Brevet FR2300249A1 — publié le 19760903

La présente invention concerne un procédé et un appareil pour fixer une feuille sur une surface. réceptrice au moyen d'un adhésif, la feuille et la surface receptrice, pendant ou après l'application de adhésif sur la feuille et/ou sur la surface réceptrice, étant pressées l'une contre l'autre le long d'une ligne déplacée d'un bord l'autre de la feuille. I1 existe de nombreux procédés pour appliquer une feuille sur une surface réceptrice. L'un des cas les plus connus est l'application du papier peint sur un mur, les feuilles sur lesquelles l'adhésif a été appliqué étant placées verticalement a côté les unes des autres. Suivant un autre procédé connu, des feuilles portant sur un cOté une publicité imprimée ont une couche auto-adéhsive sur l'autre coté, cette couche autoadhésive étant recouverte de papier siliconé, et étant appliquées dans un but de publicité en enlevant d'abord le papier siliconé. Des feuilles de ce type sont aussi utilisées d'une façon connue pour revêtir des objets de tous types afin de leur donner une autre couleur ou qu'ils portent un dessin ou une inscription.Des feuilles en matière synthétique ou en papier sont aussi munies d'une couche d'adhésif non actif qui peut être activé par chauffage et qui devient collant de ce fait. Pour les applications industrielles, il est connu de faire avancer la surface réceptrice, par exemple la surface d'un panneau, en wEme temps que la feuille entre deux cylindres par lesquels la feuille est pressée sur la surface réceptrice. En dehors de cette application industrielle, toutes les applications mentionnéesxci-dessus sont effectuées manuellement. L'application de ces feuilles nécessite une manutention assez importante, et les difficultés augmentent avec les dimensions des feuilles et quand ces feuilles doivent être appliquées sur des surfaces non horizontales, par exemple sur les parois verticales des véhicules. La dissension maximale permettant jusqu'ici la manipulation a la main pour l'application sur des surfaces verticales dans le cas de feuilles ayant préalablement reçu une couche auto-adhésive est de 1 x 1 m. C'est en particulier le cas de l'application d'une publicité sur des véhicules. L'application de ces feuilles sans faux plis et avec une jonction correcte des feuilles les unes avec les autres présente une difficulté.Bien entendu, il est connu dans pliquer les feuilles de papier peint d'une largeur de 60 80 cm sur un mur vertical. En raison de la largeur plus faible et du fait que les feuilles sont appliquées verticalement, ces feuilles peuvent être manipulées, et comme l'adhésif appliqué n'adhère pas immédiatement et définitivement, les erreurs peuvent être corrigées en décollant la feuille pour l'appliquer å nouveau. Cette opération est aidée par le fait que les feuilles sont a base de papier et deviennent flexibles et souples en raison de l'eau contenue dans l'adhésif. De plus, des plis peu importants disparaissent pendant le séchage de l'adhésif et par suite de la feuille de papier. Des conditions similaires existent dans le cas d'affiches appliquées sur des colonnes de publicité. Cependant,quand des feuilles importantes doivent être appliquées sur des surfaces difficiles, il est pratiquement impossible d'effectuer cette opération la main, en particulier quand les feuilles sont en résine synthétique avec une couche autocollante ou quand des feuilles en résine synthétique doivent recevoir préalablement une couche d'adhésif, en particulier quand ces couches d'adhésif ont une grande résistance.Ces couches autocollantes ont la caractéristique d'adhérer fermement tout objet touché, de sorte que la correction des erreurs est extrêmement difficile. Jusqu' maintenant, il n'a pas été possible d'appliquer des feuilles de grandes dimensions sans aucune erreur, et il est complètement impossible d'appliquer des feuilles avec une longueur horizontale de plusieurs mètres sans erreur et rapidement. Cependant, il est recherché, en particulier pour les surfaces importantes des camions de livraison et des conteneurs, d'appliquer des feuilles, ces surfaces ne pouvant actuellement recevoir que des inscrip tions dans des ateliers de peinture au pistolet, opération qui cependant demande plusieurs jours a plusieurs semaines. La présente invention a pour objet un procédé et un appareil permettant d'appliquer des feuilles ayant n'importe quelles dimensions sans qu'il y ait de défauts sur n'importe quelle surface, quel que soit la position ou le profil de la surface, et