Brevet FR2035096A1 — publié le 19701218

La présente invention est relative aux convertisseurs de standard de télévision et a pour objet la réalisation de convertisseurs de standard de télévision fiables et relativement simples destinés à créer la conversion de signaux de télévision engendres sur une fréquence trame standard (par exemple 60 trames/ sec) communément mais pas nécessairement utilise pour enregistrer les signaux de télévisions en des signaux de télévision engendrés sur une fréquence trame differente (par exemple 50 trames/sec.). L'invention peut, si nécessaire, Qtre conçue en élements commutables, et être en actionnant des commutateurs, utilisée à volonté pour passer d'un standard à un autre et vice-versa(par exemple de 50 trames/sec. à 60 trames/sec. et vice-versa). Les convertisseurs de standard de télévision utilisés pour convertir des signaux engendrés par une fréquence trame standard un des signaux engendrés par une fréquence trame différente seront, pour simplifier la terminologie nommés t? Convertisseurs de trame de télévision". Les convertisseurs de trame de télévision sont bien connus et dùn usage très répandu , principalement pour la conversion de signaux enregistrés correspondant à des programmes de télévision d'un pays en signaux appropriés pour être émis dans un autre pays. Les eonvertisseurs de trames de télévision étaient jusqu'à présent du type optique et consistaient essentiellement en un tube à rayons cathodiques reproduisant les images à partir de signaux d'un standard et d'une caméra de télévision utilisée selon un autre standard (auquel la conversion devait être effectuée) et conçue pour téléviser les images reproduites.De tels convertisseurs, quoiqu'offrant les avantages de coûts relativement faibles et de la simplicité, et quoique bien adaptés à une conversion bilatérale (c'est-à-dire dtune trame élevée vers ne trame plus basse ou v vice-versa) ont cependant un sérieux inconvénient, En effet, beur emploi a pour conséquence la pré- sence dtune scintillation brillante accusée à une fréquence égale à la différence des deux fréquences trames des deux stan- dards entre lesquels la conversion doit entre réalisée. En consé- quence, lors dJune conversion 60 trames/sec. à 50 trames/sec. ou vice-versa, la scintillation accusée se produit a 10 c/s. La raison en est que dans une conversion 60/50 il y a toujours une zone dans la 60 trames/sec.- qui est illumine deux fois entre les balayages successifs à 50 trames/sec. et de façon indentique, dans 11 autre direction (50/60) il y a toujours une zone dans la 50 trames/ sec. qui n'est pas illuminée entre les balayages successifs à 60 trames/sec. Dans une conversion montante (50/60) la scintillation est particulièrement sévère. Quoique la scintillation puisse être atténuée en reproduisant les trames 50 trames/sec. à l'aide d1un tube reproducteur possèdant une longue persistance ou "rémanence de brillance" suffisante pour éliminer la scintillation dans des proportions adéquates, cela ne se fait pas sans introduire un mauvais et souvent inacceptable déphasage arrière. Dans la pratique on utilise souvent une solution de compromis : la reproduction image est réalisée par un tube a phosphore de persistance moyenne suffisante pour réduire la scintillation (mais non pour l'éliminer), le reliquat de scintillation étant oncore rdduit autant que cela se peut par une modulation du gain.De cette manière un rdsultat acceptable, mais à peine plus qutacceptablet est obtenu pour une conversion de haut en bas (c'est-'a-dire de 60 à 50 trames/sec.) mais, pour une conversion de bas en haut il est presquiimpossible de réduire la scintillation dans des proportions acceptables. Ces inconvénients et ces difficultés rencontrées pour les convertisseurs courants du type "optique" pour une conversion de signaux de télévision monochromes ou "noir'et blanc" sont encore plus sérieux dans le cas de la conversion des signaux de télévision en couleurs. Dans ce cas, trois convertisseurs de signaux monochromes tels que décrits ci-dessus sont nécessaires (un pour chacune des trois composantes de signaux couleur ) et l'on se trove en présence de la difficulté complémentaire qui consiste à équilibrer exactement les caractéristiques d'affaiblissement des trois canaux de conversion pour dliminer la scintillation couleur.Par surcroft, la modulation du gain effectuée dans le but de réduire la scintillation est très difficile à réaliser 8 moins que les valeurs nominales des rapports 50 à 60 ou 60 k 50 soient exactement établies. Dans le cas de la couleur, en particulier cette relation exacte n'est pratiquement pas pos- sible car chaque fréquence trame est dans la pratique courante drivée par fractionnement de la fréquence sous-porteuse de son propre système et ces fréquences sous-porteuses ont des tolérances de tordre de quelques c/s de valeurs nominales qui ne permettent pas l'étaibllissement dune relation 5/6 ou 6/5. En raison de ces difficultés et de ces inconvénients rencontrés dans les convertisseurs trames de télévision du type optique connus, on a très récemment présenté des convertisseurs trames de télévision k opération purement électronique et à emmagasinage des images. Principalement en raison du besoin de l'emmagasinage