Brevet FR2278827A1 — publié le 19760213

La présente invention concerne une machine à laver le linge. Une machine à laver le linge comprend habituellement, à l'intérieur, un ensemble d'organes destiné à effectuer des opérations de lavage, d'essorage et éventuellement de séchage du linge, et à l'extérieur, une enveloppe de protection. Cet ensemble d'organes, comprenant souvent une cuve, un récipient de lavage monté dans cette cuve, un moteur d'entratnement de ce récipient de lavage et d'autres accessoires, est fréquemment suspendu d'une manière élastique dans ladite enveloppe. Durant le transport, ou un déplacement de la machine, des oscillations engendrent des heurts parfois violents de cet ensemble suspendu, contre ladite enveloppe. les avaries qui en résultent, sont quelquefois importantes.Pour éviter ces heurts, la solution connue consiste à mettre, durant le transport ou le déplacement de la machine, une ou plusieurs cales entre cet ensemble suspendu et l'enveloppe de la machine. Un principal inconvénient de cette solution est l'obligation de démonter,dans un emballage ou déballage de la machine, au moins une des parois de l'enveloppe de cette machine pour monter ou retirer les cales. la présente invention, ayant pour but d'éviter cet inconvénient, permet de réaliser une machine à laver le linge perfectionnée, dans laquelle un dispositif spécial, démontable, immobilise l'ensemble d'organes suspendu, par rapport à l'enveloppe de la machine, dispositif qui se monte sur la machine et se démonte de celle-ci, sans nécessiter aucun enlèvement de paroi de cette enveloppe. Une machine à laver conforme à l'invention, ayant à 1' inté- rieur un ensemble d'organes élastiquement suspendu et, à l'extérieur, une enveloppe de protection, est caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif d'immobilisation, démontable de l'exXerieur de la machine, interdisant toute oscillation latérale de cet ensemble d'organes, par rapport à l'enveloppe de la machine, et autorisant toute oscillation verticale de cet ensemble d'organes, par rapport à ladite enveloppe. Pour mieux faire comprendre l'invention, on en décrit ciaprès, un exemple de réalisation, illustré par des dessins ciannexés, dont - la figure 1 représente une vue schématique en perspective d'une machine à laver le linge, conforme à l'invention, reposant sur une paroi de sa caisse d'emballage - la figure 2 représente, à une autre échelle, une vue partielle schématique de la face arrière de la machine de la figure 1, - la figure 3 représente une vue partielle schématique de la machine en coupe suivant un plan horizontal III - III de la figure 2, - la figure 4 représente une vue schématique d'une cale de la machine de la figure 1. Une machine à laver le linge, conforme à l'invention, illustrée dans la figure 1, comprend à l'extérieur ,une enveloppe 2, et à l'intérieur, un ensemble suspendu comportant les principaux organes suivants : une cuve 3, un récipient rotatif de lavage 4 monté dans cette cuve, un moteur 5 d'entrainement du récipient 4, la cuve 3 suspendue étant pourvue de masses d'équilibrage 6. Selon une caractéristique importante de l'invention, la machine 1 est munie, sur sa face arrière, d'un dispositif d'immobilisation 7 démontable, destiné à immobiliser son ensemble suspendu, par rapport à son enveloppe 2. Ce dispositif d' immobilisa- tion 7 comprend deux montants symétriques 8 et une traverse 9. Les deux montants 8 sont fixés sur la surface extérieure de la paroi arrière de l'enveloppe 2 à l'aide de vis 10 ou d'autres moyens de fixation. Ces montants peuvent être ainsi démontés de la machine 1 sans nécessiter un enlèvement de la paroi arrière de l'enveloppe 2. La traverse 9 dont les extrémités sont maintenues par les montants 8, est solidement reliée à une des masses d'équilibrage 6 au moyen de goujons 11 qui traversent librement les ouvertures allongées 12, formées dans la paroi arrière de l'enveloppe 2 de la machine 1.Les goujons Il peuvent être aussi, dans