permettant aussi d'effectuer cette opération sur des surfaces non complètement lisses ou plates du fait de la présence de nervures, de rivets, de parties profilées ou d'autres dispositions. D'une façon générale, cela est obtenu du fait qutimmédiatement avant la ligne d'application, avec déplacement conjointement avec cette ligne et pratiquement sur toute la longueur de la ligne, une dépression est établie de façon que la feuille soit pressée sur la surface réceptrice par la pression atmosphérique. En établissant la dépression l'endroit décrit et en déplaçant cette dépression conjointement avec la ligne d'application, il est obtenu qutà l'endroit où la feuille vient en contact avec la surface réceptrice, la pression atmosphérique exerce une pression uniforme ne pouvant certainement pas être établie å la main ni avec des cylindres, tout particulièrement quand la surface réceptrice est flexible ou inégale.Dans le cas où la surface réceptrice est perméable, la dépression peut entre établie sur la face arrière de la surface réceptrice, crest- -dire le côté opposé a celui sur lequel la feuille doit être appliquée. Cela peut être le cas pour les bâches de véhicules. Quand la surface réceptrice n'est pas perméable, ce qui est le cas le plus courant, la dé pression est établie entre la feuille et la surface réceptrice, et en particulier dans une zone étroite dont la largeur est orientée sur la plus grande dimension de la feuille. Cette dépression ou aspiration a lieu dans une région imnédiatement avant l'endroit ou la feuille vient toucher la surface réceptrice, de sorte que la pression atmosphérique agissant sur l'autre côté de la feuille applique correctement la feuille. Conforiément l'invention, il est utile de chauffer la surface réceptrice etlou la feuille. Crest en particulier le cas avec une feuille se dilatant du fait du chauffage et par suite se rétrécit en partie après la fixation sur la surface réceptrice froide et de ce fait est correctement tendue. C'est aussi particulièrement utile quand la feuille est en résine thersoplastique, parce que la feuille devient alors flexible du fait du chauffage et peut s'adapter d'eller e aux irrégularités de la surface réceptrice et môme a des formes profilées de cette surface. De plus, le chauffage peut servir a activer un a adhésif normale- ment non collant. Le chauffage est de préférence effectué a l'endroit de la ligne en mouvement et/ou juste avant cette ligne. Ce chauffage peut être fait par un jet d'air chaud ou par chauffage par rayonnement. La dépression peut entre obtenue au moyen d'un aspirateur de poussière et l'air chaud provenir de l'air échappant de cet aspirateur, un élément chauffant étant placé dans la sortie de l'aspirateur. L'appareil selon l'invention colporte en général une o'wer- ture d'aspiration en forme de fente avec des moyens pour guider cette ouverture d'aspiration au-dessus de la surface réceptrice, et avec un dispositif pour supporter la feuille d'alimentation en forme de bobine et pour guider la feuille A partir de la bobine vers l'ouverture d'aspiration, cette ouverture d'aspiration se trouvant dans la position pour laquelle elle se trouve immédiatement au-dessus de la surface réceptrice en étant dirigée vers l'endroit où la feuille vient en contact avec la surface réceptrice.Cet appareil peut être utilisé avec n'importe quelle position de la surface réceptrice, et pendant l'application de la feuille sur la surface réceptrice cette ouverture d'aspiration peut être déplacée sur la surface réceptrice ou bien la surface réceptrice peut être déplacé par rapport å l'ouverture d'aspiration. L'appareil peut comporter un dispositif de chauffage pour chauffer la feuille à un endroit situé entre l'arrivée de la feuille et l'ouverture d'aspiration et par suite avant que la feuille arrive en contact avec la surface réceptrice. De préférence, le chauffage est étendu bien au-dela de la zone de la feuille déja en contact avec la surface réceptrice. Le dispositif de guidage peut avoir n'importe quelle forme convenable. Si le profil de la surface réceptrice s'étend dans la direction du déplacement pour l'application de la feuille, l'appareil comporte de préférence une plaque de guidage profilée entre la bobine d'alimentation et ltouverture d'aspiration et dans la zone du dispositif de chauffage. De cette façon, la feuille s'adaptera d'elle-même automatiquement au profil. Cette plaque profilée peut être amovible de façon qu'un appareil ayant été muni d'une plaque de guidage plate entre la bobine d'alimentation