Brevet FR2001993A1 — publié le 19691003

Les appareils électriques statiques refroidis et isolés par liquide, notamment les transformateurs et les bobines d'inductance, doivent être munis dtun espace d'expansion qui absorbe les variations de volume liées à la température du réfrigérant. On a déjà proposé de disposer un tel espace d'expansion à matelas de gaz sur le cté de la cuve de l'appareil, sans contact avec l'air extérieur, et avec une liaison par sa partie inférieure avec la cuve. Le matelas de gaz peut en particulier être constitue par de l'azote. Cette disposition a l'inconvénient d'augmenter la surface au sol de l'appareil, du transformateur par exemple, et de nécessiter davantage de place pour l'installation. Presque tous les transformateurs sont cependant munis, pour le refroidissement du réfrigérant qui circule dans les enroulements à l'intérieur de la cuve, de nervures de radiateur ou de faisceaux tubulaires disposés latéralement. Ceuxci sont d'autant plus actifs que la température de l'huile est plus élevée ; cela signifie que c'est dans leur section supérieure que la plus grande partie de la chaleur prise au réfrigérant est échangée et évacuée dans l'air extérieur qui les parcourt. Si l'on-raccourcit un peu ces radiateurs ou faisceaux tubulaires dans la partie inférieure, il en résulte une baisse négligeable de leur efficacité. Ainsi, on obtient un gain de place précieux si, suivant l'invention, on dispose l'espace d'expansion sous les nervures, faisceaux tubulaires qu radiateurs de refroidissement faisant latéralement saillie hors de la cuve,~ L'espace d'expansion est avantageusement divisé en deux moitiés=disposées sur deux catés de la cuve sous les nervures, faisceaux tubulaires ou radiateurs de refroidissement. Avec des radiateurs ou des faiseaux tubulaires disposés sur les tous les ct- tés de la paroi de la cuve, comme c'est le cas des cuves ovales ou rondes, l'espace d'expansion peut également faire le tour de toute la périphérie de la cuve. La meilleure utilisation de l'espace et des surfaces de refroidissement est obtenue lorsque l'espace d'expansion est inséré dans le contour extérieur du transformateur, défini par les radiateurs ou faisceaux tubulaires. La figure ci-jointe montre un exemple de réalisation de l'invention. Une cuve 1 avec un couvercle 2 et une traversée 3 pleine de réfrigérant est munie sur ses deux cotés de radiateurs 10 représentés par leur contour extérieur. Sous ces radiateurs 10 se trouvent des deux cotés deux espaces d'expansion remplis de gaz, avec des parois 4, un niveau de réfrigérant 5 et un matelas de gaz sous pression 6. La communication 7 avec la cuve se trouve au point le plus bas. L'utilisation optimale de l'espace est obtenue si la paroi extérieure de l'espace d'expansion 4 est alignée avec le contour extérieur des radiateurs 10. La disposition suivant l'invention permet d'éviter dans une très large mesure que le matelas de gaz sous pression dans l'espace d'expansion rie soit chauffe plus que nécessaire par le réfrigérant chaud voisin, comme ce serait le ca la région supérieure de la cuve, et qu'il ne supporte ainsi une élévation de pression encore plus importante. REVENDICATIONS 1 - Appareil électrique statique refroidi et isolé par liquide, notamment transformateur ou bobine d'inductance , avec espace d'expansion disposé sur le caté de la cuve de l'appareil, sans contact avec l'air extérieur, et avec une liaison de co unication à la partie inférieure entre la cuve et l'espace d'ex pansion, caractérisé en ce que l'espace d'expansion est disposé sous les nervures, faisceaux tubulaires ou radiateurs de refroidissement faisant latéralement saillie hors de la cuve. 2 - Appareil électrique statique suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'espace d'expansion est divisé en deux parties disposées sur deux côtés de la cuve. 3 - Appareil électrique statique suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, dans le cas de radiateurs ou faisceaux tubulaires disposés sur tous les cotés de la cuve, en particulier cuve ovale ou ronde, l'espace d'expansion entoure égalisent la cuve sur tous les caties. 4 - Appareil électrique suivant les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'espace d'expansion est inséré dans les dimensions hors tout définies par les nervures, faisceaux tubulaires ou radiateurs de refroidissement.