Brevet FR2269226A1 — publié le 19751121

La présente invention a essentiellement pour objet un dispositif de traversée étanche dlune paroi pour câbles, canalisations ou analogues et en particulier pour le raccordement de cables électriques dans des bottes de jonction, dérivation ou analogues. Be dispositif de traversée étanche suivant l'invention est d'un type connu utilisant un manchon formant presse-étoupe susceptible de venir enserrer le cible de façon étanche, ledit manchon traversant un trou formé dans ladite paroi en venant s'appliquer par une collerette de butée contre une première face de la paroi et se fixant dans le trou au moyen d'un organe de serrage, tel qu'un écrou se vissant sur un filetage du manchon et oui vient s'appliquer après serrage contre l'autre face de la paroi. Un dispositif connu de ce type formant presse-étoupe a été décrit par exemple dans le brevet français 1 602 183 dépose le 30 Décembre 1968 par le même demandeur sous le titre "Dispositif formant presse-étoupe pour câbles électriques". Aucun dispositif connu de ce type n'a cependant donné entièrement satisfaction, notamment en ce qui concerne le prix de revient et la rapidité d'emploi. En particulier, le nombre des pièces qui composent les dispositifs connus de ce type, leur agencement, et leur montage sur la paroi font appel à un trop grand nombre d'opérations, ce qui rend la fabrication cotteuse et complique l'emploi de ces dispositifs. Conformément a l'invention, les difficultés ci-dessus mentionnées sont évitées en adoptant un dispositif de traversée étanche a'une paroi pour cåbles, canalisations ou analogues, et en particulier pour le raccordement de cables électrioues dans des bottes de jonction, du ty-e utilisant un manchon formant presse-étoupe susceptible de venir enserrer ie cible de façon étanche, ledit fanchon traversant un trou formé dans ladite paroi en venant s'appliquer par une collerette de butte contre une première face de la paroi et se fixant dans ledit trou au moyen d'un organe de serrage, tel qu'un écrou se vissent sur un filetage dudit manchon et qui viént stappliauer après serrage contre l'autre face rie la paroi, ledit dispositif étant caractérisé selon l'invention en ce que ledit manchon présente des dents d'extrémité formant leviers dont une extrémité porte contre ladite première face de la paroi, extérieurement au diamètre du trou, et dont l'autre extrémité enserre une garniture d'Ktanchéité déformable, ladite garniture et lesdites dents ayant des formes conjuguées pour assurer la compression de la garniture entre lesdites dents lors d'un pivotement desdites dents par effet de levier contre ladite première paroi sous 11 effet d'un serrage dudit organe de serrage. Ainsi avec un dispositif conforme à l'invention, il suffit pour assurer la traversée étanche par un câble d'une paroi d'enfiler le cible au travers du manchon, puis de positionner le manchon dans le trou de la paroi en serrant simplement l'organe de blocage, ce qui assure simultanément la fixation du manchon dans le trou de la naroi et le serrage étanche de la garniture d'étanchéité contre le câble, réalisant l'étan- chéité de la traversée de la paroi par le câble. L'invention apparattra plus clairement à l'aide de la description qui va suivre faite en référence aux dessins annexés donnant uniquement à titre d'illustration un mode de mise en oeuvre de l'invention. Dans ces dessins - la- figure-- est une vue éclatée faite moitié en coupe, moitié en vue extérieure illustrant les différents éléments constituant un dispositif de traversée étanche d'une paroi conformément à l'invention - la figure 2 est une vue faite moitié en coupe, moitié en vue extérieure des divers éléments illustrés à la figure 1 en position d'assemblage - les figures 3 et 4 montrent en demi-vue en coupe et demi-vue extérieure l'application du dispositif de l'invention à la traversé étanche d'une paroi par deux canalisations de diamètres très différents - les figures 5 et 6 illustrent en coupe à plus grande échelle et schématiquement comment coopèrent les dents du manchon et la garniture d'étanchéité pour assurer les résultats poursuivis selon l'invention. Selon le - mode de réalisation illustré, le dispositif de traversée étanche d'une paroi I O pour un câble 11 (figure 3 ou 12 (figure 4) comprend essentiellement un manchon 13, une garniture d'étanchéité 14 et un organe de serrage tel qu'un écrou 15 se vissant sur un filetage 16 du manchon 13.En outre, un bouchon d'obturation 17 qui présente un rebord en crochet 18 peut venir se fixer par simple engagement dans le manchon 13 par accrochage du rebord 18 dans une rainure annulaire 19 formée sur la paroi interne du manchon, de façon à assurer notamment la fermeture étanche du trou 20 formé dans la paroi 10 (figure 2) lorsque le dispositif n'est pas utilisé pour le passage d'un cabale. En outre, de façon connue en soi, si le fond 21 du bouchon 17 est suffisamment mince et souple, il peut être utilisé pour assurer un passage étanche de câble de petit diamètre ou parfaire l'étanchéité s'il est laissé en place et traversé par une canalisation qui sera normalement serrée par le joint d'étanchéité 14. Conformément à l'invention, le manchon 13 se termine à une de ses extrémités axiales par des dents d, telles que d1 d2, d3, etc. qui sont séparées les unes des autres par d'étroites créneaux 22 et qui débordent extérieurement au diamètre D du trou formé dans la paroi 10. Chaque dent forme levier dont une extrémité 29 vient porter (figures3 à 6) contre une première face 10a de la paroi 