Brevet FR2035950A1 — publié le 19701224

La présent» invention a pour objet un ensemble fonctionnai de valve distributrice que l'en appellera pai? la suite "valre—cartouche" et, plus particulièrement, des dispositifs d'étanchéité perfectionnés aux orifices d'admission et à la partie inférieure 5 de la tige de la valve-cartouche. Avant la présente invention, il a été proposé de nombreuses conceptions de valve-cartouche destinées à être utilisées dans les accessoires de plomberie du type comportant une poignée de manoeuvre unique» Comme il est bien connu» la manipulation de la poignée de 10 manoeuvre dans un tel appareillage contrôle ou règle le débit d'écoulement du fluide de décharge ainsi que la température du fluide» La valve-cartouche comprend habituellement un boîtier de valre arec deux orifices d'admission diamétralement opposés, l'un pour l'eau chaude et l'autre pour l'eau froide. Ces orifices s'ou-15 rrent sur l'intérieur du boîtier de la valve-cartouche où se trouve un dispositif mélangeur à mouvement rotatif et de va-et-vient» Le dispositif mélangeur est relié à la peignée de manoeuvre et comporte des parties perforées et non—perforées. En fonction de la position du dispositif mélangeur par rapport aux orifices d'admission, 20 on peut obtenir diverses conditions d'écoulement et de température» Lorsque la partie non-perforée du dispositif mélangeur obture l'un des orifices d'admission» l'éooulement du fluide dans la valTe-eartouche ne se produit que par l'orifice dégagé. De môme, lorsque les deux orifices d*admission sont obturés aucun écoule-25 ment n'a lieu. Il est important que les orifices d'admission dans le boîtier de Taire de la cartouche soient rendus parfaitement étanches pour ériter toute fuite» Bien que l'on ait utilisé des joints toriques pour assurer l'étanchéité des orifices d'admission, le3 procédés 30 de montage demandent une manipulation spéciale de ces joints toriques, en particulier quand la valre-cartouche est insérée dans le carter ou le corps de valve bien ajusté de l'appareil en cours de montage. Bien souvent, les joints toriques entourant les orifices d'admission sont délogés, entaillés ou coupés durant l'assemblage 35 de l'appareillage. ïïn tel endommagement ou décalage suppriment l'étanchéité requise aux orifices d'amission» La portion inférieure de la tige de la valve-cartouche doit également être rendue parfaitement étanche pour le fonctionnement efficace et exempt d'entretien d'un accessoire de manoeuvre unique. 40 Comme il est bien connu, la partie inférieure de la tige d'une 69 20172 2 2035950 Taire distrubutrice joue un rôle extrêmement important au point de Tue de l'obtention d'une valre équilibrée dans toutes les condi— tions d'écoulement » Sauf un dispositif d'étanchéité de la tige inférieure» la section transversale de la tige présenterait un* sur-5 face spécifique contre laquelle la pression du fluide agirait pour produire une force de déséquilibre qui tendrait à entraîner le dispositif mélangeur dans un sens ascendant. Toutefois, en fournissant un dispositif d'étanchéité pour la tige inférieure du dispositif mélangeur les surfaces spécifiques se faisant face dans 10 les sens ascendant et descendant et exposées à la pression du fluide sont égales» et les forces engendrées par la pression agissant sur ces surfaces s'équilibrent« 11 est donc nécessaire d'assurer effeetirement l'étanchéité de la tige inférieure du dispositif mélangeur» afin d'empêcher que la pression du fluide n'agisse 15 sur l'extrémité inférieure de la tige de ralre. Dans le passé» des joints toriques ont été utilisés pour réaliser l'étanchéité de la tige inférieure du dispositif mélangeur» mais ces dispositifs d'étanchéité sont associés à une structure solidaire eu enoore assujettie au carter ou corps de ralre étroitement ajusté» dans lequel 20 «st insérée la ralTe-cartouche au cours du montage de l'appareillage* Avec de tels dispositifs» disponibles jusqu'ici, lorsqu'on ornière la Taire-cartouche pour procéder à son entretien ou à son rem» placement l'agencement d'étanchéité de la tige inférieure demeure en arrière aree