d'un signal électrique, de tels convertisseurs purement électroniques impliquent l'emploi d'une quantité très importante d'éléments électroniques complexes et coûteux et sont de ce fait d'un prix levé. Par surcroft, ils ne se prêtent pas à une conversion bilatra- le. Selon cette invention, un convertisseur de trames télévision comprend des moyens de transposition des trames successives de signaux de télévision incidents sur un standard de télévision en une ou en deux autres représentations d'images produites par balayage de surfaces différentes ; des moyens pour alterner normalement à la fréquence trame incidente la transposition des trames successives dans les -signaux incidents en images sur lesdites deux surfaces en sorte que normalement deux trames successives soient transposées en deux images successives, l'une sur une surface et l'autre sur l'autre surface; des moyens pour balayer alternativement selon un second standard de télévision lesdites images mentionnées plus haut sur les deux dites surfaces pour transposer lesdites images, avec emmagasinage des signaux, en signaux selon ledit deuxième standard et les délivrer alternativement dans et pour les trames successives dudit deuxième standard vers la sortie du convertisseur; des moyens actionnes en fonction d'une relation de temps détérminée entre les trames des deux standard (celui de l'arrivée et celui du départ) pour éviter à des périodes trames déterminées du standard d'arrivée lalternation de la production desdites images mentionnées plus haut; et des moyens actionnés pendant les périodes dtannulatinn de lsalternation pour réduire au moins approximativement de moitié le niveau du signal image ou l'intensité desdites images Selon une caractéristique de cette invention un-contertisseur trames de télévision comprend un canal signal qui délivre les signaux incidents d'un standard de télévision vers deux repro- ducteurs de signal d'image; des moyens pour produire des dé- viations de balayage simultanées pour la production d'images dans lesdits reproducteurs; des moyens pour alterner normalement l'alimentation lesdits signaux auxdits reproducteurs en sorte que lesdits signaux soient normalement délivrés à l'un des reproducteurs en trames incidentes alternées et k l'autre, dans les autres trames incidentes alternées; des moyens pour balayer alternativement selon le deuxième standard de télévision, les images produites par lesdits reproducteurs pour les transposer avec emmagasinage des signaux en des signaux de télévision audit deuxième standard et délivrant vers une sortie en trames alternées audit deuxième standard, les signaux drivés par le balayage images engendrés par un reproducteur et, dans la trame alternée restante, les signaux dérivés par le balayage images engendrés par autre reproducteur; des moyens actionnés suivant une relation de temps prédéterminée entre les trames des deux standard (le standard d'arrivée et le standard de sortie) en sorte dtSvi- ter pour des périodes trame prédéterminées du standard d' arrivée l'alternation de l'alimentation signal vers les reproducteurs et pour réduire simultanément au moins approximativement de moitié le gain dudit canal. De préférence les images sont dans le visible. Selon une caractéristique suivante de l'invention un convertisseur de trames de télévision comprend : une palre de tubes de vision reproducteurs possèdant des écrans à faible persistance; des moyens de déviation des faisceaux dans lesdits tubes simultanément selon un des standard de télévision; un caval amplificateur pour délivrer les signaux de télévision incidents selon ltun desdits standard vers deux commutateurs, l'un alimentant un tube reproducteur et l'autre, l'autre tube reproW ducteur, des moyens pour fermer normalement lesdits commutateurs en alternance avec les périodes successives dudit standard;des moyens d'emmagasinage du type caméra pour réaliser le balayage des images reproduites par lesdits tubes reproducteurs selon un second standard de télévision dans le but d'engendrer des signaux de télévision selon ledit second standard et de les délivrer en alternance pour les périodes successives trames dudit second standard vers la sortie du convertisseur; un détecteur de coRn- cidence; des moyens d'alimentation en signaux de déviation destinés à dévier les faisceaux des deux tubes reproducteurs constituant une entrée vers ledit détecteur; des moyens de retard pour une faible fraction trame des signaux de déviation trame employas pour la direction de déviation trame lors du balayage du signal image pour engendrer les images reproduites par lesdits tubes reproducteurs et dirigeant les signaux retardes vers la seconde entre du détecteur; et des moyens actionnés par la sortie dudit détecteur pour effacer simultanément à des instants prédéterminés la fermeture et itouverture normale desdits commutateurs et réduire simultanément approximativement de moitié le gain dudit canal amplificateur. De préférence, le retard d'une faible fraction trame est approximativement d'un cinquième de trame. De préférence les moyens de balayage des images reproduites par les tubes reproducteurs et d'alimentation alterne vers la sortie comprennent deux tubes d'emmagasinage type camere, chacun positionné pour