Brevet FR2008062A1 — publié le 19700116

La présente invention concerne un raccord entre deux lOments tubulaires pouvant permettre une rotation des éléments l'un par rapport à l'autre tout en maintenant un joint tanche entre l'intérieur et l'extérieur des éléments. La présente invention fournit un raccord entre deux déments tubulaires: - dans lequel règne un vide élevé, qui permet une rotation des éléments l'un par rapport à l'autre tout en maintenant le vide élevé; -,susceptible de permettre une rotation des éléments l'un par rapport à l'autre tout en maintenant un joint étanche entre l'intérieur et l'extérieur des éléments, le raccord comprenant un rebord annulaire dirigé vers l'ex- trieur formé sur l'extrémité de chaque élément tubulaire, un éliment d'alignement ayant des parties cylindriques qui pénètrent dans les extrémités des éléments tubulaires, l'élément d'alignement fournissant un siège à un élément annulaire de matière élastomère entourant l'élément d'alignement et disposé entre les rebords annulaires, une rondelle annulaire de polytétrafluoroé-thylène ou d'une matière à faible frottement de surface analogue intercalée entre ' l'élément annulaire de matière élastomère et un des rebords annulaires et un moyen pour rapprocher axialement les élé- ments tubulaires l'un de l'autre, de façon que l'élément annulaire de matière élastomère soit en contact de pression avec un des rebords et avec la rondelle annulaire La rondelle annulaire peut comprendre un viderent annulaire dans sa face radiale qui fournit une base à l'élément annulaire de matière élastomère. Le moyen pour,rapprocher les éléments tubulaires l'un de l'allure peut comprendre un collier ou collier principal pouvant coopérer avec la face d'un des rebords éloi- gnêe de l'élément annulaire de matière élastomère et un moyen pouvant coopérer avec la face de l'autre rebord éloignée de l'élément tubulaire de matière élastomère et du collier. Le moyen pouvant coopérer avec la face de l'autre reberd et avec le collier principal peut comprendre un second collier supplémentaire vissé sur ledit collier et un moyen élastique agissant entre le collier supplémentai- re de la face de l'autre rebord éloigne de l'élément anannulaire. Ledit premier collier ou collier principal peut Qtre formé en deux parties en partie circulaires maintenues ensemble par un troisième collier vissé sur les deux parties. La partie cylindrique de l'élément d'alignement peut pénétrer dans des entailles prévues dans l'extrémité des éléments tubulaires > de façon que le diamètre interne des éléments tubulaires et de l'élément d'alignement puissent Outre sensiblement les memes. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront de la description qui va suivre faite en regard de la figure unique annexée représentant une vue en coupe axiale d'un raccord entre deux éléments tubulaires'et donnant à titre explicatif mais nullement limitatif une forme de réalisation conforme à l'invention. On voit sur le dessin une partie d'extrémité 1 dun premier élément tubulaires dans le cas présents une branche dtun raccord en g et une partie d'extrémité 2 d'un second élément tubulaire qui, dans le cas présent, consiste en une conduite. Chacune des parties d'extrémité 1 et 2 présente un rebord annulaire respectivement 3 4 dirigé vers l'extérieur > respectivement, qui, dans le présent exemple, sont incorporés aux parties d'extrémité 1 et 2. Les rebords 3 et 4 présentent des faces 5 et 6 situées dans le mdme plan que les extrémités des parties d'extrémité 1 et 2 et disposées dans des plans perpendiculaires aux axes des parties d'extrémité 1 et 2 Chacune des parties d'extrémité 1 et 2 est entaillée en 7 et 8 respectivement,*pour recevoir des prolongements cylindriques 9 et 10 d'un élément d'alignement 11. L'élé- ment d'alignement Il a une surface concave externe 12 qui sert de siège à un élément annulaire 13 dans le cas présenti une bague torique