Brevet FR2236780A1 — publié le 19750207

La présente invention concerne un dispositif de dosages simultanés, en continu, de deux produits circulant dans des canalisations distinctes. Le dispositif est destiné en particulier aux dosages si simultanés de deux constituants d'une peinture. On connaît des dispositifs de dosages simultanés qui comprennent pour chaque produit un vérin dont la chambre est en série dans la canalisation du produit, les chambres des deux vérins ayant des diamètres qui définissent le rapport des débits des produits et les fonctionnements des deux vérins étant synchronises. Dans ces dispositifs connus, les vérins sont des vérins à simple effet qui sont entrâinés par des moyens moteurs et qui jouent le rôle de pompe. La présente invention a pour objet un dispositif essentiellement caractérisé par le fait - que les vérins sont à double effet; - qu'à chaque vérin est associé un distributeur qui délivre le produit alternativement d'un c8té et de l'autre du piston du vérin et en autorise simultanément l'évacuation du coté qui n'est pas celui de l'alimentation; - que le fonctionnement du distributeur est commandé par le fonctionnement du vérin associé, le fonctionnement du vérin ayant lieu sous effet de la pression d'alimentation du produit dans la canalisation, et - que le dispositif comprend des moyens pour synchroniser les fonctionnements des deux distributeurs. Dans une réalisation préférée, les pistons des vérins sont fixes et ce sont les chambres des vérins qui sont déplaçables à translation le long des pistons pour réaliser le fonctionnement des vérins, Cette roalisation présente l'intérêt d'un encombrement notablement réduit par rapport à une autre réalisation dans laquelle, de façon classique, les chambres des vérins sont fixes et les pistons mobiles. Un autre avantage de la réalisation à pistons fixes est que si ''on utilise des tiges creuses, il est commode de se servir de ces dernières pour introduire les produits dans les chambres des vérins et pour les en évacuer. Un tel dispositif ne peut donc comporter que des canalisations fixes. On comprendra qùe l'avantage fondamental des réalisations conformes à la présente invention est que les fonctionnements des vérins sont commandés en fait par les produits eux-mêmes et que les pressions d'entrée ou les pressions de sortie des vérins sont pra tiquent identizues. On décrira ci-après une réalisation conforme à la présente invention en référence aux figures du dessin joint sur lequel - la Figure 1 est un schéma de principe de l'ensemble du dispositif de dosages, t - la Figure 2 est une vue de détail d'une variante de réalisation du dispositif de la Figure i relativement aux vérins du dispositif. Le dispositif représenté sur la Figure 1 comprend une canalisation de circulation du produit A et une canalisation distincte pour la circulation du produit B. Ces deux canalisations étant con çues suivant le m9me principe, on ne décrira en détails que la canalisation de -circulation du produit A. Cette canali-sation-comporte, en série dans la.canalisation, un distributeur 1 et un vérin à double effet 2. -Le distributeur 1 présente une entrée principale 3, une sortie principale 4 et des entrées secondaires 5 et 6 qui, alternativement, servent respectivement d'entrée et de sortie. L'entrée principale 3 est alimentée enpermanence par le produit A à doser. La sortie principale 4 délivre en permanence le produit A après dosage -par le vérin 2. Les entrées secondaires 5 et 6 sont reliées respectivement à la chambre 7 et à la chambre 8 situées de part et d'autre du piston 9 du vérin 2. Ces liaisons se font par l'intermédiaire des tiges 10 et 11 du piston 9 qui sont creuses et qui communiquent par des ouvertures avec l'intérieur des chambres respectives. Les tiges de piston sont fixes et le cylindre du vérin est à translation libre le long des tiges. La figure 1 représente une position dans laquelle ce cylindre se trouve au milieu de sa course. Se distributeur t qui nta pas besoin d'être décrit en détails, s'agissant d'un distributeur dont le principe de fonctionnement est bien connu, est commandé de façon à réaliser alternativement les communications simultanées 3-5 et 4-6 et les communications simultanées 3-6-et 4-5, le changement de communications étant lui-meme commandé par les déplacements du cylindre du vérin 2 en sorte que le changement soit provoqué par l'arrivée du cylindre en fin: de course dans un sens ou dans l'autre. Par exemple, le cylindre actionne, en fin de course, un contact 12 ou 13 qui est relié à un distributeur inverseur 14, lequel commande un vérin d'inversion 15 qui commande lui-mtme le fonctionnement du distributeur 1. Te fonctionnement du dispositif, pour ce qui concerne le produit A sera décrit maintenant. lie produit A, arrivant à l'entrée 3 du distributeur 1 est envoyé par le distributeur å à'la sortie 5 ou 6 selon l'état de mutation du distributeur. On supposera pour l'exemple qu'il s'agit