Brevet FR2285499A1 — publié le 19760416

L'invention est relative à un poste d'eau domestique, comportant des raccords pour le branchement d'une conduite de distribution d'eau et d'une conduite d'alimentation domestique, un manomètre amont et un manomètre aval, ainsi qu'un filtre, un détendeur et un dispositif de retenue. Les postes d'eau domestiques de ce genre sont raccordés par leur côté amont à une conduite de distribution par exemple au réseau public, tandis que leur côté aval est relié à la ou aux conduites d'alimentation domestiques. Le détendeur ramène la pression amont à un niveau acceptable pour la conduite domestique. Les pressions amont et aval peuvent être lues sur des manomètres, reliés hydrauliquement aux deux raccords de branchement du poste, c'est-à-dire à la conduite d'arrivée et à la conduite de départ.Le filtre empêche des grains de sable et autres impuretés de parvenir au détendeur, dont le fonctionnement risquerait d'être perturbé. Le dispositif de retenue, placé en aval de la dérivation pour le manomètre de pression aval en direction de l'écoulement, interdit le reflux de l'eau en cas de chute ou d'absence totale de la pression amont. Un inconvénient des postes d'eau domestiques connus réside en ce que leurs divers éléments constitutifs, comme le filtre, le détendeur, etc., doivent être montés sur place, de sorte que l'installation d'un tel poste d'eau domestique exige une haute qualification et entrain une dépense supplémentaire de maind'oeuvre. De plus, les types connus sont de longueur relativement grande dans la direction des conduites et prennent donc beaucoup de place. La présente invention s'est posé le problème de réaliser un poste d'eau domestique de la catégorie mentionnée au début, qui soit facile à monter et de faible encombrement. Pour résoudre ce problème avec un poste d'eau domestique du type en question, l'invention propose que, en vue de la formation d'un ensemble prêt à être monté, le filtre, le détendeur et le dispositif de retenue possèdent un corps commun, muni des deux raccords de branchement et portant en même temps des conduits de jonction pour les manomètres fixés au corps. le filtre, le détendeur, le dispositif de retenue et les deux manomètres peuvent être par conséquent montés en usine, de sorte qu on n'a plus besoin sur place que de réunir le corps du poste d'eau domestique à la conduite de distribution, d'une part, et à la conduite d'alimentation domestique, d'autre part.Le corps peut être naturellement en plusieurs parties et il est possible notamment de rendre amovibles celles des parties du corps, de préférence en forme de pot, qui servent de siège de ressort pour le détendeur et de carter pour le filtre. I1 va de soi que des moyens, par exemple des assemblages vissés avec écrous à épaulement doivent être prévus pour permettre de raccorder facilement le corps aux deux extrémités de la conduite dedistribu- tion et de la conduite d'alimentation domestique. Grâce à l'utilisation d'un corps unique pour les divers éléments de ce poste d'eau, on obtient en même temps une forme de construction ramassée. les deux raccords de branchement du corps sont disposés, de préférence, coaxialement l'un à l'autre. Selon une autre caractéristique de l'invention, le filtre s'étend à peu près transversalement à l'axe longitudinal du corps et est assujetti à l'extrémité inférieure du corps en position d'utilisation. On peut par conséquent augmenter à volonté les dimensions du filtre, sans influencer défavorablement la longueur de l'appareil. Une forme de réalisation préférée de l'invention est caractérisée en ce que l'entrée et la sortie du filtre sont reliées à un organe inverseur d'un dispositif de nettoyage à contrecourant. En service normal, le filtre placé en amont du détendeur est parcouru par le courant dans un sens, tandis qu'il est parcouru en sens opposé après le changement de position de l'inver- seur du dispositif de nettoyage à contre-courant. De cette manière, les impuretés déposées sur le filtre peuvent être enlevées par lavage. L'eau de lavage et les impuretés détachées du filtre qu'elle contient peuvent être évacuées par une ouverture particuliere du corps, notamment de la partie du corps entourant le filtre, qui est accessible à cet effet. Une autre disposition de l'invention est caractérisée en ce que le dispositif de nettoyage à contre-courant est constitué par un tiroir rotatif qui, dans sa position angulaire de travail, fait communiquer la chambre sous pression amont du corps avec la face externe du filtre tubulaire, muni au moins d'ouvertures de passage radiales, tandis que l'intérieur du filtre est relié à l'entrée du détendeur. Dans la position angulaire de travail du tiroir rotatif, l'eau pénètre donc en direction radiale dans le filtre et en sort en direction axiale, comme d'habitude. Les impuretés peuvent se déposer par conséquent sur la face externe du filtre cylindrique.Pendant le lavage à contre-courant, l'intérieur