Brevet FR2012926A1 — publié le 19700327

L'invention releve de la télévision; elle concerne plus parti culièrement un dispositif appelé à traiter au moins un signal de télévi- sion en couleurs, du type SECAM, dont une sous-porteuse est modulée en fré- quence par de l'information de couleur, le dispositif comportant un organe d'ajustage du contraste et d'ajustage de la saturation concomitants, un canal de luminance et un canal de couleur, ce dernier comportant au moins un circuit limiteur muni d'une entrée pour la tension d'ajustage de la saturation, l'amplitude d'un signal de luminance transmis par le canal de luminance et le seuil du circuit limiteur pouvant être ajustes simultanément et dans un rapport pratiquement constant, au moyen d'une tension continue qui peut être ajustée t l'aide de l'organe d'ajustage de la satura tion et du contraste précité. Dans le brevet suisse No. 402941 est décrit un dispositif de traitement de signaux du genre envisag4, destine a un recepteur du type SECAM dans lequel la transmission d'une partie commune au signal de lumi- nance et au signal de couleur, est ajustable à l'aide d'un dispositif d'ajustage du contraste et de la saturation. De ce signal de luminance ajustable, on déduit une tension d'ajustage qui est appliquée à l'entres pour la tension d'ajustage de la saturation, d'un limiteur.Ce dispositif permet d'obtenir une combinaison satisfaisante de l'ajustage du contraste et de icelui de la saturation, pour un recepteur SECÂX. Un inconvénient de 1 'ajustage de la transmission de la partie commune au signal de luminance et au signal de couleur, selon le circuit connu, rapide dans le fait que le signal de luminance duquel doit Btre déduit un signal de synchronisa- tion et le signal de couleur duquel doit être déduits l'information de suppression de couleur, ont, dans ce cas, une amplitude ajustable. L'm- plitude du signal de synchronisation et celle d'un signal de suppression de couleur éventuellement déduit de l'information de suppression de couleur sont, de ce fait, tributaires de l'ajustage du contraste et de la saturation, ce qui peut provoquer l'apparition de phénomènes indésirables. L'invention obvie à ces inconvénients tout en assurant une com- binaison satisfaisante de l'ajustage du contraste et de celui de la saturation. Un dispositif de trsitement de signaux du genre envisagé dans le préambule, conforme a l'invention, est caractérise en ce qu'il comporte un circuit de transmission de tension continue, muni d'une entree de commande et en ce que le canal de luminance renferme un circuit de transmission muni d'une entre de commande, chacune de ces entrées de commande étant con- bectée å une sortie du dispositif d'ajustage du contraste et de la saturation; une entrée du circuit de transmission de tension continue est relies a une source d'alimentation de référence et une sortie du circuit de transmission de tension continue est connectee a 7'entrée pour la tension d'ajusta ge de la saturation du circuit limiteur, alors que les circuits de transmission précités sont pratiquement analogues de sorte quelles transmis- sions de ces circuits peuvent être influencees de façon concomitante par le dispositif ajustage du contraste et de la saturation, En disposant, le circuit de transmission avec ajustage du contras- te dans le canal de luminance, on peut prelever devant ce circuit de trane mission, un signal de synchronisation ayant une amplitude pratiquement constante et suffisamment élevée, tandis que l'on obtient un fonctionne- ment bien concomitant de l'ajustage da contraste et de celui de la saturation en utilisant les dispositifs i transmission ajustables correspon dants, conformément å l'invention L'information de suppression de couleur éventuellement nécessaire n'est pas influencez jusqu'au circuit limiteur, par l'ajustage du contraste selon l'invention et peut être utilisée sans inconvenient pour la fonction désirée. Comme circuits de transmission présentant pour la transmission de tension continue et la transmission de tension alternative une caracteristique de transmission pratiquement correspondante, en fonction de la tension d'ajustage, on peut citer des circuits fonctionnant suivant le principe de la répartition de courant, par exemple des circuits équipés d'une pentode à déviation de faisceau, une pentode commandée par la grille de suppression ou des transistors montes en amplificateur différentiels. La description qui va suivre, en regard du dessin annexé, le tout donne a titre d'exemple, fera bien comprendre comment l'invention peut être realisee. La fig. 1 est un schéma synoptique d'un circuit de traitement de signaux conforme å l'invention conçu sous la forme de récepteur de télé- vision en couleurs pour un signal