Brevet FR2227699A1 — publié le 19741122

La présente invention concerne un dispositif téléphonique, destiné à être installé dans des lieux publics ou même chez des usagers privés pour le comptage du nombre des communications, pour celui des communications téléphoniques automatiques interurbaines, pour le comptage des unités progressives et pour celui des unités partielles, concernant'les communications téléphoniques établies sur l'installation. En outre, le dispositif principal peut être associé à au moins un groupe auxiliaire comprenant un compteur répétiteur des unités partielles, destiné à être installé à proximité de l'appareil téléphonique ou de tout autre appareil téléphonique utilisable sélectivement par le même usager et situé à un endroit différent. Le dispositif en question comprend en outre des moyens automatiques de remise à zéro susceptibles d'etre également actionnés par une commande manuelle, ainsi que des moyens seulement à commande manuelle pour la remise à zéro des compteurs répétiteurs effectuant le comptage des unités partielles, des moyens pour la mise hors service du dispositif qui, à la fin de chaque communication de départ, mettent le circuit téléphonique en mesure de recevoir les appels d'arrivée, et des moyens pour la mise hors service de celui-ci afin d'interrompre automatiquement le circuit téléphonique pour les appels de départ dès qu'a débuté la composition d'un numéro avec le cadran d'appel de l'appareil téléphonique. On sait que les dispositifs compteurs en usage n'assurent que le comptage progressif des communications téléphoniques de départ, le comptage progressif et partiel des unités de taxation concernant une quelconque communication établie; ils nécessitent en outre que l'usager procède directement à la remise à zéro du compteur des unités partielles à la suite de chaque communication de départ et, en même temps, ils ne permettent pas de distinguer les communications téléphoniques en automatisme interurbain des communications téléphoniques urbaines. Avec le dispositif téléphonique de l'invention, il est possible d'obtenir cette information en tant que différence entre le nombre total des communications téléphoniques de départ et le nombre des communications téléphoniques automatiques interurbai- nes. En outre, au voisinage d'un ou de chaque appareil en dériva tion sur l'appareil téléphonique principal, il est prévu un compteur des unités partielles, c'est-à-dire un compteur qui permet à celui qui téléphone de suivre l'accumulation des unités et de calculer, à l'aide d'un tarif, la dépense qui lui échoit, si bien qu'il est en mesure de contrôler l'exactitude de la facture qui lui est présentée dans le cas d'un appareil téléphonique installé dans un lieu public, tandis que le tenancier de ce lieu peut contrôler de son coté les recettes déclarées par ses collaborateurs. Par rapport aux dispositifs traditionnels, le dispositif selon l'invention comporte, comme on l'a déjà indiqué, des moyens automatiques qui peuvent être également commandés manuellement pour la mise hors service du dispositif après chaque communication de départ, mise hors service qui, selon l'invention, concerne toute l'installation téléphonique du poste, c'est-à-dire qu'elle permet d'étendre le contrôle à tous les appareils téléphoniques de dérivation intérieure, et non un seul appareil téléphonique. L'invention en question prévoit également des moyens de signalisation susceptibles d'être mis en service à la fin d'une communication automatique interurbaine, afin d'attirer l'attention du titulaire du poste téléphonique public, de sorte qu'il puisse réclamer au client le paiement de la somme correspondant au tarif des unités de la communication. I1 y a lieu de noter en outre que, tandis que la remise à zéro des compteurs des unités partielles et la mise hors service du dispositif s'effectuent de manière automatique à la suite d'une communication téléphonique urbaine, dans le cas d'une communication automatique interurbaine, ces manoeuvres doivent être commandées par la pression d'au moins un bouton-poussoir pour interdire le fonctionnement de l'appareil jusqu'au paiement de la somme, cette opération de remise à zéro concernant le compteur des unités partielles et les éventuels compteurs répétiteurs de celles-ci, ainsi que le retour en ltétat initial des compteurs qui permettent le calcul des communications de départ urbaines et interurbaines et des seules communications automatiques interurbaines, compteurs qui ont été bloqués précédemment en position d'accrochage