le carter ou le eorps de ralre• Dans bien des cas» 25 1* maurais fonctionnement de l'appareillage est dft à un dispositif d'étanchéité défectueux ou usé de la tige inférieure* En conséquence» lorsque la Taire-cartouche urne fois enlerée est remplacée» le mauTais fonctionnement de l'appareillage persiste em raison Au dispositif d'étanchéité défectueux de la tige inférieure* Il est 30 alors nécessaire de procéder au remplacement ooftteux du carter eu corps de ralre» oe qui est bien, sourent impraticable à cause des liaisons mécaniques existant entre le corps de valre et le restant de l'appareillage. L'objet de la présente invention rise à fournir une ralre-55 cartouche munie d'un dispositif ynique pour assurer» de manière hautement avantageuse et économique l'étanchéité des orifice.s d'admission dans le boîtier de ralre. L'objet de la présente invention rise également un dispositif d'étanchéité d'admission qui soit effeetirement et facilement fixé 40 à un boîtier de ralre-cartouche à l'emplacement de l'orifice d'ad 69 20172 3 2035950 mission du boîtier. Le demandeur a également conçu dans la présente invention un dispositif d'étanchéité de la tige inférieure qui assure effectivement l'étanchéité de la tige inférieure du dispos itif mélangeur à 5 mouvement rotatif et de va-et-vient d'une valve—cartouche* L'invention est encore caractérisée par un dispositif d'étanchéité de la tige inférieure qui demeure avec la valve-cartouche lorsque la cartouche est enlevée pour son entretien ou son remplacement. 10 Conformément à la présente invention, une-valve-cartouche comporte un boîtier de valve aveo un dispositif mélangeur à mouvement rotatif et de va-et-vient à l'intérieur du boîtier et une tige de valve qui se prolonge à partir de ce dernier. ïïn orifice d'admission au moins est situé dans le boîtier communiquant aveo 15 le dispositif mélangeur. Un dispositif d'étanchéité placé à l'orifice d'admission comporte une rondelle prenant appui sur le dispositif mélangeur et un collier de serrage élastique fixé de façon amovible à l'extérieur du boîtier, afin de maintenir la rondelle contre le dispositif mélangeur. Un dispositif d'étanchéité de la 20 tige inférieure comprend un manchon réalisé et agencé de façon à recevoir l'extrémité inférieure de la tige de valve et un dispositif de retenue fixé au boîtier de valve pour supporter le manchon à une distance fixe du boîtier. Le dispositif d'étanchéité à l'orifice d'admission du boîtier 25 peut comporter une rondelle de réalisation composite, comprenant un élément anti-friction en contact arec le dispositif mélangeur à l'intérieur du boîtier et un élément d'appui élastique fixé à l'élément anti—friction. De plus, le collier de serrage élastique dm dispositif d'étanchéité d'admission peut avoir deux pattes se 30 prolongeant ters l'extérieur» et qui s'éloignent de l'orifice d'admission en sens opposés, avec une saillie recourbée vers l'intérieur à l'extrémité de chaque patte. Ses échancrures pratiquées à l'extérieur du boîtier de valve sont réalisées de façon à recevoir les pattes se prolongeant extérieurement et les saillies re-35 courbées intérieurement du collier de serrage élastique, pour pouvoir fixer de manière amovible le collier de serrage au boîtier» Le dispositif d'étanchéité de la tige inférieure pour la tige de valve peut^|tre réalisé et agencé de façon que le dispositif de retenue/s'ajuster élestiquement sur le boîtier de valve. En 40 outre» le dispositif de retenue de l'agencement d'étanchéité de la 69 20172 4 2035950 - tige inférieure comporte des ouvertures qui communiquent avec l'in— térieur du bottier de valve. Les caractéristiques et avantages nouveaux de la présente invention» venant s'ajouter à ceux mentionnés ci—dessus» apparat-5 tront à la lecture de la description détaillée qui suit» arec référence au dessin annexé» sur.lequel : la fig. 1 est une éléTation de face de la valrercartouche con- •• * fornement à la présente invention; la fig. 2 est une vue perspective éclatée de la valve-cartouda 10 représentée sur laîigolj la fig. 3 est une rue en coupe faite par 3—3 de la fig. 1; la