Brevet FR2296442A1 — publié le 19760730

la présente invention concerne de manière générale les dispositifs de protection pour sportifs, utilisés aussi bien a l'entratnement 'qu'aux combats et compétitions. Plus spécialement, l'invention vise des dispositifs destinés à etre portés par un joueur pour protéger ses main, poignet, bras et épaule, surtout pour le jeu de football. Ces dispositifs conviennent également aux conducteurs de véhicules ouverts, tels que bicyclettes et motocyclettes. Dans ltexercice de sports, tels que football, hockey, rugby ou crosse canadienne, les joueurs risquent d'etre blessés en divers points de leur corps. C'est pour cela que l'on a imaginé diverses sortes de tampons ou capitonnagesprotecteursa' appliquer en différents endroits du corps des joueurs, par exemple des bourrelets pour les hanches ou pour les épaules. En ce qui concerne les bras, coudes, poignets et mains des joueurs, on n avait jusqu'8 présent rien prévu pour leur protection contre les blessures. Les joueurs essaient, en général, de protéger leurs bras ou autres parties du corps et de les maintenir au moyen d'une bande adhésive serrée fortement. Une telle bande adhésive confère une certaine protection h la zone recouverte, mais les parties du bras qui sont exposées demeurent vulnérables.En outre, la protection d'une partie du corps a l'aide d'une bande adhésive constitue un procédé motteux, pénible et complique, et la bande doit demeurer en place pendant toute la durée de l'entratnement et de la compétition. t'emploi d'une bande adhésive constitue une gene pour le joueur, étant donne que les zones du corps recouvertes, tout en étant relativement bien protégées contre les blessures, nuisent à la mobilité et à la dextérité des sains et genent le joueur dans l'usage de ses bras.Le dispositif protecteur selon l'invention permet d'éviter l'emploi de bandes ou moyens analogues de protection contre les blessures et, de plus, assure une meilleure mobilité et un meilleur emploi de la partie du corps protégée au cours d'une épreuve sportive, en particulier de football, de sorte que les joueurs peuvent supporter des coups plus forts, ce qui diminue les risques de blessure. L'emploi des dispositifs selon l'invention en cours d'entratnement permet de jouer dans les mêmes conditions et à la méme vitesse qu'au cours d'une épreuve réelle entre deux camps adverses, alors que, sans ces dispositifs, les joueurs pourralent avoir naturellement tendance à éviter les risques de blessure en cours d 'estrainement. Les dispositifs protecteurs selon l'invention sont agencés pour constituer sensiblement des manches protectrices que le sportif peut placer facilement et rapidement sur son bras ou les en retirer. Dans la description qui 8uit, le terme "bras désigne la partie de chacun des membres supérieurs du corps, comprise entre le poignet et le coude. Quant au terme "main", il englobe les doigts, le pouce, la paume et le revers de la main. Les dispositifs protecteurs selonllinvention peuvent avoir des longueurs différentes, suivant les parties du corps à protéger contre les blessures. C'est ainsi que diverses formes de dispositifs peuvent rdaliser des protecteurs de la main et du poignet, de la main, du poignet et du bras, et aussi de la main, du poignet, du bras et du coude. Ces divers modèles conviennent particulièrement au jeu de football, pour les divers joueurs, en fonction de leur place sur le terrain. C'est ainsi, par exemple, que les avants ont besoin du dispositif le plus grand, alors; qu'un joueur arrière n'a besoin que du dispositif de petites dimensions, pour se protéger simplement la main et le poignet. le dispositif protecteur selon l'invention est constitué, de innière générale, par un matériau élastique muni d'un revêtement extérieur, de préférence en matière plastique, et d'une forme permettant de couvrir les surfaces intérieure et extérieuredu.bras, de la main, du poignet, du coude, etc.Ce dispositif est agencé de manière à laisser toute la souplesse, lorsqu'il est en place, aux main, poignet, bras et coude et pour assurer la protection des joueurs quand ils se heurtent.