Brevet FR2190736A1 — publié le 19740201

Cette invention concerne une pièce de raccordement pour tous genres d'appareils pour le traitement de l'eau, comme par exemple des adoucisseurs d'eau. On sait que pour de tels appareils, il faut pratiquer des trous dans et/ou à travers 11 enveloppe pour le passage de conduites,raccords et éléments similaires. Par la suiez les trous, autour des conduites, doivent être rendus étanches. Des travaux de ce genre n'entraînent pas uniquement un accroissement des heures de travail,avoe,pour conséquence une augmentation du prix de revient du produit fini, mais aussi les in convénients, non moins grands, venant du fait que les conditions de finition de l'enveloppe sont plussevares et, ce, particuli#re- ment à l'endroit des trous autour des conduites. En général, des appareils de ce genre sont pourvus de deux raccords, respectiveent un raccord d'admission et un raccord d'écoulement, ces raccords, se trouvant à des hauteurs différentes, ce quifait que même le raccordement de l'appareil aux conduites de l'habitation exige un travail ne pouvant être exécuté que par un spécialiste et, ceci,apr#s la mise en place de l'appareil. L'homme de métier, le plombier dans ce cas, doit donc revenir spéciale ment pour raccorder un appareil de ce genre aux conduites de l'ha- bitation. Les difficultés sont plus grandes encore lorsqu'un appareil de ce genre, par exemple un adoucisseur d'eau, doit être raccordé à plus de deux, par exemple à quatre conduites. L'invention a pour objet une pièce de raccordement pour les appareils destinés au traitement de l'eau, laquelle est conçue d'une telle façon qu'elle comporte tous les raccords nécessaires et s'adapte, teSlequ#eà l'appareil dont elle fait partie intégrante. De cette façon, on ne doit plus forerltenveloppe de l'appareil; les conduites ne doivent plus être fixées dans les trous pré-rappelés; les trous se trouvant autour de ces conduites ne doivent plus être obstrués; l'enveloppe n1 exige plus aucune finition là où lton a foré les trous. Ainsi, les conduites de l'habitation peuvent être in stallées de façon efficace et simple à l'endroit requis et, ceci, avant que 11 appareil ne soit placé. Quiconque neut raccorder un appareil de ce genre équipé d'une pièce de raccordement suivant l'invention; aucune connaissance professionnelle n'est requise. nette pièce de raccordement n#resente encore un avan- te supplérentaire: elle est équipée d'un joint pouvant être enlevé facilement pour introduire, par exemple,du sel dans l'appareil ào des fins de nettoyage; le nettoyage peut s'effectuer automatiquement, aussi Mien dans un sens que dans l'autre du passage circulaire. Dans le but de mieu, faire ressortir les caractéristiques de l'invention, la description d'une forme d'exécution préférentielle, avec rceérence aux figures, est donnée ci-dessous. Ceci a simple titre atexez.rle et sans aucun caractére limitatif. La figure 1 représente schématiquement une coupe axiale à travers un appareil pour le traitement de l'eau, en l'occurrence, un adoucisseur d'eau comportant une pièce de raccordement suivant l'invention la figure 2 représente schématiquement une vue frontale des conduites intérieures auxquelles cet appareil peut être fixé facilement; la figure 3 représente, à échelle agrandie, une vue en plan de la pièce de raccordement suivant l'invention; la figure 4 représente une coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3; la figure 5 représente une coupe suivant la ligne V-V de la figure 4; Dans la figure 1, la pièce de raccordement suivant l'invention est adaptée à un adoucisseur d'eau.Ce dernier se compose principalement, de la manière connue, d'une enveloppe 1 dans laquelle on a introduit une certaine quantité de quartz 2etune certaine quantité de résine 3; dans le quartz 2 est enfoui un tamis 4 entourant le bout libre d'un tube piézométrique 5. Ce dernier est relié C une pièce de raccordement 6 objet de l'invention; cette pièce de raccordement est fixéeà son tour à l'enveloppe 1. Ladite pièce de raccordement 6, dont une description plus détaillée est donnée ci-dessous, se fixe avec le tube piézométrique 5 et le tamis 4 dans l'enveloppe 1 et ceci, avant d'y in truie le quartz 2 et la résine 3. La pi ce de raccordement, comme il apparaîtra ci-dessous, est pourvue d'une ouverture par laquelle on peut introduire un produit, par exemple du sel, dans l'adoucisseur d'eau cette more couverture, dans la marne exécution, est employée pendant le montage pour l'Introduction du quartz 2 et de la résine 3. Les raccords d'un adoucisseur de ce genre sont prévus dans la pièce de raccordement 6 contrairement aux exécutions nor males de tels appareils dans lesquelles les conduites,par ex#emple 7-8, sont disposées à travers l'enveloppe 1. Dans la figure 2 est représentée la partie des con duites intérieures