ce cas, démontés de la masse d'équilibrage 6, et retirés vers l'extérieur de la machine 1 sans nécessiter un enlèvement de la paroi arrière de l'enveloppe 2 de la machine 1. La masse d'équilibrage 6 de la cuve 3 étant rigidement reliée par des goujons Il à la traverse 9 qui, elle-meme, est maintenue, à ses extrémités, par des montants 8, fixés à l'enveloppe 2, l'ensemble suspendu dont ladite masse d'équilibrage 6 fait partie, est de ce fait immobilisé latéralement par rapport à cette enveloppe 2 de la machine t. Toute vibration ou secousse à laquelle est soumise la machine 1, ne peut plus engendrer des heurts entre cet ensemble suspendu et les parois latérales de l'enveloppe 2 de cette machine. Les montants 8 sont, de préférence, constitués en t81e emboutie. Ces montants 8 ont au centre un corps ayant une section transversale en U (fig. 3) et aux extrémités des pieds de fixation repliés sur un même côté dudit corps (figure 1). Selon une autre caractéristique de l'invention, dans une moitié latérale de la surface plane du corps du montant 8 (figures 1 et 2), sont découpées deux ouvertures allongées 13 qui sont élargies dans l'autre moitié latérale de ce corps. Ces ouvertures 13 munies de leurs encoches 14 sont symétriques par rapport à une ligne transversale centrale du corps du montant 8. Les encoches 14 peuvent se trouver en un point quelconque des ouvertures 13. Dans l'exemple illustré, ces encoches se trouvent dans la zone centrale du corps du montant 8. La structure particulière du montant 8 décrit ci-dessus permet, avec deux montants, de réaliser facilement deux montants symétriques (figure 1), par une simple rotation de l'un des deux montants d'un angle de 1800. La fabrication des montants symétriques pour la machine 1 (figure 1) se réduit avantageusement à la production d'un seul modèle de montant 8, ce qui permet de diminuer le prix de revient de la machine I. La traverse 9 est, de préférence, constituée en tôle emboutie. Blle comprend un corps central muni de trous pour la fixation des goujons il et des extrémités pourvues, chacune, d'un bossage 15 et d'un épanouissement terminal, plan, rectangulaire 16. L'épanouissement terminal rectangulaire 16 a une largeur plus faible que celle de la surface plane du corps du montant 8, et le bossage 15 a une dimension plus petite que celle de l'encoche 14 de l'ouverture 13 de ce montant. Au cours d'un montage d'une extrémité de la traverse 9 dans une ouverture 13, le bord extérieur de l'épanouissement terminal 16 étant engagé dans cette ouverture 13, le bossage 15 de la traverse 9 est poussé contre le fond de l'encoche 14, pour obtenir un dégagement permettant d'introduire le bord intérieur de l'épanouissement terminal 16 de la traverse 9 dans l'ouverture 13 du montant 8.Quand la totalité de l'épanouissement terminal 16 se trouve de l'autre côté de l'ouverture 1D, le bossage 15 peut astre dégagé de l'encoche 14, pour permettre un glissement de l'extrémité de la traverse 9, le long de ladite ouverture 13, cette extrémité de la traverse 9 étant alors prisonnière de cette ouverture 13 du montant 8. Pour démonter l'extrémité de la traverse 9, du montant 8, le bossage 15 de la traverse 9 doit être ramené vers l'encoche 14 et poussé dans le fond de cette encoche pour dégager le bord intérieur de l'épanouissement terminal 16, de l'ouverture 13. ltextrémité de la traverse 9 peut être à ce moment retirée de l'ouverture 13. Dans l'immobilisation latérale --de l'ensemble suspendu de la machine 1 t les extrémités de la traverse 9 sont de préférence montées dans les ouvertures 13 des montants 8, avant de fixer ces derniers, contre la surface extérieure de la paroi arrière de la machine 1, par-des vis 10. Le vissage des goujons 11 dans les trous taraudés de la masse d'équilibrage 6 puis le serrage de ces goujons 11 contre la traverse9 (figure 5) permettent d'immobiliser latéralement 1' ensemble suspendu de la machine 1, par rapport å l'enveloppe 2, Le dispositif d'immobilisation 