téléviser les images d1un tube reproducteur diffrent, deux commutateurs constituant respectivement les sorties des deux tubes vers une borne de sortie terminale et des moyens de fermeture lesdits commutateurs alternativement, une pour chacune de deux trames successives et à la fréquence trame de sortie.Alternativement, les images reproduites par les tubes reproducteurs sont projetées de façon adjacente l'une par rapport à l'autre sur l'élément récepteur d'image d'un tube d'emmagasinage type caméra avec les moyens nécessaires pour que ledit tube balaye ladite image alternativement une pour chacune de deux trames successive à la fréquence trame de sortie et fournisse les signaux résultant vers la sortie du convertisseur De préférence, les moyens actionés par la sortie du détec- teur de coïcidence, comprennent (dans le cas d'un convertisseur, effectuant la conversion d'un standard à fréquence trame élevée vers un standard k fréquence trame plus basse) un générateur d'impulsions adapté pour être déclanché par ladite sortie et pour fournir une impulsion toute les deux trames à ladite fréquence trame élevée, et des moyens actionnes par et pendant la présence de ladite impulsion pour effacer l'ouverture et la fermeture des commutateurs reliés au tube reproducteur et pour réduire simulta- német de moitié le gain dudit canal amplificateur. De préférence les moyens actionnés par la sortie du détecteur de coïncidence comprennent(dans le cas d1un convertisseur effectuant la conversion d'un standard k la fréquence trame basse vers un standard à fréquence trame plus élevée) deux générateurs d'impulsion adaptés pour être déclanchés simultauément par ladite sortie et pour fournir l'un, une impulsion toutes ies deux trames à ladite trame basse et autre une impulsion toutes les quatre trames à ladite trame basse, des moyens pour engendrer un retard de l'impulsion double-trame, d'une trame; des moyens actionnés par et pendant ladite impulsion double-trame pour effacer lou verture et la fermeture d'un commutateur relié à l'un des tubes reproducteurs et pour réduire simultanément le gain dudit canal amplificateur approximativement de moitie; et des moyens actionnés par et pendant ladite impulsion quadruple-trame pour effacer l'ou verture et la fermeture d'un commutateur relié à l'autre tube reproducteur. De préférence chacun desdits moyens actionnés par la sortie du détecteur de coïncidence(l'un utilise dans le convertisseur pour la convertion dtun standard k fréquence trame élevéen un standard a' fréquence trame plus basse et l'autre utilisé pour convertir dans la direction oposée ) sont prévus ainsi que les moyens de commutation nécessaires à l'emploi à volonté de ltun ou de autre desdits moyens. L'invention sera mieux comprise à 11 aide des figures jointes et de la description s'y rapportant, lesquelles ncen fournissent que des modes non limitatifs de réalisation. La figure 1 est un diagramme simplifié de réalisation de ltinvention. La figure 2 indique une modification suffisamment explicite pour la bonne compréhension de la manière dont la figure 1 est modifiée. La figure 3 est un diagramme explicatif. Le convertisseur de standard de la figure i est à même de convertir les signaux de télévision selon une fréquence trame en des signaux de télévision selon une autre fréquence trame et vice-versa, des circuits de commutation étant prévues pour rendre possible une conversion bilatérale à choisir suivant le cas;Ac- tuellement, la forme de conversion la plus courante à effectuer est la conversion 60 trames/sec. de l'actuel standard de diSfu- sion des Etats-Unis en 50 trames/sec. de 11 actuel standard de diffusion de la Grande-Bretagne et vice-versa, Les commutateurs qui sont actionnés pour effectuer le changement de direction de la conversion par exemple USA - Grande-Bretagne - USA sont des commutateurs k deux positions références DS1 et DS2 qui sont solidaires quoique pour la facilité du dessin aucune liaison nty soit indiquée.Lorsque les commutateurs sont dans la position indiquée le convertisseur est en configuration de conversion USA - Grande-Bretagne (60 trames/sec. vers 50 trames/sec.). Lorsque ceux-ci sont dans l'autre position la conversion se fait dans l'autre direction c'est-à-dire dans le sens Grande-Bretagne USA. La valeur nominale actuelle pour les émissions en Grande Bretagne est de 50 trames/sec. Le rappel nominal des standard USA - Grande-Bretagne est par conséquent de 60/50. Dans la présente description du montage de la figure 1 qui est donnde en aval, on suppose pour simplifier l'explication que le rapport des standard est prkcis et constant c'est-à-dire que pour chaque seconde les signaux d"urn train signal USA serent ceux reproduits par 60 trames succesives égales et que celle d'un train signal Grande-Bretagne seront ceux reproduits par 50 trames successives égales.En fait, bien entendu, cela n'est pas le cas car de toute évidence on ne peut pas espérer que 'les variations de la fréquence trame d'un signal de télévision en- gendré et enregistré aux USA soient exactement celles ou correspondent exactement à celles se produisant lors de la pro- duction et de l'ennregistrement d'un tain de signaux en Grande Bretagne. Comme cela deviendra clair plus loin, l'ensemble ici