Brevet FR2213789A1 — publié le 19740809

la présente invention concerne un dispositif permettant de séparer des liquides de deux phases de poids spécifiques différents, constitué par une pompe à vide, un flotteur relié par le conduit d'aspiration à un orifice d'entrée du conduit d'aspiration monté à quelque distance au-dessous du niveau du liquide, et par un récipient destiné à recueillir la phase séparée, les dispositifs connus de ce type comportent un grand récipient monté dans le conduit d'aspiration en vue de recueillir le liquide séparé, aspiré par la pompe à vide. L'inconvénient de ces dispositifs, c'est que, par suite du vide régnant à l'intérieur du dispositif lorsqu'il est en fonctionnement, les parois du collecteur doivent être relativement épaisses afin d'éviter qu'elles ne se déforment.Lorsqutil s'agit de vider le récipient contenant le liquide séparé, on est obligé d'interrompre le fonctionnement du dispositif. Lorsqutil s'agit de séparer de grandes quantités de liquides, le récipient doit donc avoir de très grandes dimensions, ce qui augmente beaucoup le prix de dispositif. Il existe également des dispositifs dans lesquels le liquide aspiré est refoulé par une pompe, puis pénètre dans un récipient collecteur ouvert. Ces dispositifs présentent évidemment cet avantage que le récipient collecteur ne doit pas entre étanche au vide et, en conséquence, qutils sont moins onéreux, mais ils présentent cet inconvénient que le liquide aspiré est refoulé par une pompe. En pratique, on constate que des parties de l'autre phase de liquide, ainsi que de 12air, sont aspirées en même temps que le liquide. Il se produit dans la pompe un tourbillon, qui remélange les phases de liquides qui doivent être de nouveau séparés et qui ne peuvent entre que dans le collecteur monté en aval de la pompe. Le récipient collecteur doit donc être de très grandes dimensions.En outre, dans certains cas, il peut se produire une mousse fort gênante produite par le mélange d'air et de liquide produit par le tourbillon, les dispositifs précités ne sont donc utilisables que dans certains cas. le but de l'invention est de permettre la réalisation d'un dispositif du type précité dans lequel peut être utilisé un récipient collecteur s#imple de fabrication économique et dans lequel l'inconvénient du mélange et de l'émulsion des liquides à l'intérieur de la pompe ne se produit pas. Pour résoudre ce problème, il est prévu suivant l'invention, de monter dans le conduit d'aspiration un sas permettant une évacuation continue. Ce sas peut être très petit et, en outre, le liquide est déjà éliminé dans le conduit d'aspiration, de sorte qu'il ne se produit pas de nouveau mélange ou de nouvelle émulsion dans la pompe. On obtient ainsi une séparation optimum dans le récipient monté en aval dusas, même stil est de dimensions relativement réduites. Suivant une autre particularité de l'objet de l'invèntion, le sas est constitué par plusieurs chambres qui sont introduites alternativement dans le conduit d'aspiration et de façon étanche par rapport à l'atmosphère. L'introduction étanche dans le conduit d'aspiration est obtenue du fait que les chambres sont montées à rotation à la manière de bols entre deux disques de recouvrement s'appliquant axialement et de façon étanche, ces disques de recoubrement étant munis de fentes ou de lumières de commande en vue de permettre le remplissage et le vidage.Rationnellement, l'ase de rotation des chambres dusas est vertical et l'orifice de vidange est ménagé dans le disque de recouvrement inférieur au-dessus du récipient collecteur de la seconde phase séparée0 Afin que le flotteur fonctionne de façon efficace, il est en outre prévu, suivant l'invention, que le conduit d'aspiration entre le flotteur et le sas de sortie soit constitué par un conduit tubulaire présentant au moins deux articulations et que les articulations, ainsi que les tronçons tubulaires reliant ces articulations soient disposés au-dessous du niveau du liquide.On obtient ainsi que, même #lorsque le niveau du liquide change, le flotteur reçoit toujours par le conduit tubulaire la même force ascensionnelle0 Afin d'empêcher que du liquide ne soit aspiré dans la pompe à vide dans le cas où les chambres à sas seraient trop pleines, il est monté dans le conduit d'aspiration, entre le sas et la pompe à vide, un émetteur, qui en émettant un signal à des appa -reils de commande appropriés, arrête le flux du liquide. Ces appareils de commande pourraient être, par exemple, constitués par des interrupteurs ou des régulateurs de vide associés à la pompe. les dessins schématiques annexés montrent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de-;réalisat#on possible de l'objet de l'in- vention. La fig. 1 est une tue d'ensemble du dispositif. La fig. 2 en est une vue de profil. La fig. 3 est une vue de dessus du sas. Sur la surface 1 du liquide flotte un flotteur 2, qui est muni d'un bord d'entrée 3 qui se trouve légèrement au-dessous du niveau 1 du liquide. De ce fait, la couche supérieure de liquide constituée par exemple par de l'huile flottant sur l'eau, s'écoule dans le flotteur en direction de l'orifice d'entrée 4 du conduit d'aspiration 5. Ce conduit d'aspiration 5 est muni au-dessous du niveau du liquide d'articulations 6 et 7. La tubulure d'aspiration Sa montée entre ces articulations, ainsi que le flotteur 2, s'adaptent ainsi automatiquement au niveau du liquide. Etant donné que le tronçon Sa du conduit d'aspiration est toujours plongé dans le liquide, la force de poussée