Brevet FR2018959A1 — publié le 19700626

La présente invention concerne un système de dissémination de données utilisant des appareils électrographiques d'affichage. Un appareil électrographique d'affichage se définicomme étant du type dans lequel la surface d'enregistrement dune bande d'impression est magnétisée de façon sélective, ou -chargée electrostatiquement, pour former une configuration, ou image latente, représentative des données contenues dans un signal appliqué à 11 appareil, et dans lequel la bande d'impression traverse ou passe devant un applicateur d'une poudre qui est attirée par l'image latente formée électro mngnétiquement ou électrostatiquement, ce qui développe cette image et la rend visible à une position d'affichage0 L'invention fournit un système de dissémination de données comportant une moire de données, au moins un appareil électrographique d'affichage du type précédeement défini et auquel sont associés des moyens d'interrogation de la mémoire de données et des moyens de formation des caractères à afficher à partir des données fournies par ladite mémoire, le système étant tel que les données obtenues par ladite interrogation sont affiches sous la forme dRun texte de n lignes parallèles entre elles et avec la direction dr2ls laquelle la surface d'enregistrement de lappeil se déplace, les caractères constituant les n lignes du texte étant disposés en colonnes et les n lignes entant affichées simuitanément. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif, en se reportant aux figures annexées qui représentent : - les figures IÂ et 1B, respectivement une vue en plan et une vue en élévation d'un appareil électrographique d'affichage utilisé comme comme élément d'un système de dissémination de données conforme à l'inversion - la figure 2, ua schéma du mécanisme d'entraînement de la bande dtimpression, formant partie de l'appareil électrographique des figuras IÂ 1A et 1B ;; - la figure 3, un schéma fonctionnel du circuit logique utilisé par' chaque appareil électrographique faisant partie du système de l'invention 1 'invention - la figure 4, un schéma fonctionnel d'une unité de commande électronique commune pour tous les appareils électrographiques du système de l'invention ; - la figure 5, un schéma fonctionnel du circuit électronique associé à chacun des appareils électrographiques lorsque l'unité de commande électronique commune représentée par la figure 4 est utilisée. À titre d'exemple, le système de dissémination de dom zées conforme à l'invention est conçu pour fonctionner à partir d'un signal entrant à 2400 bauds. Les données qui, par exemple, peuvent provenir d'un calculateur central, sont appliquées par l'intermédiaire des lignes à 2400 bauds sur m positions, par exemple 30 positions, pouvant être éloignées du calculateur. Chacune des N positions comporte plusieurs appareils électrographiques d'affichage du type précédemment défini, chacun d'eux pouvant afficher p as.eurs caractères, par exemple 500 caractères par seconde répartis selon n lignes de texte, soit huit lignes Chaque appareil électrographique de chacune des N positions comporte un clavier d'interrogation et les signaux d'interrogation de caractères, par exemple dix signaux d'interrogation, provenant des différents claviers de chaque position sont multiplexés sur une seule ligne sortante reliant chacune des N. positions au calculateur. Une ligne de retour entre le calculateur et chaque position est prévue pour transmettre des signaux multiplexés d'acheminement vers les appareils électrographiques respectifs. Dans une réalisation pratique, la transmission peut se faire avec des codes de caractères en série de (7 + 1) éléments binaires, et les réponses individuelles du oalculateur, avec les exemples précédemment cités, peuvent comporter unc longueur moyenne de 100 caractères et une longueur maximale de 500 caractères. On a choisi un alphabet de 128 caractères alphanumériques pour décrire le fonctionnement de chacun des appareils électrographiques qui peuvent afficher simultanément le nombre requis de caractères disposés selon n lignes de texte ; toutefois, comme cela deviendra plus évident au cotis de la description suivant, le nombre de caractères et leur mode de présentation peuvent outre modifié h volonté en changeant simplement la capacité des différents circuits électroniques qui font partie du système de formation formation de caractères associé avec appareil électrographique d'affichage. Les configurations de charges formées sur la surface d'enregistrement de appareil électrographique se présentent comme des matrices de points et on supposera, par exemple, que les caractères sont formés électromagnétiquement s d on une matrice de 9 x 15 points, à six points par millimètre. On supposera également à titre d'exemple que tout appareil électrographique donné reçoit son signal d'entrée, c'est-à-dire 500 caractères dans le cas décrit, sous la forme dtEne séquence continue de codes de caractères précédée par un code de destination identifiant est affichage particulier et suivie Par un code de "fin"* Le calculateur central doit par conséquent sélectionner tour j tour chacun des appareils d'affichage en chaque position, dans l'ordre dans lequel il a été interrogé d partir des claviers situés aux différentes positions d'affichage, permettant l'affichage complet de tout message donné dans un délai de deux secondes après le début d'une séquence de codes. Le multiplexa4e, cest-Bedire l'allocation d'une position de temps spécifique d chaque affichage, est une variante possible pour le système conforme à I 'invention, mais cette technique conduirait en pratique à retarder l'achèvement du message en toute position d'affichage donnée. Le système de disse'miition des données est conçu de manière que le temps s'écoulant entre l'envoi d'un signal d'interrogation à partir du clavier d'un appareil d'affichage et l'enregistrement du message par ce dernier soit réduit au minimum, par exemple, un affichage se trouvant en dernier dans une file d'attente de 32 n'aurait en pratique qu'un temps d'attente d'une minute après l'envoi de son signal d'interrogation. Pendant la période d'attente, l'appareil électrographique d'aftichage pourrait être conçu pour afficher continuellement le message précédent jusqu'à l'instant de réception du nouveau message, Ainsi, chaque appareil électrographique comporte un panneau d'affichage et ses éléments mécaniques associés, et un circuit électronique pour convertir les données entrantes selon des fornes de caractères.Le circuit électronique peut être logé dans le panneau d'affichage ou dans une unité séparée connectée à l'unité d'affichage par un câble à conducteurs multiples. Une