Brevet FR2077948A1 — publié le 19711105

La présente invention résultant de la collaboratior de Monsieur Louis Guérin du Commissariat à l'énergie Atomique et de la Société fETALAB, est relative à un dispositif permettant d'effectuer des micropesées à l'intérieur d une enceinte étanche et plus particulièrement, quoique non exclusivement. à i intérieur d;une "boîte à gants dont lXusage est classique dans les laboratoires de l'industrie nucléaire. I1 est en effet courant diemployer des enceintes étanafles pour confiner dans celles-ci des produits toxiques ou dangereux et permettre, ranis pollution de l'atmospnère extérieure et risques pour les opérateurs, d::effectuer sur ces produits diverses manipulations à l'intérieur de ces en-ceintes. Dans le cas notamment où ces produits sont radioactifs, et plus spécialement émetteurs alpha, il est connu d'utiliser des enceintes dites "boite à gants" à parois minces, généralement transparentes, munies de gants permettant à l'opérateur d'accéder à l'intérieur de la boite sans rompre lgétanchéité vis--vis de l'extérieur Parmi les diverses manipulations à envisager sur les produits en question, on peut notamment considérer une opération de micropesée, à réaliser à l'aide d'une balance de précision disposée dans la boite à gants.Dans ce cas cependant, lorsque cette balance repose directement sur le fond de la boite à gants ou éventuellement sur un support porté par ce fond, les chocs mécaniques ou simplement même les mouvements des gants recouvrant les bras de l'opérateur, peuvent risquer de fausser le résultat des mesures. La présente invention est relative à un dispositif de micropesée utilisant une microbalance de précision à l'intérieur d!une boite à gants et qui évite les inconvénients cidessus. A cet effet, ce dispositif se caractérise en ce que la boîte à gants repose par son fond inférieur sur une première table, le fond et la table comprenant des ouvertures placées en regard et à travers lesquelles s'engage une seconde table, indépendan;- de la première, présentant une rigidité maximale et sur laquelle repose la balance, l'étanchéité de la boîte à gants à travers son ouverture étant assurée par une feuille souple étanche, recouvrant la seconde table et rendue solidaire des bords de l'ouverture. Avantageusement, la feuille souple est constituée de vinyle toilé et a sa périphérie maintenue dans un cadre métallique, solidarisé du fond dc la boite à gants autour de son ouverture. De práférence, la feuille souple est fixée à son cadre métallique avec mise en piace de joints toriques. Selon une autre caractéristique également, la seconde table est réalisé- en béton et repose sur un support fixe avec interposition de cales dun matériau anti-vibratoire approprié, notamment constitué par un ensemble feuilleté de caoutchouc et de plastique dont les faces extrêmes en contact avec la table et le support sont en caoutchouc alvéolé. D'autres caractéristiques d'un dispositif de microFesée établi conformément à l'invention, apparaîtront également à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif n référence à la figure unique du dessin annexé qui illustre une vue schématique en élévation et en coupe de ce dispositif. Commue on le voit sur cette figure, ce dispositif comporte princi paiement une microbalance 1, d'un type en lul-meme classique et sans rapport direct avec l'objet de la présente invention. Cette microbalance est montée à l'intérieur d'une enceinte étanche 2 du genre notamment d'une boîte à gants, comportant a cet effet plusieurs gants tels que 3, rendus solidaires Far des ronds t de la paroi de la boîte 2 et permettant à un utilisateur situé à lextérieur, rengager son bras dans le gant correspondant et d'accéder à l intérieur de l'enceinte sans rompre l'étanchéité de celle-ci vis-à-vis de l'extérieur Un sas 26 sert à l'introduction ou à l'extraction de divers objets nécessaires aux pesées, grâce à deux portes étanches 27 et 28. Conformément à 1'invention, l'enceinte 2 repose par l'intermédiaire de pieds 5 prévus sous son fond inférieur 6 sur une première table 7 comportant un plateau horizontal 8 et des pieds 9, ces derniers s'appuyant contre un sol 10. Le plateau 8 et la table 7 comportnt sensiblement en ïeur centre, une ouve-"tltre 