Brevet FR2295287A1 — publié le 19760716

La présente invention se rapporte à des perfectionnements à la pose d'un embout dans une paroi. I1 est bien connu, par exemple sur les véhicules automobiles, de prévoir pour le passage d'une gaine de câble à travers une paroi mince, telle qu'une tôle métallique, un embout, habituellement en matière plastique, entre ladite gaine et la tôle. Cet embout comporte, pour son montage et sa fixation dans la paroi mince, une extrémité constituée de dents élastiques en forme de crochets. L'extrémité de l'embout, lorsqu'elle est engagée dans un trou de diamètre convenable correspondant de la tôle se -verrouille sur elle après repliement puis épanouissement élastique des dents derrière la paroi traversée. Un embout de ce type présente l'inconvénient que le frottement des bords, souvent mal ébarbés du trou sur les dents de fixation, détériore parfois ces dernières, au point que la résistance du dispositif s'en trouve compromise. L'embout peut alors sortir de son trou et la gaine du cable vient ainsi en contact direct avec la tôle et s'use rapidement. L'invention a pour objet de pallier les inconvénients mentionnés de l'art antérieur. Conformément à l'invention pour poser un embout du type précité dans une paroi mince, on dispose sur l'extrémité de l'embout, avant mise en place dans la paroi, une rondelle élastique qui vient serrer lesdites dents en crochets de l'embout, devant ladite paroi, lorsqu'on engage et pousse ledit embout dans le trou de la paroi. Si l'on prend soin de constituer la rondelle en un matériau tendre, par exemple en plastique, on évite ainsi la détérioration des dents de l'embout par la paroi du trou. Selon une autre caractéristique essentielle de l'invention, on utilise un embout perfectionné facilitant la mise en oeuvre du procédé ci-dessus décrit, ledit embout se caractérisant en ce que ses dents présentent deux crochets précités, au lieu d'un, disposés successivement l'un derrière l'autre. La rondelle mentionnée précédemment est alors engagée et verrouillée élastiquement sur les dents de l'embout derrière les premiers crochets des dents, de sorte qu'on a à ce moment un dispositif complet permettant la mise en place rapide et store de l'embout dans une paroi. Selon une autre caractéristique de l'invention, lorsqu'on prend soin de former ladite rondelle de manière qu'elle soit élastique axialement, par exemple en lui donnant la forme d'une coupelle, on obtient un meilleur verrouillage élastique de l'embout dans la paroi. L'invention apparattra plus clairement à l'aide de la description qui va suivre faite en référence aux dessins annexés, donnant uniquement à titre d'illustration un mode de mise en oeuvre de l'invention. Dans ces dessins - la figure 1 montre une vue extérieure d'un embout conçu selon l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe axiale de l'embout de la figure 1, sur lequel embout on a disposé une rondelle en vue de faciliter la mise en place du dispositif de l'invention dans le trou d'une paroi; - la figure 3 montre le dispositif de la figure 2 après mise en place dans le trou de la paroi. En se référant aux dessins, on voit qu'un embout 10 conforme à l'invention présente des dents 11, qui sont au nombre de trois dans l'exemple illustré, ces trois dents étant décalées de 1200 et étant séparées par des créneaux 12. Les dents 11 se rejoignent en formant une surface d'appui 13 de l'embout formant butée d'arrêt limitant l'enfoncement de l'embout dans l'orifice 14 d'une paroi 15 qui doit le recevoir. En outre, 1'embout présente une ouverture centrale 16 pour le passage par exemple d'une gaine de câble (non représentée). Ce qui vient d'être décrit est classique dans la technique. Habituellement, l'embout est moulé en une matière plastique élastique relativement tendre et l'introduction des dents 11 de l'embout se fait par compression radiale desdites dents au moment de leur introduction dans lestrous14. Le verrouillage se fait derrière des crochets 17 des dents 11. Cependant, comme expliqué ci-dessus, il arrive fréquemment qu'on détériore lesdites dents et en particulier les crochets 17 lors de cette introduction dans un trou mal ébarbé 14 de la paroi 15. Conformément à l'invention, en avant des crochets 17 des dents 11, on prévoit des premiers crochets 18, de sorte que chaque dents Il comporte ainsi deux crochets disposés successivement l'un derrière l'autre. Dans ces conditions, avant d'engager l'embout 10 dans l'orifice 14 de la paroi 15, on engage d'abord et verrouille élastiquement sur les dents Il de l'embout, derrière les premiers crochets 18 desdites dents, une rondelle 19 présentant un orifice 20 dont le diamètre correspond sensiblement à celui de l'orifice 14. Avantageusement, la rondelle 19 est constitué en un matériau tendre, par exemple en une matière plastique, élastique, et peut présenter la forme d'une coupelle. Comme on le voit plus clairement à la figure 2, avant introduction de l'embout 10 dans le trou 14, on présente