SECAM. La fig. 2 est également un schéma synoptique d'un circuit de traitement de signaux conforme à l'invention, conçu sous la forme d'un ré cepteur de télévision en couleurs pour signaux PAL et SECAM. Sur la fig. 1, uns partie (1) comporte une entres (3) â laquelle est applique le signal de télévision reçu. Â la réception d'un signal de télévision en couleurs du type SECAM, il apparaît à une sortie (5) de la partie (I), un signal de luminance Y, a une sortie (7), un signal de sousporteuse de couleur module en fréquence Chr et å une sortie (9) un signal de synchronisation S. La sortie (7) de la partie (1) esr reliée à une entrée (11) d'un dispositif sépareur de signaux (13). Dans ce dispositif séparateur de signaux (13), le signal de sous-porteuse de couleur Chr module, à séquence de lignes, successivement par une composante soustractive de couleur rouge (R - Y et par une composante soustractive de couleur bleue (3 - Y), est converti en deux signaux de sous-porteuses se produisant simultanément (R - Y Chr et (3 - Y Chr modulés en fréquence respectivement par la composante soustractive de couleur rouge (R - Y et par la composante soustrac- tive de couleur bleue (3 - Y). À une sortie (15) du dispositif séparateur de signaux (13) apparaît la composante soustractive de couleur rouge modulant la sousporteuse (R - Y) Chr et à une sortie (17) la composante soustractive de couleur bleue modulant également la sous-porteuse (B - Y) Chr. La sortie (15) du dispositif séparateur de signaux (13) est reliée à une entrée (19) d'un circuit limiteur (21). Ce circuit limiteur (21) a une entrée (23) pour la tension d'ajustage de la saturation; cette entrée est reliée par l'intermédiaire d'un filtre d'uniformisation (25), con formément à l'invention, a une sortie (27) d'un circuit de transmission de tension continue (29). Une sortie (31) du circuit limiteur (21) est reliée à une entrée (33) d'un circuit détecteur (35) dont une sortie (37) est reliée à une entrée (39) d'un organe de reproduction d'images (41). De façon analogue, la sortie (17) du dispositif séparateur de signaux (13) est reliée, par l'intermédiaire d'un circuit limiteur (45) et d'un circuit démodulateur (51) à une entre (55) de organe de reproduction d'images (41). Le circuit limiteur (45) comporte une entrée (57) pour la tension d'ajustage de la saturation; cette entrée est reliée par l'in- termédiaire d'un filtre d'uniformisation (59), conformément a l'invention, à une sortie (61) du circuit de transmission de tension continue (29). D'autre part, selon l'invention, une entrée (63) du circuit de transmission de tension continue (29) est reliée, par l'intermédiaire d'une résistance (65), à une source de tension de référence (67) et une sortie de commande (69) du circuit de transmission de tension continue (29) est con nectée à une sortie (71) d'un dispositif d'ajustage de la saturation et du contraste combinés (73), que l'on appellera par la suite "dispositif d'ajustage du contraste". Toujours selon l'invention, la sortie (5) de la partie (1) est reliée, par l'intermédiaire d'unc condensateur (75), à l'entrée (63) du circuit de transmission de tension continue (29) servant également de circuit de transmission de tension alternative. La sortie (61) du circuit de transmission (29) est relies, par l'intermédiaire d'un condensateur (77), a une entrée (79) de l'organe de reproduction d'images (41). Le circuit de transmission (29) comporte un transistor (83) du type pnp dont l'émetteur est connecté, par l'intermédiaire d'une résistance (81), à une borne portée à un potentiel positif. La base du transistor (83) est reliée à l'entres (63), Le collecteur du transistor (83) est relié aux emetteurs de deux transistors pnp (85) et (86). La base du transistor (85) est connectée au point commun d'une diode de Zener (89) et d'uns résistance (91). La diode de Zener (89) et la résistance (91) forment un diviseur de tension. Ce diviseur de tension est inséré entre une borne portes à un potentiel positif et la masse. La base du transistor (85) est de ce fait soumise à une tension constante. Le collecteur du transistor (85) est à la masse.Le collecteur du transistor (87) est connecté, par l'intermédiaire d'un potentiomètre (93) à la masse. La ligne reliant la résistance (93) au collecteur du transistor (87) est connectée à la sortie (61) et le curseur du potentiomètre (93) constitue la sortie (27) du circuit de transmission (29). La base du transistor (87) est reliée à l'entrée de commande (69) du circuit de transmission (29). Le dispositif d'ajustage du contraste (73) comporte un tube (95) dont l'anode est connectée à une borne portée à un potentiel positif. Li grille de ce tube (95) est reliée à une sortie (97) d'un circuit additionneur