- Le dispositif selon l'invention est, de plus, conçu pour être facilement mis en place et enlevé par le joueur et est fixé de façon amovible à la main ou au bras à l'aide de diverses pattes ou autres organes d'attache Dtautres objets et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés et donnant, à titre explicatif mais nullement limitatif, des formes préférées de réalisation ; sur ces dessins - la figure I est une vue en élévation avant .d1 un dispositif selon l'invention porté par l'utilisateur et recouvrant le revers de la main, le poignet, le bras et une partie du coude du bras, cette vue montrant -les.élétnents servant à retenir et à fixer aux doigts la partie de ce dispositif qui correspond à la main ; - la figure 2 est une vue en élévation latérale de cOté du dispositif de la figurs 1 ;; - la figure 3 est une vue en élévation avant d'une seconde forme de réalisation, analogue à celle des figures 1 et 2, mais comportant des éléments élastique de liaison servant à la fixation du dispositif sur l'avant-bras - la figure 4 est une vire en élévation avant d'une troisième forme de réalisation du dispositif selon l'invention, destlnée à recouvrir le revers de la main, le poignet et une partie du bras - la figure 5 est une vue en élévation avant d'une quatrième forme de réalisation, le dispositif selon l'invention étant fixé au bras par des lacets et recouvrant le revers de là main, le poignet, le bras et une partie du coude - la figure 6 est une vue en élévation latérale du dispositif de la figure 5 - la figure 7 est une vue en élévation avant d'une cinquième forme de réalisation du dispositif selon l'invention, lequel est muni de lanière servant à le fixer sur l'avant-bras - la figure 8 est une vue en élévation latérale du dispositif de la figure 7 - la figure 9 est une vue en élévation avant d'une sixième forme de réalisation, selon laquelle la main de l'utilisateur est entièrement protégée, de meme que le poignet, le bras et la majeure partie du coude, cette vue montrant. 6galement des moyens qui permettent de retenir d > l'aide du pouce et des doigts, la partie correspondant à la main ;; - la figure 10 est une vue en élévation latérale du dispositif de la figure 9 - la figure Il est une vue en élévation avant d'une septième forme de rdalrsallo.n, selon laquelle le revers de la main le poignet, le bras, le coude et une partie du bras dépassant le coude sont recouverts et protégés, cette vue montrant égaiement des moyens qui permettent de retenir, à l'aide du pouce et des doigts, la partie correspondant à la main - la figure 12 est une vue en élévation latérale du dispositif de la figure Il - la figure 13 est une vue en élévation avant d'une uitième forme de réalisation, semblable à celle des figures ll et 12 avec cette différence toutefois que le dispositif ne recouvre que le revers de la main, le bras et le coude - la figure 14 est une vue en élévation latérale du dispositif de la figure 13 - la figure 15 est une vue en élévation avant d'une neuvième forme de réalisation, selon laquelle le dispositif ne recouvre que le revers de la main et le poignet de l'utilisateur - la figura 16 est une vue en élévation latérale du dispositif de la figure 15 ; et - la figure 17 est une vue en élévation vant d'une dixième forme de réalisation analogue à celle de la figure 3, à la différence toutefois que le dispositif est fixé par une fermeture à curseur le long de l'avant-bras. Le dispositif de protection selon l'invention, tel que représenté sur les figures 1 et 2 et désigné dans son ensemble par la référence 10, comprend une pièce 12 d'un seul tenant et obtenue par moulage d'un matériau élastique convenable, en particulier une matière plastique, telle de la mousse de polystyrène ou de polyurétbanne, ou du caoutchouc mousse. Un revêtement résistant 14, de préférence lisse, recouvre la matière élastique 12 ; ce revêtement peut hêtre en matière résistante par elle-mEme, mais pouvant se plier, de préférence en matière plastique. Ce revêtement 14 peut 8tre formé au réchauffage et au moulage du matériau élastique à l'état de mousse, de manière à s'amalgamer à ce matériau. Le revetement 14 peut encore être obtenu par immersion ou en appliquant sur le matériau élastique 12 une couche de matière plastique appropriée, ou produit analogue. On préfère les revetements en matière plastique, car de nombreuses matières plastiques sont disponibles sur le marché, etant à la fois robustes, raides et susceptibles de se plier, comme le chlorure de polyvinyle.Toutefois, l'invention couvre également l'utiltiation de cuir ou de toile robuste ou de matériau analogue, pour recouvrir la matière