Brevet FR2260097A1 — publié le 19750829

La présente invention concerne un appareil pour prélever des échantillons mesurés de liquides contenant des matières solides ou non. Bien que cet appareil d'échantillonnage puisse être utilisé pour des liquides clairs, il est principalement conçu pour des liquides-contenant des matières solides qui tendent à obstruer la tubulure et les passages de l'appareil. Par exemple, l'appareil peut servir à prélever des échantillons de liquides pendant des procédés commerciaux afin de surveiller la consistance des liquides aux fins d'analyse, ou dans les usines de produits chimiques ou dans les installations de traitement d'eaux usées. I1 existe actuellement de nombreux types d'appareils d'échantillonnage Toutefois, certains d'entre eux ne peuvent être utilisés pour des liquides contenant des matières solides, tandis que d'autres sont conçus pour prélever des échantillons de tels liquides mais sont sujets à des obstructions et par conséquent les volumes des échantillons varient. L'appareil d'échantillonnage conforme à la présente invention élimine sensiblement ces inconvénients. II comprend un dispositif pour nettoyer les tubes d'échantillonnage par insufflation. En outre, cet appareil comprend un moyen pour prélever un échantillon d'un volume précis à chaque fois que l'appareil fonctionne, mne si une obstruction temporaire se produit pendant le prélèvement de l'échantillon. I1 en résulte que l'appareil peut fonctionner pendant de longues périodes sans aucun entretien spécial même si le type ou la quantité de matières solides contenues dans le liquide provoquent de nombreuses obstructions ou meme des obstructions constantes. L'appareil pour prélever des échantillons mesurés conforme à la présente invention comprend une chambre fermée de mesure, un tube de contrôle volumétri que s'étendant dans ladite chambre avec son extrémité inférieure située au-dessus du fond de la hambre, le liquide devant être échantillonné entrant dans la chambre par ce tube, une source d'énergie pression / vide communiquant avec la chambre pns du dessus de cellePci, un moyen pour appliquer une dépression ou une pression provenant de ladite source d'énergie en alternance à la chambre pendant des périodes de temps prédéterminées, et un détecteur de niveau situé dans la chambre au dessous de l'extrémité inférieure du tube de contrle et relié à ladite source d'énergie pour actionner celle-ci en vue d'arreter l'aspiration et d'appliquer la pression lorsque le liquide dans la chambre atteint un niveau prédéterminé, ladite pression poussant le liquide qui sort par le tube de centrale jusqu'à ce que le niveau du liquide arrive à l'extrémité inférieure du tube.Le récipient contient alors un volume prédéterminé du liquide, ce volume étant déterminé par la position de 1 'extrémité inférieure du tube au-dessus du fond de la chambre. I1 est avantageux que ce tube soit réglable verticalement pour permettre à l'appareil de prélever des quantités différentes de liquide comme échantillons. Bien que le liquide puisse être enlevé manuellement de la chambre, il est avantageux.de prévoir un orifice de sortie dans le fond de la chambre, orifice qui est commandé par soupape et qui peut être ouvert lorsque le niveau du liquide dans la chambre arrive à l'extrémité inférieure du tube de contrôle. Grâce à cette disposition, l'échantillon mesuré est automatiquement évacué de la chambre. Plusieurs modes de réalisation de la présente invention sont décrits cì après à titre d'exemple, en référence au dessin annexé dans lequel - la figue 1 est une vue de face en élévation d'un appareil d'echantill-onnage conforme à la présente invention - la figure 2 est une vue enplan de l'appareil, le dessus de l'appareil étant écarté - la figure 3 est un schéma représentant une forme de l'appareil dans l'état où une aspiration est appliquée à la chambre - la figure 4 est un schéma représentant une partie de l'appareil de la figure 3 lorsqu'une pression est appliquée à la chambre ;; - la figure 5 représente un mode de réalisation d'une minuterie de programme utilisée dans l'appareil de la figure 3 - la figure 6 est une vue en perspective à plus grande échelle de deux cames utilisées dans la minuterie ; - la figure 7 est un schéma de