Brevet FR2233950A1 — publié le 19750117

La présente invention concerne une couche à jeter les couches à jeter ont pris depuis quelques années un inté rebt commercial croissant, essentiellement par suite de leur ca ractere pratique Ces couches renferment classiquement une couche de revêtement destinée à etre au contact de la peau d'un enfant, un panneau absorbant adjacent et une couche extérieure impermeable à l'eau ou hydrophobe. les types connus de couches à Jeter présentent de nombreux inconvénients fonctionnels tels qu'une capacité d'absorption insuffisante ou l'impossibilité d'éloigner l'humidité de la surface de la couche venant au contact de la peau de l'enfant. Un autre inconvénient grave des couches de l'art antérieur est la tendance qu a le liquide à fuir autour des bords de la couche, en particulier la nuit, pendant les périodes d'émission importante. On a déjà apporté des améliorations importantes. la structure de la couche améliorée est constituée dans l'ordre de une couche de revêtement fibreuse destinée à être mise au contact de la peau de l'enfant ; un panneau absorbant constitué d'un tampon de fibres ce cellulose à faible tassement et; fortement poreuse comportant une couche fibreuse cellulosique fortement tassée, densifiée et semblable à du papier qui en fait partie intégrante ; et une feuille de soutien imperméable adhérant à la portion de la couche densifiée du tarpon par l'interface corres pondant la couche de reveterent a une structure poreuse bt ses fibres sont moins mouillables par l'eau que les fibres du tampon faiblement tassé, si bien que le liquide a tendance à s'écouler du voile de rev#tement vers l'intérieur du tampon. La couche fibreuse densifiée présente une taille#moyenne des pores inférieure à celle du tampon faiblement tassé, si bien que le liquide a tendance à $'écouler du tampon dans la couche densifiée. Dans un des modes de réalisation de la couche décrite dans la littérature précitée, qui est particulierement utile lors des périodes d'émission importante le panneau absorbant de la couche comporte un second tampon relativement petit semblable au tampon prêdédemment cité, qui est superposé au premier tampon cité, plus grand.Cette structure permet non seulement d'augmenter la capacité d'absorption de la couche, mais également augmente la compressibilité du centre de la couche par suite de l'épaisseur accrue du tampon lorsque la partie formant tampon de la couche est comprimée par le poids de l'enfant, les distances entre les fibres adjacentes diminuent, c'est-à-dire qu'il y a un rayon de capillaire efficace plus faible entre les couches adjacentes, en particulier dans la section centrale de la portion formant tampon de la couche. Par conséquent, il existe une absorption capillaire plus importante dans la partie centrale plus fortement comprimée du tampon que dans les portions marginales moins comprimées Cette structure tend à maintenir le liquide en place dans la partie centrale de la couche et empêche qu'il fuit par les bords.Dans le dernier mode de ré-alisation de couche cité, la portion de couche densifiée intégrale du tampon le plus gros est en vis-à-vis de la feuille de soutien, ce qui favorise l'étalemeit de l'urine sur la longueur et la largeur du tampon au-delà des bords du plus petit tampon. Cette d'effusion rapide de l'urine par la couche densifiée est souhaitable, mais le fait que le liquide soit conduit vers les bords du tampon le plus gros, augmente la tendance aux fuites sur les bords de la couche. La couche de l'invention constitue une amélioration par rapport à la couche pour émission importante à tampon en couches multiples décrite dans la littérature, du fait qu'elle réduit au minimum la possibilité de fuite d'urine sur les bords de la couche. Pour obtenir ce résultat important, la couche de l'invention comporte un panneau absorbant constitué de deux couches de tampon superposées de taille différente en fibres de cellulose fortement poreuses, à faible tassement, intercalées entre une couche poreuse de revêtement et une feuille imperméable à l'eau, la plus petite des