Brevet FR2014369A1 — publié le 19700417

L'invention est relative à une protection de la surface des isolations de canalisations et qui est constituée par un rev8te- ment en matière synthétique, placé autour de l'isolation et se chevauchant à la périphérie. Les isolations pour canalisations sont actuellement réalisées en différentes matières isolantes, telles que des nattes, des gaines isolantes ou similaires, qui sont entourées par une feuille de recouvrement en matière synthétique, formant la protection de la surface, Cette feuille de recouvrement en matière synthétique protège l'isolation contre les endommagements mécaniques et lui confère un aspect esthétique. On connâit des isolations dans lesquelles la feuille de recouvrement en matière synthétique est placée autour de l'isolation achevée, appliquée sur la canalisation. Dans la zone de chevauchement, les feuilles de recouvrement peuvent être fixées par des éléments de raccord de formes différentes. L'application des feuilles de recouvrement en matière synthétique est facilitée du fait que les dites feuilles de recouvrement présentent en permanence une tendance à s'enrouler, Il est également connu de relier des isolations préfabriquées fermement à un manteau en matière synthétique qui s'étend à un côté sur le cordon longitudinal et qui permet un raccord dans la zone du chevauchement Dans une autre isolation, le manteau en matière synthétique n'est relié qu'd une extrémité à l'isolation plus courte, insérée. Le manteau en matière synthétique est réalisé à partir d'une feuille en matière synthétique présentant en permanence une tendance à l'enroulement. Dans la zone du chevauchement de la feuille en matière synthétique, on insère des éléments de raccord additionne# qui maintiennent le recouvrement et, de ce fait, également l'isolation placée autour de la canalisation, On connaît également des isolations préfabriquées de forme spéciale, munies d'une feuille de recouvrement fermement fixée qui, dans la zone du chevauchement, est fermée par des moyens normaux, tels que la colle, des rivets ou similaires, De meme, on connatt des fermetures longitudinales spéciales pour de telles isolations préfabriquées, munies d'une feuille de recouvrement fermement ap plique, On connatt également un type spécial d'encollage de la fermeture d'une isolation à feuille de recouvrement en matière synthétique fermement a#pliquée. Peu importe que la feuille de recouvrement en matiere synthe tique soit placée autour d'une isolation appliquée ou qu'elle soit déjà reliée fermement à l'isolation, la fermeture de la feuille de recouvrament exige un nombre considérable d'éléments de fermeture dans la zone du chevauchement, tandis que l'application de la feuille de recouvrement exige plusieurs manipulations pendant le montage pour que la dite feuille d'application puisse être placée entièrement et intimement contre l'isolation. L'utilisation de feuilles en matière synthétique présentant en permanence une tendance à l'enroulement facilite l'application de la feuille de recouvrement, étant donné que la feuille présente toujours une tendance à s'incurver dans le sens de la courbure de l'isolation. Cette feuille en matière synthétique est enroulée en un rouleau qui, par une malléabilisation ultérieure, reçoit cette tendance à l'enroulement6 111 tronçon sectionné de ce rouleau adopte, de ce fait, approximativement la courbure que ce tronçon a adopté dans le rouleau; Cependant, étant donné que dans un rouleau d'environ 50 mètres les différents tronçons présentent une courbure différente, les tronçons sectionnés pour une isolation déterminée se comportent également de manière différente. Etant donné que lorsqu'il s'agit d'isolations à faible diamètre, la courbure des tronçons sectionnés est trop élevée, faut,m8me lorsqu'il s'agit d'une feuille en matière synthétique présentant en permanence une tendance à l'enroulement, que la feuille de recouvrement soit placée par plusieurs manipulations autour de l'isolation et, dans la zone du chevauchement, elle doit être fermée et maintenue par de nombreux éléments de raccord. Lorsqu'une telle feuille en matière synthétique est fermement reliée à une isolation préfabriquée, l'isolation est toujours dégagée le long du cordon longitudinal et elle peut store endommagée. En résumé, il faut donc constater que dans toutes les isolations connues, munies d'une feuille de recouvrement placée autour de l'isolation, reliée librement ou fermement à cette dernière, l'application de la dite feuille ne peut être effectuée qu'au moyen de manipulations supplémentaires, tandis que le long de la zone du chevauchement il faut toujours prévoir plusieurs moyens pour maintenir la feuille de