Brevet FR2124464A1 — publié le 19720922

La présente invention a trait à un dispositif pour le dosage ouanti-tatif de plusieurs composants d'une matière synthétiaue. Des dispositifs de ce genre sont connus mais ils sont imprécis et d'un maniement très peu pratique, sans parler du fait que le réplage de chaque quantité de dosage ne peut être 5 réalisé que dans des rapports limités. Le but que se propose l'invention est de créer un dispositif de dosage qui non seulement fonctionne de façon sûre, mais qui admet également une très large étendue de réglage, par exemple de 1/1, de 1/2, respectivement de 200/1 et au-delà. Jusqu'à maintenant des étendues de réglage de cette gran-10 deur n'ont été atteintes par aucun appareil connu de ce genre. Le dispositif doit en outre offrir la possibilité de mélanger l'un à l'autre plus de deux composants et ceci dans des rapports déterminés mais très étendus. Conformément à l'invention ce but est atteint en disposant des paires de pistons dans un carter qui comporte au moins deux ouvertures d'entrée 15 et deux ouvertures de sortie destinées aux composants de la matière synthétique, ainsi qu'une admission pour un fluide sous pression en reliant les pistons qui forment une paire par une tige de piston commune et en reliant les tiges des pistons les unes aux autres au moyen d'une tringlerie, les cylindres qui reçoivent les pistons présentant chacun, dans leur zone frontale, 20 une ouverture d'entrée et une ouverturede sortie pour les composants de la matière synthétique, lesdites ouvertures étant susceptibles d'être alternativement fermées ou ouvertes au moyen de tiroirs de distribution actionnés par un fluide sous pression et maintenus dans leur position au moyen de pistons, cependant que les conduites qui servent à l'admission ou à l'échappement du 25 fluide sous pression sont ouvertes ou fermées par les tiges des paires de pistons. L'invention sera à présent décrite à titre d'exemple avec référence aux dessins annexes afin de rendre clairs tant sa construction eue son mode de fonctionnement. 30 La figure 1 représente une coupe longitudinale â travers le dispo sitif. La figure 2 représente une vue en plan. Les figures 3 et 4 représentent des plactues de conduites. 72 03720 2124464 La figure 5 représenteune corme longitudinale d'une autre forire d'éxecution de l'invention. La figure 6 représente une plaque de conduites du dispositif de la figure 5. 5 Le dispositif pour le dosage auantitatif de deux composants d'une matière synthétique aui est représenté â la figure 1 sectionné suivant un plan médian, possède un carter 1 de forme rectangulaire, deux boîtiers 16 destinés aux tiroirs- de distribution et disposés sur les faces frontales du carter 1, ainsi que deux plaques de conduites 31 et 32 aui bordent ses faces latérales. 10 Dans les faces frontales du carter 1 sont pratiqués des alésages cylindriques 57, 58 et 59, 60 dans lesquels sont respectivement logés de façon coulissante les pistons 2, 3 et 7, 8 qui sont reliés deux par deux au moyen de tiges de piston. 4 et 9. Ces dernières sont munies en leur milieu de chevilles 33, 34. Ces chevilles s'étendent dans l'ouverture oblongue 61 d'une tringle 37 qui les 15 relie. Une fripe filetée 38, disposée perpendiculairement aux tiges des pistons 4 et 9, et susceptible d'être soulevée ou abaissée au moyen d'une vis de réglage 62, est également munie à son extrémité inférieure d'une cheville 36 qui fait saillie dans la- rainure 61 de la tringle 37, entre les chevilles 33 et 34 des tiges des pistons. Les naires de nistons 2, 3 et 7, 8 ont une 20 section différente. Dans les deux boîtiers 16 disposés sur les faces frontales du carter sont pratiqués des alésages cylindriques 27 et 28 dans lesquels coulissent les pistons 25 et 26 des tiroirs de distribution. Des deux cotés des pistons 25 et 25 sont prévus des prolongements cylindriques 21, 22 et 17, 18 rui présentent 