Brevet FR2029713A1 — publié le 19701023

La présente invention est relative à certains perfectionnements apportés aux microscopes utilisés pour microdureté sous étanchéité. Les microscopes connus permettent d'effectuer, à'l'intérieur d'une cellule d'examen, aussi bien l'observation oculaire et/ou la photographie d'échantillons radio-actifs dans des conditions de sécurité pour l'opérateur, que la mesure de dureté de ces mêmes échantillons, étant donné que les com mandes des différents organes mécaniques optiques et électriques de l'appareil sont réalisées à distance, à travers une pàroi d'une épàisseur suffisante pour protéger l'opérateur des rayonnements. L'invention a pour objet -la réalisation,en fond de caisson, d'une cloison d'étanchéité qui enferme la platine du microscope porte-échantillons ainsi que les dispositifs nécessaires à l'exploration de l'échantillon, à la rotation de ladite platine, à la mise au point, à l'opération de mesure de microdureté et au changement de la lamelle d'étanchéité. Dans les réalisations connues, le probleme de l'étanchéité a été résolu en mettant dans un caisson étanche au rayonnement alpha, l'ensemble de la partie du microscope devant se situer dans la protection au rayonnement gamma. Les différents passages traversent donc hermétiquement une plaque s'adaptant de façon étanche sur le caisson. L'inconvénient de cette solution est que tout l'ensemble des tourelles et des objectifs qui se trouvent dans le caisson est soumis à la contamination et que toutes réparations éventuelles, substitution, nettoyage ou autres opérations nécessaires doivent se faire soit au moyen de gants, soit après une décontamination complète de l'appareil, ces deux méthodes étant, la predare longue, la deuxième difficile et dangereuse pour l'appareil du fait de 11 emploi des solutions détergentes, acides, etc. Pour pallier ces inconvénients, on propose, selon l'invention, certaines modifications et améliorations qui permettent d'effectuer sous étanchéité au rayonnement alpha le maximum des opérations réalisables à distance par le télémicroscope, en protégeant au maximum les composants-mécaniques fragiles du microscope. D'autres caractéristiques et avantages seront mieux compris à l'aide de la description détaillée qui va suivre et des dessins annexés sur lesquels - La figure 1 représente la réalisation connue où l'étanchéité. est obtenue par un grand caisson, avec plaques de passage mécaniques au droit de la protection au rayonnement gamma. - La figure 2 représente la solution proposée où l'étanchéité est obtenue par une cloison étanche qui incorpore la partie supérieure du télémicroscope. ---La figure 3 représente les améliorations apportées à la colonne du microscope - La figure 4 concerne la lamelle d'-étanchéité en quartz ; et - La figure 5 se réfère au passage du diamant à travers la cloison d'étanchéité. Dans la figute-l, la protection au rayonnement gamma est figurée en 1, tandis que le caisson 2 étanche aux rayons alpha contient l'ensemble du télémicroscope 3 commandé de l'extérieur par l'intermédiaire du tableau de commande 4 ; une plaque étanche 5 permet le passage mécanique des commandes nécessaires. Dans la solution propose (figure 2), le caisson 6 pour l'étanchéité aux rayons alpha contient seulement la partie superieure du télémicroscope 3, cette partie étant séparée de sa partie inférieure par une cloison en fond de caisson 14 qui comporte, comme décrit ci-après, une lame de quartz 15 qui complète l'étanchéité de ladite cloisonsnfond de caisson 14. La figure 3 montre un joint liquide à bain de mercure 13, disposé entre le fut 11 de la colonne 12 et le support 7 de la platine 8, de façon à ne pas créer de frottement nuisible au mouvement de mise au point, ni à la rotation du transfert de la platine sur le duromètre. La commande de rotation de platine est modifiée de manière que l'entrée du mouvement se fasse par un pignon 9 dont l'axe possède une position fixe par rapport à l'axe 17 de la colonne 12. Une roue dentée 16 concentrique à l'axe 17 et montée à billes 18 sert dtintermédiaire entre le pignon de commande 9 et un pignon 19 solidaire du pignon 10 qui s'engrène avec la couronne dentée 21 de la platine 8. Le palier des pignons 19 et 10 est solidaire du support 7 de la platine 8 et accompagne celle-ci dans le mouvement de transfert décrivant une translation verticale de 6 mm et un angle de 660, en se déplaçant -à l'in- térieur de la cuvette 23 rapportée sur la cloison 14. La figure 4 représente la lamelle d'étanchéité 15 en quartz, de 5 mm d'épaisseur. Cette lamelle est scellée dans un barillet amovible 26, qui r accroche sur la cloison 14 par deux oreilles 27 en comprimant un joint torique 28 qui assure l'étanchéité entre le barillet 26 et la cloison 14. Le démontage et le remplacement d'une lamelle usagée s'effectuent par démontage du barillet ; à cet effet, on a prévu un dispositif qui, en général, est monté, à la place d'un objectif, sur la tourelle du microscope. Ledit dispositif peut même rester dans ladite tourelle porte-objec-tifs si l'équipement optique de l'appareil ne doit pas comporter plus de six objectifs. Ce dispositif, représenté sur la figure 4, est amené en position d'examen sur l'axe optique par la manoeuvre de la tourelle d'objectifs. On fait monter le mandrin 29 en maintenant légèrement l'appui sur la clé 30, puis à l'aide de l'autre clé 31, on déverrouille le barillet ; on ramène le mandrin en position basse et on retire les deux clés de leur logement. On fait ensuite pivoter la tourelle d'un demi-tour, dans un sens ou dans l'autre. A ce moment, la lamelle étant facilement accessible, on la remplace sur le montage par un barillet portant une lamelle neuve. L'étanchéité du diamant de dureté 33 est assurée (figure 5) par un soufflet très souple 32 monté entre une collerette 34 soudée sur la cloi- son 14 et la tige 35 de guidage du diamant, au-dessus de rattache du fléau de balance 36. REVENDICATION Télémicroscope pour microdureté sous étanchéité au rayonnement alpha comportant une platine porte-échantillons mobile en rotation autour de l'axe vertical de sa colonne et en translation verticale solidaire avec ladite colonne, une tourelle porte-objectifs et un microduromètre à balance, caractérisé en ce que la partie supérieure dudit télémicroscope est protégée dans un caisson étanche fermé à sa partie inférieure par une cloison qui comporte une lame de quartz, remplaçable, le passage étanche de la colonne de la platine à travers ladite cloison étant obtenu par un joint liquide à bain de mercure et l'étanchéité du diamant du duromètre étant obtenue par un soufflet souple fixé à ladite cloison.