Brevet FR2269212A1 — publié le 19751121

La présente invention a trait à un organe de raccordement pour brancher une conduite sur un câble traversant en aluminium, comprenant un boulon en aluminium présentant à une partie d'extrémité, d'une part, une rainure axiale pour recevoir ledit câble en aluminium, d'autre part, un filetage extérieur avec un écrou pour bloquer ledit câble dans ladite rainure et, à sa partie d'extrémité opposée, une partie de raccordement pour ladite conduite à brancher. Pour le raccordement d'un branchement sur un câble traversant, on a ressort à des moyens de raccordement comprenant des étriers de serrage ou des pièces de serrage qui sont pressés autour d'une partie écorcée du câble au moyen de boulons, après quoi le branchement est serré en place. Les conduites à brancher peuvent également être raccordées au moyen de manchons de serrage qui sont fixés au câble et au branchement à l'aide d'outils spéciaux. Le désavantage principal de ces dispositifs connus pour brancher une conduite sur un câble traversant réside dans le montage compliqué qu'il faut souvent effectuer à une altitude considérable dans une position peu confortable. Les dispositifs de raccordement comprenant des pièces de serrage peuvent être utilisés normalement pour plusieurs dimensions de conduite, tandis que pour les manchons de serrage il faut y en avoir un grand nombre de dimensions différentes, étant donné que pour chaque section de câble il faut utiliser un manchon particulier. En vue de brancher une conduite en cuivre sur un câble en aluminium, le corps d'aluminium doit être muni d'une garniture en cuivre, par forgeage ou laminage, de sorte à former une partie de raccordement pour le branchement. Or, réaliser un tel assemblage du cuivre avec l'aluminium s'avère désavantageux, étant donné que le cuivre peut se dégager de l'aluminium, par exemple en raison des dilatations différentes sous charges variées d'où résulte une détérioration de contact. En outre, dans un raccord de ce type il y a le risque de corrosion galvanique. La présente invention a donc pour objet de fournir un organe de raccordement de conception simple qui soit facile à monter et qui permette de brancher des conduites aussi bien en cuivre qu'en aluminium, un branchement en cuivre pouvant être fixé audit organe même au préalable de sorte que le raccordement sur le câble en aluminium puisse être effectué par une simple opération de serrage unique. De plus, l'organe de raccor dement selon l'invention a pour objet d'éliminer tout risque de contact mauvais entre le boulon en aluminium et la partie de raccordement du branchement, ainsi que de réduire le risque de corrosion galvanique. Selon la présente invention, ces objets sont atteints par la réalisation d'un organe de raccordement qui se caractérise en ce que ladite partie de raccordement consiste d'un manchon en laiton ou autre matière ayant environ le même coefficient de dilatation thermique, ledit manchon étant fixé par ajustement pressé dans un alésage muni d'un fond et aménagé dans ledit boulon, une garniture en caoutchouc, en matière plastique ou pareille matière étant serrée entre le fond dudit alésage et l'extrémité dudit manchon située près de celui-là, et un alésage taraudé s'étendant à partir du côté extérieur dudit boulon en aluminium jusqu'au canal axial dudit manchon pour recevoir une vis de fixation pour bloquer l'extrémité de branchement introduite dans ledit canal de manchon, et qu'un capot entoure ledit boulon avec ledit écrou de tous côtés. Dans un mode d'exécution décrit dans la revendication 2, ledit capot aussi peut être monté d'une manière simple par rapprochement des deux parties de capot. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaitront à la lecture de la description et des revendications suivantes. Un mode d'exécution de l'invention sera décrit plus en détail ci-après, à titre d'exemple, en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - La figure 1 montre, vu de côté et partiellement en section, un organe de raccordement selon l'invention avec l'écrou de serrage y appartenant; - La figure 2 représente une section suivant la ligne II-II de la figure 1; et - La figure 3 montre l'organe de raccordement fixé sur un câble traversant, et muni d'un branchement ainsi que de deux coquilles de capot en position pour être appliquées autour dudit organe de raccordement. Sur les dessins, 10 représente un boulon en aluminium présentant une rainure axiale 11 destinée à recevoir une partie écorcée d'un câble en aluminium 12 (figure 3). Un écrou chapeau 13 est disposé pour retenir ledit câble 12 dans ladite rainure 11, ledit écrou chapeau engageant un filetage extérieur 14 sur ledit boulon 10. En vue de serrer le câble dans ladite rainure, ledit écrou 13 est muni d'une partie desserrage 23 fixée à rotation sur un tourillon 24 solidaire de la partie centrale du fond dudit écrou 13. En vue d'assurer le raccordement d'un branchement en cuivre 25 sur ledit câble en aluminium 12 sans avoir des problèmes de transition entre les métaux différents, un manchon 15 en laiton est fixé par ajustement pressé dans une ouverture 16 ayant un fond et aménagée dans l'extrémité du boulon 10 qui est opposée à son extrémité présentant ladite rainure. Avant la mise en place dudit manchon en laiton 15 dans ledit alésage 16, une garniture 26 en caoutchouc, en matière plastique ou pareill matière est placée sur le fond dudit alésage 16, cette garnitur 26 