Brevet FR2283977A1 — publié le 19760402

La présente invention concerne une machine à laver fonctionnant selon le principe du tambour et comportant un programmateur présélectionnable au moyen d un sélecteur, et un dispositif pour adapter le programme de traitement choisi à la nature du linge à traiter et au degré d'encrassement de celui-ci, On contact déjà un dispositif de commutation pour machines à laver automatiques (demande de brevet RFA 1 242 178) ayant pour but de permettre l'adaptation aussi simple que possible du programme de lavage aussi bien à la nature du linge qu'au degré d'encressement de celui-ci. A cet effet, l'entraCnement du cylindre ou tambour de commutation commandant le programme de lavage est précédé par un transformateur amont ayant des prises multiples au primaire et au secondaire.Les prises primaires sont réglées au moyen d'un sélecteur pour le type de linge et les prises secondaires au moyen d'un sélecteur pour le degré d'encrassement. Le sélecteur pour type de linge est déjà couramment utilisé dans toutes les machines à laver automatiques courantes pour enclencher un programme de lavage désiré, approprié à la nature du linge à laver.Le sélecteur supplémentaire pour le degré d encrassement doit. selon le dispositif de commutation connu, posséder trois positions, pour "propre", "normal" et "sale". Selon un exemple de réalisation du dispositif connu, le moteur Ferraris entrez nuant le cylindre de commutation peut #tre raccordé aux prises sélectionnables du transformateur amont. ? effet obtenu au moyen de ce dispositif de commande connu consiste en ceci que, si l'on est réglé sur la position "sale", le cylindre de commutation tourne lentement tandis que, si l'on est réglé sur la position propre, ce cylindre tourne rapidement Ce dispositif connu ne permet donc pas de modifier les programmes, mais seulement d'allonger ou d'abréger leur durée Une machine à laver automatique présentant une solution analogue est décrite dans un article intitulé "Neue Methoden zur Steuerung von Waschautomaten' (par l'ingénieur Walter Bolier, Meersburg, Edition spéciale parue à lloccasion de la foire technique de Hanovre 1955). Dans cette machine, un système automatique de commande, qu il faut remonter avant la mise en marche, doit fonctionner en étant commandé par un accumulateur d'énergie au lieu d'un moteur d'entraenement. Pour freiner ce système automatique de commande, on utilise un disque d'aluminium tournant entre les pièces polaires d'un puissant électro-aimant et engendrant des courants de Foucault au cours de sa rotation. L'intensité des courants de Foucault produisant le freinage peut, selon ce qui est proposé, autre commandée par l'intermédiaire de résistances montées en amont, et influence directement la vitesse de ce système automatique de commande. Les résistances amont peuvent autre mises en circuit au moyen d'un sélecteur de programme pour linge fortement encrassé, linge encrassé, linge légèrement encrassé ou linge fragile. Le programme de lavage choisi se déroule alors lentement ou rapidement selon le cas. L'expérience a montré que la fragilité et le degré d'encrassement du linge à traiter ne pouvaient pas autre pris en considération avec le succès désiré, en recourant à des machines automatiques utilisant ces solutions. La présente invention a, par conséquent, pour objet de réaliser une machine à laver dans laquelle un programme de traitement du linge, choisi au moyen du sélecteur de programme , puisse outre modifié en fonction du degré d'encrassement, et dans laquelle on puisse d'autre part, au moyen d'un sélecteur de fragilité, agir - selon les distinctions de fragilité qu'il y a lieu de faire (dans le type de programme considéré) entre les différents types de linge, sur le programme de traitement choisi.Selon la présente invention, ce résultat est atteint par le fait que le dispositif d'adaptation, en plus du sélecteur de programme, comporte un premier sélecteur pour le réglage correspondant à une oertaine fra ds linge et un deuxième sélecteur à plusieurs positions pour le réglage correspondant au degré d'encrassement de ce linge, les contacts de ces sélecteurs intervenant (lors de l'actionnement de ces derniers) dans le programme choisi au moyen du sélecteur, dans le sens d'une prolongation , d'un raccourcissement, d'une suppression, d'une répétition et/ou d'une modification de cycle. Le sélecteur pour la fragilité du linge et le sélecteur pour le degré d'encrassement peuvent autre disposés sur le tableau de bord de chaque machine à ctté du sélecteur de programme. Il suffit normalement, pour chaque position, d'un contact travail ou d'un contact repos qui, selon la tâche à assumer, peut Qtre en parallèle ou en série d'un contact, déterminant le programme, du programmateur . Un tel contact supplémentaire vermet par exemple de prolonger , d'abréger, de supprimer et/ou de répéter une étape de pro gramme. Les positions du sélecteur de fragilité agissent avantageusement, par leurs contacts, sur la commande de rythme de I'entrarnement du tambour. Les deux sélecteurs selon l'invention