Brevet FR2130416A1 — publié le 19721103

L'invention concerne une encei:.te gonflable comportant une enveloppe ancrée dans le sol à l'intérieur de laquelle règne une surpression. De telles enceintes gonflables sont connues et sont utilisées 5 par exemple comme tennis, comme entrepôts et en général comme enceintes de protection contre les intempéries sur les chantiers ; selon le type et la nature du matériau de l'enveloppe utilisée, elles comportent ou non un filet de cordages qui encaisse les efforts de traction exercés sur la feuille de l'enveloppe par la 10 pression intérieure dans l'enveloppe et par la pression du vent . s'exerçant à l'extérieur. Ces enceintes gonflables doivent être chauffées en hiver et exigent de ce fait une bonne isolation, afin que les frais de chauffage puissent être maintenus dans des limites acceptables. 15 Les matériaux utilisés- jusqu'à maintenant pour les enveloppes, minces feuilles de plastique ou feuilles de tissus plus épaisses, ces dernières étant calculées pour pouvoir encaisser les efforts de traction sans qu'il soit besoin d'un filet, laissent à désirer en ce qui concerne l'isolation thermique. L'utilisation de feuilles 20 plus épaisses présente toutefois l'inconvénient d'un poids plus élevé par unité de surface, de sorte que la soufflante servant à gonfler l'enceinte doit être plus puissante. L'accroissement des frais qui en résulte est encore augmenté par les frais supplémentaires de matériaux dus à l'enveloppe plus épaisse. D'autre part, 25 même si l'isolation thermique est suffisante par temps froid, par contre par temps chaud et fort ensoleillement, il se produit un échauffement trop important de l'air de l'enceinte, de sorte qu' une telle enceinte nécessite une aération supplémentaire. L'invention se propose de procurer une enceinte gonflable 30 permettant avec des moyens simples une meilleure isolation thermique contre le froid et assurant une aération suffisante du volume intérieur de l'enceinte pendant la saison chaude, et ceci aussi bien pour les enceintes gonflables nécessitant un filet que pour celles qui s'en passent. 35 Ce problème est résolu conformément à l'invention en ce que l'enveloppe est constituée par deux feuilles superposées, entre lesquelles se trouve un coussin d'air qui communique avec le volume rempli d'air de l'enceinte à travers la feuille intérieure. Un tel coussin d'air est obtenu par le fait que les feuilles 72 09504 2 2130416 utilisées sont en général perméables aux gaz, de sorte que l'air diffusant vers l'extérieur à travers la feuille intérieure s'accumule d'abord devant la surface intérieure de la feuille extérieure, avant qu'il ne diffuse à l'air libre à travers celle-ci. Le volume 5 d'air ainsi créé entre les deux feuilles procure une très bonne isolation thermique de l'intérieur de l'enceinte, sans provoquer un échauffement trop important du volume intérieur de l'enceinte par temps chaud et fort ensoleillement. La distance entre les deux feuilles, grâce à laquelle on peut agir sur l'effet d'isolation, peut être réglée selon un développement avantageux de l'invention, en faisant varier la perméabilité à l'air du matériau de la feuille. Ceci peut être réalisé en principe par le fait que l'on utilise a priori des feuilles ayant des perméabilités à l'air différentes ; dans ce cas, en diminuant la perméabilité à l'air de la feuille intérieure par rapport à la feuille extérieure, on peut obtenir une réduction de la distance et d'autre part, en augmentant la perméabilité à l'air de la feuille extérieure par rapport à la feuille intérieure, on provoque une diminution de la distance entre les feuilles. En outre, la modification souhaitée de la perméabilité à l'air peut être obtenue par des orifices d'aération qui sont prévus dans les deux feuilles, mais sont toutefois décalés l'un par rapport à l'autre de sorte que l'air de l'enceinte doit au moins en partie s'écouler au-dessus de la