Brevet FR2255430A1 — publié le 19750718

La présente invention concerne une installation pour faire circuler de l'eau d'un plan bas à un plan haut et à laisser s'échapper librement cette eau au niveau du plan haut, installation composée d'une colonne et d'une pompe pour faire remonter liteau à travers la colonne. On connatt déjà des fontaines telles que des jets d'eau, des chutes ou dispositifs analogues, dans lesquels on pompe l'eau à un plan supérieur pour la laisser retomber dans un bassin. Ces installations forment, en général, une unité essentiellement fermée, c'est-à-dire que ces installations sont coulées en béton, maçonnées ou construites en lieu et place à l'aide d'un matériau de construction, de même que n'importe quelle autre construction. Ces installations constituent ainsi une construction dans laquelle on monte, de façon distincte, les conduites nécessaires, la pompe et les installations de commande. Comme de telles installations ne sont construites qu'isolément par une entreprise comme, par exemple une entreprise de construction, il faut, pour chaque cas, réaliser les plans, les coffrages, les modèles, etc.... Le bétonnage et la construction représentent ainsi un travail considérable. En outre, il faut faire un trou de construction.Pour cette raison, dès les préparatifs et lors de la construction d'une piscine, il faut prévoir une telle installation. I1 en résulte qu'une telle installation est très onéreuse et ainsi dans beaucoup de cas, on renonce à une telle construction malgré ces applications multiples. La présente invention a pour but de simplifier la fabrication et la construction d'une telle installation pour lamise en circulation de liteau afin de rendre cette construction moins onéreuse, de permettre sa réalisation à postériori et de mieux adapter cette construction aux conditions existantes. A cet effet, l'invention concerne une installation du type ci-dessus caractérisée en ce que la colonne est réalisée en un ou plusieurs éléments préfabriqués, munis de moyens de raccordement pour leur réunion et leur liaison, et équipés au moins partiellement d'au moins un orifice de sortie pour liteau, la réalisation et la répartition des orifices de sortie étant prévues pour projeter de l'eau avec effet de massage sur les utilisateurs. De façon particulièrement avantageuse, suivant une autre caractéristique de l'invention, la pompe est reliée à la colonne et la direction d'envoi de l'eau est parallèle à l'axe de la colonne, une pompe à débit de préférence axial étant montée parallèlement à l'axe de la colonne. Les avantages, selon l'invention, résident notamment dans le fait que l'installation peut se réaliser de façon préfabriquée et il suffit de l'amener sous forme d'éléments appropriés pour le transport jusqu'au lieu du montage. Le montage peut se faire dans chaque bassin mais également à postériori, et il se réalise facilement et rapidement grâce à tous les raccords prévus sur les unités de montage, notamment du fait qutil suffit de fixer l'installation, selon l'invention, uniquement au fond du bassin ou au bord de celui-ci. Etant donné les possibilités de liaison qui sont également prévues pour les unités, celles-ci forment un tout, fermé, ayant la résistance et la rigidité nécessaires. Grâce à cette préfabrication, on peut réaliser les unités, sans tenir compte des conditions atmosphériques et des influences locales, de sorte que les frais sont réduits. En outre, l'installation peut être adaptée à chaque cas par l'utilisation d'unités réalisées de façon correspondante. De cette façon, on dispose d'un grand nombre de modèles dont la réalisation est possible sans difficulté particulière. Par le montage dans un bassin de piscine, il se produit un mélange très intense de l'air et de l'eau du fait de la grande circulation de l'eau, ce qui donne une eau fraiche et très avantageuse pour la santé. La présente invention sera décrite à l'aide de divers exemples