fig. 4 est une vue en coupe faite par 4—4 de la fig. 1. Sn 3* référant plus particulièrement au dessin» la.présente invention comporte une valve—cartouciie 10 destinée à . être utilisé* 15 dans les accessoires de plomberie du type ayant un dispositif de manoeuvre unique sous forme d'un levier ou de tout autre système à peignée. Ainsi qu'il est expliqué plus en détail ci—dessous» la manipulation du dispositif de manoeuvre commande le débit d'écou— ' lement et la température de décharge du fluide à partir de l!appa— 20 reil dans lequel est incorporée la valve-cartouche 10. La valre-e&rtonoks eemporte un boîtier de valve 12 moulé d'un seul tenant selon des techniques connues» comme par exemple le moulage par injection. Le boîtier de la valv*-oartouohe peut être fabriqué dans des matériaux divers» y compris des polyformaldéhydes et» en 25 particulier le "Debrin". On peut également effectuer des opérations d'usinage mineures lors de la fabrication dipfeoJkier. Deux orifices d'admission 14 et 16» diamétralement opposés» sent meulés dans le boîtier 12 de valve. Chaque orifice débouche à l'intérieur du ioî-tier de valve» où le fluide d'arrivée est mélangé en réponse à la 30 manipulation du dispositif de manoeuvre de> la valve. La valve—oartouche 10 coopère aveo un carter ou un corps de valve 18 hermétiquement ajusté» dans lequel est insérée- la cartouche. Le corps de valve 18 peut être fabriqué dans un matériau métallique ou thermoplastique» et comporte des passages d'eau 35 en surface pour canaliser ou diriger par ailleurs l'arrivée d'eau , chaude et froide Ters les orifices d'admission 14 et 16 dans le boîtier de valve 12. Le corps de valve 18 comporte également des - .passages d'eau en surface suppéleiBB.taires afin de canaliser l'eau de déchairge- hors. de la cartouche. Ainsi, qu'il est clairement re— 40. présenté sur les; fig. .1 et "2^ le boîtier ;d« valve-possède une " CORY f 69 20172 5 2035950 saillie latérale 20 à son extrémité supérieure/ qui s*ajuste dans une enccdie (non représentée) dans le corps de valvô- 18'''quan mission d'eau chaude et froide dans le boîtier de valve 12» Comme * il est bien connu, les passages en surface d*eau chaude et froide du corps de valve sont branchés sur des sources appropriées d'eau chaude et froide. 10 ïïn joint torique oblique 22 est placé dans une gorge oblique 24 à l'extérieur du boîtier de valve 12, comme il est décrit sur les fig, 1 et 2# Les joints toriques supérieur et inférieur 26 et 28, sont également situés à l'extérieur du boîtier de valve 12, au-dessus et au—dessous-des orifices d'admission 14' et 16» Le joint 15 torique oblique 22 et les joints toriques supérieur et inférieur 26 et 28 agissent pour séparer hermétiquement l'orifice d'admission d'eau chaude 14 de l'orifice d'admission d'eau froide- 16» De plus, les joints toriques 26 et 28 servent à empêcher toute fuite d'eau entre le corps de valve 18 et la paroi, extérieure du boîtier de 20 valve 12, ïïn dispositif mélangeur 30, du type rotatif et à va-et-vient logé à l'intérieur du boîtier de valve 12, comprend un cylindre 32 et une tige de valve creuse 34 avec des sections supérieure et inférieure, 36 et 38 respectivement. Le dispositif mélangeur 30 2-5 est animé d'un mouvement de rotation et de va-et-vient eh réponse au mouvement rotatif et de va-et-vient du dispositif de manoeuvre (non représenté) qui est commodément fixé à l'extrémité supérieure visible de la tige de valve. Le cylindre 32 comporte des parties perforées et ïion-perforées40 et 42 respectivement. Les ouvertures 44 dans la partie perforée du cylindre 32 3oat disposées dan3 un ordre prédéterminé, de façon à pouvoir obtenir divers débits d'écoulement et de mélange de l'eau chaude et froide. Dans des conditions effectives d'écoulement les ouvertures 44 dans la partie perforée du cylindre 32 se trouvent alighées avec les'orifices d'ad— mission 14 et 16 d'eau chaude èt froide rdàns le boîtier iie valve 12, Lorsque le dispositif mélangeur. 