Brevet FR2204773A1 — publié le 19740524

La présente invention, concernant surtout des installations d'eau, est plus spécifiquement relative à des raccords de tuyau, de type comportant un joint à anneau torique et comprenant une pièce filetée et un collier enserrant le tuyau, le serrage de la pièce filetée causant la contraction radiale du collier sur le tuyau, à cause de la coopération des surfaces en coin, formées respectivement sur le collier et dans la pièce filetée. L'invention a pour objet de fournir un raccord du type ci-dessus, qu'on peut employer pour raccorder un tuyau à un élément constituant, en économisant de la place. Conformément à l'invention un raccord pour connecter un tuyau à un éliment comprend une pièce creuse, filetée extérieurement, qui forme ladite pièce filetée et qui est adaptée à se visser dans un réalésage taraudé dans ltélément considéré, cette pièce étant pourvue d'une tette à son extrémité extérieure et présentant une partie interne effilée au voisinage de son autre extrémité un collier de serrage du tuyau étant fendu longitudinalement sur toute sa longueur et présentant un amin- cissement externe complémentaire, une région à la surface externe du collier étant dégagée en un endroit intermédiaire entre ses extrémités, et une rondelle de poussée qui s'adapte à coulissement étroit sur le tuyau et est adaptée à etre positionnée entre la base du réalésage et le collier, ladite rondelle, en service, fermant l'extrémité extérieure d'un évidement, ménagé dans l'alésage de l'élément, à l'intérieur duquel est logé un joint à anneau torique, L'élément peut etre par exemple une pompe ou un moteur hydraulique ou une tubulure et on comprendra que lorsque le raccord est monté, la seule partie de ce raccord qui fait saillie à l'extérieur de l'élément est constituée par l'extrémité à tette de la pièce filetée.Ceci est en contraste marqué avec la disposition, normale pour ce type de raccord, dans laquelle la pièce est un écrou fileté intérieurement, qui est vissé sur un corps de raccordement monté séparément sur ltélé- ment, à l'extérieur de ce dernier0 Ainsi, pour le raccordement à un élément tel qu'une pompe, l'invention,sous son aspect le plus large, comprend un ensemble de pièces comprenant ladite pièce filetée, le collier enserrant le tuyau et la rondelle de poussée, qui se montent sur un élément déjà pourvu d'un anneau torique. L'ensemble des pièces peut également inclure un anneau d'appui de l'anneau torique, cet anneau d'appui étant adapté étroitement à l'intérieur de l'extrémité extérieure de l'évidement de l'anneau torique, entre ce dernier et la rondelle de poussée.Le dégagement de la région effilée externe du collier peut entre fourni par une rainure périphérique présentant une largeur bien plus grande que sa profondeur, de façon à procurer un dégagement de matière en surface sans affaiblir de façon marquée la partie du collier en ce qui concerne les moments de flexion, Ceci assure que le collier saisit ou serre le tuyau de façon uniforme sur toute sa longueur, c'est-à-dire qu'il ne fléchit pas dans la ne pas région de la rainure et qu'il/mord/dans le tuyau avec déformation permanente de ce dernier, d#c# d'où il résulte que ni le tuyau ni le collier ne sont endommagés et qu'on peut réutiliser l'un et l'autre0 Par suite le raccordement peut etre défait et refait de façon répétée. Â cet effet, la largeur de la fente dans le collier doit etre choisie de façon que lorsque le collier e-st complètement fermé autour du tuyau, il le saisit de façon suffisamment certaine pour résister à la charge d'extrémité qui résulte de la pression maximale du fluide interne, sans écraser le tuyau de façon permanente0 Conformément à un autre aspect de l'invention, celleci inclut un élément qui est pourvu dudit réalésage taraudé et de l'évidement pour l'anneau torique, ladite pièce filetée, le collier et la rondelle de poussée s'adaptant dans le réalésage. Bien qu'un raccord selon l'invention soit avantageusement pourvu du susdit ensemble de pièces, on comprendra que ledit élément puisse avoir dans certains cas la forme d'un corps d'accouplementO Ainsi l'invention fournit également un raccord incluant ledit ensemble de pièces et un corps de raccordement pourvu d Alésage dans lequel le tuyau s'adapte avec coulissement et qui comporte un réalésage taraudé dans lequel s'engage la pièce filetée, On décrira- maintenant, à titre d'exemple non limita- tif et en se référant au dessin ci-annexé, un mode de réalisation de l'invention ayant la forme d'un raccord qui comprend un ensemble- de pièces destiné à s'adapter dans un élément.Sur ce dessin - la figure I est la vue d'extrémité d'un tuyau relié à un élément; - la figure 2 est une coupe du tuyau, de l'élément et du raccord le long de la ligne II-II de la figure 1, et - la figure 3 est une vue latérale d'un collier faisant partie du raccord. L'élément 10 comporte un alésage dans lequel le tuyau accouplé Il s'adapte aveccoulissement, cet alésage se terminant par un passage 12 de diamètre réduit dans 1' élément 10, de sorte que la longueur de l'alésage limite la profondeur d'insertion du tuyau. Le raccord 13 se monte dans un réalésage taraudé dans l'élément, la base 14 du réalésage procurant une surface radiale plane à partir de laquelle un réalésage de plus faible diamètre est pratiqué vers l'intérieur sur une courte distance, pour fournir un évidement coaxial à l'alésage et com portant une paroi d'extrémité 15. Dans cet évidement se loge un anneau 16 torique ou en 0, servant à former un