Brevet FR2208631A1 — publié le 19740628

La présente invention a pour objet des machines domestiques pour le lavage à l'eau d'objets avec utilisation de détergents et elle concerne, en particulier, des machines à laver le linge et des machines à laver la vaisselle. Comme on le sait, les machines de ce type sont normalement constituées par un meuble qui comprend un récipient pour les objets à laver, des organes destinés à supporter ces objets et des organes destinés à assurer un mouvement de l'eau par rapport à ces objets; le meuble contient également les éléments nécessaires, soit au traitement préliminaire du liquide destiné au lavage (chauffage, adoucissement et, éventuellement, mise sous pression), soit au traitement du liquide qui a déjà servi au lavage (filtration et dchargement), soit enfin au réglage de l'écoulement de ces liquides (programmateur et électrovanne). La présence de tous ces organes indiqués ci-dessus rend les machines de ce type inévitablement très coûteuses, meme si elles sont fabriquées industriellement en grande série. On sait que les besoins domestiques exigent l'utilisation d'au moins deux telles machines (normalement, une machine à laver le linge et une machine à laver la vaisselle), et leur acquisition grève fortement le budget familial, même si ces machines sont achetées lrune après l'autre, la machine à laver le linge étant, en général, achetée la première. Le problème qui est à la base de l'invention est celui de réaliser une machine pour le lavage d'objets à liteau, avec utilisation de détergents, qui permette à celui qui achète une telle machine de réaliser une économie substantielle sur l'achat ultérieur d'une ou plusieurs autres telles machines. L'invention, qui résout ce problème, a pour objet une machine caractérisée par le fait qu'elle comprend deux unités distinctes, à savoir une unité de fonctionnement, constituée par un meuble qui renferme seulement un récipient pour les objets à laver, des organes destinés à supporter ces objets et des organes servant à assurer le déplacement relatif de l'eau et de ces objets, et une unité de commande pouvant être reliée hydrauliquement à l'unité de fonctionnement par l'intermédiaire d'un tube pour la circulation du liquide destiné au lavage et d'un tube de retour du liquide qui a servi au lavage, cette unité de commande étant munie de raccords pour le branchement sur un réseau hydraulique d'alimentation et sur un réseau hydraulique de déchargement, ainsi que des organes servant au branchement sur un réseau électrique d'alimentation et renfermant les organes nécessaires, soit au traitement préliminaire du liquide destiné au lavage, soit au traitement du liquide qui a été utilisé pour le lavage, soit au réglage de l'écoulement de ces liquides. Les avantages que l'invention assure résident dans le fait que la personne qui achète une machine selon l'invention (par exemple une machine à laver le linge) réalise une économie importante lorsqu'este doit ultérieurement acquérir une seconde machine, par exemple une machine à laver la vaisselle. En fait, cette personne devra acheter uniquement la partie de la seconde machine constituée par l'unité de fonctionnement, étant donné que l'unité de commande de la première machine qu'elLe possède déjà pourra être branchée,selon les besoins, à l'unité de fonctionnement de la première ou de la seconde machines pour en permettre le fonctionnement. Il est évident que les unités de fonctionnement des machines selon l'invention sont très économiques, du fait que tous les éléments de prix élevé sont contenus dans l'unité de commande qui, selon ce qui a été expliqué plus haut, pourra être utilisée pour commander la marche de l'une ou l'autre de plusieurs unités de fonctionnement. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés et donnant, à titre explicatif mais nullement limitatif, deux formes de réalisation avec une variante. Sur ces dessins - la figure 1 est une vue en perspectibe d'une machine à laver la vaisselle selon l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective d'une machine à laver le linge; - la figure 3 est une coupe horizontale suivant la ligne III-III de la figure 1; - les figures 4 à 6 sont des coupes transversales, respectivement suivant les lignes IV-IV, V-V et VI-VI de la figure 3; et - la figure 7 est une vue en élévation d'une machine à laver le linge conforme à une variante de la figure 2. La machine à laver la vaisselle représentée sur la figure 1 est constituée par deux unités, à savoir une unité de fonctionnement A et une unité de commande B. L'unité de fonctionnement A est analogue à une machine à laver