surface de la feuille intérieure afin de parvenir à l'extérieur par l'orifice se trouvant dans la feuille extérieure, ce qui assure une meilleure ventilation du volume compris entre les feuilles. Une autre possibilité d'aération du volume compris entre les deux feuilles consiste en ce que les deux feuilles sont rendues étanches séparément par rapport au sol, c'est-à-dire qu'il existe deux joints d'étanchéité parallèles, entre lesquels se trouve un volume intermédiaire. Dans ce cas, l'air peut passer de l'intérieur de l'enceinte dans le volume intermédiaire par l'intermédiaire du sol généralement poreux. Ceci n'est pas possible si l'on utilise un seul joint d'étanchéité côté sol pour les deux feuilles. Enfin, un autre mode d'aération du volume intermédiaire entre les deux feuilles consiste en ce que ie tube de la soufflante côté refoulement qui traverse les deux feuilles, comporte dans la zone du volume intermédiaire entre les deux feuilles un orifice, 72 09504 3 2130416 de telle sorte qu'une partie de l'air refoule par la soufflante dans le volume intérieur de l'enceinte peut s'écouler dans le volume intermédiaire entre les deux feuilles, sans atteindre le volume inférieur de l'enceinte. 5 Dans le cas où les feuilles sont en un matériau sensiblement étanche à l'air et sont constituées, comme c'est l'usage, par des feuilles de matériau soudées, il existe, ou bien l'on prévoit, une certaine perméabilité à l'air aux joints de soudure, ce qui permet la constitution d'un coussin d'air entre la feuille inté-10 rieure et la feuille extérieure, comme il vient d'être dit. Toutefois, afin que l'air de l'enceinte ne puisse pas passer directement à travers les deux feuilles, il s'est avéré avantageux de décaler les joints de soudure d'une feuille par rapport à ceux de l'autre feuille, comme c'était le cas pour les orifices placés 15 dans les deux feuilles. L'importance de l'écartement des deux feuilles peut être modifiée, non seulement en faisant varier la perméabilité, mais également en utilisant des matériaux ayant un allongement et une élasticité différents. Si l'on n'utilise pas de réseau de cordes 20 sur la feuille extérieure pour encaisser les efforts de traction, la feuille extérieure au moins doit être en un matériau résistant, par exemple un tissu enduit, qui encaisse les efforts transmis par la pression intérieure de l'enceinte. La feuille intérieure peut dans ce cas être également dans un matériau résistant, mais ce 25 n'est toutefois pas nécessaire. Etant donné que ces matériaux sont relativement onéreux, on utilise souvent des feuilles moins chères en un matériau élastique et s'allongeant fortement, qui ne peuvent toutefois être utilisées qu'en liaison avec un réseau de cordes posé sur la feuille extérieure. Ce réseau de cordes présente l'a-30 vantage qu'il peut appuyer la feuille extérieure, dans les zones de la surface sur lesquelles reposent les cordes, sur la surface extérieure de la feuille intérieure ; ce faisant, la feuille extérieure bombe entre les mailles du réseau, ce qui constitue entre les différentes mailles des volumes d'air relativement fermés qui 35 permettent une bonne isolation thermique du volume intérieur de l'enceinte. Dans ce cas également, on peut décaler les joints de soudure de la feuille extérieure par rapport à ceux de la feuille intérieure, de sorte que, si ces joints ne sont pas étanches, l'air de l'enceinte ne peut pas s'écouler directement vers l'extérieur 72 09504 4 2130416 à travers les feuilles superposées. Si l'on n'utilise pas de réseau de cordes sur la feuille extérieure pour encaisser les efforts de traction, la feuille extérieure au moins doit être en un matériau résistant, par exemple 5 un tissu enduit, qui encaisse les efforts transmis par la pression interne de 11 enceinte.. Toutefois, ces matériaux s'échauffent fortement sous l'action du soleil. Ceci est notamment le cas si le matériau des feuilles est opaque ; un échauffement indésirable du coussin d'air est inévitable même dans les cas où la surface 10 extérieure de la feuille extérieure est munie d'une couche réflec-trice. Par contre, en hiver, le réchauffement du coussin d'air est éminemment souhaitable, car il contribue à faire fondre la glace et la neige j en été par contre, il peut provoquer des températures intolérables dans le volume intérieur de l'enceinte. 