Brevet FR2237015A1 — publié le 19750207

La présents invention concerne un dispositif de raccordement d'une canalisation d'utilisation d'eau à un réseau de distribution, dans lequel un compteur doit être disposé entre un premier et un second robinet d'arrêt, Dans des raccordements connus des cette espèce, les deux robinets et le compteur d'eau sont chaeun munis à leurs extrémités en vis-à-vis de raccords, qui sont réunis les uns aux autres avec interposition de tronçons de tubes Ceci est un processus d'installation compliqué ét coûteux. Lorsque, selon la norme allemande DTN 1988 il faut en outre prévoir pour une canalisation plus-grand. Souvent un filtre d'épuration est incorporé, qui comporte une cartouche filtrante et un corps de filtre. Ce filtre doit également pouvoir être isolé par des robinets, de sorte qu'on puisse retirer le corps du filtre en vue du nettoyage du filtre. Lorsque le dispositif de raccordement doit comporter tous ces appareils, sa longueur atteint I à 1,5 metre. La présente invention a pour but de proposer un dispositif du genre décrit ci-dessus, qui permet te un montage bon maroké. Ce but est atteint, conformément à l'inventionS grâce à un élément de base d'une seule pie ce, qui comporte, disposés successivement dans le sens de l'écoulement et réunis par aes canaux, un raccord d'entrée, le siège du premier robinet daarrêt, une brida de raccordement pour un saul tube comportant une entrée et une sortie pour un compteur d'eau, le siege du second robinet d'arret et un raccord de sortie. Avec cette construction, il suffit de relier le-raccord d'entrée au réseau de distribution et le raccord de sortie à la canalisation d'utilisation, car l'élément de base porte les deux robinets d'arrêt et le compteur d'eau et comporte les canaux de liaison associés. En utilisant un compteur d'eau en lui-même connu avec raccordement à un tube, on conserve la possibilité de monter ultérieurement le compteur d'eau et & le changer à volonté. Le dispositif de raccordement peut par conséquent être monté tres facilement. I1 a également une longueur très petite de par exemple 25 cm. Sslon une autre caractéristique de l'invention, on peut prévoir entre les sièges des deux robinets arrêt une bride de raccordement comportant une arrivée et une sortie pour un filtre qui comprend un corps et une cartouche filtrante. Les deux robinets d'arrêt jouent le rôle d'isoler ltespace du filtre, lorsque le filtre doit etre retiré. Ici non plus aucun raccord par tubes particulier n'est nécessaire pour incorporer le filtre. I1 est particulièrement avantageax d'associer à la bride de raccordement pour le compteur et/ou pour le filtre un bouchon qui obture la bride de raccordement en réunissant son entrée et sa sortie. I1 est alors possible d'installer leelément de base avec des bouchons et d'assurer l'alimentation en eau de la canalisation d'utilisation, jusqu'a ce que le compteur d'eau ou le filtre soient montés. Ceci a pour conséquence, qu'au début de la réalisation, uniquement l'élément de base doit être in"'allé et les appareils précieux et menacés de vol, compteur d'eau et filtre, n'ont besoin d'etre incorporés que lors de l'achèvement du projet de construction. On obtient une forme de réalisation particulièrement compacte lorsque les raccords d'entrée et de sortie sont disposés selon un axe horizontal, la bride de raccordement du compteur d'eau étant orientée vers le haut et la bride de raccordement du filtre vers le bas. Dans ce cas, les tiges des premier et second robinets d'arrêt peuvent faire saillie obliquement vers le haut entre la bride de raccordement du compteur d'eau et le raccord d'entrée et de sortie, respectivement. Dans une forme de réalisation préférée, l'obturateur du second robinet d'arrêt sert en outre dtorgane anti-retour du fait qutil est déplaçable axialement par rapport à la tige et est chargé par un ressort Au lieu de cela un clapet anti-retour peut être monté en tant qu'organe anti-retour entre le premier ou le second robinet d'arrêt et la bride de raccordement du compteur d'eau. Ensuite au second robinet d'arrêt peuvent être associés un dispositif d'inspection et un dispositif de vidange. Enfin, il est également possible de prévoir sur l'élément de base une borne de raccordement pour la mise à la terre d'une installation à courant fort. De cette manière, l'ensemble des appareils qui pourraient être nécessaires au raccordement d'une canalisation d'utilisation d'eau, sont groupés par l'élément de base d'une seule pièce. L'invention est expliquée ci-après en détail à l'aide de deux exemples de réalisation représentés sur les dessins. La Fi & 1 est une coupe longitudinale à travers un premier exemple de réalisation avec un compteur d'eau et un filtre mis en place. La Fig. 2 est une coupe longitudinale à travers un second exemple de réalisation en état de montage. Un élément de base 1 peut être connecté par un raccord d'entrée 2 directement au réseau de distribution, et par un raccord de sortie directement à une canalisation d'utilisation. Un premier robinet d'arrêt 4 comporte un siège 5 un obturateur 6, une -bige 7 avec volant 8, et un couvercle 9. Un second robinet d'arrêt 10 comporte un siège 11, un obturateur 12, -une tige 13 avec volant 14, et-un couvercle 15.En outre est prévue, sur le côté supérieur, une bride de raccordement à un tube 16 pour un compteur d'eau du commerce 17, cette bride présentant une arrivée centrale 18 et une sortie 19 réalisée sous forme annulaire Comme organe anti-retour on utilise une soupape de