Brevet FR2189115A1 — publié le 19740125

L'invention se rapporte à un appareil de traitement de iiquides et, notamment, des eaux usées. te traitement des eaux usées s'effectue classiquement au moyen d'une enceinte allouée renfermaxit un élément hélicoïdal également allongé. La rotation de l'enceinte provoque un déplacernent lent, au moyen de l'élément hélicoïdal, des eaux usées qu'elle continent. Au cours de ce déplacement, les eaux usées sont purifiées en entrait en contact avec des micro-organismes qui adhèrerlt à l'élément hélicoïdal et à la paroi intérieure de l'enveloppe. te brevet canadien N0 905 026 décrit un appareil de ce type. Un inconvénient d'un tel appareil est qu'il est difficile de l'alimenter en eau EOUS un débit correspondant à la vitesse de déplacement de l'eau dans l'enveloppe au moyen de l'élément hélicoïdal (ou de tout autre organe convenable destiné à déplacer l'eau). Si trop peu de liquide est introduit dans l'enveloppe, l'appareil fonctionne au-dessous de sa capacité totale, alors que si une trop grande quantité d'eau lui est envoyée, l'appareil est submergé et la purification du liquide est diminuée. t'invention se rapporte à un dispositif destiné à introduire les eaux usées dans l'enveloppe. Dans une forme préférée de réalisation selon l'invention, un appareil de traitement de liquides comprend un réservoir contenant le liquide, une enveloppe qui comporte une extrémité d'entrée délimitant une ouverture et une extrémité de sortie délimitant également une ouverture, un mécanisme destiné à faire tourner cette enveloppe sur son axe longitudinal et des éléments renfermés dans ltenve- loppe et destinés à transférer lentement le liquide de l'extré- mité d'entrée vers l'extrémité de sortie lorsque l'enveloppe tourne afin que ce liquide soit traité dans cette dernière. L'appareil selon l'invention comporte également plusieurs écopes situées à l'extérieur de l'extrémité d'entrée et tournant avec l'enveloppe. Ces écopes sont espacées les unes des autres d'un certain argile et sont orIentée vers 'ouverture 'entrées B'en- veloppe repose et tourne sur des supports de manière que son ouverture d'entrée soit située au-dessus au niveau normal de liquide dans le réservoir, dans une position telle que certaines parties de chacune des écopes plongent dans ce liquide et en ressortent au cours de la rotation de l'enveloppe. tes écopes prennent donc une certaine quantité de liquide et l'entraînert en sortant du réservoir. t'appareil comporte également des organes destinés à conduire le liquide, prélevé par les écopes dans l'ouverture d'entrée. Lorsque l'enveloppe de l'appareil selon l'invention renferme un élément hélicoïdal, cet appareil comporte également un dispositif situé dans l'enveloppe, destiné à faire circuler ne le liquide sur l'élément hélicoïdal et à empêcher que ce dernier/ soit submergé. Dans ce cas, l'appareil selon l'invention, tel que décrit ci-dessus, comporte un élément hélicoïdal destiné à faire passer le liquide de l'extrémité d'entrée à l'extrémité de sortie de l'enveloppe lorsque cette dernière tourne, de manière à traiter ce liquide. La profondeur de l'élément hélicoïdal est prédéterminée.Cet élément comporte un bord avant espacé longitudinalement de l'extrémité d'entrée de l'enveloppe et délimitant avec cette dernière un réservoir d'entrée. ta profondeur de l'extrémité d'entrée de l'enveloppe, mesurée radialement entre la face intérieure de cette enveloppe et l'ouverture d'entrée, est choisie de manière à etre inférieure à la profondeur prédéterminée de l'élément hélicoïdal, afin de limiter la profondeur du liquide passant dans cet élément à la valeur choisie. t'appareil comporte également undispositif destiné à amener le liquide d'une source dans le réservoir d'entrée. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins arinexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels la figure 1 est une coupe, dans un plan vertical, d'un appareil de traitement de liquides selon l'invention ~ la figure 2 est une vue en plan par-dessus de l'appareil représenté sur la figure 1 la figure 3 est une vue en tout, suivant la ligne 3-3 de la figure 1, de l'appareil selon l'invention la figure 4 est une vue en perspective d'une écope de appareil représenté sur la figure 1 la figure 5 est une coupe longitudinale, dans un plan vertical, d'une variante d'appareil de traitement selon l'invention la figure 6 est une vue en bout de la paroi d'entrée, de bras et d'écopes de l'appareil représenté sur la figure 5; la figure 7 est une vue en perspective d'une écope de l'appareil représenté sur la figure 5 la figure 8 est une coupe longitudinale, dans un plan parallèle à l'axe de rotation de l'enveloppe de l'appareil représenté sur la figure 5, d'une écope et du conduit d'entrée de cet appareil la figure 9 est une vue en perspective éclatée d'un tron çon d'un élément hélicoïdal et de la paroi d'entrée de l'appareil représenté sur la figure 5 la figure 10 est une coupe longitudinale, dans un plan vertical, d'une partie modifiée de l'appareil représenté sur la figure 5 ; et la figure Il est une coupe suivant la ligne 11-11 de la figure 10. tes figures 1 et 2 représentent un appareil 2 de traitement de liquide comprenant un bac 4 qui contient un liquide 6 à traiter (par exemple des eaux usées) introduit dans le bac par un tuyau 9. Une enveloppe cylindrique, allongée et rotative 10 flotte à la surface 8 du liquide 6 an moyen de quatre chambres 12, 14, 16 et 18 qui constituent un flotteur rectangulaire 20 (figure 2). L'enveloppe 10 tourne sur des paliers (non représentés) montés sur deux parois 22 et 24 orientées vers le haut, situées aux extrémités opposées de cette enveloppe et fixées au flotteur 20. Un moteur électrique 26, monté sur le bac 4, est relié par un flexible 28 à des pignons 30 et 32 de réduction tournant sur la paroi 24. Ces pignons 30 et 32 engrènent avec une courogne dentée (non représentée) fixée à l'enveloppe 10 de manière à transmetsre la rotation à cette dernière. Un élément hélicoïdal et allongé ou chicane 34, disposé à l'intérieur de l'enveloppe, est fixé par son bord extérieur à la surface intérieure de cette enveloppe 10. Cet élément comporte une ouverture intérieure et axiale 35 destinée au passage de l'air. Une paroi 36 d'entrée délimitant une ouverture 38 et une paroi 40 de sortie, délimitant une ouverture 42, ferment les extrémités de l'enveloppe. Comme représenté, cette dernière repose de manière que son axe rotatif soit horizontal et que les ouvertures 38 et 42 d'entrée et de sortie soient situées entièrement au-dessus de la surface 8 du liquide 6. L'enveloppe 10, le flotteur 20 et la chicane 34 peuvent être en matière légère, par exemple en résine armée de fibres de verre, de manière à entraîner une économie de poids et une diminution du prix de fabrication. Des écopes 44, montées à l'extérieur de la paroi 36 d'en-trée de l'enveloppe, introduisent le liquide dans cette dernière. Une goulotte 46, inclinée vera le bas,est disposée à l'intérieur de la trajectoire circulaire suivie par les écopes 44 de manière à recevoir le liquide tombant de ces dernières Cette goulotte passe dans l'ouverture 38 d'entrée et pénètre à l'intérieur de l'enveloppe 10. Elle repose sur le flotteur 20 par un support 48. L'ouverture 42 de l'extrémité de sortie de l'enveloppe est disposée au-dessus d'un entonnoir 44 fixé au flotteur 20. Un tuyau flexible 4# relie cet entonnoir à un conduit fixe 49 passant dans une ouverture d'une paroi du bac 4. tes figures 3 et 4 représentent les écopes 44. Chacune d'entre elles comporte un bac 50 en forme de boîte et un bec verseur 52. te bac 50 comporte des parois supérieure 54 et inférieure 56, des parois latérales 58 et 60 et une paroi extérieure 62 (figure 4). te côté intérieur 64 du bac 50 est ouvert vers le bec verseur 52. Ce dernier est délimité par des prolongements 66 et 68 des parois latérales 58 et 60 et par un fond 70 dépassant de la paroi 56. te bec 52 est incliné vers le bas par rapport au bac 50 et son extrémité est