Brevet FR2063148A1 — publié le 19710709

• La présente invention concerne une fermeture centrale pour le verrouillage de tiroirs en tous genres ou analogues, dans des meubles, en particulier des meubles de bureau. La fermeture faisant l'objet de la présente invention comporte un rail de blocage pouvant pivoter autour d'un axe vertical et venant se placer, par pivotement, dans le parcours de déplacement d'un ou de chaque organe de verrouillage adapté au tiroir correspondant, permettant ainsi l'introduction du tiroir contre la force d'un ressort, en empêchant cependant sa sortie ou en supprimant inversement le blocage de l'organe de verrouillage. Dans les systèmes connus de ce type (voir, par exemple, le brevet allemand n° 1.097-315)? la fermeture est constituée de pièces relativement nombreuses et elle occupe beaucoup de place. Lorsque la fermeture est adaptée de façon connue à proximité de la paroi arrière du meuble, les tiroirs comportent des faces latérales prolongées vers l'arrière et destinées à recevoir des organes opposés coopérant avec le rail de blocage. Dans ce cas, lorsque le tiroir est sorti, il est très long et peu commode. En outre, il faut prévoir des organes de transmission pour la force ou le mouvement de commande, ces organes allant de la paroi avant jusqu'à proximité de la paroi arrière du meuble, si bien qu'ils doivent être également très longs. La présente invention permet d'éviter ces inconvénients des fermetures centrales connues, ainsi que d'autres. En outre, l'invention offre d'autres avantages. La fermeture centrale suivant l'invention est caractérisée en ce que la majeure partie de la section transversale du rail de blocage vient se placer, en position de rappel, dans une rainure pratiquée dans une des parois latérales du meuble, tout en ressortant, lors du pivotement vers l'extérieur, hors de la surface de délimitation intérieure de la paroi latérale. De la sorte, le rail de blocage occupe peu de place et ainsi, le fabricant d'un meuble muni d'une fermeture centrale de ce type peut choisir librement l'endroit où il placera le rail de blocage sur la paroi latérale. Toutefois, on le place avantageusement à proximité immédiate du bord de l'ouverture d'en 70 5 10 15 20 25 30 35 4o 31563 2 2063148 trée du meuble de bureau, un organe de verrouillage adapté au tiroir devant se trouver sur le côté et à proximité de l'extrémité avat du tiroir. En position de rappel, toute la section transversale du rail de blocage se trouve- avantageusement dans la rainure. La surface de délimitation de la paroi latérale est généralement plane. Si cette surface doit comporter des nervures ou un dessin en nid d'abeilles, par exemple en vue d'assurer un renforcement, la surface de délimitation sera le plan dans lequel sont situés les sommets des nervures. XI est particulièrement favorable d'employer un rail de blocage ayant une section transversale sous forme d'un segment de cercle dont le centre est situé dans l'axe de pivotement. L'axe de pivotement est situé à proximité de la surface intérieure plane de délimitation de la paroi latérale ou à une très faible distance de celle-ci. La rainure entoure le rail de blocage ayant effectué son mouvement de pivotement ou de rappel, à une distance aussi faible que possible. Cette distance doit être suffisante pour permettre une fabrication économique et un fonctionnement parfait. De la sorte, la paroi latérale n'est affaiblie que dans une mesure pratiquement négligeable par la rainure également en forme de segment de cercle. La force provoquant le mouvement de pivotement du rail et ^.ssant sur ce dernier lui est communiquée via un élément relié au rail et ne comportant qu'un petit bras de levier. Cet élément est, de préférence, un levier relié rigidement au rail. Au lieu de ce petit bras de levier, on peut également employer avantageusement une roue dentée ou une couronne dentée dont le bras de levier est formé par le cercle primitif qui, dans ce cas, est réduit. A la roue dentée ou à la couronne dentée, comme organe de commande, est adaptée une crémaillère qui peut être déplacée par l'organe de commande de la serrure dans un sens de déplacement croisant l'axe de pivotement. La serrure de la fermeture et la crémaillère sont logées et rassemblées, de préférence, dans une garniture ou un