Brevet FR2264238A1 — publié le 19751010

La présente invention se rapporte à un raccord utilisable pour réaliser le branchement d'un conduit ou ensemble équivalent sur la paroi d'une enceinte. Elle concerne plus particulièrement un raccord utilisable pour réaliser un tel branchement dans le cas où l'intérieur de l'enceinte est inaccessible ou difficilement accessible, de sorte que le raccordement d'un conduit par exemple doit être assuré dans des conditions étanches en opérant depuis l'extérieur- de ladite enceinte. L'invention est applicable notamment dans le cas de cuves de machines à laver ou d'appareils analogues, pour le branchement d'un ensemble de vidange ou d'un système équivalent. Lors de la fabrication, les conduits ou ensembles de vidange des cuves de machines à laver sont généralement fixés par soudage. Il arrive au cours de l'usage, en particulier sous l'effet des vibrations dont la machine est le siège, que le joint ainsi établi se désoude. On comprend aisément que le resoudage du conduit ou de 1'ensemble de vidange sur la cuve terminée détériore la peinture ou l'émail de celle-ci, de sorte que cette opération est difficilement réalisable en réparation, car la remise en état de la cuve entrainerait alors une dépense trop importante.Par ailleurs, il est désirable dans un tel cas de pouvoir réadapter le conduit ou l'ensemble de vidange sur la cuve depuis l'extérieur, car dans le cas contraire il faudrait démonter le tambour de la machine et une partie du système d'entratnement de ce tambour, de sorte qutici encore les frais de main d'oeuvre seraient disproportionnés avec la réparation à effectuer. Le but de l'invention est de créer un raccord répondant notamment à ce besoin. L'invention est matérialisée dans un raccord pour le branchement d'un conduit ou ensemble sur la paroi d'une enceinte caractérise en ce qu'il comprend, en combinaison, un manchon fileté extérieurement, ménageant une portée vers une extrémité et ayant un diamètre hors-tout inférieur ou au plus égal au diamètre du trou prévu dans la paroi de l'enceinte, un écrou destiné à être vissé sur ce manchon et ménageant également une portée, cet écrou ayant un diamètre extérieur supérieur au diamètre de ce trou, et un collet autodéformable ayant initialement une forme en principe cylindrique et un diamètre inferieur à celui du tr#ou précité, adaptable entre les deux portées précitées ménagées sur le manchon et sur l'écrou, et écrasable par déformation radiale lors du vissage de cet écrou sur ce manchon, de façon à prendre à l'état écrasé un diamètre supérieur à celui du trou précité, ce collet étant alors serré entre la portée du manchon et la face interne de la paroi de l'enceinte. Suivant un mode de réalisation paraissant avantageux, le collet a judicieusement une forme de cage et comprend deux anneaux terminaux entre lesquels s'étendent des barrettes qui, lors du rapprochement des portées du manchon et de l'écrou lors du vissage, se déforment radialement vers l'extérieur en s'écrasant, de sorte qu'en position finale ce collet en forme de cage est ramené à une forme d'anneau double duquel partent des bras radiaux qui, en prenant appui contre la face intérieure de la paroi de l'enceinte, assurent la rétention en place du raccord. Afin de faciliter la déformation par écrasement du collet en forme de cage, les barrettes reliant les deux anneaux terminaux peuvent avoir une largeur allant en diminuant depuis chaque anneau vers une partie médiane située à égale distance de ces anneaux. Ainsi, cette partie constitue une zone de moindre résistance dans laquelle chaque barrette se plie vers l'extérieur pour permettre l'écrasement du collet. La déformation voulue est encore facilitée si les barrettes présentent déjà, dans la condition initiale du collet, une légère déformation vers l'extérieur en "tonneau", la partie médiane de moindre largeur se trouvant alors légèrement décalée vers l'extérieur par rapport aux anneaux terminaux. Il en résulte ainsi une amorce de pliage qui facilite encore et dirige l'épanouissement ou la déformation par pliage radial. Le collet peut être fabriqué aisément et à faible prix par roulage d'un flan fabriqué par estampage à l'état plat, à partir d'une tôle de faible épaisseur. Il est avantageusement en tôle d'acier protégée, en laiton ou en acier inoxydable, en particulier lors d'une utilisation sur une cuve de machine à laver. Suivant une autre particularité encore, les portées de l'écrou et (ou) du manchon présentent judicieusement des saignées ayant une profondeur sensiblement égale à la hauteur des anneaux terminaux du collet en forme de cage. Ainsi, lors de l'utilisation, ces anneaux