Brevet FR2153438A1 — publié le 19730504

La présente invention est relative à une machine àlaver qui comprend une cuve pour un liquide de lavage, un tambour pour les articles à laver qui est dirigé par sa paroi latérale vers le fond de la cuve, qui est doté sur la périphérie d'ouvertures, qui est monté à rotation par rapport à la cuve, qui pénètre dans la cuve et qui, lors de la rotation, peut relever les articles à laver qui se trouvent à la partie inférieure. Dans les machines à laver connues de ce genre, le tambour est placé en oblique au-dessus de la cuve. Les articles à laver sont introduits à l'extrémité la plus haute du tambour et évacués à l'extrémité inférieure. A chaque tour du tambour, les articles à laver qui se trouvent dans la partie in inférieure, pénétrant dans le liquide de lavage, du tambour sont ramenés vers le haut, jusqu'en dehors du liquide de lavage, par une cloison qui se trouve sur la paroi interne du tambour. Après une rotation sur approximativement 180o, les articles retombent alors sous l'effet de la pesanteur vers la partie inférieure, dans le liquide de lavage, un peu plus vers l'extrémité la plus basse du tambour à cause de l'inclinaison de celui-ci. Dans ces machines à laver connues, il n'est pas possible d'utiliser simultanément différents liquides de lavage, dans lesquels les articles à laver sont donc amenés successivement. Il n'est pas non plus possible de maintenir une qure tité d'articles à laver isolée, sans contact avec les autres articles à laver, lorsque l'on ajoute de façon continue des articles à laver à la machine à laver. Ces inconvénients sont bien éliminés grâce à une installation de lavage connue qui comprend plusieurs tambours qui plongent chacun dans une cuve distincte et dans laquelle un mécanisme puiseur très compliqué maintient à intervalles réguliers les articles à laver en dehors d'un tambour pour les amener dans un tambour suivant. Cette installation de lavage connue est en fait très onéreuse et occupe beaucoup de place, tandis que le mécanisme puiseur endommage fréquemment les arti des à laver. L'invention a pour but d'éliminer ces inconvé nients et d'offrir une machine à laver dont la construction est simple, économique et compacte et avec laquelle, sans danger d'endommager les articles à laver, ceux-ci peuvent être amenés successivement dans différents liquides de lavage et une quantité déterminée d'articles à laver reste groupée pendant toute l'opération de lavage et ne vient pas en contact avec d'autres articles à laver. Dans ce but, la machine à laver comprend au moins une cloison qui est dirigée transversalement par rapport à l'axe de rotation du-tambour et qui divise au moins la partie inférieure de la cuve en compartiments distincts dans chacun desquels pénètre une partie du tambour, et au moins un organe de déplacement pour les articles à laver qui s'étend suivant la direction de l'axe de rotation du tambour, transversalement par rapport à ce dernier, qui peut tourner conjointement avec le tambour autour de l'axe de rotation et qui peut être déplacé suivant cet axe et, lors de la rotation du tambour, peut recevoir dans une des parties les articles à laver relevés par cette rotation du tambour et retombant sous l'effet de la pesanteur, tandis qu'au cours de l'arrêt du tambour il peut déplacer ces articles vers l'autre partie et au cours d'une rotation ultérieure de ce tambour, il peut faire tomber ces articles à laver, sous l'influence de la pesanteur, dans l'autre partie du tambour. Dans une forme de réalisation particulière, l'organe de déplacement comprend au moins une rangée de paquets reliés entre eux, qui peut être animée d'un mouvement de va-etvient suivant l'axe de rotation du tambour , et des moyens pour déplacer cette rangée. De préférence, la longueur de la rangée est supérieure à celle du tambour et, dans les positions extrêmes de la rangée, un baquet de celle-ci fait saillie à une extrémité en dehors du tambour. Utilement, l'organe de déplacement comprend deux rangées de baquets qui sont dirigés les uns vers les autres