amincie. Comme représenté sur la figure 3, les écopes 44 sont espacées les unes des autres, selon des angles approximativement égaux, à l'extérieur de la paroi 36 d'entrée. Elles sont orientées à peu près radialement vers l'extérieur. En cours de fonctionnement, le moteur électrique 26 fait tourner l'enveloppe 10 dans le sens de la flèche A (figures 2 et 3) à une vitesse relativement faible (de quatre à huit tours par minute). Lorsque l'enveloppe 10 tourne, elle entrains les écopes 44 de manière que leurs bacs 50 plongent successivement dans le liquide, au-dessous de la surface 8. Lorsque les écopes 44 émergent du liquide, elles contiennent une quantité prédéterminés de ce dernier et lorsqu'elles passent au-dessus de la goulotte 46, le liquide que le bac 50 de chaque écope cor- tient s'écoule par le bec verseur 52 dans cette goulotte 46. Cette dernière fait passer ce liquide dans l'ouverture 38 d'entrée et le conduit à l'intérieur de l'enveloppe 10. La rotation de l'enveloppe 10 provoque un déplacement du liquide qu'elle contient sur toute sa longueur, jusqu'à l'ouver- ture 42 de sortie, car l'élément hélicoïdal 34 assume la fonction d'une vis sans fin. Lorsque le liquide, par exemple des eaux usées, circule dans l'enveloppe, des bactéries aérobies, croissant sur l'élément hélicoïdal 34 et sur la surface intérieure de l'enveloppe, se nourrissent des particules solides pre- sentes dans le liquide et les décomposent. L'air nécessaire pénètre par les ouvertures d'entrée et de sortie et par l'ouverture 35 de l'élément hélicoïdal 34. te liquide traité s'écoule par l'ouverture 42 de sortie dans l'entonnoir t8. Il passe ensuite dans le tuyau flexible 46 et dans le conduit fixe 48. Lorsque l'appareil fonctionne et qu'aucun liquide n'est versé dans le-bac 6, la surface 8 du liquide descend. Lorsque finalement le niveau de l'extrémité supérieurs de l'entonnoir 18 coïncide avec celui du conduit fixe 48, ce liquide traité qui, normalement, s'écoule de l'entonnoir 18, ne peut pas s'élever vers le conduit fixe 48 et passe donc pardessus le bord supérieur de l'entonnoir 18. Ce liquide est donc reconduit dans le bac et, ae cette manière, ltenve- loppe 10 ne peut atteindre le fond de ce bac 4. te débit du liquide introduit dans lterAveloppe 10 dépendant directement de la vitesse de rotation de cette dernière, de même que le débit du liquide passant dans cette enveloppe. Le débit du liquide introduit dans l'enveloppe peut correspondre au débit du liquide circulant dans cette enveloppe. De cette manière, il est possible de s'assurer que la quantité de liquide passant dans l'enveloppe 10 n'est pas trop grande ni trop faible. De plus, l'apport de liquide dans le bac n'affecte pas le débit du liquide introduit dans l'enveloppe 10 par les écopes 44. Suivant le débit voulu, le nombre des écopes 44 peut être supérieur ou inférieur à quatre. De mime, la dimension de ces écopes peut varier ou leur position peut être réglée (par exemple par basculement) de manière que la quantité de liquide prélevée par chaque écope à chacune des immersions puisse être déterminée. tes figures 5 à 9 représentent une variante de l'appareil selon l'invention. Sur ces figures, les éléments de l'appareil semblables à ceux représentés sur les figures 1 à 4 portent les mêmes références auxquelles le signe prime est ajouté. Gomme représenté sur la figure 5, l'enveloppe 10' ne repose pas par sa surface extérieurs sur des paliers, mais tourne sur un arbre 76, lui-même monté sur des paliers 78, 80 fixés à des parois 82 et 84 orientées vers le haut. Seules les chambres flottantes latérales 12' et 14' sont utilisées (elles sont suffisamment grandes pour que l'appareil puisse flotter). La paroi 82 située à gauche est montée sur les extrémités également situées à gauche des chambres 12' et 14'. Elle obture ces extrémités de manière étanche (figure 5). De même, la paroi 84 située à droite est fixée aux extrémités situées également à droite des chambres 12' et 14' et les obture de manière étanche. Un moteur