comportant deux entrées (99) et (101). La oathode du tube (95) est å la masse à travers une resistance (98). La ligne reliant la résistance (98) à la cathode, est connectée à la sortie (71) du dispositif d'ajustage du contraste (73) Le circuit additionneur comporte trois résistances (103), (105) et (107).La résistance (103) est insérée entre l'entrée (99) et la grille de commande du tube (95), la résistance (105) entre l'entrée (toi) et cette grille de commande et la résistance (107) entre cette grille de commande et la masse. L'entrée (99) du circuit additionneur est reliée au curseur d'un potentiomètre d'ajustage du contraste (109). Ce potentiomètre (109) est connecté, d'une part, à une borne soumise à un potentiel positif et d'autre part, par l'intermédiaire d'une résistance (110), à la masse. L'entrée (101) du dispositif additionneur est reliée å une sortie pour la tension de limitation du courant de faisceau (111) d'un dispositif remplissant à la fois la fonction de générateur de THT et de base de temps, (113). Une entrée (115) de ce dispositif (113) est reliée å la sortie (9) de la partie (1). À l'entrée (115) est appliqué le signal de synchronisation S, à la réception d'un signal de télévision. Le dispositif (113) est té par l'intermédiaire de liaisons représentées sur la figure par une ligne (117), à l'organe de reproduction d'images (41). Lorsque le- courant de faisceau du tube de reproduction de l'organe (41-) est trop élevé, il apparait à la sortie (111) une tension de seuil qui est applique å l'en tree (101) du circuit additionneur. Le dispositif d'ajustage du contraste conforme à l'invention, fonctionne de la façon suivante: Une composante de courant continu provenant de la source (67) et une composante de courant alternatif en l'occurence, le signal de luminan- ce Y provenant de la sortie (5) sont appliquees à l'entrée (63) du circuit de transmission (29) et, par conséquence, à la base du transistor (83). Ces composantes se retrouvent amplifiées du circuit de collecteur du transistor (83). Le courant de collecteur se répartit entre les deux transistors (85) et (87) en fonction de la dîfference de tension entre leurs bases.Si la base du transistor (87) est positive par rapport a la base du transistor (85), c'est le transistor (87) qui conduit la plus petite partie du courant fourni par le transistor (83). Si la base du transistor (87) est négative par rapport a celle du transistor (85), c'est le transistor (87) qui conduit la plus grande partie du courant fourni par le transistor (83) Le courant qui est fourni par le transistor (83) n'est donc pas influencé par la difference de tension entre les bases des transistors (85) et (87). Cette différence de tension n'influence que la répartition de courant et de ce fait, elle influence la composante de courant continu dans la même mesure que la composante de courant alternatif qui traverse chacun des transistors (85) et (87)c La différence de tension entre la base du transistor (85) et le base du transistor (87) est ajustable. La base du transistor (87) reçoit en effet une tension ajustable provenant de la sortie (71) du dispositif d'ajustage du contraste (73).Aux bornes de la résistance cathodique (98) du tube (95) et par la à la sortie (71) apparaît en effet une tension qui présente une différence pratiquement constante par rapport a la tension appliquée la grille du tube (95) et par conséquent à la sortie (97) du circuit additionneur. La tension å cette sortie (97) est à son tour tributaire de la tension à l'entrée (99) du dispositif additionneur (cette tension ost ajustable à l'aide du potentiometre d'ajustage du contraste (109) et de la tension à l'entrée (101) du dispositif additionneur; lorsque le courant de faisceau est intense cette tension est tributaire de ce courant de faisceau. La tension å l'entrée (99) du circuit de transmission est donc tributaire de l'ajustage du potentiomètre (109); elle est d'autre part tributaire, lorsque le courant de faisceau est intense, de ce courant de faisceau. Cette tension influence, comme on l'a déja dit, le courant alternatif débité par le transistor (87) dans la même mesure que le courant continu, La tension alternative aux bornes de la résistance de collecteur (93) de ce transistor est de ce fait influence également dans la même mesure que la tension continue. Le rapport entre ces deux composantes reste donc pratiquement constant, tandis que l'amplitude des deux composantes est ajustable à l'aide du potentiometre (109). La composante alternative apparaissant au collecteur du tranis- tor (87) est applique, par l'intermediaire du condensateur (77), a l'e-n- tree (79) de l'organe de reproduction d'images (41) et elle constitue le signal de luminance, qui, amplifie est