Brevet FR2207208A1 — publié le 19740614

La présente invention concerne des machines à traiter le linge, notamment des machines à laver le linge, des machines à laver et essorer le linge ou des machines à laver, essorer et sécher le linge. Dans les machines à traiter le linge semi-automatiques ou automatiques, le programme de leur fonctionnement peut entre fréquemment choisi de manière à adapter le traitement à la nature du linge et le début de ce fonctionnement peut entre rdgld pour qu'il coïncide avec n'importe quelle opération faisant partie de ce programme. Ce choix et ce réglage sont habituellement effectués par l'intermédiaire de boutons ou manettes rotatifs munis d'index qui peuvent entre déplacés sur des cac drans associés. les inscriptions indiquées sur ces cadrans sont souvent réparties angulairement aiftour des boutons ou manettes. Ltexi- guité de chaque secteur du cadran réservé à chacune de ces inscriptions oblige à simplifier celles-ci au maximum et à utiliser des abréviations dont la lecture est souvent difficile pour un utilisateur non initié. La présente invention a pour but d'éviter ces inconvénients. Elle permet de réaliser une machine à traiter le linge dont la teneur i chacun des programmes de fonctionnement choisi et éventuellement le déroulement de ce programme sont visualisés sur un écran fixe monté sur cette machine. Une machine à traiter le linge conforme à ' invention, dont le fonctionnement se déroule suivant un programme choisi par ltutilisateur selon la nature du linge soumis au traitement, est caractérisée en ce quelle comprend un système qui donne, à chacun des programmes de fonctionnement sélectionné, au moins une visualisation lumineuse, sur un écran fixe monté sur la machine, de données explicatives du programme choisi et de la nature du linge susceptible dtetre soumis au traitement prévu dans ce programme. Pour mieux faire comprendre 11 invention on en décrit ci-après un certain nombre d'exemples de réalisation, l'un d'entre eux étant illustré par des dessins ci-annexés dont - la figure I représente une vue partielle et schématique d'une machine à laver et à essorer conforme à l'invention montrant un écran de visualisation du programme de fonctionnement et du déroulement de ce programme - et la figure 2 représente une vue partielle et schématique de la machine de la figure i, en coupe suivant le plan Il - Il. Une machine à traiter le linge, eonforme à llinventionw comprend un système de visualisation du programme de fonctionnement choisi et dn déroulement de/programmes qui peut autre - soit un système optique de projection sur un écran - soit un système à écran à cristal liquide - soit un système à écran à diodes d'ectroluminescentes. Dans L'exempLe illustré dans les figures 1 et 2, la machine à traiter le linge est une machine à laver et à essorer le linge. Le système permettant la visualisation sur l'écran 2 est un système optique de projection. Ce système comprend une bande sans fin de film cindmatographique 3 dont chaque vue représente un programme de fonctionnement de la machine I et porte des données explicatives de ce programme et de la nature du linge convenant au traitement prévu dans ce programme.La bande sans fin de film 3 est montée sur deux poulies à dents 4 et 5 repré- sentés sOmatiquoznnnt en traits discontinus. t'une 4 des poulies est folle sur son axe et 11 autre est mécaniquement reliée d'une part à un bouton rotatif de réglage 6 appelé bouton sélao- tour et d'autre part à un dispositif de commande de la machine, non représenté La bande sans fin de film 5 est tendue à travers un dispositif de projection comprenant une lampe de projection 7 et une ou plusieurs lentilles de projection 8.L'image lumineuse issue de la bande 3 est, par un relais de projection constitué par des miroirs 9, 10 et Il projetée sur un écran 2, constitué par une plaque en verre dépoli ou en un matériau translucide. Cette image lumineuse peut titre projetée directement sur écran 2 sans 8tre relayée par des miroirs 9, 10, 11. Dans la figure 1, est représentée une image lumineuse des données d'un programme de fonctionnement pour des tissus synthétiques dans lequel la température maximale de traitement est 600 C et les opérations de traitement indiquées sont respectivement le prélavage, le lavage, le rinçage et I'essorage. Les images lumi neuses des inscriptions indiquant ces opérations sont disposées de manière à former une bande.Un dispositif donnant une indication lumineuse du déroulement des opérations du programme, est constitué par une aiguille lumineuse ou rendue lumineuse 12 qui se déplace le long de cette bande d'inscriptions lumineuses indiquant les opérations. Le mouvement de l'aiguille 12 traduit dans l'espace fidèlement le déroulement dans le temps des op- rations de traitement du programme viuaIisé, autrement dit la vitesse de l'aiguille est proportionnelle à la vitesse dtaccou- plissement desdites opérations du programme.Dans