peuvent, de façon particulièrement avantageuse, consister en un cla vier commun à touches qui , s'excluant entre elles, se li bèrent mutuellement par interaction mécanique. L'expérience a montré que de tels claviers à touches sont extraordinai- rement clairs et facile à manoeuvrer. Les différentes touches peuvent en plus être pourvues de symboles graphiques typiques des processus à engager. D'autres formes de réalisation de l'invention peuvent comporter des sélecteurs à curseur ou des sélecteurs rotatifs. Le sélecteur de fragilité peut très avantageu sement présenter une position servant à établir une marche de tambour réduite, cela s'il n'est prévu que deux marches de tambour différentes, ou bien présenter en plus une deuxième position pour établir une marche normale, et une troisième position pour une pleine marche du tambour.Comme, pour les programmes "laine" et "linge à bouillir", il peut Qtre de toute façon déjà prévu des marche's "réduite" et "maximale" différentes de la marche normale, on peut, selon l'invention, Rour. compte de la fragilité du linge à laver, prévoir aussi de tels réglages du sélecteur de fragilité pour chaque autre pro gramme.- Si l'on part d'un cycle de 15 secondes et d'un facteur de marche du tambour de 1 : l en marche normale, on peut alors avoir pour la marche réduite un facteur de l : 4 et, pour la marche maximale, un facteur de 4 : 1. Le sélecteur de degré d'encrassement peut avan tageusement présenter une première position pour une très pe tite quantité de linge peu encrassé, une deuxième position pour une quantité normale de linge peu encrassé , une trosseme position pour une quantité normale de linge normalement encrassé, une quatrième position pour une quantité normale de linge fortement encrassé, et une cinquième position pour une quantité normale de linge très fortement encrassé. L'expérience a montré que la prise en compte de cinq degrés d'encrassement de linge constituait une base optimale pour concevoir un sélecteur de degré d'encrassement. L'invention est exposée ci-après plus en détail dans des exemples non limitatifs décrits en se référant au dessin annexé la figure 1 représente schématiquement un sélecteur de programme dont les différentes positions sont repérées par des symboles déjà utilisés couramment à l'échelle internationale pour identifier des programmes de lavage; la figure 2 représente deux claviers 1 et 2 à touches 11 à 13 et ?1 à 25 correspondant à des pas ou positions de commande des sélecteurs. Les positions de commande des différentes touches sont identifiées par les symboles apposés en dessous de ces touches.Le symbole de la position de commande de la touche 21 signifie "très peu de linge très peu encrassé'?. lorsque l'on actionne cette touche 21, la machine à laver le linge travaille par exemple au niveau dit "économique" , c'est-à-dire avec une quantité d'eau de lavage adaptée à la petite quantité de linge. Le symbole associé à la touche 22 signifie 'quantité normale de linge peu encrass". Alors, si le sélecteur de programme est positionné sur "linge à bouillir", un contact actionné par cette touche 22 permet d'éviter la mise en circuit du prélavage, ceci par le fait que ce contact, pour sauter le programme de prélavage, fait avancer le système programmateur jusqu'à ce que la partie de programme suivante soit atteinte. Ainsi, le prélavage n'est pas exécuté. Le symbole affecté à la touche 23 signifie "quantité normale de linge normalement encrassé". Par suite, lorsque la touche 23 est enfoncée, le linge est traité normalement selon le programme sélectionné sur le sélecteur de programme. Le symbole associé à la touche 24 signifie "quantité normale de linge fortement encrassé. n contact actionné par la touche 24 permet d'agir sur le programme de traitement alors affiché sur le sélecteur de programme, de façon telle que, par exemple, le temps d'exécution du programme de lavage principal soit prolongé, ou bien encore que ce programme soit répété. Le symbole associé à la touche 25 signifie quantité normale de linge très fortement encrassé . En actionnant la touche 25, un contact associé à cette touche agit sur le programmateur de telle sorte qu'un programme de prélavage, normalement inclus dans le programme en service, soit répété ou prolongé, ou bien encore de telle façon que, si le programme ne comporte pas de prélavage, il y ait d'abord exécution d'un programme de prélavage. Pour économiser des positions de commande ("pas de commande"), la touche 23 avec les contacts qui lui sont associés peut, par exemple, être supprimée s'il n'est pas prévu d'autre pas de programme particuliers pour la variation de programme affectée à cette touche. Le programme normal pour lequel le sélecteur de programme est réglé peut alors se dérouler si toutes les touches 21, 22, 24 et 25 sont libérées (déclenchées) . Le déclenchement d'une touche actionnée se fait en exerçant une légère pression sur la touche voisine, mais sans enclencher cette dernière. Le symbole associé à la touche ll signifie marche réduite, Lorsque l'on actionne cette touche, la commande de cycle