Brevet FR2219908A1 — publié le 19740927

La présente invention se rapporte à un appareil d'adou crissement de liteau et, en particulier, elle se rapporte à un appareil portatif d'adoucissement de l'eau qui peut être associé à toute source d'eau. L'eau ordinaire du robinet contient habituellement des sels de calcium ou de magnésium ainsi que d'autres impuretés qui rendent l'eau "dure". Avec une telle eau dure, il faut généralement utiliser des détergents synthétiques pour rendre liteau efficace en tant qu'agent de nettoyage. Cependant, les détergents synthétiques sont non seulement des polluants de l'environnement mais aussi non satisfaisants pour de nombreux usages tels que les travaux dentaires, le shampooing des cheveux et du cuir chevelu et autres opérations analogues. Bien que jusqu'ici des moyens d'adoucissement de l'eau aient été incorporés dans des mécanismes comme les machines à laver et machines analogues, il n'a pas jusqu'ici été possible de fabriquer un appareil portatif léger en raison de la nécessité d' utiliser des vannes, des pompes, des minuteries automatiques, etc.. C'est par conséquent un objet de la présente invention que de prévoir un appareil d'adoucissement de Liteau qui soit exempt de vannes, pompes, minuteries, etc..., et qui puisse être facilement déplacé et facilement fixé sur toute source d'eau. Un autre objet de la présente invention est de prévoir un appareil d'adoucissement de l'eau du type indiqué plus haut qui soit relativement simple du point de vue de la construction, relativement peu coûteux du point de vue de la fabrication et de l'entretien et d'un entretien facile. D'autres objets et un grand nombre des avantages qui découlent de la présente invention seront facilement appréciés au fur et à mesure qu'ils seront exposés dans la description suivante, basée sur le dessin ci-joint, dans lequel la figure unique représente une vue quelque peu schématique d'un appareil mettant en oeuvre la présente invention. En se rapportant maintenant plus en détail à la figure, on y voit représenté un appareil d'adoucissement de l'eau, désigné d'une manière générale par 10, comprenant une enveloppe 12 ayant un couvercle amovible 14. L'enveloppe est représentée comme étant généralement rectangulaire, mais elle peut avoir toute forme possible et désirable. En outre, bien qu'un couvercle soit prévu pour permettre d'accéder à l'intérieur de ltenveloppe, tout autre moyen peut être utilisé, tel que le formage de l'enveloppe à partir de sections verticales ou horizontales fixées ensemble de manière amovible. L'enveloppe 12 est portative et contient à l'intérieur une chambre d'échange dotions 16 maintenue entre des supports 18,18'. La chambre 16 contient une alimentation de résine d'échange d'ions du type normal pour adoucir l'eau. Une conduite 20 s'étend depuis la partie supérieure de la chambre d'échange d'ions 16 et est connectée par un assemblage 22 à un raccord ou robinet 24 positionné à l'extérieur de l'enve- loppe. Une deuxième conduite 26 va du fond de la chambre 16 vers le haut dans une chambre de régénération 28 adaptée pour contenir du fluide pour régénérer la résine d'échange d'ions dans la chambre 16 après une période d'utilisation. La chambre 28 a un couvercle amovible 30 positionné à l'extérieur de l'enveloppe pour permettre d'introduire du matériau de régénération dans la chambre 28. Ce matériau de régénération est, de préférence, granulaire, comme du chlorure de sodium granulaire, mais il peut être liquide si besoin est. Bien que le couvercle 30 soit illustré comme étant un chapeau vissé amovible, il peut être un chapeau à charnières ou toute autre construction souhaitée. Une conduite 32 part de la chambre de régénération 28 et est raccordée, comme en 34, à un tuyau souple 36 à l'extérieur de l'enveloppe. Ce tuyau 36 est raccordé, comme en 38, à un collecteur ayant une paire de conduites 40 et 42 à raccords espacés, chacun d'entre eux est prévu avec un connecteur, comme en 44 et 46, pour une liaison démontable avec des sources respectives d'eau froide et d'eau chaude, tellesque les robinets d'un évier. Pendant le fonctionnement de l'appareil, l'eau, soit chaude, soit froide, soit un mélange des deux, coule dans le tuyau 36, à travers la chambre 28, puis passe par la conduite 26, dans la chambre d'échange d'ions 16 et dans la conduite 20etparlerobinet 24. En écoulement normal, la chambre de régénération 28 est vide et l'eau coule à travers celle-ci comme dans une conduite. Cette eau est adoucie par la résine d'échange d'ions dans la chambre 16. Quand la résine d'échange d'ions doit être régénérée, cependant, le chlorure de sodium granulaire, ou tout autre matériau de régénération, est introduit dans la chambre 28 et de l'eau chaude est mise en circulation dans le système jusqu'au moment où la saumure dans la chambre 28 est complètement lavée et passe par le robinet 24. La résine d'échange d'ions est maintenant régénérée et l'appareil est à nouveau prêt à l'emploi. Une caractéristique importante de cet adoucisseur d'eau est le montage de la chambre de régénération 28 au-dessus de la chambre 16 et du robinet 24. Ceci permet à l'eau dans la chambre 28 de s'en écouler par simple gravité. A ce sujet, -quand 1talimen- tation d'eau est coupée après utilisation, de l'eau reste dans 1' appareil jusqu'au moment où le robinet est ouvert à nouveau. Cette eau remplit la chambre 28 et, avec le couvercle 30 en place, l'eau est sous pression. Si on ne lassait pas tout d'abord l'eau de la chambre 28 s'en échapper avant d'y ajouter du nouveau matériau de régénération, l'eau déborderait. Cependant, dès que le couvercle 30 est ouvert, la pression atmosphérique agit automatiquement sur l'eau dans la chambre pour commencer à provoquer l'écoulement, sous l'action de la gravité, agissant dans l'appareil Cette eau peut alors s'écouler dans la chambre 16 ou de la chambre 16 et par le robinet 24, s'il est ouvert, on peut abaisser le niveau dans la chambre 28 au moins suffisamment pour permettre l'introduction du matériau de régénération neuf sans danger de débordement de la chambre. La présente invention ntest pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'entre décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifications qui apparattront à lthomme de l'art. REVENDICATIONS 1 - Appareil d'adoucissement d'eau comprenant une enveloppe, une entrée à une extrémité de l'enveloppe et une sortie à l'extrémité opposée de l'enveloppe, caractérisé en ce qu'il est prévu une chambre de régénération et une chambre d'échange d'ions en raccordement de fluide en série sans vanne, les unes avec les autres, dans ladite enveloppe, ladite chambre de régénération étant connectée à ladite entrée et ladite chambre d'échange d'ions étant connectée à ladite sortie, un moyen de conduite connecté à ladite entrée, ledit moyen de conduite ayant un moyen connecteur pour connecter de manière démontable ledit moyen de conduite à une source d'eau. 2 - Appareil d'adoucissement d'eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite chambre de régénération a une ouverture permettant l'accès à ladite chambre de l'extérieur de ladite enveloppe, et un moyen de couverele pour fermer de manière sélective ladite ouverture. 3 - Appareil d'adoucissement'd'eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de connecteur comprend un collecteur ayant une paire de bras de conduite séparés, chaque bras étant adapté pour être connecté de maniere démontable à une source d'eau séparée. 4 - Appareil d'adoucissement d ' eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite sortie est un robinet placé vers l'extérieur par rapport à ladite enveloppe.