Brevet FR2217286A1 — publié le 19740906

La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour le nettoyage de surfaces de verre, notamment des vitres de fenêtres. Le nettoyage des vitres de fenêtres est pour la ménagère lié à un travail compliqué et de longue durée. Les vitres doivent être humidifiées ou mouillées avec de l'eau, le cas échéant après addition de produits chimiques, et il y a toujours un risque que le liquide de nettoyage ne parvienne sur les vêtements de la ménagère, sur le sol ou sur les meubles situés à proximité des fenêtres ou encore sur tous les autres objets et que de cette façon ces derniers soient abîmés. Le liquide de nettoyage est par ailleurs nocif pour la peau de la ménagère. L'élimination des dépôts particulièrement adhérents, tels que les projections de peinture, les insectes collés, les traces de mains et de doigts, donne également beaucoup de travail même lorsque les produits de nettoyage sont efficaces. On connaft des machines à nettoyer les vitres avec des outils de nettoyage rotatifs tels que des rouleaux, des plaques de polissage, des rouleaux de polissage à multiples épaisseurs de toile ou analogue qui répartissent le détergent liquide ou en forme de pate sur les surfaces à nettoyer et sont la plupart du temps actionnés par un moteur électrique avec un arbre souple. De telles machines facilitent effectivement les travaux de nettoyage mécaniques, toutefois il est toujours nécessaire d'utiliser des produits de nettoyage et de les éliminer ensuite, ce qui est toujours aussi compliqué et nécessite un travail correspondant. Par ailleurs, les outils rotatifs peuvent provoquer des accidents et la blessure des personnes qui les utilisent. La présente invention a pour but de révéler, pour le nettoyage des surfaces de verre, notamment des vitres de fenêtres, un nouveau moyen de supprimer les inconvénients des méthodes déjà connues par lequelans risque d'accident, le nettoyage de telles surfaces est possible de manière beaucoup plus simple et beaucoup plus facile que- ce n' était le cas jusqu a présent. Conformément à l'invention, on procède de manière à ce que les dépots sur les surfaces de verre soient éliminés à l'aide de laine d'acier sèche déplacée sur lesdites surfaces. Avantageusement, les particules libérées par ces surfaces de verre sont retirées par un courant d'air I1 s'est avéré que d'après l'invention, les dépôts et les souillures étaient parfaitement retirés à sec, par des moyens purement mécaniques, grâce à la laine d'acier déplacée sur la surface de verre et qu'ils pouvaient être retirés par un courant d'air sans que les surfaces de verre ne présentent des traces de rayures ou des détériorations quelconques.Par le procédé conforme à l'invention, le processus de nettoyage est considérablement simplifié et accéléré. I1 n'est plus nécessaire d'utiliser de l'eau ou des pro duits de nettoyage chimiques et l'on obtient un résultat de nettoyage tout aussi bon que pour les procédés nécessitant l'utilisation d'un liquide. La laine d'acier déplacée sur la surface de verre ne peut provoquer, même pour une utilisation non conforme, ni détérioration ni accident. Suivant une autre caractéristique de l'invention, on utilise de la laine d'acier présentant environ l'épaisseur d'un cheveu. Avantageusement, la laine d'acier se compose d'un acier non inoxydable étant donné qu'elle est utilisée à sec et ne subit aucune influence des liquides. I1 est conseillé de ramasser la laine d'acier pour en faire un coussin susceptible d'être rigide fié par une armature. D'une manière avantageuse, un tel coussin se compose de deux couches d'épaisseurs différentes, la couche la plus fine étant appliquée sur la surface de verre et déposée sur la couche plus épaisse qui pour sa part présente une plus grande perméabilité à l'air et facilite l'aspiration des particules détachées. Dans un dispositif servant à l'exécution du procédé conforme à l'invention, le coussin de laine d'acier est introduit dans un appareil manuel comportant avantageusement un support pour la fixation amovible du coussin de laine d'acier. Le bottier de l'appareil manuel est avantageusement équipé d'un raccord pour le raccordement d'un aspirateur pour que les particules libérées par le coussin dé laine d'acier et détachées de la surface de verre puissent entre ainsi totalement retirées. On peut également utiliser la laine d'acier pour nettoyer les vitres des fenetres et d'autres