Brevet FR2000421A1 — publié le 19690905

La présente invention concerne une machine pour décolleter les betteraves, destinée à dtre attelée à un véhicule et destinée notamment à couper la naissance des feuilles restant après un premier décolletage effectué à un niveau constant et du type comportant un organe tateur et un couteau mobile en direction verticale par rapport audit organe tâteur. Les machines connues dudit type présentent l'inconvénient qu'elles comprennent, en plus dudit organe tâteur un teur supplémentaire qui est déplacé en direction arrière lorsqu'il passe au-dessus d'une betterave partiellement décolletée. Ce tateur commande, dans ce cas, un abaissement du couteau par rapport audit organe. La présente invention a pour objet de concevoir une machine dudit type d'une construction considérablement plus simple et qui permet la suppression dudit tateur supplémentaire. Selon l'invention, ledit couteau est relié mécaniquement audit organe tâteur, de manière qu'un soulèvement de celuici par rapport au véhicule sur lequel la machine est fixée commande un soulèvement du couteau par rapport audit organe tateurO Lorsqu'une décolleteuse a découpé les feuilles desbetteraves à un niveau constant au-dessus du sol, les betteraves d'une plus petite taille présentent toujours des restes de feuilles, tandis que les collets des betteraves plus grandes sont découpés Lorsque l'organe tâteur de la machine selon l'invention est avancé au-dessus des betteraves plus petites, le couteau découpe le restant des feuilles et le collet de celles-ci, étant donné qu'il s'étend à un niveau d'environ 20 mm au-dessous du bord inférieur de l'organe tuteur.Lorsque l'organe tateur passe ensuite audessus d'une betterave correctement décolletée, il est soulevé par rapport au véhicule de traction, de manière que ladite liaison entre l'organe et le couteau soulève ce dernier par rapport audit organe. Le mouvement de soulèveent est réglé de manière que le couteau soit pivoté dans une position au-dessus de l'extrémité inférieure de l'organe tuteur pour ne plus découper la betterave déjà décolletée.De cette manière, on peut éviter toute perte inutile, Dans un mode de réalisation simple de la machine selon l'invention, ledit organe tuteur est monté pivotant sur un axe horizontal transversal à la direction de déplacement de la machine drun élément de support fixé sur le véhicule, ledit couteau étant fixé sur une barre montée basculante autour d'un axe sensiblement parallèle à l'axe de l'organe tateur et par rapport audit organe tâteur, ledit élément de support comportant un organe de commande pivotant servant à exercer une pression sur la face supérieure de l'extrémité du levier opposée à celle comportant ledit couteau, lorsque l'organe tateur est pivoté vers le haut et par rapport audit élément de support, Lorsque l'organe tateur est pivoté vers le haut, ledit organe de commande pivotant exerce une force en direction vers le bas sur l'extrémité avant du levier de support du couteau, de manière à faire pivoter l'extrémité arrière du levier et à soulever ainsi le couteau par rapport à l'organe tateur. Les dimensions des différents organes sont déterminées de manière que le couteau soit soulevé d'une faible distance au-dessus du bord inférieur dudit organe tâteur lorsque celui-ci passe au-dessus d'une betterave correctement décolletée, tandis que le couteau est abaissé à un niveau d'environ 20 mm au-dessous du bord inférieur de organe tateur, lorsque celui-ci passe au-dessus d'une betterave présentant des restes de feuilles. Pour permettre un réglagé du niveau de coupe de la machine selon l'invention, ledit élément de commande est monté ajustable en direction verticale par rapport audit élément de support. L'organe de commande est ajusté de manière qu'il abaisse le couteau au niveau du bord inférieur de l'organe tateur, lorsque ce bord s'étend à un niveau au-dessus du sol correspondant au niveau de la première coupe. D'autres réalisations et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre et en se référant aux dessins annexés sur lesquels Fig. 1 est une vue en élévation latérale d'une machine selon l'invéntion, et Fig. 2 est une vue en plan de la machine représentée à la figure 1. La machine selon l'invention comporte un élément de support 1 en "U" fixé par des vis sur l'extrémité arrière d'urede- colleteuse de betteraves ou du dispositif de levage d'un tracteur. Le chassies de la machine est relié audit élément de support au moyen de deux tourillons horizontaux 2. Il est constitué par une barre longitudinale inclinée vers le bas 3 dont l'une des extrémités supporte l'un desdits tourillons 2 et :poutre une aile oblique 4 soudée sur ladite barre 3 et qui supporte leau- tre tourillon 20 L'extrémité inférieure de la barre 3 est reliée à une barre