Brevet FR2006985A1 — publié le 19700102

î 2006985 La présente invention a trait à un dispositif-de comasn.de ou de contrôle du fonctionnement de machines de 'bureau, machines du type capable lors de 1*enregistrement d'une vente, d'indiquer, d'enregistrer et d'imprimer une somme due et une somme reçue d'un 5 client. On connaît des caisses enregistreuses qui comportent un mécanisme pouvant calculer automatiquement la monnaie à rendre à un client une fois que la somme due et la somme reçue ont été enregistrées dans cette machine. Ce calcul de change est une opération 10 déclenchée par l'enfoncement d'une touche spéciale de commande, généralement portant la mention "Somme reçue". Cette machine présente cependant un inconvénient: lorsque la soœme remise par le client est inférieure à la somme due, l'utilisation d'une touche de total a pour effet de compléter une série d'opérations de mais chine qui indiquent et impriment le montant qui est encore dû et l'opérateur est alors obligé de noter manuellement si le déficit ou la différence a été payée ou non. Un autre inconvénient, dans ce genre de machines enregistreuses, est que l'opérateur peut ne pas remarquer que la somme remise par le client en payment de ses 20 achats est trop petite. Un objet de la présente invention est de prévoir un mécanisme ou dispositif de commande ou de contrôle qui a précisément pour but d'éliminer ces inconvénients. Le dispositif de commande pour machines de bureau, selon l'in-25 vention, est capable d'indiquer, d'enregistrer et d'imprimer une ' somme due et une somme reçue d'un client dans une transaction de vente et cette machine comporte un totalisateur de solde calculant la monnaie à rendre à partir de la somme reçue et de la somme due enregistrées dans ledit totalisateur, plusieurs touches de comman-30 de déclenchant l'opération de la machine. La machine comprend en outre une pièce de contrôle placée dans une première position de réglage par le totalisateur de solde lorsque la somme reçue est plus grande que la somme due et dans une seconde position de réglage loracue la somme reçue est inférieure à cette somme due, la 35 position prise par la pièce de contrôle ayant pour effet de commander une opération de total qui suit immédiatement et elle est earactériséfi.par une pièce d'entraînement pouvant coulisser entre une première position de réglage qui est active, quand la pièce est actionnée, pour entraîner automatiquement une touche de total 40 et une seconde position de réglage dans laquelle elle est inactive, 69 12773 2 2006985 lorsqu'elle est taise en action, pour entraîner cette touche de total; par des moyens opératoires destinés à la pièce d'entraînement et rendus actifs à chaque opération déclenchée par l'enfoncement ■ d'une touche "somme reçue" (Position 3) et par des organes explora-5 teurs reliés à la pièce d'entraînement.et déplaçables dans une direction de détection en vue d'explorer la position à laquelle la pièce de commande a été réglée, l'exploration de la première position de réglage de la pièce de commande par les organes d'exploration ayant pour effet d'actionner la pièce dans une première posi- .. 10 tion de réglage, tandis que 1'exploration de la seconde position de réglage de la pièce par lesdits organes d'explorations a pour effet de déplacer la pièce d'entraînement dans sa seconde position de réglage. On a représenté aux dessins ci-joints une forme non limitative 15 de réalisation de la présente invention et dans ces dessins: Figure 1 est une vue latérale partielle d'une rangée de touches de transaction d'une caisse enregistreuse, avec le mécanisme correspondant d'actionnement d'une touche de commande, y compris une partie de son mécanisme d'entraînement; 20 Figure 2 est une vue latérale du mécanisme d'actionnement de touches de transaction, commandé par un système de cames portés par un arbre principal; Figure 3 est une autre vue du mécanisme de Figr 13 po sition qui correspond à environ 355° de la révolution de l'arbre 25 principal; Figure 4 est un détail, vu par le haut, du mécanisme d'actionnement de touches de transactions, dans la position qui correspond au cas où la somme reçue est inférieure à la somme due; Figure 5 est une vue analogue correspondant au cas où la som-30 me reçue est égale