Brevet FR2069926A1 — publié le 19710910

La présente invention concerne les appareils de type " aspirateurs" permettant de résoudre au mieux les différents problèmes posés par la pollution des mers et plages, par les hydrocarbures. Les dispositifs de ce genre permettent de nettoyer par aspiration mais ils sont inopérants sur les plans d'eau. Le dispositif suivant l'invention permet d'aspirer les hydrocarbures répandus en mer, au moyen des pompes d'un navire citerne. Plusieurs appareils flottants sur l'eau polluée et branchés sur les pompes du navire par des tuyaux flexibles sont tirés en remorque. Le dispositif objet de l'invention comporte une cuve de décantation soudée à un flotteur. Selon une réalisation de l'invention, le flotteur comporte des conduits d'écoulement des eaux polluées dans la cuve de décantation, et des tubes d'aspiration d'huile. Ces tubes plongent dans la cuve et, à travers le flotteur, débouchent sous une cloche formant chambre de dépression. Cette chambre, soudée au flotteur, est pourvue d'une bouche d'aspiration sur laquelle s'adapte un tuyau. Selon une autre réalisation de l'invention, les conduits d'écoulement débouchent au niveau de flottaison à travers le flotteur et une bouche d'aspiration prolongée par un tube, permet d'aspirer au fond de la cuve. L'aspiration des eaux polluées est réalisée par abaissement du niveau dans la cuve de décantation, l'eau aspirée étant rejetée à la mer. Les hydrocarbures sont aspirés dans la chambre de dépression et déversés dans les citernes du navire. Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, un mode de réalisation du dispositif conforme à la présente invention. Tel qu'il est représenté, le dispositif comporte un flotteur I, auquel est soudée une cuve de décantation 2 , et une chambre de dépression 3 ; des tubes d'aspiration d'huile 4, et des conduits d'écoulement des eaux polluées dans la cuve 5, traversent le flotteur ; deux bouches d'aspiration 6 et 7, permettent de brancher le dispositif aux pompes du navire. Le dispositif objet de l'invention peut-ttre utilisé pour nettoyer les plans d'eau pollués par les hydrocarbures. REVENDICATIONS I - Dispositif permettant l'aspiration et la récupération des hydrocarbures polluant les mers et autres plans d'eau, caractérisé par le fait qutil comporte une cuve de décantation soudée à un flotteur. 2 - Dispositif selon la revendication I, Caractériset par le fait que le flotteur comporte sur son pourtour des conduits pour l'écoulement des eaux polluées dans la cuve de décantation, et qu'il est traversé par des tubes qui permettent d'aspirer les hydrocarbures dans la cuve, pour les ré cupérer. 3 - Dispositif selon la revendication I, Caractérisé par le fait que l'aspiration des hydrocarbures se fait à partir d'un navire-citerne, au moyen d'un tuyau flexible branché sur une chambre de dépression soudée sur le flotteur et pourvue d'une bouche d'aspiration. 4 - Dispositif selon la revendication I, Caractérisé par le fait que l'écoulement des eaux polluées dans la cuve de décantation est réalisé à partir du -navire-citerne, au moyen d'un tuyau flexible branché sur une bouche d'aspiration qui se prolonge par un tube jusqu'au fond de la cuve. 5 - Dispositif selon la revendication 4, Caractérisé par le fait que l'eau aspirée pour faire baisser le niveau et faciliter l'écoulement des eaux polluées dans la cuve, est déversée à la mer.