montage de l'appareil - la figure 8 est un schéma analogue à celui de la figure 3 mais représentant une variante de réalisation de l'invention ; et - la figure 9 est un schéma de montage de l'appareil selon la figure 8. Sur les figures, la référence 10 désigne un appareil d'échantillonnage conforme à la présente invention. Cet appareil comprend une enveloppe 11 comportant une section supérieure 12 et une section inférieure 13. Une chambre fermée de mesure 18 est montée dans la section supérieure de l'enveloppe 11. Bien que cette chambre puisse avoir ' n'importe quelle forme adéquate, elle est de préférence tubulaire, comprenant une paroi cylindrique 20 qui est de préférence en une matière transparente" cette paroi comportant des traits de graduation 21. Ces traits indiquent divers volumes dans la chambre, le volume compris par exemple entre deug de ces traits pouvant être égal à 100 cm3. Un tube de contrôle volumétrique 25 traverse un couvercle 26 de la chambre et pénètre vers le bas dans la chambre, ce tube étant de préférence réglable verticalement pour pouvoir situer son extrémité inférieure 28 à des positions différentes relativement au fond 29 de la chambre. Un tube ou tuyau flexible 31 est raccordé à l'extrémité extérieure du tube 25 et, s'étendant à l'extérieur de I'enveloppe, est assez longpour rentrer dans le liquide devant être échantil louvé Bien que, pour certaines applications, la chambre 38 n'ait pas besoin d'un orifice de sortie, il est préférable de prévoir un orifice de sortie 32 dans son fond 29. Un tube de sortie 33 s'étend de la sortie 32 à un recipient 36 situé dans la section inférieure 13 de l'enveloppe.Une soupape d'arrêt est prévue pour contrôler le débit sortant de la chambre et, dans le présent exemple, est constituée par une soupape à pince 39 qui sert au besoin à serrer et fermer le tube 33. Un détecteur de niveau est prévu dans la chambre 18 au dessus de l'extrémité inférieure 28 du tube de contrôle 25. Dans ce mode de réalisation, le détecteur est constitué de deux électrodes 42 qui pénètrent dans la chambre depuis le couvercle 26. Un tube àvide/p-ression 43 s'étend de l'intérieur de la chambre 18 depuis un point près du haut de celle-ci et passe à travers le couvercle 26 à un trop-plein d'arrêt 44. Un indicateur 45 peut être relié au tube 43. Un autre tube 47 s'étend du tropplein d'arrêt 44 à une soupape à vide à solenolde 49 et à une soupape de pression à solenolde. Un contrôle adéquat, par exemple une soupape à aiguille 52 est située dans la partie du tube 47 allant la soupape 49. Une pompe à vide adéquate 56 est prévue et est entraînée par un moteur electrique non illustré.Le câté d'aspiration de la-pompe 56 est raccordé par un tuyau 58 à la soupape 49, tandis que le côté de pression ou de sortie de ladite pompe est raccordé par un tuyau 59 à la soupape 5Q La sapàpe 49 comporte un orifice d'admission 62 qui peut etre mis de manière sélective en communication avec le tuyau 58 par la soupape, le tuyau 47 étant simultanément fermé par laite soupape. De mime, la soupape 50 comporte un orifice de sortie 65 qui peut être mis de marnière sélective en communication avec -le tuyau; 49, le tuyau 47 étant simultanément fermé par la soupape. L'appareil- décrit jusqu'ici est commun aux deux modes de réalisation repré sentés de l'invention, un mode étant représenté sur les figures 1 à 7 et l'autre mode sur la figure 8. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 7, une minuterie de programme est prévue dans l'enveloppe 10 pour actionner les soupapes 49 et 50 de manière sélective afin d'appliquer une pression ou une-dépression à la chambre 18. Dans ce mode de réalisation, la minuterie 70 comprend un moteur électrique 71 qui entraîne en rotation un arbore 72 sur lequel sont fixées des cames réglables 73 et 74. La came 73 actionne un interrupteur miniature 77 tandis que la came 74 actionne un interrupteur miniature 78. L'appareil peut comprendre une minuterie cyclique 80. Cette minuterie commande l'appareil 10 pour qu'il prélève des échantillons à des intervalles prédéterminés. Lorsque la minuterie 80 déclenche l'appareil 10, celui-ci prélève un échantillon et continue à fonctionner jusqu'à ce que le liquide dans la chambre de mesure atteigne les électrodes 42, ce