Brevet FR2054528A1 — publié le 19710423

Le secteur technique de l'invention est celui de l'imprégnation des fils, notamment des fils de verre au moyen de résines synthétiques. Les qualités de résistance statique et dynamique 5 d'un produit complexe, souvent dénommé stratifié, obtenu par imprégnation de fils au moyen de matières plastiques synthétiques, dépendent non seulement des propriétés intrinsèques de ses constituants mais aussi, pour une large p.art, de l'intimité de la liaison entre ces derniers, qui assure notamment l'équilibrage 10 des charges entre les filaments constitutifs des fils. Dans le cas d'une liaison entre filaments de verre et résine synthétique, les principaux défauts résultent de la présende d'eau ou d'air dans les matières en présence et en interposition entre celles-ci. Les inclusions d'eau sont géné-ï5. ralement très faibles et la recherche de la qualité est essentiellement orientée vers l'élimination des bulles d'air. Pour parvenir à ion tel résultat, différentes machines ont été envisagées. Certaines d'entre elles comportent un premier poste où l'on effectue le dépôt d'un catalyseur sur les 20 fibres textiles du produit fabriqué et un second poste d'imprégnation par une résine.forcée sous pression, ces deux postes permettent d'éviter tout risque de polymérisation prématurée des résines tout en éliminant les bulles d'air. . Dans d'autres machines qui assurent un traitement... 25 en vrac, un rouleau ou bobine de fil est immergé dans une cuve contenant de la résine, cuve dans laquelle l'imprégnation est faite sous une légère pression et en présence d'un solvant, de sorte qu'un traitement de séchage est nécessaire pour éliminer ces derniers. 30 Dans la demande du brevet français N° PV. 178.866 déposée le 18 Décembre 1968, au nom de la Demanderesse, pour : "Procédé et dispositif d'imprégnation des tissus, plus spécialement des tissus de verre par des matières plastiques", l'élimination de bulles d'air susceptibles de faire obstacle à la très 35 bonne intimité du contact entre verre et résine est obtenue par mise en présence d'une pièce de tissu de fibre de verre et d'anhydride carbonique dans une enceinte dont la transparence permet de surveiller visuellement le traitement d'imprégnation subséquent. La présente invention comprend un appareillage COPY 69 25874 2 2054528 imprégnation de fils permettant d.' obtenir des caractéristiques maximales de résistance pour ces derniers et d'améliorer par conséquent la qualité des matières stratifiées qui en sont formées, matières utilisées dans des structures travaillantes, telles que, 5 par exemple des pales d'hélicoptère, des réservoirs et des mâts, ainsi que la qualité des bobinages utilisant ces fils .imprégnés. Selon l'invention un tel appareillage comprend un bâti support d'au moins une bobine de fil à imprégner, un ensemble d'imprégnation et un dispositif de tirage etde„bobinage. 10 L'ensemble d'imprégnation est caractérisé par la conjugaison de deux moyens de débullage, à savoir : un moyen agissant par voie chimique, constitué par une enceinte où est entretenue une atmosphère d'anhydride carbonique chaud et un moyen1 mécanique comprenant, par exemple, un ensemble de chicanes situées à 15 l'intérieur d'une enceinte d'imprégnation divisée de préférence en trois compartiments étanches, les fils de verre notamment traversant lesdites enceintes et passant isolément et de manière sensiblement linéaire pour éviter la brisure.des filaments dans les chicanes en plongée dans un bain- de résine contenu dans la seconde 20 enceinte. Dans une forme d'exécution avantageuse, ces deux enceintes étanches sont conjuguées en une capacité unique qui comprend des parois latérales et longitudinales solidaires d'un support, un couvercle de seconde enceinte équipé des éléments su-25 périéurs des chicanes, un couvercle de première enceinte, un fond amovible permettant un nettoyage rapide et facile et qui est équipé des éléments inférieurs des chicanes, un système de chauffage étant incorporé dans une des parois