10 et dont l'autre extrémité 24 enserre la garniture d'étanchéité 14. De façon plus précise, les dents et la garniture sont conformées de sorte que les dents forment un berceau annulaire 25 en cuvette dans lequel s 'engage et s'encastre la face latérale extérieure correspon dante 14a de la garniture. Dans le mode de réalisation illustré, la garniture d'étanchéit a la forme d'une bague > section transversale allongée ayant approximativement la hauteur des cents d. t:n outre, on notera que de façon à confer une bonne tenue mecanique au fanchon 15 et assurer une bonne coopération des diverses dents entre elles, celles-ci sort X runes par leurs extrémités 23 1Dar une collerette annulaire continue 26. Le fonctionnement au dispositif décrit se déduit ais;men- de ce qui précède. Après avoir assemblé la garniture d'étanchéité 14 dans son berceau 25 ménagé par la pardi interne des dents d, il suffit cl'engager la canalisation telle que 11 ou 12 dans le fanchon 13 et la garniture 14 en place, puis d'enfiler la partie filetée 16 du manchon dans ie trou 20 de la paroi 10. Après quoi, il suffit de visser l'écrou 15. Le serrage de l'écrou sur le manchon provoque une traction dans le sens de la flèche F sur le manchon 13 qui bute par l'extrémité 29 des dents d contre la paroi 10. Les dents pivotent alors (voir figures 5 et 6) formant effet de levier et venant comprimer par leur autre extrémité 24 la garniture 14 risonnière du berceau 25, ce qui provoque une compression radiale de la garniture 14 comme illustré aux figures 5 et 6 notamment ot, l'on a montré une réduction du rayon cie passage de la canalisation à travers la garniture 14 du rayon R1 au rayon R2. Evidemment, compte tenu de la souplesse du manchon qui peut être avantageusement moulé en toute matière plastique convenable, un dispositif unique de traversée étanche à travers un trou 20 préformé dans une paroi s'adaptera au passage de toutes sortes de cibles ou canalisations dé diamètres différents. Chaque fois, il suffira en serrant ou desserrant plus ou moins l'écrou 15 d'appliquer la garniture d'étanchéité 14 avec la pression d'étanchéité requise contre le cible ou la canalisation utilisés. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitéeau mode de réalisation illustré et décrit qui n'a été donné qu'à titre d'exemple, l'invention comprenant tous les équivalents techni ques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si cellesci sont réalisées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre des revendications oui suivent. Ainsi par exemple, l'écrou 15 peut être supprime si l'on prévoit un filetage correspondant de la paroi traversée 10 dans laquelle viendra se visser le filetage 16 du manchon. De meme le bouchon 17 d'obturation avant utilisation peut être remplacé par une membrane mince solidaire soit de ltécran soit du manchon et qutil suffit de découper ou perforer avant utilisation. REVENDICATIONS 1. - Dispositif de traversée étanche 'une paroi pour cabales, canalisations ou analogues, et en particulier pour le raccordement des câbles électriques dans des boîtes de jonction, du type utilisant un manchon formant presse-étoupe susceptible de venir enserrer le cible de façon étanche, ledit manchon trave sant un trou formé dans ladite paroi en venant s'appliquer par une collerette de butée contre une première face de la paroi et se fixant dans ledit trou au moyen d'un organe de serrage, tel qu'un écrou se vissant sur un filetage dudit manchon et qui vient s' appliquer après serrage contre l'autre face de la paroi, ledit dispositif étant caractérisé en ce que ledit manchon présente des dents d'extrémité formant leviers dont une extrémité porte contre ladite première face de la paroi, extérieurement au diamètre du trou, et dont l'autre extrémité enserre une garniture d'étanchéité déformable, ladite garniture et lesdites dents ayant des formes conjuguées pour assurer la compression de la garniture entre lesdites dents lors d'un pivotement desdites dents par effet de levier contre ladite première paroi sous l'effet d'un serrage dudit organe de serrage. 2. - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites dents font saillie en étant séparées par d'étroits créneaux à une extrémité dudit manchon et débordent extérieureent au diamètre du trou par leurs dites extrémité de-levier qui portent contre ladite première face de la paroi. 3. - Disppsitif selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdites extrémités du levier qui portent contre ladite première face de la paroi sont réunies par une collerette annulaire. 4. - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite garniture d'étanchéité a la forme d'une bague a section transversale allongée ayant approximati vexent la hauteur desdites dents. 5. - Dispositif selon l'une des revendications prtcédentes, caractérisé en ce que lesdites dents et ladite garniture sont conformées de sorte que les dents forment un berceau annulaire en cuvette dans lequel s'engage et s'encastre la face latérale extérieure correspondante de la garniture. 6. - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit manchon présente des moyens de fixation d'un bouchon d'obturation. 7. - Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits moyens sont constitués par une rainure annulaire formée sur la paroi interne du manchon et dans laquelle vient se verrouiller un rebord correspondant du bouchon. 8. - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisé en ce qu'une membrane d'obturation avant utilisation est solidaire dudit manchon ou dudit écrou.