Brevet FR2141561A1 — publié le 19730126

Un nombre considérable de travaux, utilisant de multiples canaux, ont été consacrés à l'amélioration du son et de la musique. En se servant des canaux additionnels on poursuit généralement un double but 1) reproduire l'ambiance originelle de la salle ou de l'espace du concert, 2) obtenir des effets sonores particuliers, tels que de placer l'auditeur dans le centre d'un groupe ou de faire glisser lténer- gie sonore, aussi bien, de l'avant vers l'arrière que de la gauche vers la droite. La reproduction stéréoscopique à deux canaux est la premitre tentative pour obtenir ces deux buts. Deux canaux donnent une impression des caractéristiques de la salle meilleure qutun seul canal ; ils précisent mieux l'emplacement des instruments. I1 est naturel de tenter à augmenter encore le nombre de canaux pour avoir des avantages supolémentaires. Toutefois, s, l'utilisation de plus de deux canaux est limitée par les procédés employés à l'enregistrement, ainsi qu'à la reproduction.Par exemple, des enregistrements phonographiques ne neuvent alimenter, avec une bonne fidèlité, que deux canaux sonores à la fois De la meme manière, une transmission stéréophonique radioélectrique utilise au mieux la pl@s grande partie de la largeur de bande alloue par l'Administration(F.G0C. par exemple). Pour imposer des informations supplémentaires, certalns ont tendance à demander la prévision des règles de l'Administration, ou bien réclamer la limitation des largeurs de bandes oour les canaux particu- liers de l'information. La présente technique est basée sur l'addition aux deux canaux stéréo d'dyne information supplémentaire. Une simnle addition, n'exigeant pas de largeur de bande supplémentaire, neut être réa- lisée par la plupart des circuits électroniques, dits "addition- neurs" ou "circuits sornme". nette information,une fois ajoutée, s'intègre dans les deux canaux et n'est plus reconnaissable comme un élément distinctif. I1 devient, ainsi, difficile de l'extraire ensuite pour une utilisation ultérieure. Il existe, toutefoIs, une technique permettant d'éliminer une information composante qui est identique sous les deux canaux. Cet Le technique consiste en une simple opération de soustraction entre des inf3rmations globales, portées par les deux canaux. La technique d'enregistrement emploie plusieurs canaux d' information. La présente invention peut utiliser trois canaux spé- cifiques ; le canajigauche "L", le canal de droite t'R" et l'infor- mation de l'arrière de la salle "B". Afin de ne constituer que deux canaux d'enregistrement ou de transmission, ces signaux sont com- binés de façon à donner d'une part un (L + B)-et, d'autre part un (R - B). Les techniques modernes d'enregistrement utilisent un grand nombre de prises de son, de l'ordre de 16 microphones, habituellement. Certains de ces derniers sont placés de façorta capter différents segrnents de la source sonore et d'autres, pointils vers l'arrière de la salle, pour tre imoressionnés par la réverbération et exprimer ainsi une certaine ambiance de la salie. Dans le présent système, l'information, dite gauche, est due à la composition de plusieurs microphones disposés pour capter les sons prédominants, provenant du côté gauche de la salle ; de me, l'information, dite droIte, sélectionne, en les favorisant, les sons provenant du côté droit. Parallèlement, il y a des microphones qui donnent la préférence au son venant du centre de l'or- chestre. Cette dernière information "F" est, dans les mêmes proportions, mélangée, à la fois, dans les canaux gauche et droit, et, de ce fait, constitue une information commune aux deux canaux. Quant à l'information arrière, désignée par "B", elle résulte de la combinaison des microphones pointés vers l'arrière de la salle et/ou, si possible, des microphones placés à arrière de la salle, mais pointés vers l'avant. Les vibrations, captées par ces microphones, présentent un temps de retard égal au temps que met le son pour se prooager de l'avant vers l'arrière. C'est ce temos de retard qui constitue, en somme, la caractéristique audiodistinctive de la salle0 Une partie de l'information arrière con tient donc des signaux réfléchis sur les parois du fond de la salle En raison de l'absorption, ces signaux sont dépourvus des fréquences aigües et, par conséquent, ne sont pas distinctement perçus par les auditeurs, mais, néanmoins, ils contrtbuent à la sensation glo balle de l'acoustique de la salle. Les deux canaux, (L + B) et (R - B), contiennent donc respectivement les informations