Brevet FR2147810A1 — publié le 19730311

La présente invention concerne généralement et a essentiellement pour objet une machine d'entretien de sol, de plancher ou analogue, c'est-à-dire une machine pour cirer ou encaustiquer, polir ou astiquer, frotter ou nettoyer, laver et en général entretenir des planchers ou tapis, la machine étant du type à fort rendement ou de grande puissance particulièrement adaptable à l'emploi commercial , ainsi que les divers applications et utilisations résultant de sa mise en oeuvre. Un but principal de l'invention réside dans la création d'une machine d'entretien de planchers pour plancher soit en bois ou recouverts de tapis et adaptable à diverses opérations de nettoyage et de finition et pourvue de moyens pour pulvériser ou projeter un liquide de nettoyage ou de cirage ou même de la peinture, lesdits moyens de pulvérisation étant montés directement sur la machine et facilement manoeuvrables par un homme d'entretien. Un autre but de l'invention réside dans une machine, telle que décrite ci-dessus, pourvue de nouveaux mcyens pour déplacer facilement la machine en allant et venant quand elle n'est pas en usage. tes objectifs précités peuvent généralement être obtenus avec une machine réalisée conformément à l'invention, qui comprend un châssis ou bâti formant enveloppe, définissant un orifice inférieur destiné à être en regard d'une surface portante tel qu'un plancher dont on doit prendre soin; des moyens formant poignée à l'extrémité arrière dudit bâti pour pousser la machine sur le plancher; une paire de premiers rouleaux d'entretien pour entrer en contact avec le plancher et montés en configuration parallèle à l'extrémité avant du bâti en vue de la rotation autour d'axes s'étendant transversalement au bâti; une paire de seconds rouleaux d'entretien pour être en contact avec le plancher et montés à l'extrémité arrière du bâti à une certaine distance des premiers rouleaux;, les seconds rouleaux étant susceptibles de tourner autour d'axes s'étendant transversalement au bâti; des moyens pulvérisateur à air comprimé comprenant un réservoir à liquide fixé dans le bâti d'enveloppement et un dispositif pulvérisateur dans le bâti d'enveloppement ayant un orifice d'entrée d'aspiration dans ledit réservoir pour aspirer du liquide de celui-ci et un orifice de sortie à buse, tuyère ou analogue pour pulvériser ledit liquide sur le plancher entre lesdites paires de rouleaux, et une unité formant compresseur dans le bâti d'enveloppement, ayant des moyens formant conduits d'air comprimé reliés auxdits moyens pulvérisateurs pour fournir de l'air comprimé à ceux-ci pour le fonctionnement. La machine comprend également une roue motrice, menante ou d'entraînement fixement montée à une extrémité de chacun des rouleaux et une courroie d'entrainement susceptible d'entrer fonctionnellement en prise avec chaque roue menante pour la mettre en rotation, la courroie étant alternativement en contact avec les portions respectivement de base et de sommet des roues menantes successives de façon à produire ainsi la rotation des rouleaux d'une paire dans des sens inverses. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description explicative qui va suivre en se reportant aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple non limitatif illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels - la figure 1 représente une vue en perspective de la machine complète - la figure 2 est une vue en perspective, partiellement éclatée, de la machine avec le couvercle enlevé - la figure 3 est une vue en coupe transversale en élévation latérale d'une machine réalisée conformément à l'invention - la figure 4 est une vue partielle de coté en élévation représentant le mécanisme d'entraînement pour les rouleaux d'entretien - la figure 5 est une vue partielle en perspective d'un ensemble porte-rouleaux d'entretien, partiellement représenté sous forme exposée pour montrer la manière de monter l'un des rouleaux d'entretien - la figure 6 est une vue latérale en élévation, partiellement en coupe transversale, du montage d'un rouleau d'entretien - la figure 7 est une vue en perspective de l'accouplement d'un arbre de rouleau d'entretien dans un palier menant ; et - la figure 8 est une vue de coté en élévation de la machine représentée, inclinée en avant pour son