transversale latérale 5 sur la face arrière de laquelle sont fixées des tiges 6 d'un organe tâteur.Les tiges 6 sont légèrement inclinées par rapport à l'axe longitudinal de la machine, de maniere à former un angle d'environ 5 par rapport à la direction de l'avance de la machine. Cette faible nclinai- son des tiges 6 assure que ces tiges pénètrent toujours dans les collets déjà découpés et écartent ceux-ci en direction latérale. Au voisinage de l'extrémité inférieure de la barre 3 sont soudées, sur les faces latérales de celle-ci, des ailes très résistantes 7 s'étendant vers le haut. Entre ces ailes 7 est monté basculant autour d'un tourillon un levier de support du couteau 8 sur l'extrémité inférieure duquel est boulonné-un couteau 9 s'étendant le long des extrémités arrière des tiges 6o A un niveau au-dessus de son tourillon, le levier 8 est relié élastiquement à la barre 3, au moyen d'un ressort de compression 10.Ledit ressort maintient le levier 8 normalement dans une position dans laquelle le couteau ou la lame 9 s'étend à un niveau d'environ 20 mm au-dessous du bord inférieur des tiges 6o Sur ltextrémité supérieure de l'élément de support 1, est soudée une poutre carrée 11, sur laquelle est fixé, au moyen d'un axe horizontal, un élément pivotant 13 constitué de deux plaques de fer s'étendant le long des faces latérales de la poutre carrée 11o A l'extrémité arrière de l'élément 13, est logé un galet 14 et, à l'extrémité avant de l'élément 13, les deux plaques de fer sont reliées entre elles au moyen d'un élément présentant un trou taraudé pour recevoir une vis de réglage 15 dont l'extrémité inférieure bute sur la surface supérieure de la poutre carrée 11 Dans la position de service de la machine (figure 1), le galet 14 coopère avec une surface oblique 16 prévue à l'extrémité avant du levier de support du couteau 8o Avant d'entre travaillées avec la machine selon l'invention, les betteraves sont décolletées au moyen d'une machine clas- sique et suivant un niveau constant désigné par la ligne en tirets 18. Dans la position de service de la machine selon l'invention (figure 1), les extrémités inférieures des tiges reposent sur une betterave correctement décolletée 17 dont on a découpé avec les feuilles le collet de la racine. Dans cette position, le couteau 9 s'détend à un niveau au-dessus de l'extrémité inférieure des tiges 6, de manière que la betterave 17 ne soit plus découpée. Lorsque l'organe tâteur ou les tiges 6 sont avancés sur la betterave suivante 19 qui est plus petite et comprend encore des restes de feuilles, les tiges 6 pivotent autour des pivots 2 et vers le bas, de sorte que le galet 14 n'est plus appliqué sur la surface oblique. Le levier 8 se déplace ainsi librement dans la position définie par le ressort 10. La lame 9 s'étend ainsi à un niveau situé à environ 20 mm au-dessous de l'extrémité inférieure des tiges 6o Un collet convenable est ainsi découpé sur la betterave 19, de manière que celle-ci soit également décolletée correctement0 La machine peut être ajustée suivant le niveau de coupe de la décolleteuse classique en faisant tourner la vis 15, ce qui commande un soulèvement ou un abaissement du galet 13. Bien entendu, l'invention n1 est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté, on peut y apporter de nombreuses modifications de détails, sans sortir, pour cela, du cadre de 11 invention. R E V E N D I C A T I O N S 10 - Machine pour décolleter les betteraves, destinée à être attelée à un véhicule et destinée notamment à ccuper la naissance des feuilles restant après un premier décolletage effectué à un niveau constant et du type comportant un organe tå- teur et un couteau mobile en direction verticale par rapport audit organe tateur, caractériséeen ce que ledit couteau est relié mécaniquement audit organe tâteur, de manière qu'un soulèvement de celui-ci par rapport au véhicule sur lequel la machine est fixée commande un soulèvement du couteau par rapport audit organe tâteur. 2 - Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que ledit organe tateur est monté pivotant sur un axe houri zontal transversal à la direction de déplacement de la machine d'un élément de support fixé sur le véhicule, ledit couteau étant fixé sur une barre montée basculante autour d'un axe sensiblement parallèle à l'axe de l'organe tuteur et par rapport audit organe tatur, ledit élément de support comportant un organe de commande pivotant servant à exercer une pression sur la face su- périeure de lextrémité du levier opposée à celle comportant ledit couteau, lorsque lUorgile tdcteur est pivoté vers le haut et par rapport audit élément de support. 3 - Machine suivant la revendication 2, caractérisée en ce que ledit élément de commande est monté ajustable en direction verticale par rapport audit élément de support.