Brevet FR2292910A1 — publié le 19760625

L'invention a pour objet un clapet d'arrêt comportant un disque d'obturation pivotant disposé dans un corps tubulaire et dont le bord périphérique, décalé par rapport à l'axe de pivoteient, coopère avec une zone annulaire dudit corps, coa xiale avec le passage du fluide, par l'intermédiaire d'un organe d' étanchéisation annulaire, de profil courbe ou coudé, fixé par un de ses bords soit au disque, soit au corps du clapet et dont une lèvre est en appui, dans sa position de ferme- ture,sur une surface de glissenent formée soit sur le corps, soit sur le disque, cet appui étant réalisé, le long d'une zone d'étanchéité annulaire, sous une pression étanchéisante laquelle s'accroit en fonction nêne de la pression qui 'exerce sur la face concave de l'organe précité.De tels clapets présentent, par rapport aux clapets simples sans lèvres, des avantages considérables, nais leur doiaine d'application est limité du fait que l'effet auto-étanchéisant, qui s'accroît en fonction mEme de la pression, ne se produit que dans un seul sens de circulation du fluide. Lorsque ledit fluide passe en sens opposé, l'étanchéité est, au naxanu, aussi bonne que dans les clapets simples dont l'organe deétanchéisation est serré sans utilisation de livrets, car à partir d'une certaine valeur de la pression, le fluide pénètre entre la lèvre et le disque d'obturation. L'invention se fixe pour but de créer un clapet qui présente un effet arto-étanchéisant fonction de la pression exercée dans les deux sens d'écoulement, ce qui lui donne un domai- ne d'application bien plus vaste que celui des appareils connus. Â cet effet, elle part d'une structure du modèle décrit cidessus en partant du fait que, dans ce type de clapets, il est possible de donner, grâce à de simples relations géométriques, à l'organe d'étanchéisation une configuration telle qu'il puis- se pivoter, -vu en coupe radiale, autour de son poin +tattache en allant du côté concave au côté convexe, de telle sorte que, l'enveloppe géométrique de toutes les positions dudit organe inclut la zone annulaire d'étanchéité formée entre la livre de l'organe et la surface de glissement antagoniste.Cette géosé- trie présente l'avantage qu'en admettant d'une part, que le pivotement précité soit suffisant et, d'autre part, que la 1- vre, sourisse à la pression venant de la face convexe de l'organe ne, présente une résistance suffisante à la déformation pour n'être pas décollée de sa surface de glissement, l'effet autoobturant croissant en fonction de la pression est possible aussi lorsque la pression arrive dans ce sens.Ainsi donc, ltin- vention est caractérisée par l'ensemble des caractéristiques selon lesquelles d'une part, pour obtenir l'anto-obturation dans l'un ou l'autre sens de circulation, l'organe d'6tnachéi- sation peut, -vu en profil,- tourner autour de son point de fixation, en allant de sa face convexe vers sa face concave, d'une manière telle que l'enveloppe géométrique de toutes les positions possibles dudit organe englobe la zone annulaire d'6- tanchéité entre la lèpre et la surface de glissement, tandis que, d'autre part, organe lui-même possède, de par sa configuration et/ou par le choix de la matière dont il est confectionné, la propriété selon laquelle, sous l'effet dune pression appliquée à la face convexe, située à l'opposé du bord libre de la lèvre, la force résultant de ladite pression, force qui augmente par suite du pivotement du profil, est supérieure à la force antagoniste, également issue de la pression, qui tend â décoller ladite lèvre de la surface de glissement. Il convient d'observer que, du sel fait du hasard, les conditions purement géométriques citées sont déjà remplies dans certains clapets du modèle précité, mais que ces appareils ne peuvent, néanmoins, présenter effet auto-obturant sous l'action d'une pression venant dn côté concave du fait que les conditions concernant la déformabilité de l'organe d'étanchéité annulaire (joint étanche) ne sont pas replies. En d'autres termes, un tel effet nsest possible qu'à condition que, sons l'effet de la pression, le pivotement du profil s'effectue d'une façon relativement aisée, tandis que la résistance de la livre contre une déformation due à la pression, en direction dé la face concave, est