Brevet FR2006786A1 — publié le 19700102

La présente invention concerne des perfectionnements apportés aux dispositifs indicateurs pour récipients d'emmagasinement des liquides; Des sphères et boules sous haute pression, emmagasinant des produits tels que du butane ou du propane liquide et de l'ammoniaque liquide, sont soumises à des pressions variant de 0,35 à 21 atmosphères suivant le niveau de la réfrigération. A partir de leur mise en service de tels récipients peuvent notre pas ouverts pendant une période pouvant atteindre ;jusqu'à 5 à 6 ans-. Il faut donc que les dispositifs indicateurs pour de tels récipients soient très sbrs pendant de longues périodes d'utilisation et soient construits de telle sorte qu'on puisse effectuer des vérifications de leur exactitude sans avoir accès à l'intérieur du récipient. On a dégà proposé des dispositifs comprenant un flotteur accouplé à un ruban de fonctionnement du dispositif qui sort du récipient et se rend à la tette de l'indicateur. A cause de la turbulence dans le récipients le ruban était soumis à une contrainte qui contribuait à le rompre et il n'existait aucun dispositif pour déterminer si cela était imminente On ne pourait pas non plus déterminer pendant l'utilisation l'emplacement précis du flotteur relatif à l'indicateur. Suivant un aspect de la présente inventions un dispositif indicateur pour les récipients d'emmagasinement des liquides comprenant un ruban de fonctionnement de l'indicateur pénétrant dans le récipient est caractérisé en ce qu'un flotteur comprenant une matière aimantable est disposé dans le réci piat; u aimant est fixé au ruban de fonctionnement de l'indi cateur, l'aimant, pendant le fonctionnement normal; étant accouplé au flotteur et la force d'attraction de l'aimant étant inférieure au poids libre du flotteur, de sorte qu'on peut détacher l'aimant et l'enlever du récipient. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparattront de la description ci-après d'une forme d'exécution de l'invention, donnée uniquement à titre d'exemple, en se référant au dessin ci-joint dans lequel - la figure 1 est une coupe à travers une partie du dispositif indicateur voisine de la paroi du récipient; et - la figure 2 est une élévation whématique du flotteur et des parties associées du dispositif indicateur à l'intérieur du récipient. Le dispositif indicateur comprend, monté sur ltexté- rieur du récipient 1, ou à n'importe quel endroit où on le désire, une tete (non représentée) d'un dispositif indicateur fonctionnant avec un ruban et de construction usuelle possédant un dispositif de mise sous tension d'un ruban et éventuellement un compteur et un ensemble de tuyaux et de poulies pour guider le ruban entre la tête de l'indicateur et une ouverture d'entrée 2 dans le récipient.L'ouverture d'entrée 2 fait communiquer l'intérieur du récipient et un conduit 3 relié à travers une soupape 4 à une tette de référence 5 comprenant des fenttrea 6, une plate-forme pivotante de référence 7, actionnable par une poignée 7a, un pignon de chatne 8, auquel on peut adapter une poignée 9, et une soupape d'évacuation 18. On a représenté un ruban 10, qui engrène avec le pignon 8 et est relié à son extrémité libre, au moyen d'un cible 11 à plusieurs torons, à un aimant 12 en pot en ajoutant M un ble 13 de saleté de dédoublement. Le récipient renferme un flotteur 14 du type radeau; de préférence en une matière plastique synthétique cellulaire et possédant des viroles 15, de préférence en acietnoxydablet traversées par des fils métalliques de guidage 16 également de préférence en acier inoxydable; de sorte que le flotteur ne peut pas se détacher des fils métalliques de guidage. Sur le flotteur et dans le trajet suivi par l'aimant est disposé un élément 17 en une matière magnétique, par exemple de l'acier doux. L'aimant en pot est choisi de façon que sa force d'at- traction soit inférieure au poids libre du flotteur, de sorte que l'aimant peut etre relié au flotteur et en titre séparé et que, lorsqu'il en est séparé i > on peut le remonter à travers la soupape 4. Pour effectuer une vérification périodique de l'état du ruban et du cible et des liaisons entre le ruban et le cible et entre le cable et l'aimant, on ramène le ruban au moyen de la roue à channe 8 et l'observe à travers les fenêtres 60 On peut avoir accès à travers une des fenêtres, qu'on peut ouvrirai pour changer un élément suspect0 La plate-forme de référence, sur laquelle on fait reposer l'aimant après l'avoir fait remon ter fournit une position exactement connue de l'aimant par rapport à la têtue du dispositif indicateur, par rapport à laquelle on peut vérifier l'indicateur ou le régler à nouveau si l'on change le câble ou une liaison. Après une vérification, on déroule le ruban, l'aimant revient en contact avec le flotteur et l'indication automatique continue reprend0 Le dispositif décrit d'indicateur est simple, relativement peu cofteux et str. En outre, les seules parties qui ont à travailler pendant une durée allant jusqu'à 5 ans sans être réparées ou inspectées sont les fils métalliques de guidage et le flotteur. -REVENDICADIONS- 1. Un dispositif indicateur pour les récipients d'emmagasinement des liquides comprenant un ruban de fonctionnement de l'indicateur pénétrant dans le récipient, est caractérisé en ce qu-4un flotteur comprenant une matière aimantable est disposé dans le récipient, un aimant est fixé au ruban de fonctionnement de l'indicateur, l'aimant, pendant le fonctionnement normal; étant accouplé au flotteur et la force d'attraction de l'aimant étant inférieure au poids libre du flotteur, de sorte qu'on peut détacher l'aimant et l'enlever du récipient0 20 Dispositif suivant la revendication 1, dans lequel l'aimant est fixé au ruban de fonctionnement du dispositif au moyen d'un cible à plusieurs torons. 30 Dispositif indicateur suivant la revendication 1 ou 2, dans lequel l'aimant est un aimant en pot0 40 Dispositif suivant l'une des revendications précédeLtes dans lequel il existe une liaison double entre le ruban de fonctionnement et l'aimant. 50 Dispositif suivant les revendications précédentes comprenant une chambre d'inspection reliée au récipient et à travers laquelle le ruban se rend normalement au récipient et dans laquelle on peut ramener l'aimant, la chambre comprenant une fenotre d'inspection et une roue à channe sur laquelle passe le ruban pour se rendre à une tette indicatrice actionnée par un ruban. 60 Dispositif suivant la revendication 5 dans lequel la ou au moins une fenêtre d'inspection peut dtre ouverte. 7. Dispositif suivant l'une des revendications préaédentes comprenant une soupape entre la chambre d'inspection et le récipient et à travers laquelle l'aimant peut passer librement quand on le retire du récipient ou lty ramène. 8. Dispositif suivant la revendication 7, dans lequel la soupape est une soupape à billez 9. Dispositif suivant l'une des revendications précédentes, dans lequel la chambre d'inspection est munie d'une plateforme pivotante de référence dugon peut actionner de l'extérieur de la chambre par une poignéeS et sur laquelle, après avoir retiré l'aimant du récipient, on peut le poser en une position connue exactement par rapport à la tette indicatrice'0 10. Dispositif suivant ltune des revendications précédentes, dans lequel le flotteur comprend un corps flottant portant un élément aimantable.