Brevet FR2003823A1 — publié le 19691114

La présente invention se rapporte à un ensemble de coussin formant une surface de réception pour un athlète, dans lequel une masse de matière de garnissage formée par une mousse molle est disposée au sommet de l'ensemble et est supportée par une 5 couche intermédiaire et une couche inférieure de matière de garnissage ferme comprenant des "blocs de mousse espacés et parallèles, les blocs de ces deux couches s'étendant transversalement l'un par rapport à l'autre et étant collés ensemble à l'aide d'un adhésif à leurs points de croisement. L'ensemble est 10 enfermé dans une enveloppe comportant une base étanche à l'eau et un dessus en étoffe de respiration d'une armure lâche formée de fils revêtus au préalable. Une série d'ensembles sont accrochés ensemble pour former une surface de réception d'un sauteur à la perche ou d'un sauteur en hauteur ou pour toute autre ap-15 plication qui nécessite de recevoir un corps qui tombe. La surface composite est recouverte par un tampon de dessus qui forme un pont au-dessus .des joints se trouvant entre les ensembles de coussin reliés ensemble et les protège en les mettant à l'abri des chaussures à pointes, des rayons ultraviolets atmos-20 phériques, ainsi que d'autres agents de détérioration atmosphériques , ce tampon de dessus pouvant être remplacé de temps en temps lorsqu'il est usé ou abîmé. Les surfaces de réception utilisant des fragments de mousse de matière plastique (par exemple des lamelles) disposées 25 dans des enveloppes en étoffe ont été utilisées d'une manière générale avant la présente invention. Il a été courant d'assembler un certain nombre de ces ensembles de manière à former collectivement une surface de grande dimension destinée à £tre utiliséej par exemple par un sauteur à la perche. Dans le brevet 50 des Etats-Unis d'Amérique n° 5.204.259s on décrit une telle surface. Ces ensembles, bien qu'étant excellents, peuvent être perfectionnés. Certaines des difficultés qu'on rencontre lorsqu'on utilise des fragments de mousse comme remplissage d'un coussin pour la surface de réception selon l'invention sont les suivantes : (a) le poids des surfaces de réception devient excessif et les rend difficiles à transporter et à manipuler. (b) il existe un problème continu dû au déplacement des fragments de moussej à la formation de "nids de poule" et au 40 tassement de la mousse. - -« 1 bad original ' 69 07141 2 2003823 (c) les couvertures formées de filets n'ont jamais donné satisfaction du fait de leur nature abrasive et du fait qu'elles laissent une trop grande quantité de lumière solaire pénétrer dans la mousse, ce qui la fait "brunir et s ' émietter'. Les la-5 melles s'échappent et adhèrent à 1'-alÊ&lète , ce qui est très ennuyeux et désagréable. (d) le fait de remplir les éléments avec des fragments arrondit les coins et fait produire des vallées lorsque les éléments sont réunis ensemble. Le Demandeur a résolu ce pro— 10 blême en ayant recours à un ensemble de remplissage des vallées, et à un ensemble de couverture globale du dessus. L'ensemble de remplissage des vallées, cependant, ne donne pas entièrement satisfaction. 15 formant des nids de poule, deviennent très durs. Il a été possible de porter remède aux difficultés indiquées-plus haut en utilisant une couche de dessus en mousse (non en fragments, mais suivant une masse solide). Mais de cette manière on a créé de nouveaux problèmes» 20 (a) Du fait que l'expulsion de l'air constitue une exigence primordiale pour des surfaces de réception et qu'un filet a constitué la seule étoffe acceptable pouvant subir le traitement appliqué par des chaussures "de piste à pointess l'utilisation d'une couche de mousse était hors de question du fait que : 25 (1) La nature ouverte du filet permet à une trop grande quantité de lumière solaire de pénétrer dans la mousse d'uré-thanne qui se désagrège, et (2) les chaussures de piste à pointes peuvent pénétrer et se déplacer horizontalement pendant qu'elles sont noyées dans 30 la mousse, ce qui la fend en lambeaux. (b) Le fait d'utiliser des masses de mousse massives ne donne pas la surface de réception élastique qui est nécessaire pour l'athlète. Pour expliquer ceci., les fragments de mousse font dévier l'énergie d'arrivée dans toutes les directions tan-35 dis que des masses de mousse de dessus ne font que se comprimer vers le bas et deviennent relativement peu élastiques, ce qui forme une surface de réception extrêmement ferme qui au cours d'essais répétés ne s'est pas montrée satisfaisante pour l'athlète. 