importante. réalisées Les caractéristiques selon l'invention peuvent être/avanta- geusement grâce à un organe d1 étanchéisation d'épaisseur régulière en constituant, sur ledit organe, une partie annulaire radiale ou légèrement tronconique, (angle inférieur à 45 ), dirigée vers l'intérieur ou vers l'extérieur selon le cas, et à laquelle vient se raccorder la lèvre en formant un angle aigu, car la partie annulaire ainsi constituée peut pivoter vers la face concave d'une manière relativement facile, tandis que l'angle aigu formé par la lèvre augmente suffisnmment sa raideur, face à une force tendant à réduire ledit angle aigu0 a ee qui concerne l'exécution selon cette structure, quatre variantes sont possibles, dont deux produisent un effet auto-obturant particulièrement bon du fait que la partie annulaire de l'orga- ne d'étanchéité suit, en grande partie ou en totalité, une direction radiale. Lorsque ledit organe est fixé au disque d'ob- turation, cette partie annulaire qui fait suite à la partie fixée doit alors être dirigée, -en la considérant selon une coupe dans un plan contenant un rayon et l'axe de pivotement,- vers l'extérieur parallèlement audit axe ou en formant avec lui un angle/dépassant pas 30 tandis que le bord libre de la livre est dirigé à l'opposé du même are; lorsque, au contraire, l'organe d'étanchéité est fixé au corps du clapet, la partie annulaire qui fait suite à la zone de fixation doit être dirigée, radialement ou en formant une surface tronconique, vers l'intérieur de l'appareil en formant un angle de 300 au 'aimai, le bord libre étant alors dirigé vers l'axe de pivotement. toutefois, il est possible aussi d'obtenir l'auto-obturation proportionnelle à la pression et la facilité de pivotement de l'organe d'étanchéité vers sa face concave à laquelle cet effet est subordonné, en utilisant, pour confectionner ledit organe, une matière plastique plus déformable que le métal, et en le renforçant, pour assurer la résistance suffisante de la lèvre à l'égard d'un décollement de la surface de glissement antagoniste, par da métal, à l'exclusion des points de fixation et des régions voisines. La facilité de pivotement de l'organe d'étanchéité vers sa face concave doit être garantie, d'une Part, sur toute la plage des pressions possibles en service. Dès lors, pour éviter, d'autre part, en cas de pressions très élevées appliquées du côté concave, un pivotement de l'organe qui lui ferait quitter sa position d'obturation, on peut protéger l'organe annulaire en lui fournissant un siège rigide solidaire des points de fixation, et en particulier un épaulement tronconique qui renforce I1 organe à l'égard d'un retournement du côté concave vers le côté convexe sous l'effet de la pression. Dans certains cas, il est nécessaire aussi de fournir un appui sur la face opposée de l'organe d'étanchéité, afin de limiter la flexion dudit organe annulaire vers sa face concave sous l'effet de la pression venant du côté opposé. Le iode de montage de l'organe d'étanchéisation sera détervinée de façon optimale en fonction de l'un des appuis précités et de la force dudit organe lui-sême. En effet, on peut, par ce montage, provoquer une certaine déformation initiale de cet organe, qui lui donnera une tension préalable contribuant à améliorer l'effet étanchéisant. Lorsque l'organe visé est en matière plastique, son bord fixé peut présenter une livre sup- plémentaire dont le bout libre ferme de façon étanche un espace tronconique formé, soit sur le disque d'obturation, soit dans le corps du clapet, par une surface cylindrique conjuguée avec une surface conique, l'angle d'ouverture de ce profil en coin devant être compris, de preférence, entre 15 et 30Oo L'axe de pivotement du disque d'obturation peut avantagez sement couper d'une façon connue, l'axe de la zone annulaire du corps, car dans ce cas, pendant la plus grande partie de la rotation io disque, l'organe d'étanchéité n'est pas en contact avec la surface de glissement antagoniste, ne subissant, de ce fait, que des contraintes locales L'invention est expliquée ci-aprEs d'une façon plus détaillée en se référant aux dessins annexés, les iodes d'exécution illustrés n'ayant aucun caractère limitatif. Fig.1 et 2 sont des coupes schématiques illustrant deux modes possibles