applique au tube de reproduction. La composante continue de la tension au collecteur Mu transistor (873 est appliques, par l'intermediaire du filtre d'uniformisation (59), au limiteur (45). Une partie de cette tension continue, ajustable à l'aide du potentiomètre (93) est appliquée, par l'intermédiaire du filtre d'uniformisation (25), au circuit limiteur (21). Ces tensions continues déterminent les amplitudes des tensions de sortie des circuit limiteurs et de ce fait, les amplitudes des signaux de sortie des démodulateurs (51) et (53) qui constituent les composantes soustractives d couleur pour l'organe de re production d'images (41).Les amplitudes des composantes soustractives de couleur aux entres (55) et (39) déterminent la saturation de l'image E reproduire par l'organe (41). il existe entre ces composantes et le signal de luminance a l'entrée (79) un rapport qui est independant de l'ajustage du potentiomètre de contraste (109). De ce fait, on obtient un ajustage concomitant du contraste et de la saturation, s8 que cet ajustage fasse varier l'amplitude du signal de synchronisation S qui est prélevé devant le circuit de transmission (29) ni celle d'un signal de suppression de couleur prélevé éventuellement devant les circuits limiteurs (21) et (45).On peut ajuster le rapport entre l'amplitude du signal de luminance et celle des composantes soustractives de couleur, par exemple, en agissant sur le rapport entre la valeur de la composante continue appliques au transistor (83) et celle de la composante constituant le signal de luminance.On peut obtenir ce résultat en faisant en sorte que la source de tension de réfé- rence (67) fournisse une tension continue ajustable. En faisant varier cette tension on fait également varier la saturation de l'image à repro duire, l'amplitude du signal de luminance restant constante, c'est-à-dire que le contraste reste également pratiquement constant. Le rapport entre les amplitudes des composants soustractives de couleur aux entrées (55 > et (39) est ajustable a l'aide du potentiometre (93) de façon que l'on obtienne entre ces signaux, un rapport nécessaire pour la reproduction des eouleurs, qui ne soit pas e même que le rapport d'amplitude avec lequel les signaux sont introduits dans le signal de té lévision, dans l'émetteur. Cette posibilité d'ajustage peut au besoin être étendue, en faisant par exemple usage de deux potentiomètres connectes en parallèle qui transmettent chacun une tension continue a un circuit limiteur. En utilisant des transistors pnp dans l'amplificateur différentiel utilisé dans le circuit de transmission (29) on obtient que la valeur de la tension continue aux bornes de la resistance (93) est aJustable dans le même sens, par rapport à la masse, que l'amplitude du signal de luminance aux bornes de cette résistance. On peut également atteindre ce résultat en utilisant des transistors npn en en connectant au collecteur du transistor npn correspondant au transistor (87), un étage inverseur de polarité pour la tension continue à appliquer au circuit limiteur. En effet, à l'endroit de ce collecteur les variations de tension continue par rapport à la masse provenant de l'ajustage du potentiometre (109) sont dirigées dans le sens inverse des variations au collecteur du transistor (87). La fig. 2 représente un circuit comportant un étage inverseur. Dans l'exemple de réalisation représente sur la fig. 1 on utilise pour le signal de luminance, le même circuit de transmission que pour la tension continue de la source de référence (67). Cela ne doit cependant pas être nécessairement le cas. Sur la fig. 2 on a représenté un exemple de realisation dans lequel le signal de luminance est transmis par un circuit de trangmission distinct. Dans ce qui précède on a supposé que le fonctionnement des circuits limiteurs (21) et (45) était connu. 8 circuitslimiteurs peuvent, par exemple, être conçus de façon connue, comme décrit dans le brevet cité dans le préambule. L'exigence qui doit être posée a l'égard du circuit limiteur, en ce qui concerne l'application du circuit conforme a l'invention, est que le-signal de sortie en fonction da la tension continue ajustable qui lui est appliquée doit avoir une allure telle que l'amplitude du signal de luminance et celle des composantes soustractives de couleur varient réellement de façon concomitante lors de l'ajustage du potentiomètre (109). Par ailleurs, dans cet exemple de realisations le dispositif d'ajustage du contraste et de la saturation (73) comprend un circuit additionneur de sorte que la tension limiteuse du courant de faisceau qui est appliquée à l'entrée (101) peut limiter le contraste et, par conséquent, la saturation, conformément à l'invention. La limitation du courant de faisceau