Brevet FR2301624A1 — publié le 19760917

ta présente invention concerne un appareil pour traiter par voie humide des matières textiles. Un appareil pour traiter par voie humide des matières textiles doit satisfaire les exigences fondarentales exposes ci-dessous. La matiere dans n1 importe quel état de préparation, par exemple sous forme de bobines croises, de flocons, de matières en vrac, etc. doit pouvoir être rincée d'une manière uniforme par le liquide de traitement, le débit devant être réglé exactement en fonction du temps et du volume de matière, par exemple en litres par minute et par kilogramme de ratière. Pour certains états de prcparation, il est nécessaire que le rinçage soit effectué selon un mode alterné sur les bobines croises, c'est- à-dire a des moments exactement contrôlés dans les directions " int-rieur vers extérieur" et "extérieur vers intérieur". Pour certaines formes de préparation de la matière, par exemple sur des rouleaux d'ourdissage, la pression nécessaire pour le rinçage doit être établie lentement afin d'éviter un déplacement alternatif des fibres oui pourrait conduire à une rupture. Afin d'être à msme de traiter divers types de textiles selon différents états de préparation par le même équipement ou appareillage, on doit prévoir un dispositif pour régler le débit dans une grande mesure ainsi que la différence de pression relative en aval et en amont de la matière. Ce réglage peut également s'avérer nécessaire au cours d'un processus déUà réalisé, c'est-à-dire lorsque certains textiles changent de caractéristiques sous différentes températures ou sous l'influence de produits chimiques en présentant ainsi au passage du liquide une résistance plus ou moins grande que celle existant à une température normale et pour un liquide de traitement neutre. Dans un appareil connu jusqu'à présent, la matière textile est retenue dans des dispositifs de levage correspondants et est amenée en contact avec le liquide de traitement dans des cuves qui peuvent etre fermées ou ouvertes. Pour réaliser un rinçage intensif de la matière, on fait passer le liquide de traitement à travers la matière par une des opérations de procédé ci-après. Le liquide de traitement est aspiré au moyen d'une pompe centrifuge depuis un côté de la matière et est amené sur l'autre e8to en formant ainsi un circuit fermé. La nécessité de réver sibilit de l'écoulement du liquide est prise en considération du fait qu'un clapet est installé entre la pompe et la matière, car 1 pompe centrifuge, an tant que telle ne peut pomper que dans un seul sens. Dans plusieurs appareillages existants, l'inversion est étalement obtenue par l'utilisation de modérateurs ou registres pivotants ou d'organes analogues. Je réglage du débit du liquide est, dans ce cas, obtenu par l'intermédiaire d'un obturateur qui limite l'écoulement du liquide. On connaît également des régulateurs qui fonctionnent en réglant It vitesse de rotation de la pompe. D'une façon analogue, dans certains appareils de traitement, le liquide est pompé par une pompe axiale qui, comparati vent à une pompe centrifuge, prnsente l'avantage de fonctionner dans les deux sens de sorte qu'on peut se dispenser de dispositifs pour inverser l'écoulement du bain. L'inversion du sens d'écoulement proviant de l'inversion du sens de rotation de la source d'actionnement. Dans les appareils, les plus sophistiqués de ce genre, la pompe est installée directement dans la cuve qui reçoit la matière, ainsi toutes conduites deviennent superflues et la résistance correspondante apparaissant entre la pompe et la matière est donc évitée. On rencontre de nombreuses difficultés pour régler efficacement un appareil de ce type. L'inversion de l'écoulement du liquide en changeant li sens de rotation soumet à un travail intensif les moteurs et les ornes de commutation, compte tenu notamment des brèves périodes d'inversion requises actuellement. De même, le temps perdu en débranchant l'appareil, en le faisant fonctionner au ralenti et en le rebranchant dans l'autre sens est trop long. La présente invention vise à supprimer les inconvénients précités cui existent sur les appareils actuellement en service. ta présente invention est caractérisée en ce qu'on prévoit l'installation d'une pompe axiale réglable directement dans la cuve de traitement, c'est-à-dire sans conduites. Le problème ae régulation du procédé est résolu par le fpit que le pas des lames du rotor