Brevet FR2000169A1 — publié le 19690829

î 2000169 la présente invention concerne 1'utilisation de polariaeurs de lumière conjointement avec des matières plastiques synthétiques sous contrainte dans un environnement ou milieu constituant un panneau transparent ou fenêtre composite. De façon plus particu-5 lière, la présente invention concerne l'utilisation de lames onde d'ordre élevé» de manière à éliminer les spectres d'interférence provenant de l'effet de pctlariscope qui se manifeste quand on regarde une matière transparente sous contrainte placée entre deux polariseura de lumière. tO I»a présente invention a pour objet la suppression des spec tre» d'interférence indésirables associés à l'effet de polarisaope qui se manifeste lorsqu'on regarde une matière transparente sous contrainte placée entre des sources de lumière polarisées* La présente invention est caractérisée par le fait que la 15 demanderesse a créé une structure de panneau transparent ou fenêtre composite qui est particulièrement avantageuse dans les aéronef* pressurisés et qui comprend un élément transparent sous contrainte ainsi qu'un polariaeur de lumière» structure dans laquelle la lumière qui la traverse est exempte d'aberration chromatique 20 associée à l'effet de polariseope• Une caractéristique supplémentaire de la présente invention réside, dans le fait que la demanderesse a créé une lame onde en aatière plastique synthétique capable de présenter au moins sept longueurs d'onde de retard* 25 Une autre caractéristique encore de la présente invention réside deas le fait que la demanderesse a créé un panneau transparent ou fenêtre de densité variable comprenant plusieurs éléments polarisant la lumière ainsi qu'un dispositif qui y est associé pour commander ou régler la lumière transmise à travers cette fenêtre* 30 D'autres caractéristiques de la présente invention sont évidentes ou apparaîtront par la suite» En conséquence» la présente invention vise le produit industriel présentant les caractéristiques» les propriétés et les rapports mutuels des éléments constitutifs décrits» à titre d'exemple» 55 flan* l'exposé détaillé qui va suivre fait en référence au dessin annexé sur lequel t la figure 1 est une représentation graphique de variations ds la transmission relative de lumière blanche à travers diverses sones retardatrices en fonotioa d'une longueur d'onde, 40 désignant la transmission de lumière maximale et minimale SAD ORIGINAL 69 00330 2 2000169 possible, respectivement, pour un dispositif donné | sur cette figure la transmission relative est portée en ordonnée et la longueur d'onde (exprimée en nyu) est portée en abscisse et 1 * abréviation E.R. signifie élément retardateur } 5 les figures 2 et 5 sont des élévations coupes latérales de structures de fenêtre ou panneau transparent composites conformesà la présente invention ; sur ces figures E.S.F.C. signifie l'élément structural de fenêtre sous contrainte, E.S.F. signifie élément structural de fenêtre, B.P.P. signifie élément de polarisation fi— 10 xe, R.R.E signifie rebord da retenue d'élément, £.3* signifie élément de support, 3.M.P.3.T. signifie support en matière plastique synthétique transparente, O.P.II.P.S. signifie couche protectrice en matière plastique synthétique, P. signifie polarisera?, E.P.R. signifie élément de polarisation rotatif, L.O. signifie lame onde f 15 les figures 4, 5 et 6 sont des élévations coupes latérales de sous-ensembles de structures de fenêtre ou panneau transparent composites conformes à la présente invention f sur cette figure les abréviations ont la même signification que sur les figures 2 et 3 f la figure 7 est une coupe d'un élément de fenêtre ou panneau 20 transparent comportant une lame onde d'ordre plus élevé qui y est pla ,uée• On désire très souvent atténuer la lumière pénétrant dans une pièce ou dans un véhicule de transport de passagers en utilisant une matière polarisant la lumière# H peut, de plus, et oela 25 est un fait bien connu, être désirable d'utiliser une technique qui consiste à faire tourner un polariseur de lumière par rapport à un autre afin d'obtenir une extinction quasi complète de toute lumière incidente, cela suivant la volonté de l'utilisateur, le besoin d'une telle atténuation se manifeste