Brevet FR2009342A1 — publié le 19700130

La présente invention a trait à un procédé de nettoyage de produits textiles au moyen d'hydrocarbures chlorés et(ou) fluorés. Dans le domaine du nettoyage au moyen d'hydrocarbures chlorés ou fluorés, on ne peut pas, à l'achèvement du processus de nettoyage, procéder à la reprise nncessaire du distillat du produit de nettoyage utilisé, par simple entraînement à la vapeur, combine c'est le cas dans les installations de nettoyage de l'art antérieur.La prsente invention a, en conséqllence, pour objet un procédé et un équipement au moyen desquels on a la possibilité de procéder, sans employer la vapeur, à cette reprise du distillat dans une telle installation de nettoyage, et au moyen desquels cette reprise peut se faire sans difficultés, sans avoir à craindre nar elle des pertes de produit de nettoyage A cette fin suivant l'invention, la reprise de distillat à partir de l'enceinte de distillation se fait au moyen d'air comprimé circulant de préférence en circuit fermé. Cet air com- primé est, pour bien faire, utilisé réchauffé. Suivant l'invention on peut, pour permettre la mise en oeuvre du procédé ainsi défini, utiliser un dispositif annexé de circulation d'air à un ventilateur et.un réchauffeur d'air, dispositif dans lequel une canalisation d'aller conduit à une enceinte de distillatjon et une canalisation de retour est piquée - par rapport au sens de circulation de l'air - en aval d'un condenseur de l'ensemble de récupération, pour revenir au côté aspiration dudit ventilateur du dispositif annexé. Mais pour assurer suivant l'invention la reprise du distillet, on peut aussi se servir du ventilateur déjà habituellement utilisé pour sécher la charge de produit à nettoyer se trouvant dans enceinte de nettoyage de l'ensemble de nettoyage après achèvement de celui-ci.Dans ce cas, dans le circuit d'air de ce ventilateur de séchage est interposé en plus un réchauffeur d'air, eue l'on neut mettre ai travail à volonté et en aval duauel est piquée une canalisation d'aller conduisant à lVen- ceinte de distillation de l'ensemble de récupération, laquelle enceinte est, de son côté, reliée à un condenseur, en aval duquel est piquée une canalisation de retour revenant nu cSté aspiration du ventilateur du dispositif de séchage. L'invention sera mieux comprise a la lecture de la descrintion qui suit de deux exemnles difforents de réalisation d'un éouipement de reprise da distillat, en relation avec les dessins annexes dans lesquels - la Fig. 1 est un schéma d'un équipement suivat l'invention de reprise du distillat avec dispositif annexé de circulation d'air - i Fig. 2 est un schéma d'un éouinement sttivant l'invention de renrise du disti.;Llat, cet équipement utilisant le ventilateur assurent déjè une eirculation d'air de séchage dans l'ensemble de nettoyage de l!instailation. AU schéma de la Fig. 1, on a représenté un dispositif annexe de circulation d'air 10 comportant mi ventilateur li dont le côté refoulement est relié à un réchauffeur d'air 12 alimenté de préférence électriquement. L'air comprimé réchauffé est introduit par un robinet 13, dont l'ouverture est réglable à volonté, dans une enceinte de distillation 14 appartenant à l'ensemble de récupération du produit de nettoyage utilisé dans une installation de nettoyage conçue pour permettre cette récu- pé.rati-on. Au fond de l'enceinte de distillation 14 est indiqué en- 15 un dépôt de boue Ctlli s'accumule en cet endroit.Après sa sortie de l'enceinte de distillation 14, l'air comprimé arrive. nar une canalisation classique de récupération 16, dans un con- denseur 17 où le produit de nettoyage entraîné denuis l'enceinte te de distillation se sépare. En aval du condenseur 17, une canalisation de retour 20 est piquée sur une canalisation 19 conduisant. au réservoir collecteur de produit 18 de l'ensemble de ré de 1' insstallation; par une canalisation 20, l'air gomprimé refroidi dans 10 concenseur revient au côté aspiration du ventilateur Il dudit dispositif annexé. Le dispositif de reprise du distillat sui- vant l'invention présente done un circuit fermé d'air comprimé. La canalisation de retour piquée en aval du condenseur empoche que 1 air comprimé arrive dans le réservoir collecteur de prodnit et sorte de là dans l'atmosphère en entraînant du produit de nettoyage. A la Fi,. 