Brevet FR2012827A1 — publié le 19700327

Dans les systèmes antérieurs de circulation d'air, on a prévu divers dispositifs de contrôle et de commande..sensibles à l'état du milieu filtrant pour indiquer le moment où il est nécessaire de remplacer ce milieu filtrant. Dans l'un de ces 5 dispositifs, l'on prévoit des moyens associés pour transmettre de la lumière et pour la recevoir, dans le but de mesurer la diminution de la transmission de lumière à travers le milieu filtrant provoquée par l'accumulation de poussière sur le milieu» Dans d'autres dispositifs, on prévoit des minuteries pour faire 10 avancer périodiquement une quantité déterminée de milieu filtrant jusque dans le conduit de circulation, quel que soit l'état du milieu filtrant ; mais, dans les cas où la quantité de particules transportées par le courant d'air varie dans le temps, un tel dispositif est insensible à l'accumulation réelle de 15 poussière sur le milieu filtrant et ne donne pas satisfaction» Dans certains systèmes de filtrage d'air, on a prévu des moyens pour commander l'avance d'un milieu filtrant neuf jusque dans le conduit de circulation en réponse à une variation de la pression différentielle à travers le milieu filtrant ; mais, 20 dans la majorité de ces systèmes, il est prévu de maintenir la pression différentielle à l'intérieur de limites très étroites par l'introduction d'un milieu filtrant neuf dans la zone de filtrage d'air jusqu'à ce que la pression différentielle diminue d'une valeur déterminée, indiquant que le milieu doit être rem-25 placé. Du fait que la diminution de la pression différentielle est très faible lorsqu'on introduit dans le conduit un milieu filtrant neuf, il est nécessaire d'utiliser des instruments très sensibles pour mesurer la variation de pression différentielle | les instruments présentant une sensibilité suffisante pour fonc-30 tionner dans ces conditions sont extrêmement complexes, coûteux et nécessitent généralement beaucoup d'entretien." Bien que l' on puisse utiliser dans certains cas un tel dispositif-, il est prohibé dans d'autres cas, par exemple dans les cas habituels de conditionnement d'air, dans lesquels le coût est une considéra-35 tion majeure» la présente invention propos» on appareil simple et peu coûteux pour indiquer l'état d'un milieu filtrant disposé en position de filtrage dans un conduit dans lequel circule un courant d'air ; elle propose également des moyens pour régler la 40 quantité de milieu filtrant neuf introduit dans la zone de 69 22926 2 2012827 filtrage d'air, ainsi que des moyens pour indiquer quand le changement de milieu filtrant a été effectué» La présente invention propose-également.un dispositif qui comporte un détecteur de pression différentielle simple 5 et peu coûteux pour indiquer l'état du milieu filtrant, ce dé- r tecteur fonctionnant dans une gamme de pressions différentielles suffisamment large pour qu'il, ne soit pas nécessaire que le détecteur soit extrêmement sensible. De façon plus particulière, dans une installation de 10 circulation d'air comportant des ventilateurs pour faire circuler l'air à travers un conduit, des moyens pour maintenir un milieu filtrant en position de filtrage d'air dans une zone de filtrage du conduit, des moyens d'alimentation en milieu filtrant propre et des moyens de reprise de milieu filtrant sale, 15 la présente invention propose un indicateur de milieu filtrant et un dispositif de commande d'avancement de milieu comportant x un détecteur de pression différentielle communiquant avec le courant d'air circulant à travers le conduit et sensible à une variation de la pression différentielle entre le côté amont et 20 le côté aval du milieu filtrant ; un indicateur de pression différentielle actionné par le détecteur de pression en réponse à un accroissement déterminé de la pression différentielle d'air à travers le milieu filtrant ; des moyens pour faire avancer le milieu filtrant depuis un rouleau d'alimentation en milieu fil-25 trant danaune zone de filtrage d'air, et faire avancer le ai-lieu filtrant depuis cette zone de filtrage d'air jusqu'à des moyens de reprise du milieu filtrant ; des moyens pour faire cesser le fonctionnement du ventilateur en réponse à l'avancement d'une