du filtre tubulaire est relié à la conduite de distribution d'eau, de sorte que l'eau peut traverser le filtre radialement de l'intérieur vers l'extérieur, en entraidant les impuretés déposées extérieurement. L'eau souillée, qui se trouve initialement dans la cavité cylindrique formée entre le filtre et la partie du corps entourant celui-ci, est évacuée comme dit plus haut, de préférence à travers une ouverture obturable de cette partie du corps. I1 va de soi que le tiroir rotatif doit comporter une étanchéité appropriée et que ses ouvertures de passage doivent être disposées et dimensionnées de façon à permettre, en coopération avec des ouvertures de passage correspondantes du corps, dans ses deux positions angulaires extrêmes, la circulation de l'eau à travers le filtre dans un sens et dans le sens opposé. I1 est particulièrement avantageux à cet égard que le tiroir rotatif soit monté rotatif directement dans le corps du poste d'eau et qu'une poignée d'actionnement traverse le corps vers l'extérieur. Selon une autre particularité de l'invention, la poignée d'actionnement est amovible et peut être placée à volonté à l'un de deux emplacements du tiroir rotatif, décalés angulairement et à chacun desquels est associée une fente du corps. Lorsqu'on introduit la poignée d'actionnement à travers l'une des fentes du corps, par exemple dans un filetage de fixation du tiroir rotatif, on peut utiliser le poste d'eau domestique pour un montage à gauche par exemple, tandis que, pour le montage à droite, on visse la poignée d'actionnement, à travers l'autre fente du corps, dans l'autre filetage de fixation. Avec une disposition du tiroir rotatif concentrique au filtre et, en particulier aussi à l'axe longitudinal du détendeur, la poignée d'actionnement s'étend de préférence horizontalement en position d'utilisation du poste d'eau et on peut la faire pivoter également dans un plan horizontal. Les deux fentes du corps peuvent se faire suite directement et leurs extrémités sont utilisées avantageusement comme butées de rotation. Pour un montage à gauche, on fait pivoter le tiroir rotatif, par exemple de droite à gauche, pour le lavage à contre-courant, tandis qu'on le déplace de gauche à droite dans le même but pour un montage à droite. La distance comprise entre les deux emplacements de fixation du tiroir rotatif correspond donc sensiblement à la distance entre les deux fentes du corps. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le tiroir rotatif est réuni à un organe de fermeture rotatif, en particulier à un tournant de robinet, du corps, la position angulaire de travail du tiroir rotatif étant associée à la position de fermeture du tournant. Il en résulte qu'au moment où l'on fait passer le tiroir rotatif de sa position de travail à sa position de nettoyage à contre-courant, le tournant est amené simultanément de la position fermée à la position ouverte, de sorte qu'aucune mesure particulière n'est nécessaire pour l'éva- cuation de l'eau souillée lors du lavage à contre-courant.Dans une forme de réalisation préférée, le tournant de robinet est disposé coaxialement au tiroir rotatif à l'extrémité inférieure de la partie, de préférence amovible, du corps qui entoure le filtre et ces deux éléments sont réunis entre eux au moyen d'une tige traversant le filtre de part en part en direction axiale. Une autre caractéristique de l'invention peut résider en ce que la poignée d'actionnement du tiroir rotatif, dans la position angulaire de travail de celui-ci, s'étend dans la direction du raccord de branchement de la conduite d'alimentation domestique, la position angulaire de lavage à contre-courant étant décalée de 900 par rapport à la précédente. Grâce à cette coordination judicieuse entre la poignée d'actionnement et de la"conduite de départ" on peut voir, même à grande distance, si le tiroir rotatif se trouve en position de travail ou en position de lavage à contre-courant. En rapprochant le plus possible la poignée d'actionnement de la conduite d'alimentation domestique, on élimine en outre efficacement tout risque de blessure ainsi que de rotation intempestive du tiroir. D'autres avantages et dispositions de l'invention appa raieront au cours de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation, faite en référence au dessin annexé, dans lequel: Fig.1 représente en une coupe longitudinale médiane verticale le poste d'eau domestique selon l'invention avec le tiroir rotatif en position de travail; Fiv.2 montre le tiroir rotatif suivant une coupe perpendiculaire au plan du dessin de la Fig.1; Fig.3 est une coupe correspondant à la Fiv.2 de la partie principale du corps du poste d'eau. Le corps 1 du poste d'eau domestique conforme à l'inventiaa possède un raccord 2 pour le branchement d'une conduite de distribution d'eau non représentée et un autre raccord 3 pour le branchement d'une conduite d'alimentation domestique, qui n'est pas représentée non plus. Chacun des