la vaisselle de type courant, avec çette différence qu'elle ne comporte pas un grand nombre d'éléments nécessaires à son fonctionnement, éléments qui se trouvent dans l'unité de commande B, comme cela sera expliqué par la suite. L'unité A est constituée par un meuble l qui renferme un récipient 2 muni de supports 3 pour la vaisselle 4 à laver. Dans la partie inférieure du récipient 1 est monté, de façon à pouvoir tourner autour d'un axe vertical, un agitateur 5 muni de petites ouvertures 6 orientées de façon à assurer la rotation de cet agitateur sous l'effet de la sortie de l'eau par ces petites ouvertures. La référence 7 désigne un tube d'alimentation en eau de l'agitateur 5, tube muni dhn raccord 7a auquel est reliée une tubulure souple 8 qui sort du meuble 1 et qui se termine par une pièce de raccordement 8a pour son branchement sur l'unité de commande B. Le fond du récipient 2 communique avec un petit bac 9 dans lequel se rassemble l'eau qui a été utilisée pour le lavage, ce petit bac présentant un raccord de déchargement 10 auquel est branchée une tubulure souple 11 qui sort du meuble 1 et qui se termine par une pièce de raccordement lla pour son branchement sur l'unité de commande B. La machine à laver le linge représentée sur la figure 2 est formée d'une unité de fonctionnement A1 et d'une unité de commande B, identique à l'unité de commande utilisée dans la machine à laver la vaisselle représentée sur la figure 1. L'unité A1 est constituée par un meuble 101 qui renferme un récipient 102 muni de supports 103 destinés au linge 104 à laver. Dans la partie supérieure du récipient 103 est monté, de façon à pouvoir tourner autour d'un axe vertical, un agitateur 105 muni de petites ouvertures (non représentées) servant à en assurer la rotation sous l'effet de la sortie de l'eau par ces petites ouvertures. La référence 107 désigne un tube d'alimentation de l'agitateur 105 en eau, tube qui est muni d'un raccord 107a auquel est reliée une tubulure souple 108 qui sort du meuble 101 et qui se termine par une pièce de raccordement 108a pour son branchement à l'unité de commande B. Le fond du récipient 102 communique avec un petit bac 109 servant à recueillir l'eau qui a été utilisée pour le lavage, ce petit bac présentant un raccord de déchargement 110 auquel est reliée une tubulure souple 111 qui sort du meuble 101 et qui se termine par une pièce de raccordement 100a pour son branchement sur Unité de commande B. L'unité de commande B, représentée de façon détaillée sur les figures 3 à 6, comprend un récipient 12 muni d'un tube d'alimentation 13 avec un raccord 14 pour son branchement sur un réseau de distribution hydraulique, d'un conducteur électrique 5 avec une fiche 16 pour son branchement sur un réseau de distribution électrique et d'un tube de déchargement 17 destiné à être branché sur un réseau hydraulique de déchargement. A l'intérieur du récipient 12 se trouve une cuve 18 qui communique, par l'intermédiaire d'un filtre 19, avec un petit bac inférieur 20 dans lequel sont disposées les bouches d'aspiration de deux électropompes 21 et 22. La sortie de la pompe 22 est reliée au tube de déchargement 17, tandis que la sortie de la pompe 21 est reliée, au moyen d'un tubé 23, à un élément de raccordement 24 qui est destiné à entre relié à l'élément de raccordement Sa du tube d'alimentation 8 de l'unité A. La référence 25 désigne un tube qui, à une de ses extréwités, débouche dans le bac 28 et qui, à son autre extrémité > présente un raccord 26 pour'son branchement sur ltélément de raccordement lla du tube de déchargement 11 de l'unité A. La cuve 18 présente à sa partie supérieure une petite porte 25 qui permet de nettoyer le filtre 19. Le tube 13 d'alimentation en eau aboutit à un distributeur 28 à trois sorties, au moyen duquel l'eau qui provient du réseau hydraulique d'alimentation peut étire envoyée à l'un ou à l'autre de trois conduits 29, 30 et 31 au moyen des électrovannes respectives 29a, 30a et 31a. La conduite 29 débouche dans la cuve 18, tandis que la conduite 30 débouche dans un adoucisseur 32, du type à résines échangeuses dotions, qui, lui-memey communique avec le petit bac 20 au moyen d'un tube 33. L'adoucisseur 32 renferme, de façon connue, un récipient 34 contenant le sel de régénération des résines, auquel aboutit le conduit 31. L'eau qui provient du réseau hydraulique peut ainsi être envoyée directement dans la cuve 18 par le conduit 29, ou bien elle peut traverser d'abord L'adoucisseur 32 avant d'atteindre la cuve, ou bien elle peut encore être envoyée dans le récipient 34 contenant le sel, par l'intermédiaire du conduit 31. Dans