gauche et droite et de plus, une information commune, F, aux deux canaux ainsi que l'information de fond, B, qui dans l'un des canaux est en opposition de phase avec celle de l'autre canal. Pour réaliser la reproduction sonore, on peut prévoir un montage électronique simple, isolant cette derniers infor@ation aj@utée, en tant qu'information dimensionnelle sup pléme@taire, aux deux canaux, lors de l'enregistrement.Un haut parle@@, situé devant l'espace d'audition, est sollicité par la somme des in@ormations portées par les deux canaux donnant la résultante (L + R) qui ne contient plus la composante B. Les hautparleurs latéraux sont directement alimentés par les deux canaux dornart d'un c3té (L + B) et del'autre (R - 3). Aux derniers rangs de l'espace d'audition on reoroduit la différence entre les deux canaux, ce qui donne (L - R + 2B)o Les sons, émis par ces différents haut-parleurs, présen- tent des différences qui déoendent de la localisation de la source sonore originelle et des positions respectives des microphones.En avant de la salle on entend le son qui est normalement centré dans l'orchestre et qui ne comporte pas les comoosantes provenant des n-ii- crophones du fond0 Dans les derniers rangs de la salle, par contre, le signal prédominant est fourni par les microphones du fond, On y trouva en plus de l'information gauche et droite, sur les cô- tés de la salle, on obtient respectivement les signaux gauche et droite accompagnés de l'information déphasée du fond de la salle. C'est un avantage incontestable de reproduire, sans respecter la phase, l'information des derniers rangs. rn effet, de tels signaux, quand ils sont émis par des haut-parleurs très espacés, ne déterminent pas l'origine soatiale de l'émission. Cet agencement procure, par conséquent, un signal des derniers rangs, qui en majeure partie constitue une information de basse fréquence, pas très directif. Il se propage venant de l'arrière sans donner une forte impression qu'il est gauche ou droite. Il est ainsi clair, qu'à la reproduction, on distingue correctemen la direction des sons émis à gauche et à droite et, en même te- vs, on différencie les source; sonores de l'avant et de l'arrière. ;5i l'on considère une vibration sonore en amont de la salle, elle parviendra au fond de la sa@@e après quelques millisecondes. Ce me retard sera conservé à la reroduction. Le son émis par le haut-narleur carrière est retardé par rapport à celui qu'émet le haut-narleu avant Lors de la reproduction du son le temps de retard est rigoureusemen@ @e @ême qu'au moment l'enre- de gistre@@@t. Ai@si, que l'auditeur @ trouve dans une pièce plus petite ue celle où l'enregistrement avait été effectué, le temps -le ret r" avant-arrière sera le même que dans la grande salle, reprodui @nt ainsi les qualités ambiantes de cette dernière. Le système conforme à la présente invention, qu'il soit utilisé à la Radiodiffusion ou dans une salle d'enregistrement, se prête parfaitement à la reproduction normale stéréoohonique à deux canaux. Ces derniers peuvent être alimentés par les signaux (L + B) et (R - B), sans inconvanient, ni perte de qualit. Des hauts-parleurs supplémentaires augmentent le relief en accentuant les différences de la perception avant-arrière, aussi bien que gauche-droite. Le matérial habituel d'un double canal stéréoshoni- que est parfaitement utilisable. Avec les nouveaux enregistrements ce matériel donnera le même résultat q'un système à plusieurs canaux.Le canal central combine les accessoires gauche-droite pour obtenir une plus large extension du son total, En général, pour accentuer cet effet à la reproduction, le haut-parleur arrière peut être éliminé et l'on conserve seulement les deux latéraux ainsi qu'un seul pour l'avant et le centre. Toutefois, pour obtenir une différenciation complète de l'avant et de l'arrière, il est nécessaire de se servir de quatre haut-parleurs0 Tout en donnant cette dimension sunplénentaire, le système est néanmoins apte à reproduire des sources sonores monophoniques.Ainsi, si l'on reproduit un programme de Radiodiffusion monophonique obtenu, par exemple, par la modulation en amplitude des signaux, le son semblera provenir principalement du haut-parleur de tête dont le volume so- nore apparaîtra doublé par les apports des latéraux. De cette fa çon, l'auditeur localisera la source sonore à l'emplacement du haut- parleur le plus puissant, Avec une soucie monophonique, le hautparleur arrière reste muet, car le montage différentiel, utilisant des circuits rigoureusement identiques