à la somme due; Figure 6 est une vue analogue correspondant au cas où la somme reçue est supérieure à la somme due; Figure 7 est une vue latérale partielle du totalisateur de solde ou d'addition-soustraction, avec les dispositifs d'explora-35 tion servant à détecter l'état de ce totalisateur et sa combinaison avec uns détente de commande; Figure 8 est une vue frontale du totalisateur de solde, montrent les engrenages de liaisons vus sous un angle oblique, tandis que pour la clarté de l'exposé, le mécanisme d'exploration et uns 40 pla-qu-e de contrôle sont rabattus; 69 12773 3 2006985 Figure 9 est une vue de détail d'un mécanisme "plus-moins" du totalisateur de solde. On se référera tout d'abord à la Fig. 1. Ainsi que cela est connu dans les caisses enregistreuses de ce genre, l'enfoncement 5 d'une touche de commande a pour effet de déclencher une opération de machine et de déterminer une position du totalisateur de solde en vue d'embrayer un jeu déterminé de pignons totalisateurs. Dans le cas représenté, on a prévu des touches de contrôle dans les positions 3, 5, 7, 8 et 9 d'une rangée de touches. Âuz 30 positions 1 et 2 se trouvent des tiges de touches mais sans leur tête, tandis que dans les positions 4 et 6, on prévoit une touche combinée (non représentée). Les positions 1 et 2 sont désignées généralement par touches borgnes et ainsi qu'on 1'exposera plus loin en détail, ces touches borgnes sont actionnées autoniatique-35 ment, c'est-à-dire qu'elles sont entraînées en dépendance de 1' état du totalisateur de solde. La Fig. 8 montre le totalisateur de solde ou d'addition-soustraction d'une caisse enregistreuse comportant par exemple deux groupes de pignons totalisateurs. En plus de ce totalisateur de 20 solde 50, la caisse comprend (Fig. 8) un autre groupe de totalisateurs partiels (non représentés). Le totalisateur de solde 50 comprend un arbre 54 sur lequel sont montées par exemple sept paires de pignons addition-soustraction, à raison d'une paire pour chaque rangée de touches de montant. Chaque paire comprend un pignon 25 positif 51 et -un pignon négatif 53 par le moyen d'un système connu-d'engrenages, de façon telle que lorsque l'un d'entre eux tourne dans un sens, le pignon de la même paire tourne dans l'autre sens. L'arbre totalisateur 54 est supporté par des bâtis reliés entre eux par des entretoises. L'arbre peut coulisser grâce à une 30 autre paire de bâtis qui sont supportés par l'arbre monté sur une troisième paire de bâtis. L'ensemble peut coulisser latéralement sous l'action d'un mécanisme (non représenté) qui est commandé par des touches de contrôle, ce qui permet d'aligner soit les pignons positifs 51 soit les pignons négatifs 53 avec des entraîneurs pré-35 vus dans chaque rangée. Ainsi, lorsqu'une touche de commande des positions 7 ou 8 est enfoncée (Fig. 1), l'ensemble totalisateur est décalé latéralement pour aligner les pignons positifs 51 avec les entraîneurs de montant; tandis que si l'on utilise la touche de la position 9, le totalisateur aligne les pignons négatifs 53 40 avec les entraîneurs. L'actionnement de ces touches a également 69 12773 4 2006985 pour effet d'aligner les pignons de leur propre totalisateur partiel (non représenté) avec lesdits entraîneurs, dans le but d'enregistrer les montants à la manière bien connue. Les touches de commande des positions 4 et 6 (Fig. 1) sont 5 donc combinées en une seule, mais elles assument une double fonction. In effet, l'enfoncement de cette touche, lorsqu'au moins une touche de montant a été enfoncée, provoque l'enregistrement de montants dans les pignons positifs 51 et dans le totalisateur partiel correspondant. L'enfoncement de la touGhe combinée, sans emploi de 10 touches de montant, fait q.ue cette touche agit comme une touche de total ou de sous-total, respectivement, pour le totalisateur de -solde. Comme indiqué à la Fig. 8 et plus particulièrement à la Fig. 7 un disque de commande 52 est en prise de blocage avec les pignons 15 positifs 51, une encoche 55 représentant la position "0" de ces pignons. Un mécanisme d'exploration coopérant avec le totalisateur addition-soustraction 50 est prévu pour détecter l'état de ce totalisateur une fois que la somme reçue a été enregistrée. Ce mécanisme comprend un étrier 61 comportant