Brevet FR2136935A1 — publié le 19721229

La présente invention concerne d'une manière générale l'éclairage d'un quelconque local, ou d'un quelconque poste de travail, et vise plus particulièrement le cas où ce local ou ce poste est utilisé à une opération pour laquelle les conditions d'éclairage ont une importance prépondérante. Il s'agit par exemple des postes de correction où sont retouchés les cylindres ou plaques d'héliogravure, des postes d'observation où sont comparées les teintes d'objets cylindriques, tels que bobines de fils ou autres, ou encore des postes de con trôle de pièces mécaniques cylindriques où doivent être détectés des défauts de surface de dimensions microscopiques. Il importe dans tous ces cas, qui ne sont d'ailleurs en rien limitatifs du domaine de l'invention, de disposer d'un éclairage ne donnant lieu ni à des ombres susceptibles de nuire à la reconnaissance des teintes observées, ni à des reflets ou brillances susceptibles de goder l'observation des pièces à traiter ou à surveiller. Habituellement, ou dans la pratique, 1 1éclairage d'une quelconque installation se fait soit de manière directe, soit de manière indirecte, soit de manière mixte. Un éclairage direct engendre inévitablement des reflets et des ombres, et, en outre, à vue directe, il provoque un éblouissement rendant difficile toute observation. Pour pallier cet inconvénient, il a déåà été proposé d'interposer un diffuseur entre une source lumineuse primaire et la zone de travail à laquelle elle est appliquée, ce diffuseur étant constitué par exemple par une enveloppe opaline ou dépolie et jouant en quelque sorte le rôle d'une source lumineuse secondaire répartissant sur une plus grande surface l'énergie lumineuse développée par la source lumineuse primaire. Mais pour l'éclairage d'une grande surface, il faut alors multiplieur les diffuseurs, et chaque diffuseur se comportant comme une source unique, il en résulte inévitablement des zones d' ombre et de pénombre, qui créent sur les plans d'utilisation des variations importantes d'éclairement. Il en résulte pour l'oeil une fatigue notable due au travail continuel de l'iris, dont le rôle compensateur consiste précisément à se fermer lorsqu'il y a trop de lumière et à s'ouvrir lorsque celle-ci diminue d'intensité. Dans un éclairage indirect ordinaire, et quelle que soit la nature de la source lumineuse servant de source primaire, celleci est disposée à l'abri d'un cache opaque interposé entre cette source lumineuse primaire et la zone de travail a laquelle elle est appliquée, et il lui est associé un réflecteur, le plafond du local concerné par exemple, ce réflecteur jouant pour ce local le rôle d'une source lumineuse secondaire chargée de diffuser les rayons lumineux issus de la source lumineuse primaire. Le rendement d'un tel éclairage indirect est mauvais. En effet l'éclairement produit par une source lumineuse sur une zone d'utilisation déterminée est proportionnel à l'intensité de cette source, mais est également proportionnel au cube du cosinus de l'angle d'incidence des rayons lumineux parvenant à la dite zone, et inversement proportionnel au carré de la distance séparant celle-ci de la source lumineuse. Par suite, la zone la plus efficace du réflecteur associé & la source lumineuse primaire se trouve à la verticale de celle-ci, et les rayons lumineux qu'elle réfléchit sont donc occultés par l'obstacle constitué par cette source lumineuse et le cache dans lequel elle est disposée ; et conjointement, au fur et à mesure qu'on s'éloigne de la verticale de la source lumineuse primaire, l'angle d'incidence diminue rapidement, et cet angle d'incidence intervenant par le cube de son cosinus, 1 'éclairement produit par le réflecteur associé diminue encore plùs rapidement. Le rendement global est donc très mauvais, notamment au niveau du point d'utilisation. Ce rendement est encorè réduit lorsque la source lumineuse primaire est disposée à l'abri d'une corniche proche d'un plafond formant réflecteur, l'incidence des rayons lumineux utiles devenant alors très faible. Les considérations qui précèdent concernent non seulement le rôle du