessous des palettes intermédiaires 25 et des palettes longues 24a et courtes 24b frontales. On permet ainsi au jus de s'écouler, au fur et à mesure de sa formation, dans un caisson inférieur 134 (fig 2 ) fixe pourvu d'une sortie du jus 135 vers une pompe (non figurée) d'évacuation de la machine. Ce moyen pour collecter le jus n'est pas strictement nécessaire, les auges 21 , 121 pouvant être selon une autre forme d'exécution de l'invention et la fig 4 étarr ches afin de transporter le jus avec le raisin. Ce dispositif comporte également un moyen de retenue des grappes et des grains lors de la montée sur le trajet vertical ou incliné constitué par les palettes frontales 24 pour les grappes et les palettes intermédiaires 25, 125 , la paroi de fermeture 27 et les parois latérales 26, 118, 119 pour les grains. Il est de toute évidence que l'objet de la présente invention admet un important nombre d'autres variantes en dehors des formes d'exécution décrites, mais elles ne sauraient affecter en rien l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1.- Dispositif accessoire d'une machine à récolter des fruits, plus particulièrement des raisins, comportant au moins un convoyeur de récolte à godets pour acheminer les fruits sur un trajet horizontal et un trajet vertical ou incliné et un moyen pour éliminer les feuilles par un courant d'air carac térisé en.ce que le moyen pour éliminer les feuilles par un courant d'air comr porte un courant d'air soufflé et aspiré et qu'il comporte en association avec ledit moyen pour éliminer les feuilles ou indépendamment les uns des autres un moyen de protection des grains et du jus contre le contact avec ledit courant d'air, un moyen de retenue des grappes et des grains lors de la montée sur le trajet vertical ou incliné et un moyen de collecter le jus. 2.- Dispositif accessoire selon la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen pour éliminer les feuilles comporte en outre au moins une hotte 3a ,b placée au dessus du convoyeur I , un ventilateur 5 aspirant à moteur 6 et bouche de sortie 7 d'air soufflé, pourvu d' au moins une grille 8a ,b de retenue des feuilles 4 et autres déchets de la récolte, une manche 9 reprenant au moins une partie de l'air du-dit courant d'air et le conduisant à au moins une bouche latérale 1 1 devant laquelle défile le convoyeur 1 et un caisson 15 porté à sa partie inférieurs par le godet 14 , étanche fermé au fond 16 et sur trois parois latérales 17 , ouvert sur la quatrième paroi latérale 18 passant en face des bouches latérales 11 , fermé également sur sa face supérieure 19 par au moins deux auges 21 délimitant entre elles au moins une fente 22 surélevée par rapport à l'auge 21 , débouchant dans le caisson et dirigeant l'air vers la hotte 3a, b. 3.- Dispositif accessoire selon la revendication I caractérisé en ce que le moyen pour éliminer les feuilles comporte en outre au moins une hotte 3 a , b placée au dessus du convoyeur 1, un ventilateur 5 aspirant à moteur 6 et bouche de sortie 7 d'air soufflé, pourvu d'au moins une grille 8 a, b de retenue des feuilles 4 et autres déchets de-la récolte, une manche 9 reprenant au moins une partie de l'air du-dit courant d'air et leconduisant à au moins une bouche latérale 11 devant laquelle défile le convoyeur 1 et les auges 121 des godets 14 transversales au sens du déplacement du convoyeur 1 séparées entre elles par des palettes intermédiaires 125 également surélevées, portant des ailettes 122 d'inclinaison différente de l'une à l'autre et de surface croissante vers le côté oppose à celui des boudes latérales 11 , la paroi latérale 118 du godet du côté des bouches étant surbaissée par rapport à l'arrête supérieure des palettes intermédiaires 125 pour laisser passer le courant d'air à la surface des auges sans pénétrer dans celles-ci, les ailettes 122 dirigeant l'air vers la hotte 3a ,b 4.- Dispositif accessoire selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que le moyen pour éliminer les feuilles comporte un ventilateur 5 aspirant et rejetant les feuilles 4 à l'extérieur et un autre ventilateur soufflant de l'air par les bouches latérales 11 5.- Dispositif accessoire selon l'une quelconque des revendications I à 4 caratérisé en ce que le moyen de protection des grains et du jus comporte les auges 21 , 121 , les collectant en contre-bas de la zone de passage du courant d'air, de largeur suffisante pour que les grains et le jus tombent dans leur intérieur à l'abri du courant d'air, les feuilles et les brindilles restant à l'dxtérieur des auges en appui sur les fentes 22 ou sur les palettes intermédiaires 125 surélevées et les ailettes 122 se trouvant ainsi dans le passage du courant d'air. 6.- Dispositif accessoire selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que le moyen de retenue des grappes et des grains lors de la montée sur le trajet vertical ou incliné du convoyeur comporte pour retenir les grappes de chaque godet à leur extrémité postérieure, une palette frontale 24 , alternativement d'un godet au suivant pour l'un une palette longue 24 a et pour le suivant une palette courte 24 b et pour retenir les grains, de chaque godet au moins une palette intermédiaire 25 , et une paroi de fermeture 27 à leur extrémité antérieure, les côtés latéraux du godet fermant les auges par des parois latérales 26 , 118 , 119 , I'enserable de ses parois et palettes étant solidaires de manière à rendre les auges étanches, afin de retenir également le jus. 7.- Dispositif accessoire selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que le moyen pour collecter le jus comporte des fen 25 tes d'écoulement 133 en dessous des palettes intermédiaires 2125 et des palettes longues 24 a et courtes 24 b , permettant au jus de s'écouler dans un caisson inférieur 134 fixe, pourvu d'une sortie du jus 135 vers une pompe drévacuation de la machine. 8.- Dispositif accessoire selon l'une quelconque des revendications I à 7 caractérisé en ce que les godets 14 sont successivement reliés entre eux par des articulations 131 pourvues d'axes d'accrochage 132 dépassant latéralement le godet et servant de moyen d'entrainement par des poulies, roues dentées ou autres. 9.- Dispositif accessoire selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé en ce que le moyen pour éliminer les feuilles peut comporter également, soit un courant dtair uniquement soufflé, soit un courant d'air uniquement aspiré.