recouvrement et, de ce fait, 1'isolation à un état entièrement fermé L'invention vise à procurer uni rotection de la surface des isolations des canalisations à partir d'un recouvrement en matière synthétique-, placé autour de 11 isolation et se chevauchant à la périphérie, protection qui peut être appliquee d'une manière beau coup plus facile qu'antérieurement et quateut être maintenue dans la zone du chevauchement sans élément de raccord ou au moyen de très rares éléments de raccord. La protection de surface, conforme à l'invention, des isolations de canalisations et formée par un recouvrement en matière synthétqiue placé autour de l'isolation et se chevauchant à la périphérie, se caractérise du fait que comme recouvrement on utilise un profilé creux extrudé muni d'une fente longitudinale et dont la section transversale intérieure est adaptée à la section transversale de l'isolation achevée, tandis que sa périphérie prés#ente une longueur qui déroule de la périphérie de l'isolation à recouvrir plus la largeur voulue pour le chevauchement.De ce fait, le profilé creux extrudé adopte nécessairement toujours la position qui correspond à la couche de montage entourant l'isolation. Pour son application, le profilé creux extrudé présente la flexibilité requise, cependant il retourne toujours à la position de fermeture en raison de la tension interne qui se manifeste ainsi. En réalisant l'épaisseur de la paroi du profilé creux de manière appropriée, il est possible d'obtenir que la force de rappel soit telle que le profilé longitudinal s 'ap- plique sous pression et avec le chevauchement envisage entièrement et intimement contre l'isolation. De ce fait, des éléments de raccord additionnels dans la zone du chevauchement ne sont généralement nécessaires que lorsqu'il s'agit d'isolations soumises à des variations de température élevées.Un autre avantage de la protection de surface conforme à l'invention réside dans le fait que le recouvrement en matière synthétique peut autre réalisé en longueurs quelconques individuellement ou en association avec une isolation à laquelle il est fermement relié. De ce fait, le nombre des points d'about dans le sens longitudinal de la canalisation peut entre réduit considérablement. Plusieurs formes d'exécution, données à titre d'exemple non limitatif, sont représentées au dessin annexé, dans lesquels La fig. 1 est une coupe d'une isolation à recouvrement en matière synthétique de type connu. La fig. 2 est une coupe d'un recouvrement en matière synthétique conforme à l'invention pour uneisalation déjà appliquée. La fig. 3 est une coupe d'une variante d'exécution d'un recouvrement en matière synthétiaue conforme à l'invention. La fig. 4 est une coupe d'une isolation préfabriquée à recouvrement en matière synthétique fermement appliquée et prête à etre livrée La fig. S est une coupe de l'isolation suivant la fig. 4 lors de son application sur une canalisation. La fig. 6 est une coupe de l'isolation de la fig. 4 appliquée sur la canalisation, à l'état final. A la fig. 1, le repère 1 désigne la canalisation autour de laquelle est placée une couche isolante ou une gaine isolante2. La feuille en matière synthétique 3, placée ultérieurement autour de l'isolation ou qui est fermement reliée à l'isolation 2, présente, dans le sens périphérique, une longueur qui est supérieure à la périphérie de l'isolation 2, de matière 4 obtenir une zone de chevauchement présentant les parties de chevauchement Sa et 3b. Etant donné que ces tronçons de feuille en matière synthétique 3 sont sectionnés d'un rouleau, il se manifeste toujours une tension qui tend à placer la feuille en matière synthétique 3 dans la position étendue Il en découle que la feuille en matière synthétique 3 ne peut être placée que par des manipulations additionnelles dans la position finale, représentée à la fig. 1. Ceci est égale- ment valable lorsque la feuille en matière synthétique 3 présente en permanence une tendance à l'enroulement, étant donné que la courbure du tronçon, sectionné du rouleau, se modifie suivant la position que ce tronçon occupait dans le rouleau et qu'elle est généralement supérieure à la courbure de l'isolation. Ainsi qu' indiqué par le repère V, le recouvrement en matière synthétique 3 ne peut être maintenu dans la position finale que par des moyens additionnels. La fig. 2 représente un recouvrement en matière synthétique conforme à l'invention. Le recouvrement en matière synthétique est obtenu par un procédé d'extrusion sous la forme d'un profilé creux, muni d'une fente longitudinale 5. La fente longitudinale 5 peut être incisée ultérieurement dans un tube extrudé 4' en matitre synthétique. En raison de la tension interne on obtient