Brevet FR2150580A1 — publié le 19730413

La présente invention concerne d'une manière générale les embouts, de préférence en matière élastique, destinés à être rapportés sur un orifice ménagé dans une paroi pour passage d'un câble, et vise plus particulière!ent ceux e ces embouts qui comportent une embase annulaire de fixation sur le pourtour dudit orfi- ce, une paroi de fermeture solidaire de ladite embase et une série d'anneaux coaxiaux de diamètres décroissants en saillie et en porte-à-faux sur la face interne de ladite paroi de fermeture. L'un quelconque de ces anneaux, choisi de manière convenable par le mateur, est destiné à assurer l'étanchéité de la traversée de câble concernée, après élimination à l'aide d'un quelconque outil des anneaux et de la partie de la paroi de fermeture correspondante situés à l'intérieur de l'anneau choisi. La présente invention a pour objets divers perfectionnements alportés aux embouts de ce type pour en améliorer les conditions de travail et/ou de mise en oeuvre et notamment les conditions d'étanchéité. Selon un premier de ces perfectionneiiients, l'extrémité libre d'un quelconque des anneaux de l'embout est déportée transversalement vers l'axe de l'embout vis-à-vis de sa zone de raccordement à la paroi de fermeture. Selon une première forme de mise en oeuvre le déport de 1' extrémité libre d'un anneau résulte de ce que cet anneau est tronconique, suivant une pente plus ou moins accentuée. En variante, le déport de l'extrémité libre d'un anneau résulte de ce que ladite extrémité porte une saillie annulaire, telle que bourrelet ou analogue. Quoi qu'il en soit un tel déport constitue à l'extrémité libre de l'anneau un rétrécissement interne que doit franchir élastiquement le câble engagé dans l'embout, ladite extrémité libre se refermant élastiquement sur ce câble, ce qui assure une excellente étanchéité à ce niveau. En outre, la forme de réalisation suivant laquelle ce déport est obtenu en donnant aux anneaux une forme tronconique est telle que le moulage des embouts équipés de tels anneaux est effectué en contre dépouille le démoulage étant facilité par l'élasticité de la matière. Selon un autre perfectiolmement objet de la présente invention, la face externe de la paroi de fermeture de l'embout est tronconique ou formée d'une succession de surfaces tronconiques. Cette disposition facilite l'élimination d'une éventuelle humidité au voisinage de la traversée de câble, qui est centrale, par glissement latéral à partir de cette traversée. Selon un troisième perfectionnement objet de la présente invention, la face externe de la paroi de fermeture présente de ma1ère connue des accidents de surface échelonnés axialement, pour guidage de la lame de l'outil de découpe choisi pour l'élimination de la partie centrale de l'embout lors du montage d'un câble, mais de tels accidents de surface, au lieu d'être de simples épaulement sont de préférence plus accentués ; il s' agit en pratique de fentes ou de bourrelets circulairement continus. Le guidage de l'outil de découpe s'en trouve amélioré, et la découpe de l'embout se fait dans de meilleures conditions, susceptibles d'en préserver de manière plus sûre les qualités d'étanch81- té. En particulier, lorsqu'il s'agit d'une fente suffisamment accentuée, une telle fente permet l'arrachement, à l'aide d'un outil, des anneaux et de la partie de la paroi de fermeture correspondante situés à l'intérieur de l'anneau choisi. Quant à l'étanchéité, elle est également assurée par la paroi de fermeture lorsque l'embout, montée sur un orifice, réserve une possibilité d'entrée de câble à venir. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exez- ple, en référence aux dessins schématiques annexés, sur lesquels la figure 1 est une vue de face d'un embout selon l'invention la figure 2 est une vue de côté de cet embout, avec arrachement axial la figure 3 reprend à échelle supérieure un détail de la figure 2, désigné par l'encart III la figure 4 est une vue en coupe axiale illustrant la mise en oeuvre de l'embout selon l'invention les figures 5 et 6 sont des vues analogues à la figure 3 et concernent chacune respectivement une variante de réalisation les figures 7 et 8 sont des vues analogues à la figure 2 et concernent chacune respectivement d'autres variantes de réalisation. Conformément à l'exemple de réalisation choisi et représenté sur les figures 1 à 4, pour lequel une forme de révolution a été retenue sans que cette forme de révolution soit limitative, 1' embout selon l'invention comporte une embase de fixation 10, globalement cylindrique, à laquelle se raccorde une paroi de fermeture 11, globalement tronconique. L'embase de fixation 10 est creusée périphériquement d'une gorge annulaire 12, et de manière assez semblable la paroi de fermeture Il est creusée circulairement, c'est-à-dire de manière continue, d'une série de fentes étroites 13 échelonnées axialement. Dans l'exemple représenté, ces fentes sont au nombre de quatre, mais ce nombre n'est en rien limitatif. Certaines au moins de ces fentes 13, celles les plus proches de l'embase 10 dans l'exemple représenté, délimitent deux à deux des voiles transversaux 14, et à l'extrémité interne de ces voiles, la paroi de fermeture Il porte, en saillie et en porte-à-faux sur sa face interne, des anneaux coaxiaux 15, qui comme les fentes 13 associées, sont échelonnés axialement, et qui en outre présentent des diamètres décroissant depuis l'embase 10 Jusqu'à la partie centrale de l'embout. Selon une caractéristique obJet de la présente invention, 1' extrémité libre 16 d'un tel anneau est déportée transversalement vers l'axe de l'embout vis-à-vis de sa zone de fixation 17 à la paroi de fermeture 11, c'est-à-dire que cette extrémité libre 16 se trouve sur un diamètre D1 de l'anneau inférieur au diamètre D2 sur lequel se trouve la zone ae fixation 17. Suivant les formes de réalisation représentées sur les figures 3 et , le déport d correspondant à la