Brevet FR2263948A1 — publié le 19751010

L'invention a pour objet un dispositif et un procédé de mise en oeuvre permettant le déploiement d'une poche souple et étanche a' l'intérieur d'un récipient (tel que veuve) rempli partiellement d'un liquide, en vue de réaliser un volume de "compensation" à laide d'un liquide d'une autre nature, par exemple de lteau. Le dispositif selon l'invention peut être utilisé, notamment, pour faciliter l'épreuve d'étanchéité, par procédé hydraulique ; (par exemple, des cuves enterrées contenant du carburant). L'art antérieur propose différents procédés d'épreuves, dont les deux le plus souvent utilisés sont - par vidange de la cuve et remplissage avec de l'eau ; - par remplissage d'appoint avec un produit identique. Après remplissage (par l'un ou l'autre des procédés), on soumet le liquide a' une pression (de l'ordre de 1 bar.) créée au moyen d'une pompe manuelle et d'un jeu de vannes et manomètres. Le récipient soumis à l'épreuve est réputé étanche si la pression affichée se maintient à une valeur constante, pendant une durée définie. Les procédés décrits ci-dessus présentent plusieurs inconvénients - le premier nécessite un réservoir pour stocker le produit vidangé et l'eau, qui a servi à ltépreuve étant polluée, ne peut ttre rejetée à l'égout X - le second nécessite un moyen de transport pour le produit d'appoint et, en plus, existe le risque du mélange des produits de marques différentes bien que du même type. D'autre part, comprend aussi l'utilisation des poches ou vessies pour com- penser un volume manquant mais l'inconvénient de ce moyen réside dans le risque d'obturation des fuites éventuelles par la paroi des poches ou vessies reposant sur le fond du récipient. La présente invention propose d'éliminer les inconvénients énumérés cidessus à l'aide d'un dispositif permettant de déployer une poche souple après son introduction dans une cuve, laquelle poche remplie deau forme un volume variable dont le développement maximum est calculé de façon à ne pas toucher la paroi de ladite cuve. L'invention se caractérise par le fait qu'un dispositif de déploiement (analogue à icelui quidéploie un parapluie) se trouvant à l'intérieur d'une poche souple et étanche, fixée sur un tube solidaire d'un couvercle, peut ttre actionné de l'extérieur0 Une deuxième caractéristique réside dans le fait que le déploiement peut être effectué après l'introduction de la poche (pliée) à l'intérieur de la cuve. Une troisième caractéristique résulte du fait que les articulations du dispositif de déploiement soulevant la partie supérieure de la poche constituent ainsi un volume dont la paroi est calculée de façon à ne toucher nulle part la cuve. Une quatrième caractéristique consiste en ce que les articulations (quel qu'en soit le nombre, qui peut 8trie de six), tout en étant déployées d'un seul mouvement, peuvent avoir des longueurs différentes ce qui permet d'adapter la poche à tous profils de cuves. L'installation comporte : 1. Au moins une poche souple et étanche (munie de cloisons radiales destinées à limiter le déploiement) d'une matière adéquate au produit avec lequel elle doit entrer en contact (telle qu'un complexe NYTRIL-P.V.C. renforcé à l'aide d'une armature souple). 2. Au moins un tube traversant le couvercle (un tube pour chaque poche). Ce couvercle remplace le couvercle original couvrant le trou d'homme et il est rendu, d'une part, solidaire mécaniquement du tube et, d'autre part, étanche (par exemple par soudure). La mise en place du couvercle peut s'effectuer par tous moyens connus, tels que des vis ou des serre-joints. Le tube, divisé en deux parties par le couvercle - l'une extérieure, l'autre immergée - est muni à l'extrémité extérieure de deux filetages concentriques tandis que l'extrémité inférieure de la partie immergée est munie d'un fond et d'un orifice radial. 3. Un moyen pour fixer la poche - de façon étanche - sur les deux extrémités du tube immergé, tel que des colliers. 