représentés schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels - La figure 1 est une vueen coupe partielle de l'installation, - La figure 2 est une coupe selon la ligne II-II de la figure 1 - La figure 3 est une vue de dessus du toit, partiellement coupé, - La figure 4 est une vue d'une installation auxiliaire à la sortie de l'eau au niveau du toit, - La figure 5 représente l'installation prévue au bord du bassin, - La figure 6 est une vue de l'installation selon la figure 5, à partir du bassin, - La figure 7 est une installation partiellement enfouie, - La figure 8 est une installation qui se trouve au niveau du sol. L'installation, selon les figures 1 et 8, représente une fontaine dont l'eau doit exercer un effet de massage lorsqu'elle tombe sur l'utilisateur. De telles installations, appelées encore "fontaines de massage", se composent, selon les figures 1 et 2, d'un socle 1, d'une colonne 2, sortant verticalement du socle 1 et d'un toit 3, en forme de champignon, porté par la colonne 2. Le socle 1 est placé dans un bassin 4 ou une fosse, contenant une quantité d'eau 5, suffisante. Le socle 1 comporte des profilés 6, répartis par paire et de façon cruciforme, ces profilés étant solidaires l'un de l'autre. Ces profilés 6 sont disposés horizontalement et s'appuient, par des montants verticaux 7, aux extre- mités correspondantes, sur le fond.du bassin 4. Les brides 8 sont prévues pour la fixation au fond du bassin, ces brides étant traversées par des éléments d'ancrage au sol 9. Dans l'orifice central 10 des profilés 6, on a une pièce de raccordement 11 reliée au profilé 6 qui l'entoure et s'appuyant directement ou par l'intermédiaire d'appuis, sur un bottier 12 reposant au fond du bassin. Les profilés 6, la pièce de raccordement 11 et le bottier 12 forment un ensemble rigide qui présente un couple de basculement important du fait de l'appui large. Le bottier 12 reçoit une pompe qui est reliée à un moteur 13. Le moteur est entouré d'un bottier 14 étanche à l'eau. Le bottier forme une enceinte sèche recevant également les éléments de commande 15 du moteur 13 et éventuellement, d'autres installations. Le bottier 14 est fixé sur le bottier 12 et/ou sur les profilés 6. Le bottier 14 présente avantageusement un orifice dtaccè dans sa partie supérieure. On aspire l'eau à l'aide d'un tube 16 dont l'orifice d'aspiration 16' est recourbé vers le bas, pour pouvoir assurer une circulation d'eau suffisante même lorsque le niveau de l'eau est faible. Une plaque de recouvrement 17 en une ou plusieurs parties, repose sur les profilés 16. La périphérié de la plaque 17 est ronde, polygonale ou a tout autre forme ou ondulations. La périphérie extérieure de la plaque de recouvrement 17 forme un échelon 18 avec un appui horizontal 19. Des marches 20 ou analogues reposent sur ces éléments et descendent jusqu'au fond du bassin 4 en recouvrant, en une ou plusieurs pièces, toute la périphérie de la plaque de recouvrement 17. Les parois verticales des marches 20 comportent des orifices 21, notamment en forme de grille, pour permettre à l'eau de passer librement à l'intérieur du socle 1 pour arriver à l'orifice d'aspiration 16'. La colonne 2 se compose, de préférence, de plusieurs éléments axiaux 22, ayant en leur centre un ou plusieurs perçages traversants 23, et un élément de raccordement 24 à leur extrémité. Ces éléments de raccordement sont avantageusement réalisés sous forme d'unités de raccordement, par exemple sous forme de raccordement par enfichage, coopérant avec une partie de diamètre réduit, telle qu'un prolongement cylindrique ou conique à l'autre extrémité. Pour fixer les éléments 22 l'un à l'autre, on peut utiliser un vissage radial ; on peut également prévoir des brides 25 aux extrémités des éléments 22 et les serrer les unes contre les autres par des vis 26 à effet axial.La pièce de raccordement 11 du socle 1 est également munie d'un raccordement 24 correspondant, de façon que cet