branchements est réalisé au moyen d'un raccord vissé 4, 5 avec écrou à épaulement. La pression amont régnant dans le canal d'arrivée 6 est indiquée par un manomètre amont 7, tandis qu'un manomètre de pression aval 8 indique la pression qui règne dans le canal de départ 9 en amont du dispositif de retenue 10. L'eau entre donc dans le sens de la flèche Il dans le poste domestique selon l'invention. Elle parcourt en premier lieu un canal vertical 12 d'::ntiroerrot;at:if 13, qui est monté de façon à pouvoir tourner, mais sans coulisser, dans la partie principale 14 du corps 1. Le blocage axial est assuré par une vis centrale étanche 15, serrée dans un filetage correspondant 16 du corps. Pour l'étanchéité, il est prévu deux bagues élastiques 17 et 18, en caoutchouc, encastrées à distance l'une de l'autre dans des rainures complémentaires du tiroir rotatif 13 et coopérant avec une surface cylindrique étagée 19 du corps. La bague d'étanchéité 18 se trouve au-dessus de deux fentes 20 et 21 s'étendant sur 900 environ, qui sont disposées dans le prolongement l'une de l'autre et sont venues de moulage ou usinées dans la partie principale 14.Ces fentes servent à faire passer une poignée d'actionnement 22, qui peut être vissée à volonté dans l'un de deux filetages de fixation 24 (Fig.1) formés dans le tiroir rotatif, qui sont espacés d'une distance 23 (Fig.1) à partir du voile de jonction 25, on peut par conséquent faire tourner le tiroir d'environ 900 dans chacune des deux fentes 20 et 21 du corps, vers la gauche ou vers la droite, selon que la poignée d'actionnement 22 est vissée dans l'un ou l'autre des deux filetages de fixation 24. Le poste d'eau domestique conforme à l'invention se prête par conséquent à un montage aussi bien à droite qu'à gauche.Lorsque la poignée dactionne- ment 22 s'étend parallèlement au manchon 26, donc au canal de départ du poste, le tiroir rotatif occupe sa position angulaire de travail, tandis que la position angulaire de nettoyage à contre-courant est atteinte lorsque la poignée d'actionnement est orientée perpendiculairement au plan du dessin. Dans la position angulaire de travail suivant la Fiv.1 du tiroir rotatif 13, l'eau admise parcourt le canal 12 avant d'entrer dans une chambre annulaire 27, délimitée par la Partie in férieure 28 du corps, en forme de pot, d'une part, et par la périphérie cylindrique d'un filtre 29, d'autre part. Ce dernier est parcouru de l'extérieur vers l'intérieur en direction radiale 30. Le fond 31 du filtre ne porte pas d'ouvertures pour le passage de l'eau. L'extrémité supérieure du filtre est embol- tée de façon étanche sur un appendice 32 du tiroir rotatif 13. Passant à l'intérieur de cet appendice, l'eau parvient, dans le sens des flèches dessinées dans la Piu.2, à travers les deux découpes réniformes 33, 34 (Fig.3) et à travers les découpes 35, 36, en coincidence lorsque le tiroir rotatif est en position de travail, dans la chambre 37 du corps (Fig.1 et 3), qui constitue en même temps la chambre sous pression amont d'un détendeur 38. Après avoir franchi le siège de clapet 39 du détendeur 38, l'eau parvient, sous une pression convenablement réduite, dans le canal de départ 9. Elle passe ensuite à travers le siège de clapet 40 du dispositif de retenue 10 et arrive finalement dans la conduite d'alimentation domestique non représentée. Les clapets 41 du détendeur 38 et 42 du dispositif de retenue 10 se trouvent alors naturellement en une position d'ouverture partielle ou totale. Dans la position angulaire de nettoyage à contre-courant du tiroir rotatif 13, une communication hydraulique est établie entre la découpe 33 ou la découpe 34 du tiroir rotatif 13, suivant le sens de la rotation, et le canal d'arrivée 6. Le canal 12 est par conséquent associé à la découpe 35 ou 36 du canal du corps principal 14. Il en résulte que l'eau parcourt le tiroir rotatif 13 dans le sens inverse de la flèche 43 ou 44 et parvient ainsi en premier lieu à l'intérieur du filtre 29. Celui-ci est alors parcouru en direction radiale de l'intérieur vers l'exté- rieur, en sens opposé des flèches 30, de sorte que l'eau entre ensuite dans la chambre annulaire 27. les impuretés qui se sont déposées sur la tace externe 45 du filtre 29 sont ainsi détachées et mélangées à l'eau qui s'écoule. Cette eau souillée peut être évacuée de manière appropriée. L'évacuation de l'eau souillée par le canal de départ 9 n'est pas souhaitable, car il pourrait se produire de ce fait un encrassement à la fois du détendeur 38 et du dispositif de retenue 10, qui doivent être précisément protégés des impuretés par le filtre 29. Pour cette raison, il est avantageux que la partie 28 en forme de pot du corps possède au moins une ouverture de vidange 46, représentée dans la Piu.1 avec un décalage de 900 Cette ouverture, ou ces ouvertures de vidange, peuvent être fermées ou découvertes en position de nettoyage à contre-courant, à l'aide d'un tournant de robinet 47 ou organe équivalent, monté