Brevet FR2138938A1 — publié le 19730105

La présente invention concerne un dispositif d'admission de fluide sous pression et (ou) de lubrifiant dans des accouplements, des paliers ou organes analogues, par l'intermédiaire d'un conduit pratiqué dans un élément, et elle se rapporte à un agencement judicieux de ce conduit d'admission. Pour amener un fluide sous pression à un accouplement actionné par ce fluide, on pratique généralement un conduit ou canal d'admission dans l'arbre sur lequel cet accouplement est monté. Souvent, il est également nécessaire de refroidir et de graisser en outre cet accouplement, ou d'amener également du fluide sous pression à un accouplement voisin, ce qui oblige i prévoir dans l'arbre plusieurs conduits de fluide sous pression et (ou) de lubrifiant. Généralement, les conduits sont ménagés ou usinés séparément dans l'arbre, ou bien on forme au moyen d'arbres creux embottés l'un dans l'autre deux ou plusieurs conduits séparés.Or la complexité de construction et de fabrication de ces formes d'exécution est considérable; en outre, le perçage de plusieurs conduits dans un seul et mime élément est souvent impossible, ou ne peut avoir lieu qu'au prix de grandes difficultés. Compte tenu de ce qui précède, l'invention a notamment pour but de créer un dispositif d'admission de fluide sous pression et (ou) de lubrifiant dans des accouplements, des paliers ou des organes analogues, par l'intermédiaire d'un conduit pratiqué dans un élément d'une manière qui non seulement évite les inconvénients des constructions connues, mais qui en outre permet une fabrication selon une disposition construc vivement simple et par conséquent économique, tout en assurant néanmoins une séparation et une transmission vers l'aval ex tr & ement sOres des fluides qui arrivent suivant deux directions dans un seul et même conduit. A cet effet, suivant l'invention, pour subdiviser le conduit d'admission en deux canaux séparés, on y insère une pièce rapportée-présentant deux évidements s'ouvrant chacun sur l'un des deux cotés terminaux et communiquant chacun avec une lumière ou un canal aval associé. I1 est judicieux d'insérer la pièce rapportée dans le conduit de façon qu'elle ne puisse ni tourner, ni se déplacer axialement, par exemple par ajustage à force ou matage. Dans un conduit d'admission réalisé sous la forme d'un perçage, il est en outre très avantageux d'utiliser comme pièce rapportée une cheville ronde dans laquelle sont pratiqués deux évidements opposés ménagés de préférence dans la surface périphérique extérieure, s'étendant sur une partie de la longueur de la cheville et présentant de préférence en section droite la forme de segments de cerclez Un dispositif d'admission de fluide sous pression et (ou) de lubrifiant suivant l'invention se caractérise par un agencement simple et par conséquent, par des frais de fabrication peu élevés, tout en offrant néanmoins une grande sécurité de fonctionnement.En effet, si l'on insère dans un conduit une pièce rapportée présentant deux évidements s'ouvrant chacun sur l'un des deux cotés terminaux et communiquant chacun avec une lumière aval associée, ces évidements pouvant être avantageusement ménagés dans la surface périphérique extérieure, aucun usinage supplémentaire du conduit n'est nécessaire et on peut se contenter de fabriquer séparément la pièce rapportée, par exemple, par frittage, de l'insérer dans le conduit lors du montage et de l'immobiliser en rotation par matages De cette manière, il est possible de maintenir séparés les fluides arrivant dans le conduit depuis les deux cotés de celui-ci, fluides qui peuvent titres par exemple et respectivement, le fluide sous pression nécessaire à ltactionnement d'un accouplement et le lubrifiant ou l'agent de refroidissement de cet accouplement, et de les faire passer l'un près de l'autre sur une partie du conduit sans que cela entratne une grande complexité constructive. Ainsi, grâce à la pièce rapportée prévue suivant l'invention, du fait que tout risque d'endommagement est exclu, l'admission de deux fluides par l'intermédiaire d'un seul et meme conduit est assurée dans des conditions fonctionnellement sures. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit et à l'examen du dessin joint qui en représente, a' titre d'exemple non limitatifs un mode de réalisation0 Sur ce dessin La fig. 1 représente la pièce rapportée insérée dans un conduit pratiqué dans un arbre, La fig. 2 représente séparément et à plus grande échelle la pièce rapportée visible sur la fig. le La fig. 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III en fig. t. Dans l'arbre 1, monté dans un autre arbre creux 2 et sur lequel on peut disposer, par exemple, un accouplement ou un frein destiné à être actionné par un fluide sous pression et qu'il y a lieu de graisser, des conduits ou canaux 3, 4, 4' et 5 sont pratiqués pour l'admission du fluide sous pression dans l'accouplement, tandis que l'arbre creux 2 présente un conduit aval formé ici par une lumière 6 communiquant avec la lumière ou le canal 5. Par ailleurs, pour transférer le lubrifiant hors de l'arbre creux 2, une lumière 13 est percée dans la paroi de cet arbre lumière dans laquelle le lubrifiant parvient à partir de la lumière 12 et de la section 4' du perçage axial de l'arbre 1. Pour assurer avec certitude la séparation des fluides arrivant respectivement de la droite et de la gauche, on a inséré dans la partie de plus grand diamètre 4' du perçage 4 une pièce rapportée 7 représentée de façon détaillée sur les fig. 2 et 3, cette pièce présentant deux évidements 10 et 11 s'ouvrant chacun sur l'un des cotés terminaux 8 et 9 et communiquant, respectivement, avec les lumières aval associées 5 et 12. La pièce rapportée 7 est dans cette construction, réalisée sous la forme d'une cheville ronde et est insérée dans la section 4' du per çage de l'arbre de manière à dtre immobilisée en rotation gracie au fait qu'elle est par exemple matée sur la surface terminale 9 après son insertion. Les évidements 10 et Il sont pratiqués dans la surface périphérique extérieure sur une partie de la longueur de la cheville et présentant en section droite la forme de segments de cercle. Bien entendu, il est toutefois également possible, surtout si la pièce rapportée 7 est fabriquée par un procédé de frittage, de ménager les évidements à l'intérieur de ladite pièce, sans compromettre la simplicité de fabrication de celle-ci. On voit donc que la pièce rapportée 7 permet une séparation sûre entre le fluide sous pression arrivant de la droite par le perçage 4 et le lubrifiant ou l'agent de refroidissement s'écoulant à partir de l'arbre creux 2, sans qu'il soit nécessaire d cet effet de recourir à une complexité constructive sup plémentaire. Au contraire, les divers fluides peuvent circuler l'un près de l'autre d'une manière simple et peuvent être admis dans les lumières 5 et 12 décalées entre elles et pratiquées dans l'arbre lo Des modifications peuvent Qtre apportées au mode de réalisation décrit, dans le domaine des équivalences techniques, sans s'écarter de l'invention0 REVENDICATIONS 1.- Dispositif d'admission de fluide sous pression et (ou) de lubrifiant dans des accouplements, des paliers ou des organes analogues par l'intermédiaire d'un conduit ménagé dans un élément, caractérisé en ce que pour subdiviser le conduit d'admission en deux sections ou canaux séparés, on y insère une pièce rapportéeprésentant deux évidements s'ouvrant chacun sur l'un des deux cotés terminaux et communiquant avec des lumières ou canaux aval associés. 2.- Dispositif d'admission de fluide sous pression suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce rapportée est insérée dans le conduit de manière à ne pouvoir ni tourner, ni se déplacer axialement dans celui-ci, par exemple, grace à un ajustage à force ou à un matage. 3,- Dispositif d'admission de fluide sous pression suivant l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, comportant un conduit d'admission se présentant sous la forme d'un perçage, caractérisé en ce que la pièce rapportée est réalisée sous la forme d'une cheville ronde dans laquelle sont pratiqués deux évidements opposés ménagés de préférence dans sa surface périphérique extérieure, s'étendant sur une partie de la longueur de la cheville et présentant de préférence en section droite la forme de segments de cercle.