réalisation d'un appareil électrographiaue d'affichage utilisé comme élisent du système de dissémination de données est représenté sohésatiquement par les figures 1A et 1B. En se reportant à ces dernières, on voit que l'appareil comporte une bande d'impression 1 mobile et horizontale, guidée en boucle fermée par une série de rouleaux, c'est-à-dire des rouleaux de guidage 3 et un rouleau d'entrainement 5, par exemple une roue dentée dont les dents s'engagent dans des trous prévus d'un côté ou des deux côtés le long de la bande 1. La bande 1 est en matériau magnétique et comporte un revêtement blanc réfléchissant sur la surface d'enregistrement 2.Le dispositif d'entraînement de la roue dentée 5 est tel que la bande 1 nuisse être déplacée à la commande de signaux d'entrée. Les paliers des différents rouleaux et l'envelonpe de l'appareil ne sont pas représentés sur les figures et, dans la pratique, la partie de la bande d'impression 1 qui seut être observée, c'est-à-dire l'écran d'affichage, est celle qui est délimitée par le rectangle en traits mixtes 6. L'écran d'affichage relut d'être éclairé que par é flue -Sr la lumière ambiante mais, de préférence, il comporte pour ne esc so..- e de lumière frontale Le clavier associé a' l'appareil d 'affichage n'est pas représente : ;e réalisation oratirue, il neut prendre un grand > rnd nombre de formes et devrait constituer )rte tartie de rn de l'assemblage de appareil. L1 tension connecte de sa bande ; est réglée au moyen d'un rouleau ^ pouvant tourner à l'extrémité d'un bras il dont l'autre extrémité pivote autour de l'axe 12, .2.. bras pivotant 11 est connecté a un support frigide 13 par l'inter- d'un élément à ressort à élasticité variable 14 à l'aide duquel on règle la tensior de ia bande. Pour des raisons de clarté, le bras 11, l'axe 12, le support 13 et l'élément à élasticité variable 14 ne sont pas représentés sur la figure 113. Le dispositif d'entraînement du rouleau 5 peut prendre la forme representée schématiquement sur la figure 2. I1 comporte un électro-aimant 16 et Lule pièce polaire 17 pouvant pivoter autour du noint 18 et contrainte au moyen d'un ressort 19, par exemple, à agir sur un mécanisme d'embrayage par friction désigné globalement par la référence 20. Le mécanisme d'embrayage 20 comporte un arbre central 10 (voir figures 1A et 1B) entrant par un moteur 7 par l'intermédiaire d'une botte d'engrenages 8, et une pièce annulaire ou manchon 22 comportant une dent 21 destinée à s'engager dans l'extrémité 23 de la pièce polaire 17 ouand l'électro-aimant n'est pas excité. La surface intérieure du manchon 22 et la surface de l'arbre 10 sont telles que la rotation de l'arbre 10 sous l'action du moteur 7 entrain par friction la rotation du manchon 22 qui commande à son tour la rotation du rouleau 5, pourvu que l'électro-aimant 16 soit excité par l'application d'un signal sur le fil 24. En llabsence de ce signal, c'est-à-dire quand l'électro-aimant 16 n'est pas excité et que l'arbre est entraîné par le-moteur 7, la rotation du manchon 22 et donc du rouleau 5 est interdite par la pièce polaire 17, c'est-à-dire que l'extrémité 23 de la pièce 17 retient la dent 21 et provoque un glissement entre l'arbre 10 et le manchon 22. Le début d'un message entrant provoque l'application d'un signal à l'électro-aimant 16 par le fil 24. Ceci met la bande en mouvement le long d'un réseau de tettes d'enregistrement 15 adjacent à la surface d'enregistrement 2 de la bande 1 sur laquelle s'inscrivent les formes des caractères requis selon une configuration de points magnétisés. Pour réaliser un bon affichage, il est nécessaire de poudrer soigneusement la configuration de points magnétisés pour assurer un fond propre au dessin des caractères et constituer une image ayant une densité de poudre régulière. Il est donc nécessaire de prévoir des moyens efficaces de nettoyage, c'est-à-dire de démagnétisation de la surface s d'enregistrement 2 et d'enlèvement de la poudre de cette surface.Dans la réalisation des figures 1A et 1B, on utilise un dispositif combiné d'application de la poudre et de nettoyage qui comprend deux disques 25 et 26 fixés sur l'arbre 10 qui les entrains et qui est lui-meme monté sur les parois latrales d'un lit de poudre fluidifiée 27 Le lit 27 peut être un lit fluidique du type décrit dans le bre-vt français n0 1 548 041, déposé le 19 Décembre 1967, au nom de la Société demanderesses pour a 'Perfectioiinements aux machines imFrimantes: :t, ou encore, le lit fluidique peut etre remplacé, soit par une botte de poudre naturelle, soit par um dispositif mécanique de poudrage. L'axe de rotation des disques 25 et 26 forme un angle droit avec la surface magnétisée 2 de la bande d'impression horizontale 1 ; les disques sont entraînés dans la direction de la flèche l'B" (figure 1B) et une partie des surfaces 28 et 29 des disques est à tout moment très près de la surface d'enregistrement 2 et la balaye, lorsque l'appareil est en fonctionnement. Puisque la surface d'enregistrement 2 dcit être nettoyée avant de passer devant les têtes d'enregistrement, le disque 26 est le premier que rencontre la bande 1 lorsqu'elle tourne dans la direction de la flèche "A". Pour un mode de fonctionnement avec effacement permanent, c'est-à-dire quand la configuration magnétique formée par les têtes d'enregistrement 15 sur une partie de la surface 2 doit être effacée avant que cette partie rencontre à nouveau les têtes d'enregistrement, le disque 26 est en matériau non magnétique et sa surface 29 est recouverte d'une couche mince d'un matériau à aimantation permanente, ou bien le disque 26 lui-memAe est constitué par un aimant permanent circulaire. Dans les deux cas, la magnétisation de la surface 29 est effectuée de façon qu'elle prenne la forme d'une série de stries, de préférence radiales à partir du centre du disque 26. En variante, le disque 26 peut être en matériau non magnétique et la surface 29 rugueuse pour permettre le ramassage de la poudre magnétique sur la surface d'enregistrement 2. Dans ce oas, il est nécessaire de prévoir une tête d'effacement 30, par exemple, un électroimant, conçue de manière à produire un flux magnétique parallèle à la surface d'enregistrement 2 afin d'effacer, lorsque c'est nécessaire, des configurations magnétiques enregistrées précédemment. En fonctionnement, la poudre magnétique se trouvant sur la surface 2 est attirée vers la surface tournante 29 du disque 26 ou y est recueillie, puis elle est transportée dans le lit fluidique 27 dans lequel la moitié inférieure du disque 26 est immergée. Au fur et à mesure que chaque zone du disque 26 émerge de la poudre magnétique fluidifiée contenue dans le lit 27, la poudre qui s'y trouve