logement commun. Cette garniture ou ce logement peut être monté dans le meuble de bureau. Comme on l'a déjà dit, la fermeture se trouve à proximité du bord de l'orifice d'introduction, facilitant 70 31563 3 2063148 considérablement; ainsi le montage, le remplacement et les réparations. En outre, cette garniture comporte également le palier prévu pour le rail de blocage, ce palier étant constitué simplement d'un tourillon situé dans l'axe 5 de pivotement et pouvant venir s'engager dans un trou pra tiqué dans le rail. Le rail de blocage ne doit pas nécessairement contenir également l'arête de blocage proprement dite. Cette dernière peut également au contraire faire partie de 10 la paroi du meuble ou être reliée rigidement à cette der nière. Dans ce cas, le rail de blocage empêche l'organe de verrouillage adapté au tiroir de venir heurter l'arête de blocage ou de fermeture reliée au meuble. Avec ce système, par le pivotement du rail de blocage vers 1'ex— 15 térieur, on empêche la butée, mais, par contre, on la li bère lors du pivotement du rail de blocage vers l'intérieur. L'axe de rotation du rail de blocage peut se situer à l'intérieur ou à l'extérieur de la section transversale du profil du rail. Bien que la section transversale 20 du rail de blocage puisse être rectangulaire, angulaire, ovale, semi-arrondie ou de n'importe quelle autre forme, lorsque la fonction du rail l'exige, la forme d'un segment de cercle est cependant préférée. Le mouvement de rotation du rail de blocage peut 25 avoir lieu de diverses manières, par exemple, au moyen d'une serrure, d'un tiroir coulissant ou analogues, mais également, par exemple, électriquement, pneumatiquement, hydrauliquement ou de n'importe quelle autre manière. Afin de permettre une introduction des différents 30 tiroirs même en position "fermée", l'élément portant l'arê te de fermeture ou de blocage est avantageusement flexible. Les figures 1 à 3 illustrent trois cas possibles de ce genre . L'invention sera décrite ci-après d'une manière 35 plus détaillée par des exemples de réalisation en se réfé rant aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue par le dessus fortement simplifiée d'une fermeture centrale, notamment avec un organe de verrouillage sous forme d'un bec relié 40 rigidement, au tiroir, ainsi qu'un rail de blo— 70 31563 k 2063148 cage sollicité par un ressort dans le sens de pivotement et dont une arête fait en même temps office d'organe de blocage; la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, mais dans 5 laquelle on représente un organe de verrouil lage élastique adapté au tiroir, ainsi qu'un bec de butée coopérant avec cet organe de verrouillage, relié rigidement à la paroi du meuble et recouvert (figure 2a) oli libéré (figure 10 2b) par le rail de blocage suivant la position de ce danier; la figure 3 est une vue correspondant aux figures 1 et 2, mais illustrant un organe de verrouillage fixé élastiquement au tiroir, ainsi qu'un rail de 15 blocage fixe, mais pivotant dont un bord fait en même temps office d'arête de blocage; dans les figures 1 à 3» la figure partielle désignée par "a" représente chaque fois la position "ouverte" et la figure partielle repré-20 sentée par "b" représente chaque fois la posi tion de "verrouillage"; la figure 4 est une vue de face d'une forme de réalisation de la nouvelle fermeture telle quelle et sans les autres pièces du meuble de bureau et du ti~ 25 roir, c'est-à-dire essentiellement le rail de blocage et la garniture supérieure recevant la serrure, de même que la garniture inférieure, le rail de blocage étant interrompu; la figure 5 est une coupe suivant la ligne Y-V de la figure 30 4 montrant la fermeture débloquée ou ouverte, cette figure 5 illustrant également l'organe de verrouillage réalisé sous forme d'un ressort en matière synthétique, ainsi qu'une partie de la paroi latérale du meuble ; 35 la figure 6 est une vue correspondant à la figure 5, mais en position fermée ou bloquée; la figure 7 est une coupe suivant la ligne VII-VXI de la figure 4 ; la figure 8 est une coupe horizontale de la paroi latérale ^0, d'un tiroir, cette vue montrant également le 31563 5 2063148 ressort en matière synthétique faisant office d'organe de verrouillage conformément à la figure 5 et la figure 9 est une autre vue du ressort en matière