2, on a représenté, dns un rectangle en trait interrompu mixte, un ensemble de nettoyage 21 comportant un tambour de nettoyese 22. Pour sécher la charge se trouvent dans ce tambour à l'achèvement du processus de nettoyage, l'ensemble 21 utilise à la manière counne une circulaition forcée d'air dont le circuit est indique en trait plein. Ce circuit passe par un ventilateur 23, un réfrigérant d'air 24, le tambour de nettoyage 22 et revient au ventilateur 23 par un filtre à air 25 conçu en général sous forme de sac à mailles fines. A la Fig. 2, l'ensemble de récuneration du produit de nettoyage représenté est séparé de Itensemble de nettoyage 21. Cet ensemble de récupération comporte encore une fois une enceinte de distillation-- 141, reliée par une canalisation 16' à un condenseur 17' d'où part une canalisation d'évacuation du produit Igr conduisant à un réservoir collecteur 18' muni d'un séparateur d'eau. Conformément à ltinvention, à à l'exemple d'exécution de la Fig. 2, le ventilateur 23, assurant une circulation forcée d'air dans l'ensemble de nettoyage 21, sert également à repréndre le distillat à partir de l'enceinte de distillation 141 de l'ensemble de récupération de l'installation. A cette fin, dans le circuit de circulation d'air du ventilateur est interposé en plus un réchauffeur d'air, que l'on peut mettre au travail à volonté et qui est placé (par rapport au sens de circulation de l'air) en amont du piquage 27 d'une canalisation 28 conduisant par l'intermédiaire d'un robinet 13' à l'enceinte de distillation 14'. Lors de la reprise du distillat, le réchauffeur d'air 26 est mis au travail en meme temps que le ventilateur 23, en sorte que tout ou partie de l'air refoulé par le ventilateur et réchauffé arrive par la canalisation 28 dans l'enceinte de distillation 14t puis par la canalisation 16t au condenseur 17t, enfin de là par une canalisation de retour 20t revient à l'ensemble de nettoyage du c8té aspiration du ventilateur 23. L'éouipement suivant 1'invention forme donc, dans une certaine mesure, une dérivation en parallèle sur l'ensemble de récupération de l'installation. RFVFNDICATI0NS 1 - Procedé de nettoyage de produits textiles au moyen d'hydrocarbures chlorés et(ou) fluorés, caractérisé en ce que la reprise du distillat à partir de l'enceinte de distillation se fait au moyen d'air comprimé, circulant de préférence en circuit fermé, 2 - Procédé conforme à li revendication 1, caractérisé en ce que l'air comprimé utilisé à la reprise du distillat est réchauffé. 3 - Equipement permettant la mise en oeuvre du procédé conforme aux revendications 1 et(ou) 2, comportant une enceinte de nettoyage et un ensemble de récupération du produit de net toyage,comprenant lui-mme une enceinte de distillation, un condenseur et un réservoir collecteur du produit de nettoyage avec séparateur d'eau, caractérisé en ce qu'il comprend aussi un dispositif annexé de circulation d'air à un ventilateur et un réchauffeur d'air, dispositif dans lequel une canalisation d'aller conduit à ladite enceinte de distillation et une cana lisation de retour est piquée - par rapport au sens de circuit lation de l'air - en aval dudit condenseur de l'ensemble de récupération pour revenir au cSté aspiration dudit ventilateur du dispositif annexé 4 - Equipement permettant la mise en oeuvre du procédé conforme aux revendications 1 et(ou) 2, comportant déjà un dispositif de circulation d'air à un ventilateur et un réfrigérant d'air servant à sécher la charge de produits textiles se trouvant dans 1 enceinte de nettoyage après achèvement de celiii-ci, caractérisé en ce cuve, dans le tronçon dudit circuit d'air allant à ladite enceinte de nettoyage par ledit réfrigérant d'air, est interposé un réchauffaur d'air Que l'on peut mettre au travail à volonté et en aval duquel est piquée une canalisation d'aller conduisant à ladite enceinte de distil- lation de l'ensemble de recuseration et en ce ou'une -cana- irisation de retour est piquée en un point situé en aval dudit condenseur et en amont dudit séparateur d'eaupour revenir au coté asniration dudit ventilateur du dispositif de séchage