ayant une telle épaisseur qu'elle soit légèrement déformée lors de l'application du manchon 15 dans ledit alésage 16 et qu'elle pénètre dans l'ouverture de ce manchon 15. De la sorte, une bonne étanchéité est assurée entre le boulon en aluminium 10 et le manchon 15 aux endroits où ces deux éléments ne s'engagent pas par suite de l'ajustement pressé. A travers la paroi du boulon 10 et celle du manchon 15 s'étend une ouverture taraudée 17 ayant une partie extérieure noyée 18 pour recevoir une vis 19 munie d'une tête et au moyen de laquelle est fixée une extrémité du branchement 25 qui est introduite dans l'ouver ture dudit manchon 15. En vue d'enfermer de manière étanche ledit boulon en aluminium 10 avec ses parties associées, il est prévu un capot qui consiste de deux coquilles cylindriques 20, 21, chacune ayant un fond et l'une desquelles étant susceptible d'être introduite dans l'autre. Ces coquilles s'emboîtent l'une dans l'autre autour du boulon 10 et elles sont fixées en position à l'aide d'entailles en trou de serrure 22 engageant le câble traversant 12 de côté et d'autre dudit boulon 10 (dans la figure 3, lesdites coquilles sont légèrement tournées dans le plan horizontal relativement au câble 12 pour mieux illustrer lesdites entailles en trou de serrure). Le fond d'une coquille 21 a une ouverture par laquelle s'étend le branchement 25. Pour le montage de l'organe de raccordement selon l'invention, il est avantageux de placer d'abord la coquille de capot 21, dont le fond présente ladite ouverture, sur le branchement 25, ledit boulon en aluminium l0 étant ensuite fix à l'extrémité dudit branchement 25 au moyen de la vis 19. Pour le montage dans des conduites aériennes, les opérations qui viennent d'être décrites peuvent bien être effectuées au niveau de sol même, d'où résulte que l'opération suivante concernant le raccordement sur le câble traversant 12 sera considérablement facilitée. Puis, le câble 12 est écorcé sur une zone appropriée de sorte que le câble puisse être enfoncé dans la rainure 11 aménagée dans le boulon en aluminium 10, après quoi l'écrou 13 est vissé sur le filetage de manière à bloquer ledit câble traversant 12 dans ladite rainure 11 au moyen de ladite partie de serrage 23. L'opération finale consiste à presser les deux dites coquilles de capot 20, 21 l'une vers l'autre autour de l'ensemble boulon-écrou 10, 13 de façon qu'une coquille 21 soit introduite dans l'autre coquille 20 en même temps que lesdites entailles en trou de serrure 22 pratiquées dans lesdites coquilles sont forcées autour du câble traversant 12, lesdites coquilles étant ainsi maintenues en position autour dudit ensemble boulon-écrou 10, 13 de manière assurée. Grâce aux coquilles de capot 20, 21 est obtenue une bonne étanchéité qui toutefois ne doit pas être de l'ordre de 100%, étant donné qu'il faut y avoir une possibilité de sortie à gaz condensé.Le boulon 10 est toujours monté de façon que le manchon 15 pour recevoir le branchement soit dirigé vers le bas, ce qui réduit considérablement le risque de corrosion galvanique. I1 est bien entendu que, si le branchement 25 aussi bien que le câble 12 consistent en aluminium, on ne se sert pas de la partie de raccordement 15, mais le branchement 25 est serré dans la rainure 11 avec le câble en aluminium 12. Ainsi, l'organe de raccordement selon l'invention peut être utilisé pour un branchement, que celui-ci soit en cuivre ou en aluminium. I1 ressort de ce qui précède que grâce à la présente invention on a obtenu un organe de raccordement qui permet de brancher de manière extrêmement simple et aisée une conduite sur un câble traversant, les problèmes causés par la présence de métaux différents étant réduits au minimum. - REVENDICATIONS 1. Organe de raccordement pour brancher une conduite sur un câble traversant en aluminium, comprenant un boulon en aluminium présentant à une partie d'extrémité, d'une part, une rainure axiale pour recevoir ledit câble en aluminium, d'autre part, un filetage extérieur avec un écrou pour bloquer ledit câble dans ladite rainure et, à sa partie d'extrémité opposée, une partie de raccordement pour ladite conduite à brancher, caractérisé en ce que ladite partie de raccordement consiste d'un manchon en laiton ou autre matière ayant environ le même coefficient de dilatation thermique, ledit manchon étant fixé par ajustement pressé dans un alésage muni d'un fond et aménagé dans ledit boulon, une garniture en caoutchouc, en matière plastique ou pareille matière étant serrée entre le fond dudit alésage et l'extrémité dudit manchon située près de celui-là, et un alésage taraudé s'étendant à partir du côté extérieur dudit boulon en aluminium jusqu'au canal axial dudit manchon pour recevoir une vis de fixation pour bloquer l'extrémité de branchement introduite dans ledit canal de manchon, et qu'un capot entoure ledit boulon avec ledit écrou de tous côtés. 2. Organe de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capot consiste de deux coquilles sensiblement cylindriques, chacune ayant un fond et l'une desquelles étant susceptible d'être introduite dans l'autre, ces coquilles étant susceptibles d'être déplacées axialement, chacune de son côté sur le boulon avec son écrou de façon à les enfermer et étant maintenues en place au moyen d'entailles en trou de serrure engageant ledit câble en aluminium, une ouverture étant prévue dans le fond d'une coquille pour permettre le passage de la conduite à brancher.