40 En tenant compte des problèmes indiqués ci-dessus, deu■ (e) les fragments de mousse tendent à se comprimer et en BAD OFUGINrti. 69 07141 3 2003823 obstacles principaux devaient être supprimés et de ce fait, la présente invention a pour "but : (a) de mettre au point une étoffe du type canevas pouvant subir le traitement des chaussures de piste à pointes, pour 5 empêcher les pointes de lacérer horizontalement la mousse enfermée, et filtrer et supprimer la plus grande partie des rayons du soleil pour éviter la désagrégation mentionnée plus haut, et (b) utiliser des masses de mousse de telle sorte qu'elles donnent la même élasticité ou une élasticité meilleure que les 10 fragments de mousse sans former en même temps de nids de poule ni devenir durs, tout en offrant encore l'avantage d'une configuration carrée légère. Une configuration en forme de caisse parfaite est utilisée, ce qui supprime la nécessité d'un dispositif spécial pour remplir les vallées qui se forment lorsqu'on 15 utilise des éléments remplis de fragments. Ceci permet également d'obtenir un élément d'équipement plus facile à manipuler et emmagasiner, ainsi que plus agréable à l'oeilo Le premier problème a été traité lorsqu'on a demandé à un fabricant d'étoffes revêtues de réaliser une étoffe de respira-20 tion de base en "Nylon" enduite de viayle, suivant les spécifications du Demandeur. Cet étcjffe était une étoffe de "Nylon" à armure ouverte qui a été alors enduite de vinyle. Bien que cette étoffe ait semblé satisfaisante au début, après une utilisation prolongée sur le terrain, lè Demandeur a trouvé qu'elle ne tenait 25 pas. Le revêtement en vinyle s'usait trop rapidement et le cane-" ' vas ou matière de base en "Nylon" tendait à être déchiré trop rapidement par les chaussures à pointes. Le procédé pour fabriquer la matière indiquée ci-dessus a consisté à prendre l'étoffe de "Nylon" déjà tissée et à l'enduire. Il s'ensuivait que le 30 vinyle bloquait l'armure et que lorsqu'un fil était rompu il appliquait une déformation supplémentaire au fil voisin. La présente invention constitue un perfectionnement très net en ce qui concerne le comportement et la possibilité de durée des surfaces de réception, et résoud les problèmes indiqués 35 plus haut : (a) en utilisant comme construction de base une série d'ensembles de coussins rectangulaires (dont chacun est suffisamment petit pour être manipulé sans difficulté) ; en assemblant ces ensembles en les juxtaposant pour former un corps d'amortissement 40 composite de surface combinée suffisante ; et en utilisant un s, 0714, ' 2003823 tampon de dessus remplaçai)le de suri a-. i c^.-inée égale recouvrant les ensembles assemblés et â'ér suffisante pour former des ponts en travers des joints -v..&nt les ensembles de coussins, en réduisant les poches fore-: es aux intervalles, 5 de manière à supprimer à peu près ccmplètsiaent les dégâts apportés par les pointes aux ensembles le coussins et de manière à protéger ceux-ci des effets de détérioration des rayons ultraviolets de la lumière solaire et d'aucr-es facteurs de détériorations tout en étant suffisp;v.r pouvoir être 10 manipulés sans difficulté. (b) la présente invention réc....ire la pénétration de la lumière solaide dans la matière ds la mousse en utilisant me matière de respiration présentant c&s caractéristiques de revêtement meilleures et dans 1 'armure est lâche au *5 lieu d'être bloquée. (c) Chacun des. ensembles dj- o.rasaxxic individuels est en lui-même d'une construction oompeaice, _ j combine une section de "base en uréthanné relativement en matière de mousse équivalente composée d'éléments ;-.u_izontalement avec une 20 section de dessus en matière de titmizz . e ..'