Brevet FR2008473A1 — publié le 19700123

La présente invention concerne un appareil pour séparer un fluide gazeux d'un liquide, comprenant un conduit adducteur qui est raccordé coaxialement au côté d'aspiration d'une pompe de type centrifuge et par lequel le liquide arrive à la pompe, un conduit qui est 5 destiné à l'évacuation du fluide gazeux et dont l'une des extrémités s'étend coaxialement à l'intérieur du conduit adducteur de liquide, et des ailettes agencées pour être entraînées en rotation autour du conduit d'évacuation des gaz, autour d'un axe coïncidant avec celui de 1'arbre de la pompe.-10 La figure 4 du dessin annexé au Brevet délivré aux Etats-Unis sous le No. 5.323.465 montre déjà un appareil du type précité, lequel ne peut cependant pas servir à l'application envisagée, c'est-à-dire au dégazage efficace d'un liquide. Ce dégazage est cependant fréquemment souhaitable et, à titre d'exemple, on peut signaler que 15 dans la fabrication du papier, il est capital (pour des raisons connues) que la suspension formée par la palpe de fibres à introduire dans la machine à faire le papier soit bien désaérée. A cet effet, on utilise par exemple des cyclones dans lesquels la suspension est débarrassée de ses impuretés solides, et qui sont maintenus en dé-20 pression par un conduit pénétrant axialement à l'intérieur de ceux-ci. La suspension formée par la pulpe de fibres est aspirée jusqu'à un certain degré dans le conduit d'évacuation. On ne peut cependant pas permettre à cette suspension de pénétrer dans la pompe à vide raccordée au conduit d'évacuation, parce que cette pompe serait rapidement 25 détruite par l'eau et surtout par les constituants solides. Si on tentait de résoudre ce problème en laissant passer la suspension, formée par la pulpe de fibres et sortant du conduit d'évacuation, dans la tubulure d'entrée de la pompe centrifuge selon le Brevet américain précité, et si on maintenait en dépression la tubulure de refou-3û lement de la pompe, il en résulterait néanmoins que la suspension serait aspirée le long de la tubulure de refoulement dans la pompe à vide raccordée à cette tubulure, ce qui doit être évité. Selon la présente invention le problème en question est résolu par le fait que les ailettes de l'appareil sont agencées de ma-35 Mère à s'étendre sur une certaine distance axiale le long du conduit dans la zone de son orifice. Il en résulte qu'une masse presque débarrassée de liquide est formée autour de l'orifice du conduit d'évacuation des gaz. Cette masse ne peut pas être obtenue lorsque les ailettes s'étendant à partir du rotor de la pompe n'atteignent même j 69 15248 2 2008473 pas l'orifice du conduit, comme dans le cas du Brevet américain précité. Selon l'invention, le liquide se présentant dans la zone de l'orifice du conduit d'évacuation des gaz est projeté radialement vers l'extérieur à l'intérieur du conduit adducteur. Ainsi «ju'il a été 5 indiqué précédemment, -la force centrifuge intervient pour former une masse centrale complètement débarrassée de liquide dans la zone de l'orifice dudit conduit d'évacuation, dans laquelle est maintenue une dépression. De cette manière le liquide pénétrant dans la pompe est fortement dégazé. 10 II est bien entendu que ce mode de dégazage peut non seule ment servir dans le cas qui vient d'être décrit, mais également dans de nombreux autres cas chaque fois qus un dégazage efficace est souhaitable o Pour plus de clarté., l'invention sera décrite en détail ci-15 après en regard du dessin annexés représentant à titre d'exemple un mode de mise en oeuvre de l'invention. le chiffre de référence 1 désigne un conduit adducteur raccordé à une pompe centrifuge 2, Un conduit 3S destiné à l'évacuation d'un fluide gazeux et raccordé à une source de dépression, est centré 20 sur l'axe de la pompe et pénètre dans le conduit 1. Le rotor 4 de la pompe porte d'une part les aubes 5 de cette pompe et, d'autre part, des ailettes radiales 6 s'étendant axialement, entourant le conduit 3 sous la forme d'une couronne et s®étendant sur une certaine distance axiale dans la zone de l'orifice de ce conduit. 25 On supposera qu® une suspension formée par une pulpe de fi bres arrive à la pompe 2 le long du conduit 1 et que ce conduit est raccordé au conduit d'évacuation d'un cyclone pour l'épuration de la pulpe de papier. La dépression régnant dans le cyclone est maintenue par exemple au moyen de la source de dépression raccordée au conduit 30 3. Pendant la rotation de la pompe, les ailettes 6 projettent radialement vers l'extérieur la suspension formée par la pulpe èe fibres arrivant par le conduit 1 et la poussent également vers l'intérieur de ce conduit, j.e sorte qu'elle forme dans ce conduit une couche cylin drique entourant un espace débarrassé de liquide et maintenu en dé-35 pression. Un espace formé d'une manière similaire se présente au centre du rotor de la pompe. La suspension formée par la pulpe de fibres établit ainsi un niveau de liquide disposé à une certaine distance de l'axe de rotation, et dans lequel pénètrent les aubes 5« i 69 15248 3 2008473 - REVENDICATION - Appareil pour séparer un fluide gazeux d'un liquide, comprenant un conduit adducteur 1 qui est coaxialement raccqrdé à la tubulure d'aspiration d'une pompe 2 de type centrifuge et le long duquel le liquide arrive à la pompe, un conduit 3 qui est destiné à l'évacua-5 tion du fluide gazeux et dont l'une des extrémités s'étend coaxialement dans le conduit 1, et des ailettes 6 agencées pour être entraînées en rotation autour du conduit 3 et autour d'un axe coïncidant avec celui de la pompe, caractérisé en ce que l'autre extrémité du conduit d'évacuation 3 est raccordée à une source de dépression, et 10 en ce que les ailettes 6 s'étendent axialement, sur une certaine distance, le long du conduit 3 dans la zone de son orifice adjacent à la pompe. * 4*