25 des gorges circulaires 23, 24, respectivement 19, 20. Dans les boîtiers 16 des distributeurs sont pratiqués des orifices 49 et 49', 50 et 50', 55 et 55', 56 et 56' dont la distance correspond â la course des pistons des tiroirs de-distribution 25 et 26, ces orifices étant reliés deux par deux au moyen des conduites 51, 52, 53, 54-ménagées dans la tslaque 31 (voir figure 3). Ces con-30 duites sont également munies de raccords de connection 39 et 29 pour l'admission des composants de la mat:ère synthéticue, ainsi aue de raccords de connection 30 et 40 pour le refoulement des composants dosés de la matière plastioue (figure 3). Les chambres cylindriques 57, 58 et 59. 60 sont reliées respectivement par les canaux 63 et 64, 65 et 66 ainsi aue 67 et 68, 69 et 70 35 aux conduites 51, 52, 53 et 54 en passant par les embouchures de ces dernières 72 03720 2124464 49, 49', 50, 50', 55, 55r, 56 et 56', ces embouchures se trouvant ouvertes ou fermées selon la position du tiroir de distribution correspondant (voir figure 1). Les conduites 51, 52, 53 et 54 sont formées par des rainures ouvertes dans la plaque de conduites 31, ainsi ciue cela est visible sur la figure 3 et elles sont représentées sur la figure 1 en traits interrompus du fait Qu'elles se trouvent derrière le plan sécant de cette figure. Le carter 1 est pourvu d'un évidement central 35 pour recevoir la liaison de commande mécaniaue des chevilles 33 et 34, portées respectivement par les tiges des pistons 4 et 9, avec la tringle 37 aui fonctionne comme un levier, ainsi aue pour loger la tige filetée 38. Les parties médianes des tiges des pistons 4 et 9 traversent librement cet évidement 35. Le carter 1 est traversé de haut en bas par des canaux 12, 13 et 14, 15 disposés par paires. Ils se trouvent dans le plan contenant les axes des tiges des pistons 4 et 9 et sont ménagés symétriquement par rapport au r>lan médian transversal du carter 1. Dans l'exemple d'exécution selon la figure 1, les canaux de gauche, 12 et 13, sont obturés en haut et ceux de droite, 14 et 15 le sont en bas. Les extrémités opposées des caraux débouchent à l'air libre Ils sont traversés , perpendiculairement â leux axe, par les tiges des pistons 4 et 9, dont le diamètre est supérieur à celui des canaux. Les tiges des pistons présentent chacune une paire de gorges circulaires 5, 6 et 10, 11 cui libèrent alternativement les canaux 12, 13 et 34, 15 lorsque les pistons se trouvent en bout de course. Ces canaux servent au passage du fluide sous pression (air comprime), lequel est introduit dans le dispositif par le raccord de connection 71. La distribution du fluide comprimé est faite au moyen de la placue de conduites 32 représentée à la figure 4 (à cet é^ard on parlera uniquement d'air"comr>riné dans ce qui suit). La plaque 32 est également pourvue de rainures fraisées qui forment des canaux fermés avec la face correspondante du carter 1 lorsque la placue de conduites 32 est montée dans la position recuise Dans la figure I ces rainures et la plaque de conduites 32 qui les porte se trouvent devant le plan sécant de la figure et elles y sont représentées en traits interrompus afin de faciliter la compréhension de la construction et eu fonctionnement du dispositif Il faut encore compléter ces indications en attirant l'attention sur le ^ait que ces rainures ou canaux, tels que représentés à la figure 1, sont inversés côté pour côté par ra.pport à leur re^re— 72 03720 2124464 sentation sur la figure 4, puisque dans cette dernière la plaque 32 est montrée en plan. Le raccord de connection d'air comprimé 71 est "relié aux canaux 12, 13 et 14, 15 au moyen des canaux 72, 73 et ?4 ainsi que par les canaux transversaux 41, 42, 45 et 46 pratiqués dans le carter. Les canaux 75 et 76 5 se croisent et relient les cylindres 27 et 28 des pistons des tiroirs de distribution 25 et 26. Il est à observer que les deux branches du canal 