synthétique illustré isolément. Sur la paroi latérale d'un tiroir ou analogue 1, est adapté un organe de verrouillage sous forme d'un bec 2, cet organe étant fixe comme le montre la figure 1 tandis que, comme le montrent les figures 2 à 3» il peut être adapté au moyen d'une pièce élastique 3 on il peut être également lui-même élastique. La surface de blocage proprement dite k de l'organe de verrouillage est tournée vers une arête de blocage 5* de telle sorte que, dans la position "fermée ou verrouillée", illustrée dans les figures 1b, 2b et 3t>, le tiroir 1 soit empêché de sortir dans le sens de la flèche 6. Un rail de blocage 8, qui est monté de façon à pouvoir tourner ou pivoter dans -un axe de rotation 7 parallèle à son axe longitudinal, provoque directement le blocage du bec 2 dans les figures 1b et 3t> tandis que, à la figure 2b, ce blocage est provoqué indirectement par le fait que, dans cette position du rail de blocage 8, l'organe de verrouillage 2 adapté élastiquement et en forme de bec vient s'engager derrière une arête fixe 5, empêchant ainsi le tiroir 1 de sortir dans le sens de la flèche 6. Tandis que la disposition élastique du bec 2 est illustrée dans les figures 2a à 3^ par le bec élastique 3> dans le système comportant un bec fixe 2 suivant la figure 1, le montage élastique du rail de blocage 8 est représenté symboliquement par un ressort hélicoïdal 11 adapté dans un trou 9 pratiqué dans la paroi 10 du meuble. Etant donné que, en règle générale, l'espace intermédiaire 12 entre la paroi 10 du meuble et le tiroir 1 doit être aussi faible que possible, le rail de blocage 8 est disposé dans une rainure ou un évidement 13 pratiqué dans la paroi 10 du meuble. En outre, cet évidement 13 protège également le rail de blocage 8 contre toute détérioration accidentelle, formant ainsi également un support pour le rail même en position de verrouillage. Le fait de représenter la face avant \h du tiroir 1 dans le même plan que le bord avant 15 de la paroi 10 du 31563 6 2063148 meuble démontre que, dans toutes les figures 1 à 3» on représente chaque fois la position du tiroir 1 complètement introduit. La fermeture peut également être disposée à un endroit autre que celui représenté; par exemple, afin d'augmenter la sécurité contre les effractions, elle peut également être avantageusement prévue à l'extrémité arrière (non représentée) du côté du tiroir. La section transversale du rail de blocage 8 représenté à la figure 4 a la forme d'un segment de cercle (figure 7)' Le centre du cercle auquel appartient ce segment, est en même temps l'axe de pivotement 16 du rail de blocage 8. Le palier inférieur 17 du rail 8 comprend une plaque 18 devant être vissée sur la surface de base du meuble de bureau et comportant un tourillon 19 ressortant vers le haut. Sur la surface intérieure plane 20 du rail 8, dans la zone du pied de ce dernier, est fixée une des ailes 21 d'une cornière dont l'autre aile 22 se trouve dans un trou dans lequel l'extrémité inférieure du rail 8 passe sur le tourillon 19 lors du mouvement de pivotement. Dès lors, dans son ensemble, le rail à section transversale en forme de segment de cercle a la forme d'un cylindre en segment de cercle. A l'extrémité supér-rieure du rail, ce cylindre en segment est complété en un cylindre parfait par la surface enveloppante de la tête d'une couronne dentée. Au lieu de décrire plus en détails cette forme purement géométrique, on se référera aux dessins dans lesquels la couronne dentée complétant le segment 8 en un cylindre parfait est désignée par le chiffre 23. Dans ce cylindre, un alésage axial se.dirige vers le haut et, dans cet alésage, tout comme au pied du rail 8, pénètre un tourillon (non représenté), si bien que le rail 8 est monté d'une manière rotative aussi bien en haut qu'en bas. Le tourillon supérieur fait partie d'un logement ou d'une garniture 24 recevant également en même temps la serrure 25 de la fermeture, ainsi que l'organe de transfert 26 transmettant le mouvement de commande de la serrure au rail 8, cet organe ayant, dans ce cas, la forme d'une crémaillère. De préférence, la garniture 24 est réalisée d'une seule pièce en matière synthétique. Comme le montre le des 31563 7 2063148 sin à l'échelle, la longueur de ce système est extrêmement faible. Toute la fermeture