par leur fond, les deux rangées faisant saillie dans leurs positions extrêmes par un baquet aux extrémités mutuellement opposées du tambour, et des moyens sont prévus pour déplacer suivant des directions opposées et en même temps les deux rangées. Dans une autre forme de réalisation, la cloison porte un palier pour le tambour. D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description ci-après, donnée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés dans lesquels La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une machine à laver suivant l'invention. La figure 2 est une vue en coupe transversale suivant la ligne Il-Il de la figure 1, à plus grande échelle. La figure 3 est une vue en perspective de l'organe de déplacement de la machine à laver illustrée aux figures 1 et 2. Dans les diverses figures, des références identiques désignent des éléments analogues. La machine à laver illustrée aux dessins comprend une cuve fermée qui est montée sur un socle 1. Cette cuve comporte un fond rectangulaire plat 2, deux parois transversales dirigées vers le haut 3, qui ont la forme d'un rectangle dont les coins supérieurs sont tronqués, deux parois longitudinales 4 dont les bords supérieurs s'étendent jusqu'à l'extrémité inférieure des coins tronqués des parois 3, et un capot plié 5 qui relie entre eux les bords supérieurs des parois 3 et 4. Les deux parois transversales dirigées vers le haut 3 sont dotées en leur milieu d'une ouverture ronde 6. Cette cuve fermée est divisée par trois cloisons 7 en quatre compartiments 8,9,10 et 11. Les cloisons sont identiques en forme et en dimension aux parois transversales dirigées vers le haut 3 et elles sont également dotées en leur milieu d'une ouverture ronde 12 qui se situe en face des ouvertures 6 dans les parois 3 et qui est identique à celles-ci. Les compartiments 8,9,10 et 11 sont remplies#de liquide de lavage 13 dont le niveau se trouve un peu plus bas que l'extrémité inférieure des ouvertures 6 et 12. Les liquides de lavage 13 dans les différents compartiments peuvent être différents. Les liquides de lavage des compartiments ne peuvent pas venir en contact à cause des cloisons 7. Dans la cuve 2,3,4,5 est placé à rotation un tambour de lavage. Ce dernier comporte un corps cylindrique 14 qui traverse les ouvertures 12 dans les cloisons 7 et pénètre par ses extrémités dans les ouvertures 6 des parois transversales 3. Dans chaque compartiment 8,9,10 et 11, le tambour comprend deux paniers 15 situés en face l'un de l'autre et débouchant le long d'une ouverture sur le côté interne du corps 14. La largeur de ces paniers 15 mesurée dans le sens longitudinal du corps 14, donc suivant la direction de l'axe de rotation du tambour, est légèrement inférieure à celle des compartiments 8 > 9,10 et 11. Le fond 16 des paniers, qui est le plus éloigné du corps 14, est fait d'une plaque perforée. Les fonds 16 des deux paniers 15 se faisant face et situés dans un même compartiment 8,9,10 ou 11 se trouvent sur une même enveloppe cylindrique qui est concentrique avec le corps 14 et dont le diamètre est tel qu'elle se situe à une très petite distance du fond 2, des parois longitudinales 4 et du capot 5 de la cuve. Les parois 17, s'étendant suivant le sens longitudinal du tambour 14,15, de chaque panier 15 s'écartent mutuellement vers le fond 16. Ces parois 17 sont également dotées d'ouvertures. Ces parois 17 pénètrent légèrement dans le corps 14 par leur bord éloigné du fond 16. Ces bords situés dans le corps 14 sont repliés sur 90O vers. l'extérieur. Les deux autres parois 18 de chaque panier 15 sont perpendiculaires à la direction longitudinale du tambour 14,15. Ces parois 18 sont délimitées, d'une part, par le fond recourbé 16 du panier et, d'autre part, par une ligne droite qui relie entre elles les extrémités des bords repliés des deux parois 17 du panier. L'ouverture par laquelle chaque panier 15 débouche sur le côté interne du corps 14 du tambour est donc identique au côté ouvert du panier 15 écarté du fond 16. Les parois 18 de paners 15 adjacents qui se