élastique 12. Dans tous les cas, le revetement 14 doit constituer une enveloppe continue et robuste, mais pouvant se plier, destinée à empêcher le produit à l'état de mousse de se déchirer en cours d1 utilisation, Le dispositif de protection 10 constitue sensiblement une manche approximativement cylindrique ou tubulaire, comprenant des parties de bras 16, de poignet 17, de pouce 34 et dé main lS, Le bras 16 du dispositif va de son poignet 17 jusqu'un peu au-delà du coude 20 de l'utilisateur ; ce dispositif est continu depuis le pouce de l'utilisateur en allant au-delà de son coude 20 et, dans l'intervalle, recouvre les revers de la main 26 et du A gret 19. La partie d'avant-bras 28 du dispositif recouvre l'avant-bras 29 d l'utilisateur et comporte un certain nombre de trous de ventilation, t*/ 30 et 32.La partie de main 18 du dispositif comprend également une p tie de pouce flexible 34 que l'on fixe au pouce 35 de l'utilisateur a 'aide fo,ut moyen approprié, par exemple une lanière 36 entourant la partie ;L e pouce par tout moyen approprié, par exemple la languette et 1 ainure 38 de la lanière 36. le pouce 34 du dispositif présente des ,'ncr ures 40 et 42 sur lesquelles passe la lanière 36 qui y est maintenue par serrage autour du pouce 35 de l'utilisateur. La partie de main 18 du dispositif comporte également des éléments dans lesquels l'utilisateur introduft les doigts 44 et la paume 46 de sa main pour retenir l'élément 18 appliqué contre sa main.Comme représenté, il est particulièrement avantageux d'utiliser des éléments tubulaires flexibles 48 et 50 maintenus en place, par exemple, au moyen d'un fort cordon 52 ou élément analogue traversant les éLéments tubulaires et enfilé dans des trous 54 et 56 d'un cOté de la main 18 du dispositif et dans des trous analogues (non représentes) percés dans l'autre face de cette main. Par ce montage, les éléments tubulaires 48 et 50 peuvent coulisser sur le cordon 52, ce qui permet l'introduction facile des doigts et de la paume de la main. Comme on le voit d'après les figures 1 et 2, l'utilisateur place facilement le dispositif de protection 10 sur son bras, simplement en introduisant la main et le bras par l'ouverture 58. Il introduit ses doigts sur les éléments tubulaires 48 et 50 pour fixer la main 18 du dispositif, et son pouce 35 est fixé a la partie de pouce 34 à l'aide de la lanière 36, après avolr réglé celle-ci. la figure 3 représente une seconde forme de réalisation 60 du dispositif selon l'invention, identique au dispositif 10 des figures 1 et 2, à cette difference près que des éléments extensibles 62, 63 et 64 sont disposés sur la par-tie d'avant-bras 28 du dispositif. Ces éléments, qui sont, par exemple, en caoutchouc ou en polymère extensible, facilitent l'introduction du bras 21 et de la main et permettent au dispositif de s'adapter sur des bras et poignets de tailles différentes. La forme de réalisation 70 du dispositif de la figure 4 est analogue à tous points de vue au dispositif 10 des figures 1 et 2, si ce n'est qu'il est destiné à ne recouvrir que la main, le pouce, le poignet et le bas du bras. ha forse de réalisation 80 représentée sur les figures 5 et 6 ressemble beaucoup, elle aussi, au dispositif 10 des figures 1 et 2, mais la partie de bras 16 n'est pas moulée en forme de tube et ne comporte pas de trous 30 et 32. Ce dispositif 80 peut Entre moulé en pince plane et Entre fixé et serré sur llavant-bras 29 de l'utilisateur, à l'aide d'un lacet 32. enfilé dans une série d'oeillets 88 répartis sur ses deux bords, ce lacet étant fermé par unnseud 84.Cette forme de réalisation-convient, elle aussi, à des bras et poignets de tailles diverses et permet à l'utilisateur d'y enfiler son bras et de le retirer aisément. La forme de réalisation 90, représentée sur les figures 7 et 8, est analogue au dispositif 80 des figures 5 et 6. Toutefois, ce dispositif 90 comporte des fentes 92 et 94 près du bord 16 de sa partie de bras et des fentes 96 et 98 près de son antre bord lisa. Deux lanières souples 93 et 95 entourant l'arrière 24 du bras du dispositif, sont enfilées dans les fentes et appliquées sur l'avant-bras 29 de l'utilisateur. ta fixation et le réglage des lanières peuvent s'effectuer de toute façon appropriée, par exesple par fermeture à pression ou, comme représenté, par une languette et une série de rainures 97. Cette forme de réalisation, cosse la