Brevet FR2181495A1 — publié le 19731207

La présente invention, due à la collaboration de Monsieur Daniel AUGELLO, se rapporte à un dispositif de traversée étanche d'une paroi pour câblages, canalisations ou analogues, en particulier pour la traversée de la cloison qui est située à l'avant des automobiles et qui sépare le compartiment moteur de l'habi- tacle. Parmi les dispositifs de ce genre déjà connus on peut citer ceux qui sont constitués d'une pièce souple en forme de manchon, de doigt de gant ou analogue dans lesquels cette pièce généralement en matière plastique présente une extrémité de plus grand diamètre qui est ajustée de manière étanche dans un orifice formé dans la paroi et dont l'autre extrémité est ajustée de manière à s' enfiler de façon étanche sur le câble ou analogue. Pour améliorer les dispositifs qui ne présentent pas toutes les qualités souhaitées d'esthétique, d'étanchéité et de rapidité de pose, on a donné à la pièce souple une forme de cloche ou de bol dont la section libre ouverte de grand diamètre s'adapte dans orifice qui est formé dans la paroi et dont la section axialement opposée présente une ouverture dont le diamètre est choisi de façon a s'adapter de manière étanche sur le câble de plus petit diamètre utilisé. I1 n'est cependant pas possible à ces dispositifs d'éviter ni le déplacement transversal des câbles ni le passage des bruits d'un côté à l'autre de la paroi pas plus que les opérations nécessaires pour amortir les bruits telles que le masticage ou le vissage d'une contreplaque de fixation. On a maintenant découvert un moyen de remédier aux inconvénients sus-cités en utilisant un dispositif qui est caractérisé par le fait qu'il est constitué d'une pièce souple de préférence en matière plastique en forme de manchon dont une première extrémité peut pénétrer dans un orifice prévu sur la cloison pour le passage d'un câble ou analogue et pour s'y maintenir verrouillée, tandis que l'autre extrémité s'applique contre le revêtement insonorisant de la cloison, ladite pièce étant surmoulée sur ledit câble à l'endroit voulu. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description qui suit d'un exemple de réalisation préféré en référence aux dessins annexés, dans lesquels - la figure unique représente en coupe le dispositif mis en place sur une cloison. Le dispositif 1 qui est surmoulé sur le câble 2 a la forme d'un manchon qui recouvre entièrement le c ble d lten- droit voulu où il a été surmoulé. La cloison en tôle 3 traversée par le câble 2 présente un orifice 4 dans lequel a pénétré un organe taillé en biseau 5 muni d'un cran de verrouillage 6 qui vient s'appliquer sur un côté de la tôle- 3. Le corps du dispositif comprend un premier bouclier 9 dont le bord périphérique 10 est en appui sur l'autre côté de la tôle 8 et un second bouclier 11 dont le bord périphérique 12 repose sur un revetement insonorisant 13 de la cloison 3. Entre les deux boucliers 9 et 11 et tout contre le corps du manchon, on a placé une rondelle insonorisante 14 pour consolider le dispositif et contribuer à le rendre étanche et insonore. Avant le surmoulage du dispositif 1 on a incorporé un anneau 15 à la surface du câble. Cet anneau 15 est par exemple pris sous le rubanage du câble 2. Il est manifeste que grâce à ce dispositif le câble 2 est bien maintenu en place ; en particulier il ne peut pas se déplacer en translation, à moins qu'bon le désire, auquel cas on déverrouille le dispositif. La mise en place-ferme du câble 2 est en outre accompagnée d'une étanchéité aux fluides et d'une insonorisation remarquables. REVENDICATIONS 1. Dispositif de traversée étanche de cloison pour câbles, canalisations et analogues, caractérisé par le fait qu'il est constitué d'une pièce souple I de préférence en matière plastique en forme de manchon dont une première extrémité 5 pelit pénétrer dans un orifice 4 prévu sur la cloison 3 pour le passage d'un câble 2 ou analogue et pour s'y maintenir verrouillée, tandis que l'autre extrémité 9, 11 s'applique contre le revêtement insonorisant i3 de la cloison 3, ladite pièce I étant surmoulée sur ledit câble à l'endroit voulu. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'audit endroit voulu le câble 2 est muni d'une pièce d'ancrage 15 qui peut etre un anneau incorporé dans l'enrobage périphérique ou le rubanage du câble. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la première extrémité comporte au moins une partie taillée en biseau 5, munie d'un cran de verrouillage 6, cette partie pouvant se déplacer radialement lors de sa pénétration dans l'orifice de la cloison 3 pour sty verrouiller en fin de pénétration. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'autre extrémité comprend un premier bouclier 9 dont le bord périphérique 10 repose sur la cloison 3 et un second bouclier 11 dont le bord périphérique 12 repose sur le revêtement insonorisant 13 de la cloison, l'espace compris entre les deux boucliers étant essentiellement rempli par une rondelle 14 de consolidation et d'insonorisation.