latérales et dans ledit fond, système permettant le maintién de la résine d'imprégnation à une 30 température correspondant à la viscosité optimale et le maintien de l'anhydride carbonique à la température concourant à l'amélioration de l'adhérence entre verre et résine. Selon une variante, l'ensemble d'imprégnation peut être constitué également par une capacité unique comportant une 35 chambre d'imprégnation par de l'anhydride carbonique et un bac contenant la résine chauffée par l'intermédiaire d'un bairi-marie alimenté par un thermo-régulateur à circulation d'eau, cette ca- pacité comportant un jeu de barres et un rouleau favorisant l'imprégnation par pénétration de la nappe de-fils dans le bain de 40 résine de façon sensiblement orthogonale, juste avant engagement avec ledit rouleau, l'imprégnation se faisant donc perpendiculairement à la direction du ou des fils. i ' BAD ORIGINAL 69 25874 3 2054528 L'appareillage objet de la présente invention comporte en outre un dispositif de présentation d'une quantité variable de fils de verre pour 1'imprégnation, dispositif comportant un bâti support de bobines et chacune d'entre elles est associée à un système de freinage qui assure une tension minimum égale pour tous les fils, tout en évitant un dévidage intempestif desdites bobines, lors d'un arrêt du tirage notamment. Cet appareillage comporte en outre un dispositif de tirage qui assure le dévidage des bobines, et le passage des fils correspondants dans l'appareillage d'imprégnation, ce dispositif de tirage permettant en outre le bobinage des fils imprégnés, lesquels sont amenés en assemblage calibré dans une filière pour former un ruban ayant la largeur désirée. Le tirage et le bobinage peuvent être effectués au moyen d'un treuil à deux roues motrices ménageant un trajet en "S" et qui entraîne par un accouplement à friction une bobine d'enroulement. Selon une variante, vin tel dispositif de tirage peut comporter une roue motrice de grand diamètre dont la jante est recouverte par un revêtement lisse en une matière telle qu'un silicone, cette jante étant associée à un système de refroidissement qui donne à la résine d'imprégnation une viscosité améliorant l'adhérence éntre la nappe de fils imprégnés et une feuille de protection, en polyéthylène par exemple, glissée entre cette nappe et ladite roue. L'entraînement se fait alors par simple contact de la nappe et de la feuille de protection avec ladite roue motrice, sans pincement ni écrasement locaux, ce qui permet un bobinage correct sur des bobines de granci diamètres. Cet enroulement de la nappe imprégnée sur bobines permet d'obtenir dans tous les cas un encombrement réduit, en vue du stockage. , La description qui va suivre, en regard des dessins annexés d'exemples non limitatifs d'appareillages constitués selon l'invention, permettra de bien comprendre comment cëlle-ci peut être mise en pratique. La figure 1 représente une vue en élévation d'un tel appareillage d'imprégnation. La figure 2 représente une section faite selon la ligne II-II de la figure 1. BAD ORIGINAL 69 25874 4 2054528 La figure 3 montre une vue en plan de l'ensemble d'imprégnation proprement dit, tel qu'il apparaît sur la figure 1. La figure 4 représente en perspective le détail d'une bobine débitrice et d'un frein correspondant. coupe longitudinale l'ensemble d'imprégnation de la figure 1. - La figure 6 montre une variante d'un porte bobine et d'un frein. La figure 7 montre également une variante en cou-10 pe longitudinale d'un ensemble d1imprégnâtion. La figure 8 montre une vue en plan du dispositif de la figure J. La figure 9 représente le schéma d'une variante d'un dispositif de tirage et de bobinage. 15 La figure 10 montre en coupe par un plan diamétral la roue d'entraînement refroidie du dispositif de la figure 9. L'appareillage représenté sur la figure 1 comporte un bâti support de bobines 1, un ensemble d'imprégnation 2 et un dispositif 3 de tirage et de bobinage. 