Brevet FR2249604A1 — publié le 19750530

La présente invention a pour objet les dispositifs du type " appareil de manutention et de transport de la vendange ou autres produits qui permettent de collecter dans un récipient principal les fruits ou autres produits cueillis ou ramassés par une équipe d'ouvriers et d'assurer leur transport jusqu'au lieu de traitement desdits fruits ou produits Dans les dispositifs connus de ce genre une benne réceptrice comporte , symétriquement par rapport à son axe longitudinal, deux collecteurs en forme d'auge lancés de part et d'autre de ladite benne comme deux ailes, lesdits collecteurs pouvant pivoter dans le plan vertical pour etre amenés de la position horizontale , qui permet aux ouvriers d'y déposer les produits ramassés , ( fruits ou autres ) à la position- verticale pour faire glisser, par simple gravité , dans la benne principale les produits ainsi collectés, chaque fois que l'une desdites auges est pleine Dans ces dispositifs chacune de ces auges , qui est constituée par un élément unique , ou parfois par plusieurs éléments repliables ou télescopiques est rigide lorsqu'elle est en position de travail . Elle est articulée au tour d'un axe horizontal qui est parallèle à l'axe longitudinal de- la benne et qui est fixe par rapport à celle-ci .De sorte que la position horizontale de chaque auge est elle-même fixe par rapport au niveau du sol où circule ladite benne et est déterminée définitivement par la position de son axe horizontal de rotation Or les plantations, et en particulier les vignes , où de tels appareils sont utilisés, se trouvent présenter leur végétation à des niveaux très différents suivant les méthodes de culture ( culture sur fil de fer à différentes hauteurs , culture en gobelet etc ... ) .De sorte que l'adop tison , par construction, d'une hauteur fixe et déterminée de l'aile par rapport au sol est un inconvénient, car il sera difficile que cette aile se trouve à la hauteur convenant bien à chacune de ces plantations de hauteurs très différentes La présente invention permet d'éviter ces inconvénients Dans celle-ci en effet les auges, en forme d'ailes , situées de part et d'autre de la benne principale, dans le plan perpendiculaire à l'axe longitudinal de ladite benne , peuvent etre amenées de façon simple , rapide et selon la volonté de l'opérateur , à des niveaux différents par rapport au sol tout en conservant un parallélisme constant par rapport audit sol . Un tel dispositif présente donc l'avantage de pouvoir etre toujours adapté en hauteur à la hauteur de la végétation à traiter , sa position pouvant ainsi aller de la position la plus haute à la position la plus basse que l'on rencontre dans les cultures Pour cela chacune des auges, au cours de son fonctionnement ne forme plus une aile rigide , comme il était précédemment prévu, mais elle se présente en deux parties articulées entre elles, de telle manière que l'une d'elles, la partie extrême, puisse se déplacer dans le plan vertical, dans certaines limites, toujours parallèlement à elle-meme , pendant que l'autre, celle assurant le déversement du produit dans la benne prin cipal, se déplace dans ce menine temps dans un mouvement de rotation continue Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple seulement, un mode de réalisation de l'objet de la présente invention La figure unique est une vue schématique en élévation, vue de l'arrière du véhicule , de l'objet de l'invention Tel qu'il est représenté le dispositif comporte les élements collecteurs 1 et 2 en forme d'auge montés de part et d'autre de la benne 3 et pouvant pivoter dans le plan vertical autour des axes fixes horizontaux 4 de telle manière qu'en position relevée la goulotte formant l'extrémité de l'aile la plus proche de l'axe de la benne vienne se placer à l'intérieur de ladite benne Mais, selon une caractéristique de l'invention chacune desdit es ailes est formée des deux éléments distincts et complémentaires, l'auge collectrice 5 et la goulotte de déversement 6 qui ne sont plus articulés entre eux seulement pour permettre de les replier hors de la période de fonctionnement, mais au contraire restent librement articulés entre eux au cours de leur fonctionnement en position-de travail . Ces deux élé ments sont,pour cela, articulés autour de l'axe 7 situé sur le bord supérieur de l'aile en forme d'auge .Et pour assurer l'étanchéité de la jonction de ces deux éléments 5 et 6 en cours de fonctionnement il a été prévu qu'ils s'emboitent entre eux au niveau de leur articulation à la manière d'une genouillère qui se trouve constituée par les parties convexes et complémentaires 8 et 9 qui assurent entre elles un frottement doux , à ce niveau, des deux éléments 5 et 6 . L'étanchéité est complétée définitivement par des boudins de caoutchouc 10 garnissant le bord de l'un au moins des éléments 5 et 6 Une butée 11 limite l'articulation des éléments 5 et 6 entre eux, de telle manière que leurs bords supérieurs puissent s'aligner l'un par rapport à l'autre, ou former un angle orienté vers le haut, mais ne jamais former un angle orienté vers le bas .Les axes