n'est cependant pas indispensable pour l'application du circuit conforme a l'invention. Sur la fig. 2 les parties correspondantes portent les mêmes références que sur la fig, 1. Le récepteur de la fig. 2 convient pour le traitement de signaux de télévision en couleurs SECAM et PAL. À la récep- tion d'un signal de télévision à l'entrée (3) de la partie (1) un signal de luminance Y apparaît à la sortie (5) de la partie (i). Ce signal de luminance Y est applique à une entre (119) d'un circuit de transmission (121) qui comporte une entrée de commande (123) qui est reliée à la sortie (71) du dispositif d'ajustage du contraste et de Ba saturation (73).Ce dispositif d'ajustage du contraste et de la saturation (73) peut être par exemple conçu de la même façon que sur la fig. 1 et il fournit une tension continue à l'aide de l'organe d'ajustage du contraste (109) à sa sortie (71) et, par consequent, à l'entrée de commande (123) du circuit de transmission (121). Le circuit de transmission (123) est relié par une sortie (125) à l'entrée (79) de l'organe de reproduction d'images (41). La mesure dans laquelle le circuit le transmission (121) transmet le signal de luminance appliqué à l'entrée (119), à sa sortie (125) est tributaire de la tension de commande ajustable a l l'aide de l organe d'ajustage (109), appli- quée à l'entrée (123).De ce fait, le contraste de l'image à reproduire par le dispositif de reproduction d'images (41) est ajustable. Le circuit de transmission (121) comporte un transistor npn (127) dont la base est connectée à l'entrée (119). L'émetteur du transistor (127) est connecté à la masse par l'intermédiaire d'une résistance (129). Le collecteur du transistor (127) est reli8 aux émetteurs de deux transistors npn (131) et (133). La base du transistor (131) est connectée à une sortie (135) d'une source de tension (137). La source de tension (137) peut par exemple être constituée par une combinaison en série d'une résistance et d'une diode de Zener, connecte à la source d'alimentation. Le collecteur du transistor (131) est soumis à une borne portée a un potentiel positif. La base du transistor (133) est reliée à l'entrée de commande (123) et le collecteur de ce transistor à la sortie (125), et il est soumis, par l'in termédiaire d'une impédance (139), à une tension d'alimentation positive. A la réception d'un signal de télévision en couleurs à l'entrée (3) de la partie ( , une sous-porteuse de couleur Chr module par des composantes soustractivea de couleur apparaît à la sortie (7). Celle-oi est relise å une entrée (141) d'un dispositif d'identification (143). Ce dispositif d'identification (143) adapte cette partie du récepteur, automatiquement ou non, à la nature de la sous-porteuse de couleur. A la réception d'un signal SECAM, il apparaît à une sortie (145), une sous-porteuse ChrS modulée en fréquence par des composantes soustractives de couleur. A la réception d'un signal PAL, une sous-porteuse ChrP modulée en quadrature par des composantes soustractives de couleur, apparaît a une sortie (147). À la réception d'un signal de télévision en couleur SECAM, le signal de couleur SECAM ChrS apparaissant a la sortie (145) est appliqué, par I'intermédiaire d'un contact (149a) d'un commutateur sélecteur de système (149), à une entrée (151) d'un dispositif séparateur de signaux (153). À une sortie (155) de ce dispositif (153) apparaît å chaque temps de ligne une sous-porteuse de couleur modulée, dans ce cas, en fréquence par la composante soustractive de couleur bleue (B - Y) Chr. Par l'intermédiaire d'un contact (149b) du commutateur sélecteur de système (149) ce signal (B-Y) Chr est appliqué à l'entrée (43) du circuit limiteur (45).De même il apparaît alors à la sortie (157) du dispositif séparateur de signaux (153) une sous-porteuse de couleur modulée par une composante soustractive de couleur rouge (R - Y) Chr également modulée en fréquence. Ce signal (R Chr est transmis, par i 'intermediaire dFun contact (1490), et du commutateur sélecteur de systeme (149) à l'entrée (19) du circuit limiteur (21). Les amplitudss des signaux aux sorties (47) et (31) des circuits limiteurs (45) et (21) et, par conséquent, aux sorties (53) et (37) des démodulateurs (51) ou (35), et d'autre part, les composantes soustractives de couleur appliuées, par l'intermédiaire des contacts (149d) ou (149e) du commutateur sélecteur de système (149), aux entrées (55) ou (39) de Itorgane de reproduction d'images, sont ajustables a l'aide des tensions d'ajustage de saturation appliquées aux entrées pour tension ajustage de la saturation (57) ou (23) Ces tensions d'ajustage proviennent, selon l'invention, des sorties (61) ou (27) d'un circuit de transmission de tension continue. Ce dernier est commandé