pouvant être placée à l'avance; le raccordement d'un appareil équipé d'une pièce de raccordement 6 suivant l'inven tion devient ainsi une opération très facile. Le plombier peut, en effet, équiper la conduite d'eau dure 9 d'un robinet 10 et le bout libre 11 de la conduite 9 d'un écrou à collet, afin de permettre une fixation simple à la pièce de raccordement 6. A la même hauteur et à une distance adéquate du bout 11, le plombier placera le bout 12 de la conduite d'écoulement de l'eau douce 13 qui est également pourvu d'un écrou à collet. Dans cette conduite est placé un robinet de fermeture 14. Les conduites sont reliées entre elles par des tuyaux, 15 et 16 respectivement, pourvus de robinets d'arrêt 17 et 18. Sont en outre prévues, deux contuites supplémentaires 19 et 20 respectivement, dont les bouts 21 et 22 sont également pourvus d'un écrou à collet ceci -afin de pouvoir les relier facilement à la pièce de raccordement 6. La conduite 19 est équipée des robinets 23 er 24 et la conduite 20 des robinets 25 et 26. La conduite 19 sera toujours dirigée vers le bas, tandis que l'orientation de la conduite 20 dépend de l'emplacement de la décharge vers les égouts. La pièce de raccordement 6 dans-- cette forme d'exécution se compose substantiellement d'un corps cylindrique 27, qui, en sa partie inférieure, comporte une partie à diamètre inférieur et qui, à ltextérieur, est pourvu d'un filetage 29 pouvant être engagé avec un filetage intérieur prévu dans ce but, dans l'envelop- pe 1. La face inférieure 30 de la partie cylindrique 27 porte une rainure 31 dans laquelle on peut placer une bague d'étanchéité. A travers le corps 27 et la partie 28 est prévu un forage 33 placé excentriquement qui, en sa partie supérieure, comporte un filetage et, derrière celui-ci, un élargissement ou chambre 35. Un bouchon d'arrêt 36 peut être relié au filetage 34; il est pourvu d'un anneau d'étanchéité qui, lorsqu'on le serre, commande la face inférieure de la susdite chambre ou assise 35. En outre, à travers la partie 28 précitée et une partie du corps 27, sont prévus, de bas en haut, deux trous borgnes 38-39 débouchant dans des trous borgnes 40-41 percés horizontalement dans ledit corps 27 et qui sont parallèles entre eux. Dans ce cas, le passage 41-39, forme la conduite d'admission d'eau dure vers l'adoucisseur d'eau, tandis que le passage 38- 40 constitue la décharge de l'eau douce. Les conduites ou où forages 40 et 41 présentent à la par- tie dirigée vers le bord de contour du corps 3-7, une partie plus large pourvue d'un filetage intérieur, 43-42 respectivement, et à laquelle sont fixés des raccords 44 et45 respectivement. Ces rac- cords présentent également un filet de vis à leur autre bout libre 46 et 47 respectivement, pouvant être relié aux écrous à collet prévus sur les bouts 11 et 12 des conduites 9 et 13. Les raccords 46 et 47 sont, en outre, pourvus d'embranchements 48 et 49 respectivement, présentant un filet de vis pour permettre le raccordement aux écrous à collet des conduites 20 et 19 respectivement. Dans le forage 38 on a en outre fixé le bout supérieur d'une tubulure 50 présentent en -dessous de la face inférieure dudit forage 38 une partie oblique 51 prolongée par une partie droite 52. La partie 52 est placée dans l'axe A-A de la pièce 6 et est pourvue, en dessous et à 1' intérieur, d'une rainure périphérique 53 pour une bague d'étanchéité 54. Le tuyau 5 qui est introduit librement dans la partie 52 est donc automatiquement placé au milieu de l'enveloppe,- Si la pièce de fixation 6 est fixée dans ladite enveloppe 1 par des vis. nfin, dans l'ouverture 39, on introduit un tamis 55. De cette façon, onobtient une pièce de raccordement 6 qui comporte, en meme temps, les raccords pour l'eau dure, pour l'eau douce et pour la régénération et dans lesquels est prévu un trou de passage permettant d'introduire facilement et au moment voulu le sel nécessaire dans l'adoucisseur d'eau. Pour monter le tout, il suffit d'introduire le tuyau 5 muni du tamis 4, dans la partie du tuvau 52 la bague d'étanchéité n'assure pas uniquement une étanchéité adéquate, mais également la fixation du tuyau # a la pièce ce raccordement 6. Cet ensemble est placé dans 1'cnvolorpc 1 e 7 est fermement fixé au moyen du filet de vis 29; la bague d'étanchéité assure une étanchéité adéquate. On enlève le bouchon filet 36 et on introduit dans l'enveloppe, à travers le forage 33, une quantité adéquate de quartz 2 et de résine 3; ensuite, on replace le bouchon fileté et l'appareil est prêt à être fixé. Pour placer un appareil dece genre il suffit de le rapprocher des conduites 11-12-21-22 déjà placées à l'endroit approprié et d'amener les raccords 44-45-48 et 49 en face des écrous à collet et de serrer ceux-ci. Pour adoucir l'eau, l'appareil fonctionne exactement comme d'autres appareils; la seule