15 Même dans les cas où, à la place d'un matériau résistant, on utilise pour la feuille extérieure un matériau moins cher à fort allongement en liaison avec un réseau de cordes posé sur cette feuille,'le refroidissement du volume intérieur de l'enceinte produit par le courant d'air de ventilation créé dans le volume in-20 termédiaire entre les feuilles ne suffit pa,s lorsque les températures extérieures sont très élevées, étant donné que le réseau de cordes appuie la feuille extérieure sur la surface extérieure de la feuille intérieure dans les zones de la surface sur lesquelles repose le réseau de cordes, ce qui fait bomber la feuille 25 extérieure entre les mailles du réseau, et constitue des volumes d'air sensiblement fermés entre les différentes mailles, qui constituent certes une bonne isolation thermique du volume de l'enceinte lorsque les températures extérieures sont basses, mais compromettent fortement en été la ventilation souhaitée. 30 Selon une autre réalisation de l'invention, pour régler la température de l'air dans le volume intermédiaire entre les feuilles, de l'air de la soufflante est guidé dans le volume intermédiaire, ce qui permet en même temps de régler l'écartement des deux feuilles. En réduisant le courant d'air de la soufflante, on 35 obtient une réduction de l'écartement des feuilles et en l'augmentant, on obtient une augmentation de cet écartement. L'invention est explicitée ci-après plus en détail à l'aide d'exemples de réalisation représentés sur le dessin, sur lequel : la figure 1 est une élévation en coupe d'une enceinte gon- 72 09504 5 2130416 fiable constituée par deux feuilles j la figure 2 est une élévation analogue à celle de la figure 1 dans laquelle les deux feuilles sont munies d'orifices d'aération ; 5 la figure 3 est une élévation en coupe d'une enceinte gonfla ble constituée par deux feuilles, un réseau de cordes reposant sur la feuille extérieure ; la figure 4 est une vue de l'extérieur de l'enceinte gonflable selon la figure 3 ; 10 la figure 5 est une vue de l'extérieur d'une enceinte gonfla ble constituée par deux feuilles dans laquelle les joints de soudure des deux feuilles sont représentés ; et la figure 6 est une élévation en coupe analogue à celle de la figure 1 ou de la figure 2, montrant une soufflante qui ali-15 mente en air aussi bien l'intérieur de l'enceinte que le volume intermédiaire entre les deux feuilles. L'enceinte gonflable 1 représentée sur la figure 1 comporte pour l'isolation thermique une feuille extérieure 3 et une feuille intérieure 4 séparées l'une de l'autre par la distance A. Entre 20 les deux feuilles se trouve un coussin d'air qui est constitué par l'air diffusant vers l'extérieur à travers les deux feuilles, en provenance de l'intérieur de l'enceinte. Une soufflante non représentée maintient dans l'enceinte une surpression d'air. Les deux feuilles sont en un matériau, ou en plusieurs matériaux, po-25 reux perméable à l'air dans une certaine mesure et elles sont ancrées dans le sol 2. Aux points d'ancrage, chaque feuille comporte un joint d'étanchéité 17, 18. L'air s'écoulant vers l'extérieur à travers la feuille intérieure s'accumule devant la surface Intérieure de la feuille extérieure avant de traverser celle-30 ci et provoque de ce fait un soulèvement de la feuille extérieure de sur la surface de la feuille intérieure. De cette façon, il s'établit, dans des conditions de service constantes, une distance constante A entre les deux feuilles. Le coussin d'air ainsi constitué