d'exécution avantageux du clapet d'arrêt selon l'invention. Bigo) est une vue en coupe de deux modes d'exécution com- portant des organes d'étanchéisation en tôle. Fig.4 illustre un éliment d'étanchéisation selon lsinven- tion composé d'une partie métallique et dtune partie en matière plastique. L'effet d'auto-obturation bilatéral d'un clapet d'arrêt selon l'invention est expliqué d'abord, d'une manière précise, à l'aide de la fig.1. Un disque d'obturation 1 est ponté à rotation dans le corps 2 d'un clapet et présente, le long de son bord périphérique 3, extérieur à l'axe de rotation 10, une surface de glissement qui forme un bourrelet annulaire et qui ne coïncide pas obligatoirement avec le enveloppe géométrique 4, essentiellement sphérique, des différentes positions que peut prendre le disque 1 au cours de sa rotation.Dans la zone annu- laire 5 du corps du clapet 2 laquelle coopère, pour réaliser l'étanchéité, avec le bord périphérique 3 du disque d'obturation, est fixé un organe d'étanchéité 6, la nature du matériau dont ce dernier est constitué n'étant pas essentielleO Cet organe, vu en coupe radiale, est coudé et présente une partie annulaire plate 7 qui fait saillie vers l'intérieur en formant une surface tronconique; son bord intérieur, non serré, se termine par une lèvre coudée 8 qui, dans la position de fermeture représentée au dessin, est en appui, sous l'effet d'une pression étanchéisante, sur la surface de glissement 3 du disque obturateur, le long d'une zone d'étanchéisation annulaire Dans cette posi 6 tion, l'organe dtétanchéisation/prend appui, d'une part, à pro limité du bord non serré de la partie annulaire 7, sur un épaulement 9 rigidement solidaire du corps de l'appareil et, d'autre part, sur la surface de glissement 3 par sa levure 8, réalisant ainsi l'étanchéité.Sous l'effet d'une pression appliquée à la lèpre 8, (ctest-à-dire ayant son origine du côté de l'axe de rotation 10), qui attaque la face concave de l'organe d'étanchéisation 6, lteffort de compression entre la lèvre et le bord du disque se trouve renforcé du fait que la lèvre 8 est appliquée avec une force accrue contre la surface de glissement du bord 3 dudit disque, le bord non serré de la partie annulaire 7 prenant alors appui sur le corps de l'appareil en 9.Lorsque la pression est appliquée en sens opposé, c'est-à-dire sur la face convexe de l'organe d'étanchéisation 6, une pression s'établit entre l'épaulement 9 et la partie annulaire 7, ce qui, vu en coupe radiale, produit une force tendant à faire pivoter l'organe 6 vers son côté concave, en s'éloignant de l'épaulement 9o L'enveloppe géométrique Il des positions possibles de l'organe 6 a été dessinée en traits mixtes, et il apparait clairement qu'elle inclut la zone deétanchéisation annulaire où la surface de glissement et la lèvre 8 se touchent0 La partie annulaire 7 n'a qu'une faible conicité, correspondant à celle d'un ressort à disques, de telle sorte qu'elle pivote facilement sous l'effet d'une pression appliquée à la face convexe de l'organe;; par contre, en supposant que l'organe présente, dans sa totalité, la même épaisseur, la lèvre ne pivotera que difficilement sous cette sollicitation, en direction de la partie annulaire, car la partie de ladite lèvre qui se trouve exposée à la pression est relativement courte.Aussi, lorsque la pression s'exerce sur la partie de l'organe 6 située à l'opposé du bord libre de la lèvre 8, ladite pression engendre, par suite du tracé curviligne du profil de la pièce, une force supérieure à celle produite par la même pression tendant à faire pivoter la levure vers la partie annulaire en la soulevant de la surface de glissement; il se produit donc un effet d'augmentation automatique de la pression d'obturation. il convient d'observer que la nécessité d'un épaulement d'appui, ainsi que sa forme éventuelle, dépendent des conditions de pression; un tel appai est indispensable lorsque, sous l'action d'une pression appliquée à la face concave, la livre risque de pivoter, en même temps que la partie annulaire, vers sa face convexe Jusqutå ce quelle ne soit plus en contact avec la surface de glissement0 La forme de cet appui peut varier; elle peut en particulier s'adapter entièrement à la partie annulaire de l'organe d'étan chéi ation 6, (selon le