surfaces de glace ou de pierre dans un appareil à main commandé par un moteur électrique qui comporte un élément de support rotatif pour maintenir alternativement le coussin de laine d'acier.Cet élément de support est avantageusement couplé par l'intermédiaire d'un engrenage présentant un grand rapport de démultiplication, par exemple un engrenage à vis sans fin, avec un moteur qui, pour diminuer le poids, peut présente un régime très élevé et produit un courant d'air pour éliminer les particules détachées des surfaces de verre. Avantageusement, l'élément de support du coussin de laine d'acier est configuré en disque circulaire. Il est conseillé de prévoir surale disque portant la laine d'acier des orifices de passage pour les particules de souillure détachées des surfaces de verre et éliminées par courant d'air. Ces orifices de passage sont avantageusement configurés en forme de fentes pour l'air annulaires disposées concentriquement pour que toute la surface du coussin de laine d'acier soit traversée par un courant d'air équivalent pour éliminer les particules de souillure détachées des surfaces de verre. Coaxialement au disque, on peut prévoir une soufflerie pour produire ce courant d'air. Un dispositif soufflant particulier ne sera pas nécessaire lorsque, suivant une autre caractéristique de l'invention, on a prévu des ailettes d'aérateur à la partie supérieure du disque. Poûr que, m2me pour une longue utilisation d'un tel appareil à main électrique, le moteur d'entraînement ne chauffe pas trop, iI est recommandé de le disposer dans le bottier de l'apparail, de manière à ce qu'il soit balayé par la soufflerie ou par le courant d'air produit par le disque tournant et que de cette manière il soit refroidi, Un mode de construction particulièremant avantageux est obtenu lorsque le moteur d'entraînement est balayé par un courant d'air aspiré qui, par l'intermédiaire du disque supportant la laine d'acier, mène à un raccord de pression dans lequel on a pu loger un filtre remplaçable pour l'élimination des particules de souillure enlevées par le courant d'air. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaitront plus clairement à la lecture de la description explicative qui va suivre en se reportant aux dessins schématiques annexés et dans lesquels La figure I est une coupe longitudinale d'un mode de réalisation sous forme d'un embout pour un aspirateur; La figure Z est une coupe longitudinale dlun mode de réalisation d'un appareil manuel équipé d'un moteur électrique comportant un disque-rotatif recouvert à sa partie inférieure de laine d'acier; ; La figure 3 est une vue de dessus d'un autre mode de réalisation d'un appareil à main actionné par un moteur électrique servant au nettoyage des vitres des fenetres;- La figure 4 est une vue de l'appareil de la figure 3 de dessous, après élimination du disque supportant le coussin de laine d'acier; La figure 5 est une autre vue correspondant à la figure 4; La figure 6 est une coupe longitudinale du disque après retrait du coussin de laine d'acier; La figure 7 est une coupe suivant ligne VII-VII de la figure 4; et La figure 8 est une vue similaire à celle de la figure 7 en coupe au travers de l'appareil complet. Le dispositif représenté en coupe à la figure 1 est un appareil formant embout qui doit être utilisé avec un aspirateur. Un boiter 1 en matière synthétique ou en matériau leger tel qu'un métal léger, présentant la forme d'une poignée comporte un raccord 2 présentant un filetage interne 3 en vue d'être raccordé au tuyau dlun aspirateur de type courant. La partie inférieure du boitier 1 reçoit une plaque de support 4 qui comporte sur toute sa surface des trous 5 régulièrement répartis. Sur l'arete inférieure du boitier 1 est prévue une arete saillante à l'intérieur servant à maintenir le coussin 7, 8 de laine d'acier dont la couche inférieure 8 présente une structure plus fine que la couche supérieure 7 qui la porte.Le coussin de laine d'acier peut etre fixé par collage ou par tout autre moyen de fixation quelconque, dans tel que par des vis à large tette introduites dans la plaque de support 4. En cas d'utilisation, le boitier 1 raccordé à l'aspirateur est déplacé avec une légère pression sur la surface de verre à nettoyer, si bien que la couche inférieure 8 du coussin de laine d'acier détache les souillures, les particules de poussière et autres dépôts qui y sont accumulés, agit comme un aspirateur par