un certain nombre de doigts 62 80 adjacents aux disques de commande 52. L'étrier 61 est monté rotatif sur l'arbre reliant les bâtis de totalisateur et est sollicité dans le sens dextrorsum par un ressort 41 qui est attaché à un goujon de 1'étrier. De ce fait, les doigts explorateurs 62 sont mis en prise avec les disques de commande 52 pour explorer les encoches 55. Coo-25 pérant également avec les disques 52 se trouve un organe connu de dépassement 71 (Fig. 9) placé dans l'une de deux positions suivant que le totalisateur de solde est à l'état positif ou à l'état négatif. Une plaque de commande 66 en forme d'U (Fig. 7) est montée à 30 rotation sur un arbre sollicité normalement dans le sens dextrorsum par un ressort 46 et un prolongement de cette plaque 5 6 est en face d'un goujon porté par 1'étrier 61 avec lequel il est maintenu en contact grâce au ressort 46. L'autre extrémité de la plaque 66 présente un épaulement disposé en face d'une équerre appartenant à une 35 détente de sélection 67. Comme le montre la Fig» 9, cette'équerre est également en face d'un épaulement de l'organe de dépassement 71* L'extrémité inférieure de 1'étrier 61 (Fig° 7) porte un goujon en prise avec une ëncoche d'un autre étrier 620 tournant sur un arbre 62' (Fig. 8) et l'autre partie de cet étrier est articulée à 40 une bielle 63 reliée d'autre part à un bras de came 65. uelui-ci ! 69 12773 5 2006985 porte un galet en contact avec le pourtour d'une came 64 fixée sur l'arbre à cames principal 1. Lors du fonctionnement de la caisse enregistreuse, la somme qui est due par le client (somme de ses achats) est enregistrée sur les pignons positifs du totalisateur 5 de solde. La somme reçue du client par la caissière est ensuite posée sur le clavier de la machine, puis la touche dite "Somme reçue" (position 3, Fig. 1) est enfoncée pour déclencher une opération au cours de laquelle cette somme est enregistrée sur les pignons négatifs 53 du totalisateur de solde. Si cette somme reçue 30 est plus grande que la somme due, le totalisateur se trouve à 1' état négatif, tandis que si elle est inférieure, le totalisateur de solde se trouve à l'état positif. Ces deux états affectent la position de l'organe de dépassement 71 (Fig. 9). Sa effet, si le totalisateur est à l'état positif, l'organe de dépassement 71 35 prend la position représentée en Fig. 9, 1'épaulement venant bloquer le mouvement de l'équerre de la détente 57. uomiiie on le décrira plus en détail dans la suite, la détente 67 est déplacée vers la droite pour explorer l'état ou condition du totalisateur addition-soustraction. 20 Si ce totalisateur est à l'état négatif, l'organe de dépasse ment tourne dans le sens senestrorsum à partir de la position de Fig. 9, ce qui écarte l'épaulement du trajet de l'équerre de la détente 67. Celle-ci peut alors se déplacer vers la droite, sur une distance additionnelle, jusqu'à ce qu'elle soit arrêtée par le 25 corps de l'organe de dépassement 71. à ce dernier est adjoint un aligneur de type connu qui vient le bloquer dans la position acquise, grâce à un goujon qui pénètre dans un des crans de cet organe 71. Pendant l'opération de la machine déclenchée par l'utilisa-30 tion de la touche "Somme reçue", l'arbre principal loscille dans le sens dextrorsum (Fig.7), mouvement qui fait basculer le bras de came 65 d'abord dans le sens senestrorsum, puis dans le sens contraire. Âu cours du premier mouvement, le bras de came 65 fait tourner dans le sens senestrorsum, par la bielle 63, l'étrier 6-20 35 qui à son tour fait tourner l'étrier 61 dans l'autre sens, pour écarter les doigts explorateurs 62 des disques de comaiande 52 du totalisateur de solde. Comme ce mouvement a aussi pour effet de faire osciller la plaque de commande 6 6 dans le sens senestrorsum pour éloigner l'épaulement de cette plaque du trajet de la détente 40 57. Quand le totalisateur de solde a été dûment positionné au cours 69 12773 6 2006985 de l'opération, le mouvement de retour du bras de came 65 libère 1' étrier 61 à l'action du ressort 41, ce qui déplace les doigts explorateurs 62 dans la direction correspondant à la détection des disques 52. Si la somme reçue du client est égale à la somme due, 5 le totalisateur de solde est amené dans une position pour laquelle les encoches 55 sont alignées et peuvent être explorées par les doigts 62. Le mouvement de ces doigts dans les encoches 55 permet à l'épaulement de la plaque de commande 66 d'être positionné par le ressort 46 pour bloquer la détente 67, comme représenté en Fig. 7. 