faite d'une matière élastomère. Lorsque la bague torique 13 est dans son état insuffisamment formé elle a une épaisseur dans le sens axial plus grande que celle, dans le mebme sens, de l'élément d'alignement 11 à l'exclusion de ses prolongements 9, 10e Une rondelle annulaire 14 de polytétrafluoroéthylène est intercalée entre l'élément d'alignement 11 et-la bague torique 13 et la face 6 du rebord 4. La face radiale de la rondelle 14 dirigée vers la bague torique 13 présente un évidement annulaire 15 dans lequel se loge la bague torique 13. Les parties d'extrémité 1 et 2 sont réunies, la bague torique 13 est comprimée contre la surface 5 et.la rondelle 14 est.maintenuê en contact de surface serré à.force avec la surface 6 par un agencement comprenant trois colliers 16 17 > 18 et une bague métallique élastique fendues ondulée 19. Dans la présente forme de réalisation, dans laquelle la partie d'extrémité 1 est constituée par une branche d'un T, le collier 17 est fendu. Le collier 16 sert à maintenir les deux moitiés du collier 17 dans une relation fixe. Le rebord 3 présente une surface tronconique 20 sur son coté éloigné de la face 5. Le collier 17 présente une surface tronconique correspondante 21 destinée à venir en contact avec la surface 20. Le collier 17 est fileté pour entre vissé sur le collier à filetage interne 16 et sur le .collier à filetage interne 18. Le collier 17 s'étend sur le rebord 3, l'espace compris entre les rebords 3 et 4 et le rebord 40 Le diamètre interne le plus petit du collier 16 est plus grand que le diamètre externe du rebord 3, de sorte que le collier 16 peut passer par-dessus le rebord 3 pour etre assemblé. Le collier lS presente un rebord annulaire 22 dirigé radialement vers l'intérieur qui fournit un siège à la bague 19e -La bague 19 appuie contre une surface radiale 23 formée sur le coté du rebord 4 éloigné de la face 60 Le collier18 peut Qtre vissé davantage sur.le collier 17 de façon à augmenter la pression s'exerçant sur le ressort 19 afin d'augmenter la force de contact agissant entre la bague torique et la face 5 et la rondelle 14 et entre la rondelle 14 et la face 60 Si on le désire on peut faire en sorte que le collier 16 serve également de butée pour limiter le mouvement du collier 18 sur le collier 17 et limiter ainsi la compression de la bague torique 13. Aux cas où le collier 17 peut entre vissé sur l'élément tubulaire dont la partie 1 est une partie d'extrémité, il n'est pas nécessaire que le collier 17 soit fendu et le collier 16 peut entre omis. Ra fonctidnnementX l'élément d'alignement fl sert à maintenir les parties d'extrémité 1 et 2 alignées à peu près axialement lors de la rotation d'un élément tubulaire par rapport à l'autre et le ressort 19 permet le mouvement, en plus du mouvement de rotation, du rebord 4 et de la partie d'extrémité 2 de la conduite, si les axes des conduites ne sont pas exactement disposés sur une même droite. Lors de la rotation d'un élément tubulaire par rapport à l'autre, il se produit un mouvement relatif entre la rondelle 14 et la face 6, aucun mouvement relatif ne se produisant entre la bague torique 13, l'élément d'alignement 11 et la partie d'extrémité le Dans un exemple d'un raccord comme décrit ci-dessus, il existe les dimensions suivantes: Diamètre externe de la rondelle 14: 55 mm. Diamètre interne de la rondelle 14: 34 mm. Diamètre de la bague torique 13: 45s5 mm. Diamètre de la section de la bague torique 13: 5 mm. n s'est avéré qu'un raccord comme décrit ci-dessus peut maintenir une pression dans les conduites de 6 x 10 torr lorsqu'elles sont fixes et de 9 x 10 6 lorsqutil se produit une rotation relative entre les conduites. On se rend compte qu'en prévoyant les entailles 7 et 8 pour qu'elles reçoivent les prolongements cylindriques 9 et 10, les diamètres internes des éléments tubulaires et de l'élément d'alignement peuvent etre sensiblement les mêmes. Bien que la