Brevet FR2210376A1 — publié le 19740712

La présente invention a pour objet un perfectionnement aux cireuses-lustreuses, du type de celles munies de moyens d'aspiration de la poussière. les cireuses-lustreuses d'un type bien connu comportent des brosses rotatives interchangeables. Suivant la nature des brosses adaptées sous les appareils, ceux-ci peuvent servir à étendre de la cire sur un parquet, à décaper un sol plastique ou nn carrelage à l'aide d'une émulsion, ou encore à lustrer un sol après application de cire ou d'émulsions décapantes. Ces cireuses-lustreuses sont souvent munies, à lavant, de moyens d'aspiration de la poussière, de structure assez peu différehte de celle d'un aspirateur ordinaire. Ces moyens d' aspiration comprennent en particulier une buse d'aspiration, qui occupe une position fixe à une faible distance du sol. Au cours des opérations de cirage ou de décapage, cette buse d'aspiration, du fait de sa position basse, aspirera cire ou l'émulsion, préalablement déposée Cet inconvénient est encore aggravé par la présence, à l'arrière de la buse, d'une brosse qui est en contact avec le sol et risque de soulever la cire sur son passage, alors que son rôle est d'entraîner les poussières au cours du lustrage. l'invention a pour objet un perfectionnement visant à remédier à ces inconvénients. A cet effet, les moyens d'aspiration de la poussière comprennent une buse d'aspiration deplaçable verticalement, des moyens assurant la continuité du conduit d'aspiration quelle que soit la position de ladite buse, et des moyens escamotables de retenue de cette buse en position relevée. Suivant une forme préférée d'exécution, les moyens assurant la continuité du conduit d'aspiration quelle que soit la position de la buse d'aspiration sont constitués par un manchon en matière souple, caoutchouc ou autre. Avantageusement, les moyens escamotables de retenue de la buse d'aspiration en position relevée sont constitués par une languette montée coulissante sous la cireuse-lustreuse, une des extrémités de cette languette pouvant être soit engagée sous la buse pour la maintenir en position relevée, soit éloignée de la buse pour lui permettre de s'abaisser. De préférence, des moyens à ressort sont prévus pour bloquer la -languette coulissante dans ses deux positions extrêmes. En outre, il est avantageux de ménager une fenêtre, une encoche, ou un ergot sous cette languette, de façon à pouvoir la déplacer facilement avec le doigt ngle ou jine pèche de monnaie. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution d'une rireuse-lustreuse munie d'une buse d'aspiration relevable selon llinvention. Figure 1 est une vue de côté, partiellement en coupe, représentant la cireuse-lustreuse avec sa buse en position abaissée Figure 2. est une vue partielle, en coupe, de la meme cireuse-lustreuse avec sa buse en position relevée Figure 3 représente la cireuse-lustreuse, et en particulier sa buse d'aspiration, vues par dessous. l'invention s'applique aux cireuses-lustreuses d'un type courant, se présentant comme un appareil muni d'un manche 2, et de brosses rotatives 3, placées sous lui. L'appareil repose normalement sur le sol 4 uniquement par l'intermédiaire des trois brosses 3. les parties mécaniques et électriques de 1' appareil sont recouvertes par un capot 5. L'invention concerne plus particulièrement une cireuselustreuse munie de moyens d'aspiration de la poussière, dont la structure diffère assez peu de ceux qui se trouvent sur un aspirateur ordinaire. Ces moyens d'aspiration comprennent une buse d'aspiration 6, placée à l'avant de la cireuse-lu#treuse. La buse 6 présente une forme évasée vers le bas, et elle porte, à sa partie arrière, une petite brosse 2. Selon l'invention, la buse 6 est relevable. Elle est en effet reliée aux parties fixes 8 du conduit d'aspiration par un manchon 9 en matière souple, par exemple en caoutchouc. En position abaissée, comme montré à la figure 1, la buse 6 est retenue par son bord avant 10 et par des doigts M, placés en arrière, qui viennent en butée contre des parties fixes de l'appareil. Le manchon 9 est tendu, et la buse 6 reste d'elle-même en position abaissée par gravité. En position relevée, comme montré à la figure 2, la buse 6 est retenue par une languette 