Brevet FR2242960A1 — publié le 19750404

La présente invention concerne une machine à laver la vaisselle comportant un adoucisseur pouvant être régénéré par des'eau chaude, ainsi que son procédé d'utilisation. Lorsqu'on utilise ces adoucisseurs de type connu, la difficulte réside dans le fait que le chauffage de l'eau en vue de la régénération de l'adoucisseur exige plusieurs minutes. Il faut donc plus de temps pour chaque programme de rinçage. En outre, il faut utiliser une énergie thermique supplémentaire pour chauffer l'eau destinée a la régénération. Le but de l'invention est de supprimer ces inconvénients connus et de permettre la réalisation d'une machine à laver la vaisselle comportant un adoucisseur et pour laquelle aucun laps de temps supplémentaire et aucune énergie supplementaire ne sont né céssaires pour chauffer lseau de régénération. A cet effet, l'invention est caractérisée par le fait que l'eau de rinçage propre et chauffée est utilisée pour régénérer l'adoucisseur. Suivant d'autres particularités de l'objetde l'invention, une fois le rinçage effectué, liteau de rinçage encore chaude est envoyée-à travers l'adoucisseur en provenance du récipient à lessive en vue de regenerer l'adoucisseur. Les dessins schématiques annexés montrent, å titre d'exemples non limitatifs, deux modes de réalisation possibles de l'objet de l'invention. La fig 1 est une vue en coupe et de profil d'une machine à laver la vaisselle comportant un adoucisseur. La fig. 2 est une vue en coupe et de profil d'une machine à laver la vaisselle comportant un échangeur thermique monté dans le conduit de vidange. La machine à laver la vaisselle 1 comporte un récipient à lessive 2 et un adoucisseur 3. Apuras rinçage, on pompe l'eau de rinçage, encore chaude, dans le récipient a' lessive 2 en la faisant passer par l'adoucisseur 3, en vue de le régénérer. Dans le conduit 4 faisant communiquer le récipient à lessive 2 et l'adoucisseur 3 sont montées une pompe 5 et une vanne 6 à trois voies. En outre, l'adoucisseur 3 communique également avec le récipient à lessive 2 par l'intermediaire d'un conduit 7. Lors de la régénération de l'adoucisseur 3, l'eau de rinçage encore chaude est envoyée par la pompe 5 dans l'adoucisseur 3 à travers le conduit 4 et la vanne à trois voies 6. Cette vanne 9 est réglée de telle sorte que l'eau puisse être vidangée par le conduit de vidange 10. Lors de l'adoucissage, l'eau dure s'écoule à travers la vanne 11, l'adoucisseur 3, la valve à trois voies 9 et retourne au récipient à lessive 2. La vanne à trois voies 9 obture alors le conduit de vidange 10 et ouvre simultanément le conduit de communication 7. Lorsqu'on vide le liquide de rinçage usé, la pompe 5 envoie le liquide de rinçage à travers le conduit de communication 4 dans le conduit de vidange, en la faisant passer par la vanne à trois voies 6 et le conduit de vidange 12. Dans le cas de résines adoucisseuses, avec lesquelles l'eau de régénération peut atteindre une température dépassant 700C, il est également possible de chauffer davantage l'eau de rinçage encore chaude au moyen d'un chauffe-eau à circulation ou d'un ballon d'eau chaude ou un réchauffeur 13. Mais étant donné que la dif férence de température est très faible, les frais et le temps nécessaires à cet effet sont infimes. Lorsque l'eau de rinçage ne doit pas être pompée directement dans ltadoucisseur 3, une fois le rinçage effectué, l'eau de rin çage encore chaude peut etre envoyée à travers un échangeur ther- mique 14. Etant donné que le conduit de communication 15 entre l'adoucisseur 3 et la vanne ll passe également par ltéchangeur thermique 14, l'eau franche arrivant dans l'adoucisseur 3 est chauffée par l'eau usée encore chaude provenant de l'opération de rinçage. Dans ce cas également, il est possible, lors dge la régé nération, d'utiliser un ballon d'eau chaude, un réchauffeur ou un chauffe-eau à circulation 13 pour élever la température de l'eau arrivant dans l'adoucisseur 3. Les détails de-mise en oeuvre du procédé et les détails de réalisation de cette machine peuvent être modifiés, sans stécar- ter de l'invention, dans le domaine des équivalences techniques. REVENDICATIONS l.- Procédé pour régénérer un adoucisseur utilisé dans une machine à laver la vaisselle, caractérisé en ce que l'eau de rin çage chauffée est utilisée pour régénérer l'adoucisseur 2.- Procédé pour régéné rer un adoucisseur suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'après le rinçage, on pompe l'eau de rinçage encore chaude dans le récipient à lessive et on la fait passer par l'adoucisseur en vue de le régénérer, 3.- Procédé pour régénérer un adoucisseur suivant la revendication i ou 2, caracterisé en ce quton réchauffe davantage l'eau de rinçage encore chaude en la faisant passer par un chauffe-eau à circulation ou par un réchauffeur 13 et on l'envoie ensuite dans l'adoucisseur 3 en vue de sa régénération. 4.- Procédé pour régénérer un adoucisseur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérise en ce que liteau de rinçage est portée à une temperature se situant entre 700 et 90 C. 5.- Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé suivant les revendications 1-à 4, caractérisé en ce que l'adoucisseur 3 et le récipient à lessive 2 sont reliés par un conduit 4, une pompe et une vanne à trois voies étant montées entre le récipient à-lessive et l'adoucisseur. 6.- Dispositif suivant llune quelconque des revendications I à 5, caractérisé~en ce que la vanne à trds voies, montée entre la pompe et l'adoucisseur, est reliée au conduit dtévacuation. 7.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que dans le conduit faisant communiquer l'adoucisseur 3 et le récipient à lessive 2 est montée une vanne à trois voies qui communique avec le conduit d'évacuation. 8.- Dispositif suivant la revendication 4, caractérise en ce qu'en aval de la pompe 5 est monté dans le conduit d'évacuation un échangeur thermique, le conduit faisant communiquer la vanne Il et l'adoucisseur passant également à travers 1'échangeur thermique.