couches tampons étant adjacente à la feuille de soutien et la plus grande des couches tampons étant placée sur la plus petite. La portion marginale de la couche tampon là plus grande déborde les cotés de la couche tampon la plus petite et adhère à la feuille de soutien.La couche tampon la plus petite comporte une couche fibreuse cellulosique fortement tassée, densifiée, semblable à du papier, qui en fait partie intégrante et qui est en vis-à-vis de la couche imperméable à l'eau à laquelle elle adhère. Par suite de la structure de la couche de l'invention, l'urine qui traverse les couches superposées du tampon absorbant à travers la couche de revêtement, s'' écoule préférentiellement dans la couche densifiée du petit tampon, ce qui écarte le liquide de la peau de l'enfant, L'urine s'écoulant dans la couche densifiée tend a diffuser latéralement par capillarité, mais comme la couche densifiée est enfermée danslapartie centrale de la couche, l'urine est également enfermée, et les risques de fuite d'urine sur les bords de la couche sont réduits au minimum L'augmentation de la compressibilité due à la double épaisseur au centre de la couche, combinée à la compression -provoquée par le poids de l'enfant, augmente l'absorption capillaire au centre de la couche, et ce phénomène s'associe à la couche densifiée centrale en tendant à concentrer l'urine loin des bords latéraux de la couche. De plus, les extrémités moins denses débordantes de la grande couche tampon réalisent en pratique une barrière contribuant également à la rétention de l'urine au centre de la couche La structure de la couche de l'invention, dans son ensemble, constitue un mécanisme transportant rapidement l'urine latéralement du point d'émission par l'enfant et la faisant diffuser à travers la majeure partie du Lanneauabsorbant, en m#me temps qu t il retarde l'écoulement latéral de l'urine vers les bords du tampon.Slle constitue également un mécanisme maintenant un volume limité dJur-ine dans la portion centrale de la couche par la combinaison d'une couché densifiée de surface limitée dans la région centrale de la couche et d'une zone tampon de densité accrue dans la région centrale dû à l'action du poids de l'enfant-sur la portion centrale épaissie (tampon superposé) de la couche En plus des avantages précédemment-décrits concernant l'action de la couche de l'invention sur l'urine qui y est déposée, la couche de l'invention présectenure résistance structurale améliorée. comme précédemment décrit, les deux couches tampons adhèrent directement à la feuille de soutien ( qui constitue généra liment l'élément le plus résistant de la couche), la petite couche tampon adhérant à la feuille de soutien par l'interface cor respondante et la grande couche tampon adhérant à la feuille de soutien par ses bords latéraux. Ainsi, chacune des couches tampons est-ell & fixée solidement à la feuille de soutien, ce qui empêche leur mouvement et leur désintégration. Cette augmentation de la résistance structurale est particulièrement importante dans une couche, qui peut contenir un volume important d'urine, car l'augmentation du poids de la couche saturée en urine la soumet dans son ensemble et en particulier au niveau de son panneau absorbant relativement peu solide, à un effort accru. L'amélioration de la stabilité structurale est particuliè- rement importante dans les rodes de réalisation de la couche où la couche de revêtement est relativement faible par rapport à la feuille de soutien, tels que les modes de réalisation où la cou che de revêtement est constituée d'un mélange lié de fibres longues et courtes et la feuille de soutien est une pellicule de polyéthylène Staugmentation de la résistance qu'apporte à la couche le fait que les deux couches du panneau absorbant adhérent directe ment à la feuille de soutien, peut être utilisée même dans des couches qui ne comportent pas une couche densifiée et où chaque tampon est faiblemet tassé selon son épaisseur.En pratique, la résistance accrue qu'apporte l'adhésion directe à la feuille de soutien est plus avantageuse dans une couche