30: est situé à'la' partie- in— ^. férieure de son déplacement-vers le bas, les orifices d'èâu chaude ^ et ..froide Ï4 et 16" sont'"obtures" par' la" partie"' Supérieur^ non—per— - ; "forée 42 du cylindre 32» Par "contre," lorsque le' diSpos'itif mélan— " 40- geur 30 est situé vers ie haut-par rapport* "au b'ôîtatfr"'iiâîèxvaire 12,- COPY 69 20172 6 2035950 les ouvertures 44 dans la partie perforée 40 du cylindre communiquent aveo les orifices d'admission 14 et 16. La rotation du cylindre par l'intermédiaire de la manipulation du dispositif de manoeuvre détermine diverses combinaisons d'eau chaude et froide, y compris 5 de l'eau complètement chaude eu froide.» Ceci s'effectue en alignant les ouvertures 44 sélectionnées du cylindre avec les orifices d'admis-:5 en d'eau chaude et froide 14 et 16» En outre, le débit de décharge de l'eau s'écoulant à travers l'appareil dans lequel est incorporée la valve-cartouche 10 est réglé par la hauteur du cy— 10 lindre 32 par rapport aux orifices d'admission 14 et 16» A. cet égard, le débit de décharge s'accroît au maximum quand le cylindre 32 avance au maximum de sa course ascendante à l'intérieur du boîtier. Chacun des orifices d'admission 14 et 16 dans le boiter de 15 valve 12 est effectivement rendu étanche par un dispositif/d'é-tanchéité d'admission» Ce dispositif a pour but d'empteher toute fuite d'eau entre la surface interne du boîtier de valve 12 et la surface externe du cylindre 32. Chaque dispositif 46 d'étanchéité d'admission comporte une rondelle composite 48, comprenant une 20 pièce anti-friction 50 en contact avec la surface extérieure du cylindre 32 et un élément élastique d*appui 52.uni ou par ailleurs fixé à la pièce anti-friction. L'élément d'appui peut ôtre fabriqué en caoutchouc ou tout autre matériau analogue, et la pièce anti-friction peut ttre constituée par du "Téflen" ou quelque autre 25 résine lubrifiante bien connue. Chaque rondelle composite 48 est maintenue en position à l'une des parties de l'orifice d'admission du boîtiêr de valve 12 par un collier de serrage élastique 54» qui 3'adapte sur la rondelle composite 48 ainsi qu'il est décrit au lieux sur la fig. 4. Le ccilLier de serrage comporte deux pattes 54, diamétralement opposées et se prolongeait à l'extérieur, et l'extrémité de chaque patte est recourbée vers l'intérieur de façon à former une saillie 58. La rondelle composite 48 et la partie principale du corps du collier de serrage élastique 54 ©*t approximativement les mêmes diamètres interne et externe, le dia-35 mètre externe étant approximativement égal à celui des orifices d*admission dans le boîtier de valve 12. Chacune des sections d'admi3sion dans le boîtier de valve 12 comporte deux parties évidées ou entaillées 60 placées eh opposition, pour recevoir les pattes 56 du collier de serrage élastique 40 54. Le boîtier de valve a également une entaille 62 qui se pro 69 20172 7 2035950 longs vers l'Intérieur & l'extrémité de chaque partie évidée 60, ainsi qu'il est représenté clairement sur la fig». 4» Les entailles 62 reçoivent les saillies intérieures 58 aux extrémités des pat** tes 56, pour assujettir le collier de serrage élastique 54 au boî-5 tier de valve 12» Le montage du dispositif d'étanchéité des orifices d*admission •st des plus simples» Après que le dispositif mélangeur 30 ait été placé è l'intérieur du boîtier de valve 12, les rondelles composites -48 sont insérées dans les orifices d'admission 14 ot 16, de 10 façon que la pièce anti-friction 50 de chaque rondelle aoit placée contre la surface extérieure du cylindre 32. Chaque rondelle composite est maintenue en position par l'un des colliers de serrage élastiques 54» qui est simplement élastiquement mis en place sur la paroi extérieure du boîtier de valve» Les pattes 56 et les sail— 15 lies 58 s'ajustent dans les entailles de dimensions similaires 60 et 62 du boîtier de valve 12, afin de fixer les colliers de serrage en place et de maintenir par là les rondelles en étroite relation d'étanchéité avec le cylindre 32» Ainsi qu'il a été exposé ci-dessus, la portion de l'extré-20 mité inférieure 38 de la tige de valve 34 doit Stre hermétiquement étanche afin de maintenir la valve équilibrée dans toutes les conditions d'écoulement, en