Brevet FR2001758A1 — publié le 19691003

l'invention concerne un niveau à un ou plusieurs éléments à bulle d'air, se pr8tant surtout à des travaux d'installation. Lors a'installation de gaz ou d'eau dans les bâtiments, les conduits d'installation sont disposés généralement dans des fentes ménagées dans le mur sous 11 enduit. les endroits qui recevront plus tard les appareils de robinetterie, après la mise en place des conduits, sont munis de raccords ayant le filetage approprié pour pouvoir y raccorder lesdits appareils de robinetterie.Vu que tant les conduits que ces raccords sont scellés dans les fentes des murs,il n'est plus possible de les orienter ultérieurement, lors du raccordement des appareils de robinetterie0 C'est pourquoi il faut orienter, avant cette opération, les raccords avec leurs filetages dans la direction nécessaire, généralement verticale ou horizontale.Pour cette raison l'installateur visse généralement dans les raccords, lors du montage des appareils de robinetterie, une petite tubulure, à l'aide de laquelle on peut les orienter.Cette tubulure sert comme levier et détermine en même temps la direction. À cet effet,on monte, sur la tubulure, un niveau d'eau classique qui indique la position horizontale des filetages des raccords pour les installations dans les murs ou la position verticale pour les installations dans le planchers Ce mode de travail est compliqué, car il faut effectuer alternativement l'orientation et le mesurage. Le but de l'invention est de réaliser un niveau à bulle qui facilite surtout ce mode de travail compliqué lors de l'orientation précise des filetages des raccords ou autres piècessemblables.Ce but est atteint, selon l'invention, par un niveau à un ou plusieurs éléments à bulle d'air, dont le corps renfermant 11 élément ou les éléments à bulle d'air est muni d'un filetage rigide, l'élément ou au moins un des éléments étant réglé suivant l'axe de ce filetage0 Avantageusement, le filetage est un filetage extérieur, pouvant se visser dans le filetage intérieur, ou taraudage, des raccords.De cette manière, le niveau selon l'invention combine un niveau à bulle courant et un levier nécessaire pour l'orientation des raccords ou de leurs filetages de raccordement dans un seul dispositif, à l'aide duquel on peut orienter et mesurer en une seule opération. Naturellement, on peut aussi utiliser le niveau selon l'invention pour l'orientation d'autres objets pourvus de filets. Selon un mode de réalisation préféré du niveau à bulle selon l'invention, le corps du niveau a une forme allongée prismatiaue ou cylindrique, l'élément ou un des éléments à bulle d'air étant ajus tés parallèlement ou verticalement par rapport à l'axe longitudi- nal du corps, tandis que l'axe du filet, dont est muni le corps du niveau, est exactement parallèle à l'axe longitudinal de ce corso Le filet du niveau sur lequel on visse les raccords ou d'autres objets qu'on désire orienter, est disposé de préférence à au moins une extrémité du corps oblong, prismatique ou cylindrique du niveau. I1 est possible de disposer à l'extrémité du corps oblong, opposée au filet, une bulle d'air sphérique, tandis qu'un autre élément à bulle d'air tubulaire ou en forme de tambour peut dtre disposé entre les deux extrémités, de préférence sensiblement au milieu du corps oblong du niveau. Afin de perfectionner ltorienta-- tion des raccords ou d'autres pièces, le corps du niveau présente un alésage, s'étendant perpendiculairement à l'axe longitudinal du filetage et dans lequel peut pénétrer ,sans jeu, une barre de relèvement. le dessin annexé représente à titre d'exemple,d'autres détails de la forme de réalisation du niveau à bulle faisant l'objet l'invention. Sur ce dessin la figure 1 est une vue en coupe axiale longitudinale de cette forme de réalisation selon l'invention; la figure 2 représente ce niveau à bulle pendant son emploi,vissé dans