Brevet FR2220728A1 — publié le 19741004

La présente invention concerne un injecteur de fluide sous pression comportant une soupape å clapet anti-retour, et concerne plus particulièrement un injecteur adapté pour le traitement du bois par injection en profondeur de produits chimiques tels quten particulier ceux connus dans le commerce sous le nom de xylopbèneS, en vue du traitement et de la protection du bois contre les insectes. Conformément à l'invention, l'injecteur comprend un corps percé d'un canal axial de section circulaire comportant à une extrémité un orifice de section réduite se raccordant au canal par une paroi interne de forme généralement ovolde ou conique, la paroi interne dudit canal comportant à une distance déterminée dudit orifice un épaulement en saillie à l'intérieur dudit canai t et une soupape de retenue dont le clapet est disposée à l'intérieur dudit canal entre orifice et la saillie, ledit clapet comportant une tête dont la forme épouse celle de ladite paroi de raccordement, un corps de section inférieure à celle du canal axial et pouvant coulisser à l'intérieur dudit canal , et une collerette élastique de diamètre sensiblement égal au diamètre du canal et venant normalement s'appuyer contre ledit épaulement pour maintenir la tete du clapet appliquée élastiquement contre la paroi de raccordement, un ou des passages étant ménagé(s) dans le corps et/ou la collerette du clapet pour permettre au fluide injecté de contourner l'épaulement en saillie qui maintient le clapet en position fermée. Le fonctionnement de l'injecteur est le suivant, l'injecteur occupant un espace de forme quelconque adapté pour contenir un fluide sous pression : au repos la collerette élastique du clapet s'appuyant sur la saillie interne du canal maintient la tette du clapet appliquée élastiquementcontrela paroi interne de raccordement en maintenant ainsi l'injecteur en position fermée. Lorsqu'on injecte un fluide sous pression par l'orifice de l'injecteur, la pression du fluide fait reculer le clapet à l'intérieur du canal en décollant la téte du clapet de la paroi de raccordement.Le fluide peut alors s'écouler à travers l'injecteur en pénétrant successivement par l'espace qui sépare la tête de la paroi de raccordement, l'espace qui sépare le corps du clapet de la paroi du canal, le ou les passages ménagés dans le corps et/ou la collerette du clapet, et finalement dans le canal axial percé dans le corps de l'injecteur en arrière du clapet. Lorsqu'on cesse l'injection du fluide, la t8te du clapet revient s'appliquer, sous l'action cpnjuguée de la collerette élastique et de la pression interne du fluide s'exerçant contre la face arrière du clapet, contre la paroi de raccordement en refermant ainsi l'injecteur et en empêchant le fluide sous pression introduit dans l'espace considéré de s'échapper par l'orifice d'injection. L'invention pourra mieux être comprise à l'aide de la description suivante ainsi que des dessins annexés se rapportant plus particulièrement et à titre d'exemple non limitatif à une application de l'injecteur de l'invention au traitement du bois par des produits chimiques tels qu'en particulier ceux qui sont connus dans le commerce sous le nom de xylophènes. Sur les dessins la figure 1 représente une coupe longitudinale à travers le corps de l'injecteur qui fait l'objet de l'invention la figure 2 représente une coupe de l'injecteur de la figure 1 suivant a-a, ctest-à-dire à travers le corps du clapet placé dans l'injecteur. Comme on peut le voir sur les figures, l'injecteur comprend un corps 1 percé d'un canal axial 3 de section circulaire comportant à une extrémité un orifice 4 de section réduite qui se raccorde au canal par une paroi interne 5 de forme généralement ovolde ou conique, la paroi interne dudit canal comportant à une distance déterminée dudit orifice 4 un épaulement 6 en saillie à l'intérieur dudit canal ; et un clapet anti-retour 2 disposé à l'intérieur dudit canal entre l'orifice 4 et la saillie 6, ledit clapet 2 comportant une tette 7 dont la forme correspond à celle de la paroi de raccordement, un corps 8 de section inférieure à celle du canal axial et pouvant coulisser à l'intérieur dudit canal, et une collerette élastique 9 de diamètre sensiblement égal au diamètre du canal et venant normalement s'appuyer contre ltépaulement 6 pour maintenir la téte 7 du clapet appliquée élastiquement contre la paroi de raccordement.Dans l'exemple de réalisation représenté, le fluide peut contourner l'épaulement 6 pour passer dans le canal axial grace à un canal radial 10 qui traverse le corps du clapet, et à un canal axial borgne 11 qui est percé dans la partie posterieure du clapet et qui se raccorde au canal radial 10. Comme le montre la figure 2, le corps du clapet 1 a dans le mode de réalisation représenté, une section carrée, mais il pourrait avoir tout aussi bien une section cylindrique, rectangulaire, ou autre, la seule condition requise étant que cette section soit inférieure à celle du canal radial dans lequel coulisse le clapet. De même, le canal radial et lecanal axial pourraient Btre remplacés par exemple par des orifices pratiqués dans la collerette 9 du clapet 2. Dans le mode de réalisation représenté figure 1, l'injecteur a la forme d'une cheville de forme générale cylindrique comportant à l'une de ses extrémités une tette 12 de forme appropriée pour recevoir l'embout d'un outil d'injection ou tout raccord permettant l'adaptation d'un tel outil. Des saillies annulaires 13 sont prévues sur la paroi externe de cette cheville pour permettre