est enlevée par une lame de nettoyage 31 fixée sur une paroi latérale du lit fluidique 27. La lame peut être remplacée éventuellement par une brosse. Dans le cas où l'effacement est effectué par la tête 30, cette dernière doit être replacée de manière à se trouver directement à l'opposé et derrière le disque 26, si bien que la surface d'enregistrement 2 ne peut ttze effacée et nettoyée que lorsque la tête 30 est excitée. Il peut encore être nécessaire de prévoir une tête d'effacement 30 quand la surface 29 du disque de nettoyage 26 est magnétisée de façon permanente, afin d'assurer qu'il y ait un flux complètement uniforme sur la surface 2 après l'opération d'effacement. Le besoin d'une tête d'effacement est lié principalement au mode de fonctionnement des têtes d'enregistrement 15, c'est-à-dire si elles sont en contact ou hors de contact avec la surface de la bande 1 opposée à la surface d'enregistrement 2, et au sens de magnétisation de la surface 2 par rapport à la magnétisation de la surface 29. Après avoir dépassé le disque de nettoyage 26 et, dans certaines applications, la tete d'effacement 30, la surface dtenraglstrement 2 passe devant les têtes d'enregistrement 15 servant à produire les formes des caractères requis sur la surface 2 selon une configuration de points magnétisés. Portant cette configuration magnétique, la surface d'enregistrement 2 rencontre ensuite le disque 25 dont la partie inférieure est immergée dans la poudre magnétique contenue dans le lit fluidique 27. La construction du disque 25 est identique à celle du disque 26 en mode d'effacement permanent, c'est-à-dire que c'est un aimant permanent circulaire ou qu1 il comporte une surface 28 magnétisée de façon permanente et selon des stries radiales. La poudre magnétique du lit 27 est attirée sur le disque 25 pendant qu'il tourne de manière à constituer sur la surface 28 une couche de poudre régulièrement répartie.La surface 28 est séparée de la surface d'enregistrement 2 par un intervalle tel qu'un transfert important de cette poudre sur la configuration magnétique portée par la surface 2 est obtenu, ce qui veut dire que la surface d1 enregistrement 2 vient juste au contact de la surface extérieure de la couche de poudre existant sur la surface 28, de telle façon que la surface magnétisée 28 n'a pas d'effet démagnétisant aur l'image magnétique latente.L'intensité du champ magnétique à la surface 28 détermine donc la grandeur de l'intervalle entre la surface d'enregistrement 2 et la surface 28, étant donné que plus ce champ magnétique est important, plus grande est l'attraction de la poudre magnétique, et l'intervalle entre les deux surfaces demande alors à entre plus grand pour assurer que la surface d'enregistrement 2 vienne juste en contact avec la surface extérieure de la couche de poudre magnétique de la surface 28. Par conséquent, le champ magnétique le plus élevé aura l'effet d-iétisant le plus faible sur l'image magnétique. Après avoir dépassé le disque 25, l'image magnétique latente formée sur la surface d'enregistrement 2 se trouve transformée en inage visible -i-permanente, à deux dîmenmions. Le mouvement de la bande 1 cesse 1cédiatereat lorsque le message complet est correctement cadre dans la zone d'observation de l'appareil.Le message reste visible iadéfinsments mme si la machine n'est plus alinsntbe, jusqu'à ce que l'affichage soit modifié en remettant la bande en mouvement, c'eSt-adire, comme on l'a vu précédoemient, que l'acte d'enregistrer un nouveau message iusage déplace la zone portant le précédent message devant le dispositif de nettoyage ce qui supprime cet ancien message avant l'enregistrement du suivant. La poudre utilisée dans l'appareil précédemment décrit pour développer l'image magnétique formée par les têtes d'enregistrement sur la surface 2 comporte une ferrite au magnésium-uickel ou au nickel-zinc, ayant une propriété di électrique pouvant etre utilisée dans un dispositif combiné d'application de poudre et de nettoyage. Par exemple, la surface de prélèvement du disque 25 doit Outre telle quteLe puisse être chargée électrostatiquement ; ainsi, la poudre magnétique sera attirée sur la surface de prélèvement pour y former une couche uniformément répartie à cause de sa propriété dieleetrlque. Dans ce cas, les problèmes soulevés par les effets démagnétisants exercés sur l'image magnétique latente par une surface de prélèvement magnétisée de façon permanente n'existent plus, et le déplaeerent de la surplace 4e prélèvement par rapport it la surface d'enregistrement 2 n' est plus critl-ie. Cette disposition peut également être adoptée pour le disque de nettovage. Le moteur 7 et ses organes de transmission 8 maintiennent donc les dispositifs d'applic.tion de la poudre et de nettoyage en fonctionnement continu et entraînent également la bande d'impression 1, quand elle est embrayée sur le moteur, pendant une nériode suffisante pour enregistrer le nombre voulu de caractères entrants et amener la bande dans la rosition d'observation correcte0 Le moteur 7 comnande également une pompe à air 9 dont la sortie est utilisée pour fluidifier le contenu du lit fluidique 27. Pour l'exemple traité, soit un système dsaffichaFe de huit lignes, le réseau de têtes d'enregistrement doit comprendre huit têtes à pistes multiples, chacune d'entre elles enregistrant une ligne du texte en position correcte sur la bande d'impression 1. Pour former les caractères atec des matrices 9 x 15, 15, c'est-à-dire des matrices d'une hauteur de 15 points, chaque tête doit comporter quinze pistes selon une seule colonne verticale Ainsi, tandis que la bande d'impression 1 se déplace horizontalement devant la colonne, les pistes sont excitées selon les données concernant la forme du caractère et, après que la bande 1 se soit déplacée sur une distance correspondant à une largeur de 9 points, la matrice de caractère 9 x 15 entière a été enregistrée0 Au cours du déplacement ultérieur de la bande 1, les caractères restants de la ligne sont enregistrés de la meme m nièreO Par une organisation convenable des données à la sortie du calculateur central, il est donc possible d'enregistrer simultanément les huit lignes de texte pendant un déplacement de la bande 1. La figure 3 représente sous forme de schéma fonctionnel le circuit logique associé à l'un des appareils électrographiques d'affichage situé à l'une quelconque des Xi positions du système de dissémination de donnees conforme à l'invention. Puisaue les 1 positions doivent tre utilisées en association avec un système de traitement centralisé, il est nécessaire d'orgniser la sortie du calculateur pour convenir à la fonction d'affichage, c'est-à-dire sue le message transais du