20 Le bâti support 1 comprend une ossature 4 en forme de chevalet soutenant une platine verticale 5 sur laquelle apparaissent les axes supports de bobines 6 de fils de verre,ai nombre variable fonction de la section du ruban stratifié à obtenir par juxtaposition des fils imprégnés. Chaque bobine 6 est supportée 25 par des bagues tournant librement sur un axe 7 correspondant. Ces axes 7 sont montés horizontalement de façon pivotante dans des paliers 8 fixés sur la platine 5. Chaque bobine est équipée d'un frein d'égalisation de la tension sur tous les fils en cours de dévidage, cette égalité de tension étant due à un freinage équi-20 valent sur toutes lès bobines, indépendamment des diamètres d'enroulement des fils de verre sur ces dernières. Un tel freinage peut être réalisé par l'intermédiaire d'une feuille 9 constituée d'une matière connue sous le. nom 4e SEéfIon. et qui repose sur la partie supérieure .d'une bobine. Une extrémité de cette feuille 9 55 est attachée par enroulement autour d'une tige.horizontale 10 fixée dans la platine 5> alors que l'extrémité opposée de ladite feuille soutient par enveloppement un contrepoids 11 permettant à la feuille d'être appuyée correctement sur la périphérie de la bobine en vue de l'obtention du freinage, convenable précité. 5 La figure 5 montre à plus grande échelle et en BAD ORIGINAL 69 25874 5 2054528 A titre de variante, de telles bobines peuvent être montées sur roulements à billes. Lors des arrêts de tirage, il convient d'en assurer le freinage pour éviter un dévidage intempestif de fil qui 5 risquerait d'y former des noeuds. Ce frein 9 permet d'y parer. Comme on le voit sur la figure 6, on peut aussi associer à l'axe 7a d'une bobine 6a un palier 8a contenant un frein électromagnétique de type connu qui est directement commandé par le dispositif de tirage 3, ce dernier libérant au 10 taux voulu ledit frein lors de la mise en marche du tirage et assurant sa mise en activité plus poussée lors de l'arrêt du tirage. L'ensemble d'imprégnation 2 est monté sur un piéteraent 12 support d'une table encochée 12a dont les cotés in-15 térieurs des ailes supportent des flasques 13 et 14 qui forment les parois d'extrémités de la capacité de'traitement d'imprégnation (figure 3). Comme on le voit notamment sur la figure 5, le flasque 13 est formé lui-même au moyen de deux parois 13a et 13k, séparées par des entretoises et ménageant entre elles un 20 espace où sont placées des résistances électriques 15 de chauffage. A la partie inférieure de ces deux parois apparaît une ouverture 16. Sur la partie externe de la paroi extérieure 13a est fixée une filière réglable 17 pourvue d'un mors mobile verticalement sous l'action d'une vis 18. Cette filière 17 présente 25 à sa partie inférieure une lumière 19 qui est située en regard de l'ouverture 16 du flasque 13. Le flasque opposé 14 est constitué par une cloison verticale 14a fixée sur la table 12a par des profilés non représentés et portant à sa partie inférieure un joint presseur 20 30 en matière élastique recouverte d'un garnissage et. notamment en caoutchouc recouvert de "Téflon". Ce dernier joint 20 fait face à un joint homologue 21 de même matière, en contact, mutuel et ce joint 21 est porté par une traverse 14b fixée sur la table 12. Des parois longitudinales 22 et 23 plus visibles 35 sur la figure 3 sont montées .de part et d'autre des flasques 13 et 14. La partie-inférieure du cadre constitué, par les flasques et les parois longitudinales est obturée par un fond 24 mobile, par exemple monté à bascule autour d'une charnière 25 40 solidaire de la traverse 14b, ce fond comportant deux cloisons BAD ORIGINAL 69 25874 6 2054528 24a et 24b. Dans l'espace ménagé entre ces deux cloisons convenablement entretoisées sont incorporées des résistances électriques 15.