Brevet FR2158432A1 — publié le 19730615

La présente invention concerne un passage se câble de conduction du courant, pour des appareils fonctionnant sous haute pression dans des milieux liquides ou gazeux, à des otD-pompes immer- gées dans l'eau, des réservoirs de l'appareillage chimique ou d' autres appareils du même genre. On connaît des passages de câbles pour les machines électriques et appareils fonctionnant dans des milieux liquides ou gazeux, sous haute pression. Ces passages de câbles sont connus, soit comme passage de câble unique, soit, également, comme tête de câble dans laquelle plusieurs passages de câbles sont reliés à un élément de fermeture de l'enceinte sous pression. Le grand nombre des éléments de construction, dans le cas du passage de câble unique dont la fabrication constitue un facteur de coût élevé et le fait qu'une seule extrémité i' enroulement peut être raccordée au conducteur du courant, repr se.ltent des inconvénients. La disposition de la tête de câble présuppose Jutun espace suffisamment grand est disponible pour le montage. Le but de la présente invention est 'éliminer les insuffisances des constructions des dispositions connues tout en conservant les avantages existantes, et partant, de satisfaire a une nécessité pressante pour les utilisateurs. Le problème dont s'occupe la présente invention est de mettre au point un passage de câble qui, pour un coût faible, réponde aux exigences imposées, c'est-a-dire qui soit utilisable sous haute pression et avec une ou plusieurs extrémités d'enroulements. D'après l'invention, ce problème est résolu par le fait que, dans un logement de bculon, se trouve ménagé un alésage conique dans lequel est logé un boulon conducteur du courant, conique, et que, contre la paroi de l'alésage du logement de boulon et le boulon conducteur, se trouve placée une chemise isolante. Dans une des extrémités du boulon, sont soudées une ou plusieurs extrémités des fils d' nroulement, une partie de ces fils d'enroulement étant enrobée dans une manchette isolante. Une des extrémités de la manchette isolante est réalisée en forme de bride et la manchette porte à l'autre extrémité un collier de serrage. Au-dessus de la bride, se trouve une bague de serrage qui est fixée, au moyen d'un raccord à vis connu, au logement du boulon.Sur le logent du boulon, est pratiqué un cône d'étanchéité et celui-ci est logé dans un alésage pratiqué dans la paroi de l'enveloppe, alésage qui présente, côté enceinte sous pression, un cône contre la surface latérale duquel est appliqué le petit diamètre du cône d'étanchéité. Sur le logement du boulon, se trouve un filetage sur lequel est vissé un écrou-chapeau qui s'appuie sur une bague intermédiaire disposée contre la paroi de l'enveloppe. Le boulon conducteur et la chemise isolante passent à travers le trou de l'écrou-chapeau et le boulon conducteur, avec son extrémité filetée, est fixé au moyen d'un écrou, par l'intermédiaire d'une rondelle élastique, d'une rondelle et d'une bague isolante adjacente à l'écrou-chapeau. Le plus gros diamètre du boulon conducteur dépasse d'une valeur choisie le petit diamètre de l'alésage conique. L'avantage de l'invention consiste en ce qu'avec le passage de câble prévu par cette invention, dans des conditions d'espace limitées et lorsqu'on travaille sous haute pression, et pour des coûts de fabrication faibles, se troue réalisé un élément mécani ue d'une sûreté de service absolue. L'invention est décrite plus en détail ci-après, sur la base d'un mode d'exécution, en référence au dessin annexé. Sur ce dessin la figure unique est une coupe longitudinale de passage de câble. Dans l'alésage pratiqué dans la paroi de l'enveloppe, se trouve le logement de boulon 1, dans l'alésage conique 2, duquel, se trouve logé le boulon conducteur 3. Pour l'isolement, est disposée, entre la paroi de l'alésage 2 et le boulon 3, la chemise isolante 4. A l'extrémité X, côté enceinte sous pression, du boulon conducteur 3, sont soudées une ou plusieurs extrémités des fils d'enroulement 5. Ces fils d'enroulement 5 sont enrobés avant le boulon conducteur 3 dans la manchette- isolante 6. Une extrémité de la manchette isolante 6 est constituée en forme de bride et à l'autre extrémité se trouve le collier de serrage 7. Au-dessus de la bride, se trouve la bague de serrage 8, qui est fixée au logemment du boulon par le raccord à vis, et avec laquelle la bride est bloquée.Le logement du boulon 1 est logé dans le trou 11 de la paroi de l'enveloppe 12, et le cône d'étanchéité 10 pratiqué sur le logement du boulon 1 porte rar son petit diamètre contre la surface latérale du cône 13 qui est disposé dans le trou 11 de l'enveloppe. Le logement du boulon 1 présente un filetage 14 sur lequel est vissé l'écrou-chapeau 15 qui prend appui sur la bague intermédiaire 16, adjacente à la paroi de l'enveloppe 12. Le serrage de l'écrou-chapeau 15 produit l'étanchéité souhaitée entre le logement de boulon 1 et la paroi de l'enveloppe 12. Par le trou de l'écrou-chapeau 15, passe le boulon conducteur 3 avec sa chemise isolante 4. Sur l'extrémité filetée 17 solidaire du boulon conducteur 3, est vissé l'écrou 1 & ace au serrage duquel, par l'in termédiaire de la rondelle élastique 19, de la rondelle 20 et de la bague isolante 21 qui prend appui contre l'écrou-chapeau =, le boulon conducteur 3 est fixé en position. Par le fait que le plus grand diamètre du boulon conducteur 3 dépasse, d'une valeur choisie, le plus petit diamètre de l'alésage conique 2, se trouve évitée, en cas d'avarie éventuelle, la séparation du boulon con- ducteur 3, du logement de boulon 1. REVENDICATIONS 1) Passage de câble d'apport de courant électrique pour machines et appareils électriques travaillant sous pression dans des milieux liquides ou gazeux, par exemple moto-pompes immergées dans l'eau, réservoirs dsappareillage chimique et autres appareils du meme genre, caractérisé par le fait que, dans un logement de boulon, se trouve pratiqué un alésage conique dans lequel se trouve un boulon ccnducteur, une chemise isolante se trouvant entre la paroi de l'alésage et le boulon, par le fait que, dans le boulon, une ou plusieurs extrémités de fils d'enroulement sont soudées, par le fait que les fils d'enroulement sont enrobés dans une manchette isolante à une extrémité de laquelle se trouve un ccllier de serrage et à l'autre extrémité de laquelle se trouve une bride sur laquelle se trouve une bague de serrage qui, au moyen de raccords à vis connus est fixée au logement de boulon, qu'un cône d' étanchéité est pratiqué sur le logement de boulon, par le fait que le logement de boulon se trouve dans un alésage pratiqué dans une paroi d'enveloppe qui présente, côté enceinte sous pression, un cône, sur la surface latérale duquel s'applique le petit diamètre du cône d'étanchéité, par le fait que le logement de boulon porte un filetage sur lequel est vissé un écrou-chapeau qui prend appui sur une bague intermédiaire qui s'appuie contre la paroi de l'enveloppe, par le fait que le boulon conducteur avec sa chemise isolante passe à travers le trou de l'écrou-chapeau et que le boulon conducteur est fixé par écrou, au moyen d'urne extrémité filetée, par l'intermédiaire a'une rondelle élastique, d'une rondelle et d'une bague isolante adjacente à l'écrou-chapeau. 2) Passage de câble selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le plus gros diamètre du boulon conducteur dépasse d'une valeur choisie le petit diamètre de l'alésage conique.