entre les deux feuilles constitue une isolation ther-35 mique remarquable qui procure une économie considérable en frais de chauffage, 'lorsque des enceintes de ce type sont utilisées pendant la saison froide comme enceintes de sports,comme entrepôts ou comme enceintes de chantiers. Les deux feuilles de l'enceinte gonflable 1, pour laquelle il 72 09504 6 2130416 10 15 20 25 30 35 n'est pas utilisé sur la feuille extérieure de réseau de cordes pour encaisser les efforts de traction survenant dans cette feuille, sont constituées, soit par le même matériau soit par des matériaux différents, dont la résistance est suffisante pour qu'il ne soit pas besoin d'utiliser un réseau de cordes pour encaisser les efforts mentionnés plus haut. Comme matériaux, on peut citer les tissus enduits de couches de matière plastique. Si l'on utilise des matériaux différents pour les deux feuilles, ces matériaux peuvent différer dans leurs propriétés essentielles, telles que l'élasticité et la porosité. Dans tous les cas, l'air diffusant de l'intérieur vers l'extérieur du fait de la différence de pression soulève la feuille extérieure de sur la feuille intérieure, de façon à constituer le coussin d'air indiqué. Dans ce cas, la distance A entre les deux feuilles dépend du type et de la nature des matériaux employés pour les feuilles. Il est ainsi possible de régler cette distance dans certaines limites. Si l'on souhaite par exemple un accroissement de la distance, celui-ci peut être obtenu en augmentant la perméabilité au gaz de la feuille intérieure par rapport à celle de la feuille extérieure. Par contre, on obtient une réduction de la distance entre les feuilles en augmentant la perméabilité à l'air de la feuille extérieure par rapport à la feuille intérieure. Cette modification de la perméabilité à l'air des deux feuilles peut, comme il a été mentionné, être réalisée en utilisant des matériaux de porosité différente mais elle peut également être obtenue en ce que l'on prévoit, selon la figure 2, soit dans l'une des feuilles, soit dans l'autre, soit dans les deux, des orifices d'aération 5, 6, qui peuvent être ouverts ou fermés par exemple par des clapets 15, 16 ou des vannes. De tels orifices d'aération doivent être pratiqués dans les feuilles de telle sorte que l'air ne puisse pas passer directement à travers les deux feuilles ; c'est-à-dire que, comme le montre la figure 2, ils doivent être décalés l'un par rapport à l'autre, de sorte que l'air sortant par l'orifice d'aération 5 soit obligé de s'écouler d'abord dans le volume intermédiaire entre les feuilles avant de pouvoir atteindre l'orifice d'aération 6 de la feuille extérieure. On réalise ainsi une ventilation supplémentaire du volume entre les deux feuilles, qui provoque, notamment en été, un meilleur refroidissement de l'enceinte parce qu'elle empêche que l'air ne s'échauffe trop dans 72 09504 7 2130416 le volume entre les deux feuilles. Dans la forme de réalisation représentée sur la figure 2, on n'utilise pour assurer l'étanchéité côté sol qu'un seul joint d'étanchéité 19 pour les deux feuilles, de sorte que, contraire-5 ment à l'étanchéité des deux feuilles de la figure 1, il n'y a pas au sol d'espace intermédiaire entre les feuilles, dans lequel l'ai provenant de l'intérieur de l'enceinte peut diffuser. Cette possibilité est indiquée sur la figure 1 par la flèche. Ceci procure une autre aération du volume intermédiaire entre les feuilles qui 10 peut être utilisée soit seule, soit en liaison avec les orifices d'aération mentionnés ci-dessus ou avec les propriétés de porosité des feuilles. En outre, comme le montre la figure 6, le volume intermédiaire entre les feuilles peut être alimenté en air à l'aide d'un 15 orifice de sortie séparé 22 ménagé sur la canalisation de refoulement de la soufflante 20, de sorte qu'une partie seulement de l'air fourni par la soufflante 20 pénètre dans l'intérieur de l'enceinte par