calculateur i toute position d'affichage doit comprendre le code de destination de cette position particulière, suivi par le 'tiessage comportant jusqu'à 500 codes de caractères0 Pour que les affichages fonctionnent de la façon décrite dans un précédent paragraphe, la séquence des codes de caractères doit être telle aue le premier caractère de la première ligne est suivi par le premier caractère de la seconde ligne, et ainsi de suite jusqu'à ce sue le premier caractère de toutes les huit lignes ait été transmis Ensuite, viennent le second caractère de la première ligne, le second caractère de la seconde ligne, etcO On suppose Que les messages destinés aux diverses positions arrivent colltient à l'entrée de ligne 32, par exemple, à une vitesse d'horloge de 2,4 Icriz (300 caractères > ar seconde poir les codes de caractères en série à huit éléments), et chac'ni'des appareils d'afficiiage doit rester passif jusqu'à ce qu'il reconnaisse son code de destination particulier0 Cette reconnaissance est effectuée par l'élément fonctionnel 33 qui applique un signal à un élément 35 de commande de la bande ; par le conducteur 36, le signal de sortie de l'élément 35 est appliqué à l'électro-aimant 16 représenté sur la figure 2 (dans cette figure, le conducteur porte la référence 24)o Ea conséquence, cette reconnaissance provoque la mise en route du cycle de la bande ainsi que des séquences de décodage et de formation des caractères. Le cycle du mouvement de la bande est tel que, pour chaque reconnaissance du code de destination correct par l'élément 33, la bande 1 est déplacée dans la direction de la flèche "A" (figure 1) sur une distance définie indépendante de la longueur du message entrant, c'est-à-dire égale à la longueur de la circonférence du manchon 22 (figure 2). Ainsi, dès que la pièce polaire 17 libère la dent 21, le rouleau 5 effectue une rotation correspondant à cette longueur. Cette dernière est telle que la bande 1 s'arrête automatiquement quand la zone qui se trouvait sous les têtes d'enregistrement 15 à l'instant initial du cycle a atteint une position située contre la marge de gauche de la fenêtre d'affichage, c'est-à-dire la position de départ correcte de la ligne de caractères. Le signal "fin de messager qui est également détecté par l'élément 33 donne naissance sur le conducteur 34 à un signal utilisé pour remettre à zéro les éléments logiques, soit les mémoires d'entrée 37, 38 et les compteurs, et pour amener en condition 1 le sélecteur de colonne 40 et le sélecteur de ligne de caractères 41. L'élément logique inverseur 42 est également commuté pour connecter la mémoire d'entrée 37 à l'entrée 32, le commutateur SW3 établissant son contact 2. La mémoire d'entrée 37 va donc immédiatement commencer à recevoir le code représentant le premier caractère dans chaque ligne du texte à afficher, dans l'exemple décrit, huit codes séries à huit éléments binaires. L'entrée 32 est également connectée à un élément d'extraction 43 qui extrait la fréquence de répétition des impulsions (FRI), dans l'exemple décrit : une fréquence d'horloge de 2,4 kEz. Ce signal est utilisé pour commander une horloge 44 dont la sortie est connectée au contact 2 du commutateur SW2 et au contact 1 du commutateur SW1 ; par suite, en fonction de l'état de l'inverseur 42, ces impulsions d'horloge à la fréquence de 2,4 z sont utilisées pour décaler les codes de caractères à huit éléments, soit dans la mémoire d'entrée 37, soit dans la mémoire d'entrée 38. Llélément 47 interposé entre la logique d'inversion 42 et l'horloge 44 est utilisé pour commander le changement de fonction quand le contenu d'une mémoire d'entrée a été traité et que l'autre mémoire d'entrée a été remplie par des données entrantes, ce qui veut dire que le circuit 47 fournit un signal de sortie donnant à l'élément logique 42 l'instruction d.'inverser les contacts des commutateurs SU1 à SW5. La fonction complète du circuit logique va maintenant être décrite en supposant que les conditions de fonctionnement sont telles qu'elles ont été données dans les paragraphes prEcédents. Puisque les mémoires d'entrée 37 et 38 sont toutes deux capables de mémoriser 64 éléments binaires, c'est-à-dire huit codes séries à huit éléments binaires, l'élément de circuit 47 divise le signal d'horloge par 64 et fournit donc un signal de sortie destiné à & re appliqué à 1 'inverseur 42 une fois toutes les 64 impulsions d'horloge. Ainsi, après 64 cycles du signal FRAI, la mémoire d'entrée 37 est pleine et l'inversion a lieu.Comme on l'a déjà vu, cela connecte la mémoire 38 à 1 'entrée 32 par le contact 1 du commutateur SW4, afin de recevoir la prochaine colonne de caractères, c'est-à-dire les codes représentant le second caractère des huit lignes du texte, et connecte également la mémoire 37 à un convertisseur série parallèle 48 par le contact 1 du commutateur Si5, le point conninin de ce commutateur étant connecté à l'entrée de la mémoire 37 par le contact 1 du commutateur SW3 pour permettre la réinscription du contenu de la mémoire 37.Après l'inversion, la mémoire 37 est également connectée par le contact 1 du commutateur SW2 à une horloge 45 qui est telle qu'elle commande le décalage du contenu de la mémoire 37 à une fréquence nailtiple de ERI pour satisfaire les exigences des séquences ultérieures de décodage et de formation des caractères. La sortie de l'horloge 45 est également utilisée pour commander le convertisseur 48e Dans l'exemple pris, la séquence de formation de caractères sera décrite en rapport avec des caractères obtenus par des matrices de 9 x 15 points plus un espace de un point de chaque cOté de chaque caractère, soit au total des matrices de 11 I x 15 points.Les caractères adjacents sont, de ce fait, séparés par un intervalle de 2 points. Pour satisfaire à la séquence de décodage et de formation des caractères, le contenu de chacune des mémoires de ligne est recyclé à une fréquence onze fois plus élevée que FRI, jusqu'à ce que la prochaine inversion survienne après le onzième cycle d'extraction et de réinscription en mémoire. Pendant cette période, chaque code de caractère est ainsi présenté onze fois au convertisseur et donc au décodeur 49. Chacun des signaux de sortie parallèle du convertisseur 48 est transformé par le décodeur 49 en un signal discret sur l'un des 128 fils de caractères. Ces 128 fils traversent chacun certains tores d'une matrice de traduction 50 à Il x 15 tores, par exemple une mémoire à tores de ferrite, ces tores correspondant aux points nécessaires pour former le caractère particulier correspondant à ce fil.Ainsi, la forme du caractère est produite en commutant les tores avec un courant0 Le décodeur 49 et le sélecteur de ligne de