généralement le plus dans les 30 véhicules de transport de passagers et, particulièrement, dans les aéronefs qui sont souvent exposés à la lumière arrivant directement du ciel sans bénéficier de l'atténuation naturelle assurée par les formations nuageuses. la lumière provenant du ciel est, par sa nature, assez for-35 tement polarisée j en d'autres termes, il existe un alignement préférentiel des ondes dé vibration de lumière provenant de la dispersion de particules» etc.alignement qui donne une configuration d'onde plus ou moins ordonnée et non pas désordonnée. On peut mettre facilement en évidence cet effet en faisant tourner un 40 polariseur placé à contre-"jour et en notant les différences d'in— -w , .-~±i î h s h B 69 00330 2000169 3 tensité de la lumière qui le traverse. Lorsque l'axe d'absorption du polariseur est parallèle au plan primaire de vibration de la lumière incidente, il se produit une extinction partielle à un degré plus grand que celui qui serait obtenu si l'axe de transmis-sion du polariseur était aligné avec ce plan. Afin d'obtenir un degré élevé de pressurisation et sécurité pour l'intérieur d'un aéronef moderne, les cléments structuraux extérieurs des hublots de cet aéronef 3ont réalisée en une matière plastique synthétique sous contrainte extrêmement élevée, habituellement du polyméthyl méthacrylate ("Plexiglas", "Lueite"), bien que l'on puisse utiliser des polycarbonate3, corne le "Lexan" qui est le produit de condensation provenant clt la réaction de bis-phénol A et de phosgène, et le diéthylène glycol-bis-allylcarbona-te que vend la Pittsburg Plate lîlass Company bous la Marque déposée de CR—39, ou touteautre matière transparente appropriée. A titre ue moyen de rcuforccneiit ou de fiabilité absolue, un second élément structural de hublot en matière plastique synthétique, constitué par une matière sous contrainte ou non, au choix du constructeur» est placJ du côté intérieur' de l'él'mont extérieur âous contrainte. Dans le cas où un polariseur de lumière est disposé du côté intérieur dudit ou desdits éléments sous contraints, on remarque un effet de polariscope. lin d'autres termes, la lumière polarisée qui est présente du côté extérieur du hublot et le polariseur se trouvant du côté intérieur Ce réseau de contrainte, observé dans les hublots d'aéronef comprenant un élément polarisant la lumière, provient de la biréfringence qui se manifeste dans la matière sous contrainte. Dans les hublots en polyméthyl méthacrylate ou en matière de type similaire, le retard maximal produit par cette biréfringence atteint environ 3 longueurs d'onde, ce qui se situe dans une région colorée de façon vive* Le retard peut être considéré comme étant le produit de-* la BAD ORIGINAL 69 00330 2000169 biréfringence par l'épaisseur d'une matière donnée* De ce fait, si les deux indices de réfraction d'une matière biréfringente donnée 3ont désignés comme étant n et n^, la biréfringence comme étant (n - n]_) * ^ n, et si l'épaisseur de la matière est désignée par 5 t, le retard peut être exprimé par l'équation suivante t P - ( ù. n) * îîtant donné que 1? garnie d'épaisseurs et la biréfringence des éléments utilisés dans les structures de hublots ou de fenêtres visées par la présente invention sont telles que les retards qui en ré» 10 sultent sont d'un ordre de grandeur d'environ 3 longueurs d'onde» il faut concevoir un procédé pour engendrer un effet de dépolarisation, de manière à produire, de ce fait, une lumière sensible^-ment blanche« Il peut être avantageux, à ce stade, de mentienror briève-13 ment la théorie produisant les divers effets chromatiques obtenus avec une matière plastique synthétique sous contrainte du type utilisé ici dans un environnement ou milieu se comportant an polariscope . On va supposer, par exemple, qu'à un point de ladite matière, la contrainte produit une biréfringence qui entraîne ap— 20 proximativement tm quart de longueur d'onde de retard par rapport à une lumière d'une longueur d'onde de 575 mjU.» laquelle se situe à peu près au centre du spectre visible, en produisant ainsi un retard de 144 nyu. 3i on examine la figure 2, on peut voir que le polariseur se trouvant du cfité intérieur est disposé de manière 25 à produire une cxtinction maximale de la lumière