élément de raccordement puisse recevoir un certain nombre d'éléments 22 que l'on relie rigidement l'un à l'autre, pour arriver à la hauteur voulue. Le toit 3, de préférence en forme de champignon, peut également être constitué d'une seule partie ou de plusieurs secteurs, comme l'indique la figure 3. Chaque secteur 27 comporte au moins des nervures 28 sur ses deux surfaces latérales ces nervures ont la même surface que les nervures 28 du secteur adjacent 27 et sont, par exemple, reliées par des vis 29 de façon à donner une construction portante et rigide. La surface du toit est formée par un plafond ou surface supérieure 30, comportant des nervures 28 et réalise en une seule pièce, par exemple une pièce de fonderie, ou encore par une pièce distincte formée à l'aide d'un matériau plat, que l'on arrondit à une forme correspondante. La périphérie extérieure du toit 3 peut être ronde, poly- gonale ou ondulée, comme indiqué en tiretés à la figure 3.On arrive à un passage continu des nervures 28 vers le toit 30, si les plaques du matériau plat sont montées dans ltépaisseur du matériau, comme représenté à la figure 4. Les nervures 28 forment en commun, dans la partie centrale, une zone d'éjection 31 fermée qui est munie d'un moyen de raccordement 24, dans sa partie inférieure, de façon à permettre la mise en place du toit 3 sur la colonne 2 et la solidarisation du toit. Comme la zone de sortie 31 comporte également un perçage 23 tourné vers le bas, on a une liaison directe entre la pompe et la surface supérieure du toit. Le perçage 23 va en s'élargissant au niveau de la zone de sortie 31 et forme une zone transitoire continue avec la surface supérieure du toit, de façon que l'eau qui sort, se répartisse régulièrement et s'écoule latéralement par dessus le bord du toit. Selon les dessins, la pompe, logée dans le socle 1, aspire liteau 5 qui se trouve dans le bassin 4 et ltenvoie versle haut å travers l'orifice 23. A cet endroit, l'eau se répartit et retombe de nouveau par-dessus le bord du toit. Les personnes qui se tiennent sur la marche 20, sont ainsi soumises à l'effet de massage de l'eau qui descend. On peut améliorer la répartition régulière de l'eau dans la zone de sortie 31 par une garniture conique 32, adaptée à la forme de l'orifice de sortie. Cette garniture peut être montée de façon fixe sur le toit 3, pour former un orifice annulaire 33, constant pour le passage de l'eau. La garniture 32 peut également comporter un moyen de guidage axial 34, monté dans le palier 35 d'une potence 36 fixée sur le toit 3. Le réglage de la section de passage de l'orifice annulaire 33 peut être réalisé par le poids propre de la garniture 32 on peut également prévoir un ressort 37 qui s'appuie, d'une part, contre l'anneau 38 du moyen de guidage axial et, d'autre part, contre la potence 36. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la garniture 32 et le moyen de guidage axial 34 peuvent comporter un canal traversant 39, de façon qu'une partie de l'eau qui remonte forme jet d'eau et sorte par l'extrémité supérieure du canal 39. Une plaque brise-jet 40 permet d'améliorer un effet autre. Cette plaque 40 est fixée sur un moyen de fixation 41 à une certaine distance de l'orifice du canal 39 de façon à- dévier horizontalement l'eau qui sort du canal 39 et former un écran d'eau par-dessus le toit 3. Suivant une autre caractéristique, la garniture 32 peut être montée rotative. A cet effet, le ressort 37 s'appuie sur un palier de pression (crapaudine) 42, prévu sur la potence 36. La surface de la garniture 39, rencontrée par l'eau, présente un ou plusieurs moyens de guidage en spirale 43, le long desquels s'écoule l'eau et communique un mouvement de rotation à la garniture 32 et au moyen de guidage axial 34, de façon que l'écran d'eau tourne. Suivant une autre caractéristique de l'invention, les éléments 22 de la colonne 2 peuvent comporter une gaine 44. Pour la fixation sur la colonne 2, on a