.tivement molle sous la forme d'une masse continue qui ri-coir-rra la section de base et qui y est fixée. À partir de ces ^ ;ac îp'-'s t le Demandeur a mis au point un ensemble de coussin à trois couches comprenant un agencement de treillis formé de deux sc-tic-hes de blocs de mousse 25 raids dans l'ensemble de base;, les 'blocs étant disposés suivant • ' des positions relatives parallèles -_st ospasies dans chacune des couches de base5 les blocs de la o cache intermédiaire étant disposés en travers des blocs da la snrche inférieure et étant collés à ceux-ci ; la masse contirrae de la .-îouche supérieure 30 présentant une forme rectangulaires «t'a:.'; collée à toute la surface combinée des blocs de ccnchec ce rase et la recouvrant ; les trois couches étant enfermées dans un-' mveloppe ajustée en forme de caisse rectangulaire oc-^port»-:it vtae section de base en étoffe revêtue de vinyle étanclie à 1 . à peu près complè-35 testent imperméable à 11 air, s.v - :~j- : ce .i~;. .;r;pèrieurs d'étoffe de respiration perfectionnée. TJne série do tels ensembles à trois couches sont assemblés.pour fermer "uie surface de réception composite qui est recouverte par *ji 'Cisapon de dessus comprenant une feuille de mousse d'une épaisseur de 75 ma enfermé# 2J-0 dans .oie couverture formés ce l'f-soi: .toirs perfections;®!©* BAD ORIGINAL. 69 07141 5 2003823 (d) De plus, la présente invention fournit des moyens permettant de fixer ensemble d'une manière amovible les divers ensembles pour former un ensemble de coussin de réception d'une seule pièce ; et des moyen^fpermettant d'ancrer les deux côtés 5 de l'ensemble au sol pour/empêcher de se déplacer sous le clioc de la réception» (e) Un ensemble de coussin avant comportant une encoche centrale, cet ensemble étant destiné à entourer trois côtés de la caisse dans laquelle est plantée la perche d'un sauteur 10 à la perche, et étant fixé à l'ensemble des coussins principaux par un joint articulé entre son bord supérieur arrière et le bord supérieur avant de l'ensemble de coussins principaux de façon à pouvoir replier vers le haut et vers l'arrière l'ensemble avant sur l'ensemble de coussins principal pour faciliter la 15 mesure de la hauteur de la barre transversale qui doit être sautée. D'autres avantages et caractéristiques de la présente inTen-tion ressortiront au cours de la description détaillée qui va suivre, faite en regard du dessin annexé qui dorme à titre explx-20 catifj mais nullement limitatif, plusieurs formes de réalisation conformes à l'invention. Sur ce dessin : La figure 1 est une vue en perspective d'un ensemble de coussin.de réception pour sauteur à la perche selon la présente 25 invention, des éléments étant arrachés et étant représentés en • ' coupe afin de montrer la structure interne ; La figure 2 est une coupe suivant la ligne 2-2 de la figure La figure 3 est une vue en plan de 1'ensemble"de coussin, le tampon de dessus étant enlevé et représentant schématiquement 30 les dispositifs de fixation servant à fixer ensemble les éléments, ainsi que les ancrages au sol ; La figure 4- est une vue latérale de l'ensemble, montrant comment 11 ensemble avant peut être articulé vers le haut ; La figure 5 est une vue de face partielle éclatée du joint 35 formé-entre les'ensembles de coussins, et montrant les dispositifs de fixation latéraux ; La figure 6 est une vue en plan schématique d'une variante d1ensemble de coussins ; La figure 7 est une vue en plan schématique d'un autre 40 ensemble modifié ; 69 07141 6 2003823 La figure 8 est "une coupe partielle, représentant les joints entre les enveloppes de coussins et les dispositifs de fixation ; et La figure 9 représente un détail de l'étoffe de respi-5 ration. - Comme exemple d'une première forme suivant laquelle la présente invention peut être mise en oeuvre , on a représenté sur les figures de 1 à 5» un ensemble de trois ensembles de coussins principaux-A, dont chacun présente ©m plan une forme 10 rectangulaire et qui sont assemblés sous la forme d'un ensemble rectangulaires les bords intérieurs étant reliés en B par des dispositifs de fixation amovibles ; un ensemble avant F venant buter contre les deux ensembles avant A9 d'une manière centrée par rapport à