incidente provenant du ciel, c'est-à-dire que l'axe d*absorption du polariseur est parallèle au plan primaire de vibration de la lumière entrante» On peut voir, sur la figure 1, que pour la lumière 3ituée au milieu du spectre, la transmission subira un effet de retard correspon— 50 dant à un quart de longuevir d'onde { pour la lumière d'une longueur d'onde de 400 ztyu, le retard sera égal à 144/400, c'est-à-dire à peu près au tiers d'une longueur d'onde, et pour la lumière d'une Ion» gueur d'onde de 750 mu le retard sera approximativement égal à l/5 de longueur d'onde* Il est évident que la lumière résultante 35 sera légèrement colorée en bleu. S'il se produit un retard d'enri— ron 3/4 de longueur d'onde, par rapport à une lumière d'une longueur d'onde de 575 on peut voir encore, en se référant à la figure 1, que la lumière résultante sera légèrement ambrée, tan— dis qu'un retard égal à l/2 longueur d'onde, par rapport & une ^ lumière d'une longueur d'onde de 575 rc.p.1, produit une lumière jaune BAD ORIGINAL 69 00330 2000169 ▼erdâtre» On a également porté sur la .figure 1 des représenta» tions graphiques de 1*effaré d'un retard égal à X»25 et 3,0 longuazzs d'onde, par rapport à un-^ lumière d'une longueur d5onde de 575 nyu» sur la lumière qui peut traverser le dispositif de la présente in-5 vention. Pour des ordres de grandeur s*échelonnant Jusqu'à environ 3,5 longueurs d'onde de retard, des couleurs pures très vives apparaissent progressivement. Pour des retards supérieurs à 3,5 longueurs d'onde, les couleurs sont si abondantes qu'on ne peut plus les distinguer individuellement. et qu'elles apparaissent sous la 10 forme d'un mélange moins coloré, c'est-à-dire sous la forme d'une lumière blanche. Du point de vue t~raphiqu^, on peut las représenter- comme des courbcs contenant de nombreux wnxlm et minima. Il est bien connu qu'un élément polarisant la lumière n'entraîne pas une extinction notable d'une lusaière polarisée quand 15 son axe d*absorption est parallèle au plan do viîaration de ladite lumière» si une "matière biréfringente est -lacée entre ledit polariseur et ladite lumière polarisée, cola -an raison du fait que la luiJilre biréfringente modifie la linéarité dos ondes lumineuses polarisées entrantes et entraîne l'émission d'oadeo qui peuvent 20 5-tre de nature hélicoïdale ou elliptique. Os a constaté0 on outre, que lorsqu'un axe de contrainte fait wl aaple û© 45° soit avee l'axe de transmission» soit avec l'as© d'absorption des polariserais croisés, une intensité maximale d^s spectres d * interférence se trouve atteinte. 31 1* axe de contrainte coïncide9 soit aveo 25 l'axe de transmisLiion» soit avec l'axe d'absorption du polariseur, on ne constate aucun effet. 2a conséquence, 1© réseau résultant» visible par un observât sur» apparaît sous la l'orme de quatre iua-drants distincts sveo u^e intensité maximale au centre de chaque secteur et une intensité raininale le long des axes du polariseur. 30 0n a constaté que ai une lame onde présentant a peu près un retard de 10 à 15 longueurs d'onde est introduite dans une association de polariseur de lumière et de hublot ou fenêtre sous contrainte, on obtient, du côté extérieur du polariseur» une dépolarisation effective do la lumière incidente, c'est-à-dire que l'ef-35 fet de polariscops De trouve éliminé. Si l'on suppose que le retard de la luae ends et oslni de l;* matière constituant le hublot ou fenêtre s'ajoutent, il est évident qu'une lame onde présentant tua retard d'environ 4 longueurs d'onds conviendrait pour produire une lumière sensiblement blanche» $oûtefoie0 si les longueurs 40 d'onde de retard capables d'être assurées par la lame onde» par BAD ORIGINAL 69 00330 s 2000169 rapport à celles de la fenêtre sous contrainte, sont de nature 30ustra0tive, environ 7 ou 8 longueurs d'onde de retard seraient nécessaires. Afin d'obtenir un rendement maximal et pour tenir compte du retard qui put être communiqué au dispositif par des 5 feuilletages ou des éléments de feuilletage imparfaits, on considère comrie idéale l'utilisation d'éléments retardateursde l'ordre de 10 à 15 longueurs d'onde de retard® Toutefois, du point de vue pratique, on peut utiliser -toute matière qui assure un retard égal approximativement à 7 longueurs d'onde ou