électrique 26' est monté sur l'extrémité supérieurs de la paroi 82 et fait tourner l'arbre 76 au moyen d'un mécar.isme 84 à courroie et poulies (bien que des pignons ou tout autre mécarAlsmAe coe#venable de transmission puissent être utilisés). La paroi 36' d'entrés de l'enveloppe 10' comporte trois secteurs ansLuxlaires et ouverts 86 délimités par trois bras 88. Ces bras 861 liés à la paroi 36' d'entrée, convergent vers un support central 90 enfermant une bague 92 dans laquelle 1'ar- bre 76 tourne. tes trois secteurs ouverts 86 constituent l'ouverture 38' de l'entrés de l'enveloppe. Six écopes 44', espacées d'un certain angle les unes des autres, sont disposées radialement par rapport à l'ouverture 38' d'entrée. Deux de ces écopes dépassent dans chacun des secteurs 86. te nombre des écopes peut varier en fonction du débit voulu, comme mentionné ci-dessus. tes figures 7 et 8 représer- tent les écopes 44'. Beur fabrication et leur fonctionnement seront décrits ci-après. Comme représenté sur la figure 7, chaque écope 44' comporte un bac 50' constitué de quatre parois 94, 96, 98 et 100 et d'une paroi supérieure et ouverte 102 dans laquelle les eaux usées pénètrent lorsque cette écope 44' tourne dans le sens de la flèche B. te liquide prélevé par le bac 50' passidans une premiers goulotte inclinée et fermée 104 située du côté de la face intérieure ouverte 106 du bac 50'. L'extrémité de la goulotte 104 voisine de ce bac 50' est de même dimension que la face 106, de manière à n'opposer qu'un minimum de résistance à l'écoule- ment du liquide. Comme représenté sur la figure 8, chaque goulotte 104 et chaque bac 50' sont liés à l'extérieur de la paroi 36' d'entrée. Chaque goulotte 104 est- orientée à peu près radialement vers l'intérieur dans l'un des secteurs ouverts 86. Une seconde goulotte 108 est située à l'extrémité de chacune des premièreigoulottes 104. Cette seconde goulotte est parallèle à l'axe de l'enveloppe 10 et conduit le liquide à l'intérieur de cette dernière. Une paroi intérisurellO de chaque goulotte 108 est inclinée radialement vers l'intérieur de manière à faciliter l'écoulement du liquide dans l'enveloppe. Comme précédemment, les écopes 44', l'élément hélicoïdal 34', la bati 10' et les parois extrêmes 36' et 40' sont en résine armée de fibres de verre. La paroi 40' de sortie et son ouverture 42 sont semblables à la paroi 36' d'entrée et à l'ouverture 38', sauf que les écopes 44' sont remplacées par trois aileslll dépassant chacure de l'un des trois sectes s ouverts de la paroi 40' de manière a guider le liquide traité sortant de l'enveloppe 10'. Ce liquide traité passe dans un clarificateur rectangulaire classique 112 fié transversalement entre les chambres flot testes 12' et 14'. Après que le liquide a été clarifié, il sort d'une chicane 114 et un tuyau flexible 46' l'amène à un conduit fixe 48' de décharge. Un autre tuyau flexible (non représenté) peut évacuer le dépôt se formant sur le fond du clarificateur 112 et le renvoyer dans le bac 4'. tes figures 5 à 9 représentent un dispositif spécial destiné à rendre optimale la capacité de traitement de l'appareil tout en interdisant simultanément la submersion de l'élément hélicoïdal 34'. Lorsque l'enveloppe 10' de l'appareil représenté sur les figures 1 à 4 tourne rapidement, les spires de l'élément 34, notamment dans le cas où elles sont peu espacées les unes des autres, entravent l'introduction de liquide. Ces spires tendent à repousser le liquide vers l'extérieur. Il peut donc en résulter qu'une quantité insuffisante de liquide soit introduite dans l'enveloppe.Bien que ce problème puisse entre partiellemant résolu par le montage d'écopes supplémentaires, lorsque ltenve- loppe tourne à une vitesse inférieure à la précédente, l'élément hélicoïdal 34' repousse moins de liquide vers l'extérieur et il risque donc d'être submergé par le liquide en excès (s'il est trop rempli). Pour éliminer ce défaut, l'appareil selon l'inventioncom- porte un espace D1 (figures 5, 9) délimité entre le