sous l'effet des impulsions correspondantes. En outre, l'invention prévoit que les moyens de remise en service manuelle soient associés à des moyens de blocage, à commande manuelle, en position de service, de manière à permettre également la remise en service automatique du circuit reléphoni- que du poste, même àla suite d'une communication télép}lonique interurbaine, ce qui est avantageux pour une utilisation privée d'une installation téléphonique de lieu public, dans la période de fermeture de ce lieu. De plus, le dispositif selon l'invention est agencé de sorte que le circuit de remise en service soit fermé sur la même prise locale due terre qui est connectée aux circuits de comptage, de sorte que si cette prise devient inefficace pour une raison quelconque, l'ensemble du circuit téléphonique reste automatiquement hors service pour les communications de départ, jusqu'à ce que la cause du dérangement ait été éliminée. On comprendra mieux les caractéristiques et avantages énoncés ci-dessus, ainsi que d'autres encore, à l'aide de la description qui suit d'une forme de réalisation du dispositif de l'invention, représentée sur la figure unique annexée, au moyen de son schéma électrique qui montre les composants de ce dispositif à l'état de repos, dispositif qui, dans l'exemple représenté, comprend un groupe principal, situé près de l'appareil choisi pour le service du tenancier d'un lieu public ou similaire qui est équipé d'un poste téléphonique public pour des communications urbaines et interurbaines, ainsi qu'un groupe secondaire, comprenant un bloc 1 tracé en tirets, installé près de l'appareil téléphonique du tenancier. On a désigné par ae et be les bornes de raccordement à la ligne qui aboutit au central téléphonique, tandis que au et bu désignent les bornes pour le branchement de l'appareil téléphonique ou des appareils téléphoniques qui font partie de la même installation d'usager et peuvent être utilisés sélectivement. On sait que quand un appel urbain est effectué à partir d'un quelconque appareil téléphonique et que l'abonné demandé répond, il est envoyé à l'appareil téléphonique demandeur, au début ou à la fin de la cqmmunication, à partir d'un translateur prévu à cette fin au central, une impulsion de comptage consistant en une impulsion de courant alternatif qui est envoyée simultanément sur deux fils de la ligne vers la terre, tandis qu'en cas de communication interurbaine automatique cette impulsion est émise au début et répétée à des intervalles de temps prédéterminés. On a désigné par S un compteur électrique pour le comptage progressif des unités retransmises par les organes de comptage du central, compteur qui est inséré dans le circuit 2 où se trouve également un compteur électrique SPI pour le comptage des unités partielles, en série avec lequel peut être monté un autre compteur répétiteur identique SP2, contenu dans le groupe 1, qui est placé à proximité de l'appareil téléphonique du titulaire, ce compteur SP2 étant équipé d'un dispositif manuel pour sa remise à zéro, selon ce qui sera décrit ci-après. On a indiqué en tirets une barrette z qui est mise en place pour établir la continuité 2 en l'absence du compteur répétiteur SP2. On a représenté en I un compteur électrique pour le comptage des communications téléphoniques interurbaines automatiques et par T un compteur électrique pour le comptage de toutes les communications téléphoniques de départ. Le compteur I est destiné à ne progresser d'un pas qu a l'arrivée de la deuxième impulsion de comptage, ce qui permet de déterminer qu'il s'agit d'une communication téléphonique interurbaine, du fait que dans le cas d'une communication téléphonique urbaine le central envoie une seule impulsion. En outre, le compteur I reste accroché après avoir effectué un pas, de même que le compteur T après qu'il a effectué un pas, jusqu'à ce que soit activé l'aimant MR qui les ramène mécaniquement en position de repos. I1 est en outre prévu un circuit 3, monté en dérivation depuis un noeud entre le compteur S et le compteur SP1 jusqu'à un point de jonction aval situé après la dérivation qui aboutit au compteur SP2, circuit qui contient une broche k2 et un contact de commutation qui, en position de repos du dispositif, relie le circuit 3 au circuit 4 qui est connecté au circuit 2 à la suite du compteur T et qui contient deux commutateurs s et tl.Le contact s est actionné par le cliquet du compteur S qui, à l'arrivée de la première impulsion qui le fait avancer d'un pas en même temps que les compteurs SP1 et SP2, commute