7 permet toujours à l'ensemble suspendu d'osciller verticalement. Pour interdire les oscillations verticales de cet ensemble suspendu, par exemple pendant le transport de la machine 1, une cale connue 1 7, illustrée dans la figure 4, est fixée sur une paroi inférieure 18 d'une caisse d'emballage, pour soutenir la partie inférieure dudit ensemble suspendu, La cale 17 et le dispositif d'immobilisation 7 permettent, pendant le transport de la machine 1 emballée, d'interdire toutes oscillations horizontales et verticales de l'ensemble suspendu de celle-ci. Dans un déballage, la machine I étant soulevée, en enlevant la paroi inférieure 18 de la caisse d'emballage, on enlève en même temps la cale 17 qui est fixée sur cette paroi, et pour enlever le dispositif d'immobilisation 7 on démonte les montants 8 et les goujons 11.Le déballage de la machine 1, comme l'emballage de celle-ci, se fait ainsi avantageusement sans aucun démontage de l'enveloppe 2 de la machine. La cale 17 connue comprend (fig. 4) un corps central hori- zontal et des jambes latérales obliques en tôle emboutie. Ces jambes sont habituellement réalisées de manière à se déformer pour absorber les chocs dont la violence risque de détériorer l'ensemble suspendu de la machine, et à résister aux oscillations verticales normales de cet ensemble suspendu. Etant donné que, grâce aux ouvertures allongées 13 des montants 8 dans lesquelles coulissent les extrémités de la traverse 9, le dispositif d'immobilisation 7, qui interdit les oscillations latérales, permet toujours à l'ensemble suspendu d'osciller verticalement, une combinaison suivant l'invention, entre le dispositif 7 et la cale 17, permet non seulement d'interdire les oscillations horizontales et verticales normales de l'ensemble suspendu de la machine 1, lors d'un transport par exemple de cette machine, mais également d'amortir les chocs violents risquant de détériorer l'ensemble suspendu de cette machine 1, par une déformation ou un écrasement de la cale 17. REVENDICATIONS 1 - Machine à laver ayant un dispositif amovible assurant une immobilisation de son ensemble suspendu, constitué principalement par sa cuve, son tambour à linge et son moteur d'en tratnement, par rapport à son enveloppe de protection, extérieure, machine caractérisée en ce que ledit dispositif d'immobilisation comprend des éléments interdisant toute oscillation latérale de cet ensemble suspendu, par rapport à l'enveloppe de la machine, tout en autorisant toute oscillation verticale de cet ensemble suspendu, par rapport à ladite enveloppe. 2 - Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif d'immobilisation de l'ensemble suspendu comprend deux montants à ouvertures allongées, fixés sur la surface extérieure d'une paroi de l'enveloppe de la machine,-une traverse ayant des extrémités maintenues coulissantes dans les ouvertures allongées desdits montants,-et des goujons traversant librement des ouvertures allongées formées dans l'enveloppe de la machine, et reliant rigidement l'ensemble suspendu de la machine, à ladite traverse. 3 - Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que dans le dispositif d'immobilisation,-les montants, ayant au centre un corps à section en U, et aux extrémités, des pieds de fixation, en saillie sur un même coté de ce corps, sont pourvus dans une moitié latérale de la surface plane dudit corps, de deux ouvertures allongées, élargies respectivement dans l'autre moitié latérale de ce corps par une encoche, ouvertures symétriques par rapport à une ligne transversale centrale dudit corps,- et la traverse comprend,à chacune de ses extrémités,un bossage plus faible que la largeur de cette encoche, et un épanouissement terminal, plan, rectangulaire, ayant une largeur plus faible que la largeur de la surface plane du corps des montants. 4 - Machine selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisée en ce que les montants et la traverse du dispositif d'immobilisation sont constitués en tôle emboutie.