différence de diamètres D1, D2 résulte de ce que les anneaux 15 sont tronconiques. Ce déport d peut être faible, figure 7, de l'ordre par exemple d'un ou quelques centièmes du diamètre de l'anneau correspondant ou plus accentué, figure 5, de l'ordre par exemple de vingt à quarante centièmes du diamètre de l'anneau correspondant. Suivant la variante représentée à la figure 6, le déport d selon l'invention, résulte de ce relue ltextré.1lité libre d'un anneau 15 porte en saillie, sur sa face interne, un bourrelet 18, dont la section est de préférence circulaire ; daiis ce cas, la face interne de l'anneau peut être cylindrique cu légèrement tronconique, tel que représenté, sa face externe étant de préférence elle aussi tronconique, l'anneau venant de moulage comme préceden- ment, en contre dépouille. La mise en oeuvre de l'embout selon Itinvention se fait de la manière suivante : le monteur élinine à l'aide d'un quelconque outil, un canif par exemple, engagé dans une fente 13, la partie centrale de la paroi de fermeture 11, choisie pour correspondre au câble 20 à engager sur l'embout ; puis s'il ne l'est déjà il met en place l'embout sur l'orifice 21 de la paroi 22 que ce câble 20 doit traverser, figure 4, la partie avant de l'embout étani; pour ce faire, forcée élastiquement à travers cet orifice jusqu'à coopération de la gorge 12 de l'embase 10 avec les pourtours dudit orifice ; enfin, il engage le câble 20 dans l'embout ainsi mis en place sur la paroi 22. Le câble 20 vient alors forcer élastiquement son passage à travers le rétrécissement que constitue l'extrémité libre interne du premier anneau 15 conserve. L'extrémité libre de cet anneau se referme élastiquement sur le câble 20 et l'étanchéité à ce niveau se trouve ainsi énergiquement assurée. De préférence l'embout est réalisé en matière élastique, ce qui permet de donner une certaine inclinaison au câble 20 vis-àvis de la paroi 22, sans que les conditions d'étanchéité de traversée de ce câble se trouvent amoindries. Suivant la variante de réalisation représentée à la figure 7, les fentes de la paroi de fermeture Il sont remplacées par des bourrelets 25, que porte en saillie cette paroi de fermeture sur sa face externe de manière circulairement continue. Comme les fentes précédentes, ces bourrelets 25 constituent des accidents de surface susceptibles d'assurer le guidage de l'outil de découpe choisi pour l'élimination de la partie centrale de l'embout. Selon la forme de réalisation illustrée à la figure 8, ces accidents de surface sont, de manière connue, de simples épaulements transversaux 26 de la paroi de fermeture 11. Celle-ci est alors constituée non plus d'une surface tronconique continue, mais d'une succession de surfaces tronconiques. La réalisation représentée à la figure 8 concerne un embout allongé convenant tout particulièrement pour la traversée de câbles dont il est souhaitable de renforcer la sortie, comme c'est le cas par exerì ple des câbles reliés à une fiche ou à une prise mobile, Pour toutes ces formes de réalisation, la face avant de 1' embase 10 de l'embout est de préférence affectée d'un chanfrein 27 qui en facilite la mise en place sur l'orifice 21 de la paroi 22 correspondante. Bien entendu la présente invention ne se limite pas aux lormes de réalisation de'crites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution. REVENDICATIONS 1. Embout à rapporter sur un orifice ménagé dans une paroi pour passage d'un câble, du genre comportant une embase annulaire de fixation sur le pourtour du dit orifice, une paroi de fermeture solidaire de la dite embase, et une série d'anneaux coaxiaux de diamètres décroissants en saillie en porte-à-faux sur la face interne de la dite paroi, un tel embout caractérisé en ce que 1' extrémité libre d'un quelconque de ces anneaux est déportée transversalement vers l'axe de l'embout vis-à-vis de sa zone de raccordement à la dite paroi. 2. Embout suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le déport de l'extrémité libre d'un anneau résulte de ce que cet anneau est tronconique. 3. Embout suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le déport de l'extrémité libre dtun anneau résulte de ce que la dite extrémité porte une saillie annulaire telle que bourrelet ou analogue. 4. Embout suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, caractérisé en ce que la face externe de la paroi de fermeture est tronconique ou formée d'une succession de surfaces tronconiques. 5. Embout à rapporter sur un orifice ménagé dans une paroi pour passage d'in câble, du genre comportant une embase annulaire de fixation sur le pourtour du dit orifice, une paroi de fermeture solidaire de la dite embase, et une série d'anneaux coaxiaux de diamètres décroissants en saillie en porte-à-faux sur la face interne de la dite paroi, caractérisé en ce que la face externe de la paroi de fermeture est tronconique ou formée d'une succession de surfaces tronconiques. 6. Embout suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la face externe de la paroi de fermeture présente des accidents de surfaces échelonnés axialement, tels que fentes ou bourrelets, susceptibles de guider la lame d'un outil de découpe. 7. Embout à rapporter sur un orifice ménagé dans une paroi pour passage d'un câble, du genre comportant une embase annulaire de fixation sur le pourtour du dit orifice, une paroi de fermeture solidaire de la dite embase, et une série d'anneaux coaxiaux de diamètres décroissants en saillie en uorte-à-faux sur la face interne de la dite paroi, caractérisé en ce cgre la face externe de la paroi de fermeture présente des accidents de surfaces échelonnés axialement, tels que fentes, bourrelets, susceptibles de guider la lame d'un outil de découpe. 8. embout suivant l'une quelconque des revendications 6, 7, caractérisé en ce que ces accidents de surface sont circulairement continus. 9. mbout suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est en matière souple.