&-L'extrémité opposée de- ce fond 24 est maintenue de manière étanche par un agrafage sous les flasques 1J et ledit fond 5 s'applique également de façon étanche contré la-traversé 14a et sous les arêtes Inférieures des parois longitudinales 22'et 23. La capacité ainsi constituée est divisée en deux enceintes, à savoir line enceinte 26 destinée à-recevoir un bain de résine synthétique et une enceinte 27 destinée à contenir une at-10 mosphère d'anhydride carbonique, enceintes séparées l'une de l'autre par une cloison 28. Cette cloison 28, fixée par ses bords aux parois 22 et 23, comporte à-sa base une ouverture de passage 29. L'étanchéité entre ces enceintes est réalisée par une cloison en . deux parties 30 et 31» réalisées en matière plastique et jouant 15 le rôle d'un.. piège à résine. La partie supérieure 30 est amovi-* ble et montée de façon coulissante dans dés glissières sensiblement verticales fixées sur des parois 22 et 23 alors que la partie in-- férieure 31 est fixée sur la face interne du fond 24. Deux couvercles 32 et 33 en matière transparente 20 recouvrent respectivement l'enceinte à bain de résine et l'enceinte 27 à atmosphère d'anhydride carbonique, lesdits couvercles étant maintenus sur ces enceintes par des pinces à démontage rapide. Le couvercle 32 est équipé extérieurement d'un embout de raccordement 34 d'alimentation en anhydride carbonique et de deux 25 poignées 35* Le couvercle 33 est muni d'un raccord 36 d'alimentation en anhydride carbonique. Cette alimentation est réalisée dans un circuit relié à une bouteille 37 de ce gaz,: bouteille équipée d'une vanne 38 d'ouverture et de réglage de la pression, laquelle est reliée 30 par une tubulure 39 à. un échangeur thermique 40 comportant un serpentin de .circulation de gaz et des résistances électriques de chauffage, en vue de porter ce gaz à la température voulue. Celui-ci est ainsi amené dans les enceintes .2.6 et .27 par 1 ' intermédiaire de tubulures 41 et 42 avantageusement souples et qui aboutissent 35 aux raccords 34 et 36 ... ' L'enceinte 26 contenant un bain de résine est divisée en trois compartiments 26a, 26]j4t 26e, mutuellement séparés de façon étanche par 1'intermédiaire de cloisons verticales en matière plastique 43 et 44, qui forment des chicanes. Chaque BAD ORIGINAL 69 25874 7 2054528 cloison comporte une partie supérieure 43 fixée à la face interne du couvercle 32 et une partie inférieure 44 fixée sur la face intérieure du fond 24. Chaque compartiment comporte en son milieu un ensemble 45 constitué d'un pendentif 46, évidé sur la plus 5 grande partie de son étendue par une ouverture 47 et fixé sous la face interne du couvercle 32. De part et d'autre du bord inférieur de ce pendentif apparaissent deux nervures en relief 48 et 49 fixées sur la face interne du fond 24. Chaque ensemble 45 constitué d'un pendentif 46 et des deux nervures 48 et 49, en ma-10 tière plastique, forme également une chicane sur le trajet des fils. L'étanchéité des enceintes 26 et 27 avec le fond 24 est assurée par des joints 50. Elle est réalisée par des joints 51 entre les bordures supérieures d'enceintes et les couvercles 15 32 et 33. . Un thermostat 52 situé sous le fond 24 permet de régler et de maintenir à sa valeur de réglage la température que l'on désire donner au bain de résine, pour conférer à cette dernière la viscosité optimale nécessaire à l'obtention d'une impré-20 gnation correcte, en agissant sur l'alimentation des résistances électriques 15 et I5â. A la base du piétement 12 est disposé un bac 53 (figures 1 et 2) de section trapézoïdale rectangle et à .flancs inégaux dont le plus haut laisse apparaître un raccord 54 de liaison 25 à un ventilateur d'aspiration des vapeurs d'un solvant que l'on utilise lors du nettoyage, ce bac recevant le fond 24 lorsque ce dernier est basculé à l'ouverture des enceintes. Le piétement 12 comporte du coté amont, dans le sens du passage des fils, une console 55 laquelle est pourvue d'un 30 peigne 56 guide-fil formé par une grille en matière plastique, notamment en superpolyamide en vue d'éviter un croisement et un frottement mutuels de ces derniers lors du déroulage des bobines 6. Cette console supporte également les paliers des axes, de deux rouleaux décalés 57 et 58, formés d'une matière.analogue et dis-35 posés ainsi entre les peignes 