réflecteur en tant que récepteur, diffuseur de l'énergie qu'il reçoit de la source lumineuse primaire, mais encore son r81e en tant que ré-émetteur de lumière, c'est-à-dire en tant que source lumineuse secondaire, les mêmes facteurs intervenant alors. Pour pallier ces inconvénients, il a déjà été proposé d'utiliser des réflecteurs courbes, et notamment de donner au plafond formant réflecteur un profil en lemniscate, la source lumineuse primaire utilisée étant disposée au voisinage du point d'origine de ce profil. Mais dans une telle disposition en lemniscate, la zone d' utilisation la meilleure est celle qui est sensiblement perpendiculaire aux rayons de la source lumineuse primaire, c' est-à-dire la zone la plus éloignée de celle-ci, et, la distance intervenant par l'inverse de son carré, l'éclairement s'en trouve réduit. En outre, lorsqu'on s'éloigne de cette zone, l'incidence des rayons lumineux utiles diminue rapidement. Enfin la réalisation d'un tel plafond en lemniscate est difficile et comateuse pour un résultat médiocre. La présente invention a d'une manière générale pour objet une installation d'éclairage dépourvue de ces inconvénients. Elle en vise également les applications. Une installation d'éclairage selon l'invention est du genre comportant une source lumineuse primaire agissant par 1 'intermé- diaire d'une surface formant source lumineuse secondaire, et est caractérisée en ce que ladite surface est une portion de cylindre de section circulaire. Suivant une première forme de réalisation, la source lumineuse secondaire est un réflecteur, tel que plafond, la source lumineuse primaire étant disposée dans l'axe de celui-ci. Suivant une variante de réalisation la source lumineuse secondaire est un panneau diffuseur translucide, la source lumineuse primaire étant disposée derrière celui-ci, entre ce panneau diffuseur translucide et un panneau récupérateur répartiteur, formant réflecteur, les dits panneaux diffuseur et réflecteur étant concentriques l'un de l'autre, et la dite source lumineuse primaire comportant de préférence un ensemble de sources unitaires telles que lampes, tubes, arcs, judicieusement disposées et réparties. Dans tous les cas, les rayons lumineux parvenant à la zone d'utilisation sont issus orthogonalement de la source lumineuse secondaire, et de ce fait n'engendrent aucun reflet, ni brillance. En outre, la source lumineuse secondaire étant uniformément répartie, elle n'engendre ni ombre, ni éblouissement. S'agissant de la forme de réalisation suivant laquelle la source lumineuse secondaire est un réflecteur, l'invention a encore pour objet l'application d'un tel éclairage à l'ensemble d' un local dont le plafond constitue un tel réflecteur, un tel local pouvant avantageusement constituer un atelier spécial destiné plus particulièrement aux opérations nécessitant des observations délicates ou un travail minutieux. La réalisation de tels ateliers spéciaux se trouve favorisée par la possibilité qu'il y a actuellement d'exécuter des voltes de grande portée à l'aide par exemple de poutres en bois collé, ainsi que par la possibilité qu'il y a de disposer de sources lumineuses à haut rendement, telles que les lampes à halogénure ou les lampes à décharge dans les gaz rares. S'agissant de la forme de réalisation suivant laquelle la source lumineuse secondaire est un panneau diffuseur translucide, la présente invention a encore pour objet l'application d'une telle installation d'éclairage à un quelconque poste de travail, tel que poste d'observation de couleurs ou de teintes par exemple, ou poste de correction de plaques ou cylindres d'héliogravure. S'agissant plus particulièrement d'un tel poste de correction pour cylindre d'héliogravure, la présente invention a encore pour objets divers perfectionnements apportés à l'équipement d'un tel poste, en sus de son éclairage. À cet égard, l'invention a plus précisément pour objet un poste de correction pour cylindre d'héliogravure, ledit poste comportant une pluralité de sources lumineuses réparties à la périphérie extérieure d'un panneau diffuseur cylindrique de profil circulaire, entre ce panneau diffuseur