Brevet FR2026115A1 — publié le 19700911

la présente invention concerne un perfectionnement aux blocs de pompage, comprenant une pompe et un moteur qui sont immergés au-dessous du niveau d'un liquide contenu dans un réservoir. Le but de l'invention est d'améliorer l'amortissement du bruit dans un bloc 5 du type précité. Dans les installations hydrauliques, il est connu d'immerger la pompe d'alimentation principale de l'installation, en même temps que son moteur, dans un réservoir contenant un fluide hydraulique. Il en résulte plusieurs avantages, notamment en ce sens que la 10 conception du bloc comprenant le moteur et la pompe peut être considérablement simplifiée. Un problème difficile à résoudre consiste cependant à étouffer les bruits. Pour la solution de ce problème, on a déjà proposé de suspendre le bloc, comprenant la pompe et le moteur au moyen d'organes d'amortissement agencés d'une manière appropriée. 15 Cependant, les vibrations de la pompe sontnéanmoins transmises par le liquide aux parois du réservoir et se traduisent par un bruit perturbateur. Selon la présente invention, on obtient une absorption améliorée du bruit en garnissant le réservoir intérieurement d'un 20 écran enveloppant la pompe et le moteur, et formé totalement ou partiellement par un matériau d'insonorisation. Cet écran est agencé de façon que le liquide puisse circuler librement dans les espaces à l'intérieur et à l'extérieur dudit écran. Un mode de mise en oeuvre de l'invention sera décrit 25 ci-après en détail et à titre d'exemple en regard du dessin annexé. Le chiffre de référence 1 désigne un réservoir à huile fermé par un couvercle 2. Une pompe 3 forme avec son moteur d'entraînement 4 un bloc agencé de façon qu'il occupe une position au-dessous du niveau normal 5 du liquide. Dans le mode de réalisation représenté 30 la pompe et le moteur sont suspendus par des câbles 6 à des amortisseurs de vibrations 7 en caoutchouc. Un obturateur 8 est monté sur le couvercle 2 et communique avec la tubulure d'aspiration de la pompe par un conduit 9. Un conduit de retour 10, partant également de l'obturateur, débouche à l'intérieur du réservoir. De plus,d'autres con-35 duits (non représentés) partent de l'obturateur pour établir une communication avec d'autres parties de l'installation qui doit être ■ alimentée en fluide hydraulique. 69 43204 2 2026115 Selon la présente invention, un écran 11, enveloppant la pompe 3 et le moteur 4 dans le mode de réalisation représenté, est-conçu sous la forme d'une boîte ouverte, dont le côté ouvert est tourné vers le bas. Cette boîte peut être faite en tôle revêtue d'une 5 mousse de caoutchouc ou d'un autre matériau d'insonorisation. Elle est agencée au moyen d'organes de fixation (non représentés) de façon que.le bord inférieur soit maintenu à une faible hauteur au-dessous du fond du réservoir, permettant ainsi à l'huile de circuler librement dans les espaces à l'extérieur et à l'intérieur de la boîte. Celle-ci 0 est dotée d'ouvertures appropriées pour le passage des conduits et câbles précités. La forme de l'écran importe peu, à condition qu'il enveloppe complètement le bloc comprenant la pompe et le moteur, de préférence à la fois en haut et latéralement. 5 Pour améliorer complètement l'amortissement du bruit, il est possible de prévoir une boîte similaire enveloppant le bloc de pompage par le bas, c'est-à-dire dont le côté ouvert est tourné vers, le haut. Cette deuxième boîte reçoit alors des dimensions un peu plus grandes ou un peu plus petites que la boîte représentée, et elle 0 doit être agencée de façon qu'elle soit partiellement enveloppée, ou enveloppe partiellement la boite que montre le dessin, cependant avec des intervalles suffisants pour permettre au liquide de circuler librement. 69 43204 3 2026115 REVENDICATIONS 1Bloc de pompage, comprenant un réservoir à liquide et une pompe ainsi que son moteur d'entraînement, disposé à 1'intérieur du réservoir au-dessous du niveau normal du liquide, caractérisé par le fait que le bloc de pompage est au moins partiellement enveloppé 5 par un écran disposé à l'intérieur du réservoir, de façon que le liquide puisse circuler librement, et réalisé au moins partiellement en un matériau d'insonorisation, 2.— Bloc de pompage selon la revendication 1 , caractérisé par le fait que l'écran comprend deux ou plusieurs éléments 0 en forme de boîtes occupant des positions opposées de façon que l'une de ces boites enveloppe partiellement la ou les autres avec un intervalle d'espacement entre les parois.