Brevet FR2135501A1 — publié le 19721222

X I bBéete te invention concerne un cible souple à canalisations multiples, et plus particulièrement un cible sous gaine isolante et étanche aux fluides prévu pour alimenter en eau, gaz et électrici té au moyen d'un raccord une pince de raboutage ou un pistolet de soudage. On connatt des pistolets rotatifs destinés à assurer de manière rigoureusement déterminée le soudage automatique de tubes sur une plaque de tête; on connntt de même des pinces de raboutage autocen treuses à tambour rotatif. Pour alimenter ce matériel de soudage portatif en courant électrique, en eau de refroidissement et en gaz protecteur en toute sécurité et sous une forme compacte, l'in vention prévoit un cible multiple à gaine souple logeant séparément dans sa région axiale les canalisations principales et un collecteur de conducteurs /à basse tension, ces conducteurs se répartissant ensuite en cou ronne de fiches à ltextrémité du cible sur la périphérie d'un rac cord comprenant un écrou flottant à filetage de fixation, une partie mâle groupant les canalisations principales, un détrompeur de position déterminée et des joints toriques d'étanchéité. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la des cription qui va suivre, faite en regard des dessins annexés, et donnant à titre indicatif mais nullement limitatif, une forme de réalisation de l'invention. Sur ces dessins la figure 1 est une vue en coupe diamétrale d'un cible souple suivant l'invention; la figure 2 est une vue en coupe suivant II-II de la figure 1; la figure 3 est une vue en coupe suivant III-III de la figure 1; la figure 4 est une vue en coupe d'une pince de soudage sur laquelle se visse le raccord du câble de la figure 1; et la figure 5 est une vue en coupe d'une poignée de pistolet de soudage sur laquelle se visse le raccord du câble de la figure 1. On voit sur la figure 1 un cible 1 suivant l'invention relié au par le raccord 2 coffret de commande de l'installatio-Ce cible porte, noyée dans sa masse plastique, une canalisation étanche au gaz 3, une canalisa tion étanche à l'eau 4, une arrivée principale du courant électrique de soudage 5, une canalisation de retour d'eau 6 et un faisceau 7 de conducteurs sous basse tension pour les circuits auxiliaires d'un moteur, de contacteurs de position, d'une gâchette de mise en route et autres installations. L'extrémité libre du cible i est prise dans un raccord désigné dans son ensemble par 10, lequel comprend une gaine métallique 8 bridée en 9 contre la surface extérieure de la matière plastique Il du cabale. Une matière plastique rigide, par exemple une résine 12, enrobe ltextrémité ducable souple. Les conducteurs soue basse ten sien 13 o reparefssent à l'intérieur de la résine 12 tout autour du raccord 10 pour déboucher sur des fiches telles que 14. Les conduits 3, 4 et 6 sont garnis à leur extrémité ouverte de joints toriques individuels 15 et un joint de sécurité 16 ferme hermétiquement la partie male 17 lorsqu'elle est adaptée sur la partie femelle 18, d'une pince de raboutagé autocentreuse 19 ou la poignée 20 d'un pistolet de soudage 21. Le raccord 10 porte un écrou flottant 22 garni intérieurement d'un filetage de fixation 23 qui se visse par exemple en 24 sur le corps 19 de la pince de la figure 4. On voit que le conducteur principal 5 du courant électrique de soudage débouche en 25 par l'in termédiaire du détrompeur 26 tandis que les conducteurs sous basse tension 13 sont à nouveau rassemblés dans le corps de l'appareil en un ou deux faisceaux de conducteurs tels que 27. De même lorsque le cable 1 est fixé à la poignée 20 d'un pistolet de soudage (figure 5), le courant de soudage arrive en 28, le gaz en 29, l'eau de refroidissement en 30 et les conducteurs sous basse tension en 31. I1 va de soi que la présente invention a été décrite ci-dessuss à titre indicatif, mais nullement limitatif, et que l'on pourra introduire toute équivalence dans ses éléments constitutifs sans sortir de son cadre défini par les revendications ci-annexées. REVENDICATIONS 1. Cible souple pour canalisations multiples, caractérisé en ce qu'il renferme dans une masse plastique souple étanche une canalisation de gaz, une canalisation d'arrivée d'eau, une canalisation de retour d'eau, un conducteur principal d'arrivée du courant de soudage, un faisceau de conducteurs sous basse tension, le cible étant garni à son extrémité libre d'un raccord prévu pour s'adapter de façon étanche et isolante à un appareil portatif de soudage. 2. Cable suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ledit raccord comprend une gaine métallique garnie de matière plastique rigide enrobant l'extrémité du cible, les conducteurs sous basse- tension étant répartis à la périphérie du raccord sur des fiches de contact. 3. Câble suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le raccord comprend un écrou flottant garni intérieurement d'un filetage qui s'adapte par serrage sur le pas de vis correspondant d'un appareil portatif de soudage. 4. Cible suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la partie male du raccord groupe les canalisations principales des fluides, chaque orifice étant garni d'un joint torique individuel d'étanchéité, et ladite partie mtle étant garnie extérieurement d'un joint de sécurité qui s'adapte hermétiquement sur la partie femelle de l'appareil de soudage. 5. Câble suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'appareil de soudage est un pistolet rotatif. 6. Câble suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'appareil de soudage est une pince autocentreuse.