Brevet FR2280102A1 — publié le 19760220

La présente invention concerne un procédé de lecture et d'enregistrement du son sur piste magnétique marginale de films cinématographiques, procédé associé à un projecteur de films cinératographiques courant. La technologie actuelle dans le dondaine des films cinématographiques impo- se la création d'un mouvement de translation du film intermittent décompo sé en une série d'arrêts de chaque image devant la fenêtre de projection du projecteur on devant la fenêtre d'exposition de la caméra. Chacun de ces arrêts est ensuite suivi d'un déplacement du film jusqu'à l'image suivante, et ainsi de suite. Par contre, la technologie de l'enregistrement et de la reproduction sonores par l'utilisation d'une bande magnétique impose un défilement continu de la bande. En vue de réaliser des films cinématographiques sonores, ont été conçus des projecteurs permettant à la fois de projeter les images du film et de reproduire le son correspondant, lequel est préalablement enregistré sur une piste magnétique couchée ou collée sur la marge du film, latéralement aux images. Nais, par suite de la différence entre les processus de défilement des deux enregistrements image et son, il est impossible d'enregiatrer le son correspondant à chaque image imiédiatement à côté d'elle. Il est nécessai re de créer un décalage pendant lequel le défilement intermittent se transforme en défilement continu. Il s'ensuit que chaque image du film se trouve distante du son qui lui correspond, cette distance étant normalisée diversement selon les procédés employés. Dans ces conditions, s'il arrive que l'on procède à une coupe à un endroit quelconque du film, la place de cette coupe sur la bande magnétique sonore sera occupée par un son qui sera en retard d'une certaine durée sur l'image coupée. Si l'on opère ainsi une série de coupes et de raccordements successifs des images en modifiant leur ordre initial, on créée autant de ruptures désynchronisées du son par rapport aux images, ce qui rend le procédé d'exploitation basé sur ce principe, caduc. Cependant, la technique de la production et de la réalisation des films cinématographiques sonores ne peut s'envisager sans la possibilité d'un montage des différentes scènes du film, montage qui résulte précisément de coupes et de raccordements successifs des parties du film. Le dispositif objet de l'invention permet le montage du film sans créér de décalage entre l'image et le son. Le dispositif comporte différents éléments dont le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, un iode de réalisation particulier. Selon ce mode particulier de réalisation, le dispositif nécéssite que la piste magnétique soit collée ou couchée sur la face dorsale du film, ctest-à-dire la face placée vers le côté lampe de projection du projecteur cinématographique. Tel qu'il est représenté, le dispositif se trouve placé sur un projecteur de films de type courant, entre, d'une part, la fenêtre de projection 2 et, d'autre part, la bobine réceptrice du film. Le dispositif comporte un tambour 3 solidaire d'un volant d'inertie, ces deux pièces étant montées de manière à effectuer une rotation libre sur un axe central. Un film cinématographique 1 provenant du couloir de projection est, manuellement ou au moyen d'un dispositif automatique quelconque, placé sur le tambour 3 conformément au dessin annexé. Autour du tambour 3 sont placées- quatre têtes magnétiques, successivement une tête d'effacement 5, une tête d'enregistrement-lecture 6, une tête d'effacement 7 et une tête d'enregistrement-lecture 8. La tête 6 et la tête 8 sont placées de telle sorte que la longueur du film situé entre chacun de leur point de contact respectif sur le tambour 3 soit égale à la longueur du décalage utilisé lors de l'enregistrement initial sur projecteur ou sur caméra (longueur représentée sur le dessin par le chiffre 9). Cette longueur doit par ailleurs être exactement identique à celle mesurée entre le centre de la fenêtre de projection 2 et le point de contact de la tête magnétique 6 sur le tambour 3. Le film est placé sur le dispositif monté sur un projecteur, de sorte que la fin 4 du film sot introduite à partir de la tête 8 vers la tête 5. Le film est tracté en marche arrière par le dispositif d'entrainement normal du projecteur. Chaque point de la piste magnétique du film passe donc successivement sous la tête 8, la tête 7, la tête 6 et la tête 5. La piste magnétique ayant préalablement été enregistrée en décalage avec l'image correspondante, la tête 8 détecte les variations de l'induction magnétique enregistrée sur la piste sonore et les transmet simultanément, au moyen d'un amplificateur de signaux électroniques, à la tête 6 qui les reporte sur la piste magnétique, laquelle, entre la lecture et l'enregistrement, aura subi l'effacement de son induction initiale au moyen de la tête 7, associée