10 Si le totalisateur de solde, avait été auparavant dans l'état positif ou négatif, comme décrit plus haut, les encoches du disque de commande 52 ne se seraient pas alignées avec les doigts explorateurs 62 et l'épaulement de la plaque 66 se trouverait au-dessous de l'équerre de la détente 67. Cette dernière se déplacerait alors 15 vers la droite (Fig. 7) pour détecter l'organe de dépassement 71 de la façon exposée ci-dessus. La détente de sélection 67 (Fig. 7) est articulée à une détente de touches 69 et l'ensemble peut coulisser sur une paire de goujons disposés dans des fentes appropriées, un seul de ces goujons étant 20 représenté en Fig. 7. La détente de touches 69 est normalement sollicitée dans une direction d'exploration au moyen d'un ressort (non représenté) . On voit donc que le mécanisme décrit peut occuper trojs positions qui dépendent de l'état du totalisateur de solde une fois que la somme reçue a été enregistrée. La position 1A (Fig. 7) cor-25 respond à l'opération dans laquelle le totalisateur est à zéro, c'est-à-dire quand la somme reçue est égale à la somme due. La position SA est celle qui correspond à l'état positif du totalisateur, quand la somme reçue est inférieure à la somme due; enfin la position 2A est celle qui correspond à l'état 'négatif du totalisateur, 30 la somme reçue étant supérieure à la somme due. Dans ce dernier cas, la monnaie' doit être rendue au client. Normalement, la caisse enregistreuse est connectée à un appareil automatique à rendre la monnaie et, pour le dernier cas cité, la caisse est programmée automa-ticuement pour une opération subséquente au cours de laquelle le 35 chsnse est calculé et ledit appareil actionné pour rendre la monnaie due au client. Gouzze le rentre la Fig. 1, la détente de tjuches 69 s'étend le long des rangées dè touches de transaction. 211e comporte un bras 7 2 dirigé vers le haut et placé entre la première et la seconde po-40 sition de touches, articulé au bras 72 se trouve une détente 74 69 12773 2006985 (Fig. 1, 4, 5 et 6) munie d'une tige 75 coulissant dans deux encoches circulaires pratiquées dans une tête 73 décalée latéralement et appartenant à un coulisseau 22. L'enfoncement de la touche "Somme reçue" (position 3 de Fig.l) 5 a pour effet de faire tourner un disque-came 11 (Fig. 2 et 3) d1 environ 51 degrés de révolution de l'arbre principal, ce qui fait basculer un levier intermédiaire 13 dans le sens dextrorsum autour d'un goujon 15 sur lequel il est librement monté. Le disque-came 11 est en contact avec -un goujon 14 porté par le levier 13 dont la 10 position est indiquée en Fig. 2. Le goujon 15 sur lequel le levier est monté est placé dans une fente ouverte du coulisseau 22. Le levier 13 est normalement sollicité dans le sens senestrorsum. par un ressort 90 fixé au bâti de la machine. Un bras 12 de ce levier porte un goujon 16 qui, lors du mouvement dextrorsum du le-15 vier 13, vient en prise avec m levier de blocage 17 à plusieurs branches, pivotant sur un axe 18 dans le sens senestrorsum. Ce mouvement a lieu contre l'action d'un ressort 91 enroulé sur l'axe 18 et attaché d'autre part à un goujon du bâti. Le mouvement senestrorsum du levier de blocage 17 a pour effet de positionner une 20 branche orientée vers la droite du levier (Fig. 2 et 3) sur le trajet d'un goujon 3 porté par une came 2 fixée sur l'arbre principal 1. A environ 317 degrés de la révolution de l'arbre principal 1, le goujon 3 vient en contact avec le levier 17 et le fait basculer. 