Brevet FR2248507A1 — publié le 19750516

La présente invention a pour objet un dispositif pour détecter la pénétration d'us liquide dans un autre, notau6at d'eau de mer dans l'huile I1 est connu d'utiliser l'eau de ier cosse fluide de refroi pissement de radiateurs à huile dans des installations de moteurs Diesel maries. Par suite du degré de souillure sans cesse croissant de liteau de mer en raison de la pollution progressante de l'environnement, l'agressivité de cette eau augmente.Ce fait conduit à des phénomènes de décomposition au niveau des parties du radiateur à huile baignées par l'eau de mer et, dans les cas extrêmes, à la pénétration indésirable de l'eau de mer dans la circulation d'huile. Jusqu'à ce jour, parallèlement à des vérifications périodiques de la qualite de l'huile de graissage quant à la conservation de sa nécessaire capacité de lubrification, on procède aussi à un contrôle visuel relatif à la présence de souillures par suite de pénétration d'eau de mer. L'entrée d'eau de mer dans le circuit d'huile de lubrification peut avoir pour conséquence des avaries de moteur et les dommages consécutifs qui y sont liés. Cette méthode présente l'inconvénient que les diversesvéri- fications ont lieu après écoulement de durées de fonctionnemeiit déterminées du moteur Diesel, donc de façon discontinue. Dans le cas où, peu de temps après une vérification satisfaisante de l'huile de graissage, il se produit une pénétration indésirable d'eau de mer dans le circuit d'huile de graissage, le degré de probabilité d'une avarie en résultant se trouve augmenté. Par ailleurs, ces vérifications sont exécutées manuellement et ne répondent pas ainsi aux exigences qui doivent ttre posées en général à l'exploi- tation avec, pour le moins, un entretien réduit, d'un moteur Die sel marin. Le but de la présente invention est de pallier dans uzlarge mesure les inconvénients décrits. La présente invention a pour objet de créer un dispositif pour détecter la pénétration d'un liquide dans un autre, notamment de l'eau de mer dans l'huile de graissage, dispositif qui, mettant à profit les conductances électriques différentes des deux fluides, permet d'obtenir une surveillance continue de l'un des fluides quant à la présence ou la pénétration de l'autre, les résultats de cette surveillance étant exploitables par l'intermédiaire d'un téléaffichage- Selon l'invention, deux électrodes sont reliées i cet effet à une source de tension continue de telle manière que l'une des électrodes est reliée directement, l'autre par l'intermédiaire d'un interrupteur rapide à seuil, à la base duquel est connectée une résistance variable, d'un amplificateur-inverseur, de la bobine d'un relais et d'un bouton-poussoir à l'un des pâles de la source de tension continue tandis que la sortie de la résistance variable de même qu'un contact de fermeture du relais en liaison avec la sortie de l'amplificateur-inverseur est branché à l'autre p8le de la source de tension continue. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la première des électrodes est connectée non pas directement mais par l'intermédiaire d'un contact à ouverture du relais avec la source de tension continue. Un avantage notable de l'invention réside dans le fait que déjà la pénétration de faibles quantités de l'un des liquides dans l'autre est décelable indépendamment du fait s'il s'agit d' une stratification ou d'une émulsion des deux liquides. En outre, par exemple dans le cas de groupes moteurs Diesel sur bateaux, ce dispositif de mesure peut Autre aisément incorporé dans le système de surveillance restant, le dispositif opérant de fagon fiable également sur des bateaux à frais réduits de maintenance. Les caractéristiques et les avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple non limitatif, d'un mode de réalisation en référence aux dessins annexés qui représentent La figure 1, le schéma de branchement du dispositif selon l'invention la figure 2, le schéma de la figure 1 comportant un interrupteur additionnel. Le dispositif de l'invention est essentiellement constitué par deux électrodes 1, un circuit électronique et une source de tension continue stabilisée 2. Appartiennent au circuit électronique un interrupteur rapide à seuil 3, une résistance variable 4, un amplificateur-inverseur 5 et un relais 6. Llune des deux électrodes 1, ces électrodes pouvant être disposées coaxialement l'une à l'autre, est reliée directement ou par l'intermédiaire d'un contact à ouverture 9 du relais à l'un des p8les de la source de tension continue 2. L'autre électrode 1 est mise en liaison avec l'interrupteur rapide à seuil 3, auquel vient se connecter l'amplificateur-inve;seur 5. La sortie de l'amplificateur-inverseur 5 mène à travers la bobine 6 du relais et un bouton-poussoir 7 au même p81e de la source de tension continue 2. Par l'intermédiaire de la résistance variable 4, la base de l'interrupteur rapide à seuil 3 est également branchée à l'autre pôle de la source de tension continue 2, de même que l'est la sortie de l'amplificateur-inverseur 5 par l'intermédiaire du contact à fermeture 8 du relais. sur les groupes moteurs Diesel marins, le dispositif selon l'invention est monté à des emplacements tels des réservoirs à huile ou des systèmes de circulation d'huile, où des signalisations erronées provoquées par des boues huileuses ou une action directe de l'air sont exclues. La valeur de la tension continue fournie par la source stabilisée 2 peut être choisie en fonction des composants électroniques susceptibles d'être mis en oeuvre ou des équipements de surveillance et d'automatisation déjà installés. Le courant qui circule entre les deux électrodes 1, à travers l'huile de graissage formant une résistance extérieure 10, croit dès que, par suite de la pénétration d'eau de mer dans l'huile de graissage la conductance électrique de la résistance extérieure 10 se trouve modifiée.Une signalisation a lieu dès le dépassement d'une valeur déterminée. A cet effet, la sensibilité de l'interrupteur rapide à seuil 3 peut être ajustée par l'intermédiaire de la résistance variable 4. La signalisation désirée sous forme de la mise en service dtun dispositif avertisseur a lieu par la commande du relais au moyen du signal de sortie délivré par l'amplificateur-inverseur 5. Après une signalisation de pénétration d'eau de mer, la réi nitialisation du dispositif est obtenue en agissant sur le bouton-poussoir 7. Si l'on exige en outre, que soit arrêtée une éventuelle dissociation lors de la pénétration d'eau de mer dans huile de graissage, la disposition du contact à ouverture 9 du relais assure que, immédiatement après la signalisation de la pénétration d'eau de mer, la circulation du courant est interrompue par la sollicitation du relais. REVENDIChTIONd 1) Dispositif destiné à déceler la pénétration d'un fluide dans un autre, notamment d'eau de mer dans huile de graissage, les deux fluides présentant des conductances électriques différentes, caractérisé en ce que deux électrodes sont reliées à une source de tension continue de telle sorte que l'une des électrodes est reliée directement, l'autre par l'intermédiaire d'un interrupteur rapide à valeur de seuil, à la base duquel est connectée une résistance variable, d'un amplificateur-inverseurss d'une bobine d'un relais et d'un bouton-poussoir à l'un des pales d'une source de tension continue tandis que la sortie de la résistance variable de même qu'un contact de fermeture du relais en liaison avec la sortie dudit amplificateur-inverseur sont branchés à 1' autre pole de la dite source de tension continue. 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la première desdites électrodes est connectée non pas directement, mais par l'intermédiaire d'un contact à ouverture dudit relais, avec ladite source de tension continue.