tracé 12 indiqué en traits tiretés), ou bien ne le bloquer que près de son bord (trait plein en 9). Eoutefoiss, dans/t:scas, il est indispensable de veiller & ce que, sous la pression du fluide, la configuration des surfaces en contact de l'organe d'étanchéité, d'une part, et de l'épaulement d'appui de l'autre, soit telle que le fluide puisse pénétrer effectivement entre l'épaulement et les surfaces étanchéisantes. L'appui peut d'ailleur8, -ce qui n'est pas repré- senté à la figure,- avoir un effet progressif, ctest-à-dire qu'à mesure que, sous l'effet de la pression exercée sur sa face concave, l'organe pivote, le point d'appui se déplace vers le bord non fixé de la partie annulaire en renforçant ainsi l'efficacité de l'appui.Du côté concave de l'organe, il n'est nécessaire de disposer un appui, indiqué en tirets 13, que si, sous l'faction dune pression venant du caté convexe, la partie annulaire 7 risquait de subir une déformation trop forte, mais dans ce cas, il faudrait, bien entendu, garantir néanmoins la possibilité d'un pivotement suffisant pour réaliser l'effet d'auto-obturation. Les mêmes conditions produisant un renforcement automatique de l'étanchéité dans les deux sens de circulation du fluide se retrouvent dans l'exemple d'exécution selon Bit.2, où un organe d'étanchéité 21 est solidarisé avec le disque obturateur 23 du clapet grâce à un disque de serrage 22. La surface de glissement correspondante est prévue sous la forme d'un bourrelet annulaire 25 formé sur le corps 26 du clapet dans la région périphérique annulaire 24, de telle sorte qu'il y ait, là encore, un contact avec la lèvre 29 de l'organe 21 le long d'une zone annulaire 8'étanchéité, Vue en coupe radiale, cette zone est incluse dans l'enveloppe géométrique 27 de toutes les positions que peut prendre l'organe d'étanchéité 21 lorsqu'il pivote de sa face concave vers sa face convexe.On retrouve dans ce cas, en prenant pour hypothèse la constance de l'épaisseur, les conditions de changement de forme citées à l'alinéa précédent, un pivotement de organe d'étanchéité sous l'action d'une pression appliquée à la face convexe n'étant possible que dans le sens d'un mouvement s'éloignant du point d'appui 28 solidaire du disque d'obturation 23. Cet appui peut d'ailleurs s'étendre sur toute la surface tronconique de la partie annulaire; en outre, il peut y avoir un épaulement 30 solidaire du disque d'obturation foirnissant un appui du côté opposé de la partie annulaire. En principe, il est possible aussi d'exécuter l'appareil en donnant aux organes d'étanchéisation une forme symétrique de celles des figol et 2 par rapport à un plan; toutefois, dans ce cas, la pente de la surface annulaire tronconique doit être plus raide afin que l'enveloppe géométrique de toutes les positions possibles de l'organe pivotant d'étanchéisation englobe la zone annulaire d'étanchéitéO Lorsque l'épaisseur de la pièce est uniforme, il est alors à craindre que, par suite de la conicité plus grande, la partie annulaire, sous l'effet de la pression exercée sur la face convexe, ne paisse pivoter que diffi cillement, empêchant alors l'effet d'auto-renforcesent de l'étanchéité que ce pivotement devrait provoquer. Le mode d'exécution illustré Fiv.3 d'un clapet d'arrêt selon l'invention comporte des organes d'étanchéité en tôle d'acier et se compose d'un corps 41 traversé par un passage tubulaire rectiligne portant les paliers 42 de l'arbre d'entrai- nement 43 d'un disque dtobturation 52. L'arbre porte à son ex- trémité inférieure une collerette 44 qui, en conjugaison avec un bouchon 46 fixé par des vis 45, interdit le mouvement axial dudit arbre; à l'autre bout, (en haut de la figure), l'arbre traverse le corps de clapet 41 rendu étanche par des bagues de garniture 47 et une bride de garniture 48.Un carré 49 est prévu à l'extrémité de marbre pour manoeuvrer le clapet; ce carré porte aussi une butée 50 limitant les mouvements de fermeture et d1ouverture, ladite butée pouvant être complétée en conjugaison avec la poignée de manoeuvre, non illustrée, par des dispositifs de blocage à différentes positions du disque d'obturation. Dans la partie où il franchit le tube, l'arbre traverse un alésage du disque 52 qui est solidarisé en rotation avec lui à l'aide de deux goupilles coniques aplaties 