Brevet FR2044832A1 — publié le 19710226

La présente invention se rapporte à un cchauffeeau9 notamment à un appareil de préparation d'eau bouillante, aveo Un réservoir d'veau fabriqué par moulage par injection ou par moulage par compression et avec au moins un tube de raccordement pour la canalisation d'eau. Le brevet britannique N 758 557 décrit un appareil de préparation d'eau bouillante de ce type, dans lequel les tubes de raccordement sont rapportés dans des perçages de la paroi du réservoir et sont reliés à cette paroi par des brides, avec insertion de garnitures. d'étanchéité élasti quels. Ce mode d'assemblage entre les tubes de raccordement et la paroi de réservoir est compliqué et onéreux.L'effet de corrosion de l'eau sur les brides et les garnitures d-'é tanchéité ainsi que les contraintes résultant des variations de température risquent de compromettre, notamment après une duré@ de fonctionnement prolongée, la liaison fixe entre les tubes de raccordement et la paroi du réservoir, ce qui fait que l'étanchéité de l'assemblage n' est plus assurée. La présente invention vise un appareil de prépa ,ration d'eau bouillante dans lequel les tubes de raccordement sont fixés d'une manière simple et durable dans la paroi du réservoir0 Selon 11invention, on obtient ce-résultat par le fait que le tube de raccordement est pris, sur. des parties au moins de sa longueur, par moulage par injection ou par,com- pression dans la paroi du réservoir. De préférence, le tube de raccordement est pris dans la paroi du réservoir au cours du moulage par injection ou par compression du réservoir g ainsi, les tubes de raccordement sont déjà. amenés en liaison avec le matériau de.la paroi du réservoir au moment oW ce matériau est encore liquide.A la suite du refroidissement du réservoir d'eau, après le moulage par injection ou par compression, on obtient ainsi un assemblage particulièrement intime et durable entre les tubes de raccordement et la paroi du réservoir On peut réaliser un assemblage particulièrement solide entre les tubes de raccordement et la paroi du réservoir en renforçant la paroi du réservoir, dans la zone du tube de raccordement, par des pièces rapportées ou analogues, qui sont également-prises, conformément à l'invention, par moulage par injection ou par compression dans la paroi du réservoir. A l'aide du dessin annexé, on va décrire plus en détail un mode de réalisation de l'objet de l'invention. Les figures 1 et 2 du dessin annexé représentent, l'une en coupe verticale et l'autre en coupe horizontalet le réservoir d'eau 1 d'un appareil de préparation d'eau bouillante, réservoir qui est subdivisé par un fond intermédiaire 4 en une chambre d'eau supérieure 2 et une chambre de commande électrique inférieure 30 Vers le haut, le réservoir d'eau 1 est fermé par Un couvercle 50 En tant que tube de raccordement pour la oanalisation d'eau, un tube d'arrivée 6 est pris par moulage par injection - dans le fond intermédiaire 4, ce tube étant endenté avec le fond'intermédiaire 4 par un profil à ailettes 7.On obtient ainsi une liaison particulièrement solide et durable entre le tube d'arrivée 6 et le fond intermédiaire 4.qui fait partie de la paroi du réservoir0 I1 est particulièrement avantageux de renforcer le fond intermédiaire, 4 au voisinage du tube d'arrivée 6'pour pouvoir donner ainai une plus grande longueur au profil à ailettes 7, ce qui favorise la liaison intime entre le tube d'arrivée 6 et le fond intermédiaire,,4. Des pièces de tôle 11 qui sont.éga,lement prises par moulage par, injecction dans le fond .intermédiaire 4 et qui entourent le profil 7 du tube d'arrivée 6 à la manière d'anneaux assurent un raidissement du fond intermédiaire 4. Le profil à ailettes 7 gui s'engage dans le fond intermédiaire 4 assure que la liaison intime entre le tube d'arrivée 6 et le fond intermédiaire 4 subsiste, mOme ai le fond intermédiaire 4 avait tendance à se contracter sous l'ef fet des différences de température du contenu du réservoir, se trouvant dans la chambre d'eau 2. Par ailleurs, on peut éviter dans une large mesure les effets différents que subissent le fond intermédiaire 4 et le tube d'arrivée 6 par suite des différences de température en choisissant, pour la fabrica- tion du réservoir 1 complet des matériaux, de préférence des matières synthétiques, ayant