Brevet FR2156091A1 — publié le 19730525

La présente invention concerne un procédé permettant d'émailler des récipients métalliques, notamment des ustensiles de cuisine, et par lequel ces récipients sont décorés de dessins, ainsi qu'un appareil permettant de mettre en oeuvre le procédé. Les dessins de décoration sur ustensiles de cuisine émaillés étaient jusqu'ici rapportés par decalconianie ou sérigraphie sur une coche émaillée de fond déjà cuite, et revêtue pour partie ensuite d'une couche transparente d'email de couverture. Les décorations ainsi rapportées étaient constitues par des dessins précis à bords nets et tranchés. La présente invention a pour but, en s'écartent de ces procédés de l'art antérieur, de produire des récipients métalliques tels qu'ustensiles de cuisine munis de dessins de décoration d'un caractère particulier, tels que leurs bords puissent se fondre dans les régions avoisinantes de la face éniaillée des récipients et(ou) être en relief. A cette fin, le procédé suivit l'invention se caractérise ence que l'on rapporte sur une coche humide primaire d'émaillage et suivant un dessin prédéterminé, de la poudre d'émaillage, éve tuellement additionnée d'un autre matériau pulvérulent donnant la couleur, et en tout cas d'un fixateur émollient au séchage, tel que cire ou cule, et en ce que l'on soumet ensuite le récipient à uii traitement de cuisson. On connaît sans doute déjà un procédé d'émaillage de parois métalliques dit à la poudre, mis il s'agit alors de rapporter une poudre d'émaillage sur wie paroi portée à haute température, auquel cas on ne recherche pas d'effet de décoration d';ucune sorte, que l'on ne peut d'ailleurs obtenir de cette façon. Le procédé suivant l'invention a conme avantave que la décoration peut entre réalisée par telle ou telle quantité de poudre d'émaillage que l'on veut, ce oui permet d'obtenir un dessin plus ou moins plastique. Dans ces conditions, la poudre d'émaillage peut aussi etre rapportée mélangée en ce cul concerne la couleur et(ou) la composition.La poutre d'émaillage ains rapportée est absorbée plus ou moins fortenlent par la coche humide primaire d'émaillage et forme un gâteau Le procédé suivant l'invention do 110 donc des possibilités très largement accrues de décoration de récipients métalliques émaillés et permet d'obtenir dans des ateliers d'art des effets antérieur-ment inaccessibles en mettant le procédé de l'invention en oeuvre par des moyens pur ment mécaniques. A cette fin, un appareil suivant l'invention permettant la mise en oeuvre dudit procédé se caractérise en ce qu'vil comporte un mandrin rotatif permettant de saisir un récipient revêtu d'une couche humide primaire d'émaillage, au moins une trémie à tamis pour l'amenée de la poudre d'emaillage, cette trémie étant disposee au-dessus d'un pochoir et animée d'un mouvement relatif par rapport à lui. Mais l'appareil suivant l'invention peut aussi comporter, en dehors du mandrin rotatif permettant de saisir un récipient revêtu d'une coche humide primaire d'émaillage, au moins une trémie à tamis pour l'amenée de la poudre d'émaillage avec pochoir incorporé et accouplée à un dispositif vibrateur.Il est bon alors que la trémie à tamis avec pochoir incorporé soit montée de façon à vibrer dans une direction sensiblement perpendiculaire à la portion de surface du récipient en cours de saupoudrage. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit de deux exemples de réalisation de l'appareil suivant l'invention, ainsi eutà l'examen des dessins schématiques annexés, dans lesquels - la Fig. 1 est une vue par caté d'un appareil suivait l'invention permettant l'apport d'une poudre d'él:aillage pour l'exécution de dessins de décoration sur un récipient métallique à émiller (première forme de réaî;.satiûn) - la Fig. 1A est uïie vue par le dessous du pochoir utilisé - La Fig. 2 est une vue analogue à celle de la Fig. 1 (seconde forme ce réalisation). Tel qu'il est représenté à la Fig. 1, un appareil suivantl'invention comporte, sur une table 10, uii mandrin rotatif 11 avec dispositif de serrage d'un ustensile de cuisine 12. Le mandrin rotatif 11 est relié par un arbre 13 à une tête diviseuse 14 déplaçable en direction longitudinale de l'arbre et au moyen de laquelle on peut déplacer pas à pas l'arbre 13. Au-dessus de l'ustensile 12,rigide-ent serré dans le mandrin 11, est disposé u1 pochoir de décoration 15, dont le motif est visible à la Fig. 1A donrl nt une vue du pochoir en direction de la flèche X. Un porte-pochoir mobile 16 est relié à tille colonne porteuse 18 par un bras mobile 17, df façon à pouvoir être écarté de la zone de travail A pour ttre amené à la position B représentée en trait