qui remet la minuterie à zéro. La came 73 comporte deux sections différentes 81 et 82 tandis que la came 74 comporte une section relativement grande 84 et une encoche 85 dans cette section, voir la figure 6. Le doigt d'entraSnement de l'interrupteur 78 est ordinairement logé dans l'encoche 85 de la came 74. Lorsque le moteur 71 est mis en marche par la minuterie 80, la section de came 84 déplace le doigt d'entraînement et l1éloigne de l'encoche, cet interrupteur maintient le moteur 71 en marche jusqu'à ce que le doigt retombe dans l'encoche 85. Toutefois, le moteur 71 continuera à marcher à ce moment à moins que le liquide contenu dans la chambre de mesure notait atteint les électrodes 42, remettant ainsi la minuterie 80 à zéro. Au moment où le moteur de programme 7 démarre, les soupapes 49 et 50 sont dans les positions représentées sur la figure 4, et la pompe 56 fournit de l'air sous pression à la chambre 18, ledit air étant aspiré à travers l'orifice d'admission 62 de la soupape 49. Lorsque la section 82 de la came 73 actionne l'interrupteur 77, les positions des soupapes 49 et 50 sont renversées, comme le montre la figure 3, et la pompe 56 aspire simultanément l'air de. la chambre 18 et refoule cet air à travers l'orifice 65 de la soupape 50. La durée de chaque phase d'aspiration et de chaque phase de pression dépend de la vitesse de rotation de l'arbre':72 et des dimensions relatives dés sections 81 et 82 de la came 73. L'appareil 10 comprend une minuterie de purgeE 94 qui règle les soupapes. 49 et 50 pour que la. pompe 56 dirige de l'air dans la chambre de mesure 18. Apres un temps prédéterminé, par exempl:e-de l'ordre de cinq secondes, cette minuterie ouvre la soupape à pince 39 et, ;.après entorse un temps prédéterminé par exemple de cinq secondes? cette -minuterie coupe l'appareil et se remet à zéro. Un interrupteur 97 est prévu pour connecter l'appareil 10 au réseau de distribution ou le déconnecter de celuiPci. Un autre interrupteur 98 permet de mettre l'appareil 10 en marche manuellement.' Le fonctionnement de l'appareil 10 est comme -suit. Lorsqu'on veut prélever un échantillon de liquide, la soupape 39 est fermée et on applique une presion à la chambre 18 pendant un temps prédétermine, par exemple dec 60 secondes, afin de nettoyer la chambre, le tube 25 et le tuyau :12, par insufflation d'air Cette opération expulse ,tout liquide restant dans le tuyau 32 depuis la dernière opération et dégage celui-ci.Ensuite on appliquer une aspiration à la chambre pour y aspirer du liquide à travers le tuyau 32 et le tube de contrôle 25. Cette aspiration continue pendant un temps prédéterminé, par exemple de 60 secondes, à moins que le liquide ait atteint les électrodes 42 situées dans la chambre, Dans ce cas, l'aspiration est immédiatement coupée, et une pression est appliquée à la chambre. Cette pression continue pendant par exemple cinq secondes pour pousser le liquide qui sort par le tube 25 jusqu'à ce que le niveau du liquide dans la chambre de mesure arrive à l'extrémité inférieure dudit tube. Le liquide reste à ce niveau pendant que l'air sort sous pression par le tube.A la fin de la période de cinq secondes, la soupape à pince 39 est ouverte pour permettre à l'air de pousser le liquide hors de la chambrepar le tube 33 et dans le récipient 36. Cette opération continue par exemple pendant cinq secondes, après qui l'appareil est coupe. Si, pour quelque raison que ce soit, le niveau du liquide dans la chambre 18 n'arrive pas aux électrodes 42 pendant l'aspiration mentionnée ci-dessus, la chambre subit encore un cycle de pression suivi d'un eycle d'aspiration. Les cycles alternatifs de pression et d'aspiration continuent jusqu'à ce que le liquide arrive au niveau des électrodes. En d'autres termes, si le tuyau 32 est obstrué par des matières solides contenues dans le liquide, empêchant ainsi le liquide d'arriver au niveau des électrodes pendant le cycle d'aspiration, une pression est appliquée pour nettoyer le tuyau. Les cycles alternatifs de pression et d'aspiration continuent jusqu'à ce que le tuyau soit nettoyé. Il importe peu, avec cet appareil, que seulement une petite quantité de liquide soit aspirée dans la chambre pendant chaque cycle d'aspiration parce que les cycles alternatifs