l'orifice de sortie 21. Dans ce cas, la feuille intérieure 4 peut être relativement étanche aux gaz, étant donné 20 que l'air utilisé comme coussin d'air peut ne pas être prélevé à l'intérieur de l'enceinte. Si pour encaisser les efforts de traction transmis à l'enveloppe dans le cas où la feuille extérieure et la feuille intérieure, ou la feuille extérieure seulement, sont en un matériau 25 élastique relativement extensible, donc par exemple lorsqu'elles ne sont pas en bandes de tissu enduit de matière plastique, un filet de cordes est placé de façon connue sur l'enveloppe, comme le montre la figure 3, il se produit, lors de l'utilisation d'une enveloppe constituée par les deux feuilles 3, 4, un bombement de 30 la feuille extérieure entre les mailles de corde 7, dont la vue extérieure est représentée sur la figure 4 sur laquelle le réseau de cordes est référencé en 8. La distance maximale entre les feuilles dans ces parties bombées 4 peut être réglée comme la distance A mentionnée ci-dessus, c'est-à-dire en choisissant pour les 35 feuilles des propriétés différentes, en ménageant des orifices d'aération, en créant une zone non étanche du côté du soi entre les éléments d'étanchéité ou directement en divisant le courant d'air de la soufflante. Ces trois dernières possibilités sont notamment offertes lorsque la feuille extérieure n'est pas étroi 72 09504 8 2130416 tement appuyée sur la surface de la feuille intérieure par le réseau de cordes. Si c'est toutefois le cas, c'est-à-dire si la feuille extérieure est fortement appliquée par sa face interne dans la zone des cordes 7 sur la face extérieure de la feuille 5 intérieure, comme ceci est représenté en 23 sur la figure 3, il se forme des volumes bombés 24 étanches à l'air et relativement fermés entre les mailles du réseau. Cette structure de l'enveloppe a pour conséquence qu'il ne se produit pas de ventilation entre les chambres 24 voisines du fait de l'étanchéité des feuilles 10 appuyant l'une sur l'autre, de sorte qu'il se constitue des coussins de gaz fermés qui assurent une bonne isolation thermique. Etant donné que les matériaux utilisés pour les feuilles dans la construction selon la figure 3 sont sensiblement moins chers que ceux utilisés pour la construction de la figure 1 et de la figure 15 2, les frais de construction d'une enceinte gonflable selon la figure 3 sont beaucoup moins élevés sans qu'il faille pour autant renoncer aux bonnes qualités isolantes obtenues avec les réalisations des figures 1 et 2. Dans les cas où l'on utilise pour les feuilles des matériaux relativement élastiques et extensibles, 20 le réseau de cordes sert non seulement à encaisser les efforts de traction, mais il remplit également un rôle d'étanchéité mécanique en appliquant la feuille extérieure sur la feuille intérieure de façon à constituer les chambres bombées 24 relativement fermées représentées sur la figure 3. 25 Comme il a été mentionné plus haut, le passage de l'air à travers les feuilles peut également s'effectuer par les joints de soudure qui maintiennent ensemble les différents lés du matériau. En général, ces joints de soudure sont perméables à l'air lorsqu'ils ne sont pas faits avec précision lors de l'opération 30 de soudage. Mais on peut également les prévoir a priori non étanches. Si la perméabilité à l'air des deux feuilles 3, 4 est assurée par les joints de soudure, ceux-ci ne doivent pas être placés l'un au-dessus de l'autre, comme le montre la figure 5, afin que l'air 35 ne puisse pas passer directement de la feuille intérieure à travers la feuille extérieure. Comme on le voit sur la figure 5, les joints de soudure verticaux et horizontaux 9, 10 de la feuille extérieure 3 sont décalés par rapport aux joints verticaux et horizontaux 11, 12 de la feuille intérieure 4, de sorte que les 72 09504 9 2130416 points d'intersection 13 et 14 des différents joints de soudure ont l'un par rapport à l'autre également