75 de la figure 4 sont reliées, dans le carter 1, par une branche transversale 75 *. Cela est ind-îqué en traits interrompus sur la figure 4. Les canaux transversaux 43, 44 et 47, 48 relient les conduites 75 et 76? aux canaux 12, 13 et 14, 10 15. L'appareil dont les principes de construction ont été décrits dans ce qui précède, fonctionne de la manière suivante : des réservoirs sous pression (nom représentés) contenant les composants de matière nlastique â mélanger, sont reliés aux raccords de connection 39 et 29, tandis que les raccords 15 de connection 30 et 40 sont reliés â un poste de façonnage, par exemple à une buse d*iniection. Le raccord de connection 71 est relié à une conduite d'air comprimé. On prendra comme point de départ la position du dispositif telle qu'elle est représentée à la figure 1 et on admettra que les cylindres 58 et 59 ainsi que les passages 63, 64 et 69, 70 sont remplis par les composants à 20 doser pour la matière synthétique. L'axe de pivotement 36 de la tringle 37, laquelle agit comme levier de liaison, se trouve au milieu de cette tringle, de sorte qu'elle présente un rapport de transmission de 1/1. Par conséquent le rapport de dosage du dispositif est déterminé par les sections des pistons 2, 3 et 7, 8. La grandeur de la zone de réglage de la position de l'axe de 25 pivotement 36 sera choisie conformément au but de façon que cet axe puisse être amené à se confondre avec l'un ou l'autre des points d'appui 33 ou 34. La pression exercée sur les composants à doser fait s'écouler l'un de ces composants à travers la conduite 52, l'embouchure 50 et le passage 64 vers le piston 2 et ce dernier est repoussé, ainsi que le piston 3, vers la 30 droite,, de sorte que le cylindre 58 se vide à travers l'embouchure 49' et la conduite 51. Comme le deuxième composant à doser se trouve également sous pression un processus analogue se déroule pour ce qui concerne les pistons 8 et 7, le déplacement des pistons étant synchronisé grâce à la commande forcée réalisée par la liaison à levier, ce qui permet de compenser des éventuelles diffé-35 rences de pression ou de viscosité des composants. Le canal 75 se trouve sous 72 03720 2124464 pression, par contre le canal 76 est relie â l'air libre (dans la position des tiges des pistons 4 et 9 représentée à la figure 1), à travers les canaux 33 et 14, du fait de la position relative des gorges 6 et 10 que présentent les tiges des pistons 4 et 9. 5 Lorsque, par suite de leur déplacement sous l'action des composants admis, les pistons 2 et 3 ont atteint leur position extrême opposée par rapport à celle représentée sur la figure. 1, les canaux 13 et 14 oui précédemment étaient mis à l'air libre, sont fermés, ce qui fait croître la pression dans ces canaux et fait que les pistons 26 et 25 sont soumis à cette pression, 10 le premier par le haut et le deuxième par le bas, à travers les canaux transversaux 44 et 48 et la conduite 76. Par contre le canal 75, ainsi que les cylindres 27 et 28 des pistons des tiroirs de di-stributian sont reliés à l'air libre â travers.les canaux 47, 15 et 43, 12. De ce fait le tiroir de distribution de gauche se déplace vers le haut et celui de droite vers le bas, ce 15 qui fait* ouvrir l'orifice d'entrée 55 sur le côté gauche du dispositif. Un processus analogue-a lieu du côté droit. A présent, les composants commencent à entrer l'un par l'orifice 50' et l'autre par l'orifice 55. Cela détermine une nouvelle fois le déplacement des pistons et de leurs tiges associées et par conséquent le processus décrit plus haut se renouvelle» Il en résulte, 20 dans la suite des opérations, une expulsion tout à fait régulière des composants qui restent séparés l'un de l'autre, la quantité de chacun d'entre eux étant déterminée par les volumes des cylindres 57, 58 et 59, 60, ainsi au'é-ventuellement par la course des pistons. Or la longueur de cette course peut être ajustée sans gradations par le réglage en hauteur du pivot 36, ce qui 25 permet un dosage extrêmement précis. Si le pivot 36 se trouve dans une position autre que celle du milieu entre les deux tiges des pistons 4 et 9, une seule de ces tiges, selon la -position du pivot, effectuera une course complète i Par contre l'autre tige ne se déplacera oue sur une partie de la longueur possible de sa course. Cela est cependant sans importance pour le fonctionne.