11 située en regard d'une autre ouverture 12 présentant appro ximativement le même diamètre et prévue dans le fond 6 de la boîte 2. A travers les ouvertures il et 12 du fond 6 du plateau 8, s'engage la partie supérieure d'une seconde table 13 comprenant un support horizontal 14 reposant sur des pieds 15 et surmonté d'un bloc 16, les différentes pièces de la seconde table 13 étant avantageusement réalisées en un matériau très rigide, tel que du béton Le support 15 repose lui-mbme sur un sol 17 indépendant du sol 10 de la première table ; en outre, des cales 18 et 19 d'un matériau anati-vibratoire sont montées entre le support 14, les pieds 15 et le bloc 16, crs cales étant de préférence constituées au moyen de feuilletés de caoutchouc et de plastique dont les faces extrêmes sont en caoutchouc alvéolé. Afin de préserver l'étanchéité de la boîte à gants 2, notamment à travers 1 ou-ferture de passage 12 prévue dans son fond Ó, e bloc 16 dont la partie supérieure pénètre légèrjnent à l'intérieur de la boite 2 est recouvert par une feuille souple 20, de préférence réalisée en vinyle toilé et dont les extremités sont maintenues dans un cadre métallique 21 avec interposition o joints d!étanchéité 22 et 23. Ce cadre métallique est luimême fixé par soudure ou par tout autre moyen de solidarisation convenable contre le tona o de la boite 2 au voisinage de ltouverture 12.La balance 1 repose sur la partie supérieure du bloc 16 avec interposition de la feuille souple 20 de la manière indiquée sur le dessin. 1:équipement de la boite à gants 2 se complète au moyen des éléments habituellement prévus dans ce genre d'enceinte, comportant notamment un mano notre de contrôle 24 permettant de mesurer la valeur de la pression à l'intérieur de la boite, un filtre d'entrée d'air 29 et un filtre d'extraction 25 relié à un ensemble de régulation 30 adapté à compenser rapidement toute variation de volume et par suite toute variation de pression, la boite à gants fonctionnant en fait en dépression constante entretenue. On réalise ainsi un dispositif permettant d'effectuer sur des substances très toxiques ou très dangereuses des micropesées à l'intcrieur d'une enceinte étanche avec toute la précision désirable pour les mesures réalisées, ces mesures étant faites sans rompre à aucun instant l'étanchéité de l'enceinte. A titre indicatif, avec une balance commerciale courante, les pesées peuvent être effectuées d'une exactitude de plus ou moins 2 microgrammes, c:est-à-dire avec des performances absolument comparables à celles pouvant être acquises à l'air libre. Bien entendu, il va de soi que l'invention n'est nullement limitée à l'exemple de réalisation plus spécialement décrit et représenté ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. REVENDICATIONS 1.Dispositif de micropesée à l'intérieur d'une enceinte étanche, notamment du genre- boite à gants, à l'aide d'une microbalance de précision, la boite à gants reposant par son fond inférieur sur une première table, le fond et la table comprenant des ouvertures placées en regard et à travers lesquelles s'engage une seconde table, présentant une rigidité maximale et sur laquelle repose la balance, caractérisé en ce que la seconde table est totalement indépendante de la première, l'étanchéité de la boite à gants à travers son ouverture étant assurée par une feuille souple étanche, recouvrant la seconde table et rendue solidaire des bords de l'ouverture correspondante. 2.Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuille souple est constituée de vinyle toilé et a sa périphérie maintenue dans un cadre métallique, solidarisé du fond de la boite à gants autour de son ouverture. 3.Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la feuille souple est fixée à son cadre métallique avec mise en place de joints toriques. 4.Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la seconde table est réalisée en béton et repose sur un support fixe avec interposition de cales d'un matériau anti-vibratoire approprié. 5.Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le matériau anti-vibratoire est constitué par un ensemble feuilleté de caoutchouc et de plastique iont les faces extrêmes en contact avec la table et le support sont en caoutchouc alvéolé.