et un panneau réflecteur, en combinaison avec un berceau mobile adapté à porter un cylindre d'héliogravure dans l'axe de ce diffuseur. De préférence à ce poste est associé selon l'invention l'un au moins des accessoires suivants : présentoir inclinable ; siège amovible ; tablette de travail amovible ; plateau porté par un bras pliant pivotant ; optique d'observation portée par un autre bras pliant pivotant. Ces accessoires qui peuvent être portés par le berceau mobile ou un support indépendant de ce dernier sont de nature à faciliter et à rendre moins pénible le travail de l'opérateur, en conjonction avec l'éclairage particulier dont il bénéficie par ailleurs. I1 est à noter à ce sujet que ce sont précisément les conditions pénibles dans lesquelles travaillent à ce jour de tels opérateurs qui sont à l'origine des études ayant conduit à la présente invention. Les objets de l'invention, leurs caractéristiques et leurs avantages ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemples en référence aux dessins schématiques annexés, sur lesquels la figure 1 est une vue en coupe verticale d'une installation d'éclairage selon l'invention, selon une première forme de mise en oeuvre la figure 2 est une vue en perspective de cette installation la figure 3 est une vue en coupe transversale d'une autre forme de mise en oeuvre de l'invention ; la figure 4 est une vue en perspective d'un berceau de travail susceptible d'être associé à cette deuxième forme de mise en oeuvre ;; la figure 5 est une vue en perspective d'un accessoire susceptible d'être associé à ce berceau la figure 6 est une vue partielle de ce berceau, illustrant d'autres accessoires susceptibles de lui entre associé la figure 7 est une vue de détail en coupe suivant la ligne VII-VII de la figure 6 la figure 8 est une vue en perspective illustrant un autre accessoire susceptible entre appliqué au berceau représenté à la figure 4 ; la figure 9 est une vue en élévation d'une variante de support de certains au moins de ces accessoires. Les figures I et 2 illustrent l'application de l'invention à l'éclairage de l'ensemble d'un local 10 destiné à servir d'atelier spécial. Selon l'invention, le plafond Il de ce local qui est de préférence blanc ou de couleur claire forme une surface hémicylindrique à section circulaire de rayons R, et dans l'axe de cette surface sont disposées une ou plusieurs sources lumineuses primaires 12. ainsi gu'il est mieux visible à la figure 2, ces sources lumineuses sont par exemple au nombre de deux et sont alignées, à distance l'une de l'autre, dans le plan vertical contenant l'axe de la surface cylindrique Il formant plafond. Chaque source lumineuse 12 est disposée dans une coupelle 13, qui est globalement hémicylindrique, et qui est disposée de manière à occulter les rayons directs issus de la source 12 qu' elle.contient. Chaque source 12 et sa coupelle 13 sont portées par un piétement 14. La hauteur de ces piétements est faite suffisante pour que les sources 12 et leurs coupelles 13 ne constituent pas une gêne pour les usagers du local ; cette hauteur par exemple est de l'ordre de 2,50 m. Dans la pratique cette hauteur dépend des dispositions et des dimensions du local, ainsi que des circonstances dans lesquelles des travaux doivent y être effectués. On a schématisé en TI et T2, à la figure 1, divers postes de travail susceptibles d'être installés dans le local 10. Du fait que tous les rayons issus par réflexion du plafond Il, qui forme ainsi une source lumineuse secondaire, sont orthogonaux vis-à-vis de ce plafond, il n'y a ni ombre, ni reflet, ni brillance dans le local 10. La figure 3 concerne un autre mode de réalisation de l'inven- tion suivant lequel la source lumineuse secondaire est constituée par un diffuseur 20, en matière opaline par exemple, formant une portion de cylindre et présentant en section un contour circulaire de rayon R. La source lumineuse primaire associée est dans ce cas constituée par une pluralité de sources lumineuses 22, lampes, tubes fluorescents ou arcs par exemple, réparties tout au long de la section de celui-ci, sur sa face convexe, c'est-à-dire extérieure, entre