que le tube en matière synthétaque 4' se contracte, de manière que les zones 4a et 4b se chevauchent. La valeur de ce chevauchement d peut être influencée par le choix de l'épaisseur de la paroi du profilé creux 4. Lors de l'extrusion du-profilé rond 4', il faut tenir compte du fait que le diamètre dr# doit être supérieur au diamètre di de l'isolation à recouvrir, et de, d'une valeur qui découle du chiffre tu divisé par la -'r-aleur du chevauchement il, ce qui peut être déduit aisément par une comparaison des longueurs des périphéries. Entant donné que le diamètre du profilé creux extrudé 4' devient plus petit, les deux parties de chevauchement 4a et 4b s'appliquent sous une pression l'une contre l'autre. Il en découle que même sans élément de raccord, la zone de chevauchement s'applique entièrement et intimement contre l'isolation. De la forme d'exécution de la fig. 3 il découle que le recouvrement en matière synthétique peut être extrudé en ayant directement le diamètre précis, plus le chevauchement envisagé. Lors de la réalisation il faut veiller que les parties de chevauchement 4a et 4b soient orientées à faible écartement parallèlement l'une par rapport à l'autre. Afin que les parties de chevauchement 4a et 4b de ce recouvrement en matière synthétique s'appliquent également sous pression l'une contre l'autre, le profilé creux 4 est appliqué sur l'isolation de manière que la partie 4a se place à l'extérieur et la partie 4b à l'intérieur. Le profilé creux 4 en matière synthétique présente une élasticité qui permet sans plus cet échange ultérieur de la position des parties de chevauchement 4a et 4b. La fig. 4 repré#ente une coupe d'une isolation préfabriquée munie d'un recouvrement en matière synthétique fermement appliqué. L'isolation 2 peut autre constituée par une natte d'une épaisseur appropriée ou bien elle peut être formée par des parties d'isolation en forme de gaine, soit des demi-gaines ou des gaines entiè- res. On connatt des gaines entières qui présentent une fente longitudinale d'introduction 2a et qui portent, à la face oppesée, une encoche de dilatation 2b. Ces gaines entières peuvent être écartées et peuvent être appliquées sur la canalisation. La gaine entière 2 tend à adopter la position représentée. Cette tendance est favorisée par le cecouvrement en matière synthétique 4, fermement relié à la gaine entière 2.La gaine entière 2 est reliée au recouvrement en matière synthétique 4 de manière qu'elle se termine à ras de la partie de chevauchement 4a, tandis que de l'autre côté, la partie de chevauchement 4b est prolongée de la valeur voulue du chevauchement. L'isolation prefabriquée adopte, même à l'état non-monté, la position fermée, de mante que dans toueles cas l'isolation, insérée dans le recouvrement en matière synthétique, soit protégée contre tout dommage mécanique. Ainsi qu'il ressort de la fie. 5, l'isolation de la fig. 4 peut titre ouverte en l'écartant de manière à pouvoir être glissée sur la canalisation 1. Les forces, à exercer à cette fin, sont repérées par P. L'isolation 2, fermement reliée au recouvrement en matière synthétique 4, suit la déviation du dit recouvrement 4. L'encoche 2b ne s'étend que sur une partie de l'épaisseur de la paroi de l'isolation 2 et facilite la déviation de l'isolation préfabriquée de cette manière Lorsqu'on n'exerce plus de force P, l'isolation préfabriquée y compris le recouvrement en matière synthétique 4, fermement fixé, s'enclenche autour de la canalisation 1, ainsi que représenté à la fig 6. Le recouvrement en matière synthétique présente une tension interne telle qu'il maintient l'isolation sans élément de raccord, même lorsque la dite isolation n'est formée que par une natte sans tendance à l'enroulement. L'isolation est comprimée de manière que ses faces frontales butent l'une contre l'autre dans la zone de la fente longitudinale 2a. Lorsque l'isolation est soumise à des variations de tempéra- ture élevées, la fermeture, obtenue déjà par la force de retenue du recouvrement en matière synthéti;?ue, peut autre améliorée par quelques éléments de raccord. Toutefois, dans un tel type d'iso- lation, l'application simple et facile reste maintenue. Les 6 ments de raccord peuvent être formés par des bandes adhésives, des rivets ou similaires. Les éléments de raccord peuvent également être réalisés d'une pièce avec le profié creux lors de l'extrusion de ce dernier Dans ce cas, les parties de chevauchement sont munies d'éléments complémentaires d'un raccord à fiche nu à enclenchement. Une compendation du diamètre de l'isolation peut être obtenue du fait qu'une partie de chevauchement du profilé creux porte, à la périphérie, plusieurs éléments de raccord décalés, par exemple, des rainures qui sont destinées à recevoir les éléments de raccord correspondant, par exemple des tenons, prévus sur l'autre partie du c#hevauchement, de manière qu'ils puissent adopter des positons différentes les uns par rapport aux autres. Un recouvrement en matière synthétique stable peut être obtenu, même lorsque la paroi ne présente qu'une faible épaisseur, lorsque le profilé creux extrudé est renforcé par des nervures longitudinales. R E V E N D I C A T I O N S 1.