joint étanche pour le tuyau Il par rapport à l'élément 10. Une pièce extérieurement filetée, ayant la forme d'un manchon creux 17, façonné avec une tête à son extrémité extérieure, présente une jupe 18 se vissant dans le réalésage Un collier 19, fendu suivant la longueur, avec un alésage exté rieur présentant des cannelures peu #profondes et pointues qu ### peut voir sur la figure 2, et qui a pour effet de produire une saisie à friction sur le tuyau Il, entoure ce dernier et présente une partie effilée externe eomplémentaire d'une partie effilée interne 20 qui est prévue à 1 'extrémit# intérieure de la jupe vissée 18. Une rondelle de poussée rt, qui s'adapte en coulis- sent étroitement sur le tuyau 41, entoure ce dernier et est positionnée entre l1extrémité intérieure, à plus grand diamètre, du collier 19 et la base 14 du-r#alésage, de sorte que la rondelle 21 ferme l'évidement contenant l'anneau torique 16. Un anneau d'appui 22, qui s'adapte étroitement dans l'extrémité extérieure de l'évidement, est positionné entre la rondelle de poussée 21 et 1 'anneau torique 16, ce dernier présentant un certain jeu axial à l'intérieur de l'évidement. La surface externe effilée du collier 19 présente une rainure annulaire 23, peu profonde et relativement large, qui est située à peu près à mi-chemin entre ses extrémités. Cette rainure 23 a une largeur un peu plus grande que le tiers de la longueur du collier effilé, ou environ six fois sa profondeur. Quand on met le tuyau en place, le serrage du manchon fileté 17 fait que le collier 19 se contracte radialement par l'action des surfaces effilées coopérantes et de la butée contre la rondelle de poussée 21 et serre le tuyau Il contrairement à la charge d'extrémité qui résulte de la pression interne du fluide, L'anneau torique 16 fournit un joint pour le fluide entre le tuyau 11 et l'élément 10, et à cause du jeu axial dans l'évidement le fluide interne sous pression entre dans l'évidement, du coté intérieur de l'anneau torique 16 pour solliciter ce dernier vers l'anneau d'appui 22 et la rondelle de poussée 21, de façon à réaliser un joint assisté par la pression. La largeur de la fente longitudinale 24 dans le collier 19 est choisie de façon que lorsqu'elle est complètement fermée, le tuyau Il est fermement saisi, mais non écrasé, ctest-à-dire que le tuyau Il n'est pas déformé de façon perma- mente0 De cette manière le raccordement peut etre établi de façon répétée avec le meme tuyau Il ou un tuyau différent et le tuyau Il peut etre également enlevé et réemployé.Le dégagement de la région effilée du collier 19, procuré par la rainure 23, diminue la zone d'engagement à friction avec le manchon fileté 17 Ce fait, ainsi que la présence de la rondelle de poussée 21, procurent des conditions de friction favorables et assurent que le manchon fileté 17 puisse etre serré à plein; ceci entraRne également un effet de saisie du tuyau extrbemement efficace, pour un couple de serrage donné appliqué au manchon 17. Le mode de réalisation décrit fonctionne bien jusqu'à des pressions élevées, qui dans certains cas peuvent aller jusqu'à l'ordre de 1.000 kg/cm ou plus. Si on le désire on peut omettre l'anneau d'appui 22, de sorte que l'anneau torique 16 est directement appliqué contre la rondelle de poussée 21 par la pression du fluide. Dans ce cas la rondelle de poussée 21 doit s'adapter étroitement sur le tuyau Il pour empêcher l'extrusion de l'anneau torique 16 sous l'effet d'une pression élevée. Cependant, avec l'anneau d'appui 22 s'adaptant étroitement, l'adaptation de la rondelle de poussée 21 sur le tuyau Il n'a pas besoin d'entre maintenue avec des tolérances aussi étroites. R E V s N D I C A 1 I O N S 1. Raccord pour connecter un tuyau à un élément, incluant une pièce creuse, filetée extérieurement, qui est adaptée à se visser dans un réalésage taraudé dans ledit élément, caractérisé en ce que ladite pièce est pourvue d'une tette à son extrémité extérieure et présente un effilement interne au voisinage de son autre extrémité, en ce que ladite pièce entoure un collier, fendu suivant sa longueur, qui enserre le tuyau et comporte un collier externe complémentaire, la région de surface externe du collier étant dégagée en un endroit intermédiaire entre ses extrémités, et en ce qu'une rondelle de poussée, qui s'adapte étroitement sur le tuyau, est positionnée entre la base du réalésage et le collier, de sorte que la rondelle de poussée ferme l'extrémité extérieure d'un évidement ménagé dans l'alésage de l'élément et à l'intérieur duquel est logé un joint à anneau torique. 2. Raccord selon la revendication 1, caractérisé en ne qu'il comporte un anneau d'appui, s'adaptant entre une rondelle de poussée et 1 'anneau torique. 3. Raccord selon la revendication 1, caractérisé en ce qu! le dégagement de la région effilée externe du collier est procuré par une rainure périphérique dont la largeur est bien plus grande que sa profondeur, de façon à produire un dégagemment de matière sans affaiblir de façon notable la partie de collier quant aux moments de flexion. 4. Ensemble de pièces à employer dans le raccordement d'un tuyau et d'un élément, ledit ensemble de pièces étant caractérisé en ce qu'il comprend une pièce creuse filetée extérieurement, un collier de saisie de tuyau et une rondelle de poussée, la pièce creuse étant pourvue d'une tête d'extrémité et possédant un effilement interne au voisinage de son autre extrémité et le collier étant fendu sur toute sa longueur et présentant un effilement externe complémentaire.