prévu des moyens de fixation 45 sur les brides 25. Ces moyens de fixation 45 reçoivent les crochets 46 de la gaine 44, introduits par le haut. La gaine 44 se compose de segments de produits plats, tels que, par exemple, des tôles et notamment des plaques de matière synthétique transparente ou opaque et dont la longueur correspond à celle des éléments 22. Ces garnitures en une ou plusieurs parties sont disposées autour des éléments 22 et accrochées dans ceux-ci. On peut arriver à un effet optique en laissant un intervalle 47 entre les éléments 22 et la gaine 48, et en y logeant des éléments d'éclairage 48, pour éclairer la garniture 44 de l'intérieur. A l'intérieur du toit 3, on peut également prévoir des éléments d'éclairage 48 et réaliser le toit 30 et/ou la surface de recouvrement inférieure 49 du toit 3 en un matériau transparent pour éclairer au moins partiellement le toit. Les éléments d'éclairage peuvent s'allumer soit alternativement, soit successivement. I1 est évident que l'on peut également prévoir un élément d'éclairage dans ou au voisinage de la plaque brise-jet 40. Les éléments d'éclairage peuvent être colorés. Sans que cela ne nécessite des travaux préparatoires particuliers, on peut également monter une fontaine de massage, selon l'invention, au fond d'un bassin 4 et notamment d'un bassin de natation, dans le cas où ce bassin existe déjà. La surface du fond peut, à cet effet, être horizontale. Toutefois, elle peut tre également inclinée à condition de prévoir une infrastructure correspondante par exemple en ayant des appuis 7 du socle 1 dont la longueur est réglable. La fontaine de massage est avantageusement réalisée en matériau métallique et notamment en fer ; toutefois, on peut également utiliser d'autres matériaux de construction tels que du béton, des matières synthétiques, des matières stratifiées ou des combinaisons de deux ou plusieurs tels matériaux. Suivant une autre caractéristique de l'invention, selon les figures 5 à 8, pour assurer le débit de l'eau, on utilise la pompe 13 prévue directement dans la partie de colonne 2', inférieure. La colonne 2 plonge avec sa partie de colonne inférieure 2' dans le bassin d'eau 50 dont le niveau porte la référence 50'. La pompe 13 est ainsi immergée complètement dans l'eau. Pour fixer la colonne 2 à la paroi 51 du bassin 50, on utilise les moyens de fixation 52, un peu à la manière de pattes, qui s'appliquent à l'extérieur contre la colonne 2 et dont les extrémités recourbées 53 sont fixées à la paroi 51 par l'hélice 54 ou analogue. On prévoit plusieurs moyens de fixation 52 par exemple au nombre de deux et qui sont écartés axialement, un collet 55 solidaire de la colonne 2 s'appuyant sur ces moyens de fixation. La colonne 2 présente un point de séparation 56 au-dessus du moyen de fixation supérieur 52 qui se trouve ainsi au-dessus de la pompe 13'. Une bague de liaison vissée 57 maintient'la partie inférieure 2' et la partie supérieure 2" de la colonne, solidairement et de façon serré. Au-dessus de l'anneau de liaison 57, il est prévu un autre moyen de fixation 52 qui peut être réalisé suivant les autres moyens de fixation 52. Après démontage de l'anneau de fixation 57 et des deux moyens de fixation 52, on peut ainsi démonter la partie inférieure 2' de la colonne, ainsi que la pompe 13', tout en laissant en place la partie supérieure 2". La pompe 13, est totalement entourée par la partie inférieure 2' de la colonne et la pompe est solidaire de cette partie de façon que ces deux éléments forment un ensemble. La même remarque vaut pour l'ensemble de la colonne 2 et la pompe 13, lorsque cela est monte. La réalisation de la pompe 13' est quelconque pour des raisons d'encombrement, il peut être avantageux de prévoir une pompe axiale et, de préférence, une pompe immergée. Pour aspirer l'eau, la paroi de la colonne présente des orifices 13". L'eau envoyée par la pompe 13' dans la colonne 2, sort par le haut par orifice