Brevet FR2162387A1 — publié le 19730720

L'invention concerne une installation pour le contrôle et le réglage de la température pour appareils électriques en général, et en particulier pour appareils (fixes ou transportables) destinés à chauffer des bains à air chaud (bains à vapeur ou à rayons infra-rouges). Les installations connues jusqu'ici pour le contrôle et le réglage des températures présentent des inconvénients dus à leur mode d'exécution électrique et mécanique compliqué et, en conséquence, à leur poids et prix en général élevés. L'invention a pour but de réaliser une installation formée de plusieurs composants enveloppés d'un manteau de protection, d'un modèle esthétique et fonctionnel, et capables de contrôler et de régler le fonctionnement d'un appareil électrique, conformément aux exigences préalablement émises. L'installation est caractérisée en ce qu'elle comporte un coffret qui contient un régulateur de température, une lampe de contrôle, un thermomètre, une prise de sûreté et un chronomètre, une enveloppe de protection entourant le coffret et un tableau de commande avec échelles de mesures nécessaires. Elle constitue un dispositif de réglage qui peut être utilisé indépendamment, aussi bien qu'en combinaison avec d'autres organes de l'appareil à contrôler. A l'aide de la présente invention, il est possible de contrôler et de faire fonctionner un grand nombre de montages électriques (par exemple résistances et fours électriques). De plus, en utilisant un câble de liaison approprié et suffisamment long, il est également possible de contrôler ces montages à partir d'une plus grande distance et d'éviter ainsi certains dérangements et difficultés physiques et mécaniques, ce qui représente un avantage considérable par rapport aix dispositifs usuels, actuellement utilisés, de réglage, tels que les commutateurs, les interrupteurs rotatifs, les systèmes rhé- statiques et potentiométriques et d'autres systèmes. La présente invention permet de résoudre définitivement le problème du contrôle de la température des bains à air chaud, par exemple des bains à vapeur et d'autres bains équivalents. Le réglage de la température peut y être effecclllS nKIépendamment des parois de la cuve, de l'intérieur aussi bien que de l'extérieur. Comme on le sait, dans les bains à vapeur habituels, la tête du patient se trouve en dehors du bain, tandis que le corps reste à l'intérieur. Le parient est en mesure de contrôler la température régnant à l'intérieur du bain et de la régler manuellement en manoeuvrant le régulateur de température ou le commutateur (pour le réglage du courant électrique).De cette façon, il peut changer la puissance de l'appareil électrique (resp. du générateur de chaleur), et par conséquent la température à l'intérieur du bain. La présente invention comporte un coffret dans lequel se trouvent les différentes parties composant l'installation. Sur la partie principale du coffret, est fixé le tableau de commande avec les inscriptions et les échelles graduées nécessaires pour commander l'installation. Le coffret est monté à l'intérieur de ltenveloppe qui protège toutes les parties de l'installation, tout en lui conférant un aspect esthétique. Il y est également prévu un câble qui relie l'appareillage de commutation au réseau électrique. Un tube de manipulation, relié le cas échéant avec le régulateur de température, sert à régler la température du bain à partir de l'intérieur. L'installation est montée à la partie supérieure ou sur le couvercle du bain. Lors du montage, la partie du thermomètre contenant le fluide et le tube de manipulation relié au régulateur de température doivent simultanément être introduits dans les orifices du couvercle prévus à cet effet.La fiche de prise de courant, qui est reliée, par l'intermédiaire d'un câble, au générateur de chaleur qui se trouve à l'intérieur du bain à vapeur, est ensuite introduite dans la boite à fiches de sûreté qui se trouve sur le tableau de commande. Le régulateur de température peut également être manoeuvré de l'extérieur, en faisant tourner la partie extérieure d'une manivelle (ou d'une roue) qui sort partiellement d'une ouverture ménagée dans le tableau de commande. A l'intérieur du coffret se trouve un compteur de temps, par exemple un chronomètre, son indicateur dépassant du tableau de bord par un orifice prévu à cet effet. La mise en fonctionnement de l'installation est signalée par une lampe de contrôle. Si l'installation ne doit pas être fixée sur les parois du bain, mais ailleurs (par exemple sur une table), il suffit d'enlever le thermomètre, de faire sortir le tube de manipulation pour le réglage de température et de faire ce réglage de l'extérieur, au moyen de la partie de la manivelle (ou de la roue) qui dépasse du tableau de commande. La description qui suit est faite en se référant aux dessins annexés,qui représentent un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif. - La figure 1 montre schématiquement la partie frontale du tableau de commande avec le réservoir du thermomètre et le tube pour le réglage de température qui pénètrent dans l'intérieur du bain (représenté en pointillé) - La figure 2 est une vue latérale, également schématique, de la même installation - La figure 3 représente schématiquement la coupe du tableau de commande, dont la vue frontale est représentée sur la figure 4 - La figure 5 est une vue latérale du coffret - La figure 6 