trouvent donc dans deux compartiments adjacents de la cuve, sont reliées entre elles par le corps 14 et par une paroi 19 qui s'étend sur-le côté interne du corps 14, entre les bords extrêmes des parois latérales 18.Sur le côté extérieur des parois latérales 18 situées aux extrémités du tambour se trouve égale ment une paroi 19 qui se situe à l'intérieur du corps 14 et qui est reliée par une paroi 20 perpendiculaire au sens longitudinal du tambour, à l'extrémité du corps 4 du tambour qui traverse les ouvertures 6 dans la paroi 3. A chaque tour du tambour 14,15, les deux paniers 15 se faisant face dans chaque compartiment 8,9,10 ou 11 plongent successivement une fois dans le liquide de lavage 13 qui pénètre par le fond perforé 16 et par les trous dans les parois 17 de ces paniers, à l'intérieur de ces derniers. Les parois 17 se rapprochant à partir du fond 16 de chaque panier forment des parties faisant saillie vers l'intérieur du tambour qui entraînent les articles à laver, se trouvant dans le liquide de lavage 13 dans la position du tambour ot le panier 15 contenant les articles est dirigé vers le bas, vers le haut hors de ce liquide de lavage 13, lors de la rotation du tambour à partir de la position définie précédemment. Le corps 14 du tambour est soutenu à l'endroit des deux cloisons externes 7 sur des paliers en nylon 21. Ces paliers 21 sont fixés aux cloisons à l'endroit de renforcements de la partie située en dessous de l'ouverture 12 des cloisons 7.-Le tambour 14,15 est mis en rotation à l'aide d'un moteur 22 qui est monté sur le capot 5 de la cuve à une extrémité de cette dernière, à savoir celle située à droite à la figure 1. Sur l'axe de ce moteur est située une roue à chaîne 23 sur laquelle passe une chai- ne 24. Cette dernière passe autour d'une roue dentée annulaire 25 qui entoure, en lui étant fixée, l'extrémité du corps 14 du tambour faisant saillie à l'extrémité mentionnée en dernier lieu de la cuve. La machine à laver comprend encore un organe de déplacement d'articles à laver qui comporte deux canaux fer robés à leurs extrémités 26 et 27. Ces canaux sont divisés par des parois transversales 28 en cinq compartiments 29,30,31,32 et 33, c'est-à-dire un de plus que le nombre de compartiments de la cuve. Chaque canal 26 et:27 forme ainsi une rangée de baquets. L'organe de déplacement a été représenté isolément à la figure 3. Les canaux 26 et 27 traversent l'ouverture 12 dans les trois cloisons 7 et le corps 14 du tambour 14,15. La longueur de chaque compar timent 29,30,31 > 32 ou 33 mesurée suivant la direction longitudinale du canal, est égale à la largeur d'un compartiment 8,9,10 ou 11 de la cuve. La longueur de chaque canal 26,27 est ainsi supérieure de la longueur d'un compartiment par rapport à celle de la cuve. Les canaux 26 et 27 sont dirigés l'un vers l'autre par leur fond. Ce fond a une largeur qui est légèrement inférieure au diamètre du corps 4.Chaque canal 26 et 27 se situe par les longs bords de ce fond contre deux profilés en forme de L 34 qui sont soudés sur la face interne du corps 14 du tambour et se trouvent à une même distance de deux paniers se faisant face et se raccordant à ce corps 14. Les parois s'étendant sur le fond suivant la direction longitudinale des canaux 26 et 27 sont recourbes parallèlement au côté interne du corps 4. Par leurs bords opposés au fond, ces parois des canaux 26 et 27 s'accrochent derrière les bords extrêmes repliés des parois 17 de paniers 15 du tambour 14, 15 se situant respectivement de part et d'autre du corps 14.Chacun des canaux 26 et 27 peut ainsi se déplacer ou coulisser entre deux profilés en forme de L 34, d'une part, et entre les rigoles formées entre les bords repliés des paniers 15 et le côté interne du corps 14 du tambour d'autre part. Les fonds des canaux 26 et 27 sont dotés de deux retraits 35 dirigés vers l'intérieur et s 'étendant suivant leur direction longitudinale. Les retraits 35 du canal 26 se situent immédiatement en face des retraits du canal 27. Dans les deux retraits 35 se faisant face des fonds des deux canaux