et l'ouverture ou fente d'aspiration puisse être facilement converti en appareil pour l'application d'une feuille sur une surface réceptrice profilée. Le raccord pour l'arrivée d'air comprimé chaud est de préférence situé en face de la plaque de guidage pour aider a l'adaptation de la feuille en matière synthétique à la forme de la plaque de guidage. Dans le cas de surfaces difficiles, par exemple de surfaces verticales, la fente d'aspiration est de préférence suspendue å un élément de guidage comportant un dispositif pour le montage de cet élément sur l'objet à traiter et permettant le déplacement de la fente d'aspiration sur un trajet prédéterminé. Dans le cas de véhicules tels que des camions ou des conteneurs, le châssis de guidage est de préférence sous la forme d'un chariot ou plus précisément d'un chassis muni de quatre roues pouvant rouler sur la partie supérieure du véhicule. Ce chariot peut être d'une construction simple avec des éléments pouvant être réglés la largeur de la partie supérieure du véhicule. Selon l'invention, il est avantageux de munir le chariot d'une barre de guidage parallèle à la direction de déplacement du chariot cette barre ayant une longueur supérieure à celle du chariot, et la fente d'aspiration conjointement avec la bobine d'alimentation pouvant être déplacée dans la direction longitudinale de la barre en étant supportée par celle-ci. Cette barre étant plus longue que le chariot, la fente d'aspiration peut opérer sur~toute la longueur du véhicule du fait que cette fente d'aspiration peut être déplacée au-delà des roues supportées par la partie supérieure du véhicule. La fente d'aspiration peut être suspendue au chariot pour pouvoir pivoter autour d'un axe horizontal. Cependant, la fente d'aspiration est de préférence guidée sur des broches horizontales d'un châssis suspendu a la barre de guindage, ces broches étant perpendiculaires au plan de déplacement de la fente d'aspiration, et ce plan étant parallèle à la direction de déplacement du chariot. La fente d'aspiration sera alors toujours & la même distance de la surface devant recevoir la feuille à et pendant le fonctionnement elle s'appliquera d'elle-même par aspiration contre cette surface. Cela permet une adaptation aut Cependant, il est possible aussi d'obtenir l'adaptation aux irrégularités ou aux profils en munissant la fente d'aspiration d'une embouchure flexible, la position de la fente étant fixe par rapport à la surface réceptrice w la fente d'aspiration pouvant pivoter autour d'un axe parallèle à la surface réceptrice et transversal par rapport à la ligne de déplacement. Selon l'invention, l'élément de guidage peut aussi comporter une structure support ayant une barre de guidage pour la fente d'aspiration. Cette structure support peut comporter des éléments pouvant être fixés à l'objet traiter pour former une structure montée à côté de l'objet. De préférence, la fente d'aspiration est munie d'un dispositif pour freiner la feuille, par exemple sous la forme de lames de ressorts ou d'un frein agissant sur la bobine d'alimentation pour assurer que la feuille soit maintenue tendue. Les caractéristiques de l'invention ressortiront plus particulièrement de la description suivante, donnée à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 représente schématiquement en perspective un appareil selon l'invention et une partie d'un véhicule comportant la surface réceptrice, - la figure 2 est une coupe horizontale schématique de l'appareil de la figure 1, - la figure 3 est une coupe horizontale correspondant à celle de la figure 2 pour un appareil légèrement modifié selon l'invention, - les figures 4 et 5 représentent schématiquement en plan et en élévation du coté arrière un appareil selon un mode de mise en oeuvre de l'invention, - la figure 6 est une coupe correspondant à celle de la figure 2 pour un appareil selon l'invention comportant une fente d'aspiration flexible, - la figure 7 est une coupe correspondant a celle de la figure 2 avec une plaque de guidage profilée amovible selon un mode de mise en oeuvre de l'invention, - la figure 8 est une coupe suivant la ligne VIII-VIII de la figure 7, - les figures 9 et 10 représentent schématiquement en élévation latérale et en plan un appareil simple manoeuvré la main selon un mode de mise en oeuvre de l'invention, et - la figure Il représente une partie d'un appareil similaire à celui de la figure 10 selon un autre mode de mise en oeuvre de l'invention. La figure 1 montre la partie supérieure d'un véhicule 1 