à un nombre aupé-10 rieur de longueursd'onde, comme par exemple de 1'alcool polyvi— nylique oriente, divers polyesters orientés, etc... On a constaté, de façon inattendue, que l'on obtient 1 e résultats les meilleurs lorsqu'on utilise du térépiitalate de polyétbylène ("jîylar", "uolines") ayant r-3ç\i une orientation uni-asî&lo. Avec des ma— 15' tièrsa de oe type, on peut obtenir jusqu'à 20 longueurs d'onde de retard, voir- plua. On obtient, par rapport aux autres matièresa us. avantage supplémentaire avec du téréphtalatg de poljrétiiylène orienté de façon uniaxiale par le fait que les aatsa optiques de cette sic-tiere ae sont pas visibles pour l'observateur, quelle que soit 20 la position occupée, l'angle critique ^tant interneo D© ce fait» 15observateur a© risque pas d® ©a regardant vers le bas® un ase optique de la matière et de n'apercevoir qu'un© zone noire entourée par un environnement chromatique® Bans tous les modes de réalisation âe la présente invention 2g= on obtient.le plas gpaM. rendement lorsque X^^lan des axes optiques de la lame orne fait m angle de 45® avec les axes de l'élément fixe polarisant la lumière» Lorsque le plan des axes optiques de la lame onde sa rapproche d'ua, ass de l'élément polarisant la lumière, os perd le bénéfice du rendement précité jusqu'à ce 30 que l'axe du -olariseur et le plan des axes de la lame onde coïncident, moment oh. la lame onde cesse de donner les résultats escomptés. On peut utiliserg dans la présente invention, toute matière appropriée produisant l'effet désiré de polarisation de la lu-35 mière» Toutefois, on a constaté que 11, matière en feuille polymé— risée polarisant la lumière se prêt© d'elle-même le plus facilement à cette fonction. La matière préférée est une feuille transparente d'alcool polyvinylique contenant des molécules sensiblement orientées d'alcool polyvinylique deshydraté et tirant ses JO propriétés de polarisation de la lumière essentiellement desdites BAD ORIGINAL 69 00330 7 2000169 molécules déshydratées* On peut trouver une description de la fabrication et de l'utilisation d'une telle matière en féuille dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique n° 2.173«304, 2.255.940, 2.306.108, 2.397.231, 2.445.555, 2.453.186 et 2.674.159. 5 En règle générale, on peut considérer que, ni le polariseur, ni la lame onde sont, du point de vue structural., suffisamment rigides pour Ôtre utilisées tels quels» En conséquence, dans le mode de réalisation de la présente invention que la demanderesse préfère le plus, le polariseur ainsi que la lame onde sont placés 10 sur une matière plastique synthétique rigide comme, par exemple, du polyméthyl méthacrylate, avant d'être inclus dans la structura de fenêtre ou de hublot composite. Dans le cas de la lame onde, on a constaté qu'il était préférable de la plaquer à 1'élément composite polarisant la lumière, toutefois, on comprendra que la 15 lame onde peut, au choix du constructeur, être plaquée à une partie constitutive du hublot d'aéronef en matière plastique synthétique sous contrainte ou non. Dans le cas où elle est plaquée à un élément sous contrainte qui, dans la structure normalisée, est constituée par l'élément de hublot le plus à l'extérieur, elle 20 sera placée, de préférence, sur le côté intérieur de ©e dernier, comme représenté sur la fig. 4. Du point de vue technique* la lame onde jouera son rôle escompté si elle est plaquée sur le côté extérieur de l'élément qui sa trouve le plus à l'extérieur ; toutefois, une exposition constante aux intempéries milite contre un tel 25 mode de réalisation» En ce qui concerne l'élément constitutif intérieur, c'est-à-dire celui assurant une fiabilité absolue, la lame onde peut 8tre plaquée sur le côté '.intérieur ou sur le côté extérieur de ce dernier comme représenté respectivement sur les fig. 5 et 6. Le critère principal permettant de déterminer une po-30 sition satisfaisante pour la lame onde est que cette dernière doit être placée entre les sources de lumière polarisée, c'est-à-dire le ciel et l'élément polarisant la lumière. La fig. 2 illustre un mode de réalisation de la présente invention où une lame onde est utilisée du côté extérieur d ' un élé— 35 ment polarisant la lumière et du côté intérieur d'un élément de hublot