le contact s, reliant ainsi le circuit 4 au circuit 5 qui est connecté à un point de jonction entre les compteurs I et T, d'où il résulte que le compteur I reste exclu, tandis qu'il se produit une avance d'un pas du compteur T dont le cliquet provoque la commutation du contact tl. La deuxième impulsion arrive alors, par l'intermédiaire du contact tl commuté et du contact s ramené au repos, au compteur I qui avance d'un pas, mais commute par son cliquet le contact il, de sorte que les impulsions suivantes ne peuvent agir ni sur le compteur I, ni sur le compteur T. Etant donné que il est resté commuté, la partie restante de l'impulsion actionnera les compteurs S, SP1 et SP2 si celui-ci est branché au moyen des circuits 2 et 12. Le circuit 2 est connecté à un pont de Graetz qui contient les quatre diodes D7 à D10 et dont deux autres sommets sont reliés à la ligne ae-be par l'intermédiaire de condensateurs C1 et C2 et d'impédances IM1 et IM2 et à la terre par 1'intermédiaire du commutateur al lorsque ce dernier a été commuté par un relais temporisé A. On a désigné par MR un électroaimant ou aimant de remise en service, prévu pour rétablir l'état de repos des compteurs SP1, I et T, tandis que SCR désigne une diode commandée, R un dispositif-de signalisation optique ou acoustique, par exemple un ronfleur, et Pa désigne un bouton-poussoir bistable à deux positions d'équilibre Ia stable et IIa instable, pour la remise à zéro et la remise en service manuelles du dispositif. Comme on l'a mentionné, le circuit représenté montre les éléments à l'état de repos. Dans ces conditions, l'installation téléphonique est disponible pour les communications d'arrivée et de départ. Au moment du soulèvement du combiné d'un appareil téléphonique raccordé à une installation d'usager, la diode SCR est allumée et le relais A est excité à travers le circuit "I" suivant : fil a de ligne (par exemple polarité négative sur le fil a), borne ae, ligne 6, diode D3, cathode de la diode SCR, base de la diode SCR, circuit 7 qui comprend le contact t2, les contacts du bouton-poussoir d et le contact a2, relais A, diode D2, borne au, appareil téléphonique, borne bu, ligne 8 borne be et fil b de ligne (polarité positive du fil b). Lorsque le relais A a été excité, il commute le contact al qui couple la terre Te du circuit de comptage 2 par l'intermé- diaire du pont de Graetz et, en ouvrant le contact a2, prédispose le circuit de mise hors service, en ouvrant le circuit 7. Dans le cas d'une inversion de la polarité de ligne (tension négative sur le fil blj il s'établit par contre le circuit "I bis" suivant : fil b de ligne maintenant à polarité négative, borne be, ligne 8, borne bu, appareil téléphonique, borne au, diode D4, cathode de la diode SCR, base de la diode SCR, circuit 7, contact t2, contacts du bouton-poussoir d, contact a2, relaisA, diode D1, ligne 6, borne ae et fil a de ligne. Si une communication urbaine est établie, lorsque l'abonné demandé répond ou en fin de communication, l'impulsion de comptage particulière arrive, transmise par un translateur prévu à cet effet dans le central; le dispositif compteur sélectionne de façon connue en soi, parmi les autres types de signaux qui circulent sur la ligne, ladite impulsion. L'opération de comptage s'effectue alors par le circuit "II" suivant : borne ae, condensateur C1, impédance INI et borne be, condensateur C2, impédance IM2, pont de Graetz, circuit 2, compteurs S, Spi, SP2, contact il, circuit 4, contacts s et tl, pont de Graetz, contact al, commuté précédemment sur la terre Te par le relais A. Ainsi sont actionnés les compteurs S, SP1, SP2 qui comptent une unité en correspondance de chaque impulsion reçue. Par l'intermédiaire du circuit 4 et du contact s, commuté par le cliquet du compteur S, le compteur S met en circuit le compteur T et en provoque le fonctionnement en utilisant la partie restante de la même impulsion. Dans le cas de l'impulsion en fin de communication, le relais A convenablement temporisé permet, au moyen du contact à la commutation pour l'excitation du relais A, le comptage jusqu'à ce que les organes du central seremettent au repos. A la fin de la première impulsion, la situation est la suivante a) le cliquet du compteur T reste accroché; b) le contact tl reste commuté; c) le contact t2 reste commuté; d) les compteurs S, SP1, SP2 ont enregistré l'unité en question. A la fin d'une communication de départ, il peut exister l'une ou l'autre des deux conditions possibles, selon que les barrettes kl et k2 ont été insérées ou non