51, interdisant en même temps tout déplacement axial. Dans ltexécution selon la moitié supérieure du dessin du disque, l'organe d'étanchéisation, dont le fonctionnement a été expliqué à la fiv.1, est fixé par son bord extérieur llti- tant la partie annulaire 52, encastré dans une rainure où il est bloqué grâce à une bague d'encastrement 60 qui se dilate. Son pivotement est limité par des surfaces tronconiques 64 prévues sur le corps même du clapet ou sur une bague d'appui 61 solidaire dudit corps. Dans la position de fermeture illustrée au dessin, l'organe d'étanchéisation agit par sa livre 63 en exerçant une pression d' étanchéisation sur une zone d' étanchâi- té métallique, formant une surface de glissement-, au bord péri phérique du disque d'obturation 52, la partie annulaire étant en appui sur la surface tronconique 64 de la bague d'appui encastrée 61.Avant le montage de la partie annulaire de l'organe la pente peut d1ailleurs en être différente, ce qui lui donne, plus particulièrement en position de fermeture, une certaine' prétensionO Dans la variante d'exécution selon la moitié inférieure du dessin du disque, l'organe d'étanchéisation 70, qui a la même structure de principe que celui de la fig.2 et fonctionne de la même manière, est monté sur le bord périphérique du disque d'obturation 52. Là encore, le pivotement dudit organe est limite, selon les deux sens, par des surfaces coniques 73 formées soit sur le disque lui-même, soit sur une bague de support 72 soudée, avec le bord intérieur de l'organe d'étanchéité, sur le disque d'obturation en 71.La surface de glissement, à laquelle vient s'appuyer la lèvre 74 de l'organe d'étanchéisation 70 le long d'une zone étanche annulaire en exerçant une pression étanchéisante, est formée par une bague d'étanchéité 75 en forme de cale, fixée au corps du clapet par une bague de fixation 76. Le iode d'exécution selon la fig.4 contient un organe d'étanchéisation qui permet d'obtenir l'effet auto-obturateur dans les deux sens d'incidence de la pression dans les conditions de l'invention, grâce à une combinaison de la configuration géométrique de l'appareil et du choix des matériaux. L'organe d'étanchéisation 83 est constitué, pour la plus grande partie, d'une matière plastique facilement déformable telle que le polytétrafluoréthylène, et son bord externe est serré entre deux parties 80, 81 du corps. "e bord externe présente une lèvre 84 dont l'extrémité libre obture de façon étanche un espace conique formé dans le corps.Etant donné que la lèvre peut effectuer des mouvements relativement libres et qu'elle n'assure une obturation étanche que sur le corps par son extrémité libre, les dilatations de la matière plastique, différentes de celles du corps du clapet, peuvent etre amorties. Vu en coupe radiale, l'organe d'étanchéisation présente, abstraction faite de la lèvre 84, une forme courbe par rapport au rayon, sa face convexe prenant partiellement appui sur le corps. Pour pallier la trop grande déformabilité de la lèvre qui est en appui, sous l'effet de la compression, sur le bord du disque obturateur 82, la face concave de l'organe est garnie d'une bague en V métallique 85. Sous l'effet d'une pression qui s'exerce sur sa face concave, l'organe d'étanchéisation prend appui sur la partie 80 du corps, en dehors de sa lèvre, l'augmentation de la pression faisant alors contre la compression étanchéisante appliquée sur le bord périphérique du disque 82. Lorsque la pression s 1exerce sur la face convexe, lue fluide pénètre, par des saignées ad hoc pratiquées dans la partie 80 du corps, entre celui-ci et l'organe d'étanchéisation et sa pression exerce un effort tendant à faire pivoter ledit organe, (enveloppe géométrique 86), en direction de sa concavité, ce qui a pour effet d'accroStre la compression étanchéisante entre la lèvre et le bord du disque, car la bague métallique 85 interdit le pliage de la lèvre ; cet effet se produit meme si le fluide pénètre entre le disque et la lèvre. a DICSTIONS 10- Clapet d'arrêt comportant un disque d'obturation pivotant disposé dans un corps tubulaire et dont le bord périphérique, décalé par rapport à l'axe de pivotement, coopère avec une zone annulaire dudit corps, coaxiale avec le passage du fluide, par l'intermédiaire d'un organe