sous contrainte dans une structure de hublot d'aéronef. La fig. 3, que l'on déorira de façon plus complète ci-dessous, illustre un mode de réalisation préféré de la présente invention oïl un un premier matériau polarisant la lumière est disposé en sandwich 40 entre des éléments structuraux constitués par un support transparaît BAD ORIGINAL 69 00330 2000169 en matière plastique synthétique, une lame onde étant plaquée sur le côté extérieur de l'ensemble unitaire composite polarisant la lumière. Au côté intérieur dudit élément est placé un second polariseur de lumière disposé an sandwich entre des supporte structu— 5 raux transparents en matière plastique synthétique, l'utilisateur pouvant faire tourner l'élément composite de manière que les axes dudit second polariseur de lumière puissent être placés suivant des angles variables par rapport au premier polariseur de lumière, grâce à quoi on obtient des degrés variables d'extinction ou de 10 transmission de la lumière incidente. On peut utiliser toute matière adhésire appropriée pour réaliser le feuilletage, que constitue la structure composite comprenant la matière de support, le polariseur, la lame onde, pourvu que ladite matière adhésive ne gêne pas la transmission de la lumière. Des adhésif® que l'on 15 peut utiliser dans le cadre de la présente invention comprennent généralement des polyesters de faible poids moléculaire qui sont réticulés in situ au moyen d'un agent de réticulation approprié. Un exemple de telles matières est "l'Adcote 1069*» vendu par Morton Chemical Company, matière qui est un téréphtalate de polyé-20 thylène à faible ooida moléculaire, probablement terminé par des groupes hydroxyle , conjointement aveo un agent de réticulation constitué par un polyisocyanate. D'autres polyesters qui se sont révélés convenir à cette fin, sont l'adhésif iuPont n° 46.960 et les adhésifs National Starch n° 76-2575» 30-9057 et 30-9066. 25 Ces adhésifs sont, de façon caractéristique, des polyesters utilisés conjointement aveo un agent de réticulation approprié, par exemple un polyisocyanate. Les adhésifs peuvent être utilisés seuls ou être appliqués conjointement avec d'autres adhésifs. Le mode de réalisation de la présente invention que la demanderesse pré-30 fère le plus utilise uns lame onde en téréphtalate de polyéthy-lène orienté uniaxialement, eollée directement sur un élément de support en polyméthyl méthacrylate. La technique de collage préférée consiste à enduire d'une sous-couche la lame onde, avec un adhésif à base de polyester comprenant l'adhésif duPont n* 46.960 33 et un agent de réticulation constitué par un polyisocyanate. Sur cette sous-couche on applique une mince couche d'acéto-butyrate de cellulose à partir d'une solution. Sur cette couche on applique une mince couche de "d'Adcote 1069", mentionné ci-dessus, avec un agen$ de réticulation constitué par un polyisocyanats• 40 Cette structure à plusieurs sous-couches est ensuite appliqués» 69 00330 9 2000169 «n utilisant une technique normalisée faisant appel à des rouie sue presseura, aur l'élément de support en polyméthyl méthacrylate, au moyen d'une matière adhésive qui est constituée par environ 4/* de nitrate de cellulose, dont la viscosité est comprise entre 600 et 5 1000 secondes - 1, dissous dans du méthacrylate de méthyle et utilisé avec du diisopropylperaarbonate, comme catalyseur , présent en une quantité d1environ l?a en poids» 0e dernier adhésif est décrit de façon détaillée dans la demande de brevet des U.S.A Iî° 697.019 déposée le 11 janvier 1968,par HaroldQBuzzell. 10 Pour obtenir des qualités optimales en ce qui concerne le retrait et le fendillement de la matière polarisant la lumière, on a constaté qu'il était avantageux de disposer le polariseur entre les couches d'acéto butyrate de cellulose ou de matière similaire, comme décrit dans le brevet les U.S.A M0 2.674.159 et 15 dans les demandes de brevets des U.S.A îî* 577.578 et 577.576 déposée!