un raccord à orienter, raccord qui fait partie des conduits d'installation dans le mur d'un bâtiment. Dans la forme de réalisation représentée sur la figure 1, le corps 1 du niveau à bulle est formé d'un tube cylindriaue,muni, à l'une de ses extrémités, d'un filetage extérieur 2 pour y visser les filets intérieurs,ou taraudage, d'un objet à orienter, par exemple un raccord 10 ou une autre pièce analogue. Ce filetage est exactement coaxial au tube du corps 1. A peu près au milieu de ce tube se trouve un élément horizontal à bulle d'air 3,ayant la forme d'un tambour et ajusté sur l'axe longitudinal du corps 1 en forme de tube dans lequel il est fixé.Afin de pouvoir observer la bulle, la paroi du corps 1 présente, dans la zone de l'élément 31 des fenêtres 4 ,sous forme de fentes qui, dans cette forme de rea- lisation, sont disposées l'une en regard de l'autre0Naturellement, il est possible de prévoir, par exemple, trois de ces fenêtres disposées à égale distance les unes les autres sur la périphérie du tube. le corps 1 ,en forme de tube, du niveau. présente, à l'extrémité opposée au filetage 2, un élément vertical sphérique à bulle d'air 5 qui est monté dans le corps, pareillement à l'élément horizontal 3, cet élément 5 étant fixé et ajusté sur l'axe longitudinal du corps. En outre, le corps du niveau présente un trou 6 contigu au filetage 2, lequel trou est perpendiculaire à l'axe longitudinal du corps 1 et sert à recevoir une barre de relèvement 11, qui peut y pénétrer sans jeu. le corps du niveau à bulle peut également être constitué d'une barre pleine de section ronde, ovale, carrée, rectangulaire ou me hexagonale, ou aussi d'un tube de section ovale, carrée, rectangulaire, triangulaire, hexagonale etc.. De même, on peut réaliser le niveau selon l'invention sous la forme d'un disque ou corps rond, analogue, par exemple sphérique, dans lequel on peut introduire ou visser une poignée fonctionnant comme un levier et à l'aide de laquelle on peut effectuer l'orientation par un effet de levier0 La figure 2 représente une application de la forme de réalisation du niveau à bulle selon l'invention, représentée à plus grande échelle sur la figure 1, niveau dont le filetage extérieur 2 est vissé dans le taraudage intérieur d'un raccord, ici un raccord coudé, relié à l'extrémité d'un conduit dtinstallation 9, disposé dans la fente 8 du mur 7. L'extrémité 10 du raccord, extrémité qui sort de la fente et qui reçoit le niveau à bulle vissé, sert à re cevoir ultérieurement, par exemple, un robinet d'eau, la robinetterie ou le raccordement d'un radiateur de chauffage central ou d'autres appareils analogues.Afin de pouvoir orienter de la manière désirée ce raccord 10 pour le robinet d'eau ou les armatures, le radiateur, etcs., pour que ces derniers s'étendent ultérieurement, comme on le souhaite le plus souvent, exactement en direction horizontale et en faisant un angle droit par rapport à la surface du mur 7, le niveau à bulle selon l'invention se visse dans l'extrémité du raccord 10 de manière que le trou 6 prévu dans le corps 1 du niveau s'étende en direction horizontale et que l'élé- ment horizontal à bulle d'air 7 puisse Btre observé de haut ou obliquement par l'une des fenêtres 4 en forme de fente. Ensuite,on introduit la barre de relèvement 11 dans le trou 6 du corps du niveau, de façon qu'elle en sorte d'une longueur égale, horizontalement, des deux côtés. L'installateur saisit alors le corps du niveau, selon l'invention, par son extrémité extérieure libre et oriente le bout du raccord 10 débouchant de la fente 8 du mur 7, grâce à son filetage intérieur, en levant ou en baissant l'extrémité du niveau perpendiculairement au plan de la figure 2, jusqu'à ce que la bulle vienne se placer entre les anneaux de marquage en indiquant ainsi la position horizontale du corps de niveau et, par conséquent,de son filetage 2.De cette façon, le bout du