est influencée de façon que le tambour tourne par exemple pendant trois secondes et soit ensuite au repos pendant 12 s. Cela correspond à un facteur de marche de 1 : 4. Le symbole associé à la touche 12 signifie "marche normale, Dans ce cas, le facteur de marche est de 1 : I . Le tambour est donc alors en mouvement pendant 7,5 s, puis en repos pendant 7,5 le symbole associé à la touche 13 signifie "marche maximale" . Le tambour tourne alors par exemple pendant 12 s et reste ensuite au repos pendant 3 s. Cela correspond à un facteur de marche de 4 : 1. Si, dans des machines entièrement automatiques à systèmes de commande à minuterie on engendre, en plus d'ur facteur de marche pour marche maximale(utilisé pour tous les programmes de lavage à l'exception du programme "laine"), un rapport de marche pour marche réduite normalement prévue pour un programme "laine", le sélecteur 1 peut, par exemple, ne comporter aussi qu'une seule touche ll qui, lorsqu'on l'actionne, met en service le rapport de marche correspondant à la marche réduite du tambour. En cas de non-actionnement de cette touche 11, le rapport de marche correspondant à la marche maximale peut alors tre automatiquement,mis en service. Dans une forme de réalisation illustrée par la figure 3, le sélecteur 3 de fragilité du linge, et le sélecteur 4 de degré d'encrassement, peuvent autre constitués par des sélecteurs à curseur dont les différentes positions de commande 31 à 33 et 41 à 45 correspondent aux positions de commande et symboles indiqués sur la figure 2. Les différenpositions de commande des sélecteurs 3 et 4 peuvent alors etre sélectionnées au moyen de curseurs 34 et 46. bur la figure 4, au lieu du clavier de la figure 2 ou des sélecteurs à curseur de la figure 3, ce sont des sélecteurs rotatifs 5 et 6 qui sont prévus pour le réglage en fonction de la fragilité du linge et du degré d'encrassement. Les sélecteurs 5 et 6 sont prévus pour le réglage des positions ou pas de commande 51 à 53 et 61 à 65 qui correspondent aux positions de commande des figures 2 et 3, et ces sélecteurs 5 et 6 peuvent etre munis des symboles déjà mentionnés. Pour permettre de les actionner, ces deux sélecteurs comportent chacun un bouton rotatif 547 66, pourvu d'un repère de positionnement 5),67- Le choix des formes (selon les exemples de réalisation indiqués) pour les sélecteurs de fragilité du linge et du degré d'encrassement peut être fait en fonction du sens esthétique du constructeur de la machine et de la conception adoptée pour celle-ci. Les symboles choisis pour les différentes positions de commande des sélecteurs selon l'invention ne sont pas essentiels pour l'invention. Sans sortir du cadre de l'invention, on peut choisir d'autres symboles, notamment lorsque la variation de programme provoquée par l'actionnement des sélecteurs ne correspond pas au symbole choisi sur le dessin. Ri##VEN1)ICATIONS 1. Tachine à laver à tambour, comportant un programmateur présélectionnable au moyen d'un sélecteur, et un dispositif pour adapter le programme de traitement choisi à la nature du linge à traiter et au degré d'encrassement de celui-ci, caractérisée par le fait que le dispositif d'adaptation en plus du sélecteur de programme comporte un premier sélecteur pour le réglage correspondant à la fragilité du linge et un deuxième sélecteur à plusieurs positions pour le réglage correspondant au degré d'encrassement de ce linge, les contacts de ces sélecteurs intervenant (lors de l'actionnement de ces derniers) dans le programme choisi au moyen du sélecteur, dans le sens d'une prolongation, d'un raccourcissement, d'une suppression, d'une répétition et/ou d'une modification de cycle. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les deux sélecteurs consistent en un clavier à touches commun dont les touches, s'excluant entre elles, se libèrent mutuellement par interaction mécanique. 3. Machine selon la revendication l, caractérisée par le fait que les deux sélecteurs consistent chacun en un sélecteur à curseur. 4. Machine selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les deux -selecteurs consistent chacun en un sélecteur rotatif. 5. Machine selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée par le fait que le premier sélecteur présente une position pour établir une marche réduite du tambour. 6. Machine selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée par le fait que le premier sélecteur présente trois positions pour établir respectivement trois marches de tambour différentes, à savoir une marche réduite, une marche normale, et une marche maximale. 7. Machine selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisée par le fait que le deuxième sélecteur comporte une première position pour une très petite quantité de linge peu encrassé, une deuxième position pour une quantité normale de linge peu encrassé, une troisième position pour une quantité normale de linge normalement encrassé, une quatrième position pour une quantité normale de linge très encrassé, et une cinquième position pour une quantité normale de linge très fortement encrassé,