Brevet FR2119890A1 — publié le 19720811

LE. présente invention concerne généralement et a essentiellement pour objet un dispositif formant structure de fixation d'un appareil indicateur de niveau ou de consommation ou d'un instrument analngue de mesure ou de jauge du niveau ou de la consommation d'essence à lecture directe pour réservoir d'emmagasinage ou cuve de stockage d'essence de pétrole, de carburant.ou de combustibles analogues ainsi que les diverses applications et utilisations résultant de sa mise en ceuvre et les systèmes, ensembles, équipements et installations pourvus de tels dispositifs. les stations de pompiste ou postes ou dépôts de distribution d'essence ou de carburant, comportant des réservoir de stockage d'essence enterrés ou souterrains pour-leurs pompes de distribution d'essence, doivent constamment maintenir un inventaire de la quantité ou masse ou du volume d'essence contenu à l'intérieur de réservoirs souterrains individuels. les installations connues comportent un réservoir d'essence enterré ayant un tuyau ou conduit vertical par lequel une baguette de jauge ou tige de mesure est descendue dans le réservoir et une lecture de la hauteur ou du niveau d'essence est faite et ensuite la quantité de combustible calculée à partir de celle-ci ou directement lue à partir de celle-ci si la baguette est correctement étalonnée ou graduée.Ces installations connues ont généralement un tuyau vertical relié au réservoir, lequel est de diamètre relativement petit, par exemple d'environ 25 mm ou 50 nur de diamètre, afin de maintenir une liaison de raccordement sûre avec le réservoir. Des instruments de mesure à lecture directe sont connus, mais ceux-ci nécessitent généralement un agencement différent de l'agencement décrit ci-dessus. C'est un but principal de la présente invention de créer un appareil de mesure à lecture directe pour convertir les installations de réservoirs jaugées par des baguettes de mesure en des systèmes à lecture directe simplement en montant l'appareil de mesure conforme à l'invention sur la construction existante. Un autre but est de crée un appareil de mesure à lecture directe qui puisse entre facilement installé pour transformer des systèmes connus et comporte une structure perfectionnée pour éviter la corrosion d'une bande ou d'un ruban de mesure prévu sur celui-ci. L'appareil de mesure à lecture directe conforme à l'invention est pourvu d'une bobine d'enroulement sur laquelle est enroulée une bande ou un ruban de mesure ayant une extrémité libre et s'étendant à travers un conduit relié à un réservoir d'essence sur lequel l'appareil de mesure est monté. Un flotteur, prévu à l'extrémité libre de la bande de mesure, flotte à la surface du liquide ou de l'essence contenu dans le réservoir et détecte le niveau de celui-ci ; par conséquent la. bande est déroulée ou reprise et enroulée sur la bobine en fonction de la variation du niveau d'essence à l'intérieur du réservoir. La bobine enrouleuse est pourvue d'un poids ou d'une masse pesante et d'une chaîne reliée à celui-ci, qui permettent,d'une façon réglable ou contrôlée, le déroulement du ruban ou l'enroulement de celui-ci. Un rouleau ou galet tendeur est prévu dans l'appareil de mesure, lequel applique une tension au ruban pour le maintenir tendu en vue d'une lecture directe et précise ou exacte des graduations prévues sur celui-ci à travers un orifice ou une fenêtre d'observation prévu dans l'appareil de mesure. le rouleau enrouleur est pourvu d'une première rainure ou gorge périphérique d'une largeur plus grande que la largeur du ruban de mesure et d'une seconde rainure ou gorge périphérique à l'intérieur de la première rainure et d'une largeur inférieure à celle du ruban. Le ruban de mesure est superposé à la seconde rainure périphérique plus étroite quand il est disposé à l'intérieur de la rainure plus large du rouleau tendeur. Cette construction réduit la corrosion et l'attaque du ruban de mesure. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de l'appareil de mesure à lecture directe conforme à l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description explicative qui va suivre en se reportant aux dessins schématiques annexés, donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels - la figure 1 représente une vue schématique, partiellement en coupe transversale, d'une installation de cuve ou de réservoir d'essence pourvue d'un appareil de mesureà lecture directe conforme à l'invention - la figure 2 est une vue en coupe transversale effectuée suivant la ligne de section 2-2 de la figure 1 - la figure 3 est une vue fragmentaire en coupe transversale effectuée suivant la ligne de section 3-3 de la figure 2 - la figure 4 est une vue fragmentaire en coupe transversale, à une échelle agrandie, d'une partie de l'appareil représenté sur la figure 1 ; et - la figure 5 est une vue fragmentaire en coupe transversale, à une échelle agrandie, d'un rouleau tendeur de l'appareil représenté sur la figure 1. Bien que l'appareil de mesure à lecture directe soit décrit comme étant appliqué à la mesure du contenu d'un réservoir d'essence, il doit être entendu que les principes de l'appareil de mesure conforme à l'invention peuvent être utilisés pour d'autres applications et dans d'autres environnements ou milieux ambiants. l'appareil de mesure à lecture directe est particulièrement applicable à des installations où des liquides corrosifs ou leurs fumées ou vapeurs peuvent être rencontrés et pour transformer des installations de mesure par baguette ou par tige de jauge en des installations à lecture directe. Conformément au dessin tel que représenté sur la figure 1, une station d'essence formant poste ou dépôt de distribution d'essence comportant une pompe de distribution d'essence 1 placée au-dessus du niveau 2, comporte un réservoir ou une cuve ou citerne souterrain de stockage d'essence 3. La pompe à essence est pourvue d'une conduite de liaison 4 pour réaliser une aspiration du contenu dutéservoir à essence 3. le réservoir, formant cuve, citerne ou analogue, est pourvu d'un conduit vertical 7 ayant généralement environ 25 mm ou 50 mm de diamètre. On peut voir que si un tuyau -zlus grand doit être utilisé, particulièrement si l'installation est sous béton, il y a une quantité considérable de dépenses pour changer ou remplacer le tuyau vertical dans une installation de ce type. Conformément à l'invention, un appareil de mesure à lecture directe 10 est prévu pour l'installation sur le tuyau vertical 7 à l'intérieur d'un caveau ou analogue 12. L'appareil de mesure à lecture directe 10 comprend un boîtier 13 pourvu d'une embase filetée 15 reliée à un filetage prévu sur le conduit 7 comme cela est représenté sur les figures 1 et 3. L'embase filetée est construite sous fcrme d'un accouplement fileté et le boîtier 15 est monté amoviblement sur celui-ci avec des boulons traversant un rebord formant bride ou analogue 13a, une construction étanche aux fluides étant réalisée au moyen d'une garniture de joint d'étanchéité 16.Le boîtier est pourvu d'un orifice ou d'une fenêtre formant regard d'inspection ou de lecture, recouvert d'une vitre de verre 17, de sorte que appareil de mesure peut être lu à travers celleci comme cela sera indicé plus loin. L'appareil de mesure est pourvu d'une bobine d'enroulement 20, mcntee rotativement et sur laquelle est enroulé un ruban souple ou une bande flexible 22, par exemple un ruban métallique flexible ayant une extrémité libre pourvue d'un flotteur ou analogue 23. le ruban s:'étend vers le bas à travers le conduit vertical quand l'appareil de mesure est en service et le flotteur flotte sur la surface de l'essence et détecte le niveau de liquide lorsque ce niveau varie et que la surface s-'élève vers l'appareil de mesure ou recule ou s'éloigne de celui-ci. le ruban est déroulé et enroulé de façon contrôlée ou réglée sous la commande d'un poids ou d'une masse pesante analogue 25 suspendu à l'arbre de pivotement ou de rotation 26 de la bobine d'enroulement. le poids et le moyen de suspension pour le poids, comprenant une chaîne 27 enroulée sur l'arbre de rotation 26 de la bobine enrouleuse, appliquent une force dans la direction appropriée pour dérouler le ruban-de façon cosntrolée au fur et à mesure que le flotteur descend. Be poids 25 est suspendu à l'intérieur du conduit vertical 7 comme cela est représenté sur la figure 1, de façon à presser le ruban flexible 22 le ruban est convenablement pourvu d'une échelle graduée 30 comportant des graduations,marques ou repères appropriés qui indiquent le niveau du contenu. il doit être entendu que les graduations peuvent être lues directement en unités de mesure de capacité ou de volume,telles que des litres ou des mètres cubes ou bien peuvent fouir une lecture en unités de longueur ou de hauteur par exemple en mètres et en centimètres ou millimètres, à partir de laquelle peut être calculé un contenu équivalent à une unité de