ce diffuseur 20 et un panneau opaque cylindrique de section circulaire 21 disposé concentriquement vis-à-vis du diffuseur 20. Les sources lumineuses 22 sont judicieusement disposées de manière à obtenir sur la surface du diffuseur 20 un flux lumineux homogène et uniformément réparti. Ce flux lumineux estde nature spectrale ou énergétique en rapport avec la destination de l'installation d'éclairage. il varie de l'ultraviolet proche de 3650 X à l'incandescence 2536 i en passant par la température admise pour la lumière du jour synthétique réglable en degrès Kelvin, suivant le brevet français No 1.251.290 du 26 Novembre 1959 et ses additions, lorsque la couleur est concernée durant l'emploi de l'installation d'éclairage. Une telle installation convient tout particulièrement pour l'éclairage dune zone de travail en secteur circulaire 25, centrée sur l'axe du diffuseur 20. C'est le cas, par exemple, du travail minutieux de retouche qu'il est parfois nécessaire d'exécuter sur les cylindres d'impression par héliogravure. De manière usuelle, de tels cylindres, schématisés par un trait mixte 26 à la figure 4, sont portés par un berceau mobile 27. La figure 4 représente en perspective un tel berceau, tel qu'il est normalement utilisé actuellement avec plus ou moins de variantes, dans l'industrie des arts graphiques. Les dimensions d'un tel berceau sont standardisées en fonction des cylindres qu' ils sont destinés à transporter. Dans l'exemple représenté, ce cylindre comporte quatre montants tubulaires 28 équipés chacun d'une roulette 29 qui en facilite le déplacement, deux longrines avant 30, une ou deux longrines arrière de section circulaire 31, deux traverses basses 32 et deux traverses hautes 33 ; ces dernières ont un profil en V et sont équipées chacune d'une joue 34 présentant une fente 35, dans laquelle peut être engagé l'axe du cylindre 26 à travailler. Selon l'invention, à un tel berceau 27 sont associés divers accessoires illustrés par les figures 5 à 8. À la figure 5, il s'agit d'un siège 40 dont le piétement 41 porte deux cavaliers 42 permettant son engagement amovible sur les longrines avant 30 du berceau 27. Tel qu'illustré par la figure 6, un bras rotatif et pliant 45 peut entre engagé sur l'un des montants 28 du berceau et porter un plateau 46 permettant à l'opérateur d'avoir immédiatement à sa disposition divers organes ou outils de travail. De même un autre bras rotatif et pliant 47 peut être engagé sur un autre montant 28 du berceau et porter une optique d'observation 49, une simple loupe par exemple. En outre, une tablette de travail 50 peut être montée de manière amovible sur les traverses hautes 33 du berceau. À cet effet des cavaliers 51 sont engagés sur ces traverses et serrés en position sur celles-ci par des écrous à ailettes 52. Ces cava liers 51 sont solidaires de manchons 53. Conjointement la tablette 50 est solidaire d'équerres 54 montées rotatives et blocables en position par des écrous à ailettes 55 sur des colonnettes 56 susceptibles d'être engagées à coulissement dans des manchons 53 et être bloquées en position dans ceux-ci par des écrous à ailettes 57. La figure 8 illustre un présentoir 60 susceptible d'être monté pivotant sur l'une des longrines arrière 31 du berceau 27. À cet effet, ce présentoir 60 comporte deux montants 61 engagés rotatifs par des oreilles 62 sur la dite longrine arrière 31. À chacune de leurs extrémités les montants 61 sont reliés l'un à l'autre par des rouleaux rotatifs 63 dont un, le rouleau supérieur, est solidaire en rotation d'un volant de commande 65. Sur les rouleaux 63 est passé un tapis porteur ou voile sans fin 66 permettant la fixation des épreuves présentées à l'opéra- teur, avec la signalisation des corrections à faire pour lui permettre d'effectuer ces dernières. Un tel présentoir à tapis porteur permet avantageusement 1' exploration de documents dont les dimensions dépassent celles du champ visuel de l'opérateur, et adaptable à sa vue. Dans ce qui précède les divers accessoires décrits sont portés par le berceau mobile. En variante, ces accessoires, y compris le présentoir, peuvent être solidaires