continuent jusqu 'à ce que le liquide arrive au niveau des électrodes.Tout le liquide aspiré dans la chambre y reste jusqu a ce qu'il arrive au niveau des électrodes Une fois ce niveau atteint, une pression est appliquée à la chambre pour en expulser du liquide jusqu'à ce qu'il ne reste dans la chambre que la quantité de liquide désirée, cette quantité étant déterminée par le niveau de l'extrémité inférieure du tube de contrôle 25 C'est ainsi que l'appareil ne décharge un échantillon que si la chambre de mesure contient une quantité prédéterminée précise de liquide. Les obstructions totales ou partielles qui peuvent se produire n'entraînent pas un prélèvement d'échantillons incomplets. L'appareil continue les cycles d'aspiration et d'insufflation jusqu a ce que la chambre soit sensiblement remplie. On décrit maintenant la séquence d'opérations préférée quant au fonctionnement de l'appareil 10. Une opération d'échantillonnage est déclenchée, soit par la minuterie cyclique 80, soit en fermant l'interrupteur 98. Il convient de noter ici que le signal de départ peut tertre déclenché par un signal provenant de l'extérieur, par exemple d'un débitmètre. Supposons que l'opération est déclenchée par la minuterie 80, celle-ci actionne le moteur 71 de la minuterie de programme 70, une pression étant appliquée simultanément à la chambre 25 et, continuant pendant un temps prédéterminé, la section 81 de la came 73 maintenant l'interrupteur 77 dans la bonne position pendant ce temps.Ensuite, après un temps prédéterminé, la section de came 82 actionne l'interrupteur 77 pour renverser les soupapes 49 et 50, pour appliquer une aspiration à la chambre de mesure afin d'y aspirer du liquide. Si le cycle d'aspiration se termine avant que le liquide n'arrive au niveau des électrodes 42, une pression est appliquée à nouveau à la chambre afin de nettoyer les- tubes communiquant avec celle-ci. Dès que le liquide atteint le niveau des électrodes, la minuterie cyclique 80 est remise à zéro et la minuterie de purge 94 est mise en marche et shunte la minuterie de programme, ce qui renverse immédiatement les soupapes 49 et 50 pour appliquer une pression à la chambre. La minuterie de programme 70 continue à fonctionner jusqu'à ce que le doigt d'entraînement de l'interrupteur 78 arrive au niveau de l'encoche 85 de la came 74. Après un temps prédéterminé, la minuterie de purge ouvre la soupape 39 afin de permettre à l'air d'expulser le liquide de la chambre et de l'envoyer dans le récipient 36. Au bout d'un temps prédéterminé de dépression, la minuterie de purge coupe l'appareil et se remet à zéro. Sur les figures 8 et 9 on voit une variante de réalisation dans laquelle l'appareil 30a comprend un commutateur commandé par dépression 105 et une minuterie d'insufflation 108 au lieu de la minuterie de programme 70. Le commutateur 105 est en communication avec la chambre de mesure 18 de façon à être influencé par le vide présent dans la chambre. Ce commutateur est réglé de façon à être actionné lorsqu'un niveau prédéterminé de dépression existe dans la chambre, ce niveau étant audessus de celui requis pour aspirer du liquide dans la chambre.La minuterie d'insufflation 108 est connectée aux soupapes à solénolde 49 et 50 et au commutateur 105 de sorte que, lorsque ce dernier est actionné, la minuterie d'insufflation est mise en marche et les soupapes à solénoide sont- renversées pour appliquer une pression à la chambre de mesure. Au bout d'un temps prédéter miné, ia minuterie 108 renverse les soupapes 49 et 50 pour appliquer à nouveau une aspiration à la chambre. On décrit maintenant une séquence préférée d'opérations quant au fonctionne ment de l'appareil lova. Une opération d'échantillonnage est déclenchée par un signal provenant par exemple de la minuterie cyclique. Ce signal met en marche la minuterie d'insufflation 108 et la pompe 56 pour appliquer une pression à la chambre 18 pendant un temps prédéterminé en vue de nettoyer la chambre, le tube de contrôle 25 et le tuyau flexible 31 par insufflation d'air, la soupape à pince étant fermée à ce moment là. A l'expiration du temps prédéterminé, les soupapes 49 et 50 sont renversées pour appliquer une aspiration à la chambre de mesure et y aspirer du liquide. Lorsque le liquide