56 et l'entrée dans l'enceinte 27, ces rouleaux disposant les fils à l'horizontale avant que la nappe de ces derniers pénètre dans l'enceinte 27. Comme on le voit sur la figure 1, à titre de variante, l'ensemble d'imprégnation 2a également formé par une seule BAD ORIGINAL 69 25874 8 2054528 capacité, comprend une enceinte 67. Cette enceinte offre une extension 68 qui constitue une chambre alimentée en gaz carbonique provenant d'une bouteille 37a et passant au travers d'un échan-geur 40a chauffé par une lampe à infra-rouge 69. L'entrée de cet-5 te chambre pour la nappe de fils est rendue étànche vis-à-vis de l'atmosphère par un élément presseur 70 souple, recouvert de "TéfIon". Cette capacité comprend également un bac 72 qui contient un bain de résine chauffé par une double paroi 72a formant bain-marie alimenté par un thermo-régulateur à circulation d'eau. Ce 10 bain de résine est à la base d'une chambre 71 dont le couvercle est pourvu d'un orifice 71a d'alimentation en résine. Cette alimentation en résine s'effectue automatiquement par l'intermédiaire ; . , , connu d une pompe a ecrasement de tuyau d un type/qui puise la résine dans un.réservoir et maintient le niveau constant dans la capaci-15 té d'imprégnation grâce à un flotteur. Cette chambre 71 contient un jeu amont de barres 73 et un rouleau 74 d'imprégnation, ledit rouleau étant suivi d'un jeu aval de barres 75» lui-même situé en amont d'un élément presseur souple 76 de sortie étanche. Les barres 73 amènent la nappe de fils à plonger 20 dans le bain de résine. Les barres 75 assurent à cette nappe la sortie finale du bain tout en effectuant un premier essorage qui est complété par un second essorage dans l'élément presseur 76, la résine éliminée au cours de ces deux essorages retombant directement dans le bain intérieur au bac 72. 25 La chambre 68 et la chambre 71 n'étant séparées par aucune cloison, la nappe de fils est sous atmosphère de gaz carbonique pendant toute la phase de l'imprégnation, sans qu'il soit besoin d'alimentations multiples des différents espaces. Des oeillets 88 de passage individuel des fils, en 30 une matière connue sous le nom de "Tital" par exemple, qui est un alliage de titane et d'aluminium offrant un bas coefficient de frottement, sont prévus à l'amont du presseur 70, ainsi qu'une lampe infra-rouge 69a destinée à réactiver l'ensimage des fils et à en favoriser le mouillage, lors de leur passage dans le bac 35 d'imprégnation. A l'aval du presseur de sortie 76, sont disposés des cylindres 89 d'axes verticaux, cylindres offrant des surfaces polies, destinées à assurer le regroupement des. fils imprégnés avant passage dans une filière 90 de réglage fin de la propor-40 tion de résine par rapport au verre. Quelle que.soit la çonfiguration;dù poste de préparation de surface de fils.de verre et d'imprégnation de ces derniers, un tel appareillage comporte un dispositif de tirage et BAD ORIGINAL 69 25874 9 2054528 de bobinage 3 qui comprend, comme montré sur la figure 1, un bâti 59 porteur de deux roues motrices 60 et 6l formant cabestan et qui sont entraînées par un groupe moto-réducteur non représenté. A ce post^feont également disposées deux bobines 62 et 63 5 desquelles se déroulent deux bandes protectrices, en poly- éthylène par exemple, disposées de manière à s1interposer entre les roues 60 et 6l et la nappe de fils de verre imprégnés formart alors un ruban, de manière à protéger les deux faces de celui-ci. Le ruban ainsi protégé sur ses deux faces est en-10 roulé en traction à la sortie du cabestan sur une bobine réceptrice 64, laquelle est entraînée par un embrayage à friction, à ressort de préférence, à partir de l'un des axes de cabestan. Ce système permet à la bobine un patinage par rapport à son organe d'entraînement, pour conserver une vitesse circonférentielle 15 égaie à la vitesse d'amenée du ruban, et ce sous une tension qui suffit à l'obtention d'un enroulement correct dudit ruban et de ses feuilles protectrices sur ladite bobine. - Comme on le voit sur les figures 