à un oscillateur haute fréquence d'effacement.Cet oscillateur assure également la pré-magnétisation de l'enregistrement. Après cette opération de report du son, chaque point de la piste sonore correspond exactement à l'image qui lui est voisine, et il est possible de procéder au montage du film sans nuire au synchronisme du son et de l'image. Une fois le montage du film terminé, il faut réintroduire le film dans le projecteur, cette fois dans le sens normal du défilement, c'est-à-dire en marche avant et le début du film 1 étant engagé sur le tambour 3 de sorte que la bande de pellicule défile d'abord devant la tête 5, puis la tette 6, la tête 7 et enfin la tête 8. Le film est tracté par le dispositif d'entr ainement propre au projecteur. La tête de lecture 6 détecte les variations de l'induction magnétique et les transmet simultanément à la tête d'enregistrement 8, la piste sonore étant préalablement effacée par la tête d'effacement 7. Le décalage du son par rapport à l'image est ainsi à nouveau recréé pour permettre la projection sonore synchrone. Les quatre têtes magnétiques du dispositif sont pourvues de systèmes de pression sur la bande pouvant être réalisés par un moyen mécanique quelconque. Le dispositif est commandé par une fonction unique (par exemple un bouton poussoir ) qui, actionnée simultanément avec la commande de marche avant ou de marche arrière, met en position de travail des têtes correspondantes, agit sur les presseurs et établit les contacts électroniques nécéssaires pour réaliser les opérations de repiquage sonore. Le dispositif objet de l'invention permet en outre de réaliser, au moyen des têtes d'effacement 5 et d'enregistrement-lecture 6, tous les enregistrements possibles en post-synchronisation, opération similaire à celle réalisée sur les matériels classiques existant actuellement sur le marché. Différentes versions peuvent être réalisées suivant le principe décrit. En particulier, il est possible d'inverser le sens de rotation du film 1 sur le tambour 3, en le faisant suivre alors un trajet dans le sens des aiguilles d'une montre, soit de gauche à droite, au cas ou la piste magnétique soit collée ou couchée sur la face du film qui est montée vers l'ob- jectif de projection. Les têtes magnétiques 5, 6, 7 et 8 sont toujours montées dans le même ordre de gauche à droite autour du tambour en respectant le même écartement. Par ailleurs, il est possible d'adapter un compresseur-limiteur automati- que du niveau du son à l'entrée de l'amplificateur de signaux électroniques. Une autre rersion du dispositif peut permettre au moyen de potentiomètres de réguler le niveau des signaux électroniques avant leur réenregistrement. Selon une autre réalisation de l'invention, on ajoute une ou plusieurs entrées de signaux supplémentaires à l'entrée de l'amplificateur, de manière à mélanger le son initial avec d'autres voies sonores complémentaires. Par exemple, on pourra mélanger un texte parlé avec d'autres sons musicaux ou de bruitages divers. Les différents niveaux de ces sources sonores peuvent être régulées au moyen de potentiomètres ou de tous autres dispositifs de régulation du niveau du son, tels que compresseurs-limiteurs ou dispositifs de mixage automatique avec voie prioritaire. Le dispositif objet de l'invention peut être utilisé dans tous les cas où il est nécessaire de déouper différentes parties d'un film sonore à piste couchée. I1 permet d'éviter le report du son sur une bande magnétique non solidaire de la pellicule image, ainsi qu'il est pratiqué dans tous les systèmes existant actuellement. REVENDICATIONS 1. Dispositif de lecture et d'enregistrement du son pisté sur la face in terne du film, c'est-à-dire du côté du film placé vers la lape de pro jection, caractérisé par le fait que le procédé permet d'éliminer et de recréer successivement le décalage des enregistrements sonores par rap port aux images, au moyen de quatre têtes magnétiques qui reportent l'enregistrement sonore d'autant qu'il a té préalablement décalé à l'enregistrement initial, dans le sens inverse de ce décalage initial. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le procédé perset ces opérations sur une piste magnétique couchée ou col lée sur la face externe du film, c'est-à-dire, du côté du film placé vers l'objectif de projection. 3. Dispositif selon la rerendication 1, caractérisé par le fait qu'il est adapté un compresseur-limiteur automatique du niveau du son avant l'en registrement. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le ni veau sonore du signal enregistré est régulé manuellement au moyen d'un potentiomètre. 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que plu sieurs voies sonores supplémentaires sont enregistrées simultanément avec le signal initial au moyen de potentionètres de mélange, associés ou non à un dispositif de mixage automatique avec voie prioritaire.