Brevet FR2263731A1 — publié le 19751010

La présente invention a pour objet un dispositif assurant automatiquement la mise à niveau et le préchauffage de l'eau d'addi- tion de petites chaudières ou bouilloires sous pression des appareils à usage domestique tels que les appareils pour la préparation de café et d'infusions chauds. Le dispositif se caractérise par un récipient d'eau de réserve placé à un niveau supérieur à celui de la bouilloire et communiquant avec elle par un robinet ou un organe équivalent dont les : ouvertures d'écoulement sont telles qu'elles permettent le passage initial de la vapeur sous pression sous forme divisée à travers l'eau du récipient afin d'en assurer le préchauffage et qu'elles permettent, après équilibrage des pressions, l'écoulement de l'eau par gravité, du récipient à la bouilloire. Le dessin annexé représente une forme d'exécution préférée sans caractère limitatif du dispositif faisant l'objet de l'invention. La figure 1 représente le dispositif en coupe axiale dans la phase initiale ; et la figure 2 le représente dans la phase du remplissage de la bouillDire. be dispositif comprend le récipient d'eau de réserve 1, de forme cylindrique de préférence et destiné à se fixer coaxialement à la bouilloire 3 qui est disposée au-dessous et fait partie de l'appareil pour la préparation de café ou dfinfusions chaudes (non représenté). La fixation a'effectue par le raccord 2-4 qui se visse sur ltouverture de remplissage 11 de la bouilloire 3 à la place du bouchon de fermeture ou d'un élément analogue. Â l'intérieur de la paroi 4 du raccord est disposé le robinet 12 dont la tige de commande 7 se prolonge vers le haut jusqu'au couvercle 5 et est commandée par le bouton 6 solidaire de ce couvercle. le siège du robinet 12 présente une couronne de trous 13 qui laissent passer la vapeur provenant de la partie supérieure 14 de la bouilloire 3 sous forme divisée à travers l'eau 15 du récipient 1. Le fonctionnement est le suivant : initialement le niveau 16 dans la bouilloire 3 et le niveau 10 dans le récipient 1 sont maximaux. La résistance de chauffe 17 est introduite de façon à porter l'eau de la bouilloire 3 à l'ébullition en produisant de la vapeur dans la partie située au-dessus du niveau 16. le robinet 12 est fermé sur son siège 18. Quand, à la suite de prélèvements successifs effectués à travers le robinet 19, le niveau dans la bouilloire 3 descend jusqu'en 16' (figure 2), on assure l'alimentation en ouvrant le robinet 12 par rotation du bouton 6 dans le sens de la flèche 9.La vapeur passe ainsi de la partie supérieure 14 de la bouilloire 3 à la partie inférieure du récipient 1 et se répartit sous forme divisée dans l'eau 15 du récipient 1 en préchauffant cette eau et en se rassemblant à la partie supérieure du récipient 1 jusqu'à ce que la pression dans la partie haute du récipient 1 et celle dans la bouilloire 3 se fassent équilibre, ctest-à-dire s'égalisent. Â ce moment, l'eau du récipient 1 préchauffée passe dans la bouilloire 3 située au-dessous en rétablissant le niveau 16, après quoi on referme le robinet 12 et le cycle recommence. Par suite des contacts au moyen de parties métalliques telles que le raccord ?~4, une partie de la chaleur est transmise aussi par conduction thermique de la bouilloire 3 au récipient 1 en préchauffant en partie l'eau avant m8me l'introduction de vapeur. On comprendra que l'application représentée sur les figures 1 et 2 dans lesquelles le récipient 1 est appliqué directement sur la bouilloire présente des avantages pratiques importants et donne un rendement thermique meilleur que les autres solutions possibles telles que celle dans laquelle le récipient 7 est placé à cEté de la bouilloire 3 mais toujours à un niveau supérieur. R E V E N D I C Â T I O Nss. 1. dispositif pour la mise à niveau et le préchauffage automatiques de l'eau d'addition dans des bouilloires sous pression d'appareils à usage domestique tels que les apparel.s pour la préparation de café et d'infusions chaudes, caractérisé par un récipient dqeau de réserve (1) placé à un niveau supérieur à celui de la bouilloire et communiquant avec celle-ci par un robinet ou un organe équivalent dont les ouvertures d'écoulement sont telles qu'elles permettent le passage initial de la vapeur sous pression sous forme divisée à travers l'eau du récipient pour en assurer le préchauffage et qu'elles permettent, après équilibrage des pressions, l'écoulement de l'eau par gravité, du récipient à la bouilloire. 2e Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le récipient (I) est placé directement au-dessus de la bouilloire (3), coaxialement à elle, et lui est relié a travers un raccord (2) qui se visse sur le col de remplissage (11) à la place du bouchon de fermeture ou dun élément semblable tandis qutà l'intérieur du dit raccord (2), coaxialement à la bouilloire et par suite aussi au récipient, est disposé un robinet (4-12) dont la tige de commande (7) se prolonge vers le haut jusqu'au couvercle (5) et est actionnée par un bouton (6) solidaire du couvercle. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérise par le fait que le siège du dit robinet présente une couronne de trous latéraux (13) pour laisser passer la vapeur sous forme divisée à travers l'eau du récipient.