Brevet FR2000856A1 — publié le 19690912

La présente invention a pour objet une machine de crêpage par fausse @orsion qui comprend deux sections distinctes séparables, la première comportant des moyens de chauffage pour le fil en déplacement et la seconde un bloc de fausse torsion. Les deux sections peuvent se dresser séparément. va première section peut comporter également des cylindres d'appel pour tirer le fil à partir d'une alimentation, ainsi qu'un ratelier pour cette alimentation de fil. Les cylindres d'appel et les moyens de chauffage peuvent être disposés au-dessus du ratelier. seconde section peut également comporter des cylin- dres d'appel pour tirer le fil à partir du bloc de fausse torsion e' elle peut également comporter des moyens de chauffage pour traiter à nouveau le fil crêpé retire de ce bloc de fausse torsion. Cette seconde section peut également comporter des moyens d'enroulement du fil crêpé qui pcuvent Astre disposés endessous du bloc de fausse torsion. Les moyens de chauffage prévus dans la première section peuvent être constitués par un dispositif de chauffage par contact de forme allongée qui est disposé dans le sens longitudinal de la machine et qui présente plusieurs voies pour le fil disposées côte à cote et obliquement par rapport à la direction longitudinale de la machine. La machine peut Astre munie de moyens de guidage disposés de telle façon que la longueur de fil en déplacement qui est tordue temporairement passe de la première section à la seconde à une hauteur d'environ 6 pieds au-dessus du sol de telle façon qu'un opérateur puisse passer librement entre les deux sections. I1 peut être prévu entre les deux sections une zone de refroidissement pour le fil qui a subi une torsion importante et la machine peut comporter des moyens de réglage de l'ambiance pour régler les conditions de l'atmosphère qui règne entre les deux sections. Des moyens de réglage d'ambiance distincts peuvent régler les conditions de l'atmosphère qui règne dans le atelier, celui-ci pouvant Astre enfermé. La description qui va suivre, à titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins annexés, fera bien comprendre comment la présente invention peut être mise en pratique. La figure 1 représente une vue de bout d'une machine de @@êpage par fausse torsion conforme à l'invention. La figure 2 représente une vue en élévation de la première section de cette machine. La figure 3 représente une vue en élévation de sa seconce section La figure 4 en représente une vue en plant La machine illustrée par ces figures comprend une pre- m:ere section 11 qui est distincte d'une seconde section 12 et qui se dresse séparément par rapport à celle-ci. La première section comporte des moyens de chauffage 13 pour le fil en déplacement qui est tordu temporairement et la seconde section comporte un block de fausse torsion 14. La première section comporte également des cylindres d'appel 15 pour tirer le fil à partir d'une alimentation contenue dans un ratelier 16. Les moyens de chauffage et les cylindres d'appel constituent ensemble une sous-section construite sous forme d'un bloc et disposée au sommet du ratelier qui constitue luimême une autre sous-section. Comme le montre la figure 2, les moyens de chauffage sont constitués par un dispositif de chauffage par contact 17 de forme allongée qui est disposé dans le sens longitudinal de la machine et qui présente plusieurs voies pour le fil 18 disposées côte à côte et obliquement par rapport à la direction longitudinale de la machine. De façon avantageuse, ce dispositif de chauffage est disposé avec sa surface de chauffage convexe 17a tournée vers la seconde section et légèrement vers le bas de façon à faciliter l'enfilage. Le fait que les voies soient disposées obliquement par rapport à la direction longitudinale de la machine conduit naturellement à une utilisation plus efficace de la surface de chauffage qui peut alors être de dimensions plus faibles qu'elle ne serait autrement. La seconde section comporte également des cylindres d'appel 19 pour tirer le fil à partir du bloc de fausse torsion. Pour éviter des- courbures. dans le trajet du fil, particulièrement sur la section de celui-ci qui est tordue, le bloc de fausse torsion se trouve de façon avantageuse placé de façon que sa broche soit disposée horizontalement et en dessous du ou des rouleaux de support et d'entraînement de façon, à en permettre une extraction et une remise en place aisée pour l'enfilage. La seconde section comporte également des moyens de chauffage 21 pour traiter à nouveau le fil crêpé retiré du bloc de fausse torsion. Ce bloc, les cylindres d'appel 19 et les moyens de chauffage 21 constituent ensemble, avec d'autres cylindres d'appel 22 pour tirer le fil à partir de ces moyens de chauffage 21, une sous-section de la seconde section et ils sont disposés au sommet des moyens d'enroulement 20 du fil traité qui constituent une autre sous-section. Les moyens d'enroulement illustrés sont constitués par un dispositif à deux étages permettant une reprise à une seule extrémité ou aux deux et ils peuvent être munis d'une levée automatique. Des moyens de guidage 23 sont disposés à la sortie des moyens de chauffage 13 et des moyens de guidage 24 à l'entrée du bloc de fausse torsion 14 de façon à ce que la longueur de fil en déplacement qui est tordue temporairement passe de la première section à la seconde à une hauteur d'environ 6 pieds au-dessus du sol afin qu'un opérateur puisse passer librement entre les deux sections pour les servir. Cette disposition présente comme avantage l'existence d'un trajet de refroidissement relativement long qui permet au fil d'être convenablement refroidi