retenue 20 avec siège de soupape 21, obturateur 22 et ressort Z3, qui est disposée dans la chambre dtamenée 18. Sur le côté inférieur est prévue une bride de raccordement 24 pour un filtre 25. Une paroi cylindrique 26 sépare une arrivée annulaire 27 d'une ortie centrale 28. Sur la paroi du cylindre est fixée une cartouche filtrante 29. Un corps de filtre transparent 30 est fixé au moyens'un écrou chapeau 31 à la bride 24. L'élément de base p ssente en outre à proximité du second robinet d'arrêt 10 un perçage transversal 32, dans lequel est vissé d'un côté un dispositif de vidange. Le perçage de l'autre côté sert au raccordement d'un dispositif d'inspection, mais peut aussi être fermé par un bouchon. Sur le côté extérieur, est prévue une borne de raccordement 33 représentée en pointillé pour la mise à la terre d'installations à courant fort sur le réseau de canalisations d'eau selon la norme allemande VDE 0190. Comme indiqué par la flèche, l'eau potable parvient du réseau de distributionà l'entrée 18 du compteur 17 à travers le raccord d'entrée 2, le siège 5 du premier robinet d'arrêt 4, et le siège 21 de la soupape de retenue 20. De là, par l'intermédiaire de la sortie 19 du compteur, elle arrive à l'entrée 27 du filtre 25, et la sortie 28 de celui-ci, par l'intermédiaire du siège Il du robinet d'arrêt 10, elle parvient au raccord de sortie 3. Ainsi, tous les appareils exigés par la norme allemande PIN 1988, et en plus un filtre, sont réunis en une seule unité. POUF la réalisation selon la Fig. 2, les mêmes chiffres de référence qu1à la Fig. I sont utilisés pour des pièces analogues. Cette réalisation se différencie par le fait que l'organe anti-retour n'est pas constitué par une soupape de retenue 20, mais par le fait que l'obturateur 12 du second robinet arrêt 10 est déplaçable au moyen d'une tige 34 par rapport à la tige 13 du robinet et est poussée par un ressort 35 dans la position de fermeture. La bride de raccordement 16 pour le compteur d'eau est fermée par un bouchon 36 qui permet une liaison entre l'amenée 18 et la sortie 19. La bride de raccordement 24 poule filtre est fermée par un bouchon 37, qui permet une liaison entre l'amenée 27 et la sortie 28. Dans cet état, l'unité pour le raccordement de la canalisation d'utilisation au réseau de distribution peut être utilisée, aans que les appareils sensibles et chers, tels que le compteur d'eau et ie filtre, soient déjà montés. L'installation domestique complète peut par conséquent être achevée et contrôlée avant que le compteur d'eau et le filtre soient raccordés après achèvement de l'installation. Lorsqu'aucun filtre à eau n'est nécessaire, ltélément de base 1 peut également demeurer muni en permanence du bouchon 37 ou peut même ne comporter aucune bride de raccordement 24 pour le filtre. Dans des cas d'exception, lorsqu'aucun compteur d'eau n1 est nécessaire à l'endroit d'installation, l'élément de base 1 peut également demeurer muni en permanence du bouchon 36. RgVENDICAUIONS 1.- Dispositif de raccordement d'une canalisation d'utilisation d'eau à un réseau de distribution, dans lequel un compteurxiteau doit être disposé entre un premier et un second robinet d'arrêt, caractérisé par un élément de base (1) qui comporte, disposés successivement dans le sens d'écoulement et réunis par des canaux d'écoulement, un raccord d'entrée (2), le siège (5) du premier robinet d'arrêt (4), une bride de raccordement à un seul tube (16) comportant une amenée et une sortie (18, 19) pour un compteur d'eau (17). le siège (11) pour le second robinet d'arrêt (10) et un raccord de sortie (3). 2.- Dispositif selon-la revendication 1, caractérisé encre qutentre les sIèges (5,11) des deux robinets d'arrêt (4,10) est prévue une bride de raccordement (24) comportant une amenée et une sortie (27,28) pour un filtre (25) qui comprend une cartouche filtrante (29) et un corps ae filtre (30). 3.- Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'à la bride de raccordement (16, 24) pour le compteur d'eau (17) et/ou le filtre (25) est associé un bouchon (36,37), qui ferme la bride de raccordement en reliant l'amenée à la sortie (18,19,27,28). 4.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les racoords dtentrée et de sortie (2,3) sont disposés selon un axe horizontal, la bride de raccordement (16) du compteur d'eau étant orientee vers le haut et la bride de raccordement (24) du filtre étant orientée vers le bas. 5.- Dispositif selon-la revendication 4, caractérise en ce que les tiges (7,13) des premier et second robinets d'arret (4,10) font saillie obliquement vers le haut entre la bridge de raccordement (16) du compteur et le raccord d'entrée ou de sortie (2,3) respectivement. 6.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'obturateur (12) du second robinet d'arrêt (10) sert en outre d'organe anti-retour, étant donné qu'il est déplapable axialement par rapport à la tige(13) et est chargé par un ressort (35). 7.- Dispositif melon l'une des revendications 1 à 5f caractérisé en ce quene soupape de retenue (20) est montée comme organe anti-retour entre le premier ou le second robinet d'arrêt (4,10) et la bride de raccordement (16) du compteur d'eau. 8.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qutau second robinet d'arrêt (10) sont associés un dispositif d'inspection et un dispositif de vidange. 9.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que sur l'élément de base (i) est prévue une borne de raccordement (33) pour la mise à la terre d'une installation à courant fort.