dans la partie inférieure 28 du corps et rendu étanche de façon appropriée. Selon un agencement particulier de l'invention, le tournant 47 est rendu solidaire en rotation du tiroir rotatif 13 au moyen d'une tige 48. Cette jonction peut être réalisée par des nervures 49 ou d'une autre manière. A chaque ouverture de vidange 46 peut correspondre un perçage 50 du tournant 47. Par suite de la localisation du filtre 29 à l'extrémité inférieure du corps 1 et de la fixation du détendeur 38 à l'ex- trémité supérieure du corps, on obtient, comme désiré, une longueur hors-tout relativement faible du poste d'eau domestique selon l'invention. En outre, tous les éléments sont bien accessibles et peuvent donc être facilement surveillés, réparés ou remplacés. Le détendeur 38 et le dispositif de retenue 10 sont de construction classique. En ce qui concerne ce dernier, il faut signaler de plus que son siège de clapet 40 est façonné sur une douille 51 du corps, ce qui permet un montage prélable complet ainsi qu'un échange facile de l'ensemble du dispositif de retenue. REVENDICATIONS 1.- Poste d'eau domestique, comportant des raccords pour le branchement d'une conduite de distribution d'eau et d'une conduite d'alimentation domestique, un manomètre pour la pression amont et un manomètre pour la pression aval, ainsi qu'un filtre, un détendeur et un dispositif de retenue, caractérisé en ce que en vue de la formation d'un ensemble prêt à être monté, le filtre (29), le détendeur (38) et le dispositif de retenue (10) possèdent un corps commun (1) muni des deux raccords de branchement (2, 3) et comportant des canaux de jonction pour les manomètres (7, 8) fixés au corps (1). 2.- Poste suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les deux raccords de branchement (2, 3) du corps (1) sont disposés coaxialement l'un à l'autre. 3.- Poste suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le filtre (29) s'étend à peu près transversalement à l'axe longitudinal du corps et est assujetti à l'extrémité inférieure du corps, en position d'utilisation. 4.- Poste suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'entrée et la sortie du filtre (29) sont reliées à un organe inverseur (13) d'un dispositif de nettoyage à contre-courant. 5.- Poste suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif de nettoyage à contre-courant est constitué par un tiroir rotatif (13) qui, dans sa position angulaire de travail, fait communiquer la chambre sous pression amont (6) du corps (1) avec la face externe (45) du filtre tubulaire (29) muni au moins d'ouvertures de passage radiales, tandis que l'intérieur du filtre est relié à l'entrée (37) du détendeur (38). 6.- Poste suivant la revendication 5, caractérisé en ce que, dans la position angulaire de-nettoyage à contre-courant du tiroir rotatif (13), le filtre (29) est parcouru par l'eau en sens opposé. 7.- Poste suivant la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que le tiroir rotatif (13) est monté rotatif directement dans le corps (1), et en ce qu'une poignée d'actionnement (22) traverse le corps (1) vers l'extérieur. 8.- Poste suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la poignée d'actionnement (22) du tiroir rotatif (13) est amovible et peut être placée à volonté à l'un de deux emplacements (24) du tiroir rotatif, décalés angulairement et à chacun desquels est associée une fente (20, 21) du corps 9.- Poste suivant l'une des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que le tiroir rotatif (13) est réuni à un organe obturateur rotatif, en particulier à un tournant de robinet (47) du corps (1), la position angulaire de travail du tiroir rotatif étant associée à la position de fermeture du tournant. 10.- Poste suivant la revendication 9, caractérisé en ce que le tournant de robinet (47) est disposé coaxialement au tiroir rotatif (13) à l'extrémité inférieure de la partie (28), par exemple amovible, du corps (1) qui entoure le filtre (29), et en ce que ces deux éléments sont réunis entre eux au moyen d'une tige (48) traversant le filtre de part en part en direction axiale. Il. Poste suivant l'une des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que la poignée d'actionnement (22) du tiroir rotatif (13), dans la position angulaire de travail de celui-ci, s'étend suivant la direction du raccord de branchement (26) de la conduite d'alimentation domestique, la position angulaire de lavage à contre-courant étant décalée de 900 par rapport à la précédente. 12.- Poste suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le filtre (29) et le détendeur (38) sont disposés coaxialement et en ce qu'un siège de ressort du détendeur est monté sur l'extrémité supérieure du corps, en position d'utilisation. 13.- Poste suivant l'une des revendicatiDns précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de retenue (10) comporte une douille tubulaire (51) susceptible d'être introduite dans le raccord de départ (3) du corps (1).