caractères 41 sont commandés par le signal de sortie d'une horloge 46 qui divise par huit la fréquence du signal de 1 'horloge 45, ce qui donne une fréquence de commande de 3,3 z pour le décodeur 49 et le sélecteur 41. Etant donné que le sélecteur de point 39 doit effectuer un cycle complet, soit 15 pas, pour chaque pas du sélecteur de ligne 41, le signal de sortie de l'horloge 46 est appliqué au sélecteur de point 39 par un multiplicateur par quinze, 54. Le premier code à atteindre le décodeur 49 et a être renvoyé à 1 'entrée de'la mémoire 37 est le premier caractère de la ligne supérieure du texte. Le décodeur 49 y répond en sélectionnant le fil approprié parmi les 128 fils de caractères et applique un courant sur le fil sélectionné pour amener en condition 1 tous les tores traversés par ce fil. cet instant, le sélecteur de point 39, le sélecteur de colonne 40 et le sélecteur de ligne 41, comme on l'a vu précéd ~ ent, sont en position 1, et le signal de position 1 du sélecteur de ligne 41 est appliqué par les amplificateurs 52 pour commander la tette d'enregistrement multipistes du réseau 53 qui doit enregistrer la première ligne du texte. Les conducteurs de sortie des positions 2 à 8 sont respectivement connectés aux tettes d1 enregistreent multipistes qui doivent enregistrer les lignes deux à huit du texte. Quand le premier code de caractère est extrait de la mémoire d'entrée 37 et écrit dans la matrice 50, le sélecteur de colonne 40 applique une demi-impulsion de courant d'écriture à la première des onze colonnes de la matrice 50 à Il x 15 points. Le sélecteur de point 39 applique également une demi-impulsion d'écriture à chacune des quinze rangées de la matrice tour à tour, ce qui remet à zéro tous les tores de la première des onze colonnes qui ont été amenés en condition 1 par le décodeur 49, pour fournir un signal de sortie éventuel de 15 éléments binaires. Les signaux de sortie sont transmis par les amplificateurs 51 aux pistes de la texte d'enregistrement appropriée du réseau 53, ce qui effectue la magnétisation de la bande 1 en fonction desdits signaux. Le prochain code arrivant dans le décodeur 49 est celui du premier caractère de la seconde ligne du texte. À l'instant où ce code entre dans le décodeur 49, le sélecteur de ligne Q1 passe en position 2, et la répétition de la séquence décrite ci-dessus conduit maintenant à l'enregistrement de la première colonne de points de la seconde ligne du texte. Cette séquence est répétée jusqu'à ce que la première colonne de points des huit lignes ait été enregistrée. Le sélecteur de ligne revient alors en position 1 et fournit un signal de sortie pour faire avancer d'un pas le sélecteur de colonne 40, donc le faire passer en position 2. La mémoire d'entrée 37 a maintenant terminé un cycle et, par consequent, le code du premier caractère est à nouveau présenté au décodeur 49. La totalité du processus de formation de caractères précédent est alors réputées ais, cette fois, c'est la deuxième colonne de la matrice 50 qui est interrogée olr chacun des huit caractères. Les répetîtions Illtérie.ires de ce processus vont finalement conduire à ltenre.aistrement des onse colonnes de. caractères occuDrlnt la dernière place dmls chacune des huit linges du texte. La vitesse de la bande 1, en rapport avec le rythme logique, est telle (-ue les colonnes successives sont à l'intervalle correct de un point nécessaire pour réaliser la largeur nonnale des caractères. Pendant ce temps, la mémoire d'entrée 38 a accumulé les huit codes séries représentant le second caractère dans chacune des huit lignes de texte et tous les sélecteurs sont revenus à leur position initiale L'invérseur 42 fournit donc un signal de sortie pour commander les commutateurs SW1 à SYZ5 de manière que les rôles des mémoires d'entrée 37 et 38 soient intervertis. Tandis que les seconds caractères des lignes sont maintenant enregistrés à partir de la mémoire 38, la mémoire 37 emmagasine les codes de la troisième colonne de caractères. Le processus complet se poursuit jusqu1à la détection du signal "fin de message", ce qui ramène le circuit logique en condition de repos et entraîne l'arrêt de la bande. il est à noter aue les commutateurs 911 à Sf5 sont constitués en pratique par des éléments de commutation électronique. Le sélecteur de point 39 et l'élément de multiplication 54 associé peuvent être omis en pratique en effectuant la lecture simultanée de toutes les rangées de la matrice 50. Dans ce cas, les amplificateurs 52 du sélecteur de ligne doivent supporter le courant total des quinze pistes d'enregistrement en parallèle, ce qui nécessite l'utilisation de transistors plus volumineux dans les circuits d1 amplification. Àvec le circuit logique de la figure 3, les huit lignes de texte doivent être d'égale longueur, cette dernière étant déterminée par la ligne la plus longue de tout message donné. Les lignes plus courtes peuvent être amenées à cette longueur par l'addition d'un nombre approprié de codes d'espace. Néanmoins, cela ne signifie pas que tous les messages doivent comporter 500 caractères. Une économie de temps est obtenue en organisant le message de façon que le nombre total de caractères soit distribué sous la forme de huit lignes d'égale longueur, avec quelques espaces supplémentaires si c'est nécessaire. Des longueurs de message pratiques peuvent donc être dans -cet exemple tout multiple de huit jusqu'à 504, pour 63 caractères par ligne.Un court message comportant par exemple 48 caractères pourra être transmis en un temps- inférieur au dixième du temps de transmission d'un message complet, pourvu qu'il soit organisé selon huit lignes de six caractères. Le temps pris pour compléter le cycle d'entrainement de la bande restera, par contre, inchangé* Un court message peut occuper en ligne un temps beaucoup plus court que le temps nécessaire pour déplacer la bande et amener le message en position d'observation. Cela permet cependant d'introduire immédiatement sur la ligne des messages ayant d'autres destinations. Le code "fin de message" terminant le message désiré remet la logique au repos et évite le décodage et l'impression des messages ne concernant pas cette destination, en dépit de la poursuite du mouvement de la bande 1o Cependant, si un second message adressé à la même destination est reçu pendant que la bande 1 se déplace encore, il sera enregistré en mauvaise position et- éventuellement déformé.Par conséquent, il s'avère nécessaire de faire en sorte que le calculateur ne puisse envoyer plus d'un message à une destination donnée pendant la durée d1un cycle de la bande, c' est-à-dire que les messages successifs d'une même destination doivent être espacés d1au moins 