s'étend une chaîne sans fin 36. Les deux canaux 26 sont fixés aux deux parties parallèles des deux chaînes sans fin 36. A l'extrémité menée du tambour 14,15, les chaînes 36 passent sur des roues à chaînes 37 placées sur un même axe. Cet axe est monté à rotation sur deux bras non représentés aux figures, qui sont fixés au corps 4, à l'extrémité précitée du tambour. A l'autre extrémité du tambour, les deux chaînes 36 passent sur des roues à chaînes 38 également solidaires d'un même axe. Cet axe est entrainé par l'intermédiaire d'un mécanisme de transmission 39, à partir d'un moteur 40. Ce dernier, le mécanisme de transmission 39 et les roues à chaînes 38 sont montés sur des bras non représentés aux figures qui, à l'extrémité mentionnée en dernier lieu du tambour, sont fixés au corps 14.Les roues à chaînes 37 et 38 se trouvent à une distance des extrémités du tambour qui est légèrement supérieure à la largeur, mesurée dans le sens longitudinal, d'un compartiment 29,30,31,32 ou 33. Les chaînes 36 peuvent être déplacées dans les deux sens. Etant donné que l'un des canaux est fixée à la partie supérieure des chaînes 36 et l'autre à la partie inférieure, ces canaux se déplacent suivant des directions opposées.Le déplacement possible de la chaîne 36 est tel que dans une position extrême le canal 36 fait saillie avec le compartiment 29 à une extrémité en dehors du tambour et de la cuve, tandis que le canal 27 fait saillie avec le compartiment 33 à l'autre extrémité en dehors du tambour et de la cuvez et dans l'autre position extrême, le canal 26 fait saillie avec le compartiment 33 à la dernière extrémité précitée en dehors du tambour et de la cuve et le canal 27 fait saillie avec le compartiment 29 à la première extrémité précitée, en dehors du tambour et de la cuve. Dans chacune des positions extrêmes, chacun des paniers 15 se situe dans chacun des compartiments 8 > 9,10 et Il de la cuve avec son ouverture immédiatement en face d'un compartiment de l'un des canaux 26 et 27. Les articles à laver sont amenés à la nachine au moyen d'une courroie transporteuse 41 dont l'extrémité supérieure s'étend à côté de la machine à laver jusqu'au-dessus du canal supérieur. Les articles à laver sont évacués le long d'une courroie transporteuse 42 qui s'étend avec une de ses extrémités jusqu'en dessous du canal inférieur, sur l'autre côté de la machine à laver. La machine à laver est représentée aux figures dans la position dans laquelle le canal 26 est #situé au-dessus et fait saillie par un compartiment 29 sur le côté de remplissage en dehors de la cuve. L'autre canal 27 dont les compartiments sont donc dirigés avec leur ouverture vers le bas, fait saillie à l'autre extrémité de la machine en dehors de la cuve. On rem plis alors le compartiment 29 du canal 26 avec des articles à laver. A l'aide du moteur 40 et des chaînes 36, on déplace le canal 26 suivant la direction de la flèche 43 à la figure 1, jusqu'à ce que le compartiment 29 se trouve dans le compartiment 8 de la cuve mais dans le tambour. On fait alors tourner le tam bour.A chaque tour du tambour, les produits à laver tombent d'abord du compartiment 29 dans le panier 15 se trouvant en face du tambour, lorsque ce panier pénètre dans le liquide de lavage 13 du compartiment 8 et les articles à laver sont ensuite relevés jusqu'à ce qu'ils tombent à nouveau sous l'effet de la pesanteur à partir du panier 15 dans le compartiment 29. Les canaux 26 et 27 tournent toujours conjointeme#nt avec le tambour 14,15. Etant donné que les articles à laver, en succession, tombent dans le liquide lavage et en sont retirés, on obtient le lavage de ces articles. Après environ cinq minutes, on arrête le tambour dans une position telle que le canal 27 se trouve alors sur le côté supérieur. Etant donné que le canal 26v avant la rotation, s'est déplacé dans le sens de la flèche 43, le canal 27 s'est déplacé dans l'autre sens, de telle sorte qu'il fait saillie en dehors de la cuve sur le côté de remplissage de la machine de lavage avec son compartiment 29. On rempli alors le compartiment 