Brevet FR2006502A1 — publié le 19691226

L'invention concerne un dispositif pour la mise en circulation d'un liquide contenu dans une piscine, et peut s'appliquer par exemple à une installation de filtrage actionnée par une pompe ou autre installation du meme genre, comportant une canalisation de départ et une canalisation d'arrivée munies d'un éjecteur. Llexpérience a montré que la natation pratiquée dans l'eau courante produit sur les parties musculaires sollicitées par ce sport une action bienfaisante d'entraînement et de massage, en ce sens que l'eau en mouvement exerce sur les muscles considérés une action à la fois de compression et de massage. A cet effet d'entraNement musculaire s'ajoute d'autre part une action d'activation de la circulation du sang sans commune mesure avec celle obtenue dans le cas de la natation pratiquée en eau dormante. Ceci se traduit par la sensation connue de bien-Stre liée au bain en eau courante. L'invention permet de réaliser, à partir d'une piscine fixe ou mobile, un bassin d'entraShement et de massage et de rendre ainsi accessibles à de larges couches de la population les effets salubres de la natation en eau courante, l'eau dudit bassin étant mise en mouvement de façon à ce qu'elle exerce sur le corps du nageur les mêmes effets que l'eau courante. Le dispositif conforme à l'invention est caractérisé en ce que, sur un appareil de circulation pour liquide contenu dans une piscine, par exemple une installation de filtrage actionnée par une pompe ou autre installation du meme gen re, comportant une canalisation de départ et une canalisation d'arrivée munies d'un éjecteur, la canalisation d'arrivée est construite de telle sorte que le filet d'eau sortant de son éjecteur immergé s'écoule sensiblement à tale et au niveau, ou très près du niveau, de la surface du liquide contenu dans la piscine. Pour celà la canalisation d'arrivée est construite de telle sorte que son éjecteur soit placé au voisinage de la paroi de la piscine. Suivant une autre caractéristique de l'invention la partie de la canalisation d'arrivée portant éjecteur peut etre règlable en longueur. Dans de nombreux cas il peut se révéler approprié que 1 éjecteur, ou la partie de la canalisation d'arrivée portant l'éjecteur, soit montée pivotante et orientable autour d'un axe vertical, de façon à produire un écoulement rectiligne ou circulaire. Si en outre on désire réaliser, à partir d'une piscine équipée du dispositif suivant l'invention tout en utilisant, conformément au but poursuivi par ladite invention des moyens simples et économiques, un bassin d'entraînement et de massage pratiquement indépendant des conditinns atmosphériques et susceptible d'offrir de bonnes conditions de confort ou de répondre à des exigences d'ordre thérapeutique, ou encore à des besoins particuliers - notamment lorsque la piscine est située dans un espace construit, par exemple dans un hôpital pour convalescents ou dans la cave d'un bâtiment à usage d'habitation il peut être alors approprié, suivant une autre caractéristique de l'invention, d'adjoindre à la canalisation du dispositif de circulation une installation de chauffage du liquide. D'autres caractéristiques de l'invention résultent de la description ci-après donnée avec référence aux dessins -ceux-ci n'étant donnés qu'à titre d'exemple dans lesquels La figure 1 représente schématiquement une vue en perspective d'une piscine équipée du dispositif suivant l'invention. La figure 2 est une vue en coupe partielle d'une piscine suivant la figure 1 Sur la figure 1 est représentée une piscine 10 pouvant etre fixe ou mobile dont le diamètre (pour un bassin de forme circulaire) ou la longueur (pour un bassin de forme rectangulaire) est comprise entre 3 et 8m environ, et la hauteur entre 1 et 1, 5m. La surface de l'eau dans le bassin est désignée par le numéro de référence 11. Au voisinage de la paroi du bassin 10 est disposée une installation de filtrage actionnée par une pompe, ladite installation étant reliée, par l'intermédiaire d'une conduite 14 à un filtre 13 immergé dans le bassin. La conduite d'arrivée 15 porte à son extrémité libre un éjecteur 16. La par tie inférieure de la conduite d'arrivée 15 portant l'éjecteur 16 peut, au moyen d'un manchon articulé 17 etre orientée dans le plan horizontal et bloquée dans une position quelconque. Un organe télescopique, non représenté puisque connu en lui-meme, permet d'autre part le règlage en longueur de la conduite d'arrivée 15, de telle sorte que l'éjecteur 16 puisse etre placé à la profondeur voulue en dessous de la surface de l'eau 11, cette profondeur pouvant par exemple etre comprise entre 3 et 30 cm. On obtient suivant la position angulaire de l'éjecteur 16 un écoulement sensiblement rectiligne S ou un écoulement circulaire K (pour un bassin de forme elliptique), le reflux étant figuré par la lettre R. L'écoulement doit etre choisi tel qu'un nageur nageant à contre-courant dans la direction de la flèche F reste sur place ou presque. La surface de l'eau 11 est plus ou moins agitée suivant la position en profondeur de éjecteur 16. il est possible de cette manière de simuler une eau courante, ce qui permet d'obtenir l'effet additionnel de massage résultant de l'écoulement. Lorsque la piscine doit etre utilisée pour des bains curatifs, on prévoit à cet effet des éléments de chauffage tubulaires 18 du type thermoplongeur, ces éléments étant pourvus de moyens d'accrochage et en nombre variable suivant le débit du dispositif de circulation et la température désirée, ainsi qu'en fonction de la grandeur du bassin. Les éléments de chauffage 18 sont réunis par une conduite 19 à une source d'alimentation en courant électrique. Enfin des précautions particulières ont été prises pour que les normes de sécurité soient respectées. L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté, mais elle englobe au contraire toutes les variantes, qui restent comprises dans le cadre de ladite invention. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de circulation pour liquide contenu dans une piscine, tel qu'unie installation de filtrage actionnée par une pompe ou autre installation du me- me genre, comportant une canalisation de départ et une canalisation dtarri vée munies d'un éjecteur, caractérisé en ce que la canalisation d'arrivée est construite de telle sorte que le filet d'eau sortant de son éjecteur immergé s'écoule sensiblement à l'horizontale et au niveau, ou très près du niveau, de la surface du liquide contenu dans la piscine. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la canalisation d'arrivée est construite de telle sorte que son éjecteur soit placé au voisinage de la paroi de la piscine. 3 - Dispositif suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la partie de la canalisation d'arrivée portant l'éjecteur est règlable en longueur, le positionnement de l'éjecteur étant ainsi règlable en hauteur. 4 - Dispositif suivant I'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ltéjecteur ou la partie de la canalisation arrivée portant éjecteur est montée pivotante et orientable autour d'un axe vertical. 5 - Dispositif suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que à sa canalisation de départ est adjointe une installation de chauffage du liquide,