^ oulesecliux Se0?11 aep!?im%revÎ^B:§t L1 application des couches d'acéto butyrate de cellulose à la matière polarisant la lumière peut ftre effectué? par exemple, (a) 30it en enduisant d,une sous-couche l'aoéto butyrate de cellulose avec un composé appro— 20 prié comme, par exemple du nitrate de cellulose, puis en appliquait la matière enduite d'une sous-oouohe sur une feuille polarisant la lumière constituée par de 1*alcool polyvinylique, cela en utilisant une technique bien connue faisant appel à des rouleaux pres-Bours avec un adhésif caz-actéris tique pour une telle matière, coin-25 me, par exemple» une solution à 2fo d'alcool polyvinylique, (b) soit, dans une variante, en transformant la surface de l'acéto butyrate de cellulose en cellulose, en recouvrant d'une sous-couche la sur-» face avc de l'alcool polyvinylique et en appliquant sous pression l'acéto butyrate de cellulose revêtu d'une sous-couche à la 30 matière polarisant la lumière, comme il est décrit de façon plus détaillée dans la demande précitée 17° 577.578. la présente invention peut encore être mieux comprise en se référant à la fig. 5 qui illustre le mode de réalisation préféré où un lequel est, lui-même, placé du côté extérieur d'un élément fixe de polarisation de la lumière comprenant un feuilletage consti-40 tué, dans l'ordre, à partir du côté extérieur, d*une lame onde BAD ORIGINAL 69 00330 2000169 d'une épaisseur comprise entre environ 0,04 ma et G ,13 m et, de préférence, d'environ 0,07 mm» une couche protectrice transparente en matière plastique synthétique d'une épaisseur comprise entre environ 0,7 mm et 3 mm et, de préférence, d'environ 1,5 mm, une couche protectrice transparente en matière plastique synthétique d'une épaisseur comprise entre environ 0,1 mm et 0,7 mm et, de préférence, d'environ 0,13 mm, un élément polarisant la lumière, tel que décrit ci-dessus, d'une épaisseur comprise entre environ 0,02 mm et G,04 mm et, de préférence d'environ 0,02 mm et, enfin, une seconde couche protectrice en matière plastique synthétique ainsi qu'une/cSucBâ^8 de suppo-t transparante ayant les mêmes dimensions que ladite première couche de support. Sur le côté intérieur de l'élément juste décrit est placé un élément rotatif comprenant un support en matière plastique synthétique, mie couche protectrice en matière plastique synthétique, une matière polarisant la lumière, une seconde couche protectrice en matière plastique synthétique et un second élément de support transparent, toua ces éléments ayant les mômes dimensions que celles mentionnées à propos de l'élément précédent. Dans le noue de réalisation proféré, les couches protectrices en matière plastique synthétique sont constituées par de l'acéto butyrate de cellulose, les éléments constitutifs respectifs de la structure de fenôtre ou hublot composite peuvent Atre maintenus assemblés par toute structure de montage appropriée comprenant une ouverture capable de retenir le dispositif do transmission de lumière décrit ci-dessus dans son sens transversal, comme par exemple un élément cylindrique comportant des rebords appropriés de retenue d'élément. Les figures 4, 5 et 6 illustrent des sous-ensembles de variantes de réalisation de la présente invention, et montrent sché— matiquement diverses positions que peut occuper la lame onde dans l'appareil revendiqué ici. Les techniques d'union et les adhésifs utilisés pour unir 1^ lame onde à un élément de fenêtre ou hublot aonnô sont identiques à ceux décrits ci-avant pour plaquer une lame onde à ion élément de support. Dans le mode de réalisation à de :sité variable du dispositif de la prép'nte invention, le constructeur peut, au choix, disposer un second élément fixe polarisant la lumière, de manière que ses axes soient parallèles au premier élément polarisant la lumière. La rotation de-l'élément rotatif polarisant la lumière assure alors une extinction plus complète de la lumière iucld«nt.«; ce BAD ORIGINAL 69 00330 » 2000169 augmente le rendement du dispositif. Dana un tel no de de réalisation, il j a intérêt à placer ledit organe rot Ix'C 1L-- OU tre les él4— menta fixes précités qui polarisent la lumière-* Dans le présent exposé, les termes "du côté intérieur" et "du côté extérieur" ont été utilisés de façon très lurre. Le'côté extérieur* est considéré cornue étant le côté par ol. la luiaiùre peut pénétrer dans le dispositif de la présente invention, tandis que le "côté intérieur" désigne le côté par lequel la lui::i-Y-°e transmise sort fie ce disiJOaitif. De plus, le terme "structural", lorsqu'il est appliué ^ux éléments constitutifs du dispositif revenuirué ici, définit de tels éléments cornue étant capables de sainte.lir 1* intégrité utruc-turale do 1'appareil dans lequel C3S élenents sont utilisdo, par exeuple un aéronef, u.. train, un navire,etc... conjoiiite.,:^;it avec le corps ou coque do cet appareil. Il est entendu -us la description qui précède n'a 't ' lonnée qu'à titre pureuent illustratif ut non limitât ii/et que toutes variantes ou modifications peuvent y être apportées sans sortir pour autant du cadre .