dans les deux canaux, ne procure aucun signal à la sortie. Ainsi, il existe une entière compatibilité réciproque entre la présente invention et notalzeent les équipements monophoniques, à bi-canal habituel ou à mult:-canal. Il est à remarquer, par exemple, qu'une installation à quatre canaux est capable de reproduire tout genre de source matérielle et faire apparaître le plein avantage que procure l'information enrichie conforme à la présente invention et ceci, sans réclamer des amplificateurs supplémentaires ou nécessiter soit desmodifications, soit des interconnexions différentes de l'audio-circuiterie. L'ingénieur d'enregistrement a la possibilitZ de mélanger, dans d?s proportions voulues, les signaux de différents microphones, afin d'obtenir l'effet le plus désirable pour l'auditeur. Il est probable que pour la musique classique ' type courant, la plupart des enregistrements sera effectué pour accentuer les effets de 1' ambiance.Par contre, lorsqu'il s'agit de la musique rock et autres genres populaires, il semble que les effets sonores désirés soient ceux d'un auditeur placé au centre du groupe. En se servant de la musique synthétique, exécutée par des dispositifs électroniques, il est possible de transmettre le son dtun hautparleur à un autre et, ainsi, cerner l1auditeur par un effet que souhaite le compositeur. Le système conforme à la présente invention procure, à un prix bien plus bas, la majeure partie des avantages d'un systè- me à 4 canaux. Il ne nécessite, en effet, que deux amplificateurs et n'exige pas de supplément de dépense cour produire des disques ou des bandes. De plus, avec des bandes enregistrées il assure un temps d'audition double, tout en étant entièrement équivalent quant à l'écoute des disques nhonographiques ou de l'émission stéréophonique, en modulation de fréquence. En rosumé, la présente invention concerne un système d2 enregistrement ou de transmission à deux canaux seulement produisant un son tel qu'il aurait pu être entendu isolément provenant du fond, de l'avant ou bien encore, des côtés d'une salle ou d' un espace. Ce système conduit à la réalisation des enregistrements stéréo gauche et droite auxquels est superposée, avec des signes os- posés pour chaque canal, une ir.format on provenant de 1 arrière de la salle. Les particularités spécifiques énumérées ainsi que d'au- tres caractéristiques de la présente invention apparaîtront au cours de la description de l'une des réalisations qui suit et qui, donnée à titre non limitatif, est accompagnée des figures suivantes : Fig. 1 - une vue en plan d'une salle installée pour mettre en oeuvre la présente inventicn et où ne figure qutun réseau restreint de microphones. Fig. 2a - le bloc diagramme du système conforme à la pré sent&num;nvention anplicable à l'enregistrement stéréo à deux canaux. Fig. 2b - une variante de la figure 2a applicable à la stéréo radiophonique. Fig. 3a - un bloc diagramme d'un décodeur à 4 haut-parleurs répondant aux signaux d'enregistrement du système de la figure 2a ou aux signaux radiophoniques du système de la figure 2a. Fig. 3b - un diagramme d'un système bi-auriculaire exploi tant les signaux produits par les systèmes 2a et 2b. Fig. 4 - une vue en plan d'une configuration des hautparleurs conforme à la présente invention. et Fig. 5 - une vue en plan d'une configuration des hautparleurs conforme à la présente invention réalisant certains nouveaux effets, grâce aux interruptions commandées des signaux d' entrée du système illustré par la figure 2a. L'enceinte 10 de la figure 1 est un espace clos, tel un studio d'enregistrement ou de Radiodiffusion, comprenant une estrade 11 réservée à ltorchestre 12 Un reseau de microphones, répartis dans la salle, capte les sons émis par l'orchestre. Un système commercial à grande échelle utilise de l'ordre de 16 microphones distribués spatialement et conformément aux suggestions des ingénieurs du son, aux conditions imposées par les caractéristiques acoustiques de la salle, ainsi qu'à la nature de la source sonore, telle un soliste, un orchestre ou autres instruments.Pour simplifier, la présente description attribue notamment à la salle des microphones à gauche ML, à droite MR, en amont MF et en arrière . Tous ces microphones fournissent respectivement des signaux gauches (L), droite (-R), frontal (F) et fond (B). Le microphone IAB pourrait être placé contre la paroi arrière de la salle 10 et, de ce fait, capter quelques millisecondes après les sons qui ont impressionné les microphones NE et ML Le microphone ME pourrait etre