Brevet FR2130123A1 — publié le 19721103

La présente invention est relative à une traversée encastrable, en caoutchouc ou autre matériau à élasticité s milaire, et à entrées multiples, pour plusieurs conducteurs électriq es individuels. On connaît des traversées encastrables de luminaires et autres appareils en caoutchouc ou matériau élastique Similaires pour enveloppes de luminaires, se prêtant à l'entrée de plusieurs conducteurs individuels gainés. Le but que s'est fixé l'invention est de réaliser une traversée qui est, d'une part, applicable à des boîtie enveloppes ou carters de luminaires et autres appareils, par exemple en matière plastique (polyester), et qui permet, d'autre part, 1' ntrée de plusieurs conducteurs électriques individuels. Une telle traversée doit être de fabrication économique, facile à monter et e fonctionnement sur en service, plus particulièrement en ce qui cohcerne l'étanchéité de 1' enveloppe du luminaire. Ce but est atteint par l'invention, grace à une traversée, caractérisée en ce qu'elle comporte un corps méplat dont la longueur correspond à l'épaisseur de paroi du boîtier de l'appareil électrique et qui est muni à son extrémité avant d'une rampe suivie d'une surface d'enclenchement tandis que l'extrémité arrière comporte une collerette périphérique d'appui, ledit corps étant pourvu de plusieurs passages destinés à des conducteurs, répartis sur sa largeur et pourvus chacun d'une membrane transperçable. Selon une autre caractéristique de l'invention, la collerette d'appui possède au moins un chanfrein avant. Suivant une autre caractéristique, il est prévu une nervure annulaire d'étanchéité de section tronconique au raccordement entre chaque membrane et le passage de conducteur. Une traversée conforme à l'invention peut être fabriquée économiquement, en une seule pièce dans laquelle sont façonnées toutes les parties nécessaires à sa fonction. Elle est facile à monter par simple enfoncement et se trouve du meme coup solidement enclenchée et arrêtée. Les divers conducteurs n'ont besoin que d'être enfilés et tirés à travers les membranes respectives, la bonne étanchéité autour de chaque conducteur étant assurée à la traversée de la membrane par la nervure annulaire correspondante. Un exemple de réalisation de l'invention est décrit ci-après en référence au dessin annexé, dans lequel la Fig. 11 représente une traversée suivant l'invention en coupe dans la direction de son emboîtement; la Fig. 2 en est une vue de sa face extérieure; la Fig. 3 représente en coupe l'ouverture pratiquée dans l'enve- loppe du luminaire ou autre appareil et la traversée en cours d'emboitement dans ette ouverture; les Fig. 4 et 5 montrent des traversées en place dans des ouver tures d'envelopp s. On va se ré érer en premier lieu aux Fig. 1 et 2. La référence 13 désigne le corps méplat de traversée. Sa longueur totale correspond à t'épaisseur de paroi de l'enveloppe de l'appareil électrique qui doat en être muni. Sur l'extrémité avant, dans le sens de l'emboîtement, i'est-à-dire à droite sur la Fig. 1, il est prévu une surface périph rique d'arrêt d'enclenchement, verticale 17, à laquelle fait suite ers lavant une rampe 16. A l'extrémité opposée c' est-à-dire à l'extrémité arrière, se trouve une collerette périphérique 14 d'appui pourvue d'un chanfrein interne 14a, ainsi q e d'un chanfrein externe parallèle au précédent. La Fig. 1 mont le canal ou passage 10 pour un conducteur; ce passage est subdivise en son milieu par une membrane transversale 11. Celle-ci se raccorde F la paroi du passage en formant une nervure annulaire d'étanchéité 2 de section bi-tronconique. Sur le plan fabriXcation, la traversée constitue avec les agencements précités une piètre monobloc en un matériau élastique, par exemple en caoutchouc, ou in une matière plastique possédant des propriétés analogues au caoutcyhouc. On voit sur la Fig 2 cinq passages ou canaux prévus les uns à coté des autres, le nombre de passages prouvant toutefois être différent et correspondre dans chaque cas au câblage prévu pour l'appareil électrique à alimenter en courant. La Fig. 3 montre le boîtier, carter ou enveloppe 20 en polyester d'un luminaire. Elle comporte une ouverture d'encastrement 21, qui e termine intérieurement par un rétrécissement 22 formant col. La référence 23 désigne un épaulement en retrait et la référence 24 le joint d'étanchéité de la cive du luminaire. Lors du montage, la p rtie avant de la traversée est comprimée par sa rampe 16, comme représente à la Fig. 3. Après le franchissement du col 22, la traversez se trouve enclenchée dans la position des Fig. 4 et 5. La surface d'enclenchementest appliquée par toute sa périphérie contre la surface interne de la paroi du boîtier. A l'extérieur la traversée est appliquée par son hanfrein 14a, dont la forme épouse celle de l'épaulement en retrait 23 du boîtier. Etant donné l'absence de tension interne dans le chanfrein 14a (Fig. l), il se forme, dans la traversée à l'état re résenté aux Fig. 4 et 5, une tension qui lui assure une assise solid+. Les conducteurs individuels gainés sont e filés séparément dans la traversée, chaque membrane étant à cet eff t fendue ou transpercée pour laisser passer le conducteur corresp ndant. Le reste de la membrane ou de la nervure bi-tronconique d'étaiichéité 12 s'applique dans la mesure nécessaire autour du conducte enfilé; de sorte qu' une bonne étanchéité des divers conducteurs st assurée également dans les divers passages, de manière connue en soi. Une traversée selon l'invention convie t aussi bien à des boîtiers moulés sous pression. \ Revendications 1 - Trave sée en caoutchouc ou autre matériau élastique analo gue pour luminatres ou autre appareil électrique, cette traversée à entrées multiples pour plusieurs conducteurs électriques individuels, étant caractérisée par un corps méplat (13) dont la longueur correspond à l'épaisse r de paroi du boîtier de l'appareil et dont l'extrémité avant d'emb itement est pourvue d'une rampe (16) suivie d'une surface d'arrêt enclenchement (17) venues de moulage tandis que l'extrémité opposite ou arrière comporte une collerette d'appui (14), ledit corps étant traversé par plusieurs passages (10) destinés à des conducteurs indivibuels disposés les uns à côté des autres et pourvus chacun d'une membrane transperçable (li). 2 - Traversée suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la collerette d'appui (14) possède au moins un chanfrein interne (14a). 3 - Traversée suivant la revendication 1, caractérisée par une nervure d'étanchéité (12) de section tronconique, prévue à la transition entre chaque membrane (11) et le passage (10) pour conducteur.