suite de l'effet d'aspiration de l'aspirateur au travers de la couche de laine d'acier plus épaisse et les trous de passage de l'air 5, si bien que les souillures sont déposées sur le filtre de l'aspirateur, qu'elles ne se déposent pas sur la laine d'acier et ne la bouchent pas. L'appareil peut donc être utilisé pendant longtemps étant donné que la laine d'acier 8 fine est dure ne s'use pratiquement pas. L'appareil électrique à main représenté à la figure 2 présente un boi- tier 11 en matière plastique ou en métal léger dont la partie supérieure est configurée en poignée 12 et dont la partie inférieure présente la forme d'un couvercle.rond de carter 13. I1 est recouvert d'un disque 14. A la partie inférieure du disque 14 est monté un coussin de laine d'acier 15 qui est collé ou maintenu de manière amovible à l'aide d'un moyen de fixation non repré- senté. Les particules de souillure détachées par le coussin de laine d'acier 15 rotatif sont aspirées par les trous de passage de l'air 16 qui sont répartis sous forme d'anneaux concentriques sur toute la surface du disque et sont exposés aux effets d'un courant d'air que l'on expliquera plus loin. A la partie supérieure du disque 14 est prévue une couronne dentée 17. Le disque 14 est monté rotatif à l'extrémité inférieure d'un tourillon d'axe 18 au moyen d'un roulement à bille 19 et il est freiné par une vis 20. Le tourillon d'axe 18 se poursuit vers le haut sous forme d'un boulon 21 qui est introduit dans la partie supérieure 12 du boiter 11. La couronne dentée 17 du disque 14 vient en prise avec un pignon 22 qui est disposé à l'extrémité inférieure de l'arbre du moteur électrique 23 et qui est en une seule pièce avec une poulie à corde 24. Cette dernière est couplée à une roue à ailettes -26 par l'intermédiaire d'un entraînement à courroie 25 par exemple en caoutchouc, ladite roue à ailettes étant montée rotative sur le tourillon d'axe 18 maintenu dans un support 27 en forme de croix. Entre la roue à ailettes 26 et le disque 14 est prévue une cloison de séparation 28 -qui présente sur son coté tourné vers ledisque 14 un orifice d'aspiration 37. La roue à ailettes 26 est entourée par un cartér de ventilateur 29 qui forme un épaulement annulaire de la partie inférieure du carter 13 et se prolonge par un coude 30 dans lequel, pour améliorer l'écoulement de l'air, on a prévu une surface de déviation 31. Le coude 30 se termine dans une chambre collectrice 32 dans laquelle au moyen d'un support 33 on a monté de manière amovible un filtre 34 en avant de l'orifice d'évacuation 35. A la partie inférieure 13 du carter, est prévu un prolongement 36 à angle droit dans lequel on a introduit de la laine d'acier 38 pour le nettoyage des coins. Cette laine d'acier ne subit aucun mouvement de rotation. Pour son utilisation, l'appareil est saisi par la partie formant poignée 12 et appliqué, lorsque le moteur 23 a été mis en route, avec une légère pression sur les surfaces de verre à nettoyer, le coussin-15 de laine d'acier se trouvant sur le disque rotatif 14 détachant les dépôts se trouvant sur les surfaces de verre qui sont ensuite aspirés par le courant d'air de la roue à ailettes 26 au travers du coussin 15 de laine d'acier et au travers des orifices pour l'air 16 du disque 1-4 et qui sont évacués par le coude 30 dans la chambre collectrice 32 pour se déposer sur le filtre 34.Ainsi, la surface de verre est nettoyée à sec sangs l'utilisation quelconque d'un liquide ou d'un autre agent de nettoyage et débarrassée des dépôts et autres souillures, au > cune rayure n 'étant à craindre. Les particules de saleté déposées sur le filtre 34 peuvent facilement etre retirées lorsque l'on a enlevé le support 33. Les coins qui n'ont pas été balayés par le disque rotatif 14 ainsi que les an gles des surfaces à nettoyer sont nettoyés par le prolongement rectangulaire 36 comportant de la laine d'acier 38 étant donné que l'appareil est guidé à la main sur ces emplacement. Le mode de réalisation montré aux figures 3 à 7 d'une machine à nettoyer les vitres présente un carter 101 sensiblement carré se composant d'une matière légère telle que du plastique et/ou un métal léger avec une nervure s'étendant en direction diagonale et servant de poignée 102. Sur la surface du carter sensiblement plane opposée à la poignée 102 est prévu, comme le montre la figure 6, un disque 103 qui est fixé sur un tourillon 104. Ce der nier est monté rotatif dans un