orient' face à 1 t orchestre ou face à la paroi arrière afin de capter les échos sonores0 Les microphones MB peuvent représenter un groupe de microphones dont certains sont proches du bord de la paroi arrière de la salle. En général, les microphones MR, ML, A4F et }AB reçoivent des sons différents. Si ces sons pouvaient être reproduIts par des haut-parleurs, convenablement implantés, on réaliserait une bonne approximation de l'écoute sonore dans la salle englobant, ainsi appelée, l'ambiance de la salle, ctest-à-dire le caractère de ses échos et retards. Il est exact que ces derniers dépendent des emplacements des auditeurs. Néanmoins, il est possible de perfectionner la stéréo usuelle à deux canaux utilisée pour l'enregistrement ou par la Radiodiffusion. Ainsi, le problème se pose comment transmettre les signaux caractérisant l'ambiance ou de quelle façon les enregistrer sur des disques disposant d'un système imposé à deux canaux et quatre canaux d'informations. Conformément à la présente invention, un système approprié d'enregistrement est illustré par les figures 2a et 2b correspondant respectivement à un enregistrement stéréo sur disques et à la stéréo radiophonique. Le signal d'entrée L est appliqué, grace à l'am@lificateur 15, au circuit additionneur 16. L'entrée B sollicite l'entrée du circuit Inverseur de phase 47. L'un des signaux de sortie (+B) de ce dernier est appliqué à l'additionneur 16 qui crée le signal de sottie (L + B). Le signal d'entrée R est appli- que l'entrée de l'amplificateur 18 dont le signal de sortie sol- licite l'additionneur 19.Ce dernier reçoit, en outre, le deuxième signal de sortie (-B) de l'inverseur de phase 17. Les sorties des additionneurs 10 et 19 sont ainsi respectivement (L+B) et (R-B) Les signaux aux bernes 20 et 21, représentent respectivement deux canaux qui peuvent être, d'une manière habituelle, enregistrés sur un disque stéréo, une bande 3 ex canaux, ou bien encore servir à la stéréo radiophonique. De plus, un signal provenant du canal F peut être introduit avec la même phase dans les amplificateurs 15 et 18. Lorsque, n'exploitant que les microphones @, R et B, les signaux de deux canaux sont utilisés pour constituer un seul signal monoauriculaire, alors ce dernier représente un signal combiné (L + @), exem@t du signal B. Si Les signaux (L @ B) et (R - 3) sont tlt s par un système stéréo b--canal conventionael, alors le signal 3 subsiste, mais il est entendu avec une égaie intensité dans les deux haut- parleurs et ne perturbe pas l'information de direction.De plus comme le signal @ est de faible amplitude et retardé dans le tem@s, il produit la sensation de l'ambiance de la salle sans dégrader l'effet princi@al. L'information B, qui alimente en opposition de @hase les haut-parleurs stéréo, habituel@ement éc@rtés les uns des autres, est perçue @sychiquement sans l@calisation de l'origine de la source.Si les composantes de deux canaux stéréo subissent l'opération de soustraction, on réalise un signal résultant (L-R et 2Q). L'amplit;de de B est plus faible que celle de R, tandis que (L-R) contient peu d'éne@gie, car Let R com@o@tent les mêmes fré quences avec une ce@taine différe@ce d'@@@@@@@es e@ e@ @hase. De ce fait, le signal 2@ de basse fréquen@e, @@@ est @eu perce@tible dans (L + R), est prédominant dans la @é@@@@a@t@ de la s@@strac- tion.Ainsi, cour obtenIr des effets maximum de stéréo et d1arnbian- ce, le haut-parleur qui émet le signal (L-B +2B), peut être placé en arrière, lo haut-parleur radiant (L + R) situé en tête et les haut-parleurs émettant (L + B) et (R - B) placés latralement. Pour obtenir un effet particulier, l'un des haut-parleurs peut être éliminé. Dans une installation à quatre microphones, utilisant les microphones L, R, F et B, les signaux d'enregistrement, ainsi qu'il est mont sur la figure 2a, sont (L + F + B) et (R + F - B), Le schéma de fonctionnement d'une installation conforte à la présente invention est illustré par la figure 3b. La figure 4, indiquant la nature des signaux perçus par l'auditeur ploc au centre, illustre les commentaires ci-dessus concernant un procédé à quatre microphones, tels que L, R, F et B. Un montage type de reproduction est illustré par la fin re 3a. Le signal (L + B + F) est appliqué à la borne 30 et le (R - B + F) à la borne 31. Effectuant un dosage contrôlé des informations, une résistance de mélange 32 est connectée entre les bornes 30 et 31. S'il est souhaitable, cette résistance peut être variable. Les résistances série 33 et 34 isolant entre elles les bornes 30 et 31 et, de