volume déterminée tel que le litre ou mètre cube. Un élément indicateur tel qu'une aiguille de repérage ou de référence 32 est prévu, de sorte que, comme le ruban est visible à travers l'orifice ou la fenêtre, une lecture directe est immédiatement effectuée. L'appareil de mesure est pourvu d'un rouleau ou galet de guidage 33 et d'un galet ou rouleau tendeur 35 pour maintenir le ruban de mesure tendu, de façon qu'une lecture exacte ou précise soit effectuée. le galet tendeur est construit comme cela est représenté sur la figure 5. Il comporte une première gorge ou rainure périphérique 36 qui est plus large que le ruban et dans ou à travers laquelle le-ruBan s'étend. Une seconde gorge ou rainure périphérique 37 est prévue sur le rouleau tendeur en étant en communication avec la rainure périphérique mentionnée enpremier lieu et s'ouvrant vers la périphérie du rouleau. Cette seconde rainure périphérique est de largeur inférieure à celle du ruban et le ruban de mesure lui est superposé. Ainsi, tous gaz, tels que fumées, vapeurs, exhalaisons ou analogues, peuvent s'échapper par le conduit 7 et les condensats peuvent dégoutter vers le bas dans le résevoir sans entrer en contact avec le ruban. Le ruban lui-même est supporté le long des portions marginales étroites 22a, 22b comme cela est représenté sur la figure 5, de sorte que la graduation, prévue sur celui-ci, est soumise à un endommagement minimal et le ruban ntest pas corrodé aussi facilement qu'il pourrait l'être par des fumées ou vapeurs condensées. La chaîne 27 peut évidmmment être remplacée par tout autre lien flexible ou souple, tel qu'un fil, cable ou ruban métallique. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend t-ous les moyens constituant des equivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées selon l'esprit de l'invention. -REVENDICTl0N- 1.- Dispositif formant -structure de fixation ou de montage d'un appareil de mesure à lecture directe de la consommation d'un liquide, tel que de l'essence ou du carburant ou combustible analogue, utilisable en combinaison avec un réservoir, une cuve ou une citerne contenant un liquide variable en quantité et comportant un conduit sensiblement vertical en communication avec l'intérieur dudit réservoir, caractérisé en ce que ledit appareil de mesure à lecture directe comprend : des moyens pour monter l'appareil de mesure sur ledit conduit vertical quand il est en service ; une bobine d'enroulement montée de façon à pouvoir tourner ; un ruban de mesure enroulé sur ladite bobine enrouleuse et ayant une extrémité libre pour s'étendre, en cours d'utilisation, à travers ledit conduit pour pénétrer dans ledit réservoir ; un flotteur prévu à l'extrémité libre dudit ruban de mesure pour flotter sur la surface du liquide contenu dans ledit réservoir en détectant la variation de la quantité de liquide au fur et à mesure que le niveau de ladite surface s'élève ou descend relativement à ladite bobine d'enroulement ; un poids et un moyen de suspension par lequel ledit poids est suspendu à ladite bobine d'enroulement et applique une force de rotation à ladite bobine dans un sens pour dérouler, d'une façon contrôlable, le ruban gradué au fur et à mesure que ledit flotteur mcnte et descend lorsque le niveau de ladite surface du liquide respectivement s'élève et descend, ledit moyen de suspension s'étendant, en service, à travers ledit conduit et ledit ruban comportant des graduations pour indiquer le niveau du contenu liquide présent dans ledit réservoir et des moyens pour regarder ou lire visuellement lesdites graduations afin de déterminer le niveau dudit contenu liquide. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce outil comporte : un rouleau cu galet tendeur monté de façon à pouvoir tourner en étant espacé de la bobine d'enroulement précitée et sur lequel passe le ruban de mesure précité en appliquant une tension audit ruban de mesure pour le maintenir sensiblement tendu en vue d'une lecture facile et-précise de celui-ci; ledit rouleau tendeur comportant une première gorge ou rainure périphérique plus large que la largeur dudit ruban de mesure, à l'intérieur de lacuelle est disposé ledit ruban quand l'appareil de mesure précité est en service ; ledit rouleau tendeur comportant une seconde gorge ou rainure périphérique ouverte vers ladite première rainure et d'une largeur inférieure à la largeur dudit ruban, ledit ruban étant superposé à ladite seconde rainure en cours de fenctionnement.