Brevet FR2266642A1 — publié le 19751031

L'invention concerne un réservoir de liquide, notamment un réservoir d'une installation de distribution de carburant liquide, comprenant un conduit d'aspiration descendant jusqu'au fond du réservoir, comportant une soupape de retenue et raccordé à l'aspiration d'une pompe dont le refoulement est relié à un flexible de distribution, un conduit de purge debouchant dans le réservoir au-dessus du niveau du liquide et communiquant librement avec l'atmosphère extérieure et un indicateur fermé de niveau étant destiné à permettre de lire le niveau du liquide que le réservoir continent. L'indicateur fermé de niveau faisant partie d'un mode de réalisation connu d'un réservoir de liquide de ce type et qui actuellement est légalement obligatbire se compose d'un conduit qui descend jusqu'au fond du réservoir, qui est raccordé au refoulement d'une pompe et qui comporte un manomètre. Le niveau du liquide se détecte par mise en marche de la pompe et mesure de la pression qui est fonction du niveau du liquide se trouvant dans le réservoir et qu'il faut exercer pour vider le conduit qui plonge dans le liquide, Le manomètre est calibré de manière à afficher directement le niveau du liquide que le réservoir contient. Bien que cet indicateur connu de niveau fonctionne correctement, il a l'inconvénient de nécessiter un long conduit et, de plus, lorsque cet indicateur doit etre monté sur un réservoir qui est déji en service, il nécessite des travaux de foui'le importants et coûteux. L'invention a pour objet un indicateur qui élimine avantageusement l'inconvénient mentionné. Selon une particularite essentielle de l'invention, une conduite de branchement raccorde un indicateur de pression à un emplacement du conduit d'aspiration qui est situé à proximité de la soupape de retenue et entre cettesoupape et l'extrémité libre de ce conduit. ainsi, la conduite de branchement qui aboutit à l'appareil d'affichage peut être très courte et pratiquement- aucun travail de fouille n'est nécessaire pour son installation, car la soupape de retenue se trouve presque toujours à proximité immédiate de la surface du sol, L'indicateur, qui détecte dans la conduite de branchement la dépression qui est directement en relation avec le niveau du liquide se trouvant dans le réservoir, peut être calibré de manière à afficher directement la quantité de liquide se trouvant dans le réservoir, par exemple en pour cent. Il est préférable de soulager l'indicateur de dépression, en particulier pendant que la pompe est en service, en montant une valve dans la conduite de branchement, entre le détecteur de dépression et le conduit d'aspiration, et avantageusement une valve à bouton poussoir qui s'ouvre lorsqu'on appuie sur ce bouton et qui se referme automatiquement lorsqu'on libère ce dernier. Par ailleurs, le diamètre de la conduite de branchement est de préférence faible par rapport à celui du conduit d'aspiration. L'indicateur de dépression est monté de préférence dans l'enveloppe de l'installation de distribution. Cet indicateur peut ainsi être accessible au fournisseur du liquide, en particulier lorsqu'il s'agit d'un carburant liquide, de nuit comme de jour, par exemple à l'aide d'une clé, de façon qu'il puisse savoir s'il est nécessaire de remplir le réservoir. L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel la figure unique représente schématiquement en élévation un exemple de réalisation d'un réservoir d'une installation de distribution de carburant liquide. La référence 1 du dessin désigne un réservoir de carburant liquide qui peut être rempli par un conduit 2 qui aboutit à une petite fosse 3. Un conduit 4 de purge d'air, qui débouche dans le réservoir 1 au-dessus du niveau du liquide, communique librement avec l'atmosphère à travers une grille 5. Un conduit 6 d'aspiration qui descend jusqu'au fond du réservoir i est raccordé à l'aspiration d'une pompe 7 d'une installation de distribution portant la référence d'ensemble 8. Le refoulement de la pompe 7 est relié à flexible 10 de distribution par l'intermédiaire d'un compteur 9. Une soupape 11 de retenue est montée sur le conduit 6 d'aspiration, à faible distance sous la surface du sol. Une conduite 12 de branchement, dont le diamètre est faible par rapport à celui du conduit 6 d'aspiration, est raccordée à ce dernier immédiatement sous la soupape 11. La conduite 12,qui comporte une valve 13 à bouton poussoir, aboutit à un indicateur 14 de dépression. Lorsque la pompe 7 n'est pas en service, la colonne de liquide se trouvant dans le conduit 6 d'aspiration parvient pratiquement jusqu'à la soupape fermée il de retenue et donc influe aussi sur la colonne d'air se trouvant dans la conduite 12. Une dépression, qui est fonction du niveau du liquide se trouvant dans le réservoir 1, règne donc dans la conduite 12 de branchement. il est donc possible de mesurer ce niveau en appuyant sur le bouton poussoir de la valve.13 de manière que cette dernière s 'ouvre et que la dépression régnant dans la conduite 12 s'exerce sur l'indicateur 14. Ce dernier peut être calibré de manière que, lorsqu'il est mis en service, il affiche directement en pour cents la quantité de liquide se trouvant dans le réservoir Par ailleurs, l'indicateur 14 peut etre monté a' l'intérieur de l'ex veloppe 15 de l'installation 8 de distribution avec l'avantage que le fournisseur de carburant peut avoir accès, par exemple au moyen d'une clé, à l'indicateur même de nuit afin qu'il soit possible d'effectuer les livraisons 24 heures sur 24. il va de soi que l'installation décrite et représentée peut subir diverses modifications sans sortir du cadre de l'invention. REVENDiCATIONS 1. Réservoir de liquide, en particulier d'une installation de distribution de carburant liquide, comprenant un conduit d'aspiration qui descend jusqu'au fond du réservoir, qui comporte une soupape de retenue et qui est raccordé à l'aspiration d'une pompe dont le refoulement est relié à un flexible de distribution, un conduit de purge d'air aboutissant dans le réservoir au-dessus du niveau du liquide et communiquant librement avec l'atmosphère extérieure et un indicateur fermé de niveau étant destiné à permettre de détecter le niveau au liquide se trouvant dans le réservoir, caractérisé en ce qu'une conduite de branchement raccorde un indicateur de dépression à un emplacement du conduit d'aspiration qui est situé à proximité de la soupape de retenue et entre cette soupape et l'extrémité libre de ce conduit. 2. Réservoir de liquide selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une valve est montée sur la conduite de branche- ment, entre l'indicateur de dépression et le conduit d'aspiration. 3, Réservoir de liquide selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite valve est à bouton poussoir. 4. Réservoir de liquide selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le diamètre de la conduite de branchement est petit par rapport à celui du conduit d'aspiration. 5. Réservoir de liquide selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'indicateur de dépression est monté à l'intérieur de l'enveloppe de l'installation de distribution.