de sortie 31' de la colonne 2 qui se termine à une certaine distance au-dessus du toit 3 et cette eau s'écoule sur la surface supérieure du toit 3. Ce toit est réalisé sensiblement en forme de caisson et comporte une évacuation d'un seul côté. Pour cette raison, le toit est incliné du côté du sol, et du c8té de l'eau,. il est prévu une paroi 58 sur les deux c8tés. Pour répartir régulièrement l'eau, on utilise une nervure de répartition 59, correspondant à toute la largeur du toit 3, et disposée transversalement à la direction d'écoulem Le toit 3 s'appuie sur une collerette 60 de la colonne 2 et peut tourner autour de l'axe de la colonne, puis être fixée par une liaison à vis ou à serrage, classique, non représentée.La sortie de l'eau peut se diriger de façon quelconque. Sous la sortie de l'eau du toit 3, la plaque de recouvrement 17 présente des marches 18 qui permettent aux utilisateurs de rester sous le courant d'eau. La plaque de recouvrement 17 comporte un garde-fou 61 au bord du bassin et peut en outre être entourée en partie ou en totalité, d'une cloison de protection 62 évitant les projections d'eau. Pour protéger les personnes qui se trouvent dans l'eau du bassin 50, la partie 2' de la colonne qui porte la pompe 13t est entourée par une grille 63 qui est fixée de façon très amovible au bord 51 du bassin ou à la colonne 2. Le toit 3 peut également avoir une forme semi-circulaire, comme le montre la moitié gauche de la figure 6. Dans l'exemple de réalisation, selon la figure 7, le toit 3 en forme de champignon, est constitué par un corps creux muni d'un orifice de sortie 64 en forme de buse. L'orifice de sortie 64 est réalisé de façon que l'accumulation d'eau qui s'établit assure une répartition régulière de l'eau. A la partie inférieure 2' de la colonne, se trouve la pompe 13' qui aspire l'eau par les orifices 13". Pour relier les deux parties de colonne 2' et 2" à la zone de jonction 56, on a prévu des brides 65 qui sont vissées l'une à l'autre. Pour fixer la colonne 2, on utilise des moyens de fixation 52" en forme d'étoile, disposés sur le sol 66 du bassin 50 et des profilés reliés au fond 66 par vis. La bride 65 repose sur les extrémités intérieures de ces moyens de fixation 52' en étant solidarisée de ceux-ci. La partie 2" de la colonne qui est en saillie vers le bas par rapport à la bride 65, se trouve dans un réservoir d'eau 67, enfoui dans le sol 66.Ce réservoir est toujours rempli d'eaux Ltexemple de réalisation selon la figure 8 représente une installation comportant une colonne 2 s'appuyant sur le sol 66 du bassin 50. A cet effet, on utilise des moyens de fixation 52"', formés par plusieurs profilés, reliés au sol 66 et répartis en étoile. Ces profilés sont reliés à un pied 68, ayant la forme d'une bride et disposé centralement. Dans la pièce centrale cylindrique du pied 68, on a logé l'extrémité inférieure de la colonne 2. L'eau est aspirée par l'intermédiaire de la trémie d'entrée 69. La pompe 1 qui se trouve au-dessus de la trémie d'entrée 69 dans la colonne 2, se compose d'une partie inférieure de pompe 13"t et d'une partie motrice 13"", prévue au-dessus. Cette partie motrice peut être logée dans une enceinte sèche 70, au-dessus du niveau 50' de liteau. Un tube 71 est relié à l'enceinte sèche 70, ce tube sortant de la colonne 2 de façon que l'eau de la chambre annulaire formée autour du tube 71 dans la colonne 2 puisse remonter. Le tube 71 présente un diamètre plus ou moins grand suivant la vitesse d'éjection voulue pour l'eau. Le toit 3 est muni de surfaces d'écoulement, opposées,; un moyen de recouvrement 72 est prévu par dessus les orifices en forme de fente 73 pour répartir régulièrement l'eau. La colonne 2 se compose d'une seule partie qui peut être maçonnée ou bétonnée. Le socle 1, la colonne 2 et/ou le toit 3 peuvent être réalisés en des éléments préfabriqués, comme par exemple du béton. De façon avantageuse, la pompe 13t s'introduit par le haut