peut être réglé penchant le fonctionnement et également quand l'appareil est au repos, comme cela est déjà connu dans le cas d'hélices réglables et de rotors de turines de type Kaplan. Cependant, la présente invention s'étend au-delà, car les lames du rotor peuvent être réglées au-delà de la position zéro vers l'autre direction. Dans ces conditions, on obtient les avantages suivants; a) le débit du liquide peut être adapté facile-ent - des exi- gences particulières. Des réglages peuvent également être r'ali- ses sans aucune difficulté pendant que le procéd est en cours; b) lors des réglages, il n'y 2 pratiquement pas de perte sur toute la gamme de volume pompé, depuis la voleur zéro jusqu'à 1 capacité totale, puisque des dispositifs obturateurs ou de déri- vation ne sont p-s nécessaires pour réduire l'écoulement. La pompe fonctionne donc dans la plupart des cas sensiblement à son rendement maximum.On peut se dispenser de rlages supplémen- taires, par exemple celui de la vitesse de rotation; c) le sens de rotation sur l'arbre de commande est toujours le même. Ceci signifie que le moteur a besoin de fonctionner dans un seul sens pendant toute la durée du procédé tandis que l'inversion du sens d'écoulement du liquide est obtenue sipultanément à la régulation seulement par le réglage des lames; d) on peut choisir des durées d'inversion pour l'écoulement du liquide aussi fréquentes que voulu puisque dans la position zéro des lames du rotor, le débit du liquide est complètement arrêté et la pompe, travaillant à la puissance maximale dans l'autre sens, rencontre à nouveau des conditions analogues à celles existant au de-but du procédé; e) étant donné que la pompe peut être déclenchée avec les lames dans la position zéro, le moteur n'est soumis à aucune charge pendant ie d-marraFe. il atteint rapidement Sa vitesse maximale de rotation sans amener une charge supplémentaire sur la puissance d'amenée de courant à la pompe. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple, au dessin annexé. La figure unique du dessin annexé est ure représentation schématique de l'appareil selon l'invention. .Qu dessin le cuve de traitement (soit verticale, soit horizontale) est désignée par 1 et est montrée d'une manière schématique; sa partie supérieure ou avant comprend un dispositif (non ne@r'senté) pour amener la matière correspondante à un appereil existant pour un t@sitement par voie humide. 3ur le moyeu 2 du rotor, sont @ontées de façon rotative au moins trois les 3, nais, en général, cinq lares ou davantage. es lames, qu'elles oient en fonctionneront ou au repos, peuvent être réglées manuellement, mécaniquement ou par l'intermédiaire d'un dispositif hydraulique 4, l'angle des lames étant réglé en adaptant des dispositifs à levier ou des dispositifs de limitation ou (en général) au moyen de dispositifs pneumatiques de réglage (non représentés au dessin). La tran@mission du mouverent vers les lames 3 du rotor est réalisée par l'intermédiaire de la tige de poussée 5 et au moyen de leviers intermédiaires 6 aux axes 7 des lames, axes qui sont reliés rigidement aux lames 3. L'étanchéité externe de la pompe est obtenue par l'intermédiaire d'une bague coulissante 8 d'un type connu. Le montage et la commande sont classiques et effectués , p:r exemple, au moyen de roulements 9 et d'une courroie d'entraînement 1C. Le moteur nécessaire au fonctionnement n'est pes représenté au dessins. REVENDICATIONC 1 - Appareil pour traiter par voie humide des matières textiles, caractérisé en ce qu'il comprend une pompe pour faire circuler le liquide, ladite pompe étant axiale, réglable et réversible et montée en position horizontale ou verticale dans une cuve utilisée pour recevoir la matière et en ce au'on pr(veit plusieurs lames réglables, pivotables au moyen d'une tige prévue dans le rotor tournant à la vitesse constante de la pompe dans un seul sens. 2 - Appareil pour traiter par voie humide des m@tières textiles suivant la revendication 1, caractérisé en c que les lames du rotor de la pompe peuvent être réglées er continu pendant son fonctionnement ou au repos, de la position zéro dans les deux sens ou depuis n'importe quelle position vers une autre position, permettant à la pompe tandis qu'elle conserve uri sens de rotation et une vitesse constante de rotation de provoquer l'écoulement du liquide dans l'un ou l'autre sens et à la mesure désirée entre la valeur zéro et la valeur maximale.