2 secondes. La limitation précédente n'a pas de conséquence pratique puisqu'un temps plus important doit être laissé à l'opérateur pour lire l'affichage. Normalement; l'opérateur devrait déterminer l'intervalle en s'abstenant d'effectuer une deuxième interrogation jusqu'à ce que la première réponse soit reçue, mais la possibilité d'interroger le système pendant la période d'attente de la première réponse peut être satisfaite par verrouillage du clavier ou par programmation du calculateur central de façon qu'il espace les réponses de manière adéquate. Un élément commun de commande électronique peut être utilisé pour les différents appareils d'affichage (par exemple 32) en chacune des N positions, cet élément ayant fondamentalement les mêmes fonctions de décodage et de formation de caractères que celles qui sont décrites en se reportant à la figure 3, et pouvant prendre la forme représentée sur la figure 4. Sur cette dernière, les éléments fonctionnels 37 à 42, les éléments 47 à 51 et les commutateurs SW1 à SW5 remplissent la même fonction que les éléments et les commutateurs correspondants de la figure 3, à l'exception du fait qu'une matrice 50 de 12 x 16 points est utilisée, ce qui nécessite l'utilisation d'un sélecteur de point 39 à 16 positions, de 16 amplificateurs 51 et d'un sélecteur de colonne 40 à 12 positions. La matrice 12 x 16 est utilisée pour être compatible avec les nouveaux rythmes de comptage servant à commander le circuit logique et qui sont fournis par les éléments 55 à 59. Les signaux entrants sont, comme auparavant, transmis à la fréquence de 2,4 Iz (FRI) mais les rythmes de comptage sont fournis par une horloge mattresse 59 fonctionnant à la fréquence de 57,6 kEz synchronisée avec la fréquence d'entrée. Le signal de sortie de l'horloge maîtresse 59 qui est utilisé pour commander le sélecteur de point 39 est appliqué à un compteur 58 qui divise la fréquence par deux et fournit donc un signal à 28,8 kEz pour commander le convertisseur 48 et faire circuler les données dans les mémoires 37 et 38 pendant l'affichage. La fréquence de l'horloge maitresse 59 est aussi divisée par 16 par l'élément 57 pour fournir un signal à 3,6 z commandant le sélecteur de ligne 41 et le décodeur 49. L'élément 56 divise la fréquence d'horloge par 24 et fournit un signal à 2,4 kHz utilisé comme précédemment pour transmettre les données de l'entre 32 aux mémoires entrée et pour commander l'inverseur 42 par l'intermédiaire du compteur 47. Le signal à 2,4 kHz du compteur 56 est appliqué à un comparateur de phase 55 ainsi que le signal entrant. Tout décalage détecté entre la phase des deux signaux conduit à l'application d'un signal de sortie à l'horloge maitresse 59 afin de régler sa fréquence de fonctionnement de manière telle que le signal de sortie du compteur 56 soit synchronisé avec la fréquence d'entrée. Si l'on considère la séquence de fonctionnement à un instant quelconque après l'arrêt de l'affichage par la réception d'un code particulier d1arrêt, la logique se trouve alors en condition de repos et les mémoires d'entrée 37 et 38 sont vides. On suppose que le code de destination est à deux caractères, un code de destination suivi par un signal de "départ". La réception de ce code conduit à l'application d'un signal de sortie par le circuit 60 sur le fil approprié parmi ses 32 conducteurs de sortie0 Ces 32 conducteurs de sortie sont appliqués chacun à un sélecteur de destination 61 et à l'un des 32 appareils électrographiques d'affichage.La sortie 62 du sélecteur de destination 61 est constituée par 32 groupes de huit conducteurs, chacun de ces groupes étant connecté à l'un des 32 appareils électrographiques. Le signal de sortie du circuit 60 commute donc le sélecteur 61 pour connecter la sortie du sélecteur de ligne 41 à l'affichage choisi, et il est aussi directement appliqué à cet affichage où il excite l'électroaimant 16 (par le fil 24, figure 2), ce qui libère la pièce polaire 17 et provoque l'entraSnement de la bande 1. Le fil 67 servant à la remise au repos des circuits logiques n'est plus excité à cet instant, ce qui permet aux mémoires d'entrée de commencer à se remplir.Il est à noter que les codes de destination ne doivent pas entrer dans ces mémoires, sinon ils seraient imprimés. Les codes succédant au signal de départ entrent alors dans une mémoire d'entrée, mais aucune impression n'a lieu avant que cette mémoire soit entièrement remplie, c' est-à-dire avant la première inversion des commutateurs 911 à SW5. Cela donne une durée de 8 caractères (27 ms) à la bande 1 pour accélérer. Après la libération de la pièce polaire 17, la bande d'affichage 1 doit terminer son cycle pour amener le message en position d1observation correcte. Comme on l'a vu, cela est inhérent au mécanisme représenté figure 2. Si le message se termine avant la fin du mouvement de la bande, le signal d'arret déconnecte les huit fils de sortie et cet affichage de manière à éviter une impression parasite Avec le circuit commun de la figure 4, les appareils électrographioues individuels sont munis de huit toutes d'enregistrement à 16 pistes, comme le représente la figure 5, et de diodes d'accès 66 à raison d'une diode par piste, avec des amplificateurs 64 et 65 sur leurs conducteurs entrée. Les 16 conducteurs de sortie des amplificateurs 51 sont connectés en parallèle à tous les appareils électrographiques. Chacune des huit toutes d'enregistrement 63 est connectée à chacune des seize sorties des amplificateurs 64 par les diodes d'accès 66, et à la sortie d'un des huit amplificateurs 650 Ainsi, tout appareil d'affichage donné est sélectionné en commutant la sortie à huit conducteurs du sélecteur de ligne 41, quand le code de destination approprié est reconnu.Le signal de sortie parallèle à 16 éléments des amplificateurs 51 est donc enregistré sur la bande 1 par celle des huit têtes d'enregistrement 63 qui est commutée dans le circuit par le sélecteur de ligne 41, c' est-à-dire que lorsque le premier caractère de la première ligne de texte est en train d1 eatre enregistré, la tête d'enregistrement 63/1 est en fonctionnement. Le signal de départ et un message destiné à un autre affichage peuvent être transmis pendant que la bande 1 du premier affichage est encore entratnée, puisque les nouveaux signaux ne sont plus acheminés vers ce premier affichage. Le code d'armet doit entre intercale entre chaque message et le suivant, m & e quand un iux continu de messages est transmis* Cela évite que le dernier message n'apparaisse iapunenent sur un affichage et assure que la logique est correctement remise au repos avant chaque message. Pour éviter que le code d'arrêt n'altère l'état des circuits électroniques avant que