trou 105 du carter 101 qui contient par ailleurs un petit moteur électrique 106 à régime élevé, voir figures 4 et 5, sur l'ar bre duquel est montée une vis sans fin 107. Le moteur peut entre raccordé au réseau par un cable 108, par exemple à une prise. Le disque 103 présen te un moyeu 118 comportant un orifice central 109 dans lequel est ajusté par logement rotatif le tourillon 104.Sur le tourillon 104 est fixée une couronne dentée 110 qui vient en prise dans la vis sans fin 107 du moteur électrique 106. Avantageusement, la vis 107 et le tourillon 104 sont en acier et la cou. ronne dentée 110 est en bronze. Ceci permet d'obtenir un fonctionnement peu bruyant et une plus grande démultiplication, si bien que le moteur 106 peut tourner rapidement et présente ainsi un faible poids. Etant donné toute fois que le contact bronze sur acier est autolubrifiant, il n'est pas nécessai re de prévoir un dispositif de lubrification pour l'entraînement par vis sans fin 107, 110. Sur l'extrémité chanfreinée de la poignée 102 sont prévues des perfo rations 111 qui permettent l'introduction d'air frais pour le refroidissement du moteur 106. A l'autre extrémité de la poignée 102 est prévue une cham bre 112 avec un orifice de sortie de l'air 113. A l'intérieur de la poignée 102 est disposée une plaque 114 de forme annulaire, comme le montre la figure 6. Cette plaque est solidaire du dis que 103. Le disque 103 est entouré par une paroi annulaire 115 sur la sur face intérieure de laquelle est disposé un cnariot comportant un évidement 116. La paroi 115 forme avec son chariot et les coins du carter 101. des coins triangulaires 117 dans lesquels on a introduit de la laine d'acier demanière à pouvoir nettoyer les coins des vitres des fenêtres. Le disque 103 comporte sur la face opposée à son moyeu 118 des palettes 119 qui sont recouvertes sur la partie supérieure sur le dessin, par un disque perforé 120. Les perforations de ce disque 120 sont formées par des lamelles 121 de forme conique disposées concentriquement dans le courant d'air produit par les ailettes 119, de telle manière que sur le côté supérieur sur le dessin du disque 103 il se forme une dépression par effet d'injection. Le disque perfore 120 forme un collet 122 sur son rebord extérieur, si bien que l'on obtient une cuvette 123 dans laquelle est disposée une couche non représentée de laine d'acier. Lessurfaces des couches de laine d'acier dans les coins 117 et dans l'auge 123 doivent si situer dans le même plan et dépasser légèrement au-dessus de l'arête du carter.l0l. Pour que le moteur d'entraînement 106 puisse être mis en marche tant que le disque 103 recouvert de laine d'acier est appliqué sur la vitre de fenê- tre à nettoyer, on a prévu dans un évidement du tourillon I04 un microcommutateur 1 24 (voir figure7) qui peut être actionné par une goupille de branchement amortie 125. Au lieu du commutateur 124, on peut également prévoir dans un coin 117 un micro-commutateur similaire 126 qui permet également la mise en marche de l'appareil lors-que le disque recouvert de laine d'acier 103 est appliqué contre la surface de verre à nettoyer. Pour utiliser l'appareil, on le prend par la poignée 102 et après l'avoir raccordé par le cabale 108 au réseau électrique, on l'applique avec une légère pression sur la fenêtre à nettoyer, si bien que la goupille 125 actionne le micro-commutateur 124 et que le moteur 106 est mis en route Le coussin de laine d'acier se trouvant dans l'auge 123 du diNue l03 détache, au cours de sa rotation, les dépôts se trouvant sur les vitres de la fenêtre qui sont aspirés par le courant d'air produit par les ailettes 119 et entraînés au travers de la laine d'acier , ainsi qu'au travers des orifices de passage 120 pour être ensuite déposés dans la chambre 112, le cas échoentaprès interposition d'un filtre.Les coins qui n'ont pas été balayés par le coussin de laine d'a- cier rotatif ainsi que les angles des vitres des fenêtres sont traités à l'aide de la laine d'acier se trouvant dans les coins 117, si bien que toute la fenêtre est nettoyée à fond, à sec, sans utiliser de liquide ou d'autres agents de nettoyage et sans qu'il y ait une formation quelconque de rayure. L'appareil ne présente aucun risque d'accident étant donné que meme le contact de la laine d'acier tournant sur le disque 103 avec les doigts ne provoque aucune blessure, puisqu'en raison de l'important rapport de démul tiplication de l'entraînement