Brevet FR2288586A1 — publié le 19760521

ta présente invention concerne les étaus utilisés rour l'immobilisation d'une pièce à usiner, notamment pour le serrage d'une barre ou d'un profilé à usiner. Les étaus de ce genre comportent habituellement une table sur laquelle sont disposées des mâchoires mobiles de serrage. Il existe du reste plusieurs modèles différents d'étaus de ce genre comportant tous à la fois certains avantages et certains inconvénients. C'est pourquoi la présente invention a pour but de réaliser un étau réunissant les avantages de ces divers modèles antérieurs en évitant les inconvénients particuliers à chacun d'entre eux et ce, grâce à une conception originale et très simple de cet étau. Celuici est également agencé de manière à pouvoir être manoeuvré très aisément. A cet effet, cet étau est essentiellement caractérisé en ce que ses mâchoires sont montées sur deux supports portés par deux règles, logées l'une en face de l'autre dans une même rainure ménagée dans la table à angle droit par rapport à l'axe de ltemplace- ment réservé à la pièce à immobiliser, et dont l'une au moins est montée coulissante dans cette rainure et commandée par des organes d'entraînement disposés en dehors de la surface de la table. Or ces deux règles sont maintenues en place dans la partie centrale de la rainure par une plaque rapportée sur le dessus de la table pour servir de support à la pièce à immoblliser, cependant qu'à leurs extrémités opposées elles sont maintenues en place par d'autres moyens de retenue. De préférence, les deux règles sont montées coulissantes dans la rainure leur servant de logement et elles sont commandées par deux vis d'entraînement disposées de part et d'autre de la table. Cependant d'autres particularités et avantages du présent étau apparaîtront au cours de la description suivante d'un exemple de ré alisation de celui-ci conçu pour l'immobilisation d'une barre ou profilé à tronçonner. Cette description est donnée en référence au dessin annexé à simple titre indicatif, et sur lequel La figure 1 est une vue en élévation en bout du présent étau La figure 2 est une vue en plan de dessus La figure 3 est une vue schématique en coupe selon la ligne III-III de la fig. 1 La figure 4 est une vue partielle en perspective, à échelle diffé rente, d'une plaque de forme particulière destinée à servir de support à des barres à tronçonner sur le pré sent étau. Celui-ci comporte une table surfacée 1 dans laquelle est usinée une rainure 2 qui s'étend à angle droit par rapport à l'aie X-Y de l'emplacement réservé à la barre B à tronçonner. Cette rainure débouche sur les deux côtés correspondants la et lb de la table, lesquels sont désignés par la suite respectivement par les expressions côté avant" et côté arrière" conformément à la terminologie habituelle en fonction de l'emplacement de la tête de sciage située de ce dernier côté. La rainure 2 sert de logement à deux règles 3 et 4 de section rectangulaire dont la face supérieure affleure la surface de la table 1. Ces deux règles sont montées coulissantes dans la rainure 2 et leurs extrémités opposées s'étendent au-delà des côtés correspondants la et lb de la table. Sur ces deux règles sont fixés deux barreaux 5 disposés parallèlement à l'axe X-Y et qui forment des rails, servant chacun de support à deux mâchoires de serrage 6. Celles-ci peuvent etre déplacées le long de ces rails pour régler leur position dans le sens X-Y, notamment pour permettre le débattement angulaire de la scie circulaire correspondante 7 dans le cas de coupes biaises. Du côté avant, la règle 3 est maintenue en place par une barrette 8 rapportée sur la table 1. Quant à la règle 4, elle est maintenue en place sur le côté arrière par le socle du bâti 9 supportant la tête de sciage. Dans la partie centrale de l'étau, les extrémités correspondantes des deux règles 3 et 4 sont maintenues dans la rainure 2 par une plaque 10 au-dessous de laquelle elles se trouvent engagées. Cette plaque est destinée à servir de support à la barre B à tron çonner. Elle est fixée sur la table 1 au moyen de goujons il et ce, du côté opposé à l'emplacement du tronçon qui doit être détaché. L'extrémité de cette