Brevet FR2287921A1 — publié le 19760514

On connatt les effets thérapeutiques bienfaisants d'un appareil de massage par translation circulaire. On connatt également les traitements par électrothérapie appliqués à la surface de la peau. Or, le Demandeur a constaté que la combinaison de ces deux traitements simultanément permet d'obtenir des résultats inconnus jusqu'à ce jour du fait que, en particulier, le massage permet au patient, par son effet analgésique, de supporter des intensités, notamment de courants interférentiels,qui > isolément, provoqueraient une g#ne et mzeme une douleur au niveau de leur application. Selon l'invention, on réunit dans un m#me patin le dispositif générateur de translation circulaire mécanique et l'applicateur de courant pour constituer un patin de massage avec application simultanée de courant électrothérapique. La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien comprendre comment la présente invention peut être mise en pratique. La figure 1 représente l'ensemble de l'appareil. La figure 2 est une vue en coupe axiale du patin de massage avec traitement électrothérapique. La figure 3 montre schématiquement la disposition des fils d'amenée du courant dans le patin dans le cas de courants interférentiels. Sur un pied de support 1 est monté un bottier 2 qui contient les circuits requis pour l'électrothérapie, de façon en soi connue. Ce bottier porte à sa partie supérieure un support 3 qui reçoit le carter d'un moteur électrique 4, carter qui peut tourner sur le support 3 autour de l'axe de celui-ci. Le moteur 4 est relié par un arbre flexible 5 à un patin de massage 6 qui est par exemple agencé de la manière décrite dans le brevet français n0 1.318.705 déposé par le Demandeur le 14 Janvier 1963. Il comporte une partie 7 animée d'un mouvement de translation circulaire par l'arbre 5 mais, selon l'invention, à cette partie 7 se raccorde par vissage un bottier 8 comportant d'une manière en soi connue un élément de tissu spongieux 9 destiné à 8trie appliqué sur la peau du patient après légère humidification. Immédiatement en contact avec ce tissu sont disposés quatre plots 10 montés en croix (fig. 3) et reliés par des conducteurs 11 à une prise multiple 12. Celle-ci est destinée d recevoir une broche multiple terminant un câble 13 qui s'enroule autour de l'arbre flexible 5 pour se brancher ensuite sur une prise de courant multiple du bottier 2. Les plots 10 produisent ainsi deux à deux, en diagonale, dans le tissu 9, des courants de fréquences moyennes légèrement décalées. Le moteur électrique est connecté à une prise du bottier 2 qui est alimenté lui-m8me par un câble 14. Au lieu de comporter des électrodes montées en croix, pour courants différentiels, l'élément 8 du patin peut recevoir un conducteur continu en spirale en vue d'un traitement galvanique. Il va de soi que, sans sortir du cadre de l'invention, on pourra apporter des modifications aux formes d'exécution qui viennent d'être décrites. - REVENDICATIONS 1.- Appareil de traitement combiné par massage et électrothérapie, comportant un patin de massage animé d'un mbuvement de translation circulaire, caractérisé par le fait que ce patin comporte des moyens d'applicationdedecourant électrique sur la peau du patient. 2.- Appareil de traitement selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens électriques sont constitués par quatre bornes montées en croix i proximité de la surface du patin, pour application de courants différentiels. 3.- Appareil de traitement selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens électriques sont constitués par un conducteur spiralorde en vue de l'application de courant galvanique. 4.- Appareil de traitement selon ltune quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le moteur qui provoque le mouvement de translation circulaire du patin est relié à celui-ci par un arbre flexible. 5. - Appareil de traitement selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le moteur repose sur un support de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe vertical. 6.- Appareil de traitement selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le support est constitué par un bottier qui contient les circuits électriques appropriés. 7.- Appareil de traitement selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le bottier est alimenté en courant de distribution et que le moteur reçoit son courant à partir de celui-ci.