sans couche densifiée, car la couche densifiée apporte une résistance structurale au tampon faiblement tassé de fibres cellulosiques et l'absence d'une telle couche rend un renforcement extérieur particulièrement souhaitable. l'inventipn sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit faite en regard des dessins annexés dans lesquels: La fig. 1 représente une vue en perspective où certaines parties ont été enlevées, d'une couchedépliée ouverte, selon un mode de réalisation de l'invention La fig. 2 représente une coupe partielle de la couche de la fig 1, réalisée selon la ligne 2-2. la fig. 3 représente une coupe partielle semblable à celle de la fig. 2, illustrant un autre mode de réalisation de l'invention ; et la fig. 4 représente une vue en perspective à échelle réduite de la couche, lorsqu'on en a revêtu un enfant Comme le montrent les dessins et en particulier les fig. 1 et 2, la couche 10, lorsqu'elle est entièrement ouverte et disposée à plat, est constituée dans l'ordre d'une couche fibreuse de revêtement-16 destinée à être placée au contact de la peau d'un enfant, d'un panneau ou tampon fibreux absorbant 14 et d'une feuille imperméable à l'eau 12. la couche fibreuse 16 est rectangulaire et a-les memes dimensions que la feuille de soutien 12. le tampon 14 est constitué d'une première couche 14a Jux- taposée vis-#-vis de la feuille de soutien 12 et la couche-14a est également de forme-rectangulaire, mais est nettement plus petite que la feuille de soutien 12 et la couche de revêtement 16 et elle est disposée en leur centre. le tampon 14 renferme une seconde couche rectangulaire 14b plus large que la couche tampon 14a , mais plus petite que la feuille de soutien 12 et la couche de revetement 16. la couche tampon 14b est placée en position centrale au-dessus de la couche tampon 44a de façon à réaliser les portions latérales marginales 14c, qui débordent d'une valeur égale de la. couche tampon i4a, les portions latérales 14c étant intercalées entre les portions intermédiaires 12a de la-feuille de soutien 12 et les portions intermédiaires étagées vers le bas 16a de la couche de revêtement 16. les portions marginales 12b et 16b (c'est-à-dire les portions débordant de la couche tampon 14b ) de la feuille de soutien 12 et de la couche de revêtement 16 sont,ensvHà-vis. La feuille de soutien 12 adhère aux feuilles 14a, 14b et 16 par les interfaces communes, comme décrit ci-après Dans le mode de réalisation proféré de l'invention, la feuille 12 imperméable à l'humidité est constituée de polyéthylène ayant une épaisseur d'environ 0,0254 mm La feuille peut être lisse ou peut être gaufrée pour améliorer son tombant et son toucher. on peut utiliser selon l'invention, d'autresfeuil- les flexibles appropriées, imperméables à l'humidité telles que par exemple des feuilles de téréphtalate de polyéthylène ayant une épaisseur d'environ 0,012 mm les couches tanpon 14a et 14b sont constituées de fibres de cellulose courtes, faiblement tassées telles que des fibres de pâtede bois ou des linters de coton ou leurs mélanges qui sont maintenues essentiflement entre elles par des liaisons interfibres ne nécessitant pas d'adhésif additionnel, comme il est connu dans l'art.En résumé, un tel tampon est constitué d'une voile cohérent à faible densité apparente de fibres de cellulose faiblement tassées, de préférence de fibres de pâte de bois broyées sous forme de duvet. On entend ici p fibres courtes, des fibres mesurant moins de 6,35 mm de longueur, contrairement aux fibres longues ou fibres de longueur textile, qui sont supérieures à 6,35 mm et géné- ralement comprises entre environ 12,7 et 6325 mn Ce premier type de fibre est nettement moins coûteux que le second. On peut classer les fibres par longueur, selon la technique de classification Clark décrite dans le manuel d'essai de ruche Technical Association Of pulp and Paper Industry (UPI - T 233 SU54). La couche 18 densifiée , semblable à du papier de la couche tampon 14 a est réalisée par humidification légère d'une des surfaces dutampon, suivi de l'application d'une pression La