au point central de l'installation. Quand on veut que le dispositif soit mis hors service après chaque communication urbaine ou interurbaine ou après toute autre communication de départ jusqu a ce que le consentement en soit donné par une manoeuvre manuelle de remise en service, les barrettes kî et k2 sont retirées. Dès que quelqu'un essaie de composer un numéro sur l'appareil téléphonique, à la première interruption du cadran sélecteur, la diode commandée SCR, qui avait été activée au moment du décrochage du combiné, s'éteint du fait que les contacts t2 et a2 sont commutés, interrompant la continuité électrique de la ligne, mettant ainsi au repos les organes du central.Cet état du circuit se maintiendra jusqu'à ce que l'installation soit mise à zéro et remise en mesure de fonctionner, par excitation de l'électroaimant MR par une pression manuelle du bouton-poussoir Pa qui l'amène dans la position instable IIa dans laquelle il ferme le circuit 9 dans lequel est inséré l'électroaimant MR et qui est alors connecté à la ligne 6 au moyen de la ligne 10a dans laquelle est montée la diode D5, ou à la ligne 8 par l'intermédiaire de la ligne lOb dans laquelle est montée D6 qui est conductrice dans le sens opposé à celui de la diode D5. La mise à zéro peut s'effectuer lorsque le dispositif de l'invention est au repos et le relais A est retombé, c'est-àdire quand le contact al est au repos, d'où il résulte que la ligne 9 est reliée à la terre Te par ce dernier. La pression sur le bouton-poussoir Pa dans la position IIa, qui provoque la mise à zéro du compteur SP2 par des moyens mécaniques, établit le circuit suivant : fil a-de ligne (-), borne ae, ligne loua, diode D5, ligne 9, contact Pa commuté dans la position IIa, ligne 9a, contact t3, enroulement d'excitation du relais MR, contact a, borne Te de terre (+). Par son excitation, 1'aimant MR remet à zéro le compteur SPI et décroche le cliquet du compteur T et du compteur I, dans la mesure où ils interviennent, c'est-à-dire si la communication a été une communication interurbaine; il en résulte que le contact t3 s'ouvre et met en circuit le condensateur C7 pour prolonger temporairement, au moyen de sa charge, le circuit d'alimentation du relais MR. En cas d'inversion de polarité, c'est la diode D6 qui est intéressée au moyen des lignes 8 et lOb au lieu de la diode D5. Lorsqu'on veut que le dispositif se remette en service automatiquement après les seules communications urbaines, les barrettes k1 et k2 sont mises en place. A la fin des communications urbaines, pour lesquelles le central ne transmet qu'une seule impulsion de comptage, le relais A retombe après cette impulsion et le contact al se met au repos, de sorte qu'il s'établit le circuit suivant : fil a de ligne (-), borne ae, ligne 6, ligne lova, diode D5, contact Pa en position la et connexion de la ligne 9 à la ligne 11 qui contient le contact i2, la barrette ki, le contact t3 et le relais MR, ligne 14 qui contient le contact al qui relie le circuit à la prise de terre Te (+). De cette manière, l'installation est mise en service et remise à zéro automatiquement. Il y a lieu de faire observer que dans cette situation de travail, dans le cas où le dispositif de l'invention pour le comptage des unités est couplé à un appareil téléphonique urbain à jetons, les compteurs SP1 et SP2 commenceront à marquer à partir de la deuxième impulsion et par la suite, dans la mesure où à l'arrivée de la première impulsion, ils se retrouvent court circuités par le circuit 3 qui contient la barrette k2 et le contact il. Cela résulte du fait que le demandeur doit introduire en tout cas un jeton dans l'appareil, réglant ainsi sa dette à l'égard du titulaire dans le cas d'une communication urbaine. Au cas où la prise de terre serait inefficace, l'électro- aimant MR n'est pas excité et, en conséquence, du fait de l'absence de retour au repos du compteur T et, par suite, de son contact t2, le circuit téléphonique reste inapte aux communications de départ. Le circuit de comptage reste ainsi contrôlé. Par contre, dans le cas de communications automatiques interurbaines, le circuit II défini ci-dessus est établi à la première impulsion. Par contre, à la deuxième impulsion, le circuit suivant "III" est établi : fil a, borne ae, éléments C1 et IMi et fil b, borne be, éléments C2 et IM2, pont de Graetz, circuit 2, contact tl commuté, contacts il et s, compteurs I et T, pont de Graetz, contact al commuté pour la connexion du circuit à la r. prise de terre Te. En conséquence de l'avance du compteur I, son