une certaine distance latérale, ce qui assure la circulation de l'air comme dans la forme de réalisation de la figure 2. Il est possible de cette fa-5 çon de dévier d'abord latéralement l'air pénétrant dans le volume intermédiaire à travers la feuille intérieure 4 et de le guider dans le volume intermédiaire avant qu'il ne diffuse à travers la feuille extérieure 3 par les joints de soudure suivants. Sur la figure 3, le décalage des joints entre la feuille exté-10 rieure et la feuille intérieure est référencé en 25 et 26, d'où il apparaît que, même dans les cas où la feuille extérieure est appliquée sur la feuille intérieure dans la zone du réseau de cordes, il ne peut pas se produire de passage direct de l'air de l'enceinte à travers les joints de soudure des feuilles superposées. 15 Cette nouvelle enceinte gonflable se caractérisé donc en pre mier lieu par une bonne isolation thermique pendant la saison froide et elle permet en outre, avec une réalisation particulière des deux feuilles, un meilleur refroidissement de l'enceinte par temps chaud grâce à la ventilation du volume intermédiaire entre les 20 feuilles. On peut également utiliser la soufflante pour régler la distance entre les feuilles selon les besoins d'isolation ou de réchauffement de l'enceinte ; dans ce cas, on peut obtenir par la réduction dû courant d'air de la soufflante une réduction de la 25 distance entre les feuilles et par l'augmentation du courant d'âir de la soufflante, une augmentation de cette distance. Après avoir traversé le volume intermédiaire entre les feuilles, l'air introduit par la soufflante, dont la température correspond à l'air ambiant de l'enceinte ou a été augmentée par chauffage en hiver 30 par exemple, et diminuée par refroidissement en été, parvient à l'extérieur par la ou les vannes d'aération ménagées dans l'enveloppe extérieure. Si la température de l'air doit être inférieure à celle de l'extérieur, on utilise un groupe de refroidissement placé à 35 l'extérieur ou à l'intérieur de l'enceinte et fonctionnant avec une ou deux soufflantes ; lorsqu'on n'utilise qu'une soufflante, celle-ci peut être munie d'un deuxième embout de refoulement, de telle sorte qu'un embout de refoulement conduise dans le volume intérieur de l'enceinte et l'autre dans le volume intermédiaire 72 09504 10 2130416 entre les feuilles, tandis que, si les soufflantes sont montées en parallèle, l'une conduit à l'intérieur de l'enceinte et l'autre dans le volume intermédiaire entre les feuilles. Etant donné que l'air soufflé dans le volume intermédiaire 5 quitte normalement celui-ci en un point de la feuille extérieure opposé à son point d'entrée, lorsqu'on refroidit à l'aide d'un groupe de refroidissement, on ne souffle généralement de l'air refroidi que dans le volume intérieur de l'enceinte, pour des raisons d'économie ; la vanne d'aération de celui-ci conduisant 10 directement à l'extérieur est fermée dans ce cas, tandis que le volume intermédiaire entre les feuilles est alimenté par la soufflante en air extérieur non refroidi. Une autre possibilité de climatisation, notamment de refroidissement de l'air de l'enceinte, est offerte si le groupe de re-15 froidissement est placé dans l'enceinte elle-même, étant donné que la soufflante aspire principalement de l'air de l'enceinte et refroidit celui-ci en le faisant circuler, seule étant remplacée constamment par de l'air extérieur la partie de l'air qui doit être remplacée du fait des pertes d'écoulement dues au manque 20 d'étanchéité de l'enceinte. Dans ce cas également, le volume intermédiaire entre les feuilles serait alimenté en air extérieur non refroidi, bien que l'on puisse également envisager de souffler de l'air refroidi dans le volume intermédiaire. Une autre possibilité de guidage de l'air de la soufflante 25 pourrait consister en ce qu'une partie de l'air introduit par la soufflante dans l'intérieur de l'enceinte soit déviée dans le volume intermédiaire après avoir traversé l'enceinte et en ce qu'il est alors mélangé avec un courant d'air soufflé directement dans le volume intérieur. 