ceux-ci ; et tin iîampon de couverture JL présen-15 tant une surface qui correspond à la surface composite des quatre ensembles assemblés A et de l'ensemble F. Le bord arrière supérieur de l'ensemble avant F est fixé en C par-des dispositifs de fixation amovibles au bord avant supérieur des ensembles de coussins principaux A. Les deux côtés de l'ensemble sont ancrés 20 au sol par des dispositifs d'ancrage à vis D aifin de maintenir l'ensemble et l'empêcher de se déplacer sous le choc de la réception d'un athlète. Chacun des ensembles A -et ]? est construit en trois couches et comprend une couche inférieure et une couche de base inter-25 médiaire composées de blocs allongés 10 et 11s respectivement» en mousse d'uréthanne relativement ferme? occupent des positions relatives parallèles et espacées dans chaque couche, les blocs 11 formant des ponts en travers des blocs 10, perpendiculairement à-ceux-ci. Par exemple, les blocs 10 de la-couche inférieure 30 peuvent s?étendre d'uncÔté à l'autre de l'ensemble, auquel cas, les blocs 11 de la couche intermédiaire s'étendent de l'avant à l'arrière* Pour un ensemble de coussin de réception d'un sauteur à la perche, des dimensions satisfaisantes pour la surface principale rectangulaire des ensembles de coussins assemblés 35 A est de 3 mètres sur 4,80 mètres en plan, et de 75 cm en épais-• seur, chaque ensemble A pouvant présenter approximativement des dimensions égales à 3 mètres sur 1,5 mètre, sur 10 cm. Les blocr 10 et. 11 peuvent présenter en section droite environ 25 cm sur 27j5 cm»- Les espaces 12 qui se trouvent entre les blocs peuvent 30 présenter-une largeur--d'environ 27,5 à. 30 cm, de sorte que les 69 07141 7 2003823 "blocs 11 se trouvant à une extrémité peuvent surplomber un "bloc 10 sur-une distance d'environ 12,5 cm, et les blocs 10 à une extrémité peuvent s'étendre en-dessous et au-delà d'un "bloc 11 disposé au-dessus sur environ 12,5 cm. Ces espaces de 12,5 cm - 5 peuvent alors être associés le-long des lignes de "butée "entre les points B-B de façon à former collectivement un espace ayant à peu près la même largeur que les espaces 12. Les "blocs 10 et 11 sont collés ensemble, en 14s dans les régions où ils se croisent. ' 10 Une masse de dessus 15j en une matière de mousse plus molle que celle des blocs 10 et-11} recouvre les couches de base5 sa surface étant égale à la totalité de la surface de l'ensemble du coussin. La masse 15 est collée sur les faces supérieures des blocs 11 en 16. Les blocs 10 et 11 et la masse 15j lors-15 qu'ils sont fixés ensemble} forment une âme de coussin qui est enfermée dans une enveloppe en forme de caisson rectangulaire composée d'une section de base 20 en étoffe étsâiche à l'eau et d'une section de couverture 21 en filet qui assure la respiration en permettant à l'air d'être expulsé vers le haut à travers 20 la section de couverture lorsqu'un ensemble de coussin est comprimé sous le choc du corps d'un athlète. La matière 21 du filet (figure 9) comprend des fils de chaîne et de trame en "Nylon" qui sont enduits ou revêtus au préalable d'un revêtement épais de matière plastique à base de 25 vinyle ou d'autres matières durables appropriées, à tissage lâche (qui ne sont pas bloquées ensemble comme ils le seraient si l'étoffe était enduite après avoir été tissée). Le Demandeur a trouvé que cette matière résiste à l'effet de déchirement des pointes. Au lieu que les chaussures à pointes ne coupent les fils, 30 elles tendent à les pousser sur le côté du fait de l'armure lâche. Lorsqu'un fil est rompu (ce qui est très rare), il ne se produit-pas de déchirure et aucune pression supplémentaire n'est appliquée aux fils voisins. De plus 3 du fait que chaque fil est enduit ou revêtu individuellement d'une manière épaisses 35 l'usure due à l'abrasion du vinyle est presque complètement supprimée. La section de base 20 de l'enveloppe est en une étoffe qui est tissée plus serrée,"enduite de matière plastique à base de vinyle et qui est à peu près complètement imperméable à l'humidité. De cette manière, elle protège l'âme des effets de l'humi-40 dité du sol. Les bords de la section de base et de la section 9 07141 2003823 de couverture sont cousus enceiatl; sui rui couture 22 ôur laquelle sont ancrés des ditr.ocxtif f ôs . 