bord avant 118 de l'élément hélicoïdal 34' et la paroi 36' d'entrée de l'enveloppe. t'espace D1 constitue un réservoir 120 d'entrée pour l'élément hélicoïdal 34'. Sa largeur, dans sa partie la plus étroite, est égale au pas de l'hélice de l'élément 34'. Cette distance est de 16 mm poi##{m appareil selon l'invention destiné au traitement de 2725 litres de liquide par jour et tournant à quatre tours par minute. Dans ce type d'appareil, D3 est égal à 152 mm, D2 à 178 mm et le diamètre intérieur de l'envelope est de 588 mm. la largeur maximale du réservoir 120 d'entrés est égale à deux fois le pas de l'hélice de l'élément 34'. 'lorsque l'enveloppe tourne, le bord avant 118 de l'élément hélicoïdal 34' plonge dans le liquide du réservoir 120 et l'entrains sur la longueur de l'enveloppe 10. te diamètre D2 de l'ouverture 38' d'entrée est supérieur au diamètre D3 de ltou erture 35' de Itélément hélicoïdal, de manière que ce dernier ne puisse être submergé. En d'autres termes, la profondeur de la paroi 36' d'entrée, mesurée entre la face intérieure de l'enveloppe 10' et le bord extérieur de l'ouverture 38' d'entrée, est inférieure à la profondeur, mesurée de la m.8me manière, de l'élément hélicoïdal. Dans cet appareil, le liquide du réservoir 120 d'entrée ne peut s'élever au-dessus du niveau de l'ouverture 38' d'entrée et, par conséquent, la hauteur du liquide dans l'élément hélicoïdal 34' ne peut dépasser ce niveau. Pour que l'efficacité de l'appareil soit maximale, la dimension et le nombre des écopes 44' est fonction des dimensions de l'élément hélicoïdal 34' de manière que pour une vitesse donnée de rotation, ces écopes 44' introduisent le liquide daris le réservoir 120 d'entrée à un débit supérieur à celui du liquide retiré de ce réservoir 120 par ltélément hélicoïdal 34'. L'excès de liquide introduit dans le réservoir est égal à envi- ror. 20 % de la quantité pouvant être éliminés par l'élément hélicoïdal. Cet excès de liquide s'écoule simplement par l'ouverture 38' d'entrée. De cette manière, le liquide renfermé dans l'enveloppe est toujours maintenu au niveau de l'ouverture 38' d'entrée et l'efficacité de l'appareil est donc maintenue à une valeur maximale sans que cet appareil soit submergé. Bien que les écopes et le réservoir d'entrée représentés soient montés sur une enveloppe flottants, si cela est souhaité, cette dernière peut être montés sur un emplacement sec et un réservoir peut être disposé à proximité de son extrémité d'entrée de manière que les écopes 44 ou 44' plongent dans le liquide. De plus, lorsqu'un réservoir 120 d'entrée et un dispositif de contrôle de nIveau du type décrit sont utilisés, un élément de pompage différer dès scores peut être mis en oeuvre. Cet élément de pompage peut être réglé de manière à introduire en continu ure quantité excessive de liquide dans le réservoir 120 d'erftrée. Cet excès de liquide s1 écoule normalement par 11 ou- vertire 38' d'entrée.Cependant, il est souhaitable que les écopes 44', soient mises en oeuvre, car elles s-ont simples et le débit d'introduction de liquide dans le réservoir 120 peut castre réglé avec précision en fonction du débit d'élimination de liquide de ce réservoir, pour toutes les vitesses (le débit d'introduction de liquide peut etre supérieur au débit d'élimination suivant un pourcentage constant quelle que soit la vitesse). L'élément hélicoïdal 34' peut comporter plusieurs entrées. Le débit d'introduction de liquide dans le réservoir 120 doit cependant etre maintenu supérieur au débit total de liquide pouvant etre éliminé par cet élément 34'. Dans ce cas, ce dernier comporte plusieurs bords avant correspondant chacun à une entrée et situés à égale distance de la paroi d'entrée de l'enveloppe. tes figures 10 et 11 représentent une variante de l'appareil représenté sur les figures 5 à 9. Sur ces figures 10 et 11, les éléments correspondant à ceux de l'appareil représenté sur les figures 5 à 9 portent les memes références numériques auxquelles un signe " est ajouté. La figure 