première longueur prédéterminée de milieu filtrant à 30 travers la zone de filtrage j des moyens pour ramener l'indicateur en réponse à une diminution déterminée de la pression différentielle entre le côté amont et le çôté aval dfi milieu filtrant ; et des moyens pour mettre en marche le -ventilateur en réponse à l'avancement d'une deuxième longueur prédéterminée de 35 milieu filtrant à travers la zone de filtrage» - • , Il est entendu que dans l'exemple donné dans la, présente invention ne l'est qu'à titre indicatif,et que l'on peut apporter diverses modifications dans l'agencement, la forme ou la configuration de l'appareil décrit, sans s'écarter- de la por-40 tée ou de l'esprit de la présente invention. Sur les dessins x 69 22926 3 2012827 la fig. 1 est une vue schématique , en coupé, d'une unité de conditionnement d'air avec un indicateur d'état de filtre à air et un dispositif de commande d'avancement du milieu filtrant en conformité avec la présente invention ; 5 la figo 2 est une vue détailléeagrande échelle d'un exemple de mécanisme de commandé d'avancement de filtre à air ; la fig. 3 est une vue explosée d'un exemple d'un dispositif pour détecter l'avancement du milieu filtrant à travers la zone de filtrage d'air et ; 10 la fig. 4- est une série de schémas pour illustrer les étapes successives d'un circuit de commande pouvant être utilisé- dans un dispositif selon la présente invention. Ii'unité de circulation d'air illustrée sur la figure 1 comporte un carter 1 comportant une grille d'entrée d'air 2 15 avec un serpentin de transfert thermique 3, situé en aval de l'entrée d'air et agencé pour recevoir un fluide de conditionnement afin de sélectivement réchauffer, ou refroidir, le courant d'air circulant à travers l'appareil de conditionnement d'air. Un "bâti 11 portant le filtre à air est disposé entre la grille 20 d'entrée 2 et le serpentin 3 > et comporte des moyens pour maintenir une nappe filtrante 9 en position de filtrage d'air, afin d'éliminer toute matière particulaire transportée par le courant circulant à travers le carter 1 . ' Divers moyens peuvent être prévus pour amener le mi-25 lieu filtrant au bâti de filtre ; dans l'exemple des figures, ua rouleau de milieu filtrant neuf 4» et un rouleau d« reprise de milieu filtrant 8, sont disposés sur les côtés opposés du bâti de filtre à air 11. Comme il sera décrit ci-après, le bâti 11 peut être disposé transversalement en travers du carter 1 et 30 comporte des moyens, également décrits ci-après, peur "maintenir le milieu filtrant 9 en position de filtrage d'air. Dans l'exemple représenté, un ventilateur 12 à aspiration induite est disposé au voisinage de la sortie (non représentée) du carter 1, et un joint 10 peut être prévu pour fixer le 35 ventilateur à cette sortie. Le ventilateur est entraîné, par exemple, par le moteur 13 et un agencement de poulies 14 ; de la sorte, l'air est aspiré à travers le carter 1 depuis la grille d'entrée 2, pour être filtré et chauffé ou refroidi, "et Te courant d'air est ensuite évacué du carter à travers Ta sortie. 40 Une cloison 16 est disposée en travers du carter 1,et 69 22926 4- 2012827 son ouverture est alignée et communique avec le bâti 11 de filtre à air, de sorte que l8air circulant à travers le carter passe à travers le bâti 11, pour être dirigé à travers le milieu filtrant 9 disposé en travers de la sortie du bâti 11. 5 La cloison 16 est disposée, par rapport au bâti 11,de façon à définir des compartiments sur les côtés opposés du bâti 11» pour recevoir un rouleau d'alimentation en milieu filtrant 4 et un rouleau de reprise de milieu filtrant 8 respectivement» Gomme il a été décrit précédemment, une nappe de milieu filtrant 10 9, exemple de fibres de verre, est disposée en travers de la sortie du bâti 11 et des supports, par exemple des barres 17, comme on le voit sur les figures 1 et 2, sont prévus dans le bâti 11 pour maintenir la milieu filtrant en position de filtrage d'air, de sorte que tout l'air circulant à travers le carter 15 passe à travers la nappe de milieu filtrant 9» avant que l'air soit chauffé ou refroidi dans le serpentin 3. Des moyens de pivotement 21 sont prévus, sur les extrémités opposées des rouleaux 4 et 8, pour maintenir ceux-ci