9 et 10, à titre de variante, on peut se contenter d'utiliser la forte adhérence 20 de la résine d'imprégnation pour assurer le tirage. Ce dispositif comporte à cet effet une roue motrice 78 offrant une jante plate 77, roue au voisinage de laquelle sont disposées des poulies enrouleuses 84 et 85 lesquelles assurent un arc d'enroulement maximum sur la poulie 78. Une feuille de protection 79 est in-25 troduite à partir d'une bobine 80 sur le ruban de fils stratifiés, entre ce dernier et la jante 78a»recouverte d'un revêtement de silicone, de la poulie 78. De même, une autre feuille ; de protection 82, déroulée à partir d'une bobine 83, est introduite entre le ruban de la jante de la poulie enrouleuse 84. Ceci 30 évite toute désunion éventuelle des fils formant ledit ruban lorsque ce dernier est sur le point d'arriver au contact avec une poulie ou sur le point de quitter la jante.d'une telle poulie. L'entraînement de ce ruban se fait par satisfaction d'une double condition .'l'entraînement adhérant du support 79 de 35 protection par la jante 78a de la poulie 78. et d'entraînement adhérant de ce support 79 vis-à-vis du ruban lui-même. L'adhérence entre ce support 79 et roue 78 est due au revêtement 78a en silicone lisse, au grand diamètre de la roue 78 et à l'ampleur de l'arc d'enroulement, compte tenu de l'épaisseur du support 79. 40 . L ' adhérerïce/fentre le support 79 et le ruban est toujours naturellement suffisante, du fait ce.la viscosité de. iêuiVeîflt 8«ffîerâ¥ï8!8ï!sifiSnS%l P. D ORIGINAL 69 25874 10 2054528 poulie 78, notamment en introduisant dans la partie creuse de cette poulie un amas 81 de neige carbonique que l'on peut se procurer facilement à partir d'une bouteille telle que la bouteille 37. Une température à la jante de 1 à 4°C peut être ainsi obtenue. Il est évident que tout autre moyen de refroidissement pourrait être utilisé, notamment en entourant le système de tirage par une enveloppe où l'on fait régner une atmosphère convenablement climatisée. Il y a avantage à ce que la roue 84 assure la mise en forme du ruban, obtenue par l'aménagement d'une gorge taillée dans la jante de cette roue 8'4> de manière à offrir des bordures formées par des flancs inclinés. Le ruban passe alors dans cette gorge pour atteindre la largeur voulue. Une roue folle 86 de renvoi supplémentaire permet de rapprocher au maximum les poulies enrouleuses 84 et 85 et d'éviter la bobine 80 débitant la bande de protection, pour amener le ruban protégé à ,1a bobine 87, analogue à la bobine 64 ci-dessus décrite et entraînée de même. Le fonctionnement d'un tel agencement est évident et ne nécessite pas d'amples développements. C'est ainsi que les fils de verre tirés des bobines 6 traversent les organes d'ordonnancement (peigne 56, rouleaux 57 et 58 ou oeillets 88) et arrivent étalés en nappe large dans l'enceinte de contact avec le gaz carbonique chaud en légère surpression, grâce au débit imposé par la vanne de la bouteille 37 ou par un débitmètre interposé, comme mon... - sur la figure 7- Cette nappe, en se resserrant, traverse ensuite l'enceinte d'imprégnation 26 ou J2 où le débullage est assuré soit par les chicanes, soit par les barres, le frottement sur ces organes et les changements d'orientation qu'ils imposent facilitant au surplus l'imprégnation du fil par la résine. Les fils de verre forment une nappe qui reste étalée pendant son passage dans les enceintes de traitement, de sorte que chaque fil est traité individuellement, malgré une certaine convergence vers la sortie; ils sont ensuite rassemblés et leur ensemble est alors calibré, ce qui confère au ruban obtenu la proportion désirée de la quantité de verre vis-à-vis de la quantité de résine, grâce à la filière réglable 17 ou l'organe équivalent. BAD ORIGINAL 69 25874 ii 2054528 Le tirage du ruban se fait sous protection des bandes de polyéthylène et il en est de même pour le stockage en bobines avant utilisation. On dispose ainsi d'un agencement particulièrement 5 simple et efficace, permettant d'obtenir les produits offrant les caractéristiques maximales de résistance à l'utilisation. Il est clair que, sans sortir du cadre de l'invention, des modifications pourront être apportées aux formes d'exécution qui viennent d'être décrites,C'est ainsi que l'inven-■° tion n'est pas limitée au cas des fils de verre seuls, mais s'étend à d'autres matériaux tels que le carbone, le bore, et matières analogues susceptibles de former des filaments. 