4. Un dispositif de déploiement - pouvant être actionné de l'extérieur par le centre du-tube - constitué par au moins deux articulations dont la longueur peut être dissymétrique ; ces articulations peuvent basculer, chacune autour de son axe, de 900, chaque articulation étant solidaire d'un secteur denté eoncen- trique par rapport aux axes. 5. Une console radiale fixée sur le tube, à l'intérieur de la poche et en sa partie supérieure, dont le diamètre doit être inférieur au passage du trou d'homme et qui est munie de fentes radiales et d'axes perpendiculaires en regard desdites fentes dans lesquelles peuvent débattre les articulations. 6. Une crémaillère radiale pouvant être déplacée axialement à l'intérieur du tube à l'aide d'un moyen connu, (tel qu'un filetage ou un vérin) et par l'intermédiaire de laquelle on transmet le mouvement simultanément à toutes les articulations. L'invention sera mieux comprise grâce à la description donnée ci-dessous, uniquement à titre d'exemple nullement limitatif. On se réferera aux dessins annexés sur lesquels : La figure 1 représente une vue en coupe d'un dispositif de déploiement placé à l'intérieur d'une cuve. La figure 2 représente une ooupe de l'installation et le dispositif en phase de travail. La figure 3 représente une coupe xx de la figure 1. Selon l'invention, la cuve 1 pourvue du trou d'homme 2, continent le liquide 3, jusqu'au niveau A. Le couvercle d'origine du trou d'homme 2 est remplacé par le couvercle 7, fixé de façon étanche grtce au joint 6, par les boulons 4 et 5. Le couvercle 7 est traversé par le tube 8 (lequel est étanche et solidaire du couvercle 7) > tube qui comporte à proximité de son fond 9, l'orifice radial 10. L'extrémité supérieure du tube 8 comporte à l'extérieur le filetage ll et à l'intérieur le filetage 12 à l'aide duquel le corps 27 peut se déplacer, gra- ce au filet 28 ; le mtme corps 27 comporte en sa partie inférieure, la crémaillere 29 et l'alésage 30 qui les traverse. La poche 25 (constituée par un complexe étanche NYTRII-P.V.C. renforcé par une armature souple) est fixée, de façon étanche, sur la partie immergée du tube 8, grâce aux colliers 26 et 44. La console radiale 56 est rendue solidaire du tube 8 - à l'intérieur de la poche 25, à proximité du collier 26 -, elle comporte à sa partie inférieure des fentes radiales (non représentées sur le dessin) dans lesquelles peuvent débattre les secteurs dentés 15 et 16 autour de leurs axes respectifs 17 et 18. La denture 15 est prolongée par l'articulation télescopique 13 et 21, terminée par ltemhout 22 > tandis que la denture 16 est solidaire de 14 et 23 (embout 24). Les dentures traversent le tube 8 par les lumières, respectivement 19 et 20, à l'intérieur desquelles elles sont engrenées par la crémaillère 29. L'installation comporte (figure 2) un capuchon 35 fixé sur l'extrémité su périeure du tube 8, grâce au filetage 11 (joint 36). Sur ce capuchon sont bran- chés : - un manomètre 37 - un distributeur 39 avez son tube 38 - une pompe manuelle 41 avec son tube 40 - une électropompe 43 avec son tube 42. Le couvercle 7 comporte aussi un tube 31 branchés d'une part, sur un manomètre 32 et, d'autre part, à la jauge 35, par l'intermédiaire de la vanne 34. La poche souple 25 comporte en son intérieur (figure 3), les renforts ra diaux constitués de la meme matière - 48 à 55 - qui limitent son volume, FONCTIONNEMENT On introduit la poche 25 (en phase pliée) à travers le trou d'homme 2 et on fixe de façon étanche le couvercle 7. On déploie ensuite les articulations (figure 2) en tournant le corps 27 qui déplacera (flèche 45) > axialement, la crémaillère 29 ; dans leur déploSement, les articulations soulèvent le bord aupérieur de la poche dont le seul contact avec la cuve se fera par l'inter- médiaire du couvercle. Après la remise en place du capuchon 35 - sur lequel sont branchés le manomètre 37 et le distributeur 39 - on remplit la poche d'eau (flèche 47) à l'aide de l'électro-pompe 43 ; ce remplissage est effectué jusqu'à ce que le liquide 3 accède au niveau B de la jauge 33. Par mesure de précaution il est recommandé d'arrêter d'abord l'électropompe et de fermer seulement après la