-vénérai de la présente invention» |3AD ORIGNAL 69 00330 2000169 REV.UÏDX0ATI0ÏÎ8 1°) Dispositif transmetteur de lumière constituant une fenêtre ou un hublot comprenant un côté intérieur par lequel la lumière transmise peut sortir du dispositif et un côté extérieur par lequel la lumière peut pénétrer dans le dispositif précité, oe dispositif 5 comprenant, en association, une structure de montage comportant une ouverture, ladite ouverture contenant plusieurs éléments transmetteurs de lumière montée transversalement à cette dernière, comprenant, à partir du côté extérieur, un premier '1-ment structural transparent sous contrainte en matière plastique, line lame onde pré-10 sentant au moins un retard de quatre longueurs d'onde, et un élément fixe polarisant la lumière. 2°) Dispositif transmetteur de lumière suivant la revendication 1, dans lequel la lame onde précitée est capable d'as3urer au moins un retard é^al à sept longueurs d'onde. 15 3°) Dispositif transmetteur de lumière suivant la revendica tion 2, dans lequel la lame onde précitée est constituée par du téréphtalate de polyéthylène orienté uniaxialenent• 4°) Dispositif transmetteur de lumière suivant la revendication 2, dans lequel la lame onde précitée est plaquée sur le cô-20 té intérieur de l'élément sous contrainte précité en matière plastique . 5°) Dispositif transmetteur de lumière suivant la revendication 2, comprenant, en outre, un second élément transparent en matière plastique synthétique placé du côté intérieur du premier élé-25 ment structural précité et du côté extérieur dudit élément polarisant la lumière. 6°) Dispositif transmetteur de lumière suivant la revendication 5, dans lequel la lame onde est plaquée sur le second élément précité en matière plastique synthétique. 30 7°) Dispositif transmetteur de lumière, suivant la revendi cation 2, daiia lequel, la lame onde précitée ainsi que l'élément polarisant la lumière susvisée constituent une seule structure composite, comprenant, à partir du côté extérieur, ladite lame onde; un élément de support transparent en matière plastique synthétique, 35 une première couche protectrice transparente destinée audit élément polarisant la lumière, l'élément précité polarisant la lumière^ et une seconde- couche protectrice transparente destinée au-lit élément polarisant la lumière. BAD ORIGINAL 69 00330 2000169 8°) Dispositif transmetteur de lumière suivant la revendication 7, dans lequel la structure composite précitée comprend, en outre, tm élément de support transparent en matière plastique" synthétique, disposé du côté intérieur de ladite couche protectrice 5 transparente destinée à la matière polarisant la lumière susvin et fixé à cette dernière. 9°) Dispositif transmetteur de lumière suivant la. revendication 2, dans lequel un élément rotatif polarisant la lumière est placé du côté intérieur dudit élément fixe polarisant la lumière. 10 10°) Dispositif transmetteur de lumière suivant la reven-îi- catlon 9, comportant, en outre, un second slûn-ant structural transparent en matière plastique synthétique placé du côté intérieur du premier élément structural précité et du côté extérieur dui7.it élément polarisant la lumière. 