en position déterminée ; dans l'exemple des figures, des éléments en 20 coopérants 18 sont prévus pour maintenir les moyens de pivotement. Comme on le voit, chaque élément en ïï peut être boulonné au. bâti 11 au moyen d'ensembles coopérants de boulons et d'é-crous 19o Dans l'exemple représenté, un arbre 23 se projette vers l'extérieur de chaque extrémité du rouleau de milieu fil-25 trant, pour être logé d® façon amovible dans le palier 21 d'un élément en U 18, at shaqae ensemble de palier 21 (figure 2) comporte un éléaect articulé avec une ouverture pour recevoir l'ar-"bre 22 o la napp® de ailieu filtrast 9 ©st avancé® à. .travers 30 la zoea d® filtrage à'aisf ô©puis 1© rouleau, d'alimentation 4 • tiusQuaau .rouleau de repris© 8. ©n faisant tourner 1® rouleau de reprise 8,, Bans l'exemple des figures, chaque arbre 22 comporte une fent® 23 pour recevoir une manivelle (non représentée) qui peut être tournée automatiquement ou manuellement pour faire 35 tourner le rouleau de reprise 8. On dégage les rouleaux de milieu filtrant en levant la portion articulée de palier 21, pour libérer l'arbre 22 et le rouleau* Les rouleaux de milieu filtrant sont retirés du carter 1 par 1® intertaédiaira de portes 24, qui peuvent comporter un 40 loquet 26 coopérait avec un verrou 26a, de façon à fermer les BAD ORIGINAL 69 22926 5 2012827 portes lorsque l'appareil de conditionnement d'air est en service. Une boîte de raccordement 33, comprise dans le carter 1, est raccordée à l'alimentation en énergie 34, de façon à fournir de l'énergie aux divers éléments de l'appareil, comme 5 il sera décrit ci-après. L'exemple d'indicateur de milieu filtrant et de dispositif de commande d'avancement du milieu selon la présente invention, représenté sur les figures, comporte un interrupteur 27 sensible aux différences de pression et ayant un détecteur de 10 pression amont, par exemple un tube 28 communiquant avec l'interrupteur 27 pour détecter la pression d'air dans la chambre d'admission, et un détecteur de pression aval, par exemple an tube 29 sur le côté aval du serpentin 3» pour détecter la pression d'air de ce côté de la zone de filtrage. L'interrupteur de 2,5 pression 27 est actionné en réponse à un accroissement donné de la différence de pression entre les côtés amont et aval de la zone de filtrage pour déclencher un signal lumineux 31 qui indique le moaent où. la nappe de milieu filtrant 9 est sale et doit être changéeo Selon la présente invention, un agencement est prévu 20 dans lequel l'interrupteur 27 est actionné pour une différence de pression déterminée, et se trouvé ramené pour éteindre l'indicateur lumineux lorsque le milieu filtrant est changé» Dans l'exemple des figures, l'interrupteur est ramené en réponse à une différence de pression nulle. En conséquence, l'interrupteur 25 fonctionne en réponse à une grande variation, facilement mesurable, de la différence de pression, c'est-à-dire fonctionne entre la pressionN^ifférentielle déterminée lorsque le signal lumineux est allumé et la^pression différentielle "zéro", et non pas en réponse aux légères variations de pression différentielle norma-50 lement associées à la circulation d'air à travers un filtre sale et un filtre propre. Selon l'exemple de la présente invention représen -té sur les figures, la pression différentielle est réduite à zéro pour ramener l'interrupteur 27 en arrêtant la circulation d'air 55 pendant une portion du temps pendant lequel le milieu filtrant 9 est introduit dans la zone de filtrage d'air. Dans l'exemple représenté sur les figures, on prévoit un ensemble 36 de commande d'avancement du milieu filtrant, comme on le voit à grande échelle sur la figure 2, pour actionner un interrupteur 35 qui commando dQ sélectivement le moteur du ventilateur 13, comme il sera 69 22926 e 2012827 décrit ci-après. l'interrupteur 35 est de façon avantageuse un interrupteur commutateur unipolaire , actionné par le mouvement du levier 37 avec des moyens pour commander alternativement les 5 contacts 35à, 35b (figure 4) en réponse aux mouvements successifs d'actionnement de l'interrupteur pendant chaque rotation d'une roue dentée 39» la roue dèntée 39 comporte un contacteur 38 disposé pour attaquer le levier 37 à chaque rotation