Brevet FR2258886A1 — publié le 19750822

L'invention concerne un dispositif destiné à l'écumage de liquides, en particulier de lthuile ayant parcouru le circuit de lubrification d'un moteur,et dont le but est de separer l'air de l'huile. Dans les formes de réalisation connues jusqu 1a présent, l'huile venant du circuit de lubrification du moteur s'écoule li broient, ou est refoulée sous pression dans un réserveir,dans lequel ltair s'en sépare par suite de la differenee de poids spSei- fique. Etant donné qu'à l'heure actuelle on réduit les dimensions des réservoirs d'huile pour faciliter le montage du moteur dans les véhicules et qu'on augme#te par ailleurs la quantité d'huile utilisée pour le graissage et aussi > présentement,pour le refroidissement des organes principaux du moteur,les dispositifs connus ne permettent pas à l'air de se séparer parfaitement de l'huile par une voie naturelle.Il se produit de ce fait une baisse de pression dans le circuit de lubrification du moteur, et le cas échéant un effondrement total de la pression,s 'accompagnant d'une avarie du moteur. Les inconvénients sus-mentionnuhy sont eliminés par la dispositif d'écumage de liquides suivant l'invention, caractérisé en ce qu'il est constitué par un récipient cylindrique fermé dans lequel est placé un récipient intérieur,l1intervalle compris entre la paroi externe du récipient intérieur et la paroi interne du récipient extérieur étant muni d'au moins une entrée tangentielle de liquide et étant en communication avec la chambre,mise à l'air libre,du récipient intérieur par des ouvertures pratiquées dans la partie supérieure de celui-ci,et en ce que,au-des sous des récipients, sont disposés des moyens pour calmer et éva- q cuer le liquide,moyens qui sont constitués par un panier pourvu d'ouvertures à sa périphérie et isolant l'intervalle de la chambre du réservoir de liquide. Un exemple de réalisation du dispositif selon l'inven- tion est représenté au dessin annexé,dont la figure 1 est une vue schématique de l'ensemble du dispositif vu en coupe par le plan X-X,et la figure 2 est une vue de dessus du dispositif. Ainsi qu'il ressort des figures 1 et 2,le dispositif comporte un récipient extérieur fermé 3,dans lequel est plané un récipient intérieur 5 avec un fond 5'. Les deux récipients 3 et 5 sont fermés d'un couvercle 4,dans lequel est monté un tube 7 servant à mettre à l'air libre la chambre 8 et le récipient 5. L'intervalle 2 compris entre la paroi externe du récipient 5 et la paroi interne du récipient 3 est muni dtau moins une entrée tangentielle de liquide 1. Dans la partie supérieure du réci- pient 5,au-dessous du couvercle 4,sont pratiquées des ouvertures 6 faisant communiquer l'intervalle 2 avec la chambre 8. Le récipient 3 est fixé sur la face supérieure 9' du couvercle du réservoir de liquide 9. Sur la face inférieure 9" du couvercle du réservoir g,au-dessus du niveau 12 du liquide, sont disposés des moyens pour calmer et évacuer le liquide, moyens qui sont constitués par un panier 10 pourvu d'ouvertures 11 à sa périphérie. Le panier 10 isole l'intervalle 2 de la chambre 13 du réservoir de liquide 9. Le liquide pénètre par l'entrée tangentielle 1 dans l'intervalle 2 et, sous l'action de la force centrifuge,l'air en est séparé et s'échappe dans la direction B par les ouvertures 6 dans la chambre 8, d'où il est évacué à l'atmosphère par le tube 7.Le liquide s'écoule dans la direction C sur les parois des récipients dans le panier 10/est ramené à travers les ouvertures# 11 dans le réservoir de liquide i, Le liquide écumé est repris dans le réservoir 9 en vue de son utilisation ultérieure. Ce dispositif est appliqué avantageusement au circuit de lubrification d'un moteur. Il assure un écumage parfait de l'huile,évitant ainsi des fluctuations de la pression dans le circuit de lubrification du moteur et une avarie éventuelle de ce dernier. -REVENDICATIONS- 1. Dispositif d'écumage de liquides, caractérisé en ce qu'il est constitué par un récipient cylindrique fermé (3) dans lequel est placé un récipient intérieur (5) ,l'intervalle (2) entre la paroi externe du récipient intérieur (5) et la paroi interne du réc#ipient extérieur (3) étant muni d'au moins une entrée tan#entielle (1) de liquide et étant en communication avec la chambre (8),mise à l'air libre, du récipient intérieur (5) par des ouvertures (6),pratiquées dans la partie supérieure de celui ci, et en ce que,au-dessous des récipients (3,5),sont disposés des moyens pour calmer et évacuer le liquide. 2. Dispositif suivant la revendication l,caractérisé en ce que les moyens pour calme et évacuer le liquide sont constitués par un panier (10) pourvu d'ouvertures (11) à sa périphé- rie et isolant l'intervalle (2) de la chambre (13) du réservoir de liquide.