15 r;°) Dispositif transmetteur de lumière constituant une fe nêtre ou un hublot et comprenant un côté intérieur par lequel une lumière transmise peut sortir du dispositif et un côté extérieur par lequel la lumière peut entrer, le dispositif susvisé comprenant, en association, une structure de montage comportant une ou-20 verture contenant plusieurs éléments transmetteurs de lumière montés transversalement à cette dernière et comprenant, à partir du côté extérieur, un premier élément structural transparent sous contrainte, en matière plastique, constitué par du polyméthyl méthacrylate d'une épaisseur d'environ 12,7 mm, un second éliront 25 structural transparent en matière plastique, constitué psr du polyméthyl méthacrylate d'une épaisseur d'environ 6,35 ffims une structure composite comprenant une lame onde en matière plastique synthétique présentant un retard égal à au moins quatre longueurs d'onde et d'une épaisseur comprise entre orviron 0,04 mm et 0,13 ma, 30 élément de support transparent en matière plastique d'une épaisseur comprise entre environ 0,7 mm et 3 mm, une première couche protectrice transparente en acéto butyrate de cellulose d'une éais-seur comprise entre environ 0,1 mm et 0,7 mm, un élément polarisant la lumière constitué par un polymère et d'une épaisseur comprise J5 entre environ 0,02 mm et 0,04 mm, une seconde couche protectrice transparente en acéto butyrate de cellulose d'une épaisseur comprise entre environ 0,1 et 0^7 ana, et un second élément de support transparent en matière plastique d°une épaisseur comprise entre environ 0,8 mm ®t 3»4 m ainsi qu'un élément rotatif comprenant 40 un élément de support transparent en plastique d'une épais«= BAD ORIGINE 69 00330 M 2000169 seur comprise entre environ 0,7 mm et 3 eue, une première couche protectrice transparente en acéto butyrate de cellulose d'une épasseur comprise entre environ 0,1 mm et 0,7 mm, un élément polarisant la lumière constitué par un polymère et ayant une épaisseur 5 comprise entre environ 0,02 mm et 0,04 mm, une seconde couche pro« tectrice transparente en acéto butyrate de cellulose d'une épaisseur comprise entre environ 0,1 mm et 0,7 mm, et un second élément de support transparent en matière plastique d'une épaisseur comprise entre environ 0,7 mm et 3 mm* 12°) Dispositif transmetteur de lumière suivant la revendication 11, dans lequel la lame onde est capable d'assurer au moins un retard égal à sept longueurs d'onde» 13°) Dispositif transmetteur de lumière suivant la revendication 12, d-ais lequel chacun des éléments polarisante la lumière ^•5 est constitué par une feuille transparente en alcool polyvisjjrli-que contenant des molécules sensiblement orientées d'alcool poly-vinylique déshydraté. 14°) Dispositif transmetteur de lumière suivant la revendication 13, dans lequel la lame onde précitée est eonstituée par du téréphtalate de polyéthylfcne orienté uniaxialement. 15°) Dispositif transmetteur de lumière suivan£ la revendication 14» dans lequel les éléments de support précités en matière plastique sont constitués par du polyméthyl méthacrylate. 16°).Dispositif transmetteur de lumière suivant la revendi-^ cation 15, dans lequel les couches protectrices précitées en acéto butyrate de cellulose sont fixéss aux éléments de support précités en polyméthyl méthacrylate au moyon d'un adhésif comprenant environ 95?° de méthacrylate de méthyle » 4$ de nitrate de cellulose ayant une viscosité comprise entre 600 et 1000 secondes 30 « i et 1$ d'un amorceur de percarbonate de diiaopropyle. 17°) Un élément de fenêtre ou de hublot transparent en matière plastique synthétique, sur lequel est plaqués une lame onde présentant un retard égal à au moins quatre longueurs d'onde. 18*) Un élément de fenêtre ou de hublot suivant la revendI-cation 17, dans lequel la lame onde précitée est constituée par du téréphtalate de polyéthylène orienté uniaxlalement• 19°) Un dispositif transmetteur de lumière constituant une fenêtre ou hublot et comprenant un élément extérieur transparent sous contrainte en matière plastique synthétique et un élément BAD ORIGINAL 69 00330 2000169 intôi'i transparut au is,itiôru plaaiiiie jynihéti ;ue# dans 13 iaol 'îèt :îOaî»5i.,iuij laïao oudo pu; ^-ntaut aoinu un rj*c ..r.l \ lurfc-*3 lo&gu.ura a'ou la pluquia .»ur V ai «i«2 j c£U«*b ù ait -:j. 20*} *!iapo.jiiiT ijrruiiîr.cit^ur la lucide, •loi.jtitu .t un. .•?c;i*trw ou .-MiaLot, coa^rcn'int un ;'l aeni jxtériour tr uv: -rcr .liîur s«i -vt,v <>2 pl-i-jti-jia ;uc# .ms .«ial -'-3t no,it 'e ai-j Xju.« 03 >0 ^a\k; ~*.at;aat un r«tard •-'•-il à au î.ioii^Xo ^ i. * w.^w ■ ï i' on.• : e v jpl -'.ïZ. cl4) ^isiO-iitU ûî: ù-i Ivallc: ^ul.aat Ir. rw_. icotian 1C ou XJ, «juiê. ie^.icl X* Ànne OïJ.xi 7r 'c:Lt **:- ^:;J; c*aie t;:.. - iû tc-réphtalLàto iu pol^wtiîyiôiife oritaiiu tuiiî'-.™ /.l-:r: ir. bao original