Brevet FR2244859A1 — publié le 19750418

La présente invention concerne des machine# à laver le linge ou la vaisselle. Pour donner au linge ou à la vaisselle un meilleur dtat à la sortie de ces machines, diSSerents produits de traitement ont été habituellement utilises dans ces dernières durant leurs diff#rentes opérations : produit de lavage, produit de rinçage pour la vaisselle, détergent, assouplissant, javel et parfois, liquide à parfums produit défroissant et regénérant de textile, etc ... pour le linge.Les machines à laver connues ont habi tuellement un distributeur de produits qui comprend un ou plusieurs godets basculants ou un ou plusieurs creux aménagés dans ces machines pour recevoir chacun une dose maximale fixe de produit, et un système connu pour basculer ces godets ou injec- ter un jet d'eau dans ces creux aux moments voulus du déroulement des opérations de ces machines pour introduire les produits dans la cuve de ces dernières.Bien que ce distributeur de prov duits soit automatique dans son fonctionnement, utilisateur de ces machines à laver connues est obligé, à chaque mise en marche de celles-ci, de remplir, au préalable,de produitstces godets ou creux. in outre, les godets et les creux de ce distributeur automatique ont une capacité invariable correspondant à une dose maximale fixe de produits. Il est ainsi pratiquement difficile d'augmenter cette dose pour répondre éventuellement à un traitement spécifique poussé dans ces machines.Cet inconvénient traduit un des aspects d'une trop grande rigidité dtEdap- tation de ces machines à laver connues La présente invention a pour but d'éviter ces inconvénients et de réaliser une machine à laver ayant un distributeur de produits à grandes réserves de produits et délivrant des doses réglables de produits. Une machine à laver conforme à ltinvention, pourvue d'un distributeur de produits lesquels, introduits dans la cuve de la machine, contribuent soit au traitement soit à l# améliora- tion de l'état des articles soumis à l'action de la machine, est caractérisée en ce que le distributeur de produits comprend au moins, un grand réservoir de produit, une pompe assurant le transfert du produit, de ce réservoir dans la cuve de la machine, et un moteur d'entrainement de la pompe;; Pour mieux faire comprendre l'invention on en décrit ci- après, à titre indicatif, un certain nombre d'exemples de réali- sation, illustrés par des dessins annexés dont la figure 1 représente une vue schématique en perspective d 'une machine à laver le linge conforme à l'invention; la figure 2 représente une vue schematique en perspective d'une autre machine à laver le linge conforme à l'invention; la figure 3 représente une vue schématique en perspective d'un distributeur d1un produit de la machine à laver de la figure t ou figure 2 ; la figure 4 représente une vue schématique en perspective d'un distributeur de plusieurs produits de la machine à laver de la figure i. La machine à laver le linge conforme à un premier exemple de réalisation de l'invention, représentée schématiquement dans la figure I comprend une carrosserie 1 contenant les organes habituels d'une machine à laver automatique connue, un tableau de commande 2, un couvercle 3 et, notamment dans la partie supé rieurs arrière de la machine, un compartiment 4 destiné à loger une partie d'un distributeur perfectionné de produits. Le compartiment 4 est représenté dans la figure 1, avec son couvercle 5 ouvert.Selon l'invention, un listribateur d'un seul produit comprend (figute D) un réservoir 6 contenant une grande quantité de produit et une pompe 7 entraînée soit directement par un moteur électrique à vitesse constante 8 soit à travers tout organe de transmission connu non reprédenté, le réservoir 6 étant mis à l'air par un tuyau 9, et relié à l'entrée de la pompe 7 par une conduite 10. La sortie de la pompe 7 est reliée, par une conduite 12, à une ouverture d'accès dans la cuve 11, partielS lement représentée, de la machine à laver. Quand on fait tourner le moteur électrique d' entraînement 8, la pompe 7 crée un vide relatif dans la conduite 10 et aspire du produit sous forme de liquide contenu dans le réservoir 6 pour le refouler à travers la conduite 12 dans la cuve ~1 #Le débit de la pompe 7, entraînée à la vitesse constante du moteur 8, étant connu, le temps de fonctionnement de la pompe 7 déter- mine la quantité ou dose de produit pompe, introduit dans la cuve Il Plus le fonctionnement de la pompe 7 est long, plus la dose de produit distribué dans la cuve