rondelle annulaire ait été-décrite cidessus comme étant faite de polytétrafluoroéthylene, il est entendu que dlautres matières plastiques ayant des caractéristiques de faible frottement de surfaces analogues et pouvant etre usinées à un fini de surface lisse peuvent- etre utilisées pour former la rondelle, Bien que la forme de réalisation spécialement décrite ci-dessus, soit décrite pour Qtre utilisée avec un vide créé dans les éléments tubulaires, il est bien entendu que des éléments tubulaires dont les extrémités sont réunies par un raccord suivant la présente invention, peuvent contenir une pression dépassant celle qui s'exerce à l'exté- rieur des éléments tubulaires. Aux cas où le collier1 par exemple, le collier 17 entre lequel et son rebord adjacent formé sur la partie d'extrémité de la conduite il se produit un mouvement de rotation relatif est incorporé et non fendu et où les faces associées du collier et du rebord sont radiales, une rondelle de polytétrafluoroéthylène ou d'une matière analogue peut entre intercalée entre les faces du collier et du reborde I1 va de soi que l'invention a été décrite ci-dessus à titre d'exemple préférentiel purement indicatif mais nullement limitatif et que l'on pourra introduire toute équivalence dans ses éléments constitutifs sans sortir de son cadre défini par les revendications annexées. REVENDICATIONS 1. Raccord entre deux éléments souples susceptibles de permettre une rotation des éléments l'un par rapport à l'autre tout en maintenant un joint étanche entre l'intérieur et l'extérieur des éléments, caractérisé en ce qu'il comprend un rebord annulaire dirigé vers l'extérieur, prévu sur l'extrémité de chaque élément tubulaire, un élément d'alignement ayant des parties cylindriques qui s'étendent dans les extrémités des éléments tubulaires, l'élément d'alignement fournissant un siège à un élément annulaire Ge matière élastomère qui entoure l'élément d'alignement et disposé entre les rebords annulaires, une rondelle annulaire de polytétrafluoroéthylène ou d'une matière à faible frottement de surface analogue intercalée entre, l'élément annulaire de matière élastomère et un des rebords annulaires et un moyen pour rapprocher axialement les éléments tubulaires l'un de l'autre, de façon que l'élément annulaire de matière élastomère soit en contact de pression avec un des rebords et avec la rondelle annulaire0 2e Raccord selon la Revendication 1, caractérisé par le fait que la rondelle annulaire comprend un évidement annulaire formé dans sa face radiale qui fournit une base à l'élément annulaire de matière élastomère. 3. Raccord selon la Revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le moyen pour rapprocher les éléments tubulaires l:un de l'autre comprend un collier pouvant coopérer avec la face d'un des rebords éloignée de l'élément annulaire de matière élastomère et qu'il est prévu un moyen pouvant coopérer avec la face de l'autre rebord éloignée de l'élément annulaire de matière élastomère et avec le collier. 4. Raccord selon la Revendication 3, caractérisé par le fait que le moyen pouvant coopérer avec la face de l'autre rebord et avec le collier 'comprend un collier supplémentaire/sur le collier mentionné en premier lieu et un moyen élastique agissant entre le collier supplémentaire et la face de l'autre rebord éloignée de l'élément annulaire. 5. Raccord selon la Revendication 4 caractérisé par le fait que le meme collier mentionné en premier lieu est formé en deux parties en partie circulaires maintenues ensemble par un troisième collier vissé sur les deux parties. 6. Raccord selon l'une quelconque des Revendications précédentes, caractérisé par le fait que les parties cylindriques de l'élément d'alignement pénètrent dans des entailles prévues dans les extrémités des éléments tubulaires, de façon que les diamètres internes des éléments tubulaires et de ;'élément. d'alignement soient sensiblement les mêmes.