Brevet FR2080689A1 — publié le 19711119

La présente invention concerne une machine à laver la vaisselle comportant un récipient pour du sel servant à régénérer la masse d'échange d'un échangeur ionique d'adoucissement d'eau. Dans des machines à laver la vaisselle de type connu, il existe un risque, en cas de panne du réseau de distribution d-'eau, que de l'eau contenant des impuretés soit réaspirée du récipient de sel dans le dit réseau. L'invention a pour but d'éviter, dans des machines à laver la vaisselle du type précité, à l'aide de moyens simples, l'aspiration de l'eau en retour à partir du récipient de sel. L'invention concerne, à cet effet, une machine du type ci-dessus, caractérisée en ce que le récipient de sel est relié,par l'intermédiaire d'un parcours d'écoulement à l'air libre et d'un récipient collecteur placé en arrière de ce parcours dans le sens d'écoulement à unetuyauterie d'eau franche qui débouche dans la partie inférieure du récipient de sel, agencé au moins en partie en forme d'entonnoir, et en ce que son extrémité est placée en regard de l'extrémité d'un tuyau de décharge aboutissant à l'échangeur ionique. Suivant un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, le tuyau d'eau franche et le tuyau de décharge pénètrent dans la cavité du récipient de sel et sont obturés par une surface de filtrage à leurs extrémités tournées l'une vers l'autre et écartées d'une faible distance. Ainsi, une partie de l'eau fraîche sortant du tuyau d'arrivée d'eau fraîche peut parvenir directement dans le tuyau de décharge, tandis que le reste de l'eau fraîche constitue avec le sel une saumure saturée qui arrive. également dans le tuyau de décharge et qui se mélange à l'eau fraîche s'écoulant directement dans celui-ci. Du fait de la forme en entonnoir du récipient de 8o1, l'eau franche reçoit toujours une quantité suffisante de sel. L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et du dessin unique annexé qui représente schématiquement une machine à laver la vaisselle suivant l'invention. Sur le dessin on a désigné par 1 une machine à laver la vaisselle qui comporte une cuve de lavage 2 et un échangeur ionique 3 servant à adoucir l'eau. A l'intérieur de la cuve de lavage 2, il est prévu un panier 4 servant à rece- voir les pièces de vaisselle, non représentées, et, en dessous de ce panier, un bras de pulvérisation 5 tournant en cours de marche. La machine à laver la vaisselle est reliée à un tuyau d'arrivée d'eau fraîche 6 dans lequel est branchée, à l'inté- rieur de la machine, une soupape électromagnétique d'arrêt 7. Dans le tuyau d'arrivée d'eau fraîche 6, il est prévu un par cours d'écoulementà lsair libre 8, orienté verticalement et en arrière duquel, en considérant le sens d'écoulement, est disposé un récipient collecteur 9. Le tuyau d'arrivée d'eau fraîche 6 relie ce récipient collecteur 9 à un récipient de sel 10, le sel servant à régénérer la masse ##échange de l'échangeur ioni- que 3. Le tuyau d'arrivée d'eau fraîche 6 pénètre dans la cavité du récipient de sel 10 et il se termine à une faible distance de l'extrémité d'un tuyau de décharge 11 relié l'échangeur ionique 3. Les deux ruyaux reliés au récipient de sel et placés l'un en regard de l'autre. sont obturés par des filtres 12 afin que du sel ne puisse pas pénétrer dans les tuyaux.L'écartement entre les extrémités des deux tuyaux et entre les fils. est choisi de manière que de la saumure présentant la concentration prévue puisse s'écouler du récipient de sel dans l'échangeur ionique. La partie du récipient de sel 10 située au-dessus des deux tuyaux 6, 11 est agencée en forme d'entonnoir afin que le sel arrive dans la zone libre occupée par l'eau et située entre les extrémités des deux tuyaux 6, 11. Le récipient de sel est placé directement en dessous du fond de la cuve de lavage 2 et il pénètre par sa tubulure de remplissage, obturable par un couvercle 13, dans la cuve de lavage. Pour régénérer la masse d'échange de l'échangeur ionique 3, de l'eau fraîche est introduite dans le récipient de sel 10 en ouvrant la soupape 7 pendant une courte durée tandis que de la saumure est transférée de ce récipient dans l'échangeur ionique. La résistance à l'écoulement de l'eau fraîche dans le récipient de sel ou bien de la saumure dans l'échangeur ionique est supérieure à celle de l'eau fraîche dans la partie du tuyau d'arrivée d'eau fraîche qui est placée avant le parcours d'écoulement à l'air libre. En conséquence, l'eau fraîche s'accumule dans le récipient collecteur 9 et, sous l'effet de la pression statique, elle s'écoule par l'inter médiaire du récipient de sel et de l'échangeur iciquc dans un tuyau de décharge 14. La grosseur du récipient collecteur est choisie de manière qu'il puisse recevoir toute la quantité d'eau pénétrant pendant la période d'ouverture de la soupape 7. Lorsqu'il se produit une perturbation dans le récipient de sel 10 ou dans l'échangeur ionique 3, de sorte que l'eau ne peut plus traverser ces éléments et lorsqu'il existe encore dans le récipient collecteur 9, lors de l'ouverture de la soupape 7, de l'eau subsistant d'une régénération précédente, l'eau entrante peut se décharger du récipient collecteur dans la cuve de lavage par l'intermédiaire d'un orifice de trop-plein 15. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1.- Machine à laver la vaisselle comportant un récipient contenant du sel servant à régénérer la masse d'échange d'un échangeur ionique d'adoucissement d'eau, machine caractérisée en ce que le récipient de sel est relié, par l'intermédiaire d'un parcours d'écoulement à l'air libre et d'un récipient collecteur placé en arrière de ce parcours dans le sens d'écoulement, à un tuyau d'eau fraîche qui débouche dans la partie inférieure du récipient de sel, agencé au moins en partie en forme d'entonnoir, l'extrémité de ce tuyau étant placée en regard de l'extrémité d'un tuyau de décharge aboutissant à l'échangeur ionique. 2.- Machine à laver la vaisselle suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le tuyau d'arrivée d'eau fraîche et le tuyau de décharge pénètrent dans la cavité du récipient de sel et sont obturés à leurs extrémités tournées l'une vers l'autre et écartées d'une faible distance par des surfaces de filtrage respectives.