différence consiste en le fait que l'introduction du sel s'effectue de façon très simple, à travers la pièce d'accouplement 5 en enlevant le bouchon-fileté 36. L'eau dure arrive, par la conduite 9 et passe par le robinet 10 à travers l'appareil. Après edoucissement, elle est évacuée par le robinet 114 et la conduite 13. A ce moment, les robinets 17-18-23-25 et 26 sont fermés. Pour nettoyer entièrement l'appareil - la résine étant détachée - on ferme le robinet 10 et on ouvre les robinets 17 et 23. le robinet 14 reste ouvert et les robinets 18-o4-25 et 26 sont fermés. A ce moment, l'eau passe à travers les robinets 17 et 14, arrive par le robinet 12 dans le tuyau 5 et s'élève au travers de la résine 3 laquelle est alors détachée,entraînant les impuretés. Ensuite, elle est évacuée, par le tamis 53 qui empêche que la résine ne n'écoule et par la conduite 19 ou 20, vers les égouts: ceci dépend du robinet 24 ou 26 ouvert à ce moment, Les deux conduites 19 et 20 débouchent dans les égouts. Pour régénérer la résine, on ouvre le robinet 25 et les robinets 2'4 et 26; tous les autres robinets sont fermés. Etant donné que l'enveloppe 3 se trouve sous pression d'eau, l'ouverture du robinet 25 entraîne l'élmination de la pression d'où résulte que le liquide se trouvant dans l'enveloppe s'écoule; en effet, par la conduite 19, on forme un siphon naturel ainsi on obtient automatiquement une ouverture pour introduire le sel ou les produits similaires sans que l'appareil ne déborde. Ensuite, on place de nouveau le bouchon 36 et on ouvre le robinet 1; de cette façon, l'eau dure est amenée à travers le tamis 53, le sel est dissous pour évacuer les produits superflus'et les impureté s par le robinet 25 et la conduite 19 ou 20. Il est évident que, de cette façon, l'on obtient non seulement un appareil dont le prix est beaucoup plus moc ré et cont 1 finition et le montage sont plus faciles à réaliser, mais, en outre, le raccordement d'un tel appareil aux conduites de l'habi- station eut être fit facilement par quiconque. Une connaissance professionnelle n'est pas requise. n outre, la pince de raccord dement 6 permet une régénération simple et efficace de l'appareil. Enfin, le prix de revient d'un tel appareil se trouvera encore diminué cu fait que a pièce ce raccordement S est réalisée de préférence en une matière plastique pouvant être produite à bon compte, in grande quantité, a l'aide de moules et autres. a présente invention n'est nullement limite a ltexé- cution décrite a titre d'exemple et schématisée dans les figures annexes; un pièce de raccordement de ce genre peut, en effet, présenter toutes formes et dimensions, sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. Un rotera encore qu'une pièce de raccordement de ce genre convient à tout appareil pour le traitement de l'eau et appareils similaires. Bien entendu diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement - titre d'exemples non limita- tifs sans sortir du cadre de l'invention. wEsIEsiDICAxIOMS 1.- Pièce de raccordement pour appareils pour le traitement de l'eau, caractérisée par le fait qu'elle se compose substantiellement d'une partie pouvant être reliée à l'appareil et que dans cette partie, estaménagé un premier passage normalement fermé par un bouchon destiné à introduire des produits dans l'appareil, un deuxième passage est prévu pour l'admission d'eau non traitée et un troisième passage est prévu pour l'évacuation de l'eau traitée. 2.- Pièce de raccordement selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'ulule est reliée à l'appareil par vissage. 3.- Pièce de raccordement selon la revendication 1, caractérisée par le fait que ledit premier passage est orienté verticalement et excentriquement à travers le corps et qu'il présente supérieurement un filetage pouvant recevoir un bouchon de fermeture. 4.- Pièce de raccordement selon la revendication 1, caractérisée par le fait que lesdits deuxième et troisième passages sont parallèles entre eux et sont exécutés en forme de L; un bout débouchant en-dessous du corps et l'autre bout débouchant dans le bord latéral dudit corps. 5.- Pièce de raccordement selon la revendication 4, caractérisée par le fait que les bouts des passages en L débouchant dans le bord latéral du corps sont prolongés par une partie en forme de tube comportant un filetage d'about. 6.- Pièce de raccordement selon la revendication 4, caractérisée par le fait que le passage en forme de L destiné à l'évacuation de l'eau traitée est prolongé en dessous du corps par une partie en forme de tube dont le bout libre au moins est placé au centre dudit corps. 7.- Pièce de raccordement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que les deuxième et troisième susdits passages compQrtent, chacun, un embranchement destiné à les raccorder, par des robinets de fermeture, à un égout.