-30 ment parfait du dispositif, puisque la commutation des tiroirs de distribution peut être provoquée séparément par l'une quelconque des tiges des pistons . Dans le dispositif décrit jusqu'ici on n'a pas recherché à obtenir un accroissement de la pression dans les conduites de sortie par rapport à 35 celle qui règne dans les conduites d' entrée. Le dosage est périodique, cepen 72 03720 « 2124464 dant 1'expulsion des composants est pratiauement continue, puisque les euaTi-tités de composants transportées et dosées sont amenées aux sorties 40 et s?_ternativement des deux côtés, au moyen, respectivement, des conduites 5" et 54. Le fluide sous nression e^^Iové (air comprimé dans le cas présent) r.e. 1 r* commutation de'*^ t *""" 7 r» f1 * > *•»%♦«? développée eu' -rend r**r-" -? r 'uti*** ^at'.or. complémentaire du r1m' *r riv^/'cr'.^n SriV"\rp.r\£ ^ Ici *- " dos t'roi^S CÎ6 di Str lbut.\On r,0'.1'r "* -» nvflj>q-'on. cTe refottlement des composants • Une forme de construction d'un tel " * " '»q j -n 0 p ^2 ^VTG 5« Ce di SPOS-1 t7-f COrre?POnc • ^ •- '; ;r> r> ri ' o r. o oi^r» »_-* ••»*' ■- n ^ *j "^or^O d * eXOCUt 3 OP Précéd OmmOP t l'.CCT*. tO , ..r»**1-,-* T.* 7 ^ 011*1 "^?r'r* par déduct^O^ directe C 0 CO OUI a d.é"'/! et!^ '* ► ^ourono: on uti "* " ?e^a pour 1 a désignation de parties identiques * . . «rTnpf; '2?^'^^^es de rçpo-*"^, r*p exm °x ^^~ ^pant un p~r?me ^our Les c? r e n c i e r « L'essentiel de ce'jte forme d.'exe eut?!, on suivant la figure 5 rési.de °r c? eue le* deux tiges des pistons sortent chacune, entre leurs pistons d ' ex— î:remitë, un troisleme piston, t0ecti vement 77 et 78, loge chacun dans un ceindre 79, respectivement 80. Ces cvlindres sont connectés au système de distribution du fluide sous -pression. TTne autre plaque de conduites 33 (figure , disposée av. cote inférieur du carter !T, sert à cet ef^et. Des capaux de liaison 8! et 82 «*ont prévus dans les faces frontales des bottier? "v* reçoivent les tiroirs de distribution. Ces derniers sont munis de prolo^-;s su^pIémentaires 84 et 85 avec les gorges afférentes, de sorte rv.o :ons 77 et 78 meuvent ctre rvrkt*o^rés alternatîverpent de JTaco'rt .r"ps''ilo':*ue sations ci*~dessus et oue les composants de la Tnatiere svrt,','^t*rvp ^^vvent '.-tre expulsés sous une ^ression supérieure a leur pression ^ *.^d * - on. Pr»q cap aux de distribution de la plarue 83 sont ouverte et ^ tour de rôle par le rnouve^ept ^ ternatif des tiroirs de distribvt"** de cpçdn eue les deux côtos o n * >~p -i £ ^vp ç* 7 T'Gct^^en** >*e 1 iee fve/** l*3^ cap aux 14* n ^ r> ^j- ef^et on en 1 ove les tampons d'obturntion du cote inférieur des crn.rjx *.'-■* ^ : .5 . Af *n de montrer le rattachement des conduites 87 aux chambres dos dres 79, 80, 57* et 58' on a ind'eue les embranchements dsns la figure 5 'vnnû'n * niv "v* c BAD ORIGINAL 72 03720 2124464 et on a désigné ces embranchements, dans les fieures 5 et 6, par les mêmes lettres de a à f. Ainsi, au de-part des conduites 87, le canal a mène au cylindre 57', les canaux b et e au cylindre 80, les canaux c et £ aa cylindre 79 et le canal f_au cylindre 58. Les listons 77 et 78 logés dans les cylindres 5 79 et 80 sont soumis â la nression de deux côtés. Par contre les pistons 2', 3' de la paire supérieure ne sont actionnés que d'un côté. Ce dispositif de dosage peut être incorporé dans toute installation de machines entièrement automatiaue. A cet effet, on r>eut -prévoir un feùtalisa-tewr