est constituée pratiquement de trois pièces, notamment du logement 24 avec la serrure 25 et la crémaillère 26, du rail de blocage 8 et de la garniture inférieure 17- A ces pièces, viennent également s'ajouter les éléments de verrouillage coopérant avec ces pièces de fermeture et prévus aux différents tiroirs. Cet élément de verrouillage pour là fermeture suivant les figures 4 à 7 est constitué d'un ressort en matière synthétique également représenté quelque peu à l'échelle. Ce ressort comporte aussi bien les éléments qui lui confèrent sa propriété élastique, que les éléments nécessaires pour le verrouillage et la butée, ainsi qu'éventuellement pour le glissement et l'assujettissement au tiroir. Le ressort 27 en matière synthétique a, dans son ensemble, la forme d'un coin effilé et recourbé. Il a essentiellement une section transversale rectangulaire. Par sa partie la plus effilée 28, il vient se loger dans une poche adaptée à la paroi latérale du tiroir 29, cette poche étant représentée en coupe à la figure 8 tandis que, pour des raisons techniques de fabrication, sa paroi extérieure 30 comporte des découpes 31• Le tiroir est réalisé, de préférence, en matière synthétique, de sorte que cette poche 32 recevant le ressort 27 peut être réalisée sans phase opératoires supplémentaires en l'adaptant à la forme du tiroir. G-râce à la souplesse de la partie effilée arrière du ressort, ce dernier peut aisément glisser sans outils dans la poche via le bord latéral avant 33 (représenté à la figure 8) du tiroir et y être maintenu avec un ajustage serrant. Afin d'assurer un ajustage serrant à la contre-pièce (non représentée) adaptée au tiroir, le ressort comporte encore une saillie 34 sur son côté supérieur. Bien que la poche soit très plane, par suite de sa courbure (en 35h le ressort fait saillie latéralement, avec sa tête renforcée 36, au-delà de la largeur du tiroir et il forme, avec sa face 37> une butée sur le rail 8 lorsque le rail occupe la position représentée dans les figures 8 et 6 transversalement au parcours de déplacement du tiroir. De sorte, le tiroir ne peut se déplacer dans le sens de la flè 31563 2063148 che 38 et il est empêché de sortir du levier. En outre, le tiroir peut être introduit de l'extérieur dans le meuble en sens inverse de la flèche 38 lorsque le rail 8 occupe la position de blocage ou de verrouillage suivant les figures 6 à 8, étant donné que la surface ronde du rail 8 peut glisser sur la surface extérieure latérale légèrement courbée 39 du ressort 27 en bandant simultanément le ressort, jusqu'à ce que la tête 36 de ce dernier soit passée sur le bord du rail 8 et qu'elle se dirige en un mouvement accéléré vers l'extérieur dans la position de verrouillage sous la tension du ressort. Dans les figures 5 et 6, on représente également la paroi latérale 40 du meuble en coupe horizontale. Dans ce cas, le rail 8 est placé dans une rainure 41 en forme de demi-cercle ou de segment de cercle. Pour le fonctionnement de la fermeture centrale, la distance entre le rail 8 et la paroi de la rainure 41 importe peu, pour autant qu'il y ait tin jeu suffisant. Grâce à la forme de la section transversale du rail 8, non seulement le rail peut pénétrer entièrement dans la paroi mais, pour loger le rail, il suffit de pratiquer une découpe aussi faible que possible dans la paroi, si bien que cette dernière ne subit aucun affaiblissement important à cet endroit. Les figures 5 et 6 se différencient par la position de la crémaillère 26, de la serrure 25 et du rail 8. A la figure 55 la fermeture n'est pas actionnée; en conséquence, les tiroirs peuvent être introduits et sortis à volonté car, dans ce cas, le ressort n'entre en contact avec aucune des autres parties du meuble. Lorsque, par contre, la serrure 25 est pressée en sens inverse de la flèche 38, la crémaillère 26, qui est toujours engagée sur la couronne dentée 23, a fait tourner cette dernière et, par conséquent le rail 8, dans la position représentée à la' figure 6 dans laquelle le ressort 27 ne peut plus passer sur le rail 8 qu'à 1'encontre du sens de la flèche 38,-ce ressort allant en s'élargissant vers la paroi du tiroir. Le tiroir qui a été introduit entièrement en une fois dans cette position suivant la figure 6, ne peut plus être retiré car, ainsi qu'on l'a décrit en se référant à la figure 8, la face 37 du ressort 27 vient alors heurter le côté plat du rail 8. 