et la façon suivant laquelle une publicité 2 est appliquée sur toute la longueur d'une face latérale du véhicule. Cette application est faite avec l'appareil 3 représenté schématiquement en coupe sur la figure 2, cet appareil comportant d'une façon générale une chambre 4 reliée par un \tuyau 5 a une source de vide 6 telle qu'un aspirateur de poussière, et une chambre 7 et une bobine de feuille 8 portée par des supports 9. La chambre 7 comporte une ouverture ou fente d'entrée 10 pour la feuille, une ouverture de sortie ll et une paroi avec une fenêtre 12 qui peut être ouverte, par exemple, en pivotant autour d'une charnière 13.Les chambres 7 et 4 sont séparées l'une de l'autre par une cloison 14 formant une surface de guidage pour la feuille à cette cloison 14 formant conjointement avec la paroi latérale Il une fente d'aspiration 16. Cette fente d'aspiration est située juste en avant de l'endroit 17 auquel la feuille 18 a déja été appliquée sur la surface réceptrice. La feuille passe de la bobine 8 sur la surface de guidage 14 et sous des ressorts 19 qui maintiennent la feuille tendue. De l'air chaud peut être envoyé dans la chambre 7 à travers le tuyau 2G, å partir de l'aspirateur 6. Conne le montre la figure 1, l'appareil 3 est suspendu a un chariot 21 représenté schématiquement sur la figure 1, ce chariot pouvant être déplacé sur la surface supérieure du véhicule l. Si de l'ait chaud est envoyé a travers le tuyau 20, l'ouverture d'échappement 11 (figure 2) est de préférence plus large que la fente 10 pour l'arrivée de la feuille afin que la plus grande partie de l'air chaud passe sur la partie de la feuille déjà appliquée sur la surface réceptrice. La figure 3 montre une variante de l'appareil de la figure 2, Cette variante est destinée a l'application de feuilles portant déjà une couche autocollante couverte par une feuille de papier siliconé. Dans cet appareil, la cloison ou surface de guidage 14 est remplacée par deux plaques de guidage 22 et 23, la plaque 22 délimitant la fente d'aspiration 16 et la plaque de guidage 23 étant articulée en 24 et étant munie a son bord inférieur d'un rouleau 25 pouvant tourner librement. La surface ou plaque de guidage 23 est en contact d'étanchéité avec le rouleau 25. Dans cet appareil, la feuille portant le papier siliconé est guidée sur la plaque 23 et le papier siliconé 26 séparé passe sur le rouleau 25 pour être récupéré sous la forme d'une bobine 27. Pour la mise en marche de l'appareil, la fenêtre est relevée dans le sens indiqué par la flèche 28 autour de sa charniere 13. Ensuite, la plaque 23 portant le rouleau 25 est basculée vers l'extérieur dans le sens indiqué par la flèche 29 de façon que la feuille portant le papier siliconé puisse être placée autour du rouleau 25 en séparant le papier de la feuille sur une longueur suffisante pour permettre d'accrocher l'extrémité du papier sur la bobine 27.Pour éviter des difficultés résultant d'une partie initiale non protégée de la feuille, cette partie étant autocollante, cette partie non couverte est enduite d'un produit empêchant l'adhérence, par exemple d'une solution de savon. Cette partie est ensuite coupée et jetée. Quand la plaque 23 a été ramenée à la position représentée sur la figure 3, la partie avant non couverte et non collante de la feuille est guidée à travers la fente 11 vers ltextérieur. Ensuite, la feuille est tirée à ltextérieur jusqu'a ce qu'un bord colle après quoi l'appareil peut être complètement mis en marche en déplaçant la chambre 4 le long de la surface réceptrice 1 avec bobinage simultané du papier sur la bobine 27. Il est possible de remplacer le rouleau 25 par une barre ou un autre élément mobile placé entre les plaques 22 et 23, cette barre étant relevée pour placer la feuille autour de la barre, et après la fixation de l'extrémité du papier sur la bobine 27 étant ramenée en position inférieure et étant verrouillée dans cette position. Le problème mentionné ci-dessus concernant la partie initiale de la feuille n'existe plus dans ce cas. I1 suffit de prendre soin qu1à une distance convenable de l'extrémité le papier comporte une ligne d'affaiblissement permettant de déchirer la partie initiale. Les figures 4 et 5 représentent plus en détail un chariot selon un mode de mise en oeuvre de l'invention, ce chariot étant représenté schématiquement en 21 sur la figure 1. Ce chariot comporte deux moitiés de châssis 30 et 31 à peu près égales formant un ensemble rectangulaire pouvant être réglé à la largeur voulue en utilisant des vis 32, les