25 encore davantage dans le sens senestrorsum (Fig. 3), mouvement qui-bande le ressort 21 disposé entre un goujon de la branche 20 du levier 17 et un goujon porté par le coulisseau d'actionnement 22. Le mouvement de ce coulisseau 22 est normalement arrêté dans la position de repos ou supérieure (Fig. 1 et 2) au moyen d'un le-30 vier ou verrou de blocage 24 monté rotatif sur le goujon 15» Cet arrêt du coulisseau 22 s'effectue grâce à un épaulement de l'extrémité supérieure 25 du levier 24, venant au-dessous d'un goujon cas-ré 23 porté par le coulisseau 22. La partie supérieure du coulisseau 22 présente une fente dans 35 laquelle se trouve un axe 27 qui, avec le goujon 15, supporte de façon coulissante le coulisseau d'actionnement 22. Un ressort 26 placé entre le coulisseau 22 et Tin goujon du verrou 24 et guidé au-dessus de l'axe 27, relie élastiquement le coulisseau 22 au verrou 24. Grâce à cette disposition, le mouvement senestrorsum du le-40 vier d'arrêt 17 par le goujon 3 a pour résultat de permettre l'en 69 12773 8 2006985 gagement d'un bras 19 du levier 17 avec un goujon du verrou 24 gui bascule alors dans le sens dextrorsum dans le but d'écarter l'épaulement du goujon carré 23. Le coulisseau 22 est ainsi libéré à 1' action du ressort 21 qui le tire vers 1e- bas jusqu'à ce que la por-5 tion supérieure de la fente du coulisseau vienne en contact avec les goujons 27 et 15 respectivement. On voit donc que, lorsque la touche "Somme reçue" est enfoncée, le mouvement du coulisseau 22 s'effectue vers le bas, au cours de l'opération de machine. L* exploration ou détection du totalisateur de solde a pour 10 résultat que la détente de touches 69 est amenée à l'une de ses trois positions, ainsi qu'on l'a précisé plus haut. Etant donné que le bras 72 de la détente 6 9 se trouve à l'intérieur de la détente de commande 74, le déplacement de la détente 69 participe également au mouve&ent de cette dernière et de la tige corresponds dante 75. Il en résulte que, lorsque la détente 69 passe à la position la (Fig. 7), le totalisateur étant à sa position zéro, la détente de commande 74 est décalée de façon que sa tige 75 se trouve au-dessus de la touche borgjae placée à la position 1 (Fig. 5) . Lors du fonctionnement de la détente de commande 74, suite à l'uti-20 lisation de la touche "Somme reçue", une autre opération de machine se trouve être automatiquement déclenchée par l'entraînement de la tige de la position 1 sous l'action de la tige 75 de la détente 74. Pendant cette opération, l'appareil à rendre la monnaie ne fonctionne pas et la mention "0,00 change" est indiquée et imprimée 35 sur le ticket, lequel est déplacé dans la machine jusqu'à la position d'arrachage, d'où il est donné au client par la caissière. Lorsque la détente 69 est déplacée à la position 3A (Fig. 7) du fait que le totalisateur de solde est dans son état positif, la détente de commande 74 est décalée dans une position entre les ti-30 ges (Fig. 4) des touches borgnes des positions 1 et 2. Après le mouvement vers le bas de la détente 74, aucune des touches borgnes n'est actionnée, de sorte que la machine n'exécute pas de nouvelle opération à la fin de celle qui est déclenchée par l'enfoncement de la touche "Somme reçue". Cet arrêt de la machine attire l'atten-35 tion de la caissière sur le fait que la somme remise par le client est trop petite et que la transaction de vente n'est par suite pas terminée. Cette opération de calcul de change peut être terminée complètement en utilisant la touche "Solde dû" qui se trouve dans la po-40 sition 5 (Fig. 1) de la rangée"de transaction. Le montant égal au 69 12773 9 2006985 solde dû est alors indiqué et imprimé sur le ticlcet. Lorsque la détente 69 est déplacée à le. position 2A (Fig. 7), du fait que le totalisateur de solde est à son état négatif, la détente de commande 74 et sa tige 75 sont décalées à une position 5 (Fig. 6) au-dessus de la touche borgne de la position 2, ce qui déclenche une opération analogue à celle qui est produite par la touche borgne de la position 1 étudiée plus haut. Au cours ce cette dernière opération, l'appareil à rendre la monnaie fonctionne et le change est en outre indiqué et imprimé sur le ticket. 10 A environ 36 degrés de la révolution de l'arbre principal 1, pendant cette dernière opération, le levier de verrouillage 17 (Fig. 2 et 3) est libéré du goujon 3 porté par la came 2, de sorte que le mécanisme de la détente de commande 74 est rappelé à sa position d'origine sous l'action des ressorts 21, 26 et 91 (Fig. 15 2 et 3) . On constate en conséquence que grâce à la construction décrite, la caissière ne peut pas compléter une transaction de vente chaque fois que la somme reçue est inférieure au montant dû, le reste de la transaction devant alors être complété manuellement 20 de toute façon appropriée. 