29 du canal 27 avec des articles à laver.A l'aide du moteur 40 et des chaînes 36, on déplace ensuite le canal 27 dans le sens de la flèche 43 à la figure 1, de telle sorte que le compartiment 29 du canal 27 se trouve alors dans le compartiment 8 de la cuve. En même temps, le canal 26 est déplacé ,dans le sens opposé à celui indiqué par la flèche 43, de telle sorte qu'alors le compartiment 30 du canal 26 se trouve sur le côté inférieur dans le compartiment 8 de la cuve. On fait à nouveau tourner le tambour. Ainsi, en succession et à chaque tour, les articles à laver tomberont à partir du compartiment 29 du canal 27 dans le liquide de lavage 13 du compartiment 8 et, après l'enlèvement de ces articles, les articles à laver tomberont dans ce liquide à partir du compartiment 30 du canal 26. Après environ cinq minutes, le tambour est à nouveau arrêté avec à nouveau le canal 26 sur le coté supérieur. Des articles à laver qui ont été introduits à l'origine dans le compartiment 29 du canal 26, se trouveront alors dans le compartiment 30 de ce dernier. On remplit ànouveau le compartiment vide 29 du canal 26 et on déplace ce dernier dans le sens indiqué par la flèche 43. Les articles à laver provenant du compartiment 30 du canal 26 parviennent alors dans le compartiment 9 de la cuve de lavage.Lors de la rotation sui vante du tambour, ces articles à laver sont donc amenés dans le liquide de lavage 13 du compartiment 9 et en seront retirés. Les articles à laver qui ont été introduits lors du dernier arrêt dans le compartiment 29 de la cuve 26, sont amenés dans le liquide de lavage 13 du compartiment 8 de la cuve et en sont retirés. Les articles à laver qui ont été introduits à l'origine dans le compartiment 29 du canal 27 J seront alors introduits dans le liseront recueillisà chaque tour par le compartiment 30 ce ce canal 27. Lors d'un arrêt suivant, le canal 27 revient sur le côté supé- ce canal 27. Lors d'un arrêt suivant, le canal 27 revient supérieur. Lors du déplacement du canal 27 dans le sens indiqué par la flèche 43 J le canal 26 se déplace dans le sens opposé et son compartiment 31 se trouve alors dans le compartiment 9 de la cuve. Lors de l'arrêt suivant, le canal 26 revient sur le côté supérieur et les premiers articles à laver précités provenant du compartiment 9 sont recueillis dans le compartiment 31 du canal 26.Lors du déplacement du compartiment 26 dans le sens indiqué par la flèche 43, le compartiment 31 avec les articles à laver se trouve alors dans le compartiment 10 de la cuve. De la sorte, édstdoméque pour deux arrêts successifs, un canal différent vient à chaque fois sur le côté supérieur, les articles à laver parviennent tous les deux arrêts dans un compartiment suivant de la cuve. Ces articles à laver traversent donc la machine à laver sans être mélangés avec les autres articles à laver. Huit arrêts après l'introduction, les articles à laver parviennent finalement dans le compartiment 33 du canal supérieur. Ce compartiment se trouve dans le derniercompartiment 11 de la cuve.Lors du déplacement du dernier canal précité au cours de cet arrêt, le compartiment 33 parvient en dehors du tambour et lors de la rotation suivante, les articles à laver tombent alors de ce compartiment sur la courroie transporteuse 42. Etant donné qu'avec le travail en continu, des articles à laver sont-continuellement amenés dans le compartiment 29 faisant saillie à l'extrémité de remplissage de la machine à laver, pour chacun des canaux 26 et 27, à chaque arrêt des articles à laver se trouvent dans tous les compartiments situés à l'intérieur du tambour 14 > 15 du canal se trouvant sur le côté supérieur et des articles à laver sont situés dans tous les paniers 15 qui font face aux compartiments situés à l'intérieur du tambour 14,15 de l'autre canal. Les liquides de lavage 13 dans les différents compartiments de la cuve sont remplacés en continu. Il doit être entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation ci-avant et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet. REVENDICATIONS 1. Machine à