d'un support indépendant de ce berceau, et notamment du support de l'installation d' éclairage proprement dite. il s'agit par exemple d'une suspension au plafond du local, par câble porteur ou treuil, d'une potence murale, d'une potence fixe ou mobile. La figure 9 illustre schématiquement un tel support 70 indépendant. il présente en porte à faux un axe 71 susceptible d'b- tre engagé dans le berceau mobile, au-dessus de ses longrines arrière. Sur cet axe est engagé à rotation un faux châssis 72 porteur des montants 61 du présentoir, qu'une pédale 73 permet de manoeuvrer. Le rouleau 62 inférieur de ce présentoir est porté par un coulisseau 74 réglable en position ce qui permet de tendre plus ou moins le voile sans fin 66. On a schématiquement représenté en pointillé l'un quelconque des bras 45, 47 montés pivotants dans des douilles 75 portées par le support 70. Lorsque ces accessoires sont portés par le berceau, ils y sont amovibles, le berceau devant pouvoir circuler dans tous les ateliers où les cylindres subissent chronologiquement les divers traitements préparatoires. Bien entendu la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution. REVENDICIONS 1) Installation d'éclairage du genre comportant une source lumineuse primaire agissant par l'intermédiaire d'une surface formant source lumineuse secondaire, caractérisée en ce que ladite surface est une portion de cylindre de section circulaire. 2) Installation d'éclairage suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la source lumineuse secondaire est un réflecteur, tel que plafond, la source lumineuse primaire étant disposée dans l'axe de celui-ci. 3) Installation d'éclairage suivant la revendication 1, ca caractérisée en ce que la source lumineuse secondaire est un panneau diffuseur translucide, la source lumineuse primaire étant disposée derrière celui-ci, entre ce panneau diffuseur et un panneau récupérateur répartiteur formant réflecteur, les dits panneaux diffuseur et réflecteur étant concentriques l'un de l'autre et la dite source lumineuse primaire comportant de préférence plusieurs sources unitaires régulièrement réparties entre lesdits panneaux. 4) Application d'une installation d'éclairage selon la revendication 2 à un atelier dont le plafond a un profil circulaire et forme réflecteur pour au moins une source lumineuse primaire disposée dans son axe, un cache opaque étant interposé entre la dite source et le sol du dit atelier. 5) Application d'une installation d'éclairage selon la revendication 3 à un quelconque poste de travail, tel que poste d'observation de couleurs, poste de correction de plaques ou cylindres d'héliogravure, etc... 6) Application suivant la revendication 5, caractérisée en ce que, s' agissant d'un poste de correction pour cylindre d'héliogravure, le dit poste comporte une pluralité de sources lumi- neuses réparties à la périphérie extérieure d'un panneau diffuseur cylindrique de profil circulaire, entre ce panneau diffuseur et un panneau réflecteur concentrique du dit panneau diffuseur en combinaison avec un berceau mobile adapté à porter un cylindre d'héliogravure, et en combinaison avec l'un au moins des accessoires suivants - présentoir inclinable porteur de deux rouleaux sur lequel est passé un voile sans fin, l'un au moins des rouleaux étant couplé avec une commande en rotation - siège amovible, le dit siège comportant au moins un cavalier susceptible d'en assurer le montage sur un support - tablette de travail - plateau porté par un bras pliant monté rotatif - optique d'observation portée par un bras pliant monté rotatif. 7) Application suivant la revendication 6, caractérisée en ce que certains au moins des dits accessoires sont adaptés de manière à être montés amovibles sur le berceau mobile. 8) Application suivant la revendication 6, caractérisée en ce que certains au moins des dits accessoires sont~ portés par un support indépendant du dit berceau tel que : potence mobile potence fixe, par exemple murale ; suspension. 9) Application suivant la revendication 8, caractérisée en ce que le support indépendant du berceau mobile porte également l'installation d'éclairage.