Brevet FR2092634A1 — publié le 19720128

Pour manipuler des substances radioactives, nocives ou stériles, il est connu d'utiliser des "bottes à gants" dans lesquelles ces substances sont étudiées et traitées. Ces bottes se composent essentiellement de parois minces, étanches aux gaz, qui isolent l'enceinte dans laquelle se trouvent les matières radioactives, nocives ou stériles et le matériel de laboratoiress nécessaire à leur étude et à leur traitement. Pour exécuter des travaux dans ces bottes, des ouvertures (ronds de gants) sont prévues sur les parois antérieures. Ces gants de botte à gants sont fixés sur ces ronds de gants sans solution de continuité, assurant ainsi une fermeture étanche en isolant l'atmosphère intérieure de l'atmosphère extérieure. L'opéra- teur insère ses mains puis ses bras à l'intérieur de ces gants de bottes à gants: il peut ainsi travailler en atmosphère isolée. Les gants de bottes à gants sont avantageusement télescopiques, comme dé crit dans le Brevet Français nO 1 426 453 de la demanderesse. Lorsque les manipulations sont terminées à l'intérieur des bottes à gants, il est souvent nécessaire de transférer, en atmosphère non contaminée, le ou les produits traités ; à cet effet, les bottes à gants sont munies, généralement sur une de leurs faces latérales, d'un rond de gant, sur lequel est adapté un manchon en P.C.V., dont l'extrémité supérieure est fixée sur le rond de gant de la mlhe façon que les gants de botte à gants, l'extrémité inférieure de ce manchon étant soudée par des méthodes généralement connues. Le manipulateur, avec l'un des deux gants de hotte à gants - ou des deux - saisit l'échantillon à transférer et le dépose, plus ou moins brutalement, dans le manchon en P.C.V., précité. Le présent Brevet concerne des manchons en matière plastique auto-soudable comme décrits ci-dessus (P.C.V.) mais comportant à leur partie inférieure, des organes de préhension, en forme de doigts très larges, qui constituent, soit un gant, soit une moufle, qu'on adjoint aux bottes à gants pour transférer et transporter facilement, en atmosphère non contaminée, des objets contaminés ou stériles, se trouvant dans celles-ci. Les figures schématiques annexées concrétisent, à titre d'exemples nullement limitatifs, les particularités essentielles de I1 invention. La figure 1 représente, en perspective, une botte à gants et son manchon en matière plastique, dun t-pe connu. La figure 2 concrétise, également en perspective, une botte à gants dont le manchon est terminé par des organes de préhension en forme de doigts, pour le transfert des produits contaminés ou stériles. Dans la figure 1, la botte à gants référencée en 1, est représentée dans ses parties essentielles ; les gants de botte à gants v sont fixés sur les ronds de gants 2-2' de la paroi antérieure de cette botte 1 ; le manchon en P.C.V., 7, positionné sur le rond de gants 6 de la paroi latérale 5, est fermé, à sa partie inférieure, par une soudure électronique 3, représentée en traits discontinus. Dans la figure 2, dans laquelle les références sont identiques à celles de la figure 1, le manchon 7 est terminé, à sa partie inférieure, par des doigts 9, très larges, formant moufle ou gant, en P.C.V. ; ce manchon est plie pour faciliter sur la figure 2 la vision des doigts. Pour utiliser, l'opérateur le retourne vers l'intérieur en y introduisant ses doigts, sa main puis son bras afin de l'insérer dans l'enceinte 1. I1 saisit alors facilement l'objet à trans férer avec les doigts tel que 9 et ressort ce manchon 7 de ltenceinte 1 par l'opération inverse de celle qui vient d'entre décrite ; il effectue ensuite, à son gré, une soudure électronique 10, représentée en traits discontinus, et la sectionne dans sa partie médiane. L'objet contaminé (ou stérile), qui se trouve dans la partie inférieure du manchon 7, au-dessus des organes de préhension 9, peut titre ainsi transporté, à toutes fins utiles, en atmosphère ton contaminée. n est bien évident qu'on peut adjoindre à la botte à gants 1, plusieurs manchons tels que 7, à organes de préhension tels que 9, par exemple un sur chacune des parois latérales de la botte 1 et deux sur sa paroi postérieure. Lors du nettoyage, ou de la mise hors service temporaire de la botte à gants 1, il sera facile de remplacer les manchons tels que 7, à organes de préhension tels que 9, qui auront été utilisés. REVEUMCATIjS 1. Manchon en matière plastique comportant, à sa partie inférieure, des organes de préhension, sous forme de doigts très larges, qui constituent, soit un gant, soit une moufle, qu'on adjoint aux bottes à gants pour transférer, ou transporter facilement, en atmosphère non contaminée, des objets contaminés ou stériles se trouvant dans celles-ci. 2. fanchon selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'après transfert de l'objet contaminé ou stérile dans la partie inférieure de ce manchon, on effectue sur celui-ci une large soudure qui sépare l'objet contaminé ou stérile de la partie haute du manchon. 3. Manchon selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que la soudure étant sectionnée sur toute la longueur de sa partie médiane, l'objet oonta- miné ou stérile se trouve enfermé dans un contenant étanche et peut titre transporté à toutes fins utiles, en atmosphère non contaminée.