de la roue dentée, la roue dentée 39 étant mise en rotation par un pi-10 gnon complémentaire 52 lequel tourne, à son tour, en réponse à un mouvement du milieu filtrant 9 depuis le rouleau d'alimentation en milieu filtrant jusqu'au rouleau de reprise 8 du milieu filtrant, grâce à l'ensemble d1entraînement représenté en vue explosée sur la figure 3» 15 Comme on le voit sur les figures 2 et 3, lfensem ble d'entraînement comporte une roue étoile 42 et un pignon denté 52 monté aux extrémités opposées d'un arbre 43 qui traverse une paroi du bâti de filtre 11. Les éléments de l'ensemble sont verrouillés, comme on le voit, de sorte que la roue étoile 42 20 et le pignon denté 52 tournent ensemble, et que la roue étoile 42 est disposée avec ses pointes 42a en contact avec la nappe 9 de milieu filtrant, de sorte que la roue étoile est entraînée en rotation par le déplacement du .milieu filtrant. Dans l'ensemble représenté, le milieu filtrant sale 9 est attiré hors de la zone 25 de filtrage d'air et enroulé sur lé rouleau de reprise 8 de sorte que, sur la vue représentée, le déplacement de la nappe de milieu filtrant fait tourner la roue étoile 42 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Comme on le voit sur la figure 3, la roue étoile 30 42 est montée sur un arbre 43, et comporte une encoche 42b conçue pour recevoir une elavette 43a montée sur l'arbre. L'arbre 43 comporte une section d'espacement à plus grand diamètre 44 qui définit un épaulement, lequel vient avantageusement en butée avec la roue 42. Une extrémité 46 de l'arbre 4.5 est filetée pour 35 recevoir un éerou 47 qui maintient la roue étoile 42 sur l'arbre 43o Un manchon 49 est introduit dans l'ouverture du bâti 11,et agencé pour recevoir la portion d'espacement 44 quand l'arbre 43 est introduit dans le manchon. La deuxième extrémité 51 de l'arbre 43 est filetée pour recevoir le pignon denté 52, et également 40 fileté pour recevoir un écrou 54 qui bloque le pignon 52 sur BAD ORIGINAL 69 22926 7 2012827 l'arbre 43. Comme on le voit, le pignon denté 52 comporte une saillie 53 qui vient se loger dans une rainure de clavette 51a de la portion filetée de l'arbre, et la configuration du pignon denté 52 est déterminée par les caractéristiques fonctionnelles 5 recherchées du dispositif et par la configuration de la roue dentée 39. le serpentin de conditionnement d'air 3 situé en aval du filtre à air 9 peut être du type à surface développée, et peut recevoir un agent de conditionnement déterminé arrivant 10 par une entrée 6 et sortant par une sortie 7» de façon à faire varier de façon déterminée la température du courant d'air circulant à travers le dispositif. Le fonctionnement de l'appareil de l'exemple représenté sur les figures sera maintenant décrit en se référant 15 aux figures 1, 2 et 4, la figure 4 étant une série d'illustrations schématiques d'un circuit électrique employé dans l'appareil de la figure 1. la figure 4a illustre schématiquement la posi«> tion des éléments du circuit lorsque le moteur 15 est en servie© 20 et que l'interrupteur 35 est fermé sur le contact 35b, de sorte que le moteur 13 reçoit du courant de la source d'alimentation en énergie 34« l'interrupteur 27, qui est actionné par la près» sion différentielle au travers de la zone de filtrage, est ouvert sur le contact 27a, de sorte que la portion du circuit qui 25 comporte le signal lumineux 31 ne reçoit pas de courant, et que le signal est éteint. Gomme il a été décrit précédemment, tout l'air aspiré dans le carter 1 passe à travers la nappe 9 de milieu filtrant, de façon que les particules transportées par le courant d'air soient enlevées, l'accumulation des particules ®t 50 de la poussière sur le milieu filtrant 9 réduit la circulation de l'air à travers le milieu filtrant et augmente la différenea de pression au travers de l'appareil, la pression différentielle devient suffisante pour actionner l'interrupteur 27 et l'amener en position fermée sur le contact 27b, comme il est indiqué sur 35 la figure 4b, de façon à allumer le signal lumineux 31 et indiquer qu'il est nécessaire de changer le milieu filtrant. Ce milieu filtrant est changé en introduisant une manivelle à travers l'ouverture (non représentée) du carter 1, de telle