dans la colonne 2 ou peut être sortie de la colonne de la même façon, pour des travaux d'entretien. Le montage est analogue à celui de l'exemple de la figure 8, et pour fixer la pompe 13', on a prévu un organe analogue au tube 71. La pompe 13' peut également être fixée de façon basculante à la paroi 51 ou être reliée à la colonne 2, sans gaine, de façon à former principalement la partie inférieure 2' de la colonne. Enfin, la partie motrice 131" de la pompe 13' peut également être séparée de la partie de pompe 13"' et être prévue par exemple au-dessus de la colonne 2 ou dans la partie haute de cette colonne 2. Enfin, la colonne 2 peut comporter des orifices 74 à travers lesquels s'échappe l'eau (figure 8). Ces orifices 74 peuvent être prévus en plus du toit 3 afin de servir exclusivement à projeter de l'eau sur la personne qui se trouve devant ces orifices, c'est-à-dire sans utiliser le toit 3. Ces orifices 74 peuvent être réalisés sous forme de buse réglable, c'est-à-dire permettant le réglage individuel de la direction du jet et/ou de son intensité. Enfin, les orifices 74 et/ou le trop-plein du toit 3 peuvent être reliés à un réservoir d'eau chaude par les perçages 29 de façon à permettre l'envoi soit de façon sélective, soit de façon commandée et alternée, de l'eau froide etou de l'eau chaude. L'eau chaude peut également sortir à côté des orifices 74 réalisés sous forme de buse en passant par d'autres buses ou orifices au bord du toit 3. On peut réchauffer l'eau soit à l'aide d'un dispositif de chauffage prévu directement dans la colonne 2 ou dans le socle 1 ou encore à l'aide d'un réservoir d'eau chaude, distinct. On arrive å un massage alterné, commandé, soit automatiquement, soit à la main, en faisant passer des quantités d'eau variables du toit 3 et des orifices latéraux 74 avec de l'eau froide et/ou de l'eau chaude. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 10) Installation pour transporter de l'eau d'un plan bas à un plan haut et à laisser s'échapper librement cette eau au niveau du plan haut, installation composée d'une colonne et d'une pompe pour faire remonter l'eau à travers la colonne, installation caractérisée. en ce que la colonne est réalisée en un ou plusieurs éléments préfabriqués, munis de moyens de raccordement pour leur réunion et leur liaison, et équipés au moins partiellement d'au moins un orifice de sortie pour l'eau, la réalisation et la répartition des orifices de sortie étant prévues pour projeter de l'eau avec effet de massage sur les utilisateurs. 20) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pompe(13')est reliée à la colonne(2) et la direction d'envoi de l'eau est parallèle à l'axe de la colonne (2), une pompe (13'), à débit de préférence axial, étant montée parallèlement à l'axe de la colonne(2). 30) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la colonne (2) est entourée au moins partiellement, à l'extrémité inférieure, d'un socle (1), composé d'éléments préfabriqués en une ou plusieurs parties. 40) Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qutun bottier (14), étanche à l'eau, est prévu dans la colonne (2) et/ou dans le socle (2), ce bottier servant dtenceinte sèche pour le logement des éléments d'entratnement et de commande (13, 15). 50) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la colonne (2) comporte un toit (3), en éléments préfabriqués en une ou plusieurs parties. 60) Installation selon la revendication 5, caractérisée en ce que la périphérie extérieure du toit (3) a un rayon différent et/ou variable. 70) Installation selon la revendication 3, caractérisée en ce que le socle 1 est entouré au moins partiellement par des marches (20). 80) Installation selon l'une quelconque des revendications 1 et 3 caractérisée en ce que le socle (1) est réalisé sous forme de châssis à base de profilé (6), au centre duquel se trouve la pièce de raccordement (11) pour la colonne (2) sous laquelle est prévue la pompe (13'), la plaque de recouvrement (17) étant placée par-dessus > et les marches (20) étant reliées à cette plaque, les surfaces latérales verticales formant des orifices de passage d'eau (21). 