plus, limitent la courant circulant dans 13 résistance 32. Les signaux (L + B + F) et (R - B + F) sont respectivement amplifiés dans les amplificateucs 35 et 36, dont les signaux de sortie sont appliqués aux connexions 37 et 38. Le haut-parleur arrière 40, branché entre ces deux connexions, émet la signal acoustique différentiel (L - R + 2B). Les prolongements des connexions 37 et 38 sont respectivement appliqués aux haut-parleurs 41 et 42 dont les borres libres sont connectées au point de jonction 43.Le haut-parleur 44, dont une borne est connectée au point 43 et l'autre à la ase, reçoit additivement les deux signaux d'entrée et émet le signal résultant (L + R + 2F) tandis que les haut-parleus 41, 42,recevant individuellement les connexions 37 et 38, fournssent respectivement les signaux (L + B + F) et (R - B + F). Etant donné que B es-t légèrement retardé et de faible amplitude, les signaux stéréo L et R ne sont pas dégradés mai@ enrichis par un effet d'ambiance de la salle. Par contre, ainsi qut il a t dit, dans le signal (L - R + 2B) la composante (L - R) est d'un très faible niveau, de sorte que (2B) est prédominant. Le présent procédé, en tant que procédé à signaux L, R et B s'ada@te aux installations monoauriculaires, car (L + R) instantanément utilisable. Il est également compatible avec as équipements courants de reproduction stéréophonique à laquelle on ajoute une information d'ambiance. Cette adjonction d'ambiance au signal stéréo, proprement dit, est parfaitement utilisable. Le présent procédé pouvant, notamment, être utilisé dans des installa- tions de reproduction monoauriculaires, stéréophoniques 3 2, 3 ou 4 haut-parleurs, ne nécessite que deux canaux porteurs soit pour enregistrer l'information, soit pour la transporter. De même, les installations usuelles d'enregistrement et de Radiodiffusion sont par elles-mmes adaptées à générer les signaux conformes à la présente invention, et ceci, sans étudier des mécanismes ni en rajouter, à condition toutefois que les ingénieurs respectent correctement les phases de signaux et placent d'une façon appropriée les aicrophones. Lorsque les signaux de sortie du système sont utilisés par un ensemble bi-auriculaire, ainsi qu'il est montré sur la figure 3b, et les signaux (L - B + F) et (R - B + F) appliqués séparément aux écouteurs 50 et 51, on obtient l'information habituelle de gauche et de droite mais l'information (+B) et(-B) est entendue comme si elle provenait de l'arrière de la têtue, tandis que l'information F semble venir de l'avant. La cause de cet effet n'a pas été expliquée psycho-acoustiquement, mais elle a été trou vée empiriquement. Cet effet, est probablement lié aux phases relatives des signaux B et F entendues dans des écouteurs séparés. L'agencement illustré par ia figure 4 est parfaitement adapté pour la musique classique bien que l'information F puisse être délaissée. Pour la musique rock tous les quatre haut-parleurs sont appropriés, ainsi qutil est montré sur la figure 5. Pour produire des effets particuliers, on peut faire apparattre le son com- me venant notamment : de gauche, de devant, de droite ou de l'arrière. La sortie de l'un des quatre haut-parleurs peut être mise hors service à la réception et ceci en ouvrant ou en fermant sélectivement des interrupteurs de itenregistreur ou ceux du pupitre de commande de radiodiffusion.Ces possibilités sont indiquées respectivement sur les figures 5a à 5d, chaque figure montrant, sur quatre haut-parleurs présents, trois seulement en fonctionnement. L' interrupteur 60, représenté sur la figure 2a, permet de sunprimer l'information F, tandis que l'interrupteur 61 permet la mise hors service de l'information B. La clé 62 permet le passage du signal du canal L à R ou vice versa, de R à L. Les interrupteurs 63 et 64 permettent de supprimer sélectivement les signaux de L à R. Par exemple, si l'interrupteur 63 est ouvert et les interrupteurs 62 et 64 fermés, entrée R est appliquée à la fois aux amplificateurs 15 et 18 et l'entrée L est mise hors service. Les amplificateurs 65 servent à inverser la phase.Si L = -R et F = O, le son semble venir de l'arrière avec un niveau (2B - 2R). Aucun signal n'est émis par le haut-parleur frontal et les haut-parleurs gauche et droit fournissent respectivement les signaux (-R+B) et (R - B). En somme, en enregistrant un signal stéréo, on peut ajouter aux deux signaux stéréo normaux, L et R, l'information du microphone frontal avec la même phase et le signal du microphone arrière avec une oDpositon.de phase. Les signaux