deux partiea du chariot pouvant être séparées en enlevant les vis 32 pour faciliter le transport des deux parties. Chaque moitié du châssis comporte des arbres 33 avec des roues 34, de préférence ayant un revêtement souple et une joue pour guider la roue sur le bord supérieur du véhicule 1. Ces arbres portent aussi l'extrémité extérieure d'une barre de guidage 35 plus longue que le chariot. Un châssis 37 est suspendu à la barre de guidage par ses extrémités supérieures repliées pour former les chapes 36 pour des roues 38 roulant sur la barre de guidage 35. Les parties verticales du chassies sont assemblées par des barres horizontales 39 et portent des tiges 41 qui guident l'appareil représenté sur l'une des figures 2 et 3. L'extrémité inférieure du châssis 37 est munie de roues 40 pour supporter le châssis contre la surface séceptrice, ces roues pouvait être montées de façon réglable pour assurer que le châssis 37 soit déplacé en étant exactement parallèle à la surface réceptrice 1. Le guidage sur les tiges transversales 41 permet d'effectuer toutes les opérations préparatoires pour tenir compte des irrégularités et du profil de la paroi réceptrice. Pendant le falctionnement, l'appareil 3 est pressé contre la paroi réceptrice par aspiration dès que le joint d'étanchéité indiqué en 42 sur les figures 2 et 3 a atteint la surface réceptrice. Si la paroi réceptrice a une forme profilée s'étendant transversalement à la direction de déplacement, la fente d'aspiration est de préférence munie de lèvres élastiques 43 et 44 de la façon indiquée sur la figure 6, la lèvre 43 formant un obturateur. Le profil peut titre suivi du fait que toute la chambre 4 peut glisser sur les tiges de guidage 41 ou peut pivoter autour d'un axe tel que celui indiqué en 45. Si le profil s'étend dans la direction du déplacement il est préférable d'utiliser une plaque de guidage profilée telle que celle représentée en 46 sur la figure 7, le profil de cette plaque pouvant êtrepar exemple celui indiqué sur la figure 8. Cette plaque profilée permet une mise en forme préalable de la feuille quand une source de chaleur rayonnante 47 est montée devant la plaque de guidage 46. Les figures 9 et 10 montrent l'utilisation de l'invention pour un appareil simple tenu à la main, et en fait pour un appareil pour l'application d'une feuille sur une surface réceptrice sur laquelle l'adhésif a préalablement été appliqué. Cet appareil comporte une buse d'aspiration 50 fixée à l'extrémité du tuyau 51 d'un aspirateur de poussière, cette buse comportant sur la partie élargie une bande de guidage 53 pouvant être munie d'une bobine dtalimentation 55 portée par des supports 54. L'appareil est muni de poignées 56 pour la manipulation. La figure ll représente une variante de l'appareil des figures 9 et 10 modifié pour l'application d'une feuille ayant une couche autocollante protégée par du papier siliconé. Cet appareil diffère de celui de la figure 9 du fait qu'un rouleau 55 est monté à côté de l'extrémité de sortie de la buse pour guider le retour du papier siliconé 58 décollé de l'extrémité avant de la tige. Le rouleau de renvoi 57 pour le papier siliconé est monté très près du bord avant de l'embouchure de la buse et le papier 58 est évacué le long de la surface supérieure de la buse de sorte qu'une étanchéité suffisante est obtenue à cet endroit. Pendant le fonctionnement de cet appareil, le papier 58 est déchiré à la main. Bien entendu, la description qui précède n'est pas limitative et l'invention peut être mise en oeuvre suivant d'autres variantes, sans que lton sorte de son cadre. REVENDICATIONS 1. Procédé pour fixer au moyen d'un adhésif une feuille sur une surface réceptrice, suivant lequel, après l'application de l'adhésifsitsur la feuille, soit sur la surface réceptrice, soit sur les deux, -la feuille et la surface réceptrice sont pressées l'une contre l'autre le long d'une ligne déplacée d'un bord a l'autre de la feuille à caractérisé par l'établissement ismédiatement avant la ligne de pression et en mouvement avec cette ligne de pression d'une aspiration pratiquement sur toute la longueur de la ligne, afin que la feuille soit pressée sur la surface réceptrice par la pression atmosphérique. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par l'établissement de l'aspiration entre la feuille et la surface réceptrice. 3. Procédé selon revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'aspiration est établie dans une zone faible dont la largeur correspond a la longueur de la ligne. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 å 3, caractérisé par le chauffage soit de la feuille, soit de la surface réceptrice, soit des deux, avant leur application l'une contre l'autre. 5 Procédé selon la revendication 4, caractérisé par le chauffage de la feuille soit à l'endroit de la ligne, soit immédiatement en avant de cette ligne, soit à l'endroit de la ligne et immédiatement en avant de la ligne. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé par le chauffage au moyen d'un courant d'air chaud. 7. Procédé selon la revendication 5, caractérisé par le chauffage par de la chaleur rayonnante. 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par l'application de la feuille sur une surface verticale ou à peu près verticale, la plus grande dimension étant dans la direction horizontale. 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par l'application de la feuille sur une surface incurvée ou profilée dans la direction de la ligne. 10. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la feuille porte une couche autocollante recouverte d'une feuille amovible de protection qui est enlevée de façon continue juste devant l'ouverture d'aspiration. ll Article caractérisé en ce qu'il porte une feuille appliquée par le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10. 12. Appareil pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé par une ouverture d'aspiration en forme de fente avec un dispositif pour guider cette ouverture audessus de la surface réceptrice et un dispositif pour supporter une bobine d'alimentation et pour guider la feuille de la bobine Jusqu'd la fente d'aspiration, cette fente d'aspiration étant dans une position dans laquelle elle est immédiatement voisine de la surface réceptrice, et étant dirigée vers l'endroit où la feuille vient en contact avec la surface réceptrice. 13. Appareil selon la revendication 12, en particulier pour l'utilisation selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé par un dispositif de chauffage pour chauffer la feuille dans un emplacement situé entre la bobine d'alimentation et la fente d'aspiration. 14. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que le dispositif de chauffage est disposé de façon à pouvoir chauffer la partie de la feuille déjà en contact avec la surface réceptrice au-del de ltouverture d'ahEtinX 15. Appareil selon revendication 13 ou 14, en particulier pour l'utilisation du-procédé selon la revendication 9, caractérisé par une plaque de guidage profilée pour guider la feuille, cette plaque de guidage, vue dans la direction d'avance de la feuille, étant montée devant ltouverture d'aspiration. 16. Appareil selon la revendication 15, caractérisé en ce que la plaque profilée est amovible. 17. Appareil selon l'une quelconque des revendications 13 à 16, caractérisé par un dispositif pour envoyer de l'air comprimé chaud contre la plaque de guidage. 18. Appareil selon l'une quelconque des revendications 12 à 17, en particulier pour l'utilisation du procédé selon l'une des revendications 8 et 9, caractérisé en ce que l'ouverture d'aspiration est suspendue à un élément de guidage comportant un dispositif pour son montage sur l'objet à traiter et par lequel l'ouverture d'aspiration peut être déplacée dans une direction prédéterminée. 19. Appareil selon la revendication 18, caractérisé en ce que l'élément de guidage est un chariot. 20. Appareil selon la revendication 18, caractérisé en ce que l'élément de guidage est une structure ayant une barre de guidage pour guider l'ouverture d'aspiration. 21. Appareil selon la revendication 19, caractérisé en ce que le chariot porte une barre de guidage parallèle à la direction de déplacement du chariot, cette barre étant plus longue que le chariot et l'ouverture d'aspiration ainsi que la bobine d'alimentation étant suspendues à cette barre et pouvant ELre déplacées dans la direction longitudinale de la barre. 22. Appareil selon la revendication 21, caractérisé en ce que l'ouverture d'aspiration est guidée de façon mobile sur des tiges horizontales d'un châssis suspendu à la barre de guidage3 ces tiges étant perpendiculaires au plan de déplacement de l'ouverture d'aspiration et ce plan étant parallèle à la direction de déplacement du chariot. 23. Appareil selon l'une quelconque des revendications 12 à 22 caractérisé par un dispositif situé devant l'ouverture d'aspiration pour freiner la feuille. 24. Appareil selon l'une quelconque des revendications 12 à 23 caractérisé par une embouchure flexible sur l'ouverture d'aspiration.