d'étanchéisation annulaire, de profil courbe ou coudé, fixé par un de ses bords soit au disque soit au corps du clapet et dont une lèvre est en appui, dans sa position de fermeture, sur une surface de glissement formée soit sur le corps, soit, le cas échéant, sur le disque, cet appui étant réalisé, le long dune région d'étanchéité annulaire, sous une pression étanchéisante laquelle. staccroSt en fonction même de la pression qui s'exerce aur la face concave de l'organe précité, ledit clapet étant caractérisé en ce que, pour obtenir une obturation qui se renforce automatiquement en fonction de la pression du fluide appliquée selon l'un et autre sens de circulation, l1 organe dcétanchéisation, vu en coupe radiale, peut pivoter autour de son point de fixation, en allant de son côté convexe vers son côté concave, d'une manière telle que l'enveloppe géométrique de toutes les positions possibles dudit organe englobe la zone annulaire d'étanchéité formée entre la livre et la surface de glissement précitées, tandis que l'organe lui-sêse possède, de par sa configuration et/ou par le choix du matériau dont il est confectionné, la propriété selon laquelle, sons l'effet d'une pression appliquée sur la face convexe de organe, située à l'opposé du bord libre de sa lèvre, la force résultant de ladite pression, qui augmente par suite du pivotement du profil, est supérieure à la force antagoniste, également due à la pression, tendant à décoller ladite lèvre de la surface de glissement0 2.- Clapet selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe d'étanchéisation annulaire présente une épaisseur sen siblement uniforme et qu'il comporte une partie annulaire faisant saillie vers l'extérieur ou vers l'intérieur, soit dans le sens radial, soit en formant une surface légèrement tronconique, dont le bord libre, non fixé, se raccorde à angle aigu à la lèvre. 3.- Clapet selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'organe d'étanchéisation est fixé au disque d'obturation, sa partie annulaire qui fait suite à la fixation étant dirigée, soit en sens radial, soit selon une surface tronconique, vers l'extérieur et éventuellement vers l'axe de rotation du disque, en formant avec lui un angle de 300 au vaxiru-, et le bout libre de la lèvre s'éloignant dudit axe de rotation. 4.- Clapet selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'organe d'étanchéisation est fixé au corps du clapet et que la partie annulaire qui fait suite à la fixation est dirigée vers l'intérieur, radialement ou en formant une surface tronconique, en s'éloignant de l'axe de rotation du disque sous un angle de 300 au maximum, l'extrémité libre de la lèvre s'éloignant dudit axe. 5.- Clapet selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que organe dsétanchéisation est en une matière plastique plus déformable que le métal, renforcée par du métal à l'exclusion des points de fixation dudit organe et des zones limitrophe s. 6.- Clapet selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'organe d'étanchéisation est protégé par un appui, plus particulièrement fourni par une surface tronconique, rigidement solidaire des points de fixation, contre le risque d'un retournement du côté concave au côté convexe sous l'effet de la pression. 7.- Clapet selon la revendication 6, caractérisé en ce quC un second appui est prévu, afin de limiter la flexion de l'organe d'étanchéisation en direction de sa face concave sous l'effet de la pression 8o- Clapet selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que le mode de fixation de l'organe d'étanchéisation est déterminé par l'un des organes d'appui. 9.- Clapet selon'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que, dans un organe d'étanchéisation en matière plastique, le bord fixé de la partie annulaire comporte une lèvre dont l'extrémité libre obture d'une façon étanche un espace conique formé, soit dans le disque d'obturation, soit dans le corps de l'appareil, par une surface cylindrique et une surface conique, l'ouverture du cône étant comprise, de préférence, entre 150 et 300, 10.- Clapet selon lsune des revendications~1 à 9, caracifaé en ce que l'axe de pivotement du disque d'obturation coupe, selon un procédé connu, l'axe de. la sone annulaire formée sur le corps du clapet selon la revendication 1.