li est grande.Le réglage du temps de fonctionnement du moteur électrique 8 d'entrainement de la pompe peut autre effectué soit par l'intermédiaire d'un programmateur non représenté dont la came de commande comprend un profil modifiable, soit par l'intermédiaire d'un relais ou in- terrupteur à temporisation réglable 13 et un programmateur 14 à came de commande ayant un profil fixe, soit par tout autre moyen connu. Le réservoir 6 à produit est logé dans le compar- timent 4 de la machine. La machine à laver peut autre pourvue d'un distributeur dlun seul produit ou de plusieurs produits. Dans le second cas, la machine comprend autant de distributeurs simples (figure 3) que de produits. Les réservoirs 6 de ces distributeurs simples sont tous logés dans le compartiment 4 de la machine à laver. flans une variante de réalisation (figure 4), le distribu- teur de trois produits, par exemple, dans sa structure simplifiée, ne comprond qu'une pompe et un moteur dtentratnement. Tas con- duites 15, 16, 17 reliant les réservoirs de produits différents 18 19, 20 sont alors branchées respectivement à travers des électrovannes 21, ?2, 23 à un collecteur 24 qui est à son tour connecté à l'entrée de la pompe 25 par une conduite 26. Le sortie de la pompe 25 est reliée à une ouverture d'accès à la cuve 27 de la machine à laver par une conduite 28. Dans cette variante de réalisation, le réglage de la dose de chacun dos produits se traduit par un réglage du temps d'ouverture de l'électrovanne corresponsant à ce produit, le temps de fonctionnement du moteur d'entrainemènt de la pompe 25 étant réglé égal ou supérieur au temps d'ouverture des éloctrovannes. Le réglage du temps d'ouverture des électrovannes 21 22, 23 peut titre effectué soit par un programmateur non représenté dont les cames de commande ont un profil modifiable, soit par des relais ou interrupteurs à temporisation réglable 29, 30, 31 et un-programmateur à cames de commande à profil fixe, soit par tout autre moyen connu. Dans une deuxième exemple de réalisation de l'invention, la machine à laver est pourvue dlus distributeur do produits constitué par un des distributeurs (figures 3 et 4) décrits cidessus dans lesquels le moteur électrique dtentratnement à vitesse constante de la pompe est remplacé par un moteur dlectri- que à vitesse réglable et les relais ou interrupteur à tomporisation réglable sont remplacés par un dispositif de réglage non représenté de vitesse de ce moteur. Pour un temps donné de fonctionnement du moteur d'entrainement de la pompe, la quantité de produit pompé est fonction de la vitesse de rotation (b ce moteur.Autrement dit, dans les limites déterminées par les ca ractéristiques de la pompe, pour un temps donné de pompage, plus la vitesse de rotation do la pompe est grande, plus la quantité ou dose de produit distribué est importante. Dans cet exemple, le temps prédéterminé constant de fonctionnement du moteur d1entrainement de la pompe (7 ou 25) du distributeur ou le temps dtouverture prédéterminé constant des électrovannes 21, 22, 23 ost commandé par un programmateur habituel et le réglage de la dose du produit à introduire dans lacuve de la machine est effectué au moyen du dispositif de réglage de la vitesse de ce moteur d'cntratnement de la pompe. Dans un troisième exemple de réalisation de llinventions la machine à laver représentée à la figure 2 comprend une carrosserie 32, un tableau de commande 33, un couvercle 34 Ct, notamment dans la partie inférieure frontale de la machine, un compartiment 35 fermé par une porte 36, destiné à loger une partie du-distributeur de produits, notamment les réservoirs de ce distributeur de produits analogues aux réservoirs 6, 18, -'i 9,20 des figures 3 et 4.Ce distributeur de produit est constitué par un des distributeurs de produits décrits dans les deux premiers exemples de réalisation de l'invention Dans le distributeur de produits représenté à la figure 4 des trois exemples ci-dessus, le collecteur 24 et la pompe 25 sont fixés dans la machine à laver, de préférence # au-dessus du niveau de 11 ouverture dsaccès dans la cuve de la machine, reliée à la sortie de la pompe du distributeur. Les réservoirs d'un meme distributeur de produits sont constitués soit par des réservoirs indépendants tels que les réservoirs 18, 192 20, soit par des compartiments dtun récipient non représenté, divisé intérieurement par des cloisons étanches. Chacun de ces compartiments a une ouverture d'accès propre. Les réservoirs des distributeurs de produits des machines à