raccord 10, qui sort de la fente du mur, est également orienté en direction horizontale0 Afin de vérifier si le filetage intérieur du raccord lO,sortant de la fente 8 du mur 3 est exactement perpendiculaire à la surface de ce mur 7, l'installateur fait simultanément pivoter le niveau horizontalement ,suivant la flèche de la figure 2, jusqu'à ce que la barre de relèvement 11, introduite dans le corps 1, soit parfaitement parallèle à la surface dudit mur, ce qu'on peut vérifier sans difficulté à vue d'oeil, étant donné que cette barre s'étend près de la surface du mur grâce à la disposition du trou 6 dans le corps du niveau. Si 110n veut orienter l'extrémité d'un filetage sortant du plancher, on peut réaliser cette orientation à l'aide de la folare de réalisation décrite, par l'élément sphérique 5 à bulle d'air disposé à l'extrémité du niveau opposée au filetage 2. La barre de relèvement 1l à introduire dans le corps du niveau 1 permet en meme temps de visser et dévisser plus aisément le niveau dans le filetage du raccord à orienter ou d'autres objets. - REVENDICATIONS 1.- Niveau à bulle à un ou plusieurs éléments à bulle d'air,ca- caractérisé en ce que le cors du niveau contenant ou portant l'élé- ment ou les éléments à bulle d'air, est pourvu d'un filetage fixé rigidement et que l'élément, ou au moins un des éléments à bulle d'air,est ajusté dans l'axe de ce filetage. 2.- Niveau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le filetage est un filetage extérieur qu'on peut visser dans le filetage intérieur, ou taraudage, des raccords des conduits d'installa- tion. 3.- Niveau selon la revendication 1, ayant un corps de niveau oblong, de forme rrismatiaue ou cylindrique, caractérisé en ce que l'élément ou un des éléments à bulle d'air, est ajusté parallèlement ou perpendiculairement à l'axe longitudinal du corps du niveau et que l'axe du filetage ,dont est muni le corps, est exactement parallèle à l'axe longitudinal du corps. 4.- Niveau selon une ou plusieurs des revendications 1 à 3,caractérisé en ce que le filetage est disposé à au moins une des ex trémités du corps du niveau oblong, prismatique ou cylindrique 5.- Niveau selon une ou plusieurs des revendications 1 à 4,caractérisé en ce que le corps du niveau prismatique est généralement constitué par un tube de section carrée. 60- Niveau selon une ou plusieurs des revendications 1 à 4,caractérisé en ce que le corps du niveau prismatioue est généralement constitué par un tube de section hexagonale. 7.- Niveau selon une ou plusieurs des revendications 1 à 6,caractérisé en ce que l'élément ou les éléments sont disposés à l'intérieur du tube. 8.- Niveau selon la revendication 7, caractérisé en ce que la paroi du corps présente, dans la zone de l'élément ou des éléments, des fenêtres sous forme de fente, afin que l'on cuisse observer la bulle d'air 9.- Niveau selon une ou plusieurs des revendications 1 à 8,ca- ractérisé en ce que l'élément,ou un des éléments,a la forme d'un tube ou d'un tambour, et qu'il est disposé sensiblement au milieu de la longueur du cors obicng du niveau. 1C.- niveau selon une ou plusieurs des revendications I à 9,ca- ractérisé en ce que l'élément, ou un des éléments2 est constitué d'un élément sphérique et qu'il est disposé à une des extrémités du corps oblong du niveau. 11.- Niveau selon une ou plusieurs des revendications 1 à 10, caractérisé en ce cue le filetage est disposé à une des extrémi- tés QU corps oblong du niveau et que l'élément sphérique est dis- posé à l'extrémité opposée du niveau. 12.- Niveau selon une ou plusieurs des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le corps du niveau ressente lln trou, s'éten- dant perpendiculairement à l'axe du filetage et dans lequel peut pénétrer sans jeu une barre de relèvement. 13.- niveau selon la revendication 12, caractérisé en ce que le trou est disposé dans le corps du niveau, près du filetage.