atteint le niveau des électrodes 42, la minuterie de purge 94 est mise en marche et renverse les soupapes 49 et 50 pour appliquer une pression à la chambre.Au bout d'un temps prédéterminé, la minuterie de purge ouvre la soupape 39 pour que la pression puisse pousser le liquide hors de la chambre et dans le récipient 36. A la fin de la période prédéterminée de pressiont la minuterie dtinsufflation 308 coupe l'appareil et remet la minuterie cyclique 80 à zéro. Par ailleurs, si une obstruction se produit pendant la période d'àspiration, la dépression présente dans la-chambre 18 augmente rapidement et, lorsqu'elle arrive au niveau où le commutateur 105 est actionné, la minuterie 108 est mise en marche pour appliquer une pression à la chambre en vue de nettoyer le système et d'éliminer toute matière formant obstruction. Au bout du temps présélectionné que fonctionne la minuterie 108, -une aspiration est à nouveau appliquée à la chambre. Des périodes alternatives d'aspiration et de pression sont appliquées à. la chambre de mesure jusqu'à ce que le liquide contenu dans celle-ci arrive au niveau des électrodes 42. Comme on l'a déjà mentionné, -l'expulsion automatique du liquide de la chambre de mesure de l'appareil d'échantillonnage peut être omise. Dans ce cas, l'échantillon mesuré est prélevé de la manière-décrite et la minuterie de purge fonctionne pour appliquer une pression à la chambre de mesure pendant un-temps prédéterminé, suffisant pour que le niveau du liquide descende a l'extrémite inférieure du tube de contrôle 25, après quoi la minuterie de purge coupe l'appareil. Dans ce cas, il faut enlever la chambre 18 afin de récupérer l'échantillon mesuré. REVENDICATIONS 1. Appareil pour prélever des échantillons mesurés de liquides contenant des matières solides ou non, caractérisé en ce qu'il comprend une chambre fermée de mesure, un tube de contrôle volumétrique s'étendant dans ladite chambre avec son extrémité inférieure située au-dessus du fond de la chambre, le liquide devant être échantillonné entrant dans la chambre par le tube de contrôle, une source d'énergie apte à fournir une dépression ou une pression raccordée à la chambre près du dessus de celle-ci, un moyen de commande pour commander ladite source d'énergie pour qu'elle applique en alternance une pression et une dépression à ia chambre, ladite pression servant à purger le tube de contrôle par insufflUion dair tandis que la dépression sert à-aspirer du liquide dans la chambre, et un détecteur de niveau situé dans la chambre au-dessus de l'extrémité inférieure du tube de contrôle et raccordé à ladite source pour commander celleri en vue arrêter l'aspiration et d'appliquer la pression lorsque le liquide dans la chambre arrive à un niveau prédéterminé, ladite pression servant à repousser le liquide à travers le tube de contrôle jusqu'à ce que le niveau de liquide atteigne l'extré- mité inférieure dudit tube. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qutil comprend un orifice de sortie dans le fond de la chambre, une soupape d'arrêt contrôlant ledit orifice de sortie et un moyen pour ouvrir la soupape lorsque le niveau de liquide arrive à l'extrémité inférieure du tube. 3. Appareil selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit moyen de contrôle comprend un organe permettant d'appliquer en alternance la pression ou la dépression à ladite chambre de mesure pendant des periodes de temps prédéterminées. 4. Appareil selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le moyen de contrôle comprend un organe permettant d'appliquer la pression à ladite chambre pendant des périodes de temps prédéterminées et un organe permettant de couper l'aspiration lorsque la dépression ainsi créée dans la chambre atteint un niveau prédéterminé. 5. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tube de contrôle est réglable verticalement par rapport à la chambre de mesure 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 5, caractérisé en ce que le détecteur de niveau est connecté au moyen de contrôle afin d'arrêter celui-ci lorsque le liquide atteint le niveau prédéterminé. 