Brevet FR2001790A1 — publié le 19691003

La présente invention concerne un système étanche et élastique pour le passage de conduites à travers les murs en béton de réservoirs, bassins, puits et autres constructions similaires. Une solution connue est d'utiliser pour le passage étanche 5 et élastique de conduites à travers les parois en béton de réservoirs et d'autres constructions similaires, une pièce de passage métallique, 1'étanchéité étant réalisée en pressant, par l'intermédiaire drune presse-étoupe, des cordons de chanvre, goudronnés ou non groudronnés, dans l'espace entre la conduite et la 1Q pièce de passage. L'utilisation de la pièce de passage étanche en métal, à presse-étoupe, présente une série de désavantages tels que : - grande consommation de métal; - prix coûtant élevé; ^5 - procédé de confection compliqué, nécessitant des usinages sur machines-outils (tours, perceuses); - Précision de montage réduite, le coffrage se .déformant pendant la coulée du béton; - l'étanchéité entre le béton et la pièce de passage en 20 métal n'est pas toujours réalisée directement par la coulée du béton, ce qui réclame des travaux ultérieurs de réparation; - l'ovalité des tubes, les nervures longitudinales et hélicoïdales des joints de soudure des conduites ne permettent pas un pressage uniforme des garnitures en forme de cordon sur le 25 contour, ce qui favorise l'apparition de non-étanchéités; - l'exploitation de ces pièces de passage est très difficile à cause de la rouille se déposant sur le filet des nombreux boulons et écrous serrant la presse-étoupe; - ce type de pièces de passage ne peut pas être utilisé au ^0 cas où les extrémités des conduites doivent être fermées par des vannes-barrage. Le but de la présente invention est d'éviter tous ces désavantages. Pour ce faire, dans un système étanche et élastique pour le passage de conduites à travers des parois en béton, selon 25 l'invention, le passage d'une conduite à travers l'orifice cylindrique poli d'une paroi en béton est réalisé à l'aide d'une ou plusieurs bagues en caoutchouc introduites par roulage et pressées entre la paroi de l'orifice cylindrique et la paroi extérieure de la conduite. 40 Une forme d'exécution de l'invention est représentée à 69 03226 2 2001790 titre d'exemple au dessin annexé dans lequel : - la figure 1 est une section longitudinale du système étanche et élastique pour le passage de conduites à travers des parois en béton, au début de l'application du procédé; et, 5 - la figure 2 est une section longitudinale du système étanche et élastique pour le passage de conduites à travers des parois en béton à la fin de l'application du procédé. Le système étanche et élastique pour le passage de conduites à travers des parois en béton, selon l'invention, consis-10 te en un orifice cylindrique finement poli 1 à travers une paroi en béton 2, par lequel passe une conduite 3* une bague en acier de section carrée 4 étant soudée sur la conduite, et 1'étanchéité étant réalisée à l'aide d'une bague en caoutchouc 5. Afin de pouvoir introduire la bague en caoutchouc 5 dans 15 l'orifice 1 de la paroi en béton, l'orifice est pourvu d'une portion tronconique 6. La bague en cacier de section carrée 4 empêche la bague en caoutchouc d'être expulsée en cas d'éventuelle surpression. Afin de pouvoir réaliser l'étanchéité, la bague en caout-20 chouc 5 est montée sur la conduite 3 à côté de la bague en acier de section carrée 4, l'ensemble étant ensuite introduit dans l'orifice cylindrique finement poli 1, de manière à ce que la bague en caoutchouc 5 entre dans la portion tronconique 6. La conduite 3 est ensuite tirée à l'intérieur de l'orifice cylin-25 drique 1, la bague en caoutchouc 5 étant forcée- de se déplacer en roulant jusqu'à la position finale prévue. De la sorte, dans cette position, la bague en caoutchouc est écrasée et prend line forme à section approximativement elliptique, réalisant de cette manière l'étanchéité entre l'orifice finement poli 1 et la con-30 duite 3. Le procédé est semblable dans le cas de l'étanchéité à deux ou plusieurs bagues.en caoutchouc. L'application de l'invention présente les avantages suivants: 35 - la consommation de métal est réduite d'environ 95 % par rapport à la solution qui était appliquée jusqu'à présent; - le prix coûtant est réduit d'environ 90 - le système étanche et élastique pour le passage de conduites est simple, facile à réaliser et assure l'étanchéité et 40 l'élasticité du passage de la conduite à travers la paroi 69 03226 2001790 en béton; - le système étanche. et élastique assure une augmentation du degré de sûreté dans l'exploitation; - le système étanche et élastique pour le passage des con-5 duites à travers des parois en béton peut également être appliqué au cas où l'on doit monter à l'extrémité de la conduite une vanne de type barrage. 6" 03226 4 2001790 - REVENDICATIOB -Système étanche et élastique pour le passage de conauites à travers les parois en béton de réservoirs, bassins et autres constructions du même genre, caractérisé en ce que le passage 5 étanche et élastique d'une conduite (3) par l'orifice cylindrique poli (1) d'une paroi en béton (2) est réalisé à l'aide d'au moins une bague en caoutchouc (5) montée serré à l'extrémité de la conduite (3)j l'étanchéité étant réalisée en poussant la conduite dans l'orifice cylindrique (l), la bague en D caoutchouc (5) roulant entre la paroi de la conduite (3) et la paroi ae l'orifice dans le béton d'abord sur une portion tronconique (6), ensuite sur la portion cylindrique (l), tandis que la bague en caoutchouc (5) est fortement comprimée et que sa section se déforme.