Brevet FR2242134A1 — publié le 19750328

L'invention concerne un filtre destiné à entre incorporé à des installations actionnées par des fluides sous pression. On sait que les filtres servent à arr#ter les particules de corps étrangers entratnées par un fluide sous pression, afin d'obtenir un bon fonctionnement des appareils actionnés par f luide sous pression. Be façon classique, les filtres sont incorporés dans le système de canalisations de l'installation à fluide sous pression par des pas de vis, des brides ou d'autres dispositifs de connexion Cela nécessite évidemment une interruption de la canalisation de fluide sous pression. En outre, le filtre utilisé doit présenter des ouvertures pour recevoir les vis ou les organes analogues. Dans le cas de complexes à fluide sous pression, les appareils de commande sont montés sur un tableau situé en avant de l'installation, tandis que le filtre est incorporé à l'arrière dans le système de canalisations. Ceci nécessite des ancrages supplémentaires pour l'entretien du filtre En particulier, on doit assurer l'accessibilité du filtre. Il faut également, dans le tubage, penser à la possibilité de nettoyer l'élément filtrant ou de le remplacer, sans devoir pour cela démonter des canalisations. En outre, il est nécessaire de prévoir un indicateur d'encrassement qui doit pouvoir entre observé indépendamment de l'emplacement du filtre, de façon à simplifier la surveillance. En conformant de façon particulière la tette du filtre, on peut, dans le cas d'encrassement de l'élément filtrant, faire passer le fluide sous pression à travers une canalisation de by-pass sans qu'il soit filtré. L'objet de l'invention est de réaliser un filtre dont l'entretien et la surveillance ne posent aucun problème particulier, dont le montage niait aucune influence sur le tubage du système de canalisations, et dont le rtle puisse btre élargi à volonté. a'après l'invention ce problème est résolu grflce au fait que le filtre ou-la tête du filtre affecte la forme d'un élément intermédiaire qui est incorporé entre la plaque de base et, par exemple, une soupape hydraulique ; cet élément peut évidemment titre aussi placé entre une plaque de connexion et une soupape, ou entre un bloc soupape et la soupape proprement dite. Cette conformation du bottier ou de la tête du filtre est particulièrement importante dans des installations hydrauliques munies de servo-valves, car dans ces installations la distance entre le filtre et la servo-valve doit être courte. De préférence, dans de tels servo-systèmes, il est prévu, lors du curage, de placer entre l'élément intermédiaire formant le bottier du filtre et la tête de celui-ci une soupape de déviation ou de court-circuit qui amène le liquide à la canalisation de retour. Il devient ainsi inutile d'éloigner la servo-valve pour le nettoyage ou le curage de l'installation et de la remplacer par une plaque de curage ou de court-circuit. Dans la tgte du filtre, on peut en outre prévoir une canalisation de by-pass et un indicateur de pression différeatielle. Ces dispositifs supplémentaires peuvent aussi être conformés comme des éléments de connexion en hauteur. Sur r les dessins annexés, on a représenté deux exemples de réalisation de l'invention. La figure 1 est un filtre constitué sous la forme d'un élément intermédiaire. La figure 2 montre un élément intermédiaire avec une canalisation de by-pass et un indicateur d'encrassement. Sur la figure 1, on voit en 3 la cuve du filtre et en 4 la têfe du filtre. La tête 4 du filtre ayant la forme d'un élément intermédiaire sur la figure 1 est fixée à une plaque de base 6 le long de son c8té 41 par les vis (non représentées) d'une servovalve 5, elle-m#me fixée sur un tableau antérieur 10. Le caté 42 de la tête 4 se trouve le long de la face inférieure de la servo-valve 5. Comme on le voit également sur la figure 1, la tête 4 peut aussi être munie d'une canalisation de by-pass 7. On peut en outre prévoir un indicateur de pression différentielle ou un ro#inet'N##ircuit, non représentés, pour les opérations de curage. Ces dispositifs supplémentaires (by-pass, indicateur de pression différentielle ou robinet de court-circuit) peuvent également avoir la forme d'éléments de connexion en hauteur. La figure 2 montre par exemple une plaque intermédiaire 12 avec un by-pass 7 et un indicateur de pression différentielle ou un indicateur d'encrassement 8. La plaque de base 6, la tette de filtre 4, la valve 5 et éventuellement la plaque intermédiaire 12, constituent dans leur ensemble une colonne de connexion. REVENDICAEIONS t - Filtre destiné à titre incorporé dans des installattions actionnées par un fluide sous pression, caractérisé en ce que le filtre ou la tête de filtre a la forme d'un élément interiedialre interposé entre une plaque de base reliée-au circuit de fluide sous pression, une plaque de base de connexion ou un bloc soupape, et la soupape proprement dite. 2 - Filtre suivant la revendication 1, caractérisé en ce que dans le filtre sont incorporés en mame temps des dispositifs supplémentaires tels qu'une canalisation de by-pass, un indicateur d'encrassement (indicateur de pression différentielle) et une soupape de court-circuit. 3 - Filtre suivant l'une quelconque des revendications t et 2, caractérisé en ce que les dispositifs supplémentaires sont incorporés dans un ou plusieurs éléments intermédiaires supplémentaires qui sont disposés dans un ordre quelconque entre la plaque de base, la plaque de base de connexion ou le blocsoupape, et le filtre ou la soupape. 4 - Dispositifs supplémentaires suivant la revendieation 3, caractérisés en ce qu'ils sont incorporés dans un ou plusieurs éléments intermédiaires qui sont disposés entre la plaque de base, la plaque de base de connexion ou le bloc-soupape, et un filtre qui doit ête fixé de façon connue sur une plaque de base.