Brevet FR2247342A1 — publié le 19750509

U'invention concerne une machine-outil, telle qu'une presse automatique à estamper ou similaire, équipée d'une cabine d'amortissement des bruits. T1 est connu de placer les machines-outils dont le fonctionnement s'accompagne d'émission de bruit à niveau élevé d'émission sonore, dans des cabines d'amortissament des bruits, afn de protéger le personnel occupé à proximité immédiate contre le surmenage dû au bruit, nuisible à la santé. rjr, pour ne pas rendre dif- fiche le service des machines-outils installées, er, dcit donner des dimensions relativement grandes à ces cabines d'amortissement des bruits. Mais en dehors d'une dépense élevée en matériaux et en frais, de semblables cabines d'amortissement des bruits offrent l'incon- vénient qu'elles prennent une place assez grande. Pour cette raison, il n'est fréquemment pas possible d'équiper ultérieurement. d'une cabine d'amortissement des bruits des machines qui sont installée; trop près les unes des autres eu égard à ce fait C'est pourquoi les installateurs de machnes-outils qui ne veulent pas renoncer à une protection contre les bruits, en dépit de ces circonstances, sont obligés de monter leurs machines à assez grande distance les unes des autres. Le but de l'invention est de fournir, pour des machinesoutils du genre défini ci-dessus, une cabine d'amortissement des bruits qui ne soit pas plus grande que ce qui est absolument nécessaire en ce qui concerne ses dimensions et soit donc bon marché et avec laquelle toute machine-outil puisse Aetre équipée sans difficultés, indépendamment de la place disponible. Ce but est atteint par le fait que la machine-outil consti- tue le support de la cabine dnmortissement des bruits et que eelle-ci se compose d'éléments individuels de cabine, sous forme notamment de parois et de couvercle. De la sorte, un montage simple et rapide des cabine d'amortissement des bruits est possible. Pour fixer les éléments de cabine sur la machine-outil, il est prevu d'après l'invention des dispositifs de fixation grSce auxquels les parois sont fixées de manière amovible à la machineoutil. Batant que dlspositifs de fixation pour les parois, on peut se servir par exemple de griffes filées à la machine-outil et d'oreilles fixées aux parois, éléments au moyen desquels les @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ la @achine-outil. Une autre forme de réalisation de l'invention qui économise de la place consiste en ce que les parois et les faces latérales de la machine-outil sont parfaitement planes et en ce que les éléments de cabine sont fixés à faible distance de la machineoutil. En outre, il est proposé que la fente formée entre les parois et le sol en raison de la suspension des parois soit comblée par une matière amortissant le bruit et les vibrations et que la matière amortissant le bruit et les vibrations soit mise en place sous la forme d'une bande à la partie inférieure des parois. Pour le cas où il serait nécessaire de retirer l'ensemble de la cabine d'amortissement des bruits, les éléments de cabine (parois, couvercle) comportent des dispositifs porteurs par lesquels les élé ments de cabine peuvent être transportés par une grue. Par ailleurs, une forme de réalisation avantageuse de l'invention consiste en ce que des dispositifs auxiliaires de la machine-outil, comme par exemple-des systèmes d'introduction et d'extraction, sont disposés à l'intérieur de la cabine d'amortissement des bruits et en ce que les éléments de cabine comportent des portes en tout point où la machine-outil doit être accessible. L'invention est ci-après expliquée de façon plus détaillée à l'aide de dessins qui illustrent un quelconque exemple de réalisation. La figure 1 est la vue de face de la cabine d'amortissement des bruits selon l'invention. la figure 2 est une vue latérale gauche de la cabine d'amortissement des bruits. La figure 3 est une vue de dessus de la cabine d'amortissement des bruits. La cabine 1 d'amortissement des bruits représentée sur les figures 1 à 3 est composée d'un certain nombre d'éléments de cabine, et notamment de parois 2 et d'un couvercle 3. Du coté extérieur des parois 2 sont prévus des éléments de suspension 4 par lesquels les parois 2 sont transportables au moyen d'une grue. Du côté intérieur des parois 2 sont fixées des griffes 5 qui, lors de l'accrochage des parois 2 sur la machineoutil 6, s'engagent dans des oreilles 7 de forme correspondante, disposées sur la machine-outil 6. L'écart entre les parois 2 et les surfaces latérales de la machine-outil 6 ne dépend que de la lar geur nécessaire de ces moyens de fixation et, en conséquence, il peut autre maintenu très petit. Le couvercle 3 est posé sur la région du bord constituée par les parois 2 suspendues et il est vissé aux parois 2. La fente qui est formée au niveau du sol 8 en raison de la suspension des parois 2 surla machine-outil 6 est comblée par une matière amortissant le bruit et les vibrations disponible dans le commerce, qui est mise en place sous la forme d'une bande 9 dans la région des parois 2 à proximité du sol 8. Pour un bon accès aux points essentiels de-la machine-outil 6, les parois 2 sont munies de portes 10 en tous les points qui conviennent. Comme on peut le voir en outre sur la figure 1, les dispositifs auxiliaires de la machine-outil 6 - dans le présent exemple de réalisation, une presse munie d'un système d'alimentation 11 et d'un système d'extraction 12 - sont intégrés dans la machineoutil 6 de sorte qu'ils se trouvent, de meme que la machine-outil G elle-mEme, à l'intérieur de la cabine d'amortissement des bruits 1. REVENDICATIONS 1.- Cabine d'insonorisation pour machine-outil, telle que presse automatique à estamper ou similaire, caractérisée en ce que la machine-outil 6 constitue le support de la cabine d'insonorisation 1, formée d'éléments de cabine individuels, tels que parois 2 et couvercle 3. 2.- Cabine selon la revendication 1, caractérisée en ce que des dispositifs de fixation pour les éléments de cabine sont prévus sur la machine-outil 6. 3.- Cabine selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les parois 2 sont fixées de manière amovible sur la machine-outil 6. 4.- Cabine selon 11 une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce que les dispositifs de fixation consistent par exemple en des griffes 5, des oreilles 7, etc. au moyen desquelles les parois 2 sont suspendues sur la machine-outil 6. 5.- Cabine selon l'une quelconque des,-revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les parois 2 et les surfaces latérales de la machine-outil 6 sont complètement planes et les éléments de cabine sont fixés à faible distance de la machineoutil 6. 6.- Cabine selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la fente formée entre les parois 2 et le sol 8 en raison de la suspension des parois 2 est comblée par une matière amortissant le bruit et les vibrations. 7.- Cabine selon la revendication 6, caractérisée en ce que la matière qui amortit le bruit et les vibrations est mise en place, sous la forme d'une bande 9, à la partie inférieure des parois 2. 8.- Cabine selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les éléments- de cabine (parois 2 et couvercle 3--) comportent des dispositifs porteurs par lesquels ils sont transportables par une grue. 9.- Cabine selon la revendication 1, caractérisée en ce que des dispositifs auxiliaires de la machine-outil 6, comme par exemple des systèmes d'alimentation 11 et d'extraction 12 sont disposés à l'intérieur de la cabine d'amortissement des bruits 1 et les éléments de cabine sont munis de portes 10 partout où la machine-outil 6 doit être accessible.