d'impulsions qui assure le dosage précis indépendamment des différences 10 de pression, de température et de viscosité. Gela signifie «nue le dispositif ne nécessite pas un nouveau ajustage avant chaque mise en route, comme c'est le cas pour d'autres installations, mais qu'il retient à tout moment et de façon reproductible la valeur une fois mise au point. Bien qu'on ait jusqu'ici décrit et montré des exemples de réalisation comprenant des paires de pistons 15 de section différente, mentionnons, afin de compléter, que ces paires de pistons peuvent aussi'bien présenter des sections identiques. Le dispositif de dosage décrit peut être utilisé pour toute matière synthétique à deux compor sants liquides, que ce soit des résines synthétiques, des colles, ete ... Si l'on a t>1us de deux composants à doser, il est possible-de réunir en série 20 plusieurs des dispositifs décrits, ce oui permet de doser un nombre quelconque de composants. Le dispositif unitaire est plat et possède des dimensions réduites, ce qui fait ou'il neut être facilement incorporé ou ajouté à toute installation existante, tout en laissant un libre choix quant à son emplacement. Le débit dépend essentiellement de la dimension du dispositif, ~ais -neut 25 cependant être modifié en faisant varier aussi la pression. Ainsi, ce système permet des débits de lOgr/min, tout aussi bien que de 100 Kg/min ou davantage. Avec ce dispositif de dosage il est possible de construire, pour les façonniers de matière plastique et l'industrie, des appareils qui peuvent être utilisés de manière simple pour toutes les matières synthétiques usuelles à deux ou . 30 plusieurs composants liouides. Il faut encore mentionner aue selon le principe de l'invention il est tout à fait possible d'e disposer t>lus de deux paires de listons dans un carter unique, au cas ov l'on aurait â doser plus de deux composants. Il faut prévoir, dans ce cas aussi, une liaison de commande par une tringlerie grâce 35 à laquelle on peut régler la longueur de la course de chacrae -oaire de pistons. 72 03720 2124464 Dans le cas présent on a décrit et montre des paires de pistons disposées parallèlement les unes aux autres, ^ais il est également possible de disposer les paires de pistons dans des plans parallèles, de manière nue les directions . des mouvements des pistons, c'est-à-dire leurs axes longitudinaux se croisent. 5 Dans un tel cas il est également possible de réaliser, au mo^en d'une tringlerie appropriée, le guidage commandé des paires de pistons séparées et disposées dans des plans différents, bien que cela entraîne une dépense supérieure à celle correspondant à la réalisation précédemment décrite. Les cylindres 57, 58, 59 et 60 logeant les pistons peuvent être 10 pourvus d'orifices de -purge d'air débouchant à l'extérieur. Ces embouchures extérieures pourraient être connectées à une chambre commune aui peut par exemple être bridée au côté extérieur du carter. Cette chambre peut encore être remplie avec un agent de nettoyage, par exemple une huile très fluide. La chambre pourrait avantageusement être formée d'un matériau transparent afin 15 de permettre le contrôle permanent du degré de propreté du liquide qui peut être renouvellé s'il est sali. Dans l'exemple donné les diamètres des tiges des pistons diffèrent de ceux des pistons eux-mêmes. Il entre dans le cadre de l'invention de réaliser les tiges des pistons et les pistons eux-mêmes de même diamètre, de façon que la partie fonctionnant comme piston soit liée sans 20 transition à la partie de liaison, en d'autres termes la paire de pistons et la tige qui les relie formeraient une tige cylindrique unitaire. De même, les pistons 25 «et 26 des tiroirs de distribution rie doivent r>as obligatoirement être disposés au milieu de ces tiroirs de distribution. Il est tout à fait possible de les disposer à l'extrémité supérieure ou inférieure de ces tiroirs 25 de distribution. Les