déplacement quand elle n'est pas utilisée. En se référant maintenant au dessin, la machine comprend généralement un bâti ou châssis 1 définissant une enveloppe ou enceinte généralement quadrilatère pour le montage des pièces ou parties, le bâti 1 étant entouré par un boitier latéral 3 sur lequel est montée une plaque supérieure formant couvercle 5, le boîtier 3 et la plaque 5 étant fixés par vis sur des rebords supérieurs 7 du bâti 1 avec l'interposition d'une bande métallique transversale 9 à laquelle est fixé le moyen formant poignée Il comprenant un manche formant poignée 13 incliné vers le haut et à l'extrémité supérieure duquel se trouve la barre transversale usuelle formant poignée 15.La plaque supérieure 5 formant couvercle est pourvue d'un boîtier 17 pour l'unité formant compresseur à laquelle on se référera de nouveau plus loin et est pourvue d'un orifice 19, si cela est nécessaire, pour le dépassement en saillie de l'ensemble formant buse tuyère auquel on se référera également de nouveau plus loin. te bâti d'enveloppement 3 définit une ouverture inférieure ou de fond 20 (figures 3 et 4) destinée à être en regard de la surface portante ou du plancher à entretenir. te moyen il formant poignée s'étend en saillie à partir de l'extrémité arrière du bâti 1 et sert, de la manière usuelle, à pousser la machine en allant et en venant sur la surface portante ou sur le plancher. A l'intérieur de l'enveloppe ou enceinte formée par le bâti 1 et près du fond ou de la base de celui-ci, de façon à dépasser en saillie partiellement de l'ouverture 20, se trouve une paire de premiers rouleaux amovibles ou rouleaux d'entretien 21 montés à l'extrémité avant du bâti 1 en vue de la rotation autour d'axes s'étendant transversalement au bâti. Deux autres rouleaux d'entretien 23 slmilairement amovibles sont également prévus, qui sont montés à l'extrémité arrière du bâtil4 une certaine distance des premiers rouleaux 21. tes rouleaux précités 23 sont également susceptibles de tourneraut d'axes s'étendant transversalement au bâti 1. Un moyen pulvérisateur à air comprimé est prévu à l'intérieur du boîtier 3 pour pulvériser des liquides de nettoyage ou de lavage, de cirage ou d'encaustiquage ou d'autres types de liquidespar-dessus le plancher. Ce moyen pulvérisateur comprend un réservoir 25 destiné à contenir un liquide utilisé pour l'entretien du plancher et fixé à l'intérieur du bâti d'enveloppement 1, de préférence à l'extrémité arrière de celui-ci et au-dessus des rouleaux arrières 23. Il comprend également un dispositif oupistolet pulvérisateur 27 actionné par air comprimé et monté à l'intérieur de l'enceinte avec le raccord d'entrée d'aspiration 29 fixé à la paroi avant du réservoir 25, ledit raccord d'entrée comportant un tube d'entrée de succion ou d'aspiration 31 plongeant dans le liquide contenu dans le réservoir 25 jusqu'à proximité du fond de celui-ci. te dispositif ou pistolet pulvérisateur 27 comporte également un orifice de sortie de buse ou de tuyère 33 disposé de façon à pulvériser le liquide du réservoir 25 sur la surface portante entre les rouleaux 21 et 23. Un compresseur d'air 35 est prévu à l'avant du bâti 1 et fixé de préférence sur une console horizontale de support 37 fixée aux deux éléments latéraux du bâti de toute manière connue. Un moyen 39, formant conduite d'air comprimé ou tuyau d'air souple ou flexible relie le compresseur d'air 35 au dispositif ou pistolet pulvérisateur 27 pour fournir de l'air comprimé à celui-ci. En-dessous de la console 37 se trouve une seconde console portante 41 pour le montage de l'unité d'entraînement ou de commande comprenant un moteur 43 et un réducteur de vitesse 45, l'arbre menant 47 de ce dernier étant relié à un pignon menant 49 (figure 4) pour l'entrainement des rouleaux d'entretien d'une manière qui sera décrite ci-après. Par le terme générique "rouleau d'entretien" on entend tout rouleau destiné au cirage, au polissage, au frottage ou au lavage et généralement tout type de rouleaux utilisés dans l'entretien de planchers ou de sols, soit en bois ou recouverts de carrelages ou de tapis de plancher ou de sol. A l'avant du bâti 1 et comme cela est représenté au mieux sur les figures 3, 4 et 8, la machine comprend de préférence des roues ou rouleaux librement tournant 51 montés pour rotation libre autour d'un axe