30 Les dispositions décrites plus haut pour refroidir l'air à introduire par la soufflante au moyen d'un groupe de refroidissement, telles qu'elles sont prises pendant les jours d'été les plus chauds, peuvent être utilisées de façon appropriée pour réchauffer l'air de l'enceinte pendant l'hiver, la soufflante fonctionnant 35 alors non avec un groupe de refroidissement, mais avec un registre de chauffage. 72 09504 2130416 REVENDICATIONS 1.- Enceinte gonflable, comportant une enveloppe ancrée dans le sol à l'intérieur de laquelle règne une surpression, caractérisée en ce que l'enveloppe est constituée par deux feuilles '4, 5 3) superposées entre lesquelles se trouve un coussin d'air, qui communique avec le volume rempli d'air de l'enceinte à travers la feuille intérieure (4). 2.- Enceinte gonflable selon la revendication 1, caractérisée en ce que la distance (A) entre les deux feuilles (3*4) peut être 1Q réglée en faisant varier la perméabilité à l'air des matériaux des feuilles. 3.- Enceinte gonflable selon la revendication 2, caractérisée en ce que, pour réduire la distance entre les deux feuilles, on réduit la perméabilité à l'air de la feuille intérieure par rap- 15 port à celle de la feuille extérieure. 4.- Enceinte gonflable selon la revendication 2, caractérisée en ce que, pour augmenter la distance entre les deux feuilles, on réduit la perméabilité à l'air de la feuille extérieure par rapport à celle de la feuille intérieure. 20 5.- Enceinte gonflable selon les revendications 3 et 4, carac térisée en ce que l'on peut régler la perméabilité à l'air des feuilles en faisant varier leur porosité, 6.- Enceinte gonflable selon la revendication 3 ou la revendication 4, caractérisée en ce que les feuilles (3,4) sont munies 25 d'orifices d'aération (.5>6) grâce auxquels on peut régler la perméabilité à l'air. 7.- Enceinte gonflable selon la revendication 6, caractérisée en ce que les orifices d'aération (5,6) sont prévus dans les deux feuilles, mais sont décalés latéralement d'une feuille à l'autre. 30 8.- Enceinte gonflable selon la revendication 3 ou la reven dication 4, caractérisée en ce que les deux feuilles sont constituées par des bandes individuelles de matériaux soudées ensemble, dont les joints de soudure (9)10,11,12,25,26) sont perméables à 1'air. 35 9»- Enceinte gonflable selon la revendication 8, caractérisée en ce que les joints de soudure (9,10,25) de la feuille extérieure (3)et les joints de soudure (11,12,26) de la feuille intérieure (4) sont disposés les uns au-dessus des autres, mais décalés latéralement . 72 09504 2 13041 6 10.- Enceinte gonflable selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que chacune des deux feuilles (3,4) est rendue étanche au sol, et en ce que entre les deux joints d'étanchéité (17,18) l'air peut passer de l'intérieur de 1'enceinte dans le 5 volume intermédiaire entre les deux feuilles. 11.- Enceinte gonflable selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que les deux feuilles (3,4) ont un joint d'étanchéité commun (19) par rapport au sol. 12.- Enceinte gonflable selon l'une des revendications 1 à 11, 1Q caractérisée en ce que dans le volume intermédiaire entre les feuilles débouche un orifice de sortie d'air (22) de la soufflante (20) qui maintient l'intérieur de l'enceinte à une surpression déterminée. 13*- Enceinte gonflable selon l'une des revendications 1 à 12, 15 caractérisée en ce que les deux feuilles sont en un matériau résistant, dont l'un au moins encaisse les efforts transmis par la pression intérieure de l'enceinte. 14.- Enceinte gonflable selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que la feuille extérieure (3) est en un maté-20 riau résistant et encaisse les efforts transmis par la pression intérieure de l'enceinte, et en ce que la feuille intérieure (4) est en un matériau élastique relativement extensible, qui n'encaisse que de faibles efforts de traction. 