à a l'entrée (63), a l'aide d'une tension continue provenant de la source d'alimentation de référence (67), par l'intermédiaire d'une résistance (65).A l'entres de commande (69) du circuit de transmission de tension continue, est appliquée une tension de commande ajustable å l'aide de l'organe d'ajustage (109), et provenant de la sortie (71) du dispositif d'ajustage (73). Cette tension de commande détermine, selon l'invention, le degré de transmission entre l'entres (63) et les sorties (61) et (47) du circuit de transmission de tension continue.Ce degré de transmission est, selon l'invention, tributaire de la tension de commande à l'entres (69), tout comme le degré de transmission pour le signal de luminance, du circuit de transmission (121) situé entre l'entres (119) et la sortie (125) est tributaire de la tension de commande a l'entrée (123) de ce circuit de trans- mission (121). L'entrée (63) du circuit de transmission de tension continue est reliée à la base d'un transistor npn (t59) dont l'émetteur est å la masse par l'intermédiaire d'une combinaison en paraîlele d'un condensateur (160) et d'une résistance (162). Le collecteur du transistor (159) est connecté aux émetteurs de deux transistors npn (161) et (t63). Le collecteur du transistor (161) est soumis a une tension d'alimentation positive. La baae de ce transistor (161) est connecte au curseur d'un potentiomètre (165). Les extrémités du potentiomètre (165) sont soumises, l'une à une tension positive et l'autre, a une tension négative, par rapport a la tension fournie par la source d'alimentation (137). La base du transistor (161) est, par ailleurs, connectée, par l'intermédiaire d'une résistance (167), a la sortie (135) de la source de tension (137). La tension a la base du transistor (161) est, de ce fait, tributaire de la tension fournie par la source de tension (13'7) ainsi que d'une tension ajustable a l'aide du po- tentiomètre (165). La base du transistor (163) est reliée à a l'entrée pour la tension de commande (69) du circuit de transmission de tension continue. je collecteur du transistor (163) est relié, par l'intermédiaire d'une résistance (169), å une tension d'alimentation positive. À ce collecteur est connectée d'autre part une selfinduction (171) et un condensateur (173). Au condensateur (173) est relié un condensateur (175) dont l'autre borne sst reliée å lçextrémité de la selfinduction (171) située z l'opposé du collecteur du transistor (163), å un condensateur de découplage (177) et par l'intermédiaire d'une résistance (179), à la base d'un transistor pnp (181). Uns autre extrémité du condensateur de découplage (177) est a la masse pour la tension alternative, par l'intermédiaire de la source d'alimentation positive. La selfinduction (171) montée en parallèle avec la combination en série des condensateurs (173) et (175) forme un circuit de résonance parallèle pour un signal de sous-porteuse PAL à traiter.L'émetteur du transistor (181) est coumis, par l'intermédiaire d'une résistance ajustable 1i83), a la tension dealimentation positive. Le collecteur du ransistor (181) est à la masse par l'intermédiaire du potentiomètre (93) at constitue d'autre part la sortie (61) du circuit de transmission de tension continue. Le degré de transmission pour la tension continue appliquée à l'entrée (63) et, de ce fait, pour la tension continue disponible aux sorties (61) et (27) du circuit de transmission de tension continue, est ajustable a l'aide ae~la tension de commande appliquée à l'entrée de commande (69) bu circuit de transmission de tension continue. Ces tensions continues déterminent les niveaux de seuil des circuits limiteurs (45) et (21), et, de ce fait, l'amplitude des composantes soustractives de couleur transmises lors de la réception d'un signal de télévision en couleurs SECAM,, à l'organe de reproduction d'images (41). Le degré de transmission du circuit de transmission de tension continue que l'on vient d'envisager est influence, selon l'invention, par la tension de commande appliquée a 1 'entrée de commande 69), de la même façon que le degré de transmission du circuit de transmission (121) situé dans le canal de luminance, l'est par la tension de commande appliquée à l'entrée de commande (123) de ce circuit.Cela s'explique comme suit: les circuits amplificateurs différentiels comportant les transistors (127), (131) et (133), ou (159), (121) et (163) ont des proprétés analogues ce qui concerne la réparation des courants fournis par les transistors (127) ou (159), entre les transistors (131) et (133) ou (161) et (163), par suite des tensions de commande appliquées aux entrées (123) ou (69). En vue de réduire le contraste de l'image à reproduire la tension à la sortie (71) du dispositif d'ajustage