Brevet FR2095365A1 — publié le 19720211

La présente invention se rapporte aux tenlinaisons de câbles qui d'une manière cornue, comprennent en coopération avec l'extrémité de la gaine rigide entourant le câble un joint torique et un manchon rendu élastique grace -à des fentes. L'invention vise d'une tarot, à assurer en même temps le blocage au câble afin d'assurer la fixation ou la rétention mécanique du câble et le serrage du joint torique dans un but d'étanchéité et, d'autre part, d'assurer une mise à la terre efficace par des moyens tres simples. Ces dispositifs seront décrits ci-après en se référant aux dessins annexés qui se rapportent à des exemples de réalisation non limitatifs. La figure 1 est une vue en coupe illustrant un dispositif de serrage et d'étanchéité faisant partie de ltinvention. La figure 2 est une vue en coupe illustrant un dispositif de mise à la terre faisant partie également de ltinvention. La figure 3 est une vue en coupe relative à une réalisation comprenant à la fois les dispositifs illustrés par les figures 1 et 2. Sur la figure 1 on a représenté en 1 le câble, en 2 ltextrémité de la gaine rigide entourant le câble, en 3 le joint torique (O-ring) situé entre l?anneau 4 et ltanneau 5 en contact avec le manchon 6 rendu élastique grâce à des fentes (non représentées à la figure 1). Conformément à l'invention, il est prévu un écrou de serrage 7 qui à une extrémité se visse sur un pas de vis 8 de la gaine 2 et qui à l'autre extrémité possède un repli 9 comportant une rampe 10 venant en contact avec une partie inclinée 11 du manchon 6. Le dispositif est donc dans son ensemble réalise de ma- nière qu?il remplisse en même temps les deux fonctions suivantes et cela par la coopération des rampes 10 et 11 donnant lieu à une composante agissant sur le câble 1 et d'autre part à une composan- te dirigée sur le joint torique a- blocage du câble afin d'assurer la fixation ou la rétention mécanique du câble ; b- le serrage du joint torique afin dtassurer l'étanchéité. Dans cette réalisation, il est avantageux que le manchon 6 et l'anneau 5 soient réalisés en une seule pièce afin d'éviter ainsi tout glissement et toute rotation de l'une des pinces 5 et 6 par rapport à l'autre A la figure 2 > on a représenté le cible 1 avec sa gaine métallique 12 et sa gaine isolante '3, le joint torique 3 situé entre les deux pièces de serrage 14 et 15 formant ltenveloppe de protection, connues en elles-mêmes. Suivant l'invention, l'étalissement de la mise à la terre entre la gaine métallique 12 et l'enveloppe 14 a lieu à laide d'un ressort 16 en matière conductrice qui possède une dimension en longueur relativement élevée par rapport à sa section transversale et qui est introduit entre la gaine isolante 13 du câble et sa gaine métallique 12. Ce ressort porte une partie recourbée 17 venant en contact avec la pièce 14. La laulelle du ressort doit etre disposée de manière que par son action de serrage le joint torique 3 puisse intervenir afin d'appliquer convenablement cette lamelle sur la gaine métalligue 12 et dtassurer ainsi un bon contact électrique. On assure donc ainsi une mise à la terre efficace par des moyens très simples, c'est-à-dire sans soudure, fixation par boulons, etc.... La figure 3 représente une forme d'exécution qui comporte les deux dispositifs montrés respectivement aux figures l et 2 et qui en possède tous les avantages. On a donc dtune part l'écrou 7 conçu et agissant ainsi que prévu à la figure 1 et le ressort 16-17 disposé et intervenant comme à a figure 2 ; en outre, le manchon 6 et l'anneau 5 forment une seule pièce et l'anneau 4 est rendu solidaire de la gaine rigide 2. En 18, on a représenté lune des fentes dont est muni le manchon 6. Eien entendu diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art-aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. REVEMDOCHTICES. 1. Tenminaison de câbles comprenant en coopération avec 1'extrrmit de la gaine rigide entourant le câble, un joint torique et un manchon (6) rendu élastique grâce à des fentes, carac- t-ririée en ce qu'il est prévu un écrou de serrage (7) > qui, à une extrémité se visse sur un pas de vis (8) de la gaine rigide (2 et qui à l'autre extrémité possède un repli (9) comportant une rampe (10) venant en contact avec une partie inclinée (11) du manchon (6) de telle l::-mnière que dans son ensernble, le disposiiif remplisse en même teps les deux fonctions suivantes grâce à la coopération de la rampe (1C) et de la partie inclinée (11) a) le blocage du câble afin d'assurer la fixation et la rétention mécanique du câble ; b) le serrage du joint torique (3) afin d'assurer l'étanchéité (figure 1). 2. Terminaison de câble comprenant l'extrémité de la gaine rigide entourant le câble, un joint torique et un manchon rendu élastique grâce à des fentes, caractérisée en ce que l'éta- blissement de la mise à la terre entre la gaine métallique (12) du câble et l'enveloppe (14) a lieu à l'aide d'un ressort (16) en matière conductrice qui possède une dimension en longueur relativement élevée par rapport à sa section transversale, qui est introduit entre la gaine isolante (13) et sa gaine métallique (12) et qui porte une partie recourbée (17) venant en contact avec l'enveloppe (14), la lamelle du ressort étant disposée de manière que par son action de serrage, le joint torique (3) intervienne afin d'appliquer cette lamelle sur la gaine métallique (12) et d'assurer ainsi un bon contact électrique (figure 2). 3. Terminaison de cabre suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le manchon (6) rendu élastique par des fentes et l'anneau (5) sur lequel repose le joint torique forment une seule pièce. 4. Terminaison de câble suivant les revendications 1 et 2 > caractérisée en ce que les dispositions définies dans ces revendications sont combinées entre elles.