plaque s'interrompt à l'endroit de la lame de scie. Cependant il est également possible d'utiliser une plaque sté- tendant au-delà et comportant une fente pour le passage de cette lame. Dans l'exemple représenté, la plaque 10 prévue pour servir de support à la barre à tronçonner présente une forme particulière de façon à permettre des coupes biaises. LI cet effet, cette plaque s'interrompt à l'endroit du passage de la lame de scie et elle se termine par une pointe 12 de part et d'autre des flancs de laquelle peut se débattre cette lame, ce qui permet de part et d'autre du centre, un débattement angulaire comme illustré en traits mixtes sur la fig. 2. Le serrage des mâchoires 6 est obtenu par déplacement des règles 3 et 4 l'une vers l'autre. À cet effet, les extrémités opposées de ces deux règles sont pourvues de moyens d'entraînement permettant de les faire coulisser dans la rainure 2. Dans l'exemple représenté aux fig. 1 et 2, les extrémités extérieures de ces deux règles comportent sur leur face inférieure un palier 13 ou 14 servaut de support à une vis de commande, respectivement 15 et 16, vissée dans un taraudage pratiqué directement dans les parois correspondantes de la table 1. Il suffit donc de manoeuvrer les tettes externes de ces deux vis pour déplacer à volonté les règles 3 et 4 et par suite, les mâchoires de serrage 6. À ce sujet, il convient de noter que ces deux règles peuvent se déplacer indépendamment l'une de l'autre. Ceci permet donc de centrer ou de décentrer à volonté les barres à scier par rapport à l'axe de la scie. Dans une forme de réalisation plus élaborée représentée à la fig. 3, les vis d'entraînement des règles coulissantes 3 et 4 sont vissées dans des écrous 17 logés et fixés dans une seconde rainure 18 pratiquée dans la table 1 au-dessous de la rainure 2, mais de largeur moindre. Ces écrous sont disposés en retrait par rapport aux bords correspondants de la table, d'une valeur égale ou légèrement supérieure à la course des mtchoîres de serrage 6. Cet agencement permet de protéger encore plus efficacement les vis d'entraînement 15 et 16 au moyen de tubes, ou profilés en U renversé, fixés sur les paliers des dites vis. Cependant, même dans le cas où il n'est pas prévu un tel agencement, les vis de commande 15 et 16 se trouvent à l'abri des copeaux provenant du sciage des barres à tronçonner. En effet, les vis 15 et 16 sont placées en dehors de la table t et au-dessous des extrémités extérieures des deux - rè- gles coulissantes 3 et 4. Cependant l'étau selon 11 invention possède un certain nombre d'autres avantages, et notamment les suivants a) L'usinage des organes constitutifs de cet étau est particulière ment simple, les mâchoires de serrage et leur support, inclus les règles coulissantes, étant formées par l'empilage d'un cer tain nombre d'éléments réalisés séparément. b) Après montage des règles 3 et 4, la surface de la table est par faitement plane, ce qui facilite le nettoyage de celle-ci et l'évacuation des copeaux de sciage. La longueur de guidage des règles 3 et 4 est extrêmement impor tante, ce qui évite tout risque de coincement dû au porte-à-fa'x. Par ailleurs, le guidage ainsi assuré se trouvé réalisé près du point de serrage des mâchoires sur la barre à scier. c) Il est possible de régler le centrage de la barre à tronçonner par rapport à la scie par action sur les deux vis de commande. d) Les règles coulissantes 3 et 4 et leur vis de commande sont dé portées par rapport à la scie et ce, du côté d'où provient la barre à tronçonner, donc du côté où doit s'effectuer le serrage principal au moyen des deux mâchoires 6 situées de ce côté, Dans ces conditions, le serrage réalisé du côté opposé, et qui peut être qualifié de serrage "auxiliaire", peut être réalisé en l'air. Ceci permet donc de prévoir un plan incliné 19 sur toute la surface de ce dernier côté pour obtenir une évacuation facile des pièces coupées. L'extrémité correspondante des deux barreaux 5 servant de support aux mâchoires 6 se trouve alors en l'air comme on peut le constater d'après la fig. 3.Mais, ainsi que cela a été indiqué précédemment, ceci n'a aucun inconvénient puisque les mâchoires situées de ce côté