90) Installation selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'unie sortie d'eau (31) est prévue dans le toit (3), avec de préférence une garniture conique (32), mobile axialement, contre l'effet d'une force de rappel. 100) Installation selon la revendication 9, caractérisée en ce que la garniture (32) présente un moyen de guidage axial (34) et la garniture (32) ainsi que le moyen de guidage axial (34) sont traversés par un canal (39), de part en part, une plaque brise-jet (40) étant, de préférence, prévue au-dessus de orifice de sortie du canal (39). 110) Installation selon l'une quelconque des revendications 9 et 10, caractérisée en ce que la garniture (32) et le moyen de guidage axial (34) sont montés à rotation, la garniture présentant à la périphérie un ou plusieurs moyens de guidage en spirale (43). 120) Installation selon l'une quelconque des revend,ica*ions 1 à 5, caractérisée en ce que la colonne (2) etiou le toit (3) présentent extérieurement au moins un habillage (44, 30, 49). 130) Installation selon la revendication 12, caractérisée en ce que l'habillage (44, 30, 49) est en un matériau coloré et/ou-itransparent, des organes d'éclairage (48) étant de préférence logés entre l'habillage (44, 30, 49), la colonne (2) et le toit (3). 140) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la colonne (2) est montée dans un bassin déjà existant. 150) Installation selon la revendication 14, caractérisée en ce que des moyens de fixation (52, 52', 52";,52"') pour la colonne (2) sont prévus au fond (66) sur la paroi (51) du bassin. 160) Installation selon l'une quelconque des revendications 1 et 22 caractérisée en ce que la colonne (2) présente une zone de séparation'(56) au-dessus de la pompe (13t), et au moins un moyen de fixation (52') au-dessus de la zone de séparation (56). 17 ) Installation selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la colonne (2) et la: partie (2') de la colonne qui porte la pompe (13'), sont immergées dans un réservoir d'eau (67) enfoui dans le sol. 180) Installation selon la revendication 5, caractérisée en ce que le toit (3) présente un déversoir qui test pas prévu sur tous les côtés, et de préférence dont la direction d'écoulement est quelconque et puisse se règler et se bloquer. 190) Installation selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'orifice de sortie (31) de la colonne (1) est prévu à une certaine distance au-dessus du toit (3). 200) Installation selon la revendication 16, caractérisée en ce que la partie inférieure (2') de la colonne, et la pompe (13') sont reliées de façon basculante à la paroi (51) du bassin. 210) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie motrice (13") de la pompe (13) est prévue à une certaine distance de la partie de pompe (13'), de préférence dans la partie supérieure de la colonne (2). 220) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pompe (13t) est fixée sous la colonne (2) et forme essentiellement la partie inférieure (2') de la colonne. 230) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la colonne (2) présente des orifices latéraux (74) pour la sortie de l'eau. 240) Installation selon la revendication 23, caractérisée en ce que les orifices sont réalisés sous forme de buse réglable. 250) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce quelle comporte un moyen de chauffage de l'eau qui peut être branché sélectivement sur les orifices dé sortie. 260) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le débit d'eau à travers les orifices de sortie se règle automatiquement ou manuellement. 270) Installation selon la revendication 25, caractérisée en ce que la colonne (2) et/ou le toit (3) comporte des orifices distincts pour la sortie de l'eau chaude.