viennent se loger dans ces saignées, de sorte qu'il n'en résulte aucune saillie genante sur les portées et que l'écrasement peut être total. Afin d'assurer l'étanchéité du raccord, un joint d'étanchéité est disposé judicieusement entre l'écrou et la paroi de l'enceinte sur laquelle le raccord est adapté. On comprendra que l'adaptation du raccord sur cette paroi peut ainsi etre réalisée de l'extérieur dans des conditions optimales. Bien entendu, on pourrait également donner à l-'écrou un diamètre extérieur plus faible et à la portée du manchon un diamètre supérieur à celui du trou de la paroi de l'enceinte et inverser l'ensemble au montage, mais la solution indiquée ciavant semble être la solution préférentielle. La description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé, donné à titre non limitatif, permettra de mieux comprendre l'invention. Les fig. 1 à 3 sont des# vues en coupe axiale a# travers un raccord suivant l'invention, montrant trois conditions differentes au cours de l'adaptation de ce raccord sur la paroi d'une enceinte. La fig. 4 est une vue en élévation du collet dans son état initial. La fig. 5 en est une vue d'extrémité. La fig. 6 est une vue d'extrémité du collet à l'état déformé. Le raccord suivant l'invention représenté sur les fig. 1 à 3 et désigné d'une façon générale par la référence 1 est utilisable pour le branchement depuis l'extérieur d'un conduit ou bien d'un ensemble équivalent sur la paroi 2 d'une enceinte. Il est utilisable en particulier pour le branchement d'un ensemble de vidange, qui n'est pas représenté sur le dessin, sur la cuve d'une machine à laver. Ce raccord comprend, suivant le mode de réalisation considéré, un manchon 3 muni-d'un filetage extérieur 4 et, à une extrémité, d'une collerette-S formant portée, présentant une saignée axiale circulaire 6 dont le rôle sera indiqué plus loin. Le diamètre de la collerette 5 est au plus égal au diamètre du trou 7 qui est ménagé dans la paroi 2 de l'enceinte pour recevoir le raccord. Un écrou 8 pouvant être vissé sur le manchon a un diamètre extérieur qui est supérieur au diamètre du trou 7. Cet écrou 8 ménage une portée orientée vers la portée ménagée par la collerette 5 et présentant une nervure annulaire 9, qui ménage elle-même une saignée annulaire intérieure 10. Le diamètre extérieur de la nervure 9 est au plus égal au diamètre du trou 7. Une autre portée est ménagée dans la partie située radialement vers l'extérieur de l'écrou 8, pour la réception d'un joint 11. Ce raccord est complété par un collet autodéformable 12, qui est mieux visible sur la fig. 4 Comme indiqué sur cette figure, ce collet autodéformable comprend deux anneaux terminaux 13 entre lesquels s'étendent des barrettes 14. La largeur de ces barrettes va de préférence en diminuant depuis les anneaux 13 jusqu'au milieu de la hauteur de la cage formant le collet 12. On a montré, sur la fig. 4, le collet 12 dans sa condition initiale. On voit que, pour une raison qui sera indiquée plus loin, les barrettes 14 sont légèrement déformées vers l'extérieur dans leur partie médiane, de sorte que le collet 12 a une forme générale légèrement en tonneau. Ceci apparait également à l'examen de la fig. 5. Le mode d'utilisation du raccord se comprend aisément à l'examen des fig. 1 à 3. La fig. 1 montre la condition initiale du raccord. Dans cette condition, le collet 12 a été adapté autour du manchon 3. On voit à l'examen de cette figure que le diamètre intérieur de ce collet correspond sensiblement au diamètre extérieur de ce manchon. Dans cette position, l'un des anneaux 13 du collet est engagé dans la saignée 6 de la collerette 5 du manchon, la profondeur de cette saignée correspondant de préférence sensiblement à la hauteur de cet anneau. Dans la condition visible sur la fig. 1, l'écrou 8 a également été adapté par vissage sur la partie terminale du filetage 4 du manchon 3, jusque dans la position de venue en butée du fond de la saignée 10 contre la face terminale du collet 12. Ce dernier est ainsi retenu par serrage entre les deux portées opposées ménagées par la collerette 5 du manchon 3 et par l'écrou 8.Dans ce cas encore, la profondeur de la saignée 10, définie par la hauteur de la nervure 9, est sensiblement égale à la hauteur de l'anneau 13 correspondant du collet. Le joint 11 a également été adapté sur l'écrou- 8. On voit que, dans cette condition du raccord, le manchon 3 peut être engagé sans difficulté depuis l'extérieur à travers le trou 7 de la paroi 2 de la cuve, étant donné que le diamètre extérieur de la collerette 5 est au plus égal au diamètre de ce trou 7. Cet engagement a lieu Jusqu'à ce que l'écrou 8 vienne reposer