69 25874 12 2054528 - REVENDICATIONS - 1.- Appareillage d'imprégnation de fils constitués par un assemblage torsadé ou non de filaments de verre ou autres matériaux tels que le bore ou le carbone par des résines synthé- 5 tiques, par trempage précédé d'un traitement de préparation de surface desdits fils, caractérisé par le fait qu'il comporte un bâti support d'au moins une bobine de fil à imprégner,un ensemble d'imprégnation traversé par ledit fil et un dispositif de tirage et de bobinage de ce fil imprégné. 10 2.- Appareillage selon la revendication 1, caracté risé par un ensemble d'imprégnation offrant deux moyens de débul-lage, à savoir un moyen agissant par voie physico-chimique constitué par une enceinte où est entretenu un milieu actif traversé par ledit fil et un moyen agissant par voie mécanique et infli- 15 géant au fil des changements de direction dans un bain de matière d'imprégnation. 3. - Appareillage selon la revendication 2, caractérisé par un ensemble d'imprégnation formé d'une capacité unique, divisée de façon étanche en une première enceinte étanche où est 20 entretenue une atmosphère d'anhydride carbonique chaud et en une seconde enceinte-étanche, où est disposé un bain de résine sous-mis à l'action de moyens de chauffage maintenant ladite résine au taux de viscosité voulu. 4.- Appareillage selon la revendication 3» caracté- 25 risé par le fait que la capacité unique comprend des parois latérales et longitudinales solidairès d'un support, un couvercle de seconde enceinte d'imprégnation équipé d'éléments supérieurs de chicanes disposées, à la fermeture du couvercle, sur le trajet suivi par le ou les fils, un couvercle de première enceinte de 30 traitement chimique, et un fond général amovible pourvu, au droit de la seconde enceinte, d'éléments, inférieurs de chicanes, une desdites parois latérales et ledit fond comportant des moyens de chauffage. 5.- Appareillage selon la revendication 2, caracté- 35 risé par une capacité unique offrant une chambre à atmosphère gazeuse et un bac à parois chauffées contenant un bain de résine et pourvu de jeux de barres ainsi que d'un rouleau d'engagement avec ledit fil, infligeant au trajet suivi par ce dernier au moins une plongée et une émergence par rapport au bain de résine. 6.- Appareillage selon la revendication 2, ca 69 25874 13 2054528 ractérisé par le fait qu'il comprend, à l'amont de l'ensemble d'imprégnation, un organe de séparation de fils multiples et à l'aval, une filière de calibrage du fil ou du ruban de fils juxtaposés et imprégnés. 5 7.- Appareillage selon la revendication 2, carac térisé par un support de bobines comprenant des moyens de freinage de la rotation desdites bobines, moyens de freinage en cas de besoin commandés par 1'actionnement de l'ensemble de tirage et de bobinage. 10 8.- Appareillage selon la revendication .2, carac térisé par un cabestan de tirage entraînant par une liaison à friction une bobine réceptrice de ruban, cabestan associé à des bobines débitant des bandes de protection recouvrant le fil imprégné ou les faces du ruban de fils imprégnés avant passage sur 15 le cabestan. 9.- Appareillage selon la revendication 8, caractérisé par un cabestan à deux poulies infligeant au fil ou ruban imprégné un trajet en forme d ' S. 10.- Appareillage selon la revendication 8, carac-20 térisé par un cabestan constitué d'une poulie de grand diamètre associée â des poulies enrouleuses, poulie de grand diamètre pouvant être pourvue d'un système de refroidissement.et comportant une jante plate recouverte d'un revêtement de silicone lisse. BAD ORIGINAL