- Protection de la surface des isolations de canalisations et formée par un recouvrement en matière synthétique placé autour de l'isolation et se chevauchant à la périphéries caractérisée en ce que le recouvrement est formé par un profilé creux extrudé muni d'une fente longitudinale et dont le diamètre intérieur est adapté au diamètre de l'isolation achevée, tandis que sa périphérie présente une longueur qui découle de la périphérie de 11 isolation à recouvrir plus la largeur voulue du chevauchement. 2.- Protection de surface suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le profilé creux est extrudé sous la forme d'un tube et est ensuite incisé dans le sens longitudinal. 3.- Protection de surface suivant la revendication 2 caractérisée en ce que le diamètre du profilé creux est supérieur au diamètre de l'isolation à recouvrir, et ce, d'une valeur qui découle de la valeur du chevauchement divisée par le chiffre t 4.- Protection de surface suivant les revendications 2 et 3, caractérisée en ce que la valeur du chevauchement lorsque le profilé creux est incisé, est déterminée par le choix de l'épaisseur de la paroi du dit profilé creux. 5.- Protection de surface suivant la revendication i , caractérisée en ce que le recouvrement est extrudé sous la forme de profilé creux directement avec les parties de chevauchement et en ce que les parties de chevauchement se situent à léger écartement parallèlement l'un à l'autre et sont adaptées à la valeur voulue du chevauchement. 6.- Protection de surface suivant la revendication 5, caractérisée en ce que les parties de chevauchement sont appliquées sur l'isolation de matière que leur position soit interchangee. 7.- Protection de surface suivant les revendications 1 à 6 caractérisée en ce que les parties de chevauchement du profilé creux sont reliées l'une à l'autre par des moyens auxiliaires, tels que des zendes adhésives, des rivets ou similaires. 8.- Protection de surface suivant les revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'à l'endroit du cevauchement, on prévoit des éléments de raccord, réalisés d'une seule pièce avec le profilé creux lors de l'extrusion de ce dernier, tels que des tenons et mortaises ou similaires. 9. Protection de surface suivant la revendication 8, caractérisée en ce qu'une partie de chevauchement du profilé creux porte plusieurs éléments de raccord, par exemple des mortaises, décalées sur la périphérie, et qui reçoivent l'élément de raccord correspondant, par exemple le tenon, prévu su-r l'autre partie de chevauchement 10.- Protection de surface suivant l'une ou plusieurs des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que le profilé creux est renforcé par des nervures longitudinales à la face intérleure, orientée vers l'isolation. 11,- Protection de surface suivant l'une ou plusieurs des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que dans le profilé creux muni de la fente longisLinale > est fermement insérée une natte légèrement plus petite en fibres de verre, fibres minérales ou similaires, une extrémité de la natte se terminant à ras de la partie de chevauchement correspondante, tandis que autre partie de chevauchement s'étend sur la natte de la valeur voulue pour le chevauchement. 12.- Protection de surface suivant l'une ou plusieurs des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que dans le profilé creux muni de la fente longitudinale, sont insérés fermement des pièces isolantes préfabriquées sous la forme de gaines, une extrémité de la pièce isolante se terminant à ras de la partie de chevauchement correspondante, tandis que l'autre partie de chevauchement s'étend sur la pièce isolante de la valeur voulue pour le chevauchement. 13.- Protection de surface suivant la revendication 12, caractérisée en ce que deux gaines isolantes semi-circulaires, par exemple en une matière cellulaire, sont fermement reliées au profilé creux, 14.- Protection de surface suivant la revendication 12, carac tersée en ce qu'une gaine isolante entibre munie d'une fente longitudinale d'insertion et d'une encoche de dilatation opposée à la dite fente, par -exemple un tube en carton ondulé ou une gaine entière en fibres de verre, est fermement reliée au profilé creux.