de la sortie 5. De la sortie 5, le produit arrive par la tige 10 dans la chambre 2 du vérin 2 et, le piston 9 étant fixe, le produit repousse la paroi 16 vers la gauche, ce qui cause une diminution de volume de la chambre 8 et le refoulement vers l'entrée 6 au distributeur, l'intermédiaire de la tige li, du produit qui était contenu dans la chambre 8. Ce produit sort ensuite.du distributeur par la sortie 4 qui, en ce moment, est en liaison avec l'entrée 6. Lorsque le cylindre du vérin 2 vient en fin de course vers la gauche, il sollicite le contact 12 qui, agissant sur le distributeur 14, de façon en soi connue, provoque le changement de commutations du distributeur i qui établit alors les liaisons 3-6 et 5-4. C'est alors la chambre 8 qui se remplira et la chambre 7 qui se videra jusqu'à ce que le cylindre du vérin vienne en fin de course vers la drqite et sollicite le contact 13 qui agit pour les liaisons 3-5 et 6-4, et le cycle recommence. Toute cette description s'applique également à la circulation du produit B dans sa canalisation propre qui comporte un distributeur 17 et un vérin 18. Les fonctionnements des distributeurs-inverseurs 1 et 17 sont synchronisés, ce que l'on obtient, par exemple, en utilisant un même vérin d'inversion 15 pour commander. les deux distributeurs. Dans la réalisation de la Figure- 1, les cylindres des vérins 2 et 18 forment un seul bloc et ont donc des courses identiques, et les dosages des deux produits ne sont déterminés que par les diamètres respectifs des chambres des deux vérins. La Pigure 2 montre une variante de réalisation permettant de faire varier le dosage. Dans cette variante, les cylindres des vérins 2' et 18' sont séparés mais sont reliés par une liaison-rigide 19 pivotant autour d'un axe 20 dont la position est réglable le long de la liaison 19. On obtient ainsi que les courses de deux cylindres sont différentes, ce qui constitue un nouveau paramètre agissant sur le dosage. Le fonctionnement des distributeurs 1 et 17 n'est pas affecté par le fait que les courses des cylindres sont différentes puisque les deux cylindres arrivent simultanément en fin de course l'un dans un sens et l'autre dans l'autre sens. il suffit que les contacts 12 et 13 soient commandés par l'un quelconque des deux cylindres. L'invention n'est pas limitée aux réalisations qui ont été décrites. Par exemple, on peut, suivant les enseignements de l'invention, alimenter les chambres sans passer par l'intermédiaire des tiges de piston et/ou évacuer les produits des chambres sans passer par l'intermédiaire des tiges de piston. Mais, dans ce cas, les canalisations se déplacent avec les cylindres, ce qui est un inconvénient. On peut encore, en variante, maintenir les cylindres fixes et déplacer les pistons, mais alors la course des pistons est supérieure à la course des cylindres dans la réalisation de la Figure 1. Dans une autre variante, on peut disposer les vérins bout à bout. REVENDTC2TIONS 1.- Dispositif de dosages simultanés, en continu, de deux produits circulant dans des canalisations distinctes, comprenant pour chaque produit un vérin dont la chambre est en série dans la canalisation du produit, les chambres des deux vérins ayant des dlamètres qui définissent le rapport des débits des produits et les fonctionnements des deux vérins étant synchronisés, caractérisé par le fait - que les vérins sont à double effet; - qutà chaque vérin est associé un distributeur qui délivre le produit alternativement d'un cté et de l'autre du piston du vérin et en autorise simultanément l'évacuation du cté qui n'est pas celui de l'alimentation;; - que le fonctionnement du distributeur est commandé par le fonctionnement du vérin associé, le fonctionnement du vérin ayant lieu sous l'effet de la pression d'alimentation du produit dans la canalisation, et - que le dispositif comprend des moyens pour synchroniser les fonctionnements des deux distributeurs. 2.- Dispositif selon ia Revendication 1, caractérisé par le fait que les tiges des pistons des vérins sont creuses et servent de passage aux produits pour l'alimentation et/ou l'évacua- tion des chambres. 3.- Dispositif selon la Revendication 1 ou 2, casactéri- sé par le fait que les pistons des vérins sont fixes et que les chambres se déplacent à translation le long des tiges. 4.- Dispositif selon la Revendication 3, caractérisé par le fait que les cylindres des deux vérins forment un seul bloc. 5.- Dispositif selon la Revendication 3, caractérisé par le fait que les cylindres des vérins sont séparés et sont reliés par une liaison rigide pivotant autour d'un axe déplaçable le long de la liaison. 6.- Dispositif selon l'une des Revendications 3 à 5, caractérisé par le fait que les distributeurs sont commandés par un distributeur commun dont le fonctionnement est lui-meme commandé par des contacts placés en fins de course. 7.-Dispositif selon la Revendication t, caractérisé par le fait que les vérins sont placés bout à bout.