sorte que cette manivelle coopère avec la fente 23 d© 40 l'arbre 22. On fait tourner la manivelle pour faire sortir le 69 22926 8 201282*7 milieu, filtrant de la zone de filtrage, de façon à amener un milieu filtrant neuf prélevé sur le rouleau 4* Le déplacement du milieu filtrant fait tourner la roue étoile 42 et le pignon 52, comme il est décrit ci-après, en sens inverse des aiguillas diu— 5 ne montre, ce qui fait tourner la roue dentée 39 dans le sens des aiguilles d'une montre» En fonctionnement normal, entre deux changements de milieu filtrant, le contacteur 38 est en prise avec le levier 37 de tell® aorte que, comme on le voit sur la figure 4a, l'in-10 terrupteur 35 est fermé sur le contact 35b. La rotation de la roue dentée 39, en réponse au déplacement de la nappe filtrante 9* déplace le contacteur 38 en l'éloignant du levier 37, de telle sorte que l'interrupteur 35 se ferme sur le contact 35a pour ouvrir le circuit du moteur et fermer un deuxième circuit qui rac-15 corde le signal lumineux 31 au circuit d'arrivée du courant 340 Lorsque l'interrupteur 35 ouvre le contact 35b, l'arrivée de oourant au moteur 13 cesse, ainsi que la circulation de l'air à travers le carter 1. Lorsqu'il n'y a plus de circulation d'air , la preesiou différentielle à travers la nappe filtrante 9 est 20 réduite à zéro, et ramène 1*interrupteur 27, comme on le voit sur la figure 4d. Le circuit 35a reste fermé, de sorte que le signal lumineux 31 continue à être allumé et indique que le changement de milieu filtrant n'est pas terminé» La roue étoile 42 continue à tourner, le contac-25 teur 3© déplace encore un© fois le levier 37, de sorte que, comme on le voit sur la figure 4®, 1®interrupteur 35 est fermé sur le contact 35b p«ur mettre ers marche le moteur 13, en môâe temps que le circuit 35a est ouvert pour éteindre la lampe 31 indiquant ainsi un changement complet de milieu filtrant. 30 II est bien entendu que les roues d'engrenage 52 et 39 peuvent être choisies pour entraîner la rotation de la roue dentée 39 en réponse à un nombre donné d® rotations du pignon 52 et de la roue étoile 42, de sorte que, en choisissant correctement les engrenages 52 et 39, on peut extraire de la zone de fil-35 trage uas longueur donné© de milieu filtrant neuf pendant une opération de changement de filtre*, BAD ORIGNAL 69 22926 9 2012827 R E 7 E S m C A I I on 1. Dispositif de contrôle et de commande pour milieu filtrant, en particulier dans le cas d'une unité de circulation d'air ayant des moyens d'alimentation en air pour 5 former un courant d'air à travers elle, des moyens pour maintenir le milieu filtrant en position de filtrage d'air dans une zone de filtrage à l'intérieur de l'unité pour filtrer l'air traversant cette unité, des moyens d'alimentation en milieu filtrant propre et des moyens de reprise de milieu filtrant 10 sale, caractérisée en ce qu'il est prévu un indicateur de l'état du milieu filtrant et une coraande d'avancement de ce milieu filtrant comportant i un détecteur de pression différentielle sensible aux variations de lapression différentielle d'air entre le côté amont et le côté aval du milieu filtrant ; 15 un indicateur de pression différentielle actionné par le détecteur en réponse à une augmentation déterminée de la pression différentielle d'air au travers du milieu filtrant ; des moyens pour amener un milieu filtrant propre, depuis les moyens d'alimentation en milieu filtrant dans la zone de filtrage 20 d'air et pour retirer le milieu filtrant de la zone de filtrage d'air et l'amener au moyen de reprise du milieu filtrant ; des moyens pour faire cesser l'alimentation en air, en réponse à l'avancement du milieu filtrant dans la zone de filtrage d'air, des moyens pour débrancher l'indicateur en réponse à une dimi-25 nution déterminée de la pression différentielle entre le côté a-mont et le côté aval du milieu filtrant, et des moyens pour mettre en route les moyens d'alimentation en air lorsque le milieu filtrant a été amené dans la zone de filtrage d'air. 2. Dispositif selon la revendication 1 caracté-30 risé en ce que les moyens d'alimentation en filtre et les moyens de reprise du filtre comportent un rouleau d'alimentation en milieu filtrant et un rouleau de reprise de