transversal à l'extrémité avant du bâti 1, en avant des premiers rouleaux 21 et normalement non en contact avec la surface portante ou le plancher mais venant en contact avec ladite surface portante ou ledit plancher lors de l'inclinaison ou du basculement en avant du bâti 1 par le moyen formant poignée 11 pour libérer ou dégager ainsi lesrouleaux d'entretien 21 et 23 de ladite surface ou dudit plancher. D'autres particularités de construction de la machine de l'invention seront données maintenant. En se reportant de nouveau aux figures 1 et 2, on voit que la poignée 13 est creuse et sert pour le passage d'un câble Bowden ou de télécommande flexible ou souple 53 ainsi que de deux câbles électriques 55. Le câble Bowden ou de télécommande flexible ou souple 53 se raccorde fonctionnellement par l'extrémité supérieure à un levier de commande 57 et par l'extrémité inférieure à un levier de commande 59 (figure 3) pour la manoeuvre de lavage de commande de la buse ou tuyère 33. On comprendra ainsi qu'en appuyant sur le levier de commande 57, on provoquera de même le déplacement du levier de commande 59 et le fonctionnement de la buse ou tuyère 33 pour pulvériser ainsi le liquide, quelqu'il soit, qui est contenu dans le réservoir 25. On se rappellera que ce liquide peut être un liquide de nettoyage, de la cire ou de l'encaustique ou même de la peinture. tes deux câbles électriques 55 se raccordent à une boite électrique de sortie ou de connexion 61 pour recevoir les bouchons de prise de courant électrique ou fiches de contact mâles 63, 63' à l'extrémité des conducteurs provenant du moteur 43 et du compresseur 35. te système d'entrarnement pour les rouleaux d'entretien peut être décrit comme suit en se référant aux figures 2 et 4 à 7. Comme cela a été mentionné précédemment, tous les rouleaux d'entretien 21 et 23 sont montés amoviblement sur le bâti 1 de la manière représentée plus particulièrement sur les figures 5, 6 et 7 en se référant aux rouleaux 21. Chaque rouleau est fixé sur un arbre 69 ayant, à une extrémité de celui-ci, une cheville ou goupille transversale 71 destinée à pénétrer en alignement dans une fente d'entrée de cheville 73 prévue sur des côtés opposés d'un palier cylindrique 75, ce dernier étant en outre pourvu d'un prolongement 77 formant bout d'arbre s'étendant à travers un ensemble 79 formant palier de roulement à rouleaux ou à billes fixé sur l'une des plaques latérales 65 du bâti 1 et sur lequel prolongement formant bout d'arbre est fixé une roue dentée 81 de chaine d'entraînement de rouleaux pour rotation avec ledit prolongement#. te bout extrême du bout d'arbre 77 est monté tourillonnant dans un ensemble 83 formant palier de roulement à billes ou à rouleaux monté sur une plaque porte-pignon de chaîne 85 parallèle à la plaque latérale 65.Trois autres roues dentées de chaîne d'entraînement de rouleaux 87, 89, 91 (figure 4), correspondant à chacun des autres rouleaux 21, 23, sont montées d'une manière analogue entre les deux plaques parallèles 65 et 85. L'arbre, à l'autre extrémité des rouleaux 23, est reçu dans un palier 93 fixé par exemple au moyen de vis ou de boulons sur une plaque 95 fixée de manière analogue par vis ou boulons à la plaque latérale 67 extérieurement à celle-ci. te palier 93 s'ajuste dans une rainure ou encoche 97 en forme d'étrier réalisée le long du bord inférieur de la plaque latérale 67, de la manière représentée sur la figure 5. On se rendra compte ainsi qu'en enlevant simplement la plaque 95 et en faisant tourner le rouleau 23 de façon appropriée, de manière que la cheville transversale 71 de celui-ci puisse coulisser dans la voie -de passage longitudinale de la fente 73 en forme de trous de serrure ou de clé, le rouleau 23 peut être facilement enlevé ou démonté. Une chaîne articulée de transmission 99 (figure 4) ou une courroie menante est fonctionnellement en contact ou en prise avec chacune des roues dentées de chaîne d'entraînement de rouleaux 81, 87, 89, 91 s'enroule autour de roues dentées de chapes de guidage 101, 103 et autour de la roue dentée de chaîne ou du pignon menant 49 de manière à être alternativement en prise avec les portions respectivement inférieure et supérieure des roues successives d'entraînement de rouleaux 81, 87, 89, 91 entratriant les rouleaux correspondant et comme cela est représenté sur