cliquet reste accroché mécaniquement, tandis que le compteur T était resté accroché dès la première impulsion. Dès que le contact il a été commuté par l'avance du compteur I, le circuit suivant "IV" s'établit : fil a, borne ae, éléments C1 et IM1 et fil b, borne be, éléments C2 et IM2, pont de Graetz, circuit 2, compteurs S, SP1, SP2 et, par l'intermédiaire de la ligne 12 mise en circuit par le contact ii commuté, pont de Graetz, contact al commuté et prise de terre Te. De cette manière, les compteurs S, SP1 > SP2 ne sont en mesure d'effectuer l'enregistrement de l'unité que sur la partie restante de l'impulsion. Les impulsions consécutives suivront toujours le circuit IV. A la fin de la communication, le relais A retombe et, du fait de la commutation du contact ai, il s'établit le circuit d'avertissement suivant : fil a de ligne (-), borne aey ligne 6, ligne loua, diode D5 connectée au moyen du contact 12 commuté à la ligne 13, dispositif de signalisation R, ligne i3a, ligne 14, contact al, terre Te. De cette manière, le dispositif R - par exemple un ronfleur - émet le signal de fin de communication automatique. Dans ces conditions, le dispositif est rendu inapte aux appels de départ, comme décrit précédemment pour les communications urbaines et interurbaines. En tout cas, le dispositif est rendu automatiquement apte aux appels d'arrivée, du fait qu'au moment où le combine est raccroché, la diode commandée SCR qui maintient la continuité de la ligne est allumée au moyen du contact a2 non encore commuté. Dans le cas où l'installation a été mise à zéro et en mesure de fonctionner, elle peut être amenée sur commande à l'état hors service par actionnement du bouton-poussoir d qui est normalement fermé, ce qui introduit un moyen de blocage en position d'ouverture et établit ainsi les mêmes conditions qui sont établies par le contact t2. Dans la présente description, on a considéré le système de retransmission des impulsions de comptage du central au moyen d'un courant alternatif simultané sur les fils a et b de ligne; mais il est bien entendu que cela peut être également obtenu avec d'autres systèmes, notamment la haute fréquence, l'inversion de polarité ou similaires. Pour récapituler, outre le comptage des unités partielles, des unités progressives, des communications interurbaines et des communications totales, le dispositif permet au titulaire de l'installation téléphonique de - mettre complètement hors service l'ensemble de l'installation téléphonique pour les communications de départ en bloquant le bouton-poussoir d dans la position d'ouverture, par exemple au moyen d'une clef; - la mettre hors service après chaque communication, c'està-dire en fonctionnement normal, par l'enlèvement des barrettes ki et k2; - établir la remise en service automatique pour les seules commlnications urbaines, par la mise en place des barrettes k et k2; ; - mettre complètement l'installation en service en laissant le bouton-poussoir Pa en position IIa, de sorte qu'après chaque communication, le relais MR de remise en service soit en circuit. En tout cas, il reste au titulaire de l'installation la possibilité de contrôler le trafic téléphonique qui s'est produit sur son installation. Les circuits et les solutions décrites, ne constituant que des données indicatives de la présente invention sont des modes de réalisation préférés, mais non limitatifs, eu égard aux divers systèmes de réalisation des centraux et des appareils de comptage, pour lesquels tout spécialiste en la matière pourra introduire les adaptations nécessaires. REVENDICATIONS 1. Dispositif téléphonique pour le comptage des unités relatives à des communications urbaines et interurbaines automatiques, comprenant un appareillage électrique qui est capable de distinguer parmi les signaux de ligne les impulsions d'unités de taxation, retransmises par le central téléphonique et contenant un compteur électrique progressif des unités, au moins un compteur partiel des unités, concernant chaque communication téléphonique, associé à des moyens de remise à zéro télécommandés et un compteur électrique des communications de départ, caractérisé en ce qu'il est prévu, en combinaison avec le compteur progressif des unités, avec le compteur des unités partielles et avec le compteur des communications de départ, un compteur progressif des communications interurbaines automatiques, commandé par des moyens électriques qui font avancer d'une unité ce compteur, puis le font rester accroché seulement après l'arrivée de la deuxième impulsion