ainsi un dispositif comprenant l'embout 10 sur lequel est verrouillé la rondelle 19 qui a resserré les dents de l'embout facilitant l'introduction de l'extrémité libre 21 de l'embout dans le trou 14. L'introduction est également facilitée du fait que le plan externe 22 de la rondelle 19 mise en place derrière les crochets 18 coupe lesdites dents en-deçà de leur extrémité libre 21 à une distance e. Dans ces conditions, lorsqu'on enfonce le dispositif comprenant l'embout 10 équipé de sa rondelle 19 dans l'orifice 14 de la paroi 15, cette dernière repoussant la rondelle 19 devant elle fait resserrer les dents Il sous l'action du bord du trou 20 de la rondelle escaladant la rampe des crochets 17, sans frottement notable des parois du trou 14 sur les.dents 11. En fin d'opération , comme illustré à la figure 3,l'embout 10 se trouve maintenue dans la paroi 15 lorsque cette dernière a dépassé le bord du crochet 17 et que les dents 11 se sont élastiquement épanouies assurant le verrouillage. Du fait qu'on a pris soin de prévoir la longueur axiale du palier 23 supérieure à l'épaisseur de la paroi 15 et légèrement inférieure à 1'épaisseur de ladite paroi augmentée de celle de la rondelle 19 à l'étant non comprimé, l'embout est également verrouillé élastiquement sous l'effet de l'écrasement partiel de la rondelle élastique 19. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation illustré et décrit qui n'a été donné qu'à titre d'exemple, l'invention comprenant tous les équivalents techniques de moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont réalisées suivant son esprit et mise en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. REVENDICATIONS 1. Procédé de pose d'un embout dans une paroi mince, rigide par exemple telle une tôle métallique, ledit embout, destiné en particulier à faciliter la traversée de ladite paroi par des câbles, gaines ou analogues, comportant une extrémité constituée de dents élastiques en forme de crochets, laquelle extrémité, lorsqu'elle est engagée dans un trou de diamètre convenable correspondant de la paroi se verrouille directement sur ladite paroi après repliement puis épanouissement élastiques des dents derrière la paroi traversée, ledit procédé étant caractérisé en ce que sur laditiextrémité on dispose, avant mise en place dans ladite paroi, une rondelle élastique qui vient reserrer lesdites dents en crochets de l'embout devant ladite paroi, lorsqu'on engage et pousse ledit embout dans le trou de la paroi. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise comme rondelle précitée, une randelle en matériau tendre, par exemple en plastique. 3. Embout perfectionné en-particulier pour faciliter la traversée par des cabales, gaines et analogues de parois minces rigides notamment en tôle métallique, du type comportant une extrémité constituée de dents élastiques en forme de crochets, laquelle extrémité lorsqu'elle est engagée dans un trou de diamètre convenable correspondant de la paroi se verrouille directement sur ladite paroi après replienent put épanouissement élastiques des dents derrière la paroi traversée, ledit embout, permettant la mise en oeuvre du procédé décrit dans la revendication 1 ou dans la revendication 2, étant caractérisé en ce que lesdites dents présentent deux crochets précités disposés successivement l'un derrière l'autre. 4. Embout selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il présente dans l'espace intérieur ménagé par les dents élastiques une douille percée d'une ouverture centrale pour le passage d'un câble, d'une gaine ou,d'un corps allongé analogue. 5. Dispositif permettant la traversée par des cabales, gaines ou analogues de parois minces rigides notamment en tôle métallique, caractérisé en ce qu'il comprend un embout du type décrit à la revendication 3 et une rondelle engagée et verrouillée élastiquement sur lesdites dents de l'embout derrière les premiers crochets desdites dents. 6. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite rondelle est élastique dans la direction axiale. 7. Dispositif selon la revendication 5,caractérisé en ce que ladite rondelle est en forme de coupelle ou analogue, comportant au moins une collerette externe dépassant axialement le plan de l'orifice central de la rondelle. 8. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le plan externe de ladite rondelle mise en place sur lesdites dents de embout derrière lesdits premiers crochets, coupe lesdites dents en deçà de leur extrémité libre. 9. Embout selon la revendication 3 en vue de son utilisation dan(m dispositif selon l'une des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que derrière lesdits seconds crochets desdites dents est formé un palier dont le diamètre correspond sensiblement à céui de l'orifice de la rondelle et à celui du trou de la paroi et dont la distance axiale est supérieure à ltépais- seur de ladite paroi et légèrement inférieure à l'épaisseur de ladite paroi augmentée de celle ladite rondelle à l'état non comprimé.