est décrit ici n'est absolument pas tributaire de l'établissement d'un rapport de standard précis c'est pourquoi, la supposition d'un rapport constant, quoique fausse, sera faite car, simplifian à la fois les figures et le texte elle est faite dans le but de simplifier l'explication. La figure 1 sera d'abord décrite lors d'une conversion de 60 trames/sec. à 50 trames/sec. c'est-à-dire en fonctionement avec les commutateurs DS1 et DS2 dans la position indiquée. En se référant à la figure 1, des signaux de télévision à 60 trames/sec. en provenance par exemple d'une bande d'enregistrement video (non représentée) sont injectés dans le borne terminale 1, amplifiés par un amplificateur video 2 et délivré au travers de circuits comprenant chacun un des deux commuta- teurs 3,4 vers les bornes terminales d'application de signal des canons à électrons de deux tubes cathodiques reproducteur 5,6 possèdant des écrans à phosphore ayant une rémanence aussi faible que possible.Les faisceaux des tubes 5,6 sont déviés par un ensemble de balayage de télévision en appliquant des formes d'ondes de télévision adéquates fournies par un ensemble de déviation 7 qui est synchronisé de façon bien connue par des impulsions de synchronisation fournies par un circuit de synchronisation bien connu 8 contrôlé lui-même par les impulsions de synchronisation contenues dans le train signal injecté en 1. Les deux connexions de déviation de forme d'onde indiquées aux tubes 5 et 6 sont la connexion L qui est celle fournissant les signaux de déviation ligne et la connexion F qui est celle fournissant les signaux de déviation trame. Les commutateurs 3,4 qui sont représentés comme des commu- tateurs mécaniques dans un soucis de simplification, quoique dans la pratique ils soient électroniques, sont actionnés par les circuits commutateurs de commande 9,t0 commandés eux-mêmes d'une manière qui sera décrite plus loin en détail et qui est telle ue (k quelques exceptions près) les commutateurs 3 et 4 se ferment alternativement pour chaque trame des signaux d'entrez en sorte que les trames successives sont produites dans les tubes 5,6 lune sur l'un de ces tubes et la suivante sur autre. Les circuits de commande des commutateurs 9, 10 sont actionnés par des signaux adéquats prélevés k la sortie du circuit de synchronisation 8.à travers les circuits portes normalement ouverts 11 et 12 de telle sorte qu'ils se ferment alternativement k la fréquence trame. Cependant, comme indique plus haut il y a des instants, où cette fermeture, normalement régulièrement alternative des in- terrupteurs pour des temps égaux chacun à la durée d'une trame, est interrompue et une telle interruption est provoquée par la fermeture des portes 11 et 12. Cette fermeture des portes est effectuée par un générateur dtimpulsions 13 qui enregistre une impulsion de durée double trame me chaque fois qulun signal de commande en provenance d?un d4tec- teur de coincidence 14 lui est appliqué par le commutateur DS1 (lorsque celui-ci est dans la position indiquée). Ce détecteur détecte mie cotncidence (et délivre une sortie lorsqu'une telle coïncidence se produit) entre deux entrées qui sont appliquées, l'une des entrées étant constituée par les signaux de déviation trame en provenance de l'ensemble de déviation 7 Les images reproduites sur les crans destubes reproducteurs 5 et 6 sont focalisées sur les cibles de réception image de deux cameras à tubes à rayons cathodiques 15 et 16 k pouvoir d'emmagasinage, de préférence des tubes caméra du type connu sous la marque déposée "Plimbicon". Dans ces tubes, la déviation est effectuée selon le standard trame (50 trames/sec.) dans lequel, (à condition que les commuta- teurs DS1 et DS2 soient dans la position indiquée) les signaux du standard 60 trames/sec. injectes k la borne terminale 1 sont k convertir. Les formes d'ondes de déviation destinées aux tubes 15 et 16 sont fournies par un ensemble de déviation t7 commands de façon bien connue par un ensemble de synchronisation 18. Les signaux de sortie des tubes 15 et 16 sont appliqués al- ternativement sur la borne terminale de sortie 19 à travers deux commutateurs 20 et 21 qui se ferment alternativement chacun pour une trame (à 50 trames/sec.). Ces commutateurs, de même que pour les commutateurs 3 et 4 seraient dans la pratique des commutateurs électronitues, mais pour simplifier la figure ils sont représentés comme s'ils étaient des commutateurs mécaniques à ouverture et à fermeture commandées par les circuits de commande 22 et 23. Les circuits de commandé sont actionnes par des signaux pilotes en provenance d'une source d'impulsions pilotes 24 synchronisée par les signaux en provenance de l'ensemble de synchronisation 18. Comme pour l'ensemble de déviation 7, ensemble de déviation 17 est représenté avec ses connexions de déviation ligne et trame qui sont à nouveau indiquées respectivement par les lettres L et F. La forme d'onde de déviation trame retardée d'environ 1/5ème de trame par l'étage à retard 25, constitue la deuxième entre vers le detecteur de coïncidence 14. Les impulsions de sortie double-trame fournies par le généra- teur 13 sont dirigées(lorsque le commutateur DS2 se trouve dans la position indiquée) vers n'importe quel type connu de