par son joint Il contre la face extérieure de la paroi 2. Quand cette condition est atteinte, on assure alors le serrage de l'écrou, ce qui provoque la déformation radiale des barrettes du collet par épanouissement de la façon visible sur la fig. 2. Cette déformation est facilitée à la fois par la forme générale des barrettes et par la pré-déformation prévue de préférence sur la hauteur de celle-ci. On voit à l'examen de la fig. 2 que les anneaux terminaux 13 du collet 12 sont alors retenus dans les saignées conjuguées. La position finale est représentée sur la fig. 3. Dans cette condition, le collet a été complètement déformé et les barrettes sont alors écrasées et serrées par la collerette 5 contre la face intérieure de la paroi 2 de la cuve. Chaque barrette constitue alors, comme visible sur la fig. 6,un bras radial orienté vers ltextérieur, qui assure la rétention du raccord sur la paroi de la cuve, le bord du trou 7 de celle-ci étant serré alors entre ces parties radiales des barrettes écrasées, d'une part, et écrou 8 et le joint Il d'autre part. Le raccord peut être bloqué dans cette condition. On voit que les anneaux terminaux 13 du collet, engagés dans les saignées conjuguées, ne gênent pàs l'écrasement complet de ce collet, de sorte que le résultat est une fixation rigide du raccord sur la paroi de la cuve. La partie filetée du manchon 3 peut alors recevoir une pièce femelle filetée, solidaire d'un conduit ou d'un ensemble de vidange. On comprend que ce r#accord est adaptable sur une paroi d'enceinte ou de cuve munie d'un trou destiné à sa réception en procédant simplement depuis l'extérieur, ce qui évite tout démontage d'organes placés à l'interieur d'une cuve par exemple, et que son agencement autorise de larges tolérances entre les diamètres du trou et du raccord, étant donné-que les bras ra diaux formés par les barrettes écrasées s'étendent sur une distance radiale notable et que par ailleurs le joint d'étanchéité est placé vers la partie radialement extérieure de l'écrou. Des modifications peuvent être apportées au mode de réalisation décrit, dans le domaine des équivalences techniques, sans s'écarter de l'invention. REVENDICATIONS 1.- Raccord pour le branchement d'un conduit ou-ensemble équivalent sur la paroi d'une enceinte, caractérisé en ce qu'il comprend, en combinaison, un manchon fileté extérieurement, ménageant une portée vers une extrémité et ayant un diamètre hors-tout inférieur ou au plus égal au diamètre du trou prévu dans la paroi de l'enceinte, un écrou destiné à être vissé sur ce manchon et ménageant également une portée, cet écrou ayant un diamètre extérieur supérieur au diamètre de ce trou, et un collet autodéformable ayant initialement une forme en principe cylindrique et un diamètre inférieur à celui du trou précité, adaptable entre les deux portées précitées ménagées sur le manchon et sur l'écrou, et -écrasable par déformation radiale lors du vissage de cet écrou sur ce manchon, de façon à prendre à l'état écrasé un diamètre supérieur à celui du trou précité, ce collet étant alors serré entre la portée du manchon et la face interne de la paroi de l'enceinte. 2.- Raccord suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le collet a une forme de cage et comprend deux anneaux terminaux entre lesquels s'étendent des barrettes qui, lors du rapprochement des portées du manchon et de l'écrou, se déforment radialement vers l'extérieur par écrassement. 3.- Raccord suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les barrettes du collet ont une largeur allant en-diminuant depuis les anneaux terminaux, vers le milieu de leur hauteur, de façon à créer à cet endroit des zones de moindre résistance et de pliage. 4.- Raccord suivant la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le collet a, dans sa condition initiale,une forme légèrement en tonneau, les barrettes étant pré-déformées vers l'extérieur de façon à ménager dans leur partie médiane une amorce de pliage. 5.- Raccord suivant l'une quelconque des- revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le collet est fabriqué par estampage d'une tôle plane et roulage. 6.- Raccord suivant l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que les portées de l'écrou et (ou) du manchon présentent des saignées pour la réception des anneaux terminaux du collet. 7.- Raccord suivant la revendication 6, caractérisé en ce que les saignées ont une profondeur sensiblement égaie à la hauteur des anneaux terminaux du collet. 8.- Raccord suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un joint d'étanchéité est disposé entre l'écrou et la paroi de l'enceinte sur laquelle le raccord est adapté.