Brevet FR2007831A1 — publié le 19700116

La présente invention a pour objet un récipient pour le transport de gaz liquéfiés à bas point d'ébullition, notamment par navires. Il est connu de transporter des g-^z liquéfiés à bas point d' 5 ébullition dans des récipients en un matériau résistant au froid, notamment en acier au nickel. Le transport maritime surtout est intéressant. C'est pourquoi on a déjà équipé des navires de récipients de ce genre isolés de tous côtés. Toutefois, ces navires spéciaux effectuent chaque fois un voyage sur lest car ils ne 10 sont pas en mesure de recevoir une autre cargaison, sauf dans des cas extrêmement rares. Il est connu aussi de transporter sur des navires des liquides chimiquement agressifs, surtout de l'acide phosphorique, dans des récipients qui sont en un matériau résistant à ce contenu, 15 par exemple en acier inoxydable. Le plus souvent, ces navires spéciaux effectuent aussi chaque fois un voyage sur lest. Mais on connaît aussi des navires qui contienent à la fois des récipients destinés à des gaz froids liquéfiés et des récipients destinés à de l'acide pivosphorique. Les densités diffé-20 rentes des deux fluides et les conditions différentes qu'ils exigent quant aux installations empêchent surtout de tirer pleinement parti de la capacité de chargement, et donc d'utiliser économiquement ce dernier type de navire. L'invention vise à réaliser une construction de récipient 25 qui permette de transporter les deux genres de cargaison cités dans le même récipient. Ce récipient doit convenir aux densités différentes des deux cargaisons et aux exigences imposées par leur nature. Alors que les gaz envisagés pour le transport par mer ont 30 une masse volumique d'environ 0,60 t/m3, l'acide phosphorique atteint une masse volumique de 1,60 t/m3. A cet effet, l'invention propose de disposer à l'intérieur d'un récipient en matériau résistant au froid, destiné au transport de gaz liquéfiés à bas point d'ébullition et à faible den-35 sité, un récipient intérieur plus petit en matériau résistant à l'attaque chimique, qui peut contenir des liquides chimiquement agressifs de forte densité. Cette solution tire parti de l'idée qu'un récipient destiné au transport de gaz liquéfiés à bas point d'ébullition doit être en un matériau résistant au froid, mais 40 peut être de construction légère puisque la dersité des gaz li 69 13854 2 2007831 quéfiés est faible, et ne doit pas présenter autant que possible de raidissements extérieurs afin que ses surfaces externes puissent être isolées sans dépense élevée, tandis que les récipients destinés au transport d'acide phosphorique sont fabriqués en un 5 matériau résistant aux attaques chimiques, doivent supporter la densité élevée de l'acide et ne peuvent pas présenter de raidissements intérieurs car il se produirait alors un dépôt des impuretés entraînées dans.la cargaison, nécessitant un nettoyage des récipients. En outre, pour des raisons de prix de revient, il 10 faut parvenir à utiliser le moins possible l'acier inoxydable. A l'intérieur du récipient extérieur.sont disposés les profilés, poutres, etc.. qui servent à raidir les surfaces de paroi. Les surfaces externes du récipient extérieur sont isolées. Sur les raidissements mentionnés du récipient extérieur peuvent être dis-15 posées les parois du récipient intérieur en matériau résistant chimiquement-, de sorte que ces parois sont seulement raidies extérieurement. Il est avantageux de réunir les raidissements intérieurs du récipient extérieur et les raidissements extérieurs du récipient intérieur pour former des châssis qui s'étendent 20 dans l'espace compris entre les deux récipients et diminuent ainsi le coût du récipient double. Lors du transport d'acide phosphorique, on remplit seulement le récipient intérieur plus petit. Etant donné que la densité est élecée, on ne peut de toute façon pas envisager de remplir tout 25 le volume de récipient disponible sur un navire, car on dépasserait alors la capacité du navire. Lors du transport de gaz liquéfiés, on peut utiliser complètement le volume disponible du récipient, on ouvre alors les ouvertures obturables, prévues dans les parois du récipient intérieur, et on remplit tout le récipient. 