laver de l'invention ont, de préférence, une forme et des dimensions standardisées, leur permettant de jouer dlune manière économique un rtle double de réservoir et de récipient d'emballage pour le transport de produits utilisés dans les machines à laver. Ces réservoirs sont pourvus, chacun, d'un conbroleur de niveau connu non représentés La grande capacité de ces réservoirs permet d'éviter l'inconvénient d'un remplissage répété de produits à chaque mise en marche de la machine. La possibilité d'un réglage de la quantité de produit délivré par le distributeur permet d'utiliser dans la machine à laver des produits liquides de concentrations différentes et d'obtenir racilement une concentration prédéterminée des bains ou solutions de ces produits dans la machine à laver, la mesure de cette concentration étant effectuée dtune façon automatique et continue par un pB-mètre à sonde par exemple dont est pourvu la machine à laver de l'invention. Llinvention est applicable aussi bien aux machines à laver le linge qu'aux machines à laver la vaisselle REV0lXDICADIONS 1 - Machine à laver pourvue d'un distributeur de produits lesquels, introduits dans la cuve de la machine, contribuent soit au traitement, soit à l'amélioration de l'état des articles sour mis à l'action de la machine, caractérisée en ce que le distributeur de produits comprend au moins, un grand réservoir de produit, une pompe assurant le transfert du produit, de ce réservoir dans la cuve de la machiner et un moteur d'entrnfnement de la pompe. 2 - Machine selon la revendication 18 caractérisée en ce que le distributeur de produits comprend au moins un moteur électrique à vitesse constante entrannant la pompe de transfert du produit, et au moins un relais ou interrupteur électrique à temporisation réglable commandant le fonctionnement de ce moteur. 5 - Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le distributeur de produits comprend au moins un moteur électrique à vitesse réglable entrannant la pompe de transfert du produit et un dispositif de réglage de la vitesse de ce moteur. 4 - Machine selon la revendication il caractérisée en ce que le distributeur de produits comprend une pompe (25) de transfert de produits7 un moteur électrique à vitesse constante entrannant cette pompe, plusieurs réservoirs (18, 19, 20) contenant chacun un produit, un collecteur (24) de produits dont les entrées sont reliées à travers des électrovannes (21, 22, 23) aux-réservoirs de produits et la sortie est connectée à de la pompe (25) de transfert de produits, et plusieurs relais ou interrupteurs à temporisation réglable commandant chacun, le fonctionnement de l'une de ces électrovannesa 5 - Machine selon ltune des revendications 1 et 3 caractérisée en ce que le distributeur de produits comprend une pompe (25) de transfert de produits, un moteur d'entraînement de cette pompe, un dispositif de réglage de la vitesse de ce moteur, plusieurs réservoirs (~8, 19, 20) contenant chacun un produit, un collecteur (24) de produits dont les entrées sont reliées, à travers des électrovannes (21, 22, 23), au. réser voirs de produits et la sortie est connectée à l'entrée de la pompe (25) de transfert de produits, et un programmateur com- mandant le fonctionnement de ces électrovannes (21, 22, 23). 6 - tachine selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4 et 5, caractérisée en ce qu'elle comprend, dans sa partie supérieure et arrière, un compartiment (4) fermé par un couvercle (5), destiné à loger au moins le ou les réservoirs de produits du distributeur de produits. 7 - Machine selon llune des revendications 1, 2, 3 4 et 5, caractéri ée en ce qu'elle comprend, sans sa partie inférieure et frontale, un compartiment (35) fermé par une porte (36), destiné à loger au moins le ou les réservoirs de produits du distributeur de produits. 8 - Machine selon l'une des revendications 4 et 5, caracté- risée en ce que les réservoirs de produits du distributeur de produits sont constitués par des compartiments d'un récipient intérieurement divisé par des cloisons étanches. 9 - Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pompe de transfert de produits du distributeur de produits est fixée dans la machine, au-dessus du niveau de l'ouver- turc de communication entre la cuve de la machine et la sortie de la pompe de transfert de produits 10 - Machine selon l'une des revendications ~, 4 et 5, caractérisée en ce qu'elle comprend un contrôleur de solutiorsde produits ou bains contenus dans la machine, constitué par pEmètre à sonde.