12. Le manchon 9 est replié sur lui-mAme, et comprimé par les parties supérieures de la buse 6. La languette 12 est montée coulissante, en direction longitudinale, dans le fond 13 de l'appareil. La languette 12 présente deux encoches transversales 14 et 15, séparées d'une distance égale à sa course maximale. Un ressort 16, formé d'une lame fixée à l'appareil, comporte une extrémité incurvée 17 appuyée en permanence sur la languette 12. L'extrémité arrière de la languette 12 est percée d'une fenêtre transversale 18. Au cours des opérations de lustrage, la buse 6 reste en position basse, si bien que les poussières sont entraînées et soulevées par la brosse 2, pour être ensuite aspirées. La languette 12 est alors en position extrême arrière, l'extrémité incurvée 17 de la lame 16 étant engagée dans l'encoche la plus en avant 14. A l'inverse, lors de l'utilisation des brosses à eten- dre la cire, ou lors du décapage des sols plastiques, ou des carrelages à l'aide d'une émulsion, la buse 6 doit être relevée, afin d'éviter l'aspiration. de cire ou d'autres produits. La languette 12 est alors en position extrême avant, l'extrémité incurvée 21 de la lame 16 étant engagée dans 1' encoche la plus an arrière 15. La partie avant de la languette 12 est engagée sous la brosse 7. Au cours#du passage d'une position à l'autre de la languette 12, la partie incurvée f de la lame 16 glisse sur la surface supérieure de ladite languette. Il est nécessaire de relever manuellement la buse 6 avant d'engager sous elle la languette 12, la fenêtre 18 facilite le déplacement de cette dernière. Bien entendu, l'invention ne se limite pas à la seule forme d1.exécution ideri-te ci-dessus à titre d'exemple non limitatif, elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. Ainsi, on ne s'éloigne pas de l'invention en remplaçant le manc#hon souple par un dispositif coulissant, ou en remplaçant la fenêtre ménagée dans la languette par une encoche transversale, ou par un ergote REVENDICATIONS 1. - Perfectionnement aux cireuses-lustreuses, du type de celles munies de moyens d'aspiration de la poussière, caractérisé en ce que ces moyens comprennent une buse d'aspiration déplaçable verticalement, des moyens assurant la continuité du conduit d'aspiration quelle que soit la position de ladite buse, et des moyens escamotables de retenue de cette buse en position relevée. 2. - Cireuse-lustreuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens assurant la continuité du conduit d'aspiration quelle que soit la position de la buse d'aspiration sont Constitués par un manchon en matière souple. 3. - Cireuse-lustreuse selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les moyens escamotables de retenue de la buse d'aspiration en position relevée sont constitués par une languette montée coulissante sous la cireuse-lustreuse, une des extrémités de cette languette pouvant être soit engagée sous la buse pour la maintenir en position relevée, soit éloignée de la buse pour lui permettre de s'abaisser. 4. - Cireuse-Lustreuse selon la revendication 3, caractérisée en ce que des moyens à ressort sont prévus pour bloquer la languette coulissante dans ses deux positions extrêmes. 5. - Cireuse-lustreuse selon la revendication 4, caractérisée en ce que les moyens à ressort prévus pour bloquer la languette coulissante dans ses deux positions extrêmes sont constitués par deux encoches transversales ménagées sur ladite languette, et par une lame, ressort fixe et comportant une partie incurvée appuyée sur la languette, apte- à s' engager dans l'une ou l'autre de ces encoches pour bloquer la languette, et apte à glisser sur la languette au cours des déplacements de cette dernière. 6o-- Cireuse-lustreuse selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que la languette comporte une fenêtre transversale, permettant de la faire coulisser. 7. - Cireuse-lustreuse selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que la languette comporte une encoche transversale, ménagée sur sa face inférieure, permettant de la faire coulisser. 8. - Cireuse-lustreuse selon l'une quelconque des revendications 5 a 5, caractérisée en ce que la languette comporte un ergot, faisant saillie sous sa face inférieure, permettant de la faire coulisser.