laver comprenant une cuve pour un liquide de lavage, un tambour pour les articles à laver qui est dirigé par sa paroi latérale vers le fond de la cuve, qui est doté sur sa périphérie d'ouvertures, qui est monté à rotation par rapport à la cuve, qui pénètre dans cette cuve et qui, lors de sa rotation, peut relever les articles à laver se trouvant à la partie inférieure, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une cloison qui s'étend transversalement par rapport à l'axe de rotation du tambour et qui divise la partie inférieure au moins de la cuve en des compartiments distincts dans chacun desquels pénètre une partie du tambour, et au moins un organe de déplacement pour les articles à laver qui s'étend transversalement à travers le tambour dans le sens de l'axe de rotation de ce dernier, qui peut tourner conjointement avec ce tambour autour de l'axe de rotation et qui peut être déplacé suivant cet axe et qui, dans une partie, peut recevoir les articles à laver relevés par cette rotation du tambour et retombant sous l'effet de la force de la pesanteur, peut déplacer ces articles au cours de l'arrêt du tambour vers l'autre partie et pendant une nouvelle rotation de ce tambour peut faire tomber les articles à laver sous l'influence de la pesanteur dans l'autre partie du tambour. 2. Machine à laver suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'organe de déplacement comporte au moins une rangée de baquets reliés entre eux qui peuvent être déplaçés en va-et-vient suivant l'axe de rotation du tambour, et des moyens pour déplacer cette rangée. 3. Machine à laver suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la longueur de la rangée est supérieure à celle du tambour et, dans les postions extrêmes de la rangée, un baquet de celle-ci fait saillie à une extrémité en dehors du tambour. 4. Machine à laver suivant la revendication 3, caractérisée en ce que l'organe de déplacement comporte deux rangées de baquets qui sont dirigés les uns vers les autres par leur fond, les deux rangées faisant saillie dans leurs positions extrêmes, avec un baquet aux extrémités mutuellement opposées du tambour, et des moyens pour déplacer simultanément dans des sens opposés les deux rangées. 5. Machine à laver suivant l'une quelconque des revendications 2 à 4w caractérisée en ce que la rangée de baquets est constituée par un canal fermé à ses extrémités, qui est divisé par des cloisons en compartiments formant chacun un baquet. 6. Machine à laver suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le tambour comprend un corps cylindrique auquel se raccorde, à l'endroit de chaque compartiment de la cuve, au moins un panier se situant sur le côté extérieur du corps. 7. Machine à laverwsuivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la cuve entoure complètement les parois latérales du tambour et la cloison divisant la cuve en compartiments s'étend perpendiculairement à l'axe de rotation du tambour sur toute la section transversale de la cuve et est dotée d'une ouverture que traverse le tambour. 8. Machine à laver suivant les revendications 4,6 et 7, caractérisée en ce que dans chaque compartiment de la cuve, deux paniers se raccordent au corps du tambour, ces paniers étant délimités par un fond concentrique par rapport au corps et écartés de celui-ci, deux parois s'étendant suivant la direction de l'axe de rotation, qui se rapprochetàpartir du fond et qui s'étendent jusque dans le corps, et deux parois perpendiculaires à l'axe de rotation. 9. Machine à laver suivant les revendications 5 et 8, caractérisée en ce que les extrémités des parois s'étendant suivant le sens de l'axe de rotation de chaque panier et pénétrant dans le corps du tambour sont repliées vers l'extérieur tandis que les parois latérales des canaux sont recourbées parallèlement aux côtés internes du# tambour et se situent par leur bord éloigné du fond entre les bords repliés précités et le côté interne du corps. 10. Machine à laver suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la cloison porte un palier pour le tambour.