30 D'autres caractéristiques et avantag-es apparaîtront au cours de la description qui va suivre. Au dessin annexé donné uniquement à titre d'éxemple, la Fig. unique est une vue schématique en coupe transversale d'un navire marchand comportant un exemple d'exécution du récipient selon 1' 35 invention. Le navire possède une coque extérieure 1 (parois latérales, pont et carène) et une coque intérieure 2 (double fond, parois latérales). Dans le volume de chargement ainsi formé 3» est disposé un récipient double selon l'invention 4 dont le récipient 40 extérieur 5 est en matériau résistant au froid. A l'extérieur du 69 13854 3 2007831 récipient extérieur 5 est prévu un revêtement isolant 6. Le récipient double repose sur des appuis 7 qui sont de préférence en bois ou autre matériau présentant une grande résistance à la compression et un bon pouvoir isolant. les parois du récipient 5 sont 5 raidies par des renforts 8 et des châssis 9. A l'intérieur du récipient sont prévues deux parois longitudinales 10 qui subdivisent l'intérieur du récipient. Ces parois longitudinales 10 sont également raidies par des renforts 8 et des châssis 5. Les châssis 11, 12 qui raidissent les parois extérieures du récipient dans la 10 région comprise entre les parois longitudinales 10 sont munis d' un revêtement de tôle 13» 14 relié aux parois longitudinales 10 et formant avec celles-ci le récipient intérieur. Pour contenir des fluides agressifs, il est important que les parois longitudinales 10 formant le récipient intérieur et les revêtements de tô-■15 le 13» 14 soient en un matériau résistant à l'attaque chimique ou soient revêtus d'un tel matériau. Pour des raisons économiques, on utilisera de préférence à cet effet un acier doublé d'acier inoxydable. En choisissant convenablement l'espacement des parois longi-20 tudinales 10, on peut adapter la grandeur du récipient intérieur à la capacité du navire de sorte que le poids du contenu du récipient intérieur contenant la cargaison plus dense correspond au poids du contenu des récipients extérieur et intérieur contenant la cargaison moins dense, et en même temps à la capacité de char-25 gement du navire. De façon analogue à la disposition des parois longitudinales 10, du toit 13 et du fond 14 du récipient intérieur, les parois transversales non représentées du récipient intérieur sont espacées des parois transversales du récipient extérieur. Naturellement, il faut aussi utiliser pour ces parois 30 transversales un matériau résistant à l'attaque chimique. Dans le toit 13 et le fond 14 du récipient intérieur doivent être disposées des ouvertures obturatoles , ç-ar exemple des soupapes, qui permettent, après ouverture, de remplir de gaz liquéfié tout le volume des récipients. 69 13854 4 2007831 Revendications 1 - Récipient en matériau résistant au froid destiné au transport de gaz liquéfiés à bas point d'ébullition et de faible densité, caractérisé en ce qu'à l'intérieur de ce récipient est 5 disposé un récipient intérieur plus petit, en matériau résistant à l'attaque chimique, adapté pour contenir des liquides chimiquement agressifs de densité élevée. 2 - Récipient suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les surfaces internes du récipient intérieur sont lisses et 10 sont exemptes d'éléments intérieurs ou raidissements. 3 - Récipient suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le récipient extérieur et le récipient intérieur sont reliés par des ouvertures obturables, telles que des soupapes. 4 - Récipient suivant l'une des revendications précédentes, 15 caractérisé en ce que le récipient intérieur a une grandeur telle que le poids de son contenu pour une charge de densité élevée est égal au poids du contenu pour une charge de faible densité des récipients intérieur et extérieur. 5 - Récipient suivant l'une des revendications précédentes, 2-0 caractérisé en ce que les parois du récipient intérieur sont fabriquées en matériau résistant au froid et sont revêtues d'un matériau résistant à l'attaque chimique. 6 - Récipient suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les raidissemerts intérieurs du récipient 25 extérieur et les raidissements extérieurs du récipient intérieur sont partiellement réunis en châssis qui s'étendent dans l'espace compris entre les deux récipients.