horizontaux 4 sont eux memes montés à l'extrémité supérieure des axes verticaux 12, ce qui permet la rotation de l'ensemble dans le plan horizontal en vue du transport routier de l'appareil . Les vérins 13 , prenant appui d'une part sur le - dit axe 12 et d'autre part sur la goulotte 6 , permettent d'imprimer à l'ai le le mouvement de rotation dans le plan vertical nécessaire pour vider son contenu dans la benne L'ensemble des éléments ci dessus décrits étant ainsi agencés, on remarque que le dispositif objet de l'invention comporte un bras 14 articulé sur lraxe-7 qui relie les éléments 5 et 6 entre eux . Ce bras 14 est relié à l'axe vertical 12 par la bielle 15 articulée à ses deux extrémités 16 et 17 et de telle manière que les articulations 4, 7, 16 et 17 se trouvent situées aux quatre angles d'un parallélogramme déformable constitué par la goulotte 6, I'axe 12 , la bielle 15 et le bras 14 . Ce bras 14 porte en outre à sa base une butée réglable 18 sur laquelle l'élément 5 de l'aile peut venir prendre appui au cours de la rotation de la goulotte 6 et lorsque le collecteur 5 a atteint une position parallèle au sol On constate donc que si, l'aile étant dans sa position la plus relevée, le vérin 13 permet à celle-ci de descendre , la goulotte 6 pivotera autour de l'axe 4 et le bras 14 descendra parallèlement à lui-même Le collecteur 5 suivra librement la goulotte 6 contre laquelle il s'appuie par l'intermédiaire de la butée 11 .Donc l'aile pivotant autour de l'axe 4 et le bras 11 restant parallèle à lui-meme il s'ensuit que ltaile en son entier pivote aussi autour de l'axe 7 qui porte ce bras 11 . Donc le mouvement ci-dessus décrit se continuera jusqu'à ce que, dans sa rotation autour de l'axe 7 par rapport au bras 11 , le collecteur 5 vienne rencontrer la butée 18 portée par ledit bras 11 . A partir de cet instant le collecteur 5 prenant appui simultanément sur l'axe 7 et sur la butée 18 se trouvera immobilisé par rapport audit bras 11 . Donc ce dernier continuant à descendre parallèlement à lui-meme, le collecteur 5 , à partir de cet instant, continuera aussi à descendre parallèlement à lui-meme, alors que la goulotte 6 continuera à pivoter autour des axes 4 et 7 .Les deux éléments 5 et 6 se désolidarisent donc en pivotant l'un par rapport à l'autre autour de l'axe 7 , leur étanchéité restant assurée grâce à la genouillère 8 . C'est , sur le dessin, la position de l'aile gauche La butée 18 est réglée de telle manière que, lorsque le collec teur 5 arrive en contact avec elle, il se trouve parallèle au sol au dessus duquel il doit circuler, donc horizontalement sur un sol horizontal ou en dévers sur un sol en dévers par rapport au plan de~roulage de la benne 3 , ce qui constitue un avantage supplémentaire du système . Et à partir du moment où ce collecteur 5 entre en contact avec cette butée 18, sa position restera toujours parallèle au sol quelle que soit la hauteur qui lui sera donnée par rapport à ce meAme sol , au moyen de la seule manceu- vre du vérin 13 Donc, qu'un tel dispositif soit monté sur un appareil enjambeur ou sur une benne interligne ( tel qu'il est figuré ), ou meme sur un dispositif interchangeable pouvant être porté d'une benne sur une autre , il est immédiatement adaptable à toutes les hauteurs de plantation et à toutes les configurations de sol Il est bien entendu que l'étendue de l'invention n'est pas limitée à l'exemple, ou aux exemples , de réalisation qui en ont été décrits, toute variante , considérée comme équivalence, ne pouvant en modifier la portée. L'invention peut etre utilisée pour la récolte de tous produits agricoles, ou pour le ramassage de tous matériaux , effectués par une équipe d'ouvriers travaillant simultanément sur une surface de terrain pouvant etre balayée par ledit appareil , qui est spécialement bien adapté pour la récolte des raisins au cours des vendanges , qu'il soit monté de façon fixe ou amovible sur une benne portée par un chassis enjambeur ou interligne, automoteur ou tracté, les commandes des vérins dans ce dernier cas étant reliées au circuit hydraulique du tracteur REVENDICATIONS 10) - Dispositif comportant des auges collectrices , mobiles dans le plan vertical , de part et d'autre d'une benne centralisatrice permettant de recevoir , en vue de son transport, la récolte simultanée d'une équipe d'ouvriers, quelque soit le produit de cette récolte, et de le déverser périodiquement dans ladite benne centralisatrice qui porte ledit dispo sitif Caractérisé par le fait qu'il comporte un moyen permettant aux éléments collecteurs d'etre placés , dans des limites déterminées , à une hauteur quelconque par rapport au sol, en vue de recevoir le produit récolté, lesdits éléments collecteurs restant toujours et automatiquement parallèles au sol, quelle que soit la hauteur à laquelle ils sont placés pour le travail ;;- un moyen permettant l'articulation étanche de chacun desdits éléments collecteurs avec la goulotte de déversement correspondante ; un moyen permettant individuellement le relevage simultané dans le plan vertu cal d'un élément collecteur et de la goulotte correspondante