milieu filtrant disposés sur les côtés opposés de la zone de filtrage d'air, de sorte qu'une nappe de milieu filtrant s'étend à travers la zone 35 de filtrage, depuis le rouleau d'alimentation en filtre jusqu'au rouleau de reprise, et qu'un milieu filtrant propre est avancé depuis le rouleau d'alimentation en filtre jusqu'à la zone de filtrage d'air, et que le milieu filtrant utilisé est sorti ..... de la zone de filtrage d'air pour arriver sur le rouleau de re-4-0 prise de milieu filtrant. BAD ORIGINAL 69 22926 10 2012827 3« Dispositif selon la revendication 2 caractérisé an ce que les moyens destinés à arrêter l'alimentation en air, en réponse à l'avancement de milieu filtrant à travers la zone de filtrage, comporte : une roue en contact avec le milieu 5 filtrant et qui est mise en rotation par l'avancement du milieu filtrant à travers la zone de filtrage d'air, et un interrupteur pour arrêter l'alimentation en air après qu'une longueur déterminée de milieu filtrant ait été avancée à travers la zone de filtrage, pour remettre en route l'alimentation en air après 10 qu'une deuxième longueur prédéterminée de milieu filtrant ait été avancée à travers la zone de filtrage» 4o Dispositif de commande de filtre à air selon la revendication 3 caractérisé en ce que l'indicateur de pression différentielle comporte un signal lumineux actionné par le dé--j_5 tecteur de pression différentielle en réponse à une augmentation déterminée de la pression différentielle au travers du milieu filtrant. 5. Unité de circulation d'air ayant des moyens d'alimentation en air pour créer une circulation d'air à travers 20 elle, des moyens pour maintenir le milieu filtrant en position de filtrage dans une zone de filtrage située à l'intérieur de l'unité, des moyens d'alimentation en milieu filtrant propre et des moyens de reprise du Milieu filtrant sale, caractérisée en ce qu'il est prévu un indicateur de l'étgt du milieu filtrant 25 et un circuit de commande d'avancement du milieu filtrant comportant s un détecteur de pression différentielle communiquant avee le courant d'air circulant à travers l'unité et sensible aux variations de la pression différentielle entre le côté amont et le côté aval du milieu filtrant ; un premier circuit d'alimen-30 tation en énergie raodordé à une source de courant électrique, et "ayant un premier interrupteur actionné par le détecteur de pression différentielle entre une première position ouverte en réponse à une diminution donnée de la pression différentielle et une deuxième position fermée en réponse à une augmentation dé«* 35 terminée de la pression différentielle détectée par le détecteur de pression différentielle ; des signaux lumineux dans le premier circuit allumés lorsque l'interrupteur se trouve dans la deuxième position fermée ; un deuxième circuit d'alimentation en énergie raecordé à la source de courant électrique ayant un 40 deuxième interrupteur pouvait être actionné entre une première BAD ORIGINAL 69 22926 ii 2012827 position poux commander les moyens d'alimentation en air et une deuxième position poux arrêter l'alimentation en air et allumer les signaux lumineux } des moyens poux faire avanèer le milieu filtrant depuis les moyens d'alimentation en'milieu fil-5 trant jusque dans la zone de filtrage, et faire avancer le milieu filtrant depuis cette zone de filtrage jusqu'aux moyens de reprise du milieu filtrant ; des moyens pour déterminer la longueur de milieu filtrant qui a été avancée à travers la zone de filtrage comportant une roue en contact avec le milieu filtrant 10 et entraînée en rotation par le déplacement de ce milieu, des moyens pour commander le deuxième interrupteur depuis la première position jusqu'à la deuxième position, en réponse à une rotation déterminée de la roue | des moyens pour déplacer le premier interrupteur depuis la deuxième position Jusqu'à la pxe-15 mière position, pour éteindre les signaux liraineus en réponse à une diminution déterminée de la pression différentielle entre le côté aval et le côté amont du milieu filtraet ? et des moyens poux faire passer le deuxième interrupteur de la deuxième position jusqu'à la première position en réponse à us deuxième 20 nombre déterminé de rotations de la roue. 3AD ORIGINAL