Brevet FR2192264A1 — publié le 19740208

La présente invention concerne une garniture de paroi pour la traversée de tubes ou câbles, constituée d'un profilé avec des lèvres. La garniture est utilisable pour des températures jusqu'à 2500C et en présence de produits agressifs. On sait rendre étanche des traversées de tubes ou cibles avec de l'amiante. Ces garnitures sont difficiles à monter et ne permettent Das l'allongement du tuyau. On sait également utiliser des garnitures en caoutchouc; mais celles-ci sont sensibles à la température et en outre leur résistance chimique n'est pas suffisante. De telles garnitures connues jusqu'à présent ont toutes, de plus, l'inconvénient décisif qu'elles ne permettent pas des variations notables (dues par exemple aux tolérances de fabrication) de l'épaisseur delaparoi traversée. Le but de l'invention est de réaliser une garniture qui résiste aux températures jusqu'à 2500C et à tous les produits courants, qui permette une tolérance notable du diamètre des tuyaux et surtout une tolérance importante dans l'épaisseur de la paroi, tout en assurant une solidité et une étanchéité suffisantes ainsi qu'un glissement facile des tuyaux ou des câbles en cas d'allongement du à la chaleur. Le but est atteint grâce à une garniture de paroi pour traverée de tuyaux et de cabales, se composant d'un profilé muni de lèvres, caractérisé en ce qu'on a prévu sur le profilé des cates mobiles avec des rainures et/ou des replis pour la compensation des variations d'épaisseur de la paroi de séparation. Les cotes forment un angle, ce qui permet en écartant la garniture, d'agrandir cet angle formé par les cates mobiles. On peut ainsi compenser des tolérances de paroi de 1,5 mm par exemple. Les lèvies d'étanchéité possèdent également pour le diamètre minimal extérieur du tuyau une tension encore appréciable. Grâce à leur position en dehors de la paroi de séparation, les bourrelets sont appuyés de plus contre la paroi au cours du tirage du tuyau. L'efficacité de ltétanchéité est ainsi assurée. Comme matériaux pour ces garnitures, on utilise des matières plastiques qui glissent bien (de préférence, du polytétrafluoréthylène). Ceci permet, en m8me temps que la mise en forme mobile de la garniture, un déplacement axial facile des tuyaux en cas d'allongement du à la chaleur Pour qu'on puisse introduire facilement le tuyau dans la garniture maintenue un peu plus petite, on a prévu aux deux extrémités des pans obli ques correspondants. La garniture de traversée est montée axialement . Sur le petit bord du bourrelet, elle est pliée vers le bas et ensuite elle est introduite dans le trou de la paroi. Elle est écartée par un outil conique et poussée ainsi dans le trou de la paroi, Etant donné que la garniture est plus courte que l'épaisseur de la paroi, elle est tirée légèrement avec l'extrémité de l'outil conique, de façon qu'elle se bloque dans le trou. Le tuyau ou le cible peut alors entre introduit de manière quelconque, étant donné que la garniture comporte des deux côtés des pans obliques. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation eten se référant aux dessins annexés sur lesquels les figures 1 à 3 représentent des exemples de réalisation de la garniture revendiquée. La garniture de paroi est représentée en coupe sur la figure 1 dans laquelle on reconnaît le profilé 1 avec les cates mobiles rapportées 2 et les lèvres 5 sur le diamètre intérieur ainsi que les rainures 4. Les bourrelets 6 et notamment le petit bord du bourrelet 8 ainsi que les pans obliques 7 sont également visibles sur le diamètre intérieur. La figure 2 montre également en coupe la garniture de paroi avec les replis 3. La figure 3 représente l'outil 9 de montage signalé dans la description. Bien entendu diverses modifications peuvent 8trie apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. REVENflICATIONS 1. Garniture de paroi por traversée de tuyaux et de cables, se composant d'un profilE muni de lèvres, caractériséeen ce qu'on a prévu sur le profilé des cotes mobiles avec des rainures et/ou des replis pour la ompensation des variations d'épaisseur de la paroi de séparation. 2. Garniture selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle se compose d'une matière plastique glissant facilement. 3. Garniture selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est composée de polytétrafluoréthylène.