particulier à plein débit lorsque la pression du fluide est à son maximum. Le dispositif d'étanchéité 64 do la tige inférieure 38 de la présente invention, comporte un 25 dispositif de retenue 66 et un manchon 68 fabriqué dans n'importe quoi matériau approprié, comme le "Téflon"- par exemple» Le dispositif de retenue peut être moulé et/ou usiné dans un matériau métallique ou thermoplastique» Le dispositif de retenue ^comporte pour l'essentiel un collier annulaire 70, qui s'engage élastiquement 30 sur l'extrémité inférieure du boîtier de valve 12, en assurant expressément un type de montage à force entre un bourrelet annulaire 72 sur le boîtier et une saillie annulaire intérieure 74 mr la cHqpsi'iaf 69 20172 8 2035950 tion inférieur* 38 de la tige de valre 34 et s'ajuste étroitement au joint torique 83 sur la tige» Lorsque le cylindre 32 est animé d'un mouvement de ra-et-rient, tout déplacement ascendant du manchon arec la tige de ralre est empêché par un rebord annulaire 84 5 situé sur le manchon, et qui rient s'abouter contre la partie inférieure cylindrique 76 du dispositif de retenue, ^ l'extrémité ouvert* 78 du cylindre, ainsi qu'il est clairement décrit sur la fig* 3» Le mourement descendant du manchon par rapport au dispositif mélangeur 30 est emptché par un rebord annulaire supérieur 10 86 situé sur 1* manchon, *t qui rient s'abouter contre la partie oylindrique 76, du dispositif de retenue, ainsi qu'il est également représenté sur la fig» 3» Le déplacement du manchon Ters le bac •st de plus emptché par la mis* *n contact du manchon dans 1* eorps de ralr* 18, en supposant éridemment que ce dernier soit conçu 15 pour buter contre l'extrémité inférieure fermée du manchon lorsque la cartouche est ajusté* dans 1* corps précité* L'espace intérieur dans le manchon 68, directement au-dessous de la portion inférieure 38 do la tige, «st ventilé par un passag* longitudinal dans la tige et par un trou d'aération 88, afin de faciliter le mourement 20 de ra—et—rient do la tige de ralre à l'intérieur du manchon. Le dispositif d'étanchéité 64 d* la tige inférieure agit pour maintenir des conditions équilibrées peur tous les débits d'écoulement* De plus, étant donné que 1* dispositif d'étanchéité de la tige inférieure est relié au bottier de ralre 12, le démon— 25 tage de la ralre«»oartouche 10 hors du corps de ralre 18 entraîne nécessairement l'enlèvement du dispositif d'étanchéité de la tige inférieur** L* remplacement et/ou la réparation de la ralre-car-touche 10 s'effectue aisément et l'attention peut ttr* portée sur le dispositif d'étamehéité de la tige inférieure sans aroir à 30 démonter le corps 18» 69 20172 9 2035950 20 SEVEOICATIOHS 1°) Valre-cartouche comportai une£oîtier de valve aree un dispositif mélangeur à mouvement rotatif/de ra-et-rient à l'intérieur du boîtier et une tige de ralre qui se prolonge à partir de oe 5 dernier, et au moins un orifice d'admission dans le boîtier communiquant arec le dispositif mélangeur, cette valre—cartouche étant caractérisée par le fait qu'elle comporte à l'orifice d'admission dans le boîtier un dispositif d'étanchéité comprenant une rondelle s'appuyant contre le dispositif mélangeur, et un collier de serrage 10 élastique fixé de façon amovible à l'extérieur du boîtier pour maintenir la rondelle centre le dispositif mélangeur, et un dispositif d'étanchéité de la tige inférieure de ralre comprenant un manchon rdaliser et agencé de façon à recevoir l'extrémité inférieure de la tige de valve, et un dispositif de retenue fixé au 15 boîtier de valre pour supporter le manchon à une distance fixe du boîtier* 2°) Valre-cartouche suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que la rondelle du dispositif d'étanchéité d'admission est de réalisation composite, comportanfcun élément anti-friction en contact avec le dispositif mélangeur h l'intérieur du boîtier et un élément d'appui élastique fixé à l'élément anti-friction* 3#) Valre-cartouche suivant la revendication 1, caractérisée par la fait que le collier de serrage élastique comporte deux pattes se prolongeant vers l'extérieur, qui s'éloignent de l'orifice d'admission dans des directions opposées, et une saillie recourbée vers l'intérieur à l'extrémité de chaque patte, et des échancrures à l'extérieur du boîtier de valve conçu et agencé de façon à recevoir les pattes se prolongeant rers l'extérieur st les saillies recourbées rers l'intérieur du collier de serrage élastique, afin de fixer de façon amorible le collier de serrage au boîtier. 