1 - -.-'.en (.par ex ami'le des crochets à montage "brusque). Ls ensemble de coussin avant F peut êt.. e construit de la 5 même manière que les ensembles A, -mais il pourvu sur .ion coté avant d'une encoche centrale ;-1 ç»xx m-'-^age un espace ouvert au-dessus de la caisse de réception--de 1* perche d'un sauteur à la perche. Pour assembler la surface de ré cep c:. on.- les tre-is ensem-10 bles principaux A sont réunis en 2 \* ac-;v:. et x'ixant les crochets inférieurs épais 24, sur ui .rn.;£-xtie à .-.r niveau intermédiaire , aux tiges d'anneaux 24 A des crochets opposés d'un ensemble voisin, et en fixant ensuite des crochets s. montage brusque plus petits 26 su rive au sragér-tsuc, à des rondelles ou 15 des anneaux D 2p. Les deux côtes de _ suv-tfole sont ensuite ancrés au sol au "moyen des piquets -i vie D • de courts tronçons de cables qui sont fixés aux âisp?-ct.',if ^ . . fixation latéraux supérieurs 26Â et aux piquets B. Le tampon de couverture d:ensemble rL . st constitué par 20 une feuille 27 en mousse de matière plas'i/ ,es d'une épaisseur d'environ 75 "2na, enfermée dans une envelo:-:.:. peu épaisse 23 d'étoffe en'forme de filet à tissage lâche écrite plus haut. Les bords du tampon JL pendent par dessus les bords des ensembles de coussins A efc-I. Le tampon JL est fixé aux ensembles A 25 par des dispositifs de-fixation appt opriés 'par exemple des ■ - crochets à montage brusque 23, figura 5) t-ccrochés aux bagues D 25 le long des .joints B et le long à crare commune 35 cousue dans une zt usure '-o -^ordure tur-ri- ure tournée vers lsintérieur 36 qui reunx'c j.a iVjj.lie supérieure t la Jupe latérale -le la couverture; u wevoj.-.-pi.-a 321 ixlefc 2 ï « le cette manière, une bague J ^5 peut 3~r-i. xxx»e à un etocaet 40 d montre brusque 23 du tampex.- "1- t-t; If.-: . . .' :.r. crochet à 69 07141 9 2003823 montage "brusque associé 26 est fixé à une "bague D opposée 25 d'un ensemble voisin A. Les dispositifs de fixation 24, 24A, peuvent être ancrés d'une manière satisfaisante à l'enveloppe 20,21 au moyen de "boucles d'ancrage -37 cousues dans des coutures 5 22 réunissant les sections 20 et 21 de l'enveloppe l'une à l'autre. Un perfectionnement important présenté par la présente invention est l'effet d'articulation vers le haut de la section avant F qui est rendu possible en utilisant une rangée unique de 10 dispositifs de fixation en G pour former un joint articulé reliant le "bord supérieur arrière de l'ensemble F au "bord avant supérieur du corps de coussin principal À, A, A. De cette manière , lorsqu'il devient nécessaire que les officiels utilisent un mètre à ruban et un escabeau pour mesurer la hauteur depuis 15 la surface du sol jusqu'à la barre transversale à sauter, l'ensemble avant peut être replié sur le corps principal du coussin!, comme indiqué sur la figure 4-, de manière à débarrasser la surface du sol pour y disposer l'escabeau. La figure 6 représente une autre forme de mise en oeuvre 20 de l'invention, laquelle comprend un ensemble de quatre ensembles de coussins principaux A dont chacun présente en plan une forme rectangulaire et qui sont assemblés en un ensemble rectangulaires les coins intérieurs étant reliés en E par des dispo- -sitifs de fixation amovibles ; un ensemble avant F et un tampon 25 de couverture JL. Les ensembles A sont fixés ensemble à leurs • ' extrémités avant par l'ensemble avant F, en Cj et sur leurs coins latéraux et arrière , en D. La figure 7 représente une autre variante suivant laquelle deux ensembles de coussins A2 sont reliés en B le long de leurs 30 cStés voisins de manière à présenter la même surface. Il va de soi que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre explicatif mais nullement limitatif, et qu'elle est susceptible de diverses variantes. 69 07141 10 2003823 BETCtmiCATIOftS 1. Ensemble de coussin destiné à former une surface de réception pour un athlète, caractérisé en ce qu'il comprend une section de base en mousse élastique relativement ferme se pré— 5 sentant sous la forme de blocs espacés, et des moyens fixant ces blocs les uns aux autres à des positions relatives espacées. 