31563 9 2063148 L'emploi d'un ressort en matière synthétique offre différents avantages : il réunit toutes les propriétés d'un organe de blocage qui, dans le cas de ressorts en acier, ne peuvent être réalisées qu'en rassemblant différents éléments (pratiquement uniquement au moyen de rivets). Avec ce ressort, on peut réaliser une tête plus large présentant une plus grande surface de butée 375 étant donné que le rail 8 est généralement réalisé en acier et qu'il est, par conséquent, plus dur que le ressort, alors que les ressorts en acier doivent être plus durs que les autres éléments métalliques, seul le ressort est soumis à l'usure. Il est d'une réalisation simple et il peut être monté par n'importe quel profane au moyen d'un outil. La butée et le glissement du ressort sur le rail ne produisent qu'un faible bruit qui n'est nullement gênant. Lorsque le rail 8 est très effilé, c'est-à-dire lorsque le rapport entre sa longueur et le moment d'inertie de sa section transversale est très élevé, par exemple dans le cas d'un meuble très élevé, on peut prévoir, sur la paroi latérale du meuble, à proximité du rail, des supports empêchant le rail se trouvant en position de blocage de fléchir lorsqu'on essaye de faire sortir le tiroir, malgré le blocage. Ces supports peuvent être des garnitures de forme très simple, de préférence, des garnitures vissées simplement sur la surface intérieure de la paroi latérale. Ils ne doivent être prévus que sur un côté de la rainure et ils ne doivent ressortir qu'à peu près jusque dans le plan dans lequel est également situé l'axe de pivotement et qui est parallèle à la surface intérieure de la paroi latérale. Evidemment, toutes les caractéristiques décrites et/ou illustrées dans la présente spécification, prises isolément ou en toute combinaison, rentrent dans le cadre de l'invention. La protection est demandée pour ce qui est objectivement brevetable. 70 31563 10 2063148 REVENDICATIONS 1.- Fermeture centrale pour le verrouillage de tiroirs ou analogues dans des meubles, en particulier dans des meubles de bureau, cette fermeture comportant un rail de blocage pouvant pivoter sur un axe vertical et pouvant être amené, par le pivotement, 5 dans le parcours de déplacement d'un ou de/rhaque organe de verrouillage adapté au tiroir correspondant, permettant ainsi l'introduction du tiroir contre la force d'un ressort, en l'enroêchant de sortir ou, inversément, en débloquant l'organe de verrouillage, caractérisé en ce que, dans sa position de rappel (figures la,2a, 10 3a, 5), la majeure partie de la section transversale du rail de blocage (8) vient se loger dans une rainure pratiquée dans une des parois latérales du meuble, tout en ressortant vers l'extérieur, lors du pivotement, en dehors de la surface de délimitation intérieure de la paroi latérale. 15 2.- Fermeture centrale suivant la revendication 1, caracté risée en ce que, dans sa position de rappel, toute la section transversale du rail de blocage vient se loger dans une rainure pratiquée dans une des parois latérales du meuble, tout en ressortant, lors du pivotement vers l'extérieur, en dehors de la surfa-20 ce de délimitation intérieure de la paroi latérale. 3.- Fermeture centrale suivant la revendication 2, caractérisée en ce que le rail de blocage ressort de la surface plane de délimitation. 4.- Fermeture centîale suivant les revendications 1 à 3 25 prises dans leur ensemble, caractérisée en ce que le rail de blocage (0) a un profil en segment de cercle dont le centre est situé dans l'axe de pivotement (figures 5-8). 5.- Fermeture centrale suivant la revendication 4, caractérisée en ce que l'axe de pivotement (16) est situé dans la surfa- 30 ce plane de délimitation de la paroi latérale recevant le rail de blocage (8) ou à une faible distance de cette surface, et en ce que la rainure a une section transversale sous forme d'un segment de cercle ou d'un demi-cercle dont le centre est situé dans l'axe de pivotement (16) et dont le rayon est légèrement supérieur (de 35 préférence uniquement pour le jeu requis) à celui de la section transversale du rail de blocage. 6.