Brevet FR2270509A1 — publié le 19751205

L'invention se rapporte à un dispositif de raccordement de tuyau pour la traversée ou ltintroduotion comportant une douille emboîtée dans un trou de paroi et un manchon enfoncé dans la douille, la douille au moins étant élastique. Dans un dispositif de raccordement connu comportant une douille et un manchon, ces éléments ont une forme co#nique et le manchon comporte à sa surface extérieure des saillies qui s t appuient, après emboitement du manchon dans la douille, contre la paroi de la douille et s t opposent à ltenlèvement du manchon de la douille (Brevet des Etats-Unis d'Amérique No 3 056 852). Ce dispositif connu sert de raccordement sans efforts de traction d'une canalisation électrique.Il présente l'inconvénient suivant : la fixation du manchon dans la douille steffectue de telle manière qu'un desserrement de ces éléments et, par conséquent, le démontage du dispositif de raccordement sont impossibles ou ne sont que difficilement possibles. L'invention a pour but de réaliser un dispositif de raccordement de tuyau pour la tra#versée ou l'introduction du type mentionné précédemment qui permette de fixer un tuyau dans un trou d'une paroi d'une manière étanche aux fluides et qui, en même temps soit facilement démontable. A cet effet, il est proposé, selon l1inven- tion, que la douille comporte un taraudage et le manchon comporte un filetage dont le diamètre est un peu plus grand que celui du taraudage de la douille. L'assemblage par vissage de la douille avec le manchon permet de monter et démonter facilement le dispositif deraccordement de tuyau.Puisque le diamètre du filetage du manchon est plus grand, la douille s'élargit un peu lorsqu'on y enfonce par vissage le manchon de sorte qu'elles'appuie hermétiquement contre le bord du trou de la paroi. Le dispositif de raccordement de tuyau pour la traversée ou l'introduction selon l'invention convient plus particulièrement a une-machine à laver la vaisselle et, de préférence à l1intro- duction du tuyau souple à eau de lavage dans la cuve.Dans ces conditions, le manchon peut être monté sur une tubulure servant de support à des ajutages L'invention sera bien comprise par la description qui suit faite à titre d'exemple et en référence au dessin annexé, dans lequel - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un dispositif de raccordement, pourptuyau souple, traversant une paroi d'une machine à laver la vaisse#lle, pourvu d'un support d'ajutages - la figure 2 est une vue en élévation latérale en coupe partielle d'une autre variante de douille disposée sur un tuyau - la figure 3 est une vue en élévation latérale, partiellement en coupe, du manchon pourvu du support d'ajutages selon la figure 1 - la figure 4 est une vue de dessus du manchon pourvu du support d'ajutages selon la figure 3-;; - la figure 5 est une vue en élévation latérale, partiellement en coupe, d'un manchon constituant un raccord de sortie ; et - la figure 6 est une vue en plan du manchon selon la figure 5. Selon la figure 1, le dispositif de raccordement de tuyau pour la traversée comprend une douille 1 en une matière élastique qui se poursuit suivant un tuyau souple 2 ramifié. La douille comporte deux collets 3 et 4 entre lesquels la paroi 5 est disposée. On enfonce, dans le trou de la paroi, la douille 1 dont le collet 3 est alors rétréci, clest-à-dire que la douille est rétrécie à cet endroit par compression. Après passage de la douille 1 à travers le trou de la paroi, le collet 3 s'élargit de nouveau. Un taraudage 6 à filets ronds est taillé dans la paroi intérieure de la douille 1. Le dispositif de raccordement comporte en outre un manchon 7 se prolongeant suivant une tubulure 8 laquelle est pourvue, sur le côté d'about, de parties saillantes 9, 10 et 11 pour porter des ajutages (voir aussi les figures 3 et 4 > . Le manchon 7 comporte, à sa surface extérieure, un filetage 12 à filets ronds dont le diamètre est légèrement supérieur à celui du taraudage 6 de la douille 1, de sorte que-la douille 1 s'élargit un peu et vient s'appliquer hermétiquement contre le bord du trou de la paroi 5 lorsqu'on visse le manchon 7 dans la douille. Selon la figure 2, la douille 21 est jointe à un tuyau souple simple 22 et comporte des collets 23 et 24 ainsi qu'un taraudage 26. Selon les figures 5 et 6, le manchon 27 comporte une bride ronde d'ancrage 28 et sert de raccord de sortie. Des-croisillons 29, 30 et 31 sont prévus au côté inférieur du manchon 27. Le manchon 27 présente, du côté extérieur, un filetage 32 à filets ronds. REVENDICATIONS 1. Dispositif de raccordement de tuyau pour la traversée ou l'introduction comportant une douille emboîtée dans un trou d'une paroi et un manchon qui est enfoncé dans la douille, la douille au moins étant élastique, caractérisé en ce que la douille (1, 21) comporte un taraudage (6, 26) et en ce que le manchon (7, 27) comporte un filetage (12, 32) dont le diamètre est un peu plus grand que celui du taraudage de la douille. 2. Dispositif de raccordement de tuyau selon la revendication 1, caractérisé en ce que la douille (1, 21) comporte deux collets (3, 4 ; 23, 24) séparés l'un de l'autre d'une distance égale à l'épaisseur de la paroi (5). 3. DispoSitif de raccordement de tuyau selon la revendic#ation 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que la douille (1, 21) est faite en une matière élastique. 4. Dispositif de raccordement de tuyau selon l'une quelconque des revendications 1 à3, caractérisé en ce que le manchon 27 constitue un raccord de sortie. 5. Dispositif de raccordement de tuyau destiné à une machine à laver la vaisselle selon l'une quelconque des revendica tisons 1 à- 4, caractérisé en ce que la douille (1, 21) est montée sur un tuyau souple (2, 22). 6. Dispositif de raccordement de tuyau destiné à une machine à laver la vaisselle selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le manchon 7 est monté sur une tubulure 8 servant de support d'aåutages.