nature du tampon et de sa couche densifiée, ainsi que le procédé de leur réalisation sont décrits dans le brevet Américain NO 3 OI7 304. ha masse spécifique du tampon 14, y compris la couche densifiée de la couche tampon 14a, doit être supérieure à environ 0,07 g/cm3 et de préférence comprise entre environ 0,10 et 0,15 g/cm3. Ces valeurs de la masse spécifique s'appliquent à la couche, à sa fabrication. lors du stockage ou de la manipulation, la hauteur ou épaisseur du tampon augmente dans une certaine mesure, ce qui réduit la masse spécifique la couche de revêtement 16 est formée d'un mélange de fibres, constituées essentiellement de fibres de cellulose courtes telles que des fibres de pâte de bois ou des linters de coton, à des concentrations d'environ 75 ,b à environ 98 %, le reste étant constitué de fibres de longueur textile telles que de la rayonne. les fibres cellulosiques courtes telles que les fibres de pâte de bois ou les linters de coton sont nettement moins coûteuses que les fibres cellulosiques de longueur textile telles que le coton ou la rayonne et ce bas prix contribue à réduire le coût de la couche de revêtement de la couche de l'invention. Dans la couche de revêtement 16, les fibres courtes sont mélangées uniformément de 2% à 25% en poids de fibres de longueur textile telles que des fibres de rayonne de 1,5 denier découpées de façon uniforme à 38,1 mm. les fibres courtes et longues sont dispersées au hasard et de façon pratiquement- uniforme et liées par un liant tel qu'une émulsion acrylique autoréticulante. Un liant quton-a appliqué avec un succés remarquable est constitué d'un latex de copolymère d'acrylate polyéthylique renfermant de petites quantités d'acrylonitrile et d'un monomère réticulant commercialisé sous le nom d'HYCAR 2600 X 120. Le liant doit avoir une faible viscosité inférieure à 5 cpo. On traite également la couche de revêtement avec un agent mouillant, qui est de préférence un agent tensio-actif anionique, pour contrebalancer le caractère hydrofuge du liant et donner à la couche de revêtement le degré désiré de mouillabilité. Un agent tensio-actif typique qui s'est révélé approprié est l'ester alkylique sulfoné ionique, commercialisé sous le nom de TRITON GR-5. Des couches de revetement de ce type sont décrites plus en détail dans la littérature. Les couches de revêtement convenant dans l'invention pèsent de 34 à 170 g/m et ont des masses spécifiques inférieures à 0,15 g/cm3, bénéralerert comprises dans la gamme de 0,05 à O,I g/cm3. la résistance à sec de la couche de revêtenent, dans le cas d'un tissu pesant environ 51 g/m et d'au moins 0,068 ka/2?5 cm de largeur dans la direction de la machine et d'au moins 0,0036 kg/2,5 cm dansla direction transversale les tissus ont généralement de bonnes caractéristiques d'allongement, d'épaisseur, de souplesse et de tombant, par rapport aux produits antérieurs qui renferment des quantités importantes de fibres courtes. On trouvera une description#plus détaillées de couches de revetement et des couches tampons telles que la couche fibreuse 16 et les couches tampon 14a et 14b , ainsi que des procédés de leur préparation, dans la littérature. Dans ce qui est connu, l'un des aspects importants de la couche améliorée est l'existence d'une mouillabilité sélective parmi les composants fibreux précités, de telle sorte que l'hu- midité soit attirée sélectivement de la couche de revêtement dans le corps du tampon, puis du corps du tampon dans sa couche densifiée En particulier, lorsqu'un liquide, tel que. l'urine, stécou- le dans une zone réduite à la surface extérieure de la couche de revetenent 16, il s'écoule préférentiellement dans la couche tampon souajacente 14b , plutôt que dans les autres zones de la couche de revêtement, ce qui tend à limiter l'humidification de la couche de revêtement dans une zone réduite et à éloigner le liquide de la peau de l'enfant. lorsque le poids d'un enfant repose sur la couche précitée, comportant les panneaux tampons étagés, la matière absorbante non comprimée des couches tampons 14a et 14b tend à être comprimée par