pompes additionnelles 77-79 et 78-80 prévues suivant l'exemple de réalisation de la figure 5 peuvent être remplacées par des groupes de pompage extérieur s. Ces groupes de pompage peuvent être bridés au carter et leurs pistons peuvent être reliés aux tiges des pistons de dosage. La disposi-30 tion de ces pompes extérieures additionnelles peut de façon avantageuse être telle que le traiet de déplacement de leurs pistons soit parallèle à celui des pistons de dosage. Du fait que ces pompes additionnelles sont disposées à l'extérieur, leur capacité peut être choisie aussi grande que l'on veut, de sorte qu'on peut disposer d'une puissance considérable pour le réglage. 72 03720 2124464 REVENDICATIONS 1. Dispositif pour le dosage quantitatif de plusieurs composants de matière synthétiaue, caractérisé en ce que des paires de pistons (2, 3 : 7, 2) sont présents dans un carter comportant au moins ceux ouvertures d'entrée (29, 39) et deux ouvertures de sortie (30, 40) pour les composants de la matière synthé tique, les pistons formant une même paire étant reliés par une tige de piston commune (4, 9), que les tiges des pistons sont reliées entre elles par une tringlerie (37) et aue les cylindres (57, 58, 59, 60) Recevant les pistons (2, 3 ; 7; 8) présentent chacun dans leur zone frontale une ouverture d'admission (50, 50', 55, 55') et une ouverture de refoulement (49, 49' ; 56, 56') pour les composants de la matière synthétiaue, lesdites ouvertures pouvant alternativement être ouvertes ou fermées au moyen de tiroirs de distribution actionnés par un fluide sous pression et lesdits tiroirs de distribution étant maintenus dans leur position à chaque instant par des pistons (25, 26), les conduites (12, 13, 14, 15) servant à l'admission et à l'échappement du fluide sous pression étant ouvertes ou fermées -nar les tiges (4, 9) des"paires de pistons. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les tiroirs de distribution sont disposés perpendiculairement aux tiges des nistons (4, 9) 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les tiroirs de distribution présentent un piston (25, 26) avec au moins un prolongement cylindrique (21, 22, 17, 18) et que ledit prolongement possède une gorge (23, 24 ; 19, 20) correspondant à l'ouverture d'admission (50, 50' ; 55, 55'), respectivement à l'ouverture de refoulement (49, 49' ; 56, 56'). 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte de préférence deux paires de pistons (2, 3 ; 7, 8) disposées parallèlement l'une à l'autre et pouvant coulisser dans un carter (1) de ^référence ce forme rectangulaire, ledit carter (1) présentant dans ces faces frontales, aux fins de réception desdits pistons, des alésages (57, 58 : 59, 60) dans lesquels débouchent les passages (63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70) les reli ant aux ouvertures d'admission et de refoulement des composants de la matière svnthétique. 72 03720 2124464 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérise en ce aue le carter (1) comporte des canaux (12, 13, 14, 15) disposés dans le plan comprenant les axes des tiges des pistons (4, 9) et perpendiculairement auxdites tiges, la section desdits canaux (12 a 15) étant plus petite aue celle desdites tiges (4, 9) dont chacune comprend au moins une gorge (5, 6 ; 10, 11) qui libère le passage à travers lesdits canaux (12, 13, 14, 15) lorsaue la tige des pistons correspondante se trouve dans saposition extrême. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le carter (1) comporte quatre canaux parallèles (12, 13, 14, 15) disposés par paires et que la distance entre deux canaux formant une paire (12, 13 ; 14, 15) est égale à la course maximum des pistons (2, 3 ; 7, 8). 7. Dispositif selon l'une des revendications 4 et 6, caractérisé en ce que les canaux (12, 13 ; 14, 15) débouchent, alternativement et par paires, librement à l'extérieur. 