contrôle de gain adéquat 26, lequel, à la réception d'une telle impulsion divise par deux, de manière bien connues le g de l'amplifica- teur 2, Tant que les deux entrées de formes d'onde de déviation vers le détecteur de coïncidence, lSune k 60 trames/sec- et li aitre, retardée d'environ 1/5ème de trame à 50 trames/sec. ne se chevauchent pas, il n'y a aucune sortie au détecteur 14 ainsi qu1au générateur C 'impulsions 13. En conséquence les portes 11 et 12 restent ouvertes; les commutateurs 3 et 4 se ferment alternativement à chaque période successive trame des signaux dtentrée; l'amplificateur 2 reste à son gain maximum normal; chacun des tubes reproducteurs reproduisent les trames alternes à 60 trames/sec.; et les tubes camera à emmagasinage les enregistrent et délivrent à tour de ralle à la borne terminale 19 des signaux correspondants aux trames succes- sives 50 trames/sec. .Cependant, de toute évidence, en raison du fait que les tubes 5 et 6 reproduisent des images a 60 trames/ sec. et que les tubes 15 et 16 reproduisent des signaux de sortie video à 50 trames/sec., les deux entre vers le détecteur 14 l'une étant retardée et l'autre ne l'étant pas) approcheront de la coïncidence et lorsque celle-ci se produira, un signal de sortie sera élaboré dans le détecteur 14 et le générateur 13 engendrera une impulsion double trame. Si le rapport des standard est exactement de 60/50 et s'il se maintient de façon précise et continue à ce rapport, des signaux de sortie seront élabores par le détecteur 14 à des intervalles fixes et réguliers.En pratique, pour des raisons évidentes il est plus que certain que cela ne se produira pas et les signaux de sortie successifs du détecteur se produiront avec quelques irrégularités d'inter- valles. Ceci n'a cependant aucune importance car le dispositif décrit ici fonctionnera de manière identique, que le rapport soit exact ou qu'il ne le soit pas. Lorsqutune sortie se manifeste au détecteur 14 et que le générateur 13 délivre une impulsion double-trame le résultat est bien entendu de maintenir pendant deux trames les commutateurs 3 et 4 d'ans la position qu'ils occupaient immédiatement avant l'apparition de l'impulsion c'est-à-dire que l'un des commutateurs est maintenu fermé pendant deux trames et que l'autre est maintenu ouvert pendant deux trames. Durant la même période double-trame le gain de l'amplificateur 2 est réduit de moitie. Les commutateurs 20 et 21 continuent à fonctionner de manière inchangée. En conséquence pendant cette période duuble-trame, l'un des tubes reproducteurs reproduit deux trames successives avec une force ou un niveau égal à la moitié de la normale.Par suite une trame est, en fait "perdue" comme il est nécessaire pour effectuer la conversion d'un standard à un autre, les signaux de sortie en 19 sont préservés de la distorsion ou des interférences provoquées par le "chevau- chement" des trames (entre les deux standard ) et les variations de niveau du signal image de sortie occasionnées par le "chevau- chement" sont évitées, La partie supérieure de la figure 3, qui se trouve au-dessus de la ligne X - X décrit graphiquement le processus en se basant sur la supposition (beaucoup plus théorique que pratique) que le rapport trames/sec. à 60/50 est précis et qu'il est maintenu de façon rigoureuse.Dans la figure 3 la ligne du haut (a) est constituée par une série de flèches représentant les trames successives se présentant séquentiellement dans les signaux injectés à la borne terminale 1, ces fleches successives étant numérotées 1, 2, 3 ... et ainsi de suite. Cette ligne est intitulée sur le c8té gauche de la page "Trame N (60 trames/sec.)". Dans la figure 3 , la ligne suivante (b) est une représen- tation séquentielle similaire numérotée des trames successives du standard 50 trames/sec. et est intitule "Trame N (Trames/50 sec.)". On remarquera que la. longueur de chacune des trames de la ligne (b)est de 6/5ème de la longueur de chacune des trames de la ligne (a). On remarquera qu'avec le temps, chacune des trames successives de la ligne (b) démarre de plus en plus tard compex- tivement aux trames de la ligne (a), la septième trame de la li ge (b) démarrant simultanément avec la huitième de la ligne (a), la douzième trame de la ligne (b) démarrant simultanment avec la quatorzième de la ligne (a) ... et ainsi de suivie. La ligne (c) intitulée sur le côté gauche de la page, "5:60" représente les trames (à 60 trames/sec.) reproduites sur l'écran du tube 5 et les instants pendant lesquels elles sont reprodui tes. Comme on le remarquera, la trame I est reproduite suivie par un intervalle d'une trame, la trame 3 est reproduite suivie par un intervalle d'une trame, puis les trames 5 et 6 sans intervalle entre elles; puis, après un intervalle d'une trame, la trame 8 est reproduite; ensuite aspres un intervalle d1une trame, la trame 10 est reproduite suivie par un intervalle de deux trames avant que ne soit reproduite la trame 13; ensuite, après un intervalle d'une trame la trame 15 est reproduite suivie par un autre intervalle d'une trame; puis les trames 17 et 18 sans intervalle d'une trame .... et ainsi de suite, La ligne (d) intitulez "15:50" représente en fonction du temps les séquences dtenregistrements de télévision