d'unité, caractéristique d'une communication automatique interurbaine, tandis que le compteur progressif des unités, le compteur des unités partielles et celui qui effectue le comptage des communications de départ sont agencés de manière à entrer en service successivement après l'arrivée d'une impulsion d'unité, à l'exception du compteur progressif des communications qui reste'accroché après l'arrivée de la première impulsion d'unité, des moyens étant prévus pour rendre le dispositif inapte aux communications téléphoniques de départ jusqu'à l'achèvement du comptage et la remise à zéro des compteurs des unités partielles, des moyens assurant la remise en service automatique du dispositif pour des communications téléphoniques de départ interurbaines et/ou urbaines ultérieures, des moyens de signalisation de la fin d'une communication interurbaine et des moyens pour mettre l'installation hors service dans le cas où la prise de terre deviendrait inefficace. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la mise hors service pour les appels de départ s'étend à toute l'installation et est obtenue sous l'action d'un circuit qui contient une diode commandée, des contacts électriques et un relais qui est destiné à commuter des contacts intercalés dans des circuits connectés auxdits compteurs 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de signalisation intercalés sont constitués par un dispositif acoustique ou optique. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est possible de mettre en série avec le compteur des unités partielles, au moins un autre compteur répétiteur de ces unités, disposé à proximité du titulaire de l'installation ou de chaque appareil téléphonique branché sur une même installation. 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est intercalé, dans le circuit du dispositif, un relais qui est associé à des moyens de retardement au décrochage et qui, dans sa phase de travail, permet le fonctionnement des compteurs des unités partielles, des unités progressives, du comptage des communications téléphoniques de départ et des communications interurbaines automatiques, ainsi que le fonctionnement des circuits de mise hors service par l'actionnement d'un groupe de contacts, tandis que dans sa phase de repos il permet la mise à zéro des compteurs partiels, la fermeture du circuit de signalisation et des circuits de remise en service de l'installation téléphonique. 6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu, dans le circuit du dispositif, deux barrettes amovibles, disposées de sorte qu'en leur absence le dispositif reste hors service pour toutes les communications téléphoniques de départ jusqu'à l'actionnement d'une commande manuelle, tandis que quand elles sont en place il ne reste hors service que pour les communications téléphoniques interurbaines automatiques, la remise en service automatique pour les communications téléphoniques urbaines de départ se produisant alors par la simple fermeture automatique d'un contact, actionné par le cliquet du compteur des communications. 7. Dispositif selon la revendication i, utilisé en combinaison avec un appareil téléphonique urbain à jetons, caractérisé en ce que les compteurs des unités partielles sont associés à des moyens susceptibles d'interdire le comptage de la première impulsion, caractéristique d'une communication urbaine, de sorte qu'ils ne comptent que les unités suivantes qui doivent être portées en compte pour une communication interurbaine. 8. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ltélectroaimant de remise en service et de mise à zéro est contenu dans un circuit qui a la meme prise de terre que les compteurs, de sorte que si cette prise devenait inefficace l'installation ne pisse pas être remise en service du fait que l'é lectroaimant ne pourrait pdS etre excité. 9. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu un interrupteur à bouton-poussoir,manoeuvrable à la main, à deux positions, l'une stable et l'autre instable, interrupteur qui, dans sa position stable ou de repos, établit la fermeture du circuit dans lequel sont contenus les moyens de signalisation et, dans son autre position, remet mécaniquement à zéro le compteur répétiteur des unités partielles et ferme le circuit qui aboutit à l'électroaimant de remise en service, cette seconde position instable pouvant être rendue permanente par des moyens de blocage commandés, de sorte que la remise en service se produise automatiquement pendant que cet interrupteur est bloqué dans cette seconde position.