8. Dispositif selon l'une des revendications 4 et 7, caractérisé en ce que les canaux (12, 13, 14, 15) sont reliés à des conduites (75, 76) menant aux cylindres des pistons (25, 26) des tiroirs de distribution, ainsi qu'à un raccord d'admission d'air comprimé (71). 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que les conduites (75, 76) se trouvent, pour la majeure partie de leur-parcours, dans une plaque de conduites (32) bridés au carter (1) et comprenant un raccordement (71) pour l'air comprimé. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que les conduites (75, 76) sont formées par des fraisures ouvertes pratiquées dans la plaque de conduites (32), deux conduites de raccordement (72., 74) reliées entre elles étant prévues pour l'alimentation par paire des canaux (12, 13) (14, 15) et deux conduites de liaison (75, 76) qui se croisent étant prévues pour l'alimentation alternée des cylindres (27, 28) des pistons de distribution (25,26). 11. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le carter (1) comporte un évidement central (35) traversé par les tiges des pistons (4, 9) et que ces dernières sont reliées l'une à l'autre par un levier (37) oscillant autour d'un axe de pivotement (36). 72 03720 2124464 12. Dispositif selon la revendication 1, caractérise en ce aue l'axe de pivotement (36) est susceptible d'être déplacé aux fins de réglage du rapport de transmission du levier (37). 13. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce aue le levier (37) 5 est" constitué par une tringle munie d'une fente longitudinale (61) dans laquelle s'étendent des chevilles (33, 34) portées par les tiges des pistons (4, 9), ledit axe de pivotement étant formé par une autre cheville (36) qui est portée par un arbre réglable au moyen d'une tige filetée (38). 14. Dispositif selon la revendication 13,caractérisé en ce aue l'axe de pivo-10 tement (36) est situé entre les deux tiges des pistons (4, 9). 15. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux paires de pistons (2, 3 • 7, 8) présentent des sections différentes. , 16. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les boîtiers (16) recevant les tiroirs de distribution sont disposés chacun, sur l'une 15 des faces frontales du carter (1). 17. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les pistons formant une paire (2, 3 ; 7, 8) sont portés par les deux extrémités des tiges des pistons (4, 9). 18. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le carter (1) 20 est pç.urvu d'une autre plaque de conduites (31) qui lui- est accolée et qui comporte des conduites (51, 52, 53, 54) formées par des fraisures, des réseaux de conduites étant formés par "aires et reliées aux ouvertures d'admission, respectivement de refoulement pour les composants de la matière synthétique prévues dans les cylindres des tiroirs de distribution. 25 19. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce aue chacune des deux tiges des pistons portent, entre leurs pistons d'extrémité, un piston supplémentaire (77, 78) logé dans un cylindre (79, 80) du carter (1') et susceptible d'être actionné desdeux côtés au moyen d'un fluide sous pression. 20. Dispositif selon la revendication 19, caractérisé en ce aue la distribu-30 tion de commande des pistons (77, 78) est réalisée au moyen d'une plaaue de conduites supplémentaire (87) comprenant des conduites fraisées et disposées 72 03720 2124464 perpendiculairement aux deux autres p.laaues (31, 32) et aux canaux (12, 13, 14, 15), l'ouverture ou la fermeture de l'arrivée de fluide sous pression se faisant au moyen d'un prolongement supplémentaire (84, 85) prévu sur les tiroirs de distribution. 21. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les cylindres (57, 58, 59, 60) sont pourvus de canaux de "urpe d'air menant vers l'extérieur et débouchant dans une chambre commune remplie d'un agent de nettoyage, par exemple une huile très fluide.