2« Ensemble de coussin suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la section de base comprend deux couoh.es formées de blocs se croisant les uns par rapport aux autres et qui 10 sont collés enseiûto^e à leurs croisements. 3« $&asemble de coussin suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'ensemble comprend une section de dessus en matière de mousse élastique relativement molle sous la forme d'une masse recouvrant toute la surface des blocs, formant des 15 ponts au-dessus des surfaces les séparant, et qui est collée à ces blocs pour former une ime de coussin ;et une enveloppe comportant une section de respiration en filet perméable à l'air, renfermant cette âme. 4. Ensemble de coussin suivant la revendication 3, carac-20 tériséen ce que l'enveloppe comporte une section de base en une étoffe revêtue de matière plastique, ladite section de respiration étant constituée par une couverture en filet fixée aux bords de la section de base de l'enveloppe. 5« Ensemble de coussin suivant la revendication 3» carac-25 térisé en ce que le filet est constitué par des fils de matière textile ayant reçu au préalable un revêtement épais d'une matière plastique tenace. 6. Ensemble de coussin suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux coussins en-forme de 30 caisson rectangulaire allongé," disposés côte à.câte ; et un ensemble avant.dont le côté arrière est disposé au voisinage de 0 l'avant des coussins, suivant une position centrée par rapport à ceux-ci et comportant à l'avant une encoche ménageant un espace ouvert au-dessus de la caisse recevant la perche d'un sau-35 teur à la perche, chacun des ensembles de coussins allongés, s'étendant depuis l'ensemble avant jusqu'à l'arrière de l'ensemble. - 7« Ensemble suivant la revendication 6, caractérisé en ce qu'il y a trois ensembles de coussins, comprenant un ensemble 40 central et deux ensembles latéraux. * bad ORIGINAL 0714 I 2003823 3o Ensemble de coussin suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les coussins sont disposés en butée de manière à former collectivement une surface d'amortissement de superficie agrandie, un tampon de couverture constitué par une feuille de mousse et ans couverture en un filet perméable à l'air enfermant cette feuille de mousse, ce tampon épousant la forme de la surface agrandie et protégeant les ensembles assemblés des effets de détérioration des rayons ultraviolets et de l'effet de déchirement des pointes des chaussures d'un athlète. 9. Ensemble de coussin suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le filet est constitué par des fils de "îîylon" à tissage lâche portant des revêtements individuels épais d'une matière plastique tenace résistant à l'usure» sans aucune liaison entre les fils ni leur revêtement aux points de croisement des fils. 10. Ensemble de coussin de réception suivant la revendica.-tion-1, caractérisé en ce que les ensembles de coussins comprennent un certain nombre d'ensembles en forme de caisson rectangulaire disposés en les juxtaposant pour former une surface de réception composites et un ensemble avant dont l'arrière est dispesé au voisinage de l'avant des divers ensembles, suivant une position relative centrée par rapport à ceux-ci 3 et présentant à l'avant une encoche ménageant un espace libre au-dessus de la caisse destinée à la perche d'un sauteur à la perche. 11» Ensemble de coussin suivant la revendication 10» carac-térisé-en ce qu'il comprend un moyen fixant en l'articulant le bord arrière supérieur de l'ensemble avant au bord avant supérieur de la surface de réception pour pouvoir replier vers le haut et vers l'arrière l'ensemble avant sur la surface des coussins afin de dégager la surface du sol immédiatement en avant de la surface d'amortissement. 12. Ensemble de coussin de réception suivant la revendication 8j caractérise' en ce oue le tampon de couverture présente une épaisseur d'environ 75 =aa. . 1;. Ensemble de coussin suivant la rc-vendicarien S- caractérisé-en ce que les moyens de fixation compriment une rangée de dispositifs de fixation amovibles. BAD ORIGINE.