est une vue frontale - La figure 7 montre le même coffret, vu de dessus - La figure 8 est une vue latérale de l'enveloppe de protection - La figure 9 représente l'intérieur de la même enveloppe de protection - La figure 10 est un schéma des connexions électriques de l'installatioh suivant l'invention. Le coffret 1, qui peut être constitué en une matière résistante, par exemple un métal laminé ou une matière synthétique moulée par injection ou à la presse, est modelé et perforé convenablement afin de permettre la fixation des parties composantes de l'installation. Le coffret 1 est fixé à l'intérieur de l'enveloppe de protection 2, au moyen des vis filetées introduites dans les trous 3 qui traversent l'enveloppe d'un côté à l'autre. L'enveloppe 2 (constituée en matière synthétique résistant au choc, moulée par emboutissage, pression ou injection, ou une autre matière) est prévue, non seulement pour entourer le coffret 1 (avec les composants respectifs), mais également pour protéger la totalité de l'installation contre les influences extérieures. L'enveloppe 2 a une forme convenable pour donner un aspect extérieur esthétique. L'enveloppe 2 est traversée par les persages 4 et 5,pour l'introduction du thermomètre 6, et par un perçage 7, pour le câble d'alimentation. Le régulateur de température 8 est conçu comme régulateur électrique d'énergie, dans le cas présent comme régulateur bi-métallique électromagnétique, réglant la résistance conformément aux conditions demandées. Il est en général en forme de parallélépipède et comporte un arbre 9 relié au câble (ou à la roue) de manipulation. Au régulateur de température 8, sont connectés les circuits électriques d'amenée pour l'appareil respectif et pour la lampe de contrôle 11. Les fils d'amenée sont fixés dans un évidement du coffret 1, par exemple à l'aide d'un boulon à écrou. Le fonctionnement est basé sur la connexion et la déconnexion du courant électrique qui engendre le réglage et la modification de l'appareil électrique respectif, dans le cas présent du générateur de chaleur. La fréquence des modifications varie selon la position de la manivelle (ou de la roue) de service 10 et peut prendre des valeurs, par exemple à partir d'un minimum de 5 ffi jusqu'à un maximum de 180 %. La manivelle (ou la roue) de service 10 sert à régler, de l'extérieur, le régulateur de température suivant les conditions exigées. Pour mieux être manié et tourné, ce dispositif est constitué par une petite roue à entailles 13, sur lesquelles sont imprimés ou appliqués des chiffres ou des lettres, comme A, B, C, qui correspondent aux valeurs de réglage. La roue est fixée à l'axe 9 du régulateur de température 8, dont le réglage dépend ainsi de la position de la manivelle (ou de la roue) de service 10, qui peut être tournée dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire. Le tube de manoeuvre 14 du régulateur de température 8 est une tige ou une rallonge qui sert à manoeuvrer le régulateur de température 8 à partir de l'intérieur des parois 15. Le tube peut avoir une forme et des dimensions telles qu'il puisse aisément être poussé contre l'arbre 9 du régulateur de température 8, le réglage de température s'effectuant ensuite en faisant tourner le tube autour de son axe. S'il n'est pas utilisé, le tube 14 peut facilement en être détaché. Le socle de la prise de sûreté i6 relie le régulateur de température 8 avec l'appareil électrique (notamment le générateur de chaleur qui se trouve à l'intérieur du bain à vapeur), par l'intermédiaire d'une fiche prévue à cet effet. Normalement le socle à fiche 16 est un parallélépipède fixé au coffret 1 au moyen d'une barrette cachée 17. A l'intérieur de la boîte, sont prévus des contacts pour les conducteurs de courant pour les câbles de mise à la terre, de sorte qu'en y introduisant la fiche le circuit se ferme. Un thermomètre 6, de forme spéciale, est utilisé pour le contrôle de la température. Il comporte un tube de verre capillaire avec un réservoir 18 qui contient un liquide coloré, comme l'alcool ou le mercure. Le tout est contenu dans un tube de verre à échelle graduée. L'extrémité extérieure 19 est recourbée à un angle de 900, en une partie terminale sur laquelle se trouve le réservoir 18 avec le point de mesurage. Il est fixé au tableau de commande 21 dans un logement de réception 29 et comporte un bouton tournant 22. Pour lire sur l'échelle du thermomètre, il suffit de tourner le bouton 22 le long de l'axe 23 et d'orienter verticalement la partie du thermomètre 6 comportant le réservoir 18 qui, à son tour, pénètre dans le perçage pratiqué dans la paroi 15. La température qui règne à l'intérieur des parois 15 peut être lue à travers la fente 24. Si l'installation doit être détachée du coffret et montée ailleurs, le traitement thermique du patient étant terminé, on fait tourner dans le sens contraire le bouton 22 le long de l'axe 23, le thermomètre 6 étant ainsi déposé sur le tableau de commande 21 et amené en position de repos. Le bouton 22, qui sert à faire tourner le thermomètre 6 à l'aide du bout des doigts, est constitué par un corps creux en caoutchouc dans lequel est implanté le thermomètre 6. Le chronomètre ou minuterie 26 mesure de manière précise la durée du bain de vapeur. Il comporte une caisse métallique dans laquelle se trouvent les rouages. Sur un axe, dépassant de la caisse de la minuterie, est fixé l'indicateur 27. Selon l'utilité, le chronomètre