par la camera 15 des images reproduites par le tube 5 . La longueur des trames est bien entendu celle qui correspond au standard 50 trames/sec. La flèche entre "5" et "15" qui se trouve entre les deux titres des lignes (c) et (d) indique que la caméra 15 télévise les images du tube 5. La ligne (e) intitulée "6:60" représente de la même façon quten ligne (d)'les trames successives 60 trames/sec. reproduites par le tube 6. Les intervalles de deux trames stdien- dant sur les trames 5 et 6 de la ligne (a) et à nouveau sur les trames 17 et 18 également de la ligne (a) et se produisant simultanément avec les reproductions double-trames non espacées re présentées en ligne (c) sont à noter de même que les reproduction double-trames s'étendant sur les trames 11 et 12 de la ligne (e) qui se produisent simultanément avec l'intervalle double-trame de la ligne c. La ligne (f) représente de la même façon qu'en ligne (d) les séquences télévisées par la caméra 16 des images reproduites par le tube 6. Les laps de temps pendant lesquels une reproduction double trame se produit dans l'un des tubes reproducteurs, et pendant lesquels un intervalle double-trame se produis dans 11 autre tube (et vice-versa), sont ceux pour lesquels le gain de l'amplifica- teur 2 est réduit de moitie. En plaçant les commutateurs DS1 et DS2 sur leurs autres positions, le dispositif de la figure 1 est paré pour effectuer la conversion des signaux d'entrée 50 trames/sec. en signaux de sortie 60 trames/sec. 1 Bien entendu lorsque les commutateurs sont actionnés, les modifications qui peuvent devenir nécessaires aux tubes 5 et 6 pour balayer et reproduire a 50 trames/sec. et aux tubes caméra pour balayer et téléviser à 60 trames/sec. sont réalisées, mais ces modifications sont si évidentes qu'elles ne nécessitent ici ni description, ni figure. Lorsque le commutateur DS1 est placé sur son autre positions la sortie du détecteur de coïncidence 14 est utilisée pour dé- clancher deux générateurs dtimpulsions 27 et 28, le premier produisant lorsqu'il est déclanché une impulsion de durée quatretrames et le deuxième produisant lorsqutil est déclenché une impulsion de durée double-trame. Cette dernière impulsion est diri- gde vers le circuit à retard 29 qui engendre un retard égal a une trame. Ces impulsions retardées sont dirigées vers la porte 12 qui se ferme dès qu'elles se présentent.Elles sont également dirigées par l'intermédiaire du commutateur DS2, place maintenant dans son autre position par rapport à celle indiquée dans la fit gure, vers l'ensemble de contrôle de gain 26 et, dès qu'elles se prdsentent, réduisent de moitié le gain de l'amplificateur 2. Les impulsions quatre-trames en provenance du générateur 27 sont dirigées vers la porte 11 en tant qutimpulsions de fermeture. Le fonctionnement du dispositif lorsque les commutateurs DS1 et DS2 sont placés dans leurs positions différentes de celles indiquées dans la figure est également expliqué dans la figure 3 sous forme de diagrammes, d'une manière très similaire à celle utilisée pour expliquer le fonctionnement lorsque les commutateurs se trouvent dans les positions indiquées dans la figure. La partie de la figure 3 utilise pour expliquer le fonctionne- ment lors d'une conversion de signaux 50 trames/sec. en signaux 60 trames/sec. est celle qui se trouve en-dessous de la ligne X - X de la figure 3 et qui comprend les lignes (g), (h), (i) et (k). La ligne (g) intitulée "5:50" représente es séquences des trames produites par le tubo 5 a partir de l'entrée 50 trames/ sec. et la ligne (h) intitulée "15.60" représente la sortie 60 trames/sec. restituée par le tube camera 15. De façon similaire, la ligne (i) intitulée "6:50" représente les trames reproduites sur l'écran du tube 6 a partir de l'entrée 50 trames/sec. et la ligne(k) représente la sortie 60 trames/sec. restituée par le tube 16.On remarquera les reproductions ininterrompues quatretrames (lignes 3, 4, 5 et 6 et lignes 8, 9, 10 et 11) par le tube 5, les reproductions ininterrompues trois trames (lignes 13, 14 et 15) par le même tube ainsi que les reproductions ininterrompues double-trames du tube 6. On voit maintenant qu'en opération de conversion 60/50, des trames sont t'perdues" de façon adéquate et à des instants déter- minés et qu'en opération de conversion 50/60 des trames sont "récupérées" de façon adéquate et à des instants déterminés. A certains instants, et pour les deux modes dtoperation, lés tubes caméra "téléviseront" en une trame la partie supérieure d'une image reproduite et la partie inférieure de la suivante. L'une de ces trames est indiquée conventionnellement dans la partie supérieure de la figure 3 par la référence 5/6 et lrautre dans la partie inférieure par la référence 4/5, il n'est pas ndeessaire d'utiliser deux tubes caméra et la figure 2 représente une modification qui se limite à ce qui est ndcessaire pour la bonne compréhension d'un fonctionnement dans lequel un seul tube camera est utilisé.Dans la figure 2 les images reproduites sur les deux tubes reproducteurs 5 et 6 sont focalisées de façon adjacente, l'une au-dessus de l'autre sur l'élément de réception image d'un seul tube camera 15,16. Ceci est réalisé en figure 2, en plaçant les tabes 5 et 6 à angle droit l'un par