Brevet FR2060175A1 — publié le 19710618

La présente invention concerne des perfectionnements aux procédés et dispositifs de calage d'un ensemble suspendu notamment dans les machines à laver le linge. Les machines à laver le lin@e sont génér@lement constituées par un habillage en tôle, à l'intérieur duquel un ensemble tambourcuve est suspendu ou supporté par des ressorts. Cette organisation permet à l'ensemble tambour-cuve d'osciller à l'intérieur de l'habillage, lorsque le tambour est déséquilibré par le linge qu'il contient et que le tambour tourne à la vitesse essor@ge. Les machines ainsi concues ont pour invonvénient d'être difficilement transportables, bien que des dispositifs de calage mécaniques rigides soient prévus entre l'ensemble oscillant et l'habillage, pour immobiliser cet ensemble oscillant dans une position déterminée dans l'habillege. Er effet, en cours de transport de la machine et en cas de décélération brutele, l'ensemble suspendu développe des forces d'intertie impertertes qui @@issent @ur les movens de calage mécaniques, cas derniers réagissant sur l'habillage en le @étérierent. Le présent brevet @ pour objet un procédé et des @ispositifs permettant le calage @@@ e@@e@@ les @uspendus à l'intérieur des habillages de machines à laver, l'invention résidant dans l'interpo siti@r, entre l'ensemble suspendu et l'hsbillage, d'enveloppes souples que l'@@ gonfle d'air lorsque le montage de la machine estterminé. Pour mettre la machine en service chez l'utilisateur, le recentionnaire dégonfle les enveloppes sounles. et la diminution qui en résulte permet l'e@@r@ction aisée desdites enveloppes. Bien entendu, on peut utiliser une ou plusieurs enveloppes, dont les erifices de gonflage sont disposés de manière à être facilement accessibles. Les metières souples utilisées à la corfection des enveloppes peuvent être diverses. On peut av@nt@geusement les fabriquer en matière plastique. Bien èntendu, ces dispositifs de calage pneumatiques peuvent être utilisés conjointement aux organes de calage rigides connus. On va, dans ce qui suit, en regard des fi@ures annexées, décrire à titre d'exemple une réalisation de l'invention. La figure 1 est une élévation coupe partielle d'une machine à laver, vue par derrière. La figure 2 est un profil coupe correspondent à la figure 1. En se référant aux figures 1 et 2, on @eit une machine à laver représentée dan@ @@@ emballage. Cette machine comporte l'habillage 1 formé à l'arrière par la plaque 2. L'habillage contient l'ensemble suspendu fermé par la cuve 3, le moteur 4 entraînant le tambour (non représenté) au moyen des poulies 5, 6 liées par la courroie 7. La cuve est munie d'ur lest de stabili sation 8 et est susperdue à l'habillage par les ress@nts 9. La machine est fixée sur le so@le @n bois 10 qui reçoit une @eisee conten 11 fixée au socle bois par des frettes métalliques (non représentées). Les enveloppes @ouples de calege, selon l'invention, sont disposées en 12, entre l'ensemble suspendu et l'@@billage de la machine. Elles @ont constituées chaqune par deux feuilles de matière plastique de forme appropriée, réunies entre elles et à leur périphérie, par soudure étanche. Les parties supérieures de @@@ enveloppes sont munies d'oreilles de suspension 13 per@ées d'un trou. Des pattes ou crochets Le montage s'effectue de la manière suivente : l'habillage de la machine est fixé sur le socle en bois 9. Les enveloppes non gonflées sont suspendues aux crochets 14. L'ensemble oscillent est descendu dans l'habillage. Les ressorts de suspension 9 sont accrochés à la partie supérieure de la machine. On procède ensuite aux diverses onérations de finition. Lorsque la machine est finie, les enveloppes 12 sont gonflées au moyen des embouts tubulaires 15 qui sont ensuite fermés par soudure. Bien entendu, la protection de la machine peut être encore renfor@ée par des moyens de calage classiques. L'exemple de réalisation qui vient d'être décrit montre l'utilisation de deux enveloppes placées sur les côtés latéraux de la machine. Bien entèndu, un nombre quelconque d'enveloppes peut être utilisé et leur disposition dépend de l'organisation générale de la machine et des endroits qu'il v a lieu de protéger particulièrement. REVENDICATIONS 1) Procédé de calage d'un ensemble suspendu dans une machine, caractérise' par l'utilisation d'enveloppes (12) souples, étanches, gonflables, disposées entre l'ensemble suspendu (3) et l'habillage (1) de la machine. 2) Procédé de calage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les enveloppes souples (12) sont disposées non gonflées à l'intérieur de la machine, le gonflage des enveloppes ne se faisant qu'après que l'ensemble suspendu (3) ait été mis en place dans la machine. 3) Dispositif de calage utilisable dans le procédé des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il est constitué par des enveloppes (12) munies de moyens (13) permettant de les suspendre à l'inténeiir de la machine avant gonflage. 4) Dispositif de calage selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une ouverture de gonflage est prévue sur chaque enveloppe, cette ouverture de gonflage (15) étant accessible de l*exté- rieur de la machine. 5) Dispositif de calage selon la revendication 3 caractérisé en ce qu'il est constitué en matière plastique thermo-soudable. 6) Dispositif selon l'une au moins des revendications 3 à 5, appliqué s une machine à laver le linge.