Brevet FR2088304A1 — publié le 19720107

La présente invention concerne l'injection de tracteurs dans des circuits de fluide L'invention s'applique en particulier' à l'injection d'un traceur dans un circuit de fluide en quantités précises et détermi- nables-à plusieurs reprises. La présente invention concerne également un appareil destiné à injecter des traceurs dans des circuits de fluide. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard da dessin annexé et donnant à titre illustratif, mais nullement limitatif, une forme de réalisation de l'invention. Sur ce dessin la figure 1 est une élévation de face de l'appareil ; et la figure 2 est une coupe partielle à plus grande échelle d'un ensemble à piston et cylindre de 11 appareil. La figure 1 représente un récipient 4 destiné à alimenter une pompe 10 en traceur. La pompe peut être actionnée à plusieurs reprises pour refouler le traceur en quantités déterminées vers un distributeur 14. Lorsque ce dernier est dans une position, il dirige le traceur pour le renvoyer au récipient 4 et le contraindre à parcourir un circuit fermé entre la pompe 10 et le récipient 4. Lorsque le distributeur est dans une autre position, des quantités prédéterminées du traceur refoulées par la pompe 10 sont injectées dans un circuit de fluide 25. Comme on le voit à la figure 1,le récipient 4 présente un blindage de plomb et renferme un traceur radio-actif sous forme liquide par exemple. Une sortie du récipient 4 communique avec l'entrée de la pompe ou injecteur 10 à piston et cylindre par un conduit 6 qui comporte un clapet anti-retour 8. L'injecteur 10 est entrains' par un électro-aimant et pompe le traceur pour le refouler ., vers le distributeur 14. le distributeur 14 peut entre actionné à distance pour diriger le traceur soit le long d'un premier trajet constitué par un conduit 16 comportant un clapet anti-retour 20 afin de le renvoyer dans le réservoir 4, soit le long d'un second trajet 18 comportant un clapet anti-retour 24 pour le diriger vers le circuit de fluide 25. En fonctionnement, le distributeur 14 est réglé de manière à relier l'injecteur 10 au conduit 16. L'injecteur 10 est alors actionné à plusieurs reprises pour faire circuler le traceur du récipient 4 par l'intermédiaire du conduit 6 et le ramener vers le récipient 4 par l'intermédiaire du conduit 16. Cette opération se poursuit jusqu'à ce que ltinjecteur 10 se soit amorcé et stabilisé de façon qu'il refoule la m8me quantité de traceur pur lors de chaque opération successive. le distributeur 14 est alors réglé de manière à être relié au conduit 18 et l'injecteur 10 refoule une quantité prédéterminée de fluide dans le circuit 25. Etant donné que ltélectro-aimant et le distributeur 14 peuvent entre actionnés à distance, il y a peu de risque qu'un opérateur soit soumis à des doses dangereuses d'irradiation. En outre, grâce à la possibilité d'une commande à distance, le même opérataur peut actionner l'injecteur et effectuer une mesure ultérieure du débit du fluide contenant le traceur. le circuit 25 représenté sur la figure 1 est un circuit secondaire qui est alimenté en fluide par un circuit primaire (non représenté) par l'intermédiaire d'un conduit d'entrée 25a et qui ramène le fluide, après injection du traceur par le conduit 18, dans le circuit principal, ledit fluide étant refoulé par une pompe 22 le long dtun conduit de sortie 25b. Àu lieu d'aspirer le fluide dans le circuit secondaire, il peut être injecté à partir d'une source ind '- pendante. Il est évident que l'utilisation d'un circuit secoffdaire permet de réparer et d'entretenir l'appareil à injecteur sans interrompre l'écoulement du fluide dans le circuit principal. La figure 2 représente l'injecteur 10 à piston et cylindre d'une manière plus détaillée. il comporte un bloc 26 de cylindre et un piston 32 pouvant etre animé d'un mouvement alternatif dans le cylindre entre le bloc 26 et une enveloppe 28. Un ressort 34 sollicite le piston 32 hors du cylindre, tandis que deux tiges 36 coulis- sent à travers le bloc 26 et tirent le piston 32 dans le bloc 26 en réponse à l'excitation d'un électro-aimant 12. Une bague de blocage 30 permet de déplacer l'enveloppe 28 par rapport au bloc de cylindre etde faire varier ainsi la distance de déplacement du piston 32. De préférence, on utilise un conduit conique pour relier le conduit 18 au circuit secondaire 25 afin d'éviter une dispersion longitudinale du traceur dans le circuit secondaire. Dans un exemple particulier de l'appareil, on peut faire varier le volume du traceur qui peut être pompé entre 0 et 1 ml, chaque fois que l'éléctro-aimant est excité, et le récipient 4 peut contenir une quantité suffisante de traceur radio-actif pour effectuer plus de 100 injections. Naturellement, l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite et représentée et est susceptible de recevoir diverses variantes entrant dans le cadre et l'esprit de l'invention. - REVATDICATIONS - 1. Procédé d'injection d'une quantité prédéterminée d'un traceur dans un circuit de fluide, procédé caractérisé en ce qu'iL consiste à pomper le traceur en quantités distinctes de manière à lui faire parcourir un circuit fermé jusqu'à ce que le pompage soit stabilisé et que les quantités distinctes soient identiques par la suite, puis à détourner le traceur du circuit fermé pour l'introduire dans le circuit de fluide et permettre de pomper dans ce dernier l'une des quantités distinctes identiques. 2. Appareil destiné à mettre en oeuvre le procédé selon la revendication 1, comportant un récipient (4) destiné à contenir le traceur et une pompe (10), appareil caractérisé en ce qu'il comporte un circuit de distribution formé d'un conduit (6,8) de manière à distribuer le traceur d'une façon irréversible du récipient (4) à la pompe (10), et un distributeur(14) qui peut être actionné pour détourner le traceur lorsqu'il est refoulé par la pompe (10) le long de l'un de deux trajets (16, 18), le premier trajet (16) établissant une communication irréversible pour acheminer le traceur du distributeur (14) au récipient (4) le second trajet (18r permettant à la pompe (10) d'injecter le traceur dans le circuit de fluide (25). 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que la pompe (10) présente un refoulement variable, ce qui permet de faire varier la quantité prédéterminée. 4. Appareil selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que la pompe (10) est un ensemble à piston et cylindre actionné par électro-aimant. 5. Procédé pour faire fonctionner l'appareil selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce qu'il consiste à régler le distributeur (14) de manière à faire passer le traceur de la pompe (10) dans le récipient (4), à actionner la pompe (10) à plusieurs reprises pour faire circuler le traceur entre le récipient (4) et- la pompe (10), puis à régler le distributeur (14) de manière à détourner le traceur le long du second trajet (18) et à faire fonctionner de nouveau la pompe (10) pour refouler la quantité prédéterminée du traceur le long dudit trajet.