ascensionnelle se ma nifestant sur le flotteur 2 par l'intermédiaire de l'articulation 6 est toujours constante. Le bord d' entrée 3 se trouve donc toujours à la même profondeur, de sorte que, grâce à un réglage précis, seule la couche. supérieure du liquide peut toujours s'échapper. le conduit d'aspiration 5 aboutit dans#le sas de sortie 8. De li, l'orifice de sortie 9 débouche dans un récipient 10, d'une part et, d'autre part, le tronçon 5b du conduit d'aspiration sté- tend jusqu'à la pompe à vide 11. L'air aspiré en même temps dans le flotteur 2 est alors renvoyé à 1 t atmosphère par la tubulure -libre 12. Etant donné qu'au-dessus du flotteur, du liquide de la phase lourde est aspiré, notamment lorsque la couche supérieure du liquide est répartie-de façon très mince, il s'accumule également dans la partie inférieure du récipient 10, du liquide de la phase plus lourde. Afin que celle-ci puisse s'écouler, le récipient 10 est constitué par un récipient à trop-plein. le tube de trop-plein 13 qui s'étend presque jusqu'au fond empêche que le liquide de la phase légère ne déborde. Le sas -# est essentiellement constitué par trois chambres verticales en forme de cylindres creux référencés 14, 15 et 16. Ces chambres sont disposées à la manière de tambours autour de l'axe 17. Des brides 18 et 19 maintiennent les chambres du sas assemblées. Les disques de recouvrement 20, 21 s'appliquent axialement sur les chambres du sas ou sur les rebords 18,19 assu rani ainsi l'étanchéité. Les chambres du sas et les disques de recouvrement sont visséS au moyeu devis 22 de telle sorte que les chambres du sas paissent tourner autour de l'axe. 17 et empêchent en même temps que de l'air n'arrive entre les disques de recouvrement et les chambres du sas. Dans le disque de recou- vrement inférieur 21 est ménagé l'orifice d'évacuation 9 ainsi que le raccord 23 destiné au conduit d'aspiration 5. Le disque de recouvrement supérieur 20 présente un raccord 24 destiné au conduit d'aspiration 5D. l'intérieur des chambres du sas est ouvert sur les côtés des brides 18,19 de telle sorte que selon le degré de déplacement angulaire, chaque chambre passe en face des raccords 23 et 24 du conduit d'aspiration 5 ou de l'orifice d'évacuation 9 allant au réservoir 10. Les raccords 23 et 24 sont disposés axialement l'un au-dessus de l'autre, de sorte qu'une aspirati#on est possible lorsqutune chambre du sas parvient au voisinage ou à proximité des raccords.Etant donné que les raccords assurant la liaison avec les chambres du sas sont en forme de croissants, l'angle de rotation est augmenté au-dessous des raccords, ce qui permet, d'une d assurer un meilleur remplissage des chambres et, d'autre part, que l'une des chambres du sas se trouve à-proximité des raccords. La chambre de sas remplie parvient, par suite de la rotation, au-dessus de l'orifice d'évacuation 9, par lequel peut s'échapper le liquide se trouvant dans la chambre. L'aération est assurée par un petit alésage 25 ménagé audessus de orifice d'évacuation 9, dans le disque de recouvrement supérieur 20. Le mouvement de rotation des chambres du sas est produit par un moteur 26 indiqué sur la fig. 1. Dans la partie 5b du conduit d'aspiration est monté, entre le sas d'évacuation 8 et la pompe à vide 11,un émetteur 27o Cet émetteur produit la mise hors circuit de la pompe à vide 11 ou la réduction du vide dans le conduit d1aspiration, dès qu'il est atteint par du liquide. Cet émetteur peut, en outre déclencher un signal optique ou acoustique attirant l'attention du personnel sur l'incident de fonc tionnement e Les détails de réalisation peuvent être modifiés, sans s'écarter de l'invention, dans le domaine-des equivalences techniclues. REVENDICATIONS 1.- Dispositif permettant de séparer des liquides de deux phases de poids spécifiques différents, constitué par une pompe à vide, par un flotteur relié par le conduit d'aspiration à un orifice d'entrée du conduit d'aspiration placé légèrement audessous du niveau du liquide, et par un récipient destiné à la récupération de la phase séparée, caractérisé en ce que dans le conduit d'aspiration est monté un sas d'évacuation fonctionnant en continu. 2.- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le sas d'évacuation est constitué par plusieurs chambres amenéessiternativement dans le conduit d'aspiration et étanchéisées par rapport à l'atmosphère. 3.- Dispositif suivant la-revendication 2, caractérisé en ce que les chambres du sas sont montées à rotation à la manière de tambours entre deux disques de recouvrement stappliquant axialement et assurant l'étanchéité, les disques de recouvrement présentant des fentes de commande ou des orifices permettant le remplissage et le vidage. 4.- Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'axe de rotation des chambres du sas est vertical, 11 orifice d'évacuation ménagé dans le disque de recouvrement inférieur étant monté au-dessus du récipient collecteur prévu pour la réception de la seconde phase séparée. So Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le conduit d'aspiration entre le flotteur et le sas d'évacuation est constitué par un conduit tubulaire muni d'au moins deux articulations, les articulations ainsi que le tronçon de conduit d'aspiration reliant les aspirations étant disposés au-dessous du niveau du liquide. 6.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que dans le conduit d'aspiration, entre le sas d'évacuation et la pompe à vide, est monté un émetteur fonctionnant en réponse au passage du liquide.