Brevet FR2008258A1 — publié le 19700116

15Ô3T 1 2008258 La présente invention concerne un système de régulation du débit du liquide injecté dans un joint d*étanchéité hydraulique à bagues flottantes et permettant soit d'établir dans l'extrémité intérieure du joint un débit de liquide limité et contrôlé entre 5 une chambre d'entrée de ce liquide et la chambre d'aspiration d'une pompe, soit d'empêcher tout débit de liquide entre ces chambres. lies joints hydrauliques de ce type sont employés, par exemple, sur les pompes centrifuges d'alimentation des chaudières, l'un de ces joints étant monté sur le côté aspiration de la pompe pour assurer 10 1*étanehéité de aa chambre d'aspiration, et un autre joint étant monté sur le côté refoulement pour assurer 1'étanchéité entre l'extérieur et la chambre de collection des fuites du piston, ou du manchon, réducteur de pression. Lors de la première mise en route d'une installation et pendant une certaine période après cette mise 15 en route, il est particulièrement désirable d'empêcher que la liquida pompé circula de la pompe vers l'extérieur en passant dans laa bagues d'étanchéité flottantes du joint hydraulique, ceci pour éviter la pénétration dans ce joint des particules de matières solides qui se trouvent inévitablement dans les tuyauteries nouvelle-20 ment installées et qui l'endommageraient. Si le liquide souillé par cas particules circulait dans les bagues d'un joint du type décrit, eelui-ci serait évidemment mis hors d'usage prématurément. Dans certains circuits de pompage, il peut être désirable que la circulation du liquide dans un joint du type décrit soit pratiquement 25 nulle. Dana d'autres, il peut être désirable qu'un certain débit de liquide s'établisse dans le joint et, dans ce cas, il est particulièrement souhaitable de pouvoir régler la valeur et le sens de ce débit, far exemple, dans le cas d'une pompe d'alimentation d'une chaudière, il peut être désirable de