produits peuvent être avantageusement décodés monoauriculairement, stéréophoniquement, au moyen de 2, 3 ou 4 haut-parleurs ou, également, biauricu lairement. Les haut-parleurs peuvent être implantés pour entourer ltauditeur, ou bien, placés aux centres des parois d'une pièce rectangulaire plutôt que dans les coins. Cependant, l'invention n'est pas limitée à un certain emplacement de haut-parleurs, ni à un nombre déterminé de microphones et à leur implantation ni, non plus, à des effets acoustiques bien spécifiques. Il est entendu que la réalisation décrite n'est pas limi tative et que les modifications de détails, qui peuvent être appor tées à la construction présente et illustrée ci-dessus, ne sortent pas du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1. Procédé pour exploiter avec deux canaux stéréophoniques les informations fournies par des microohones répartis ans une salle, caractérisé en ce que ltinformation combinée, portée par l'un des canaux, est la résultante du signal donné par le ou les microphones placés du côté gauche de la salle, auquel signal est superoosé un signal fourni par le groupe de @icro- phones situés près du fond de la salle, tandis que l'informa- tion de l'autre canal est constituée par le même signal de fond, changé de signe, superposé au signal du groupe de micro- phones placés à droite de la salle ; à 1 reorociuciion, les dites informations combinées reconstituant par des haut-par- leurs les sons des sources sonores et leurs directions dans a salle. 2. Installation stéréophonique à deux canaux, caractérisée en ce qu'elle comprend un centre de prise de son et une @l@ralité dc centres de reproduction, chacun pourvu de casques d'écoute ou de haut-parleurs, le centre de prise de son com@o@tant notam- ment un grouoe de microphones placés à gauche, puis un groupe à droite, un autre groupe 2U fond de la salle et un ensemble ' accessoires actifs et passifs électroniques qui couplent ces microphones aux canaux stéréophoniques ;; l'un des sous-ensem- bles électronicues, après avoir additionné les signaux de sor tie des microphones gauche et ceux du fond dirigeant la résul tante vers entrée de l'un des canaux stéréophoniques, tandis qu'un centre sous-ensemble, après avoir effectué la soustrac tion entre les signaux de mi@rophones de dro-Te et @e@x 4 fond, dirigeant l'information résultante vars l'erre de i' autre canal stéréophonique. 3. Centre de reproduction, suivant la revendication 2, @@ractérisé en ce qu'il comporte un haut-parleur situé à ga@che, un à droite et un autre au fond de l'enceinte e d'auditi@n ; le haut- parleur de gauche tant couplé au moyen de circuits électro- niques à l'un des canaux, le haut-parleur Se dronte à l'autre canal et le haut-parleur du fond aux deux canaux co@@ectés en opposition. 4. Centre de reproduction, suivant la revendication 2, caractéris en ce qu'il comporte quatre haut-parleurs situés res@ective- ment en amont, à gaLche, à droite et en arrière de l'enceinte d'audition ; le haut-parleur d gauche recevant l'information de l'un des canaux, le haut-parleur de droite celle de l'autre canal, le haut-parleur arrière les informations de deux ca naux couples en opposition et le haut-parleur en amont égale ment les informations de deux canaux, mais couplés additive ment. 5. Centre de reproduction suivant la revendication 2, assurant une audition monoauriculaire, caractérisé en ce qu'il comporte un seul haut-parleur alimenté, par l'intermédiaire de circuits électroniques, par les deux canaux à la fois connectés addi- tivement. 6. Centre de prise de son suivant une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce qutil comporte, placés en amont de la salle, un groupe de microphones dont les signaux de sortie sont ajou tés, avec la même phase, aux deux informations combinées ali mentant respectivement les deux canaux stéréophoniques. 7. Centre de reproduotion, suivant une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce qutil comporte des casques à écouteurs bi auriculaires alimentés respectivement par les canaux stéréopho niques. e. Récepteur stéréophonique, caractérisé en ce qu'iL comporte, en plus de deux canaux stéréo, deux haut-parleurs latéraux, un haut-parleur de fond, un haut-parleur avant et deux amplifi cateurs, chacun de ces derniers étant attribué en propre à l'un des canaux ainsi qu'à l'un des haut-parleurs latéraux le haut-parleur de fond étant connecté entre les bornes de sor- tie des dits deux amplificateurs et le haut-parleur avant branché en parallèle entre ces bornes de sortie et la masse