Brevet FR2137868A1 — publié le 19721229

L'invention concerne un dispositif d'étanchement à faible frottement dans une cloison de boîtier. Les traversées étanches connues d'une cloison d'un appareil blindé sont constituées d'un presse-étoupe ou d'une douille élastique placée sur l'arbre. Ces traversées ne conviennent cependant pas lorsqu'il est important d'éliminer le frottement de l'arbre et cependant d'empêcher l'humidité de pénétrer à l'intérieur de l'appareil. L'invention a pour objet une traversée d'arbre du type men tisonné, qui protège l'intérieur du boîtier contre la pénétration d'humidité et qui exerce un faible frottement sur l'arbre. Selon une particularité essentielle de l'invention, l'ar- bre passe dans la traversée avec un fort jeu et une gorge annulaire située dans la traversée, sur l'arbre et/ou sur la surface inté- rieure de cette traversée est remplie d'un liquide d'étanchement à forte tension superficielle. Le liquide peut être une huile au silicone on du mercure, dont la tension superficielle est élevée. Par ailleurs, une membrane d'équilibrage des pressions est pla cée de préférence sur une cloison à l'intérieur du boîtier; la cloison comporte un petit trou en face de cette membrane. Cette membrane d'équilibrage des pressions est destinée a' constituer une protection contre les détériorations, car elle empoche les surpressions ou dépres- suions internes de chasser le liquide de la gorge annulaire et even- tellement de la traversée.Le frottement de l'arbre dans la traverse se limite donc au frottement interne du liquide d'étanchement, de sorte que la force transmise à l'axe est toujours extremement faible, quai que soit le mouvement de l'axe qui peut ttre nrie rotas tion ou une translation. L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé a titre d'exemple non limitatif et sur lequel : la figure t est une campe transversale d'un appareil blindé, dont sort un arbre rotatif la figure 2 représente l'appareil de la figure 1 qui comporte par ailleurs une membrane d'équilibrage des pressions ; et la figure 3 est une coupe axiale à échelle agrandie de la traversée. Un appareil électromagnetique, qui, dans le cas particulier, est un déclencheur mécanique 1, est monté dans un boîtier 4 et comporte une armature 2 fixée sur un arbre rotatif 3. Cet appareil 1 sensible à l'humidité est renfermé dans le bottier 4. L'arbre 3 sort par une traversée 5 représentée plus en détail sur la figure 3. la traversée 5 est formés d'un trou 5a comportant une gorge annulaire ultérieure 8a. L'arbre 3 comporte également une gorge annulaire 8. Un liquide 9 placé dans cette gorge 8 forme un joint d'étanchéité empêchant l'entrée d'humidité. Ce liquide a une très forte tension superficielle, de sorte qu'il ne peut pas couler par l'intervalle séparant le trou 5a et l'arbre 3.Ainsi, le liquide constitue une membrane d'étanchéité entre le volume interne et l'atmosphère ambiante. La traversée S comporte; du côté extérieur, des rainures 5b dans lesquelles la cloison du boîtier 4 est insérée. Des conducteurs 6 connectés à l'appareil 1 sont scellés dans leur traversée de manière que L'humidité ne puisse pas pénétrer dans le bottier. Le bottier 4 comporte un revoetement étanche 10 de matière plastique qui contribue à empêcher la pénétration d'humidité. la surface superieure du boîtier, c'est-à-dire sa cloison supérieure 12, comporte un trou 13 de très petit diamètre, afin d'empêcher une surpression interne eventuelle de chasser le liquide 9 d'étanchement de L'intervalle compris entre le trou 5a et l'arbre 3. Une membrane ll,très sensible, d'équilibrage des pressions, réagissant immédiatement à une surpression interne; est placée contre la cloison à l'intérieur du bottier 4. Le joint liquide 9 d'étanchéité ne peut donc pas être détérioré; n va do soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'étanchement, à faible frottement, d'une traversée d'arbre dans une cloison de boîtier, caractérisé en ce que l'arbre passe dans la traversée avec un fort jeu et une gorge annulaire située à l'intérieur de la traversée, sur l'arbre et, le cas échéant ou sur la surface intérieure de la traversée; est remplie d'un liquide d'étanchement à forte tension superficielle. 2. Dispositif d'étanchement d'une traversée d'arbre selon la revendication 1,caractérisé en ce qu'une membrane d'équilibrage des pressions est placée à l'intérieur du bottier contre une cloison comportant un trou face à cette membrane. 3. Dispositif d'étanchement d'une traversée d'arbre selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le liquide est une huile au silicone à forte tension superficielle. 4. Dispositif d'étanchement d'une traversée d'arbre selon ltune des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ladite gorge annulaire est remplie de mercure.