Brevet FR2190721A1 — publié le 19740201

La présente invention concerne un dispositif d'alimen- tation en fluides pour machines d'impression. Pour le fonctionnement de nembreuses machines d'impression actuelles, différents fluides sont amenés par pompage à partir de réservoirs distincts åusqu'å diverses parties de la machine. Un copieur-duplicateur par exemple comporte le plus souvent au moins trois réservoirs contenant respectivement un liquide développeur colorant, une encre et de l'eau, qui sont envoyés par pompage aux organes correspondants de la machine. Ces trois réservoirs sont généralement maintenus remplis grace à trois bouteilles ou récipients de réserve, montés l'ouverture en bas au dessus desdits réservoirs, de façon à maintenir dans chacun de ceux-ci un niveau constant du fluide. Bien entendu, les bouteilles de réserve se vident et doivent de temps en temps être remplacées par des bouteilles pleines.Ce remplacement peut être la source de graves incidents s'il arrive à un opérateur de monter par erreur une bouteille d'un fluide donné sur un réservoir ne lui correspondant pas. Il serait évidemment fâcheux par exemple qu'un opérateur enlève une bouteille vide montée sur un réservoir d'encre et la remplace par erreur par une bouteille de développeur colorant. Cette possibilité d'erreur est accrue lorsque les bouteilles de réserve ont sensiblement les mêmes formes et dimensions, et ne sont as transparentes. La présente invention concerne un nouveau dispositif pour le rechargement des divers réservoirs de fluides sur une machine d'impression, tel que chaque réservoir ne puisse recevoir que le fluide qui lui est destiné. Un premier objet de l'invention est constitué par une série de réservoirs et de bouteilles ou récipients de réserve ne pouvant être respectivement associés entre eux que d'une seule façon prédéterminée, c'e-t-à-dire qu'un récipient de réserve donné ne puisse être relié qu'à un seul réservoir. Suivant un second objet de l'invention des réservoirs munis d'ouvertures différentes sont associés à des bouteilles de réserve dont les cols ou parties saillantes affectent des formes différentes, de manière qu'une bouteille déterminée ne puissent entre associée qu'à un seul et unique réservoir. Dans les dessins annexés: - la figure 1 est une vue en perspective montrant le pontage de différentes bouteilles de réserve sur les réservoirs correspondants. - la figure 2 est une coupe verticale montrant une bouteille de réserve en position d'utilisation. Sur ces figures, le dispositif suivent l'invention est associé à une machine d'impression, co.e un corieur-duplica- teur. Il comprend trois réservoirs 10, 11 et 12, dans chacun desquels un niveau constant est maintenu par des bouteilles de réserve, respectivement 14, 15 et 16. La liaison entre une bouteille de réserve et le réservoir correspondant est représentée sur la figure 2. Le réservoir 10 porte à sa partie supérieure un élément 20 en forme de cuvette s'enfonçant dans la face supérieure du réservoir, à laquelle il est fixé par un moyen quelconque. Cet élément peut recevoir le col 21 de la bouteille de réserve 14.Celle-ci porte une fermeture à soupape de type classique empêchant le fluide de s'écha-.per de la bouteille tant qu'elle n'est pas placée tête en bas, et que la tige 23 de la soupape n'est pas repoussée vers l'intérieur, corme le montre la figure 2, par sa mise en contact avec une partie saillante 24 portée par le fond de la cuvette 20. les parties latérales du col 21 de la bouteille et la cuvette 21 du réservoir portent des fentes de façon que le-contenu de la bouteille 14 maintienne le fluide dns le réservoir 10 à une hauteur prédéterminée indiquée par la ligne 28 de la figure 2.Le système de soupape mentionné plus haut et les moyens de-maintien du niveau 28 sont de type classique, et ne seront donc pas décrits plus en détail. En fonctionnemtnt, lorsqu'un dispositif lié au niveau du liquide dans le réservoir, désigné par 26 sur la figure 1, indique qe c-e niveau est descendu au dessous d'une valeur déterminée, il it fonctionner un signal indicateur, par exemple une lampe 27. L'opérateur enlève alors la bouteille de réserve associée à ce réservoir et la remplace par une bouteille pleine, dont le contenu s'écoule dans le réservoir jusqu'à ce que le fluide atteigne dans ce réservoir le niveau indiqué par la ligne 28 de la figure 2. L'enveloppe externe 30 supportée par le socle 31 de la machine comporte une partie 32 s'étendant horizontalement au dessus des cuvettes des trois réservoirs 10, 11 et 1-2. Cette partie 32 porte trois ouvertures 40, 41 et 42 de formes différentes, respectivement placées juste au dessus des trois cuvettes des réservoirs. les parties 14, 15 et 16 des bouteilles, à la base de leurs cols respectifs, ont en section horizontale des formes 43, 44 et 45 correspondant respectivement en formes et en dimensions aux ouvertures 40, 41 et 42, de sorte que les bouteilles s'adaptent exactement aux dites ouvertures ouand elle sont dans leur position de fonctionnement de la figure 2. Dans cette position, les "épaules" 46 des bouteilles viennent reposer sur les bords 47 des parties 32 entourant ces ouvertures, en assurant la stabilité de chaque bouteille en position renversée. La forme et les dimensions de chaque bouteille et de l'ouverture correspondante sont choisies de façon à empê- cher toute possibilité d'adaptation des deux autres bouteilles à cette ouverture, chaque bouteille pouvant ainsi s'ajuster à une ouverture et à une seule. Comme on peut le voir sur les figures, toutes les bouteilles pour le liquide du réservoir 10 ont des ormes et dimensions transversales correspondant au contour 43 de la figure 1. Toutes les bouteilles pour le liquide du réservoir 11 ont des formes et dimensions transversales correspondant au contour 44 de cette figure ; et toutes les bouteilles pour le liquide du réservoir 12 ont des formes et dimensions transversales correspondant au contour 45. Il est donc impossible à un opérateur de monter sur chacun des réservoirs 10, il et 12 une autre bouteille que celle qui lui est destinée. -RE VEND I CÀ T IONS - 1 Machine comportant plusieurs réservoirs rechargeables destinés à des fluides différents devant être envoyés à diverses parties de la machine, et plusieurs récipients contenant chacun une réserve de l'un desdits fluides, cette machine étant caractérisée en ce qu'à chacun des réservoirs correspond une ouverture, de forme différente pour chaque réservoir, et en ce que chaque récipient comporte une partie saillante dont la forme et les dimensions correspondent à celles de l'une des ouvertures et de celle-là seulement, de façon que la partie saillante de l'un des réservoirs, et decelui-là seulement puisse s'adapter à une ouverture donnée. 2- Dispositif pour le rechargement individuel de plusieurs réservoirs faisant partie d'une machine d'impression, associés chacun à l'une des ouvertures d'une série d'ouvertures toutes différentes, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs bouteilles d'alimentation en fluide, correspondant chacune à l'un desdits réservoirs, et chaque bouteille comportant une partie saillante dont la forme et les dimensions correspondent exclusivement à celles de l'une desdites ouvertures, de façon que l'une quelconque desdites bouteilles puisse alimenter en fluide l'un desdits réservoirs et celui-là seulement.