lZesemple illustré, l'aiguille 12 est fixée sur une courroie 13 tendue entre deux poulies 14 et 15 dont l'une 5 est mécaniquement reliée à un programmateur non représenté qui commande les dif férentes opérations de traitement. La Poulie 15 est également reliée à un bouton rotatif de réglage 16 appelé bouton programme mateur. Quand la machine I est en marche, le programmateur tourne et déplace l'aiguille lumineuse 12 qui est apparente sur l'écran 2. Quand on tourne le bouton programmateur 16, on modi-fie la position du programmateur qui a pour conséquence un remplacement de l'opération en cours par une autre opération du programme, et l'aiguille 12 change également de position. L'inscription lumineuse de l'écran 2 faisant face à l1ai- guille 12 dans sa nouvelle position, indique la nouvelle opération choisie. L'écran 2, grâce à sa grande surface, peut recevoir à chaque fois un grand nombre d'inscriptions par conséquent, donner un grand nombre d' imforiations sur chaque programme de la machine et la nature des tissus susceptibles dt8tre soumis à ce programme de traitement. Le choix d'un programme qui s'adapte à une nature déterminée de linge est ainsi grandement facilité. En tournant le bouton sélecteur 6 on fait défiler successivement sur écran 2 les différents programmes dé fonctionnement de la machine 1 convenant aux différentes natures de linge.Le programme choisi reste en permanence visualisé sur l'écran 2 durant le déroulement des opérations de traitement Dans une variante de réalisation non représentée, le système optique de projection illustré dans les figures 1 et 2 est remplacé par un système de visualisation à écran à cristal liquide. L'écran 2 est alors constitué par un panneau de cellules à cristal liquide dont les électrodes sont groupées d'une manière connue pour sistre commandées par un système utilisant la méthode de multiplexage. Le bouton sélecteur rotatif 6 est, dans ce cas, relié d'une part au dispositif de commande de la machine et d'autre part à ce système de commande par multiplexage de manière que, à chaque cran de ce bouton sélecteur rotatif 6, correspond un programme de fonctionnement déterminé de la machine, et sont visualises sur l'écran 2 les données de ce programme. L'aiguille 12 et son système d'entratnement jouent le même rtle que dans l'exemple illustré. Dans une autre variante de réalisation non représentée, l'écran 2 du système optique de projection illustré dans les figures 1 et 2 est remplacé par un tableau à diodes électrolu- minescentes dont l'allumage peut entre effectué par tout système connu de commande pour visualiser successivement les programmes de fonctionnement de la machine. R3\TEICÂTIONS 1.- Machine à traiter le linge semi automatique ou automatique dont le fonctionnement se déroule suivant un programme choisi par l'utilisateur selon la nature du linge soumis au traitement, caractérisée en ce qu'elle comprend un système (2-1 O) qui donne, à chacun des programmes de fonctionnement sélectionné, au moins une visualisation lumineuse, sur un écran fixe (2) monté sur la machine, de données explicatives du programme choisivet de la nature du linge convenant au traitement prévu dans ce programme. 2.- Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif (12 - 16) qui donne sur l'écran de visualisation (2) une indication lumineuse du déroulement des opérations du programme. 3- Machine selon l'une quelconque des revendications I et 2, caractérisée en ce que le système de visualisation (2 - 10) comprend au moins d'une part une bande sans fin de film cinématographique (3) dont chaque vue représente un programme de fonctionnement de la machine et porte des données explicatives de ce programme et de la nature du linge convenant au traitement prévu dans ce programme et, d'autre part, un dispositif de projection (7 - 10) et un écran de visualisation (2) en verre dépoli. 4.- Machine selon la revendication 3 caractérisée en ce que le dispositif de projection(7 - 10) comprend des miroirs (9, 0, 11) servant de relais de projection d'image lumineuse sur l'écran de visualisation (2). 5.- Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'écran de visualisation (2) est constitué par un panneau de cellules à cristal liquide. 6.- Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'écran de visualisation (2) est constitué par un tableau à diodes électroluminescentes. 7.- Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que le dispositif donnant une indication l1lmzneuse du déroulement des opérations du programme comprend une aiguille lumineuse ou rendue lumineuse (12) qui se déplace le long de la bande des images lumineuses des inscriptions indiquant des opérations du programme sur l'écran de visualisation (2), suivant une vitesse proportionnelle à la vitesse d'accomplissement desdites opérations du programme. 8. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'écran de visualisation (2) est constitué par un matériau translucide