le poids. Comme il existe une épaisseur de matière supérieure au centre de la couche par rapport à ses bords, il existe une pression prieure (et par conséquent une compression plus importante) au centre.Ceci. réalise un rayon de capillaire efficace plus faible dans la section centrale et augmente la capilla rité de la portion centrale plus fortement comprimée par rapport aux portions marginales 14c, moins comprimées. le ce fait, lfu- rime qui passe dans la portion centrale de la couché tampon 14b tend R 3. s'écouler préférentiellement dans la couche tampon sousjacente 14a , plutôt que dans les portions margin#les-14c de la couche tampon lo, le liquide qui s'écoule à travers la couche tampon 14b et dans la couche tampon 14a, s'écoule préférentiellement dans la couche densifiée sous-åacente 18, plutôt que dans les autres zones de la couche tampon faiblement tassée, ce qui tend à éloigner encore le liquide de la peau de 11 enfant. le liquide qui stécou- le dans la couche densifiée 18 tend à diffuser latéralement par suite de la capillarité et le liquide qui peut passer à travers la couche densifiée lors de l'émission (lorsque le débit est élevé) est maintenu par la feuille de soutien imperméable pendant une durée suffisante pour que l'absorption puisse se produire. Comme la couche densifiée est limitée à la portion centrale de la couche, la capacité qu'a la couche de retenir le liquide dans cette zone est nettement améliorée par rapport aux couches de l'art antérieur. le liquide qui excède la capacité d'absorption de la couche densifiée 18 est renvoyé par la couche imperméable 12 dans la portion sèche de la couche tampon 14a faiblemet tassée, ce qui provoque l'utilisation de cette capacité d~'absor- ption additionnelle. lorsque la couche tampon 14a devienltsaturée, le liquide migre dans -les portions sèches superposées de la couche tampon 14b , en utilisant leur capacité. additionnelle d'absorption et il convient de noter que le liquide s'écoule au dé- part dans les portions sèches de la-portion centrale relativement fortement comprimée de la couche tampon 14b , avant de s'écouler dans ses portions marginales moins fortement comprimées 14c Le résultat global est que les portions marginales 14c faiblement tassées se comportent comme des barrières de- retenue coopérant avec la portion densifiée 18 de la couche tampon 14a , pour limiter le liquide dans les portions centrales de la couche Ce n'est qu'après que les portions centrales relativement fortement comprimées des couches tampon 14a et 14b soient saturées, que le liquide s'écoule dans les portions -marginales 14c et on voit donc que la couche de l'invention réduit de façon efficace au mininnun les possibilités d'écoulement de liquide par les bords de la couche. ~ - Comme précédemment indiqué, du fait de la capacité d'absorption accrue qu'apporte la structure à double couche tampon, la couche précédemment décrite convient particulièrement à l'utilisation pendant les périodes d'émission importante.Dans les types antérieurs ce couches à hautes performances, on stest heurté à des problèmes de maintien en place des diverses couches tampons lorsque la couche devientsaturée, car l'augmentation du poids attribuable au volume absorbé plus important soumet la couche à des contraintes accrues qu t on ne rencontre pas normalement dans les couches ayant une capacité d'absorption plus faible.Ce problème est particulierement aigu car les couches fibreuses à faible tassement qu'on utilise classiquement comme panneau absorbant de la couche, sont généralement relativenent sans consistance et faibles par rapport à la couche de revetenent et en particulier à la couche de soutien, qui ont ordinairement une intégrité struc turale bien plus importante que les autres couches de la couche. La couche de l'invention supprime les problèmes du paragra phe précédent, du fait que les deux couches du panneau absorbant et la couche de rev8te-:ent adhèrent à la feuille de soutien pratiquement selon leurs interfaces. Comme le montrent les fig. 1 et 2, il convient de noter qu'on utilise des lignes parallèles