Brevet FR2242959A1 — publié le 19750404

La présente invention concerne une machine à laver la vaisselle comportant un adoucisseur. Dans le cas des machines à laver la vaisselle connues comportant des adoucisseurs, ceux-ci sont régénérés avec une saumure. Les frais de la saumure et le dispositif adoucisseur sont cependant très élevés. En outre, il existe des adoucisseurs contenant une résine échangeuse d'ions pouvant être régénérée avec de l'eau chaude. Ltinconvénient est cependant que les dimensions du chauffe-eau doivent être tres largement calculées. Le but de l'invention est d'éviter cet inconvénient connu et de permettre la réalisation d'une machine à laver la vaisselle dans laquelle la regeneration peut être effectuée aux moindres frais et dans laquelle le dispositif adoucisseur est constitué de façon aussi simple que possible. Suivant l'invention, en amont de l'adoucisseur est monté un chauffe-eau auquel est amenée de l'eau froide en quantités dosées. Les dessins schematiques annexés montrent, à titre d'exemples non limitatifs, deux modes de réalisation possibles de 11 objet de l'invention. La fig. 1 est une vue en coupe de profil d'une machine à laver la vaisselle comportant un adoucisseur et un chauffe-eau instantané à circulation. La fig. 2 est une vue de profil et en coupe d'une machine à laver la vaisselle à laquelle est associe un adoucisseur et un réchauffeur ou ballon d'eau chaude. La machine à laver la vaisselle désignée par 1 comporte un récipient à lessive 2 et un adoucisseur 3. En amont de l'adoucis- seur 3 est monté dans le conduit 4 d'arrivée d'eau un chauffe-eau à circulation. Lorsque le chauffe-eau est constitué par un chauffeeau 5 à circulation, il est rationnel de monter dans le trajet de regônôration le conduit d'arrivée d'eau franche avec interposition d'une vanne 6 a' faible débit, Ainsi, il est possib le, meme lorsque le chauffe-eau 5 n'est pas puissant, que l'eau envoyée dans l'adoucisseur 3, lors du processus de régénération, soit suffisamment chauffée. La vanne principale 7 permet le passage d'une plus grande quantité d'eau par unité de temps, que la vanne 6.L'eau arrive au dispositif de rinçage et de nettoyage à travers la vanne principale 7. Lorsque le chauffe-eau est constitué par un ballon d'eau chaude ou un réchauffeur 8, l'eau peut arriver à l'adoucisseur 3 lors du processus de régénération, également par intervalles. Tandis que le chauffage du ballon d'eau chaude ou réchauffeur 8, lors de la régénération de 11 adoucisseur 3, peut être mis en action sans interruption, les processus de mise en circuit ou de mise hors circuit de la vanne 9 sont étudiés de telle sorte que soit atteinte la température désirée de l'eau. De ce fait, meme lorsque la puissance de chauffage du ballon d'eau chaude est infime, on obtient également une température suffisante de l'eau de régénération destinée à régénérer l'adoucisseur 3. Les détails de réalisation peuvent être modifies, sans s'écarter de l'invention, dans le domaine des équivalences techniques. REVENDICATIQNS 1.- Machine à laver la vaisselle comportant un adoucisseur, caractérisée en ce qu'en amont de l'adoucisseur est monté un chauffe-eau auquel l'eau froide arrive dosée. 2.- Machine a' laver la vaisselle suivant la revendication I, caractérisée en ce que le chauffe-eau est constitué par un ballon d'eau chaude ou un rechauffeur auquel 11 eau froide arrive par intervalles. 3.- Machine à laver la vaisselle suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le chauffe-eau est constitue par un chauffeeau à circulation, ltarrivée d'eau froide arrivant dans le processus de régénération par l'intermédiaire d'une vanne ôlômentaire admettant par unité de temps une quantité d'eau plus faible que la quantité d'eau admise par une vanne principale