les huit derniers caractères aient été sortis d'une mire de ligne, un retard de 8 caractères (27 ms) doit autre introduit avant le retour au repos de la logique. Plus simplement, cela peut être obtenu en insérant un code d'espace à la fin de chaque ligne du texte, mais un système de remise au repos légèrement plus complexe rend cette opération inutile. il est bien évident que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple non limitatif et que de nombreuses - variantes peuvent être envisagees sans sortir pour autant du cadre de l'invention. Ru DICtTIO;S 1. Système de dissémination de données comportant une mémoire de données, au moins un appareil électrographioue d'affichage auquel sont associés des moyens d'interrogation de la mémoire de données et des moyens de formation des caractères à afficher à partir des données fournies par ladite mémoire, le système étant tel que les données obtenues par ladite interrogation sont affichées sous la forme d'un texte de n lignes parallèles entre elles et avec la direction dans laquelle la surface d'enregistrement de l'appareil se déplace, les caractères constituant les n lignes du texte étant disposés en colonnes et les n lignes étant affichées simultanément. 2. Système de dissémination de données conforme à la revendication 1, dans lequel ladite mémoire de données est un calculateur. 3. Système de dissémination de données conforme à la revendication 1, dans lequel, lorsque plusieurs appareils électrographiques sont utilisés, ces derniers sont organisés en au moins un groupe, les signaux d'interrogation appliqués à la mémoire de données par chacun des appareils électrographioues que comprennent lesdits groupes étant multiplexés sur une seule ligne, et une ligne sortante entre ladite mémoire de données et lesdits groupes étant prévue pour transmettre des signaux multiplex d'acheminement vers les appareils électrographiques respectifs. 4. Système de dissémination de données conforme à la revendication 3, dans lequel les données fournies par ladite mémoire sont présentées à un appareil électrographique d'affichage sous la forme d'une séquence continue de codes de caractères en série à N éléments binaires, précédée par un code de destination identifiant cet appareil électrographique particulier et permettant le passage à la fonction d'impression dudit appareil, et terminée par un code d"'arrêt" permettant de mettre fin à la fonction d'impression, la séquence de codes de caractères étant arrangée en groupes de n codes associés chacun à une ligne particulière parmi les n lignes de texte. 5. Système de dissémination de données conforme à la revendication 4, dans lequel chacun des appareils électrographiques d'affichage comporte des moyens d'entrainement de la bande d'impression qui peuvent être commandés en fonction du signal de sortie de mémoire de données, et un dispositif combiné d'application de poudre et de nettoyage conçu pour transférer la poudre entre un réservoir et la surface d'enregistrement dudit appareil électrographique au moyen d'une paire. de surfaces mobiles situées de part et d'autre du trajet de la bande et parallèles à sa surface d'enregistrement, au moins une desdites surfaces mobiles étant aimantée de façon permanente ou bien chargée électrostatiquement et partiellement submergée dans la poudre contenue dans le réservoir. 6. Système de dissémination de données conforme à la revendication 5, dans lequel la bande d'impression dudit appareil électrographique d'affichage est déplacée dans un ulan horizontal par rapport au dispositif combiné d'application de poudre et de nettoyage. 7. Système de dissémination de données conforme à la revendication 6, dans lequel chacune desdites surfaces mobiles est constituée par l'une des faces planes dtun disque tournant, au moins un des disques tournant étant aimanté de façon permanente ou chargé électrostatiquement sur ladite face plane. 8. Système de dissémination de données conforme à la revendication 7, dans lequel l'aimantation de ladite face plane prend la forme d'une série de stries. 9. Système de dissémination de données conforme à la revendication 8, dans lequel lesdites stries sont radiales à partir du centre du disque tournant. 100 Système de dissémination de données conforme à la revendication 7, dans lequel lesdits disques tournants sont des aimants permanents. 11. Système de dissémination de données conforme à la revendication 7, dans lequel lesdits disques tournants comportent un corps en matériau non magnétique revêtu d'une couche de matériau a' aimantation permanente sur ladite face plane. 12. Système de dissémination de données conforme à la revendication 7, dans lequel, lorsqu'un seul disque est aimanté de façon permanente ou chargé électrostatiquement, ladite face plane de l'autre disque est réalisée de manière à constituer une surface de prélèvement de ladite poudre. 13. Système de dissémination de données conforme à 1 'une des revendications 1 à 7, dans lequel une seule partie desdites faces planes de chacun des disques tournants balaye à chaque instant la surface d'enregistrement pour y appliquer la poudre, ou bien pour 1' éliminer. 14. Système de dissémination de données conforme à la revendication 13, dans lequel les deux disques sont entratnés continuellement par un seul moteur. 15. Système de dissémination de données conforme à la revendication 14, dans lequel des moyens de nettoyage sont prévus pour enlever la poudre de l'une desdites surfaces mobiles. 16. Système de dissémination de données conforme à la revendication 15, dans lequel les moyens de nettoyage sont constitués par une lame ou une brosse située et fixée à l'intérieur du réservoir de poudre. 17. Système de dissémination de données conforme à la revendication 14, dans lequel lesdits moyens d'entraSnement comportent un rouleau de commande de la bande d'impression et un mécanisme d'embrayage interposé entre le rouleau de commande et le moteur, l'embrayage provoquant la liaison mécanique du rouleau avec le moteur en réponse à la réception dudit code de destination, pour une période de temps suffisant à permettre l'enregistrement de n lignes de texte sur la bande d'impression et à placer les n lignes de texte en position d'affichage indépendamment de l'instant où ledit code d'arrêt est appliqué. 18. Système de dissémination de. données conforme à la revendication 5, dans lequel chacun des appareils électrographiques comporte également une tête d'effacement de ladite bande. 19. Système de dissémination de données conforme à la revendication 4, dans lequel lesdits moyens de former les caractères à afficher à partir des données fournies par la mémoire de données sont obtenus soit par un système de formation de caractères séparé pour chaque appareil électrographique, soit par un système de formation de caractères commun. 