interrompu. A cette position B, la poudre en excès est aspirée, par l'intermédiaire d'un flexible 23, par un ventilateur 24. Au sommet de la colonne 18 est disposé un réservoir 19 à poudre d'émaillage. De ce réservoir 19 part une goulotte 20 qui débouche au-dessus d'une trémie à tamis 21, elle-meme disposée sur un bras22 venu de la colonne 18 au-dessus du porte-pochoir 16 muni du pochoir 15. Un vibrateur 25 est-relié à la trémie à tamis 21, laquelle peut être conçue en trémie rotative. La poudre d'émaillage allant du réservoir 19, par la goulotte 20, dans la trémie à tamis 21, est transférée par le pochoir interchangeable 15 à l'ustènsiîe de cuisine 12, prélablement recouvert d'une couche humide primaire d'émaillage. Le mandrin 11 porteur de l'ustensile de cuisine 12 est de préférence conduit à tourner pas à pas, alors qu'on peut provoquer en même temps un déplaoenent longitudinal de la tête 14 et par conséquent un déplacement identique du pochoir 15 par rapport à l'ustensile 12.Les organes d'entratnement (non représentés) de l'appareil peuvent voir leur coopération régÇe de façon, par exemple, que le vibrateur 25 ne soit pas alimenté au cours des mouvements d'un pas du mandrin 11, pour éviter tout dépôt de poudre sur le revêtement humide de l'ustensile au cours de chacun desdits mouvements du mandrin. L'appareil représenté à la Fig. 2, dans lequel les élémenthono- logues à ceux de l'appareil de la Fig. 1 portent les mêmes numéros repères mais munis d'un indice prime, diffère par les points suivants de l'appareil de la Fig. 1 : le pochoir 15' est disposé directement dans la trémie à t mis 16', encore une fois soumise à l'action d'un vibrateur 25'. Ce vibrateur 25' imprime à la trémie 16' un mouve est ment vibratoire d.!ns une directiolr qui est perpelldiculairè à la portion dc surface en cours de saupoudrage de l'ustensile 12' serré dans le mandrin 11t. Le pochoir est alors fixe par rapport t à la trémie, et c'est l'ensemble qui est mis en vibration par le vibrateur. La poudre d'émaillage contenue dals le réservoir 19' arrive parla goulotte 20' di la trémie à tamis 16' de l'appareil, munie du pochoir 15'. Le mandrin 11' porteur de l'ustensile 12' est encore une fois relié par tartre 13' à la tête diviseuse 14', laquelle est montée vis-à-vis du pochoir de position invariable, déplaçable longitudinalement avec l'arbre 13', le mandrin 11' et l'ustensile 12', Après dépôt de la poudre suivant le dessin voulu, en fonction d'un motif préétabli par le pochoir 15 (ou 15'), sur le revêtement humide primaire de l'ustensile 12, ce qui a pour effet de faire absorber ladite poudre ainsi rapportée par ledit revêtement humide et de former un enduit de décoration semi-pdteux, on retire l'ustensile 12 du mandrin Il et on le soumet tout de suite après à un traitement de cuisson. L'appareil suivant l'invention permet de réaliser l'apport de poudre suivant dessin, à vitesse relativement élevée. REVENDICATIONS 1 - Procédé d'émaillage de récipients métalliques, nos moment d'ustensiles e cuisine, par lequel ces récipients sont décorés de dessins, caractérisé en ce que l'on rapporte, sur une couche humide primaire d'émaillage et suivant un dessin predéterminé, de la poudre d'émaillage, éventuellement additionnée d'un autre matériau pulvérulent dorinant la couleur, et en tout cas d'un fixateur émo-llient au séchage, tel que cire ou colle, et en ce .ue l'on soumet ensuite le récipient à un traitement de cuisson. 2 - Procédé selon la re endication 1, caractrisé en ce que l'on rapporte une poudre d'émaillage mélangée en ce qui concerne sa couleur et(ou) sa composition. 3 - Appareil permettant la mise en oeuvre du procédé selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comporte un mandrin rotatif (11), permettant de saisir un récipient (12) revêtu d'une couche humide primaire d'émaillage, au moins un pochoir (15) disposé au-dessus du récipient, et au moins une trémie à tamis (21) pour l'amenée de la poudre d'émaillage disposée au-dessus du pochoir et animée d'un mouvement relatif par rapport à lui. 4 - Appareil permettant la mise en oeuvre du procédé selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce outil compote un mandarin rotatif (11'), permettant de saisir un récipient (12') revêtu d'une couche humide primaire d'émaillage, au moins une trémie à tamis pour l'amenée de la poudre d'émailla (16') avec pochoir (15') incorporé et accouplée à un dispositif vibrateur (25'). 5 - Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que la trémie a tamis (16') avec pochoir incorporé (15') est montée de façon à vibrer d.Lns une direction sensiblement perpendiculaire à la portion de surface du récipient (12') en cours de saupoudrage.