d'adhésif 22, pour faire adhérer la couche densifiée 18 de la couche tampon 14a ainsi que les portions marginales 14c de la couche tampon 14a et 16b de la couche de revêtement 16 à la feuille de soutien 12. On peut utiliser d'autres motifs d'adhésif, comme il est connu. Dans tous les cas, comme les portions marginales 14c de la couche tampon 14k et la couche tampon 14a dans sa totalité sont fixées à la feuille de soutien 12, les deux couches tampons sont fermement ancrées en place et ne peuvent se déplacer ni se désintégrer. la structure de la couche illustrée par la fig. 3 est semblable au mode de réalisation précédemment décrit, aussi utilise-t-on les mêmes références pour désignér les éléments communs. La couche de la fig. 3 diffère du mode de réalisation précédemment décrit en ce que l'on a éliminé la couche densifiée 18 de la couche tampon inférieure 14a. Cependant, comme dans le mode de réalisation précédent, la couche tampon 14b est un élément fibreux faiblement tassé de forme rectangulaire et plus large que la couche tampon rectangulaire sous-acente 14a , si bien qu'il existe des portions latérales marginales débordantes 14c qui adhèrent à la feuille de soutien 12, comme la couche tampon 14a, au moyen de lignes paral lèles d'adhésif 22.La couche tampon 14a est faiblement tassée sur la totalité de son épaisseur et, par conséquent, elle-est relativement faible par rapport à la couche tampon 14a du mode de réalisation des fig. 1 et 2 dont la résistance est augmentée par; la présence de la couche densifiée 18. Néanmoins, du fait que les deux couches tampons sont fixées à la feuille de revêteruent, la couche illustrée par la fig. 3 présente une résistance appropriée aux contraintes accrues qui se produisent lorsque la couche devient saturée. La couche est normalement emballée et vendue i l'état plié. En résumé, les côtés opposés de la couche sont pliés vers l'intérieur l'un vers l'autre, les portions pliées étant plié-es vers ltextérieur, pour réaliser une disposition à trois plis. les portions repliées-adhèrent au corps principal de la couche par despoints centraux d'adhésif et, lorsqu'on désire utiliser la couche, on ouvre les plis de la couche sur les c8tés opposés aux points d'adhésif et on place les portions terminales de la couche autour de la taille de l'enfant. les coins de recouvrement des portions terminales de la couche sont fixés par des épingles ou par des bandes adhésives 26 qui peuvent être fixées à la feuille de soutien 12. Bien entendu, l'invention est susceptible de diverses variantes, sans sortir de s-on -cadre. R E V E N D I C A T I O N S 1. Couche pour enfant à couches multiples, caractérisée en ce qu'elle est constituée de : une feuille de soutien imperméable à l'eau ; un tampon absorbant juxtaposé à la feuille de soutien, ce tampon renfermant une première couche fibreuse cellulosique faiblement tassée fortement poreuse comportant une couche fibreuse cellulosique tassée densifiée semblable à du papier ayant une mouillabilité relativement élevée et une rétention relativement élevée des liquides~qui en fait tartie intégrante, cette couche densifiée étant placée en vis--vis de la feuille de revêtement, ce tampon renfermant de plus une seconde couche fibreuse cellulosique faiblement tassée fortement poreuse plus large que la première couche, cette seconde couche ayant sa portion médiane placée en vis-à-vis de# la première couche, les portions marginales de la seconde couche débordant des côtés de la première cruche, ces portions marginales étant disposées en vis-à-vis de la feuille de soutien ; et une couche de revêtement poreuse disposée sur la seconde couche du tampon, ces couches tampons faiblement tas sées ayant une mouillabilité par l'eau supérieure à celle de la couche de revêtement 2. Couche ::::#lon la revendication 1, caractérisée en ce que la feuille de soutien et la couche de revêtement sont pratiquement rectangulaires et de même dimension, la seconde couche tampon est pratiquement rectangulaire -et plus étroite que la feuille de soutien et la couche de revêtel~;ent et disposée en position centrale par rapport à celles-ci, de façon à ce que la couche comporte des portions narginales dans lesquelles la feuille de soutien et la couche de revêtement sont en contact direct entre elles. 