de contraste (73) est réduite. Les transistors (133) et (163) débitent alors une plus faible partie du courant fourni par les transistors (127), (159) De ce fait, l'amplitude du signal de luminance à la sortie (125) du dispositif de transmission (121) if @@ transmission 121) est inférieure et dans la même mesure la chute de tension continue aux bornes de la resistance (169) situee dans le circuit du collecteur du transistor (163).Cette chute de tension continue aux bornes de la résistance (169) est convertie par le circuit inverseur de polarité comportant le transistor (181), en une chute de tension continue correspondante aux bornes de la résistance de collecteur (93) connectée a la masse. Les niveaux de seuil des circuits (21) et (45) sont détermines par ces chutes de tension continue aluc bornes de la résistance (93), qui est réduite par suite de la diminution de la tension de commande, dans la même mesure que l'amplitude du signal de luminance à la sortie (125) du circuit de transmission (121). On obtient ainsi que l'ajustage du contraste et de la saturation se font de façon concomitante à l'aide de l'organe d'ajustage (109). Suivant un autre aspect de l'invention, une partie du circuit de transmission de tension continue aert également de circuit transmission pour la sous-porteuse de couleur PAL. A la réception d'un signal de télévision PAL à l'entré (3) de la partie (1), il apparaît à la sortie (147) d'un dispositif d'identification (143) une sous-porteuse de couleur modulée en quadrature par des composan- tes soustractives de couleur. Ce signal est appliqué par l'intermédiaire d'un condensateur (183), à l'entrée (63) du circuit de transmission de tension continue. Ce circuit sert de circuit de transmission de tension alternative par suite de la présence du circuit (171), (173), (175) dans le circuit de collecteur du transistor (163).La tension apparaissant aux bornes du circuit (171), (173), (175) est prélevée, par l'intermédiaire d'une prise capacitive, du point de connexion des condensateurs (173) et (175) et elle est appliquée par l'intermédiaire du contact (179) du commu- tateur sélecteur de système (149), a l'entrée (151) du dispositif sépara- teur (153). Le commutateur sélecteur de système (149) se trouve alors dans la position qui n'est pas représentée. Du fait que la tension de commande à l'entrée (69)du circuit de transmission du tension continue commande alors la répartition de courant alternatif entre les transistors (161) et (163) l'amplitude de la sousporteuse de couleur PAL apparaissant à l'entrée (151) est ajustable à l'aide de la tension de commande à la sortie (71) du dispositif d'ajustage de contraste (73), à l'aide de l'organe d'ajustage (109), de façon analogue à celle du signal de luminance à l'entrée (125) du circuit de transmission (121). De ce fait on obtient la concomitance entre le contraste et la saturation lors de la réception d'un signal de télévision en couleurs PAL. Le dispositif séparateur de signaux (157) fournit en effet à chacune de ces sorties (155) et (157) une sous-porteuse de couleur modulée par la composante soustractive de couleur bleue (B - Y) Chr ou par la composante soustractive de couleur rouge (R - Y) Chr7 qui sont appliQuées, par l'intermédiaire des contacts (149b) ou (149c) du commutateur de sélection de système (149), à des démodulateurs synchrones (185) ou (187). Les démodulateurs (185) ou (187) fournissent, par l'intermédiaire des contacta (149d) ou (149c), des composantes soustractives de couleur (3 - y) ou (R - Y) aux entrées (55) ou (39) de l'organe de reproduction d'images (41). Une modification de l'amplitude de la sous-porteuse à l'entrée (151) du dispositif séparateur de signaux (153) entraîne donc de ce fait une modification de l'amplitude des composantes soustractives de couleur aux entrées (55) et (39). On peut régler la concomitance entre les deux circuits de transmission à l'aide du potentiomètre (165). La source de tension (67) peut fournir par ailleurs une tension ajustable permettant d'ajuster le rapport entre les amplitudes des composantes soustractives de couleur obtenues à la réception PAL et à la réception SECAM, par rapport au signal de luminance. La tension fournie à la base du transistor (159) par la source de tension (67) détermine lors de la réception PAL la pente du transistor (159) et à lar réception d'un signal SECAM le courant continu traversant ce transistor. Ces grandeurs présentent un rapport pratiquement constant du fait que la caractéristique du transistor est exponentielle. La résistance (183) est ajustable pour l'obtention du rapport correct entre la saturation à la réception d'un signal SECAM et celle obtenue à la réception d'un signal PAL. Dans les exemples de réalisation, on