- Fermeture centrale suivant les revendications là 3 prises dans leur ensemble, caractérisée en ce que la force provoquant BAD ORIGINAL 70 31563 2063148 le mouvement de pivotement est transmise au rail au moyen d'un bras de levier court. 7.- Fermeture centrale suivant la revendication 6, caractérisée en ce que la force de pivotement est transmise au moyen d'un 5 bras de levier court relié rigidement au rail. 8.- Fermeture centrale suivant la revendication 6, caractérisée' en ce que le bras de levier est le rayon d'une couronne dentée reliée rigidement au rail, coaxiale à l'axe de pivotement et dans laquelle vient s'engager une crémaillère (26) pouvantyêtre 10 déplacée par l'organe de commande de la serrure dans une direction croisant l'axe de pivotement. 9.- Fermeture centrale suivant les revendications 1 à 3 prises dans leur ensemble, caractérisée en ce que le rail de blocage £8) est situé à proximité du bord de l'ouverture d'introduc- 15 tion du meuble de bureau et en ce que l'organe de verrouillage (27) adapté au tiroir se trouve sur le côté de ce dernier près de l'extrémité avant du tiroir. 10.- Fermeture centrale suivant la revendication 9, caractérisée en ce que la serrure (25) de la fermeture et la crémaillère 20 (26) sont placées dans une garniture ou un logement commun (24) pouvant faire partie du meuble. 11.- Fermeture centrale suivant la revendication 10, caractérisée en ce que la garniture ou le logement (24) comporte également un palier pour ia rail de blocage (S). 25 12.- Fermeture centrale suivant la revendication 11,caracté risée en ce que le palier est un tourillon réalisé dtane seule pièce avec le logement, pouvant venir s'engager dans un trou pratiqué dans l'axe de pivotement du rail de blocage et disposé verticalement en position de montage. 30 13.- Fermeture centrale suivant la revendication 12, carac térisée en ce que le tourillon se trouve sur le rail de blocage et le trou est pratiqué dans la garniture ou le logement. 14.- Fermeture centrale suivant la revendication B, caractérisée en ce que le rayon du cercle primitif de la couronne dentée 35 est de 3 - 12 mm. 15.- Fermeture centrale suivant les revendications 1 à 14 prises dans leur ensemble, caractérisée en ce que l'organe de verrouillage (27) est un corps élastique en matière synthétique constitué d'une matière première homogène à la fois souple et com^oitfcnt BAD ORIGINAL 70 31563 12 2063148 xiae partie suffisaîmaent rigide formant butée sur un agane de blocage. 16.- Fermeture centrale suivant la revendication 15, caractérisée en ce que, vu d'en haut, l'organe de verrouillage (27) a 5 la forme d'un coin effilé dont la partie qui va en diminuant, se dirige vers l'arrière et dont la partie avant rigide forme la surface (37) venant heurter un organe de blocage. 17.- Fermeture centrale suivant la revendication 15 ou 16, caractérisée en ce que, dans la partie plus mince et, par consé- 10 quent, élastique de sa longueur, l'organe de verrouillage réalisé sous forme d'un ressort en matière synthétique présente une courbure ou un coude et en ce que ce ressort peut être introduit dans une poche pratiquée dans la surface extérieure de la paroi latérale d'un tiroir d'où ressort latéralement la partie du ressort 15 portant la surface de- butée, cependant que la partie en saillie peut être à nouveau pressée contre la tension du ressort. 13.- Fermeture centrale suivant la revendication 17, caractérisée en ce que le ressort est maintenu dans la poche avec un ajustage serrant. 20 19.- Fermeture centrale suivant la revendication 1, caracté risée en ce que le rail de blocage est disposé de telle sorte qu' il empêche la outée de l'organe de verrouillage adapté avec souplesse au tiroir sur un organe de blocage relié fermement au meuble (figure 2). 25 20.- Fermeture centrale suivant les revendications 1 à 19 prises dans leur ensemble,caractérisée en ce qu'elle comporte un élément d'assemblage transformant le mouvement d'introduction d' un tiroir muni ou non d'une serrure en un mouvement du rail de blocage. 30 21.- Fermeture centrale suivant les revendications 1 à 20 prises dans leur ensemble, caractérisée en ce que, da:ns la zone de la rainure située le long du rail de blocage, des supports sont fixés à la paroi latérale afin de soutenir le rail de blocage bloqué contre une foie ^ tendant à vaincre le blocage, de telle sorte 35 que le rail ne puisse fléchir fortement. BAD ORIGINAL