Brevet FR2243385A1 — publié le 19750404

La présente invention concerne un dispositif d'étanchéité entre les filets d'un élément fileté mâle et d'un élément fileté femelle se vissant l'un dans l'autre. Actuellement, l'étanchéité entre les filets d'un élément fileté mâle et d'un élément fileté femelle est généralement obtenue au moyen de filasse, de mastic ou d'un ruban d'étanchéité en matière plastique. L'utilisation de ces différents matériaux présente toutefois de nombreux inconvénients car elle exige que les filetages soient nettoyés et dégraissés soigneusement, ce qui est long et fastidieux. En outre, lorsque le matériau utilisé est par exemple du mastic, le temps de séchage est plus ou moins long. Enfin, en cas de fuite, il est nécessaire de dévisser complètement les éléments mâle et femelle et de remplacer le matériau d'étanchéité, un resserrage détruisant son efficacité. La présente invention se propose de remédier a ces inconvénients et, pour ce faire, elle a pour objet un dispositif d'étanchéité qui se caractérise en ce qu'il est constitué par une collerette et une bague d'étanchéité, toutes deux taraudées au pas du filet de l'élément mâle, ladite collerette étant pourvue d'une surface frontale conique apte a coopérer avec la bague d'étanchéité qui prend appui contre l'élément femelle. Grâce a cette disposition, l'etancheite obtenue est propre, rapide et sure. Par ailleurs, les démontages et remontages sont très faciles car il n'y a pas de joint d'étanchéité a refaire a chaque remontage. Enfin, lorsqu'on effectue un resserrage, les orientations et les dimensions respectives des éléments mâle et femelle ne subissent pas de modification. Un mode d'éxécution de la présente invention est représenté à titre d'exemple sur le dessin annexé dans lequel la figure unique est une vue en coupe montrant deux éléments filetés raccordés et pourvus d'un dispositif d'étanchéité conforme à l'invention. En se référant à cette figure, on peut voir un tube métallique 1 dont l'ex- trémité 2 est filetée extérieurement sur une partie de sa longueur, ainsi qu'un tube métallique 3 dont l'extrémité 4 est, quant à elle, filetée intérieurement au pas du filet du tube 1. Ces deux tubes sont vissés l'un dans l'autre et raccordés d'une manière étanche grâce à un dispositif d'étanchéité qui, conformément à l'invention, est constitué d'une collerette 5 et d'une bague d'étanchéité 6 taraudées au pas du filet du tube 1. La collerette 5 est pourvue d'une surface frontale conique 7 coopérant avec la face 8 de la bague d'étanchéité 6 qui prend appui contre l'extrémité 4 du tube 3, laquelle présente également une légère conicité. On notera que la bague d'étanchéité est réalisée dans une matière appropriée compatible avec le fluide circulant dans les tubes, par exemple du caoutchouc, de la matière plastique ou un métal malléable. L'étanchéité du raccordement des tubes 1 et 3 est obtenue en déplaçant à la manière d'un contre écrou la collerette 5 en direction de l'extrémité 4 du tube 3 afin de comprimer la bague d'étanchéité 6. Pendant le déplacement de la collerette, sa surface frontale 7 exerce une pression radiale de plus en plus intense sur la face 8 de la bague et contribue par conséquent à l'obtention de l'étanchéité au niveau des filets du tube 1. Par ailleurs, comme la bague 6 est emprisonnée entre la collerette 5 et l'extrémité 4 du tube 3, l'étanchéité est également assurée au niveau de cette extrémité. On conçoit aisément que le montage et le démontage des deux tubes I et 2 sont très rapides et que l'étanchéité obtenue est parfaitement sure. On conçoit par ailleurs qu'un simple resserrage de la collerette sur le tube à filetage mâle est généralement suffisant pour effectuer un colmatage efficace en cas de fuite et qu'en conséquence il n'est pas nécessaire de dévisser les deux tubes pour l'exécution de ce colmatage. REVENDICAZION Dispositif d'étanchéité entre les filets d'un élément fileté mâle et d'un élément fileté femelle se vissant l'un dans l'autre, caractérisé en ce qu'il est constitué par une collerette et une bague d'étanchéité, toutes deux taraudées au pas du filet de l'dément mâle, ladite collerette étant pourvue d'une surface frontale conique apte à coopérer avec la bague d'étanchéité qui prend appui contre l'élément femelle.