Brevet FR2021897A1 — publié le 19700724

La présente invention concerne un bain d'huile avec separateur préalable destiné à être monté dans le conduit d'air aspiré de moteurs à combustions internes et d'autres machines aspirant de l'air. Une telle installation servant à filtrer de l'air très chargé de poussières est décrite par exemple dans le modèle d'utilité allemand ìg 1. 1.834.289. Dans le cas de cette installation de fil- tration, il est prévu un séparateur de poussières agissant par force centrifuge superposé à un filtre à bain d'huile d'une certaine hauteur constitué par un boitier dont la partie inférieure contient le bain d'huile et dont l'élément supérieur entoure le conduit d'aspiration et les garnitures de filtration et porte la tubulure de sortie de l'air épuré. Le fond du boîtier de ce séparateur d'air à action centrifuge muni de déflecteurs d'air, se termine par une tubulure qui est emmanchée à l'exbrémité supérieure, diminuée en conséquence, du conduit d'aspiration du filtre à bain d'huile. Le but de l'invention est de permettre la réalisation d'un dispositif de ce type nécessitant beaucoup moins de place pour son montage et pouvant etre fabriqué économiquement grâce à l'économie de matières qui en résulte. Le filtre à bain d'huile, objet de l'invention, comportant un séparateur préalable monté concentriquement, est caractérisé par le fait que le séparateur préalable cylindrique, muni de palettes déflectrices, est disposé à l'intérieur de la partie de l'élément supérieur du bottier du filtre à bain d'huile présentant une tubulure pour le passage de l'air épuré, son fond annulaire entourant le conduit d'admission d'air du filtre à bain d'huile et la paroi de l'élément supérieur étant adaptée à la paroi du séparateur préalable à proximité de sa fente d'évacuation. Suivant une particularité de l'objet de l'invention, la paroi de l'élément supérieur du boltier du filtre à bain d'huile est aplatie dans un plan tangent à la paroi du séparateur préalable. Les dessins schématiques annexés montrent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation possible de l'objet de l'invention. La fig. 1 est une vue partielle de profil et partiellement en coupe longitudinale du filtre à bain d'huile muni d'un séparateur préalable. La fig. 2 est une vue de dessus, partiellement en coupe transversale, prise par la ligne I-I en fig. 1. Le séparateur préalable i - présente à son extrémité recou- verte par un disque perforé 2 des palettes déflectrices d'air 3 et présente à proximité de son fond annulaire 4 une fente d'évacuation 5 recouverte par un chapeau 6. Le séparateur préalable 1 est disposé à l'intérieur de l'élément supérieur 8 du filtre à bain d'huile 9 présentant la tubulure 7 par laquelle sort l'air épuré.Son fond annulaire 4 entoure le conduit d'entrée d'air Il s'étendant à travers le filtre à bain d'huile 9 et entouré de garnitures ou d'éléments filtrants 10,10'. Le bain d'huile se trouve dans l'élément inférieur 12 du boîtier. La paroi de l'élément supérieur 8 du boîtier est aplatie dans la région de la fente d'évacuation 5 du séparateur préalable 1 dans le plan I-I tangent à sa paroi. Les détails de réalisation peuvent être modifiés sans stécar- ter de l'invention dans le domaine des équivalences techniques. REVENDICATIONS 1. Filtre à bain d'huile à séparateur préalable disposé concentriquement, caractérisé en ce que le séparateur préalable cylindrique (1) muni de palettes déflectrices (3) est disposé à l'intérieur de l'élément supérieur (8) du boîtier du filtre à bain d'huile (9) présentant une tubulure d'air épuré (7), son fond annulaire (4) entourant le conduit d'admission d'air (11) du filtre à bain d'huile et la paroi de l'élément supérieur (8) du boîtier étant adaptée à la paroi du séparateur préalable (1) au voisinage de la fente d'évacuation (5) de ce dernier. 2. Filtre à bain d'huile à séparateur préalable, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi de l'élément supérieur (8) du boîtier du filtre (9) à bain d'huile est aplatie dans un plan (II-II) tangent à la paroi du séparateur préalable (1).