20. Système de dissémination de données conforme à la revendication 19, dans lequel lesdits systèmes de formation de caractères comportent un élément d'entrée pouvant détecter les codes de destination associés aux appareils électrographiques particuliers, commander le départ de la fonction d'impression d'un appareil électrographique particulier et commencer le transfert de la séquence continue de codes de caractères en série à N éléments binaires dans au moins une mémoire d'entrée capable d'emmagasiner unmgroupe de n (nombre de lignes de texte) codes de caractères, lesdits codes étant lus séquentiellement à la sortie de ladite mémoire et appliqués à un convertisseur de codes série-parallèle et à 1 'entrée de ladite mémoire, des moyens de décodage connectés à la sortie du convertisseur de codes fournissant un signal discret sur chaque fil parmi Y (nombre de caractères que le système peut former) fils de caractères, un signal discret sur l'un des fils de caractères étant représentatif d'un caractère particulier et étant appliqué séquentiellement à une matrice de traduction de code qui forme ce caractère particulier, un élément d 'interrogation appliquant des impulsions d ' interrogation à ladite matrice de manière à lire le caractère qui s'y trouve formé, lesdites impulsions d'interrogation remettant une partie de ladite matrice à l'état initial et provoquant à la sortie la formation de signaux correspondent à la forme d'une partie du caractère, et des moyens d'aiguiller la sortie de ladite matrice vers les moyens d'enregistrement des caractères, la lecture séquentielle du contenu de ladite mémoire d'entrée étant répétée jusqutà ce que des signaux représentatifs de la forme complète des n caractères aient été dirigés vers lesdits moyens d'enregistrement. 21. Système de dissémination de données conforme à la revendication 20, dans lequel sont prévues deux mémoires d'entrée qui alternent leur fonction sous la commande d'une logique d'inversion de façon telle qu'elles soient connectées, soit à l'élément d'entrée, soit au convertisseur de codes, le changement de fonction s'effectuant lorsque les codes de caractères contenus dans une mémoire ont été transférés aux moyens d'enregistrement et quand l'autre mémoire a été remplie avec les codes de caractères entrants. 22. Système de dissémination de données conforme à la revendication 20, dans lequel- ledit élément d'entrée détecte la fin d'une transmission de message. 23. Système de rlissémniation ?4 innées conforme à la revendication 20, dans lequel ladite matrice de traduction de code est une matrice à tores ie ferrite, chacun des Y fils de caractères desdits moyens de décodage traver:;;irct les tores de la natrice qui correspondent aux points d'un caractère particulier. 24. Système de dissémination de données conforme à la revendication 23, dans lequel ledit élément d'interrogation comporte un premier sélecteur à x sorties connectées chacune à une colonne séparée de la matrice de traduction de code, et un second sélecteur à z sorties connectées chacune à une rangée séparée de cette matrice, le second sélecteur étant conçu pour fournir successivement des demisignaux de lecture sur ses z sorties en synchronisme avec la formation des caractères dans la matrice, et le premier sélecteur étant conçu pour fournir successivement n (nombre de lignes de texte à afficher) demi-signaux de lecture swr chacune de ses i sorties, le temps séparant deux signaux successifs parmi les n demi-signaux de lecture étant équivalent et synchronisé avec la durée du cycle du second sélecteur. 25. Système de dissémination de données conforme à la revendication 20, dans lequel lesdits moyens d'enregistrement des caractères sont constitués par n tettes d'enregistrement à pistes multiples dont chacune enregistre une des n lignes de texte sur la surface d'enregistrement de ladite bande d'impression, chaque rangée de ladite matrice de traduction de code étant connectée à l'une des pistes de chacune des n toutes d'enregistrement. 26. Système de dissémination de données conforme à la revendication 25, dans lequel, quand un système de formation de caractères séparé est utilisé pour chacun des appareils électrographiques d'affichage, lesdits moyens de diriger la sortie de ladite matrice vers les n toutes d'enregistrement sont constitués par un troisième sélecteur à n sorties, chacune de ces dernières étant connectée à 1 1une des n têtes d'enregistrement, le troisième sélecteur étant conçu pour exciter successivement chaque tette d'enregistrement en synchronisme avec la formation des caractères dans ladite matrice, et les n sorties du troisième sélecteur étant synchronisées avec lesdits n demi-EigrunnY de lecture sur chacune des x sorties du premier sélecteur. 27. Système de dissémination de données conforme à la revendication 25, dans lequel, quand un système de formation de caractères c-ttn à tous les appareils électrographiques est utilisé, lesdits moyens de diriger la sortie de ladite matrice vers les n têtes dtenregistrement associées à chacun des appareils électrographiques sont constitués par un quatrième sélecteur à n sorties, ces dernières étant connectées à un cinquième sélecteur comportant r (nombre total d'appareils électrographiques desservis par le système commun de formation de caractères) groupes de n sorties, chacun des w groupes étant associé avec un appare::' électrographique séparé et ayant ses n sorties connectées à l'une des n têtes d'enregistrement a Pistes multiples de l'appareil e'lectrograpbique associé, ledit cinawlième sélecteur étant conçu pour diriger, en réponse au signal de sortie dudit élément d'entrée, les n sorties du auatrième sélecteur vers l'appareil électrographique spécifié par le code de destination, ledit quatrième sélecteur étant conçu pour exciter successivement chacune des n têtes d'enregistrement de l'appareil électrographique sélectionné, en synchronisme avec la formation des caractères dans ladite matrice de traduction, et les n sorties du quatrième sélecteur étant synchronisées avec les n demi-signaux de lecture sur chacune des x sorties du premier sélecteur. 28. Système de dissémination de données conforme à la revendication 27, dans lequel un amplificateur est interposé entre chacune des n sorties de chacun des w groupes et chacune des n têtes d'enregistrement associées, un amplificateur et une diode d'accès étant interposés entre la sortie de chaque rangée de la matrice de traduction et la piste associée de chacune des n têtes d1enregistrement formant partie de chacun des appareils électrographiques du système.