15-- Enceinte gonflable selon l'une des revendications 1 à 12, 25 caractérisée en ce qu'un réseau de cordes (8) est placé sur la feuille extérieure (3). 16.- Enceinte gonflable selon la revendication 15, caractérisée en ce que la feuille extérieure (3) repose sur la surface extérieure de la feuille intérieure (4) sur les parties de surface 30 sur lesquelles reposent les cordes (7) du réseau de cordes (8). 17.- Enceinte gonflable selon la revendication 15 ou la revendication 16, caractérisée en ce que la feuille extérieure bombe entre les mailles du réseau de cordes (8) et constitue avec la feuille intérieure des chambres bombées (24) relativement étanches 35 aux gaz. 18.- Enceinte gonflable selon les revendications 15 à 17, caractérisée en ce que les deux feuilles (3,4) sont en un matériau élastique extensible, qui n'encaisse que de faibles efforts de traction. 72 09504 13 2130416 19-- Enceinte gonflable selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisée en ce que, pour régler la distance existant entre les deux feuilles et la température régnant dans le volume intermédiaire entre les deux feuilles, on fait passer de l'air de la soufflante 5 dans le volume intermédiaire entre les deux feuilles. 20.- Enceinte gonflable selon l'une des revendications 1 à 19, caractérisée en ce que, lorsque la feuille extérieure est en un matériau opaque, le volume intermédiaire entre les feuilles est alimenté en air extérieur non climatisé et l'intérieur de l'en- 10 ceinte est alimenté en air climatisé. 21.- Enceinte gonflable selon la revendication 18 ou la revendication 19, caractérisée en ce que le courant d'air introduit par la soufflante à l'intérieur de l'enceinte arrive directement dans l'atmosphère par un orifice obturable se trouvant dans la feuille 15 intérieure de l'enceinte. 22.- Enceinte gonflable selon la revendication 19, caractérisée en ce que, lorsque l'orifice conduisant directement de l'intérieur de l'enceinte dans l'atmosphère est fermé, pour refroidir l'enceinte, l'intérieur de celle-ci est alimenté en air extérieur refroidi 20 au moyen d'un groupe réfrigérant et le volume intermédiaire entre les deux feuilles est alimenté en air extérieur non refroidi. 23.- Enceinte gonflable selon la revendication 22, caractérisée en ce que le groupe réfrigérant est placé à l'intérieur de l'enceinte et refroidit, à l'aide du dispositif de soufflante, l'air 25 se trouvant à l'intérieur de l'enceinte en le faisant circuler, la partie de l'air qui s'échappe à l'extérieur par les points non étanches de l'enveloppe de l'enceinte étant remplacé par de l'air extérieur. 24.- Enceinte gonflable selon l'une des revendications 20 à 23, 30 caractérisée en ce que le volume intermédiaire entre les deux feuilles est alimenté en air extérieur refroidi. 25.- Enceinte gonflable selon l'une des revendications 20 à 24, caractérisée en ce que l'on utilise un dispositif de registre de chauffage pour réchauffer l'air extérieur, à la place du groupe 35 réfrigérant. 26.- Enceinte gonflable selon l'une des revendications 19 à 25, caractérisée en ce que le dispositif de soufflante est constitué par une soufflante qui est équipée d'une deuxième sortie conduisant dans le volume intermédiaire entre les feuilles. 72 09504 2130416 27.- Enceinte gonflable selon l'une des revendications 19 à 25, caractérisée en ce que le dispositif de soufflante est constitué par deux soufflantes montées en parallèle, dont l'une alimente l'intérieur de l'enceinte et l'autre le volume intermédiaire entre les feuilles. 28.- Enceinte gonflable selon l'une des revendications 19 à 27, caractérisée en ce que la vanne d'aération prévue dans la feuille extérieure est décalée par rapport à l'orifice d'entrée de la soufflante dans le volume intermédiaire entre les feuilles.