rapport à l'autre et en utilisant un système optique adéquat comprenant un miroir à demi-argenté M. L?eff et de commutation réalisé en figure 1 par les commutateurs 20 et 21 entre les tubes 15 et 16 est obtenu en figure 2 par l'application une fréquence appropriée d'une variation de polarisation de déviation de telle sorte que ltunique tube 15, 16 balaye-alternativement les deux images adjacentes qugil reçoit des tubes 5 et 6. Ceci est représenté a l'aide du bloc diagramme de la figure 2 qui comporte une source de polarisation variable 30 synchronisée par l'étage de synchronisation 18 et qui pour cha cue trame alternée dévie en grandeur et e sens adéquats l'une des formes d'onde de déflexion en provenance de l'étage de dd- flexion 17. La modification présentée en figure 2 quoique réalisable n'est pas actuellement la préférable quoiquten apparence plus simple et plus Sconomique - elle ntutilise qu'un seul tube camé- ra au lieu de deux mais elle présente davantage de difficultés pratiques (principalement liées à la fonction optique utilisée pour ltenregistrement), qui font qutelle est actuellement considérée comme étant effectivement plus conteuse dans sa rdali- station pratique que le dispositif de la figure 1 Quoique dans les dispositifs préférés décrits par 11 invention les signaux incidents soient utilises pour produire deux images visibles engendres en modulant les grilles par les signaux image qui sont produits alternativement à la fréquence trame, très souvent , mais pas toujours, les balayages sont de la forme images instantanées visibles reproduites sur les écrans des tubes 5 et 6 des figures 1 et 2 car il n'est pas essentiel que les grilles modulées par les signaux représentatifs de l'image soient dans le visible et l'invention reste applicable et substituant aux tubes produisant es grilles visibles sur des écrans au phos phone, des tubes "qui écrivent" des grilles emmagasinées de charges dlectricues sur deux cibles d'emmagasinage de charges et au lieu d'utiliser un tube caméra pour téléviser des reproduc- tions d'images visibles les charges emmagasinées sont "lues" par des dispositifs adéquats de canon de lecture revu dans les tubes. En d'autres termes, à la place des images visibles produites sur les écrans des tubes 5 et 6 des figures 1 et 2, et à le place des tubes caméra 15 et 16 ou 15, 16 de ces figures, les signaux d'en- trée en t seraient utilisés pour produire des images de charges électriques correspondantes auxdites images visibles et ces images de charges electriques seraient "lues" par un ou deux dispositifs de canons de lecture dont le fonctionnement serait similalire à celui du tube caméra 15, 16 de la figure 2 ou à celui des tubes 15 et 16 de la figure 1. REVEEDICATIONS 1. Convertisseur de trame de télévision comprenant des moyens de transposition des trames successives de signaux de télévision incidents sur un standard de télévision en une ou en deux autres représentations d'images produites par balayage de surfaces différentes > des moyens pour alterner normalement à la fréquence trame incidente la transposition des trames successives dans les signaux incidents en images sur lesdites deux surfaces en sorte que normalement deux trames successives soient transposées en deux images successives, l'une sur une surface et l'autre sur l'autre surface ; des moyens pour balayer alternativement selon un second standard de télévision lesdites images ment ion- nées plus haut sur les deux dites surfaces pour transposer lesdites images, avec emmagasinage des signaux en signaux selon ledit deuxième standard et les délivrer alternativement dans et pour les trames successives dudit deuxième standard vers la s or- tie du convertisseur ; des moyens actionnés en fonction d'une relation de temps déterminée entre les trames des deux standard (celui de l'arrivée et celui du départ) pour éviter à des périodes trames déterminées du standard cl'arrivée ltalternation de la production desdites images mentionnées plus haut ; et des moyens actionnés pendant les périodes d'annulation de ltalternatíon pour réduire au moins approximativement de moitié le niveau de signal image ou l'intensité desdites images. 2. Convertisseur de trame de télévision comprenant un canal signal qui délivre les signaux incidents d'un standard de télévision vers deux reproducteurs de signal d'image ; des moyens pour produire des déviations de balayage simultanées pour la production images dans lesdits reproducteurs; des moyens pour alterner normalement l'alimentation desdits signaux auxdits reproducteurs en sorte que lesdits signaux soient normalement délivrés à l'un des reproducteurs en trames incidentes alternées et à l'autre, dans les autres trames incidentes alternées ; des moyens pour balayer alternativement selon le deuxième standard de télévision, les images produites par lesdits reproducteurs pour les transposer avec emmagasiliage des signaux en des signaux de télévision audit deuxième standard et délivranty vers une sor- tie en trames alternées audit deuxième atandard, les signaux dérivés par le balayage images engendrés par un reproducteur et dans la trame alternée restante, les signaux dérivés par le balayage images engendré par l'autre reproducteur ;; des moyens actionnés suivant une relation de temps prédéterminée entre les trames des deux standard (le standard dXarrivée et le standard de sortie) en sorte d'éviter pour des périodes trame prédétermi- nées du standard d'arrivée, l'alternation de l'alimentation si- gnalevers les reproducteurs et pour réduire simultanément au moins approximativement de moitié le gain dudit canal. 