7. Appareil selon les revendications 1 ou 5, caractérisé en ce qu'il comprend un orifice de sortie dans k fond de la chambre, une soupape d'arrêt contrôlant ledit orifice de sortie, un moyen pour fermer la soupape d'arrêt lorsque la source de pression commence à appliquer une pression à la chambre et un moyen pour ouvrir ladite soupape au bout d'un temps prédéterminé après que le liquide ait atteint le niveau prédéterminé. 8. Appareil destiné à prélever des échantillons mesurés de liquides contenant des matières solides ou non, caractérisé en ce qu'il comprend une chambre fermée de mesure,un tube de contrôle volumétrique s'étendant dans la chambre avec son extrémité inférieure située au-dessus dufond de la chambre, le liquide à échantillonner entrant dans ladite chambre par le tube de contrôle, une source d'énergie apte à fournir une dépression ou une pression raccordée à la chambre à proximité du dessus de celle-ci, une minuterie de programme destiné à commander ladite source dtenergie pour qu'elle applique en alternance une pression et une dépression à la chambre pendant des périodes de temps prédéterminées, un détecteur de niveau situé dans la chambre au-dessus de l'extrémité inférieure du tube de contrôle,et' une minuterie de purge mise en marche par le détecteur de niveau lorsque le liquide dans la chambre atteint un niveau prédéterminé au-dessus de lextrémité inférieure du tube de contrôle, ladite minuterie de purge étant connectée de façon à shunter la minuterie de programme pour commander ladite source anergie pour qu'elle arrête l'aspiration et qu'elle applique une pression à la chambre en vue d'en expulser le liquide à travers le tube de contrôle jus qu a ce que le niveau de liquide atteigne l'extrémité inférieure dudit tube. 9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend un orifice de sortie dans le fond de la chambre, une soupape d'arrêt contrôlant ledit orifice de sortie, ladite minuterie de purge étant connectée de façon à ouvrr la soupape d'arrêt un temps prédéterminé après avoir déclenché l'expulsion du liquide à travers le tube de contrôle, afin de permettre de repousser le liquide sotie pression par ledit orifice de sortie. 10.Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que la minuterie de programme est connectée de façon à fermer la soupape d'arrêt avant qu'elle permette d'appliquer une dépression à la chambre de mesure 11. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que le tube de contrôle est réglable verticalement par rapport à la chambre de mesure. 12. Appareil destiné à prélever des échantillons mesurés de liquides contenant desmatières solides ou non, caractérisé en ce qu'il comprend une chambre fermée de mesure, un tube de contrôle s'étendant dans la chambre avec son extrémité inférieure située au-dessus du fond de la chambre, le liquide devant être échantillonné entrant dans la chambre par le tube de contrôle, une source énergie apte à fournir -une dépression ou une pression raccordée à la chambre à proximité du dessus de celle-ci, une minuterie dlinsufflation commandant la source d'énergie pour qu'elle applique une pression à la chambre pendant des périodes de temps prédéterminées, un contrôle commandé par dépression en conraranication avec la chambre et connecté de façon à empêcher la source d'énergie dappliquer une aspiration à la chambre et à mettre la minuterie d'insufflation en marche lorsque la dépression dans la chambre atteint une valeur prédéterminée, un détecteur de niveau situé dans la chambre au-dessus de l'extrémité inférieure du tube de contrôle et connecté à ladite source d'énergie pour commander celle-ci pour qu'elle arrête l'aspiration et commence à appliquer une pression lorsque le liquide contenu dans la chambre atteint un niveau prédéterminé, ladite pression repassant le liquide par le tube de contrôle jusqu'à ce que le niveau du liquide atteigne l'extrémité inférieure dudit tube. 13. Appareil selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend une minuterie de purge mise en marche par le détecteur de niveau lorsque le liquide atteint ledit niveau prédéterminé, ladite minuterie de purge étant connectée de façon à commander la source d'énergie pour qutelle arrête l'aspiration et qu'elle applique une pression à la chambre afin d'en expulser le liquide par le tube de contrôle jusqu'à ce que le niveau de liquide atteigne l'extrémité inférieure dudit tube.