en vue de son déversement dans ladite benne ; un moyen permettant la rotation dans le plan horizontal et individuellement de chaque élément collecteur et de sa goulotte en vue de transport routier de l'appareil 20) - Dispositif selon la revendication 1, Caractérisé par le fait que le moyen permettant aux éléments collecteurs d'etre placés , dans des limites déterminées , à une hauteur quelconque par rapport au sol, en vue de recevoir le produit récolté lesdits éléments collecteurs restant toujours et automatiquement parallèles au sol quelle que soit la hauteur à laquelle ils sont placés pour le travail, est un parallélogramme déformable situé dans le plan vertical , dont les deux branches verticales sont constituées l'une par un axe-pouvant pivoter dans un fourreau rendu solidaire de la benne centralisatrice , l'autre est un bras portant, extérieurement audit parallélogramme, une butée réglable ; les deux autres branches dudit parallélogramme sont constituées: celle du bras , par une simple bieille, celle du haut par la goulotte de déversement elle meme , chacune des branches de ce parallélogramme déformable étant assemblées par des articulations libres 30) - Dispositif selon la revendication 2, Caractérisé par le fait que l'élément collecteur principal, constitué par une auge allongée, est articulé, au niveau de son extrémité ouverte, sur l'extrémité extérieure de la goulotte de déversement, l'axe de cette articulation étant situé à la partie supérieure de l'élément collecteur et de la goulotte , dans un plan orthogonal à l'axe desdits éléments L'élément collecteur et la goulotte forment ensemble un élément creux li - brement ouvert l'un sur l'autre au niveau de leur articulation commune 40 > - Dispositif selon la revendication 3, Caractérisé par le fait que l'axe de l'articulation de l'élément collecteur sur la goulotte de déversement est confondu avec l'axe assurant l'articulation de ladite goulotte et du bras vertical du parallélogramme dé- formable qui la supporte 50) - Dispositif selon la revendication 4, Caractérisé par le fait que l'élément collecteur , articulé sur la goulotte et sur le bras vertical extérieur du parallélogramme déformable, prend appui , au cours de sa rotation vers le bas étant solidaire de la goulotte , sur la butée portée par ledit bras vertical à l'instant ou ledit élément collecteur se trouve en position parallèle avec le sol, ce qui a pour effet de le solidariser avec ledit bras vertical. Dès cet instant ledit collecteur continue sa course vers le bas parallèlement à lui-meme à l'instar dudit bras , et se trouve par le fait meme désolidarisé de ladite goulotte à laquelle il n'est plus réuni que par l'articulation commune. 60) - Dispositif selon la revendication 1, Caractérisé par le fait que le moyen permettant l'articulation étanche de chacun desdits éléments collecteurs avec la goulotte de déversement correspondante est un système en forme de genouillère dont la goulotte forme la partie extérieure arrondie, ayant pour centre l'axe d' articulation de ladite goulotte avec l'élément collecteur, et dont ledit collecteur, arrondi selon le rayon correspondant forme la partie intérieure qui circule à frottement doux à l'intérieur de la zone arrondie correspondante de la goulotte .Une butée limite le mouvement de rotation du collecteur par rapport à la goulotte de telle manière que ces deux éléments de l'aile collectrice se trouvent alignés l'un par rapport à l'autre iorsque ladite butée est atteinte 70) - Dispositif selon la revendication 6, Caractérisé par le fait qu'un bord au moins de la genouillère ainsi formée est garni d'une lèvre en matière élastique assurant l'étancheité à ce niveau 80) - Dispositif selon la revendication 1, Caractérisé par le fait que le moyen permettant individuellement le relevage simultané dans le plan vertical d'un élément collecteur et de la goulotte correspondante en vue de son déversement est un vérin prenant appui d'une part sur l'axe vertical de rotation du parallélogramme déformable et d'autre part sur une branche dudit parallélogramme adjacent audit axe, telle que la goulotte elle-même SO) - Dispositif selon la revendication 1, Caractérisé par le fait que le moyen permettant la rotation dans le plan horizontal et individuellement de chaque élément collecteur et de sa goulotte en vue du transport routier de l'appareil est constitué par l'axe vertical du parallélogramme déformable pivotant dans un fourreau rendu solidaire de la benne centralisatrice , ledit axe portant les articulations du parallélogramme de telle manière que la goulotte qui forme l'un des cotés dudit parallélogramme pénètre dans l'ouverture de la benne centralisatrice quand ladite goulotte est en position de déversement, ledit axe portant en outre le point d'appui du vérin conforme à la revendication 7 100) - Dispositif selon l'ensemble des revendications précédentes, Caractérisé par le fait que ledit dispositif peut etre monté définitivement ou temporairement sur tout chassie, automoteur ou tracté, enjambeur ou interligne , portant une benne collectrice permettant le transport du produit récolté