la figure 4. De cette manière, on est assuré que les rouleaux de chaque paire de rouleaux tourneront dans des sens inverses de la manière indiquée par les flèches de la figure 4 en vue d'un travail d'entretien plus efficace. La figure 8 représente la manière facile dont la machine peut être déplacée en allant et venant sur le plancher porteur simplement en l'inclinant vers l'avant, de façon qu'elle puisse reposer sur les galets porteurs 51, les rouleaux d'entretien 21, 23 n'étant pas en contact avec le plancher à entretenir. Bien qu'un mode de réalisation spécifique ait été décrit, il doit être entendu que diverses modifications peuvent être effectuées sans s'écarter de l'esprit de l'invention dont le cadre est défini dans les revendications annexées. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées selon l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1. Machine d'entretien de plancher, caractérisée en ce qu'elle comprend a) un bâti d'enveloppement définissant une ouverture inférieure destinée à être regard d'une surface portante; b) des moyens formant poignée à l'extrémité arrière dudit bâti pour pousser ladite machine sur ladite surface portante; c) une paire de premiers rouleaux d'entretien pour être en contact avec ladite surface portante et montés en configuration parallèle à l'extrémité avant dudit bâti en vue de la rotation autour d'axes s'étendant transversalement audit bâti; d) une paire de seconds rouleaux d'entretien pour être en contact avec ladite surface portante et montés en configuration parallèle à l'extrémité arrière dudit bâti à une certaine distance desdits premiers rouleaux; lesdits seconds rouleaux étant susceptibles de tourner autour d'axes s'étendant transversalement audit bâti; e) des moyens pulvérisateurs à air comprimé comprenant un réservoir à liquide fixé dans ledit bâti d'enveloppement et un dispositif pulvérisateur dans ledit bâti d'enveloppement comportant un orifice d'aspiration dans ledit réservoir pour aspirer du liquide de celui-ci et un orifice de sortie de bus ou de tuyère disposé de façon à pulvériser ledit liquide sur ladite surface portante entre lesdites paires de rouleaux; et f) une unité formant compresseur dans ledit bâti d'enveloppement, comportant un moyen formant conduit d'air comprimé relié auxdits moyens pulvérisateur à air comprimé pour fournir de l'air comprimé à ceux-ci. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que des moyens sont prévus pour faire tourner les rouleaux précités de chaque paire dans des sens inverses. 3. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens, mentionnés en dernier lieu, comprennent: des roues d'entrainement de rouleaux montées fixement à raison d'une sur une extrémité de chacun des dits rouleaux et coaxialement à ceXieLune courroie menante susceptible d'entraîner fonctionnellement en contact avec chaque roue d'entraînement pour la mettre en rotation, ladite courroie étant alternativement en contact avec les portions respectivement inférieure et supérieure desdites roues d'entraînement sur des rouleaux successifs, pour provoquer ainsi la rotation desdits rouleaux d'une paire dans des sens inverses, et des moyens pour entraîner ladite courroie d'entraînement. 4. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend des roues susceptibles de tourner librement à l'extrémité avant du bâti précité, en avant du premier rouleau précité et normalement non en contact avec la surface portante précitée mais venant en contact avec ladite surface portante lors de l'inclinaison en avant dudit bâti au moyen des moyens précités formant poignée pour libérer ou dégager lesdits rouleaux de ladite surface. 5. Machine selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des roues d'entraînement de rouleaux montées fixement à raison d'une sur chaque extrémité de chacun desdits rouleaux, coaxialement à celui-ci et une courroie d'entraînement susceptible d'entrer ou d'être activement en contact avec chaque roue menante pour la mettre en rotation; ladite courroie étant ou entrant alternativement en contact avec les portions respectivement inférieure et supérieure desdites roues menante sur des rouleaux successifs pour provoquer ainsi la rotation des rouleaux d'une paire de rouleaux dans des sens inverses, et des moyens pour entraîner ladite courroie d'entrat- nement.