vanne 34. La purge étant terminée, on augmente la pression de liteau dans la poche à l'aide de la pompe manuelle 41, jusqu'à la valeur requise, par exemple 1 bar. Si la cuve ne présente pas de fuite, les pressions à l'intérieur de la cuve et à l'intérieur de la poche, seront égales entre elles (1 bar). Ces pressions, affichées sur les manomètres 32 et 37 doivent se maintenir constantes durant la période prescrite pour ltépreuve. Une dernière caractéristique de l'invention résulte du fait qu'après l'épreuve, l'eau qui a été utilisée étant propre peut être rejetée à l'égoût. REVENDICATIONS 1. Dispositif et procédé permettant le déploiement d'une poche souple après son introduction dans un récipient, caractérisée en ce que par remptis- sage d'un liquide - par exemple eau 47 - elle forme un volume variable dont le seul contact avec ledit récipient s'effectue par le couvercle ; le dispositif comporte - 1) une poche étanche et souple 25 constituée d'une matière adéquate telle qu'un complexe NvTRIL-P.V.C., renforcée par une armature elle aussi souple ; - 2) un tube 8 solidaire dtun couvercle de remplacement 7, fermé du c8té inférieur 9 et muni d'au moins un orifice radial 10, de lumières radiales 19 et 20 et de filetages concentriques ll et 12 situées à ltextrémité supérieure ; - 3) une console radiale 56 munie de fentes radiales ;; - 4) un dispositif de déploiement constitué par au moins deux articulations 13 et 14 chacune solidaire d'un moyen dtentratnement connu, tel que secteur denté 15 et 16, les extrémités opposées ayant des embouts arrondis 22 et 24 ; - 5) un moyen d'entralnement connu, tel que crémaillère radiale 29 associée à une vis 27 ; - 6) un moyen de fixation de la poche, tel que des colliers 26 et 44. 2. Dispositif et procédé selon la revendication l, caractérisés en ce qu'une poche souple et étanche 25 est traversée par un tube 8 dont elle est rendue solidaire mais par rapport auquel elle est étanche. 3. Dispositif et procédé selon la revendication 2, caractérisés en ce qu'une poche 25 constituée en toute matière adéquate (telle qu'un complexe NYIRII-P.V.C.) est renforcée-par une armature elle aussi souple, comporte en son intérieur des eloisons radiales 48 à 55. 4. Dispositif et procédé selon la revendication l, caractérisés en oe qu une console radiale 56, comportant des fentes radiales, est, d'une part enfermée à l'intérieur de la poche 25 (de préférence en sa partie supérieure) et, d'autre part, rendue solidaire du tube 8. 5. Dispositif et proeédé selon les revendications 1 et 4 prises ensemble ou séparément, caractérisés en ce que des articulations 13 et 14 (ou quel que soit leur nombre) peuvent débattre de 900 à l'intérieur des fentes, chacune autour de son propre axe (17 et 18) grâce à un moyen mécanique connu, tel qulun vérin ou une crémaillère associée à une vis. 6, Dispositif et procédé selon les revendications 1, 4 et5 prises ensemble ou séparément, caractérisés en ce que le débattement des articulations quel que soit leur nombre - s'effectue simultanément. 7. Dispositif et procédé selon les revendications l, 4, 5 et 6 prises ensemble ou séparément, caractérisés en ce que la longueur des articulations 13 et 14 (ou quel que soit leur nombre) peut titre différente pour le m8me dispositif. 8. Dispositif et procédé selon les revendications 1, 4, 5, 6 et 7, prises ensemble ou séparément, caractérisés en ce que le déploiement de toutes les articulations s'effectue de l'extérieur de la poche et de ensemble du dispo sites, par le centre du tube 8. 9. Dispositif et procédé selon les revendications 1 à 8, prises ensemble ou séparément, caractériség7en ce que, par remplissage de la poche 25 à l'aide d'un liquide tel que lèaupcn forme un volume variable qui reste suspendu au couvercle 7, sans qutil touche - nulle part - la paroi du récipient. 10. Dispositif et procédé selon les revendications 1 à 9, prises ensemble ou séparément, caractérisés en ce que les opérations de déploiement et de repliage de la poche peuvent s'effectuer après l'introduction du dispositif à l'intérieur d'un récipient.