le petit bac 20 se trouve une résistance électrique chauffante 35, commandée par un thermostat 36. La paroi avant du récipient 12 porte une poignée 38 de commande d'un programmateur 37, un poussoir 39 et une prise électrique multiple 40 commandée par le programmateur 37 et servant au branchement éventuel électrique de l'unité de commande B sur une unité de fonctionnement. Dans le cas des machines représentées sur les figures 1 et 2, un tel branchement électrique n'est pas nécessaire. L'unité de commande B renferme, en outre, un régulateur de niveau comprenant, de façon connue, une trappe d'air 41 communiquant avec le petit bac 20 et un manostat 42 qui lui est relié. Le fonctionnement de la machine à laver la vaisselle représentée sur la figure 1 et celui de la machine à laver le linge représentée sur la figure 2 ne diffèrent pas du fonctionnement des machines analogues de type connu et n'ont donc pas besoin d'être décrits spécialement. En fait, une fois que l'on a déclenché la commande de démarrage, au moyen du poussoir 39, la machine effectue les cycles de lavage établis àl'avance, sous la commande du programmateur 22. La variante représentée sur la figure 7 est une machine à laver le linge dans laquelle à une unité de commande B, identique à celle qui a été décrite plus haut, est associée une unité de fonctionnement A2, dans laquelle le récipient pour le linge d laver est constitué, de façon connue, par un tambour perforé 203 dont la rotation est commandée par un moteur 43. Ce moteur 43 est alimenté au moyen d'un câble 44 muni, à son extrémité, d'une fiche (non représentée) destinée à titre enfoncée dans la prise de courant 40 de l'unité de commande B. Le tambour 203 tourne dans une cuve 202 dans laquelle l'eau est envoyée au moyen d'une tubulure 211 reliée à l'unité de commande B. La cuve 202 est munie d'un petit bac inférieur 209 relié, au moyen d'une tubulure 208, à l'unité de commande B. I1 résulte de la description précédente que chacune des trois unités A1 et A2 peut être reliée, pour fonctionner, à la même unité de commande B. Il est bien évident que l'on réalise une économie en utilisant la même unité de fonctionnement pour commander deux ou plusieurs unités de travail. REVENDICATIONS 1. Machine domestique pour le lavage à l'eau d'objets, avec utilisation de détergents, cette machine étant caractérisée en ce qu'elle comprend deux unités distinctes, a savoir une unité de fonctionnement, constituée par un meuble qui renferme seulement un récipient pour les objets à laver, des organes destinés à supporter ces objets et des organes servant à assurer le déplacement relatif de l'eau et de ces objets, et une unité de commande pouvant être reliée hydraullquement à l'unité de fonctionnement par l'intermédiaire d'un tube pour la circulation du liquide destiné au lavage et d'un tube de retour du liquide qui a servi au lavage, cette unité de commande étant munie de raccords pour le branchement sur un réseau hydraulique d'alimentation et sur un réseau hydraulique de déchargement, ainsi que des organes servant au branchement sur un réseau électrique d'alimentation et renfermant les organes nécessaires > soit au traitement préliminaire du liquide destiné au lavage, soit au traitement du liquide qui a été utilisé pour le lavage, soit au réglage de l'écoulement de ces liquides. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les organes de traitement du liquide contenus dans les unités de commande comprennent des organes électriques de chauffage et des moyens pour adoucir le liquide destiné au lavage, une électropompe pour chasser de la première unité le liquide qui a été utilisé pour le lavage, ainsi qu'un filtre en amont de cette pompe et par le fait que les organes de commande de l'écoule- ment contenus dans cette unité de commande sont constitués par un temporisateur et par des électrovannes commandées par ce temporisateur. 3. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les organes contenus dans 1 'unité de fonctionnement et servant à assurer le mouvement relatif de l'eau et des objets nécessaire au lavage sont constitues par au moins un agitateur muni de petites ouvertures de giclage et mis en rotation par la pression du liquide, et par le fait que l'unité de commande renferme une pompe pour la mise sous pression du liquide destiné à alimenter cet agitateur. 4. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'unité de commande est munie d'une prise de courant électrique, commandée par un temporisateur servant au branchement sur une unité de fonctionnement munie d'organes d commande électrique qui agissent sur l'opération de lavage.