10 représente un réservoir 120" d'entrée beaucoup plus large que le réservoir 120 représenté sur les figures 5 à 9. De cette manière, le rejet de liquide introduit dans 11 enveloppe 10" est diminué. Plusieurs disques 130 d'agitation (par exemple trois disques) sont disposés dans le réservoir 120". Ces disques 130 (figure 11) sont fixés par des moyeux 132 sur un arbre 76" et tournent avec ce dernier à une certaine distance 134 (par exemple 12,5 mm) de la paroi intérieure de l'enveloppe 10". tes disques 130 sont parallèles les uns aux autres et montés à angle droit par rapport à l'axe de l'arbre 76" et de l'enveloppe 10".Chaque disque 130 comporte des trous 136 destinés au passage de flair. te diamètre de ces trous est, de préférence, égal à celui de l'ouverture axiale 35" de l'élément hélicoidal 34", c'est-à-dire égal à la dimension D3. tes disques 130 assument plusieurs fonctions. Ils introduisent de l'air dans le liquide pénétrant dans l'enveloppe 10" de manière à faciliter la croissance des bactéries. Pour cela leurs bords comportent des encoches (non représentées). De plus, si du liquide sortant de l'enveloppe est renvoyé vers l'entrée de cette dernière (au moyen d'éléments non représentés), les disques favorisent le mélange homogène du liquide recyclé et du liquide provenant du réservoir. Enfin, le liquide introduit dans l'enveloppe est amené vers l'élément hélicoidal 34" par l'espace 134 délimité entre les disques et la paroi intérieure de l'enveloppe.Ce liquide est donc amené à la périphérie de l'élément hélicoïdal et son entraînement par ce dernier en est facilité. tes disques 150 sont disposés à angle droit par rapport à l'axe de l'arbre 76" et la résistance qu'ils opposent à l'entrée de liquide dans l'enveloppe en est donc réduite. La largeur du réservoir 120" d'entrée et le nombre des disques d'agitation dépendent de la dimension de l'appareil de manière à réduire le rejet de liquide et à provoquer un bon mélange et une bonne aération. Lorsque le diamètre de l'enveloppe est de 508 mm et sa longueur de 1016 mm, la longueur du réservoir 120" d'entrée peut être comprise entre 76 et 152 mm. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent etre apportées à l'appareil décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil de traitement d'un liquide, comprenant un bac destiné à contenir ce liquide, une enveloppe orientée suivant un axe longitudinal et comportant une extrémité d'entrée qui délimite une ouverture d'entrée et une extrémité de sortie qui délimite une ouverture de sortie, un dispositif destiné à faire tourner l'enveloppe, cette dernière renfermant un élément destiné à transporter lentement le liquide de llex- trémité d'entrée à l'extrémité de sortie lorsque l'enveloppe tourne,de manière à traiter ce liquide, l'appareil étant caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs écopes situées à l'exté- rieur de l'extrémité d'entrée et tournant avec l'enveloppe, ces écopes étant espacées d'un certain angle les unes des autres et orientées vers l'intérieur et vers l'ouverture d'entrée, l'enveloppe reposant sur un support et tournant sur son axe longitudinal de manière que l'ouverture d'entrée soit située au-dessus du niveau normal du liquide du bac, dans une position telle que certaines parties de chaque écope plongent dans le liquide de ce bac et ressortent de ce liquide au cours de la rotation de l'enveloppe afin que les écopes prélèvent une certaine quantité de liquide et la transportent lorsqu'elles sortent du bac, un organe étant destiné à conduire le liquide prélevé par les écopes vers l'ouverture entrée. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit organe comprend une goulotte comportant un tronçon de réception et un tronçon de décharge, le tronçon de réception comprenant un organe fixé sur la goulotte et destiné à recevoir le liquide tombant des écopes, le tronçon de décharge, situé au-dessous du tronçon de réception, passant dans ladite ouverture d'entrée et pénétrant dans l'enveloppe. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque écope comprend une partie en forme de bac comportant une ouverture destinée à l'introduction du liquide et une extrémité intérieure, l'organe destiné à conduire le liquide comprenant, pour chaque écope, un premier conduit fermé commençant à proximité de l'extrémité intérieure, orienté vers l'ouverture d'entrée et destiné à 1' écoulement du liquide de la partie en forme de bac, un second conduit étant disposé entre ltextrémité du premier conduit éloignée de la partie en forme de bac et l'ouverture d'entrée. 4. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support comprend un élément flottant sur lequel l'enve- loppe repose horizontalement sur le liquide du bac. 5. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément renlermadans l'enveloppe et destiné à déplacer le liquide est un élément hélicoïdal disposé longitudinalement dans l'enveloppe et fixé à l'extérieur de cette dernière de manière à tourner avec cette enveloppe, cet élément hélicoïdal, dont la profondeur est prédéterminée, comportant également un bord avant espacé longitudinalement de l'extrémité d'entrée de l'enveloppe et délimitant avec cette extrémité un réservoir d'entrée, la profondeur de l'extrémité d'entrée de ltenve- loppe, mesurée radialement entre la surface intérieure de ladite enveloppe et l'ouverture d'entrée, étant choisie de manière à être inférieure à ladite profondeur prédéterminée afin que la hauteur du liquide dans l'élément hélicoidal soit limitée à cette profondeur choisie. 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que la capacité des écopes et le pas de l'élément hélicoïdal sont déterminés de manière que lorsque l'enveloppe tourne, le débit du liquide introduit par les écopes dans le réservoir d'entrée soit supérieur au débit suivant lequel l'élément héli- coïdal vide ce réservoir d'entrée, le liquide ainsi introduit en excès dans le réservoir d'entrée ressortant par l'ouverture d'entrée. 7. Appareil de traitement d'un liquide, caractérisé en ce qu'il comporte une source de liquide, une enveloppe orientée sur un axe longitudinal et comportant une extrémité d'entrée délimitant une ouverture d'entrée et une extrémité de sortie délimitant une ouverture de sortie, un dispositif destiné à faire tourner ladite enw-eloppe, cette dernière renfermant un élément hélicoïdal destiné à déplacer le liquide de l'extrémité d'entrée vers l'extrémité de sortie de l'enveloppe lorsque cette dernière tourne,de manière que ce liquide soit traité, cet élément hélicoïdal, dont la profondeur est prédéterminée, comportant un bord avant espacé longitudinalement de l'extrémité d'entrée de l'enveloppe et délimitant avec cette dernière un réservoir d'entrée, la profondeur de l'extrémité d'entrée de l'enveloppe, mesurée radialement entre la surface intérieure de ladite enveloppe et l'ouverture d'entrée, étant choisie de manière à être inférieure à ladite profondeur prédéterminée afin que la hauteur de liquide dans l'élément hélicoidal soit limitée à cette profondeur choisie-, l'appareil comportant également un dispositif destiné à faire passer le liquide de ladite source dans le réservoir d'entrée. 8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que le dernier dispositif cité comprend des éléments destinés à introduire le liquide dans le réservoir d'entrée à un débit supérieur à celui sous lequel l'élément hélicoïdal peut vider le réservoir d'entrée, de manière que le liquide en excès introduit dans ce réservoir ressorte par l'ouverture d'entrée. 9. Appareil selon l'une quelconque des revendications-5, 7 et 8, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs disques parallèles d'agitation, montés dans le réservoir d'entrée, orientés à angle droit par rapport à l'axe de l'enveloppe et tournant avec cette dernière, ces disques délimitant avec la surface intérieure de l'enveloppe une ouverture destinée au passage du liquide, chaque disque comportant également un trou voisin de son centre et destiné au passage de l'air.