est fixé au coffret 1 à l'aide de goujons filetés, ou mécaniquement, ou au moyen d'un boulon à écrou. Le chronomètre 26 fonctionne lorsqu'il est mis en mouvement par un mécanisme d'horlogerie, par une rotation préalable de l'aiguille 27, dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'au temps désiré marqué sur l'échelle. Le mécanisme d'horlogerie entraine alors ltaiguille 27 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et lailn du traitement est annoncée par un signal acoustique. Le tableau de commande 21, qui d'habitude est constitué par une plaque mince d'aluminium traité anodiquement comportant des échelles et des inscriptions, est fixé à la partie frontale extérieure du coffret 2 et contient les évidements et les ouvertures nécessaires correspondant aux évidements et ouvertures de la partie frontale du coffret. Il y est prévu le perçage 29 pour la prise de sûreté 16, le perçage 30 pour la lampe de contrôle 11, le perçage 31 pour la manivelle (ou la roue) de manoeuvre 10, le perçage 32 pour l'axe de l'indicateur 27 du chronomètre 26 et le perçage 24 pour la lecture du thermomètre 6. Le circuit électrique est représenté dans la figure 10. Celui-ci sert à la liaison électrique des diverses parties composantes de l'installation. Le schéma montre que le conducteur de courant est relié avec l'entrée du régulateur de température 8, la lampe de contrôle 11 étant connectée en parallèle, et la sortie du régulateur de température 8 étant reliée avec la prise de sûreté 16. La ligne de mise à terre va du câble de raccordement au coffret 1 et à la prise de sûreté 16. Le câble de raccordement assure la liaison entre l'installation et le réseau. Il est constitué par un câble électrique à trois conducteurs, notamment à deux phases et une ligne de mise à terre,qui assurent la liaison avec le réseau. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 10/ Installation pour le contrôle et le réglage des températures pour appareils électriques, tels qu'appareils pour bains à vapeur, installation caractérisée en ce qu'elle comporte un coffre (1) qui contient un régulateur de température (8), une lampe de contrôle (11), un thermomètre (6), une prise de sûreté (16) et un chronomètre (26), une enveloppe de protection (2) entourant le coffret (1) et un tableau de commande (21) avec échelles de mesures nécessaires. 20/ Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le coffret contient les parties composantes de l'installation, qui peuvent être constituées de matériaux divers et avoir des formes et des grandeurs différentes. 30/ Installation selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le régulateur de température ou transformateur d'énergie (8) est fixé au coffret (1) de telle façon qu'il règle et modifie la résistance du générateur de chaleur, de manière à maintenir la température qui a été réglée. 40/ Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que comporte un arbre de manoeuvre (9) dépassant du régulateur de température (8) auquel est fixée une manivelle ou une roue de manoeuvre (10) à surface à entailles qui portent des chiffres ou des lettres indicatrices utiles, une partie de cette roue de manoeuvre, dépassant de l'ouverture prévue sur le tableau de commande, pouvant aisément entre tournée avec les doigts dans le sens des aiguilles d'une montre où dans le sens contraire selon le réglage désiré, le réglage pouvant ainsi être effectué à partir de l'extérieur des parois (15) du bain à air chaud ou à vapeur, l'arbre (9) du régulateur de température (8) portant axialement, comme une rallonge, un tube (14) au moyen duquel, en le faisant tourner, le patient qui se trouve à l'intérieur des parois du bain de vapeur peut régler un régulateur de température (13). 5 / Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce quelle peut également être placée à distance du bain à vapeur, dans la même chambre que celui-ci. 60/ Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle comporte une lampe de contrôle (10) fixée au coffret, visible par une ouverture (30) du tableau de commande (21),et qui est connectée en parallèle au régulateur de température (8), étant mise en circuit lorsque la manivelle (10) du régulateur de température (8) est tournée de la position de sortie dans sa position de service. 70/ Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'elle comporte un thermomètre (6) à échelle graduée, dont une partie portant le réservoir (18) est recourbée à 900 par rapport à l'autre partie qui est fixée au tableau de commande (21), et un bouton tournant (22) étant fixé à l'extrémité de la partie horizontale du thermomètre pour l'aligner et le faire tourner autour de l'axe horizontal, de telle sorte qu'en alignant verticalement la partie du thermomètre comportant le réservoir (18) qui pénètre ainsi dans le perçage pratiqué dans la paroi (15) du couvercle du bain, la température (à l'intérieur du bain) peut être lue sur l'échelle horizontale du thermomètre qui, après utilisation, en faisant tourner axialement le bouton (22), est ramené sur le tableau de commande (21) dans sa position de repos. 80/ Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'elle comporte une prise de sûreté (16) qui est reliée, par l'intermédiaire d'une fiche, avec la sortie du régulateur de température (8). 90/ Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'elle comporte un chronomètre (26) pour mesurer la durée du fonctionnement.