Brevet FR2010817A1 — publié le 19700220

l'invention a pour objet des gaines perfectionnées de protection pour équipements mécaniques. On emploie de façon extensive de telles gaines pour protéger les montages d'objets, tels que des leviers, contre la poussière et contre l'humidité et une utilisation 5 bien connue de ces gaines est constituée par la protection des montages de leviers de changement de vitesses des véhicules à moteur. L'invention est relative plus particulièrement aux gaines de protection de leviers et d'objets analogues dont le montage se fait sur rotule de façon à leur permettre un déplacement universel limité. 10 Selon l'invention, une gaine de protection prévue pour son uti lisation avec un objet monté sur rotule est constituée par un manchon en élastomère et le manchon est monté de façon qu'il coopère entre ses extrémités avec une structure formant un siège pour la rotule, l'une de ses extrémités, au-delà de la position de fixation, 15 agissant comme un ressort pour appliquer une surface portante interne voisine de cette extrémité contre la rotule de façon à appliquer cette dernière sur son siège et son autre extrémité au-delà de la position de fixation, emboitant l'objet monté sur rotule et coopérant de façon étanthe avec cet objet. 20 La gaine selon l'invention, non seulement protège l'objet, mais simplifie également la structure associée en servant à retenir la rotule sur son siège de sorte qu'il n'est pas nécessaire de prévoir une pièce séparée dans ce but. Un exemple de gaine selon l'invention est illustré dans le dessin 25 joint qui montre en coupe la gaine montée pour protéger le levier de changement de vitesses monté sur rfcotule d'un véhicule à moteur. Le levier 10 est fixé sur une rotule de montage 11 qui repose sur un siège 12 prévu dans la surface d'une ouverture tronconique d'un carter 13. Le levier 10 possède ainsi un mouvement universel 30 limité. Le carter 13 a une collerette cylindrique 14 partant de sa surface et entourant le siège 12. La collerette 14 est filetée extérieurement pour recevoir un capuchon annulaire fileté 15 servant à fixer la gaine de protection à la structure du carter. La gaine représentée se présente sous la 35 forme d'un manchon en élastomère, par exemple une pièce moulée en polyuréthane, comportant extérieurement, à un endroit situé entre ses extrémités, une bride externe 16 présentant une certaine épaisseur dans le sens axial et présentant un épaulement cireonfér-entiel pour recevoir le sommet du capuchon 15 de sorte que la gaine est 40 maintenue en place. BAD original. 69 19334 2 2010817 La portion du manchon entre la "bride 16 et la rotule 11 présenté une ondulation 17 et agit ainsi comme un ressort tendant à appliquer la surface portante d'un anneau sphérique 18 formé à l'intérieur de l'extrémité adjacente du manchon contre la rotule 11 et à îj maintenir celle-ci sur son siège 120 Dans la disposition particulière représentée, la portion élastique 17 sera comprimée lorsque le levier de changement de vitesses est passé en marche arrière» La portion 19 du manchon comprise entre la bride 16 et l'autre extrémité du manchon accomplit sa fonction habituelle de protection 10 en empêchant l'accès de la poussière et de l'humidité sur le montage de rotule et en empêchant toute perte d'huile en provenance de ce montage. A son extrémité 20, cette portion s'ajuste étroitement autour du levier 10. $ad original 69 19334 3 2010817 REVENDICATIONS 1. Gaine de protection propre à être utilisée avec un objet monté sur rotule et constituée par un manchon en. matériau élastomère, caractérisée en ce que la gaine est propre à être reliée entre ses extrémités à une structure comportant un siège de support de la ro- 5 tule, une extrémité de la gaine au-delà de la portion de fixation servant de ressort et appliquant une surface portante interne voisine de cette extrémité contre la rotule pour appliquer cette dernière sur le siège, son autre extrémité au-delà de la portion de fixation emboîtant l'objet monté sur rotule et coopérant de façon étanche avec 10 ce dernier. 2. Gaine de protection selon la revendication 1, caractérisée en ce que la gaine comprend, pour son montage en position, à l'emplacement de montage, une bride radiale extérieure épaisse dans le sens axial qui coopère avec la structure. 15 3. Gaine de protection selon la revendication 1 ou 2, caracté risée en ce qu'elle comporte une ondulation élastique entre la portion de fixation et une extrémité , ainsi qu'une surface portante interne en forme d'anneau sphérique à cette extrémité. 4. Equipement mécanique comportant Tin objet monté sur rotule, 20 particulièrement un levier de changement de vitesses d'un véhicule à moteur, protégé et maintenu sur son siège par une gaine selon l'une quelconque des revendications 1 à 3® f