utilise comme circuits de transmission simples qui présentent des propriétés de commande correspondantes pour la tension continue et pour la tension alternative, des transistors connectés en amplificateurs différentiels. Il est toutefois possible d'utiliser d'autres circuits avec lesquels les propriétés de transmission pour la tension continue ou une tension alternative sont ajustable dans le meme sens à l'aide d'une tension de commande. Le fonctionnement de circuits de ce genre repose sur le principe de la répartition du courant comme c'est le cas par exemple pour un circuit a pentode à déviation de faisceau ou pour un circuit comportant une pentode a la grille de suppres- sion de laquelle est appliquée la tension de commande. En général, on peut également utiliser comme circuits de transmission, des circuits multiplicateurs qui conviennent pour- le traitement d'une tension continue et d'une tension alternative. Dans ce qui precede on a décrit a titre d'exemple un récepteur PAL-SECAM. Il est évident qu'il peut s'agir également d'un récepteur NTSC- SECAM avec un ajustage de contraste analogue conforme à l'invention. REVENDICATIONS: 1, Dispositif appels à traiter au moins un signal de télévision en couleurs, du type SECAM, dont une sous-porteuse est modulée en fréquence par de l'information de couleur, le dispositif comportant un organe d'ajustage du contraste et d'ajustage de la saturation concomitants, un canal de luminance et un canal de couleur, ce dernier comportant au moins un circuit limiteur muni dtune entres pour la tension d'ajustage de la saturation, liamplitude d'un signal de luminance transmis par le canal de luminance et le seuil du circuit limiteur pouvant être ajustes simultane- ment et dans un rapport pratiquement constant, au moyen d'une tension continue qui peut etre ajustée å l'aide de l'organe d'ajustage de la sa- turation et du contraste précité, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporte un circuit de transmission de tension continue, muni d'une entre de commande et en ce que le canal de luminance renferme un circuit de transmission muni d'une antres de commande, chacune de ces entrées de commande étant connectée a une sortie dU dispositif d'ajustage du con traite et de la saturation; une entrée du circuit de transmission de ten- sion continue est reliée a une source d'alimentation de référence et une sortie du circuit de transmission de tension continue est connectée a l'entrée pour la tension d'ajustage de la saturation du circuit limiteur, alors que les circuits de transmission précités sont pratiquement analogues de sorte que les transmissions de ces circuits peuvent être influencées de façon concomitante par le dispositif d'ajustage du contraste et de la saturation. 2. Dispositif de traitement de signaux selon la revendication 1, caractérisé en ce que les circuits de transmission précités comprennent un amplificateur différentiel a transistors, a couplage d'émetteurs, commande dans les émetteurs commun a l'aide d'un transistor constituant une source de courant, alors que le transistor constituant une source. de courant, du circuit do transmission situe dans le canal de luminance est au moins com- mandé par un signal de luminance et le transistor constituant une source de courant, du circuit de transmission de la composante continue, au-moins par la source de re%érenee. 3. Dispositif de traitement de signaux suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le circuit de transmission de la tension con tinue est également conçu comme circuit de transmission de tension alternative. 4. Dispositif de traitement de signaux pour un récepteur convenant pour le traitement d'un signal de télévision en couleur du type SECAM, ainsi que d'un type pour lequel l'information de couleur module en quadra- ture une sous-porteuse, selon la revendication 3, caractérisé en ce que le circuit de transmission de la composante continue est conqu, au-moins partiellement comme circuit de transmission de la tension alternative, pour la sous-porteuse modulée en quadrature. 5. Dispositif de traitement de signaux suivant une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la source de référence est ajustable 6. Dispositif de traitement de signaux suivant une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une tension de limitation de courant de faisceau est également appliquée aux circuits de transmission. 7. Dispositif dd traitement de signaux selon la revendication 3, caractérisé en ce que le circuit de transmission de tension continue est également incorporé au canal de luminance, comme circuit de transmission. 8. Récepteur de télévision en couleur comportant un dispositif de traitement de signaux selon uhe des revendications précédentes.