3. Convertisseur suivant 1/ ou 2/ dans lequel les images sont dans le visible. 4. Convertisseur de trames de télévision comprenant : une paires de tubes de télévision reproducteurs possédant des écrans à faible persistance ; des moyens de déviation des faisceaux dans lesdits tubes simultanément selon un des standard de télévision un canal amplificateur pour délivrer les signaux de télévision incidents selon l'un desdits standard vers deux commutateurs l'un alimentant un tube reproducteur et l'autre, l'autre tube reproducteur ; des moyens pour fermer normalement lesdits comml- tateurs en alternance avec les périodes successives dudit stan dan ; des moyens d'emmagasinage du type camera pour réaliser le balayage des images reproduites par lesdits tubes reproducteurs selon un second standard de télévision dans le but d'engendrer des signaux de télévision selon ledit second standard et d les délivrer en alternance pour les périodes successives trames dudit second standard vers la sortie du convertisseur ; un detecteur de coZncidence ; des moyens d'alimentation en signaux de déviation destinés à dévier les faisceaux des deux tubes reproducteurs cons tituant une entrée vers ledit détecteur ; des moyens de retard pour une faible fraction trame des signaux de déviation trame employés pour la direction de déviation trame lors du balayage du signal image pour engendrer les images reproduites par lesdits tubes reproducteurs et dirigeant les signaux retardés vers la seconde entrée du détecteur s et des-moyens actionnés par la sortie dudit détecteur pour effacer simultanément à des instants prédéterminés la fermeture et l'ouverture normale desdits commutateurs et ré duire simultanément approximativement de moitié le gain dudit canal amplificateur. 5) Convertisseur suivant 4/dans lequel le retard d'une faible fraction de trame est approximativement d'un cinquième de trame. 6) Convertisseur suivant 4/ou 5/dans lequel les moyens de balayage des images reproduites par les tubes reproducteurs et d'alimentation alternée vers la sortie comprennent deux tubes dssemmagasinage type camera, chacun positionné pour téléviser les images d'un tube reproducteur différent, deux commutateurs constituant respectivement les sorties des deux tubes vers une borne de sortie terminale et des moyens de fermeture desdits commutateurs alternativement, une pour chacune des deux trames successives et à la fréquence trame de sortie. 7) Convertisseur suivant 4/ ou 5/ dans lequel les images reproduites par les tubes reproducteurs sont projetées de façon adjacente l'une par rapport à l'autre sur l'élément récepteur d'image d'un tube d'emm gasinage type caméra avec les moyens nécessaires pour que ledit tube balaye ladite image alternativement une pour chacune des deux trames successives à la fréquence trame de sortie et fournisse les signaux résultant vers a sortie du convertisseur, 8) Convertisseur suivant 6/ dans lequel les moyens actionnés par la sortie du détecteur de coincidence, compremzent (dans le cas d'un convertisseur, effectuant la conversion d'un standard à fréquence trame élevée vers un standard à fréquence trame plus basse) un générateur d'impulsions adapté pour être déclenché par ladite sortie et pour fournir une impulsion toutes les deux trames à ladite fréquence trame élevée, et des moyens actionnés par et pendant la présence de ladite impulsion pour effacer l'ou- verture et la fermeture des commutateurs reliés au tube reproducteur et pour réduire simultanément de moitié le gain dudit canal amplificateur. 9). Corvertisseur suivant 6/ dans lequel des moyens actionnés par la sortie du détecteur de coincidence comprennent (dans le cas d'un convertisseur effectuant la conversion d'un standard à fréquence trame basse vers un standard à fréquence trame plus élevée) deux générateurs d'impulsion adaptés pour etre déclenchés simultanément par ladite sortie et pour fournir 1'L;n, une impulsion toutes les deux trames à ladite trame basse et l'autre une impulsion toutes les quatre trames à ladite trame basse ; des moyens pour engendrer un retard de ltimpulsion double-trame, d'une trame ; des moyens actionnés par et pendant ladite impulsion double-trame pour effacer l'ouverture et la fermetire d'un commutateur relié à l'un des tubes reproducteurs et pour réduire simultanément le gain dudit canal amplificateur approximativement de moitié S et des moyens actionnés par et pendant ladite impulsion quasruple-trame pour effacer l'ouverture et la fermeture d'un commutateur relié à l'autre tube reproducteur. 10) Convertisseur suivant6/ dans lequel sont prévus : les moyens actionnés par la sortie du détecteur de cotncidence suivant 8/ ; les moyens actionnés par la sortie du détecteur de coSncidence suivant 9/ ;'et des moyens de commutation, commutables en fonctionnement, à volonté, sur l'un ou l'autre des moyens actionnés par la sortie du détecteur de coincidence.