par vis sans fin 107, 110, le disque 103 et ainsi le coussin de laine d'acier ne tournent qu avec un régime relativement faible bien que le moteur d'entraînement 106, afin de présenter un poids plus élevé, dispose d'un régime extrêmement élevé de l'ordre de 10.000 à 30.000 tours/ minute. Le courant d'air produit lors du fonctionnement de l'appareil est indi qué par les flèches à la figure 8. Par les fentes 111, de l'air frais pénètre à l'intérieur de la poignée 102 et balaye le moteur 106, puis il est capté par les ailettes 119 du disque 103 et parvient,en suivant la direction indiquée par les flèches, dans la chambre 112 pour être à nouveau libéré par un orifi ce 113. A l'intérieur du disque 103, l'air passe sur les lamelles 121 inclinées et produit par effet d'injection à la surface du disque sur toute l'auge 123 un courant d'air secondaire Lo qui entraîne les souillures retirées de la surface de verre par le coussin logé à l'intérieur de l'auge 123 et qui les dirige vers la chambre 112 dans laquelle on a pu prévoir un filtre remplaçable. La figure 8 montre par ailleurs le mode de fonctionnement du micro commutateur 124 pour l'alimentation du moteur 106. Le micro-commutateur 124 disposé au pied du tourillon 104 est actionné par la goupille amortie 125 qui déborde de la surface de couche de laine d'acier lorque le micro-commut teur pénètre à l'intérieur du tourillon 104 en cas d'application de l'appareil contre la surface de verre à nettoyer. Ainsi, le moteur 106 ne reçoit du courant que lorsque l'appareil se trouve en position de travail, si bien que cet appareil est totalement assuré vis-à-vis de tout accident. Comme le montre la figure9, l'appareil à main contenant le disque rotatif avec le coussin de laine d'acier peut etre équipé, au lieu d'un moteur d'entraînement électrique, d'un moteur entraîné par un courant d'air qui est par exemple actionné par le courant d'air d'aspiration d'un aspirateur. Ainsi, on obtient un appareil de raccordement particulièrement simple et bon mar ché pour les aspirateurs domestiques, de constitution simple, bon marché et robuste qui présente encore l'avantage que les souillures et les particules de saleté libérées de la surface de verre par la laine d'acier sont aspirées par l'aspirateur et ainsi totalement enlevées. L'appareil se compose d'un boîtier 131 avec un raccord 132 qui présente un filetage interne 133 afin d'être raccordé au tuyau d'un aspirateur courant. La partie inférieure du bordier 131 enferme un disque 134, des trous 135 répartis sur toute sa surface, ainsi qu'un coussin de laine d'acier 137 qui est entouré par l'arête 136 du boîtier. Le disque 134 portant le coussin de laine d'acier 137 est en appui sur l'extrémité inférieure d'un disque 138 qui est porté par un support 139 en forme de rayon au moyen d'un palier 140 et à 1' extrémité supérieure dans un prolongement 141 formant logement du boîtier 131. Sur l'arbre 138 est fixée une roue à ailettes 142 qui est entraînée par le courant d'air de l'aspirateur, si bien qu'en cas de fonctionnement, le disque 137 tourne et entraîne ainsi en rotation le coussin de laine d'acier 137. Pour pouvoir également nettoyer à la machine les angles des fenêtres, on peut dans une autre configuration de l'invention configarerle disque portant la laine de verre de manier rectangulaire et le loger mobile en va-etvient dans un chassies de carter rectangulaire. Ceci permet de nettoyer les coins et d'obtenir un nettoyage particulièrement efficace. Le même effet peut être obtenu lorsque suivant une autre caractéristique de l'invention, la laine d'acier est disposée sur I'enveloppe. d'un rouleau cylindrique qui est monté rotatif dans un carter et couplé par l'intermédiaire d'un engrenage à un moteur d'entraînement. Ce rouleau peut également couvrir les coins des fenêtres lorsqu'il est déplacé sur la surface de verre à nettoyer sans nécessiter de moyens auxiliaires particuliers étant donné que su la plus grande partie de sa périphérie il dépasse du carter. Pour pouvoir facilement remplacer la -laine de verre formant cylindre creux se trouvant sur l'enveloppe du cylindre, il est conseillé -de prévoir les logements du rouleau radialement par rapport à leur axe sur le côté-opposé au moteur d'entraînement dans des évidements en forme de U. Lorsque le rouleau avec son moteur d'entraînement est couplé par un entrai nement à courroie élastique, cet entraînement tire l'arbre du rouleau à