4°) Valre-cartouche suivant la revendication 3$ dans laquelle la rondelle du dispositif d'étanchéité d'admission est de réalisation composite, comprenant un élément anti-friction en contact avec le dispositif mélangeur à l'intérieur du boîtier et un élément d'appui élastique fixé à l'élément anti-friction. 5°) Valve—cartouche suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que le dispositif de retenue du joint d'étanchéité de la tige inférieure s'adapte élastiquement au boîtier de valve. 6°) Valve-cartouche suivant la revendication 5, dans laquelle 25 30 35 40 69 20172 10 2035950 le dispositif de retenue du joint d'étanchéité de la tige inférieure comporte des ouvertures communiquant avec l'intérieur du boîtier de valve® 7°) Valve-cartouche caractérisée par le fait qu'elle comporte 5 un boîtier de valve avec un dispositif mélangeur à mouvement rotatif et de va-et-vient à l'intérieur du boîtier et une tige de valve qui se prolonge à partir de ee dernier, et un orifice d'admission au moins dans le boîtier communiquant avec le dispositif mélangeur cette ralTe-cartouche étant caractérisée par le fait qu'elle corn-10 port* ma dispositif d'étanchéité à l'orifice d'admission dans le boîtier, comprenant une rondelle s'appuyant contre 1* dispositif mélangeur, ainsi qu'un collier de serrage élastique fixé ds façon amovible à l**xtéri*ur du boîtier peur maintenir la rondelle contre le dispositif mélangeurs 15 8°) Valve-oartouche suivant la revendication 7» dans laquelle la rondelle du dispositif d'étanchéité d'admission est de réalisa-tien composite, comportant mn élément anti—friction en contact avec 1* dispositif mélangeur à l'intérieur du boîtier et un élément d'appui élastique fixé à l'élément anti—friction. 20 9«) Valre-cartouche suivant la rerendication 7, dans laquelle 1* collier de serrage élastique eomporte deux pattes se prolongeant rers l'extérieur, qui s'éloignent de l'orifice d'admission dans des directions opposées, et une saillie recourbée rers l'intérieur à l'extrémité de chaque patte, et des échancrures pratiquées à l'ex— 25 térieur du boîtier de ralre, conçues et agencées de façon à reca» roir les pattes se prolongeant rers l'extérieur et les saillies recourbéés rers l'intérieur du oollier de serrage élastique, afin d'assurer une fixation amorible du cellier de serïage au boîtier» 10e) Valre-cartouche suirant la rerendication 9» dans laquel— 30 ia ia rondelle du dispositif d'étanchéité d'admission est ds réalisation composite, comportant un élément anti-friction en contact avec le dispositif mélangeur à l'intérieur du boîtier et un élément d'appui élastique assujetti à l'élément anti-friotionc 11°) Valve-cartouche caractérisée par le fait qu'elle comporte 35 mn boîtier de ralre arec un dispositif mélangeur à mourement rotatif et de ra-et-rient à l'intérieur du boîtier et une tige de ralre qui se prolonge à partir de ce dernier, cette valve-cartouche étant caractérisée par le fait qu'elle comprend un dispositif d'étanchéité de la tige inférieure pour la tige de valre comportant un manchon réalisé et agencé de façon à receroir l'extrémité infé— 69 20172 11 2035950 rieure de la tige de valve et un dispositif de retenue rattaché à la tige de valve pour supporter le manchon suivant une disposition mutuelle à espacement fixe du boîtier. 12°) Valve-cartouche suivant la revendication 11, dans laquel-5 le le dispositif de retenue du système d'étanchéité de la tige inférieure s'adapte élastiquement sur le boîtier de valve. 13°) Valve-cartouche suivant la revendication 12, dans laquelle le dispositif de retenue du système d'étanchéité de la tige inférieure comporte de» ouvertures communiquant avec l'intérieur du 10 boîtier de valve»