son accrochage dans le trou percé dans la pièce à traiter et pour assurer l'étancheAité du dispositif à l'intérieur de ce trou, et deux orifices latéraux 14 sont percés dans la paroi latérale de la cheville pour permettre une meilleure répartition du produit injecté à l'intérieur de la pièce traitée. Enfin, l'extrémité de la cheville opposée à la tette d'injection est légèrement biseautée pour faciliter l'introduction de la cheville dans la pièce à traiter. Le corps de l'injecteur peut autre en métal ou en matière plastique. S'il est en métal, les saillies annulaires 13 peuvent autre remplacées par un filetage permettant le vissage du corps métallique dans une pièce de bois à traiter. Si le corps de l'injecteur est en matière plastique, cette matière plastique doit titre suffisamment rigide pour ne pas se déformer lors de sa mise en place. Le polyéthylène donne de bons résultats à cet égard. Le clapet doit etre en une matière suffisamment souple pour permettre, par dFformation sous lleffet de la pression d'injection du fluide, l'introduction de ce fluide mais suffisamment rigide pour que la collerette ne fléchisse pas sous l'effet de la pression au point que le clapet soit chassé nors de son logement En outre, la matière doit bien entendu entre inattaquable par le fluide injecté et présenterune bonne tenue au vieillissement.Dans l'application envisagée ci-après concernant le traitement du bois le clapet pourra avantageusement titre fabriqué en une matière plastique telle que plus particulièrement le On va maintenant décrire un exemple d'application de l'invention au traitement d'une pièce de bois à l'aide d'injecteurs, du type cheville en matière plastique, selon l'invention. A l'aide d'une perceuse ou autre outil de perçage approprié, on commence par pratiquer dans le bois des trous de diamètre approprié, dont le nombre correspond à celui des chevilles que l'on désire mettre en place, et qui sont disposés de manière à assurer la meilleure répartition possible du liquide injecté dans le bois. Ce liquide sera en général un des produits chimiques disponibles dans le commerce sous le nom de "xylophènes". On adapte l'outil d'injection, si nécessaire à l'aide d'un raccord approprié, sur la tette de la cheville. L'outil d'injection peut titre un outil vendu dans le commerce sous la marque "Tecalemit", et la pression d'injection est de préférence comprise entre 5 et 15 bars. Cette pression s'est avérée suffisante pour décoller la tette du clapet de la paroi conique de raccordement du canal axial percé dans l'injecteur. Pendant l'injection, le liquide s'écoule dans le bois par les orifices latéraux percés par l'injecteur et par l'extrémité du canal axial de l'injecteur. Une fois l'injection terminée, on retire l'outil d'injection de la tette de l'injecteur, le clapet reprend sa position normalement fermée, et le liquide qui reste éventuellement dans le canal axial de lsinjecteur ne peut revenir en arrière et finit par diffuser dans le bois. L'injecteur étant maintenu en place et le clapet conservant son élasticité, on peut procédé de temps à autre à autant d'injections qu'il est nécessaire pour assurer la conservation et la protection du bois. REVENDICATIONS I. Injecteur de fluide sous pression, caractérisé en ce qu'il comprend : un corps percé d'un canal axial de section circulaire comportant à une extrémité un orifice de section réduite se raccordant au canal par une paroi interne de forme généralement ovoïde ou conique, la paroi interne dudit canal comportant à une distance déterminée dudit orifice un épaulement en saillie à l'intérieur dudit canal ; et un clapet anti-retour disposé à l'intérieur dudit canal entre ledit orifice et ladite saillie, ledit clapet comportant une tette dont la forme épouse celle de ladite paroi de raccordement, un corps de section inférieure à celle du canal axial et pouvant coulisser à l'intérieur dudit canal, et une collerette élastique de diamètre sensiblement égal au diamètre du canal et venant normalement s'appuyer contre ledit épaulement pour maintenir la tette du clapet appliquée élastiquement contre la paroi de raccordement, au moins un passage étant ménagé dans le corps et/ou la collerette du clapet pour permettre au fluide injecté de contourner ledit épaulement. 2. Injecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit passage qui permet au fluide injecté de contourner l'épaulement comprend un canal radial traversant le corps du clapet et un canal axial borgne percé dans la partie postérieure du clapet et se raccordant au canal radial. 3. Injecteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le corps de l'injecteur a une forme généralement cylindrique. 4. Injecteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que son corps est formé par une cheville en matière plastique rigide portant sur sa paroi externe des saillies annulaires d'accrochage et d'étanchéité. 5. Injecteur selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il possède un corps métallique fileté. 6. Injecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la téte de l'injecteur a une forme appropriée pour recevoir l'embout d'un outil d'injection sous pression. 7. Injecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que des orifices latéraux sont percés dans la paroi latérale du corps de l'injecteur. 8. Injecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le corps du clapet a une section droite carrée. 9. Injecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le liquide injecté est un produit chimique connu sous le nom de "xylophène".