3. Couche selon la revendication 2, caractérisée en ce que la première couche tampon est également pratiquement rectangulaire et disposée en position centrale par rapport à la seconde couche tampon. 4. Couche selon la revendication 1, caractérisée en ce que -la couche de revêtement est constituée d'environ 75#à environ 98% en poids de fibres courtes ayant une longueur inférieure à 6,35mm et d'environ 2 à environ 25% en poids de fibres longues ayant une longueur comprise entre environ 12,7 et environ 65,5 mn 5. Couche selon la revendication 1, caractérisée en ce que les fibres de la couche de revêtement sont liées par un liant polymère hydrofuge et en ce que les fibres de la couche de revêtement sont revêtues d'un agent tensio-actif. 6. Couche selon la revendication 1, caractérisée en ce que la première couche tampon et les portions marginales de la seconde couche tampon adhèrent à la feuille de soutien par un adhqé- sif réparti de façon discontinue sur la totalité de leur interface 7. Couche selon la revendication 6, caractérisée en ce que la première couche tampon et les portions marginales de la seconde couche tampon adhèrent à la feuille de soutien par-des lignes parallèles dtadhésif#. 8. Couche multicouche, caractérisée en ce qu'elle est constituée : d'une feuille de soutien imperméable à l'eau t d'un tampon absorbant Juxtaposé à la feuille de soutien, ce tampon comportant une première couche fibreuse cellulosique faiblement tassée fortement poreuse placée en vis-à-vis de la feuille de soutien à laquelle elle adhère, ce tampon renfermant de plus une seconde couche fibreuse cellulosique -faiblement tassée ;;fortement 'poreuse plus large que#apremière couche, la partie médiane de cette seconde couche étant en vis-á-vis de la première couche et les portions marginales de la seconde couche débordant vers l'extérieur au-delà des cotés de la première couche, ces portions marginales étant disposées en vis-à-vis- de la feuille de soutien à laquelle elles adhèrent ; et d'une couche de revetement poreuse disposée sur la seconde couche du tampon, les couches tampons ayant une mouillabilité par l'eau supérieure à celle de la couche de reve- tement 9.~Couche selon~la revendication~8, caractérisée en ce que la première couche tampon et les portions marginales de la seconde couche tampon adhèrent à la -feuille de soutien par un adhésif réparti de façon discontinue surla totalité'de leur interface. 10. Couche selon la revendication 9, caractérisée en ce que la première couche tampon et les portions marginales de la seconde couche tampon adhèrent à la feuille de aoutien par des lignes parallèles d'adhésif. 11. Couche selon la revendication 8, caractérisée en ce que la feuille-de soutien et 1a couche de revêtement sont pratiquement rectangulaires et de même dimension, la seconde couche tampon est pratiquement rectangulaire et plus ëtroiteque là feuille desoutiele et la couche de revêtement et disposée en position centrale par rapport à celle-ci, de façon à ce que la couche comporte des portions marginales dans lesquelles la feuille de soutien et la couche de revêtement sont en contact direct entre elles 12. Couche selon la revendication 11, caractérisée en ce que la première couche tampon est également pratiquement rectangulaire et disposée en position centrale par rapport à la seconde couche tampon 13. Couche selon la revendication 8, caractérisée en ce que la couche de revêtement est constituée d'environ 75 à environ 98% en poids de fibres courtes ayant une longueur inférieure à 6,35mm et d'environ 2 à environ 25% en poids de fibres longues ayant une longueur comprise entre environ 12,7 et environ 65,5 mn 14. Couche selon la revendication 8, caractérisée en ce que les fibres de la couche de revêtement sont liées par un liant polymère hydrofuge et en ce que les fibres de la couche de revêtement sont revêtues atun agent tensio-actif.