69 12773 10 2006985 RSVSHDIG AT IOETS 1. Dispositif de commande des opérations de machines de bureau capable d'indiquer, enregistrer et imprimer une somme due et une somme reçue d'un client dans une transaction de vente, machine 5 comportant d'une part un totalisateur de solde qui calcule la monnaie à rendre à partir de la somme reçue et de la somme due enre- . gistrées dans ledit totalisateur, plusieurs touches de commande déclenchant l'opération de la machine et d'autre part une pièce de contrôle placée dans une première position de réglage par le tota-10 lisateur de solde lorsque la somme reçue est plus grande que la sonne due et dans une seconde position de réglage lorsque la somme reçue est inférieure à cette somme due, la position prise par la pièce de contrôle ayant pour effet de commander une opération de • total qui suit immédiatement, caractérisé par une pièce d'entraîne-15 ment (74,75) pouvant 'coulisser entre une première position de ré^-glage qui est active, quand la pièce est actionnée, pour entraîner automatiquement une touche de total et dans une seconde position de réglage dans laquelle elle est inactive, lorsqu,elle est mise en action, pour entraîner cette touche de total; par des moyens 20 opératoires (17,21,22,26) destinés à la pièce d'entraînement (74, 75) et rendus actifs à chaque opération- déclenchée par l'enfoncement d'une touche."Somme reçue" (position 3) et par des organes explorateurs (67,69) reliés à la pièce d'entraînement (74,75) et dé-plaçables dans une direction de détection en vue d'explorer la po-25 sition à laquelle la pièce de commande (71) a été réglée, l'exploration de la première position de réglage de la pièce de commande (71) par les organes d'exploration (67,69) ayant pour effet d'actionner la pièce (74,75) dans une première-position de réglage, tandis que l'exploration de la seconde position de réglage de la 30 pièce (71) par lesdits organes d'explorations (67,69) a pour effet de déplacer la pièce d'entraînement (74,75) dans sa seconde positien de réglage. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par une pièce de conrvnde supplémentaire (61,62,66) placée sur le trajet 35 d'exploration des organes d'exploration (67,69) seulement lorsque le totalisateur de solde (50) enregistre un solde zéro positif, la détection de cette pic-ce supplémentaire (61,02,66) par les organes d'exploration (67,69) ayant pour effet de déplacer la pièce d'entraînement (74,75) dans une troisième position de réglage qui est 40 rendue active, lors de son actionusoient, pour entraîner automati 69 12773 il 2006985 quement une autre touche de total (position 1). 3. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel le totalisateur de solde comporte plusieurs roues de solde positif et plusieurs roues de solde négatif, caractérisé par le fait que la 5 pièce de commande supplémentaire (61,62,66) comprend plusieurs doigts d'exploration (52) aménagés de manière à détecter une encoche (55) pratiquée dans l'un de plusieurs disques de commande (52), l'exploration de ces encoches (55) de tous les disques (52) par les doigts (62) positionnant la pièce supplémentaire (61,62,66) 10 sur le trajet du mouvement d'ezploration des organes d'exploration (67,69). 4. Dispositif selon les revendications précédentes, caractérisé par le fait que le moyen d'entraînement de la pièce d'entraînement (74,75) comprend un coulisseau (22) sollicité vers une 35 position inactive par un premier organe élastique (26) et retenu contre tout mouvement dans une position active par un verrou (24), ainsi qu'un deuxième organe élastique (SI) disposé entre le coulisseau (22) et une pièce d'entraînement (17) et pratiquement non sollicité lorsque cette pièce d'entraînement (17) est hors du trajet 20 fonctionnel d'une came (23) mue à chaque opération de machine; la disposition étant telle que, lorsque la touche "Somme reçue" (position 3) est enfoncée, la pièce d'entraînement (17) se déplace sur le trajet fonctionnel de la came (3) pour être actionné par elle, le mouvement de la pièce (17) ayant pour effet de débrayer 25 le verrou (24) et de tendre le deuxième organe élastique (21) de manière à contrebalancer le premier organe élastique (26) et à entraîner le coulisseau d'entraînement (22).