réalisent un serrage auxiliaire, le serrage principal étant effectué du côté oppo se. e) il est possible de réaliser aisément une version automatique du présent étau en fixant sur le palier de l'une des vis de comman de, par exemple le palier 14 de la vis 16, un vérin pneumatique ou hydraulique 20 à faible course, dont le piston serait creux. Dans ce cas, le réglage d'approche peut être réalisé à l'aide de la vis 16 et le serrage final au moyen du vérin. A ce sujet il convient de noter que la disposition du vérin 20 du côté du bâti 9 de la tête de sciage, donc du côté arrière, permet de ne pas gêner l'opérateur situé du côté avant. f) Il est également possible de réaliser un étau à autocentrage en utilisant une vis à filets opposes. Dans ce cas, le ou les paliers de cette vis seraient fixés sur la table 1 et les écrous correspondants sur les règles 3 et 4. Mais de nombreuses autres variantes peuvent être réalisées. Ainsi, comme il a déjà été indiqué, la plaque susceptible de servir de support aux barres à tronçonner peut avoir une conformation différente de la plaque 10 représentée sur le dessin annexé et qui est destinée à permettre des coupes biaises. En effet, dans le cas de coupes droites transversales, l'extrémité de la plaque 10 peut être rectiligne. De plus, les mâchoires de serrage 6 n'ont plus besoin d'être réglables parallèlement à l'axe X-Y, de sorte qu'elles peuvent être fixées à demeure sur les barreaux 5 leur servant de support. La présente invention a également pour objet les machines à tronçonner constituées par un étau tel que décrit précédemment, sur la table duquel est montée une tête de sciage, orientable ou non. Cependant, Ilatau selon l'invention peut également être utilisé pour d'autres applications nécessitant l'immobilisation d'une pièce à usiner. REVENDICATIONS 1.- Etau pour l'immobilisation d'une pièce à usiner, par exemple une barre ou un profilé à tronçonner, comportant une table por tant des mâchoires mobiles destinées à serrer entre elles la pièce correspondante, caractérisé en ce que ces mâchoires sont montées sur deux supports portés par deux règles, logées l'une en face de l'autre dans une même rainure ménagée dans la table à angle droit par rapport à l'axe de l'emplacement réservé à la pièce à immobiliser, et dont l'une au moins est montée coulis sante dans cette rainure et commandée par des organes d'entraî nement disposés en dehors de la surface de la table, ces deux règles étant maintenues en place dans la partie centrale de la rainure par une plaque rapportée sur le dessus de la table pour servir de support à la pièce à immobiliser, cependant qu'à leurs extrémités opposées elles sont maintenues en place par d'autres moyens de retenue. 2. - Un étau selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux règles sont montées coulissantes dans la rainure leur ser vant de logement et elles sont commandées par deux vis d'entraî nement disposées en dehors de la table de cet étau. 5.- Un étau selon la revendication 2, caractérisé en ce que les vis de commande sont vissées dans deux écrous fixés dans une rainu re ménagée au-dessous de celle contenant les deux règles mobi les portant les mâchoires de serrage. 4.- Un étau selon l'une des revendications précédentes, pour l'im mobilisation de barres ou profilés à tronçonner, caractérisé en ce que la plaque destinée à servir de support à une telle barre ou profilé s'interrompt à l'endroit du passage de la lame de scie et son extrémité correspondante est dégagée en forme de pointe pour permettre une orientation variable de la lame de scie. 5.- Un étau selon l'une des revendications précédentes pour l'immo bilisation de barres ou profilés à tronçonner, caractérisé en ce que du côté opposé au côté d'arrivée des barres ou profilés, la surface de la table présente une rampe inclinée d'évacuation à partir de l'emplacement réservé au passage de la lame de scie, les extrémités correspondantes des supports des mâchoires sté- tendant en l'air. 6.- Machine à tronçonner des barres ou profilés, caractérisé en ce qu'elle comporte un étau selon l'une des revendications précé dentes, sur la table duquel est montée une tête de sciage, orientable ou non.