lorsqu'il atteint le bloc de fausse torsion, ce qui améliore ses propriétés, notamment dans le cas d'un fil de polyester, tout en permettant une vitesse de passage élevée du fil. I1 est prévu des moyens de réglage de l'ambiance se présentant sous la forme d'une hotte 25 (fig. 1 > qui est reliée à une conduite non représentée et par laquelle on aspire de l'air dans-la zone dans laquelle le fil tordu se refroidit. La hotte et la conduite sont de façon avantageuse disposées de telle façon que l'air chaud et les fumées qui proviennent des dispositifs de chauffage 17 et 21 soient éloignés de la zone de refroidissement. I1 peut être prévu d'autres moyens de réglage de l'ambiance pour le ratelier 16, celui-ci pouvant être enfermé, de fa çon d régler la température et l'humidité de l'atmosphère qui entoure le fil. Comme le montre la figure 4, on peut disposer dos à dos des sections identiques pour utiliser de façon plus rentable l'espace au sol. Chaque section particulière ou chaque paire de sections identiques disposées de cette façon peut être munie de son propre bloc de puissance pour faire tourner les divers entratnements ou bien, si on le veut, chaque paire constituée par une première et une seconde sections peut être munie d'un bloc de puissance commun, 1'entratnement étant transmis,à partir d'un bloc moteur disposé par exemple dans la seconde section, vers la première section par l'intermédiaire d'un arbre disposé sous le plancher. Une telle machine qui comporte des sections distinctes séparables, l'une comportant des moyens de chauffage pour le fil et l'autre un bloc de fausse torsion, présente plusieurs avantages de construction par rapport aux dispositifs connus dans lesquels toutes les parties qui interviennent dans le traitement du fil sont disposées dans une section séparée du ratelier ou séparée d'un ensemble ratelier-enroulement. Séparer les éléments de traitement de la machine dans des sections distinctes donne une plus grande souplesse de disposition. Chaque élément peut être modifié de façon à Jouer un râle différent ou à s'adapter aux progrès techniques, sans affecter la structure de l'autre section ou des autres sections; ainsi, un perfectionnement apporté par exemple à la configuration du dispositif de chauffage n'entratne pas nécessairement une modification de la section de fausse torsion et vice-versa. I1 ntest par conséquent pas nécessaire de réétudier une machine entière lorsqu'on en modifie une partie quelconque. Le moulinier peut disposer d'un choix de blocs de chauffage ou de blocs de fausse torsion pour les utiliser à sa propre convenance. Une disposition telle que celle qui vient d'être décrite et illustrée présente comme avantages particuliers par rapport aux dispositifs connus la meilleure utilisation de l'espace au sol, la facilité d'accès offerte à un opérateur et l'existence d'un long trajet de refroidissement entre sections qu'autrement on devrait prélever de façon désavantageuse sur l'espace disponible. 1. Une machine de crêpage par fausse torsion qui com prend deux sections distinotes séparables, la première comportant des moyens de enauffage pour le fil en déplacement et la seconde un bloc fa@sse torsion. 2. Une machine selon la revendication 1, dans laquelle les deux sections se dressent séparément. 3. Une machine selon l'une des revendications 1 ou 2, dans laquelle la première section comporte également des cylindres d'appel pour @irer le fil à partir d'une alimentation. t. Une machine selon l'une des revendications 1 à 3, dans laquelle la première section comporte également un ratelier pour une alixentation de fil. 5. Une machine selon la revendication 4,.dans laquelle les cylindres d'appel et les moyens de chauffage sont disposés audessus du ratelier. 6. Une machine selon l'une des revendications 1 à 5, dans laquelle la seconde section comporte également des cylindres d'appel pour tirer le fil à partir du bloc de fausse torsion. 7. Une machine selon l'une des revendications 1 à 6, dans laquelle la seconde section comporte également des moyens de chauffage pour traiter à nouveau le fil crêpé retiré du bloc de fausse torsion. 8. Une machine selon l'une des revendications 1 à 7, dans laquelle la seconde section comporte également des moyens d'enroulement du fil crêpé. 9. Une machine selon la revendication 8, dans laquelle les moyens d'enroulement sont disposés en dessous du bloc de fausse torsion. 10. Une machine selon l'une des revendications 1 à 9, dans laquelle les moyens de chauffage prévus dans la première section sont constitués par un dispositif de chauffage par contact de forme allongée qui est disposé dans le sens longitudinal de la machine et qui présente plusieurs voies pour le fil disposées côte à côte et obliquement par rapport à la direction longitudinale de la machine. 11. Une machine selon l'une des revendications 1 à 10, qui est munie de moyens de guidage disposés de telle façon que la longueur de fil en déplacement qui est tordue temporairement passe de la première section à la seconde à une hauteur d'environ 6 pieds au-dessus du sol de telle façon qu'un opérateur puisse passer librement entre les deux sections. 12. Une machine selon l'une des revendications 1 à 11, dans laquelle il est prévu entre les deux sections une zone de refroidissement pour le fil qui a subi une torsion importante. 13. Une machine selon l'une des revendications 1 à 12, qui comporte des moyens de réglage -de l'ambiance pour régler les conditions de l'atmosphère qui règne entre les deux sections. 14. Une machine selon l'une des revendications 1 à 13, qui comprend des mqyens de réglage d'ambiance pour régler les conditions de l'atmosphère.qui règne dans le ratelier.