si possible des coefficients de dilatation thermique sensiblement égaux. En tant que tube de raccordement supplémentaire pour la canalisation d'eau, on prévoit un tube de trop-plein 8 qui traverse le fond intermédiaire 4 et s'étend vers le haut dans l'angle 9 du réservoir. Lors de oet agencement d'un tube de raccordement9 il peut également être avantageux de renforcer l'épaisseur de la paroi du réservoir, au voisinage de l'angle 9 de telle manière que le tube de trop-plein 8 soit entièrement pris dans la paroi du réservoir 1. En dehors de la liaison durable entre le tube de trop-plein 8 et le réservoir l qui en résulte, cet agencement présente surtout l'avantage que le ré servoir 1 peut être sensiblement renforcé, à la manière d'une armature, par le tube de trop-plein incorporé 8 ce qui est a-vantageux surtou-t dans le eas de réservoirs à paroi de faible épaisseur.On peut Fvidemment bénéficier également de ees avan tages dans le cas ou le tube de raccordement incorporé à la paroi se trouve à distance de l'angle 9 du réservoir. Afin que l'eau en excès puisse pénétrer depuis tous les cotés dans le tube de trop-plein 8, on plie l'extrémi- té 10 du tube de raccordement 8, pénétrant dans le réservoir dgeau pour qutelle s'écarte de la paroi et s'étende vers le centre du réservoir. Le tube d'arrivée 6 et le tube de tropplein 8 comportent chacun à leur extrémité sortant du réservoir 1, un embout fileté 13-pour le raccordement à la canalisation d'eau. On obtient un réservoir d'eau particulièrement simple en réalisant le réservoir 1, le tube d'arrivée 6 et le tube de trop-plein 8 d'une seule pièce à partir du même mate- riauR ce qui peut se faire en une seule opération lors de la fabrication du réservoir le En outre, le moule d'injection ou de compression servant à la fabrication du réservoir 1 peut être réalisé de manière que l'embout fileté 13 puisse etre pla é, en tant que raccord à Vis préfabriqué, dans le moule et entre pris dans la pièce moulée par injection lors du façonnage du réservoir. Suivant l'invention, on obtient un reéservoir d'eau pour des chauffe-eau, susceptible d'être fabriqué d'une manière particulièrement simple et peu onéreuse, réservoirs auxquels les tubulures de raccordement pour la canalisation d'eau sont reliées de façon mécaniquement solide et de manière à résister aux effets de la corrosion, l'étanchéité parfaite de ces assemblages restant conservée, même après des durées d'utilisation prolongées. R E V E N D I C A T I O E S 1. Appareil de préparation d'eau chaude, en particulier d'eau bouillante, avec un réservoir fabriqué par moulage par injection ou par compression et avec un ou plusieurs tubes de zac- cordement pour la canalisation d'eau, caractérisé par le fait que le tube de raccordement est pris par moulage par injection ou par compression, sur des parties ou sur l'ensemble de sa lou gueur, dans la paroi du réservoir. 2. Appareil suivant la revendication 1, carac térisé par le fait que la paroi du réservoir est renforcée par des pièces rapportées au voisinage du tube de raccordement. 30 Appareil suivant la revendication l ou 2 caractérisé par le fait que l'épaisseur de la paroi du réser- voir est renforcée au voisinage du tube de raccordement0 4. Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé pax le fait que la surface du tube de raccordement est rugueuse on présente un profil tel qu'un profil en forme d'ailettes au voisinage de la paroi du rdservoir 5. Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dont le réservoir d'eau présente un profil transversal sensiblement rectangulaire, caractérisé par le fait que la tube de raccordement s'étend le long d'un angle du réservoir0 6.Appareil suivant la @evendication 5, caractérisé par le fait que le tube de raccordement est plié, à son extrémité s'étendant dans le réservoir d'eau, pour s'écarter de la paroi vers le centre du réservoir 7. Appareil suivant l'une quelconque des revendications i à 6, caractérisé par le fait que le réservoir e > tube de raccordement sont réalisés d'une seule pièce à partir du même matériau. Appareil suivant l'une quelconque des reven- dications 1 à 7, caractérisé par le fait que le tube de raccordement compcrte, à son extrémité quittant le réservoir, un embout fileté pris par moulage par injection dans le tube ou formé par moulage sur. le tube0