l'in térieur -de 1' évidement en forme de U du palier. Ainsi, on obtient un élément élastique pour lapplication de l'arbre ou de son maneton dans le palier et il est facile de démonter le rouleau en vue de remplacer son revéte- ment de laine d1 acier Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. Au contraire, elle couvre tous les moyens consistant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont exécutées selon l'esprit de l'invention et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. REVENDICATIONS 1. Procédé de nettoyage de surfaces de verre, notamment de vitres de fenêtres, caractérisé en ce que les dépôts et les souillures sont éliminés des surfaces de verre par de la laine d'acier déplacée sur lesdites surfaces et sèche. 2. Procédé selon la revendication 1,-caractérisé en ce que les particu les détachées de la surface de verre par la laine d'acier sont éliminées par un courant- d'air. 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on utilise de la laine d'acier présentant environ l'épaisseur d'un cheveu. 4. Procédé selon la revendication 1 ou 3, caractérisé en ce que la lai ne d'acier est en acier non inoxydable. 5. Procédé selon-la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la laine d'acier est ramassée sous forme d'un coussin. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que le coussin est formé de deux couches d'épaisseurs différentes parmi lesquelles la pre mière couche fine est appliquée directement sur la surface de verre. 7. Dispositif servant à l'exécution du procédé selon l'une des revendi cations précédentes, c aractérisé en ce qu'un coussin de laine d'acier est logé de manière amovible dans un élément de support rotatif d'un appareil à main électrique. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'élément de support de la laine de verre est configuré en disque circulaire. 9. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'élément de support est couplé à un moteur électrique à régime élevé par engrenage à vis sans fin. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le disque comporte des orifices de passage pour un courant d'air qui élimine les parti cules détachées de la surface de verre. 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que les ori fices de passage de lgair se présentent sous forme de fentes pour l'air annu laires et concentriques qui sont délimitées par des lamelles de forme coni que. 12. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le moteur d'entraînement se trouve sur le côté aspiration d'un courant produit par les ailettes de l'élément de support,dont le côté de pression, après le passage de la laine de verre se trouvant sur l'élément de support, parvient dans une chambre comportant un orifice de sortie contenant un filtre remplaçable. 13. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le coussin de laine d'acier est logé de manière amovible par collage dans l'auge du disque de support. 14. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que sur l'appareil à main est disposé un micro-commutateur qui permet la mise en marche du moteur d'entraînement uniquement en position d'utilisation de l'appa reil. 15. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le disque portant le coussin de laine d'acier est couplé à une roue à ailettes qui est entraînée par le courant d'aspiration d'air d'un aspirateur. 16. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'appareil à main présente un carter rectangulaire dans les coins duquel on a prévu des revêtements en laine d'acier. 17. Dispositif selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'à la partie supérieure du boftier de l'appareil est disposée, en direction diagonale, un-e poignée. I8. Dispositif selon la revendication 17, caractérisé en ce que la laine d'acier est disposée sur l'enveloppe d'un rouleau cylindrique qui dépasse sur la plus grande partie de sa périphérie au-delà du boîtier contenant le moteur d'entraînement. 19. Dispositif selon la revendication 16, caractérisé en ce que les paliers du rouleau comportent radialement par rapport à leur axe, sur le côté opposé du moteur d'entraînement, un évidement en forme de U. 20.. Dispositif selon la revendication I9 > caractérisé en ce que le rouleau avec son moteur d'entraînement est couplé par l'intermédiaire d'un entraînement par courroie élastique qui tire l'arbre du rouleau en direction de l'intérieur de l'évidement radial du palier.