précédente, permet à l'utilisateur d'introduire facilement son bras et sa main et de fixer aisément le dispositif, et ce dernier convient à des bras et poignets de diverses tailles. La forme de réalisation 100, représentée sur les figures 9 et 10, est sensible-ant analogue à celles qui ont été décrites ci-dessus. Toutefois, ce nouveau dispositif 100 comporte une partie allongée 102 de coude, qui s'étend au-delà du coude 20 de l'utilisateur, afin de mieux protéger ce dernier ainsi que la partie supérieure de l'arrière du bras de l'utilisateur, Un tel allongement de la partie 102 de coude impose une modification de la partie d'avant-bras du dispositif pour permettre à l'utilisateur de plier facilement le coude ; cette modification consiste en une entaille 104, 103 située sous la partie 106-de l'avant-bras 29. L'ensemble de la partie allongée 102 de coude comportant l'entaille 104, 105 assure une excellente protection du coude 20 de 1' utili- sateur et permet à celui-ci de remuer aisément le bras par pliage normal du coude, sans lier le creux 106 du coude. ta partie de main du dispositif 100 constitue elle aussi une variante. C'est ainsi qu'au lieu de comporter une paume ouverte, un pouce et une zone pour les doigts comme la partie de main des dispositifs décrits ci-dessus, la partie de main 110 du dispositif 100 est beaucoup plus fermée pour assurer une meilleure protection. Cette partie de main 110 entoure la majeure partie de la main de l'utilisateur, y compris le pouce, les doigts et la paume. Ls dispositif 100 est moulé avec des ouvertures d'aération 112 et 114 dans la partie de main. Une poignée, ou rouleau, 116 traverse l'intérieur de la partie de main, à laquelle elle est fixée, par exemple, au moyen d'une bande 118 enfilée dans une série de trous 120 et 122 de l'enveloppe du dispositif.Cette bande 118 est enfilée dans l'élément tubulaire 116 qui peut tourner librement autour de la bande. Ainsi, avec ce type de dispositif, l'utilisateur saisit avec sa main le rouleau 116, ce qui assujettit le dispositif à son bras et à sa main. La forme de réalisation 130, représentée sur les figures 11 et 12, est sensiblement analogue au dispositif 100 des figures 9 et 10 en ce qui concerne la partie allongée 102 de coude, et sa main 134 est analogue à la main 18 du dispositif 10 des figures 1 et 2. Toutefois, dans le cas du dispositif 130, la partie de coude 132 et les entailles 104 et 105 qui vont au-delà du coude 20 de l'utilisateur font un angle droit avec les parties de bras 16 et de main 134. Ainsi, l'ouverture du coude est décalée de 900 par rapport au bras et à l'ouverture de la main des précédentes formes de réalisation. Une telle disposition assure une meilleure stabilité du dispositif en ce qui concerne son coude, son bras et sa main lorsque l'utilisateur lève ou abaisse complètement le bras pour parer un coup ou pour donner un coup au cours d'un match. ta forme de réalisation 140 des figures 13 et 14 est sensiblement analogue au dispose itif des figures 11 et 12, y compris le montage à angle droit, avec toutefois cette différence que la partie de coude 142 du dispositif ne va pas beaucoup plus loin que le coude 20 de l'utitsateur et s'arrête juste au pli 106 du coude de l'utilisateur. Ce dispositif comporte ainsi une partie inclinée de coude qui assure une plus grande liberté de mouvement au bras de l'utilisateur, mais protège moins bien son coude. Il convient de remarquer que les formes de réalisation 130 et 140 comportent une variante des lanières servant à maintenir la partie de main 134 appliquée contre la main de l'utilisateur. C'est ainsi que les lanières 150 et 152 sont enfilées dans des trous 154 et 156 ménagés sur un côté de main 134, et dans des trous identiques (non représentés) ménagés sur l'autre c8té, Le majeur et l'annulaire sont enfilés sous les lanières 150 et 152 et retiennent la partie de main du dispositif appliquée contre la main de l'utilisateur. La forme de réalisation 160 du dispositif selon l'invention des figures 15 et 16 est une forme simplifié, destinée à ne protéger que la main et le poignet de l'utlisateur. Elle est de construction analogue à celle des formes préalablement décrites. Le dispositif 160 selon l'invention comprend une partie tubulaire 162 de poignet, destinée à ne protéger que le poignet. La partie de main de ce dispositif est analogue à tous points de vue à celle des formes de réalisation et variantes décrites ci-dessus. La forme de réalisation 170 de la figure 17 est analogue en tous points au dispositif 60 de la figure 3, avec cette différence qu'au lieu des éléments extensibles 62, 63, 64, disposés en travers de l'avant-bras, elle comporte une combinaison d'éléments extensibles 172.et 174 et de fermeture à curseur 176 le long de la partie d'avant-bras 28 du dispositif. Grâce à un tel montage, le dispositif avec ses éléments extensibles convient à des bras et des poignets de tailles diverses, et la fermeture à curseur permet à l'utilisateur de le mettre et de le retirer facilement. On peut également prévoir des trous d'aération 178 et 179. Il ressort clairement de ce qui précède que les diverses formes de réalisation du dispositif selon l'invention conviennent bien pour protéger les mains, poignets, bras et coudes des joueurs dans divers sports, comme par exemple le football. Ces dispositifs conviennent particulièrement pour l'entraînement et le jeu, dans le football, le dispositif selon l'invention, tout en assurant une protection, développe l'habileté des joueurs. C'est ainsi qu'au cours d'entrainement le dispositif selon l'invention permet de jouer à la même vitesse et dans les mêmes conditions qu'au cours de matchs officiels. Le dispositif selon l'invention est essentiellement destiné à la protection du joueur qui le porte, mais il protège également les adversaires. De plus, le dispositif, porté par un joueur, est avantageux pour donner des coups dans le cas d'offensive et pour parer les coups dans le cas de jeu défensif. les diverses formes de réalisation du dispositif protecteur sont adaptées spécialement aux diverses fonctions des joueurs d'une équipe. C'est ainsi qu'un joueur arrière, qui a un rle défensif, aurait besoin d'un dispositif de petite taille, comme les dispositifs 70 ou 160, laissant une plus grande liberté de mouvement aux bras, tout en protégeant la main et le poignet. Un joueur avant aurait besoin d'un dispositif de plus grande taille, (comneles dispositifs 10, 60, 80, 90, 100, 130) pour que son bras soit entièrement protégé. L'avantage particulier des diverses formes de réalisation décrites tient au fait que le dispositif selon l'invention assure à la fois la protection de la surface interne 'et de la surface externe des mains des poignets, des bras et des coudes, et permet-au joueur de manoeuvrer facilement pour donner des coups et effectuer les divers mouvements des mains et des bras dans divers sports et, en particulier, dans des compétitions de football. Le dispositif selon l'invention est léger et l'on peut facilement le ranger ou le transporter. De plus, un joueur peut facilement l'opter au cours des repos et le remettre rapidement pour jouer. La description qui précède porte sur les compétitions sportives, mais le dispositif selon l'invention est égalementutile pour protéger les bras et les mains de conducteurs de véhicules découverts, comme les motocyclettes et les bicyclettes. C'est ainsi que les formes de réalisation des figures là 8 et 1l- à i7 peuventetre portées en particulier par les conducteurs de motocyclettes, pour les protéger en cas d'accident et également contre le vent ou contre des objets projetés de la route (par exemple de petits cailloux). Les formes de réalisation décrites ci-dessus conviennent à des conducteurs, étant donné que le dispositif conserve la souplesse des doigts et du pouce pour saisir le guidon de l'engin et actionner les divers leviers de conduite de l'engin. R E V E N D I C A T I O N S 1; - Dispositif protecteur destiné à etre porté par un sportif pendant le jeu, caractérisé en ce qu'il comprend une enveloppe dans laquelle se trouve un élément élastique à l'état de mousse, et qui comporte diverses parties dont la forme épouse celle du pouce, de la main, du poignet, du bras et du coude de 1-' utilisateur quelles sont respectivement destinées à couvrir, et des éléments de fixation servant à maintenir le dispositif sur la main, le poignet et le bras de l'utilisateur. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enveloppe et l'élément à l1état de mousse des parties correspondant au bras et au poignet de l'utilisateur sont moulés en forme de cylindre, et en ce que la partie du dispositif correspondant à la main de l'utilisateur est destfnée à recouvrir le revers de la main, des doigts et du pouce. 3. Dispositif selon la revendication I, caractérisé ence que l'enveloppe et l'élément à l'état de mousse des parties correspondant au bras et au poignet de l'utilisateur sont moulés en une forme plane et sont destines à s'adapter autour du bras et du poignet de l'utilisateur. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de fixation de la partie du dispositif correspondant à la main de l'utilisateur comprend des tubes tournants retenus par des lanières sous leaquelles on peut enfiler la paume de la main et les doigts, et qu'il est prévu des lanières pour maintenir le pouce de l'utilisateur contre la partie du dispositif correspondant au pouce. 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie correspondant à l'avant-bras de l'utilisateur comporte des trous d'aération. 6. Dispositif selon la revendication 13 caractérisé en ce que la partie du dispositif correspondant à l'avant-bras comporte des éléments élastiques transversaux. 7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite enveloppe ne comporte que des parties correspondant respectivement au pouce, à la main et au poignet de l'utilisateur, avec une partie du bras 8. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de fixation de la partie correspondant à l'avent-bras de l'utilisa- teur comprennent des éléments de laçage 9, Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de fixation de la partie correspondant à llavant-bras de l'utilisateur comprennent des lanières transversales. 10. Dispositif selon la revendication l,-caractérisé en ce que la partie correspondant au coude est prévue pour entourer le coude de l'utilisateur et que l'élément supérieur et intérieur de la partie correspondant au bras présente une entaille qui permet à l'utilisateur de plier le coude. 11. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les parties correspondant à la main et au pouce de l'utilisateur sont moulées et constituent un élément inférieur fermé du dispositif, muni dlo wertures d'aération. 12. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie correspondant à la main de l'utilisateur comprend un rouleau ou poignée que l'utilisateur saisit avec le pouce et les doigts. 13. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de fixation de la partie correspondant à l'avant-bras de l'utilisateur se composent d'une fermeture à curseur disposée longitudinalement et combinée à des pieces transversales extensibles. 14. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie correspondant au coude est prévue pour entourer le coude de l'utilisateur, que la partie supérieure et intérieure de la partie correspondant au bras présente une entaille permettant à l'utilisateur de plier le coude, et que cette partie correspondant au coude est sensiblement perpendiculaire aux parties correspondant au poignet et à la main. 15. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie correspondant au coude est inclinée de manière à recouvrir une petite partie du coude de l'utilisateur et à arriver juste au-dessous du creux du coude, cette partie correspondant au coude étant sensiblement perpendiculaire aux parties correspondant au poignet et à la main, 16. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé enoe que l'enveloppe ne correspond qu'au pouce, à la main et au poignet de l'utilisateur. 17. Dispositif selon la reven*ication 1, caractérisé en ce que la partie correspondant au pouce de l'utilisateur présente des échancrures latérales servant à maintenir des lanières utilisées comme éléments de fixation de cette partie. 18. Dispositif selon la revendication 1, caractErisd en ce que la partie correspondant à la main de l'utilisateur est maintenue sur les doigts de celui-ci à l'aide de lanières sous lesquelles sont enfilés ses doigts. 19. Dispositif selon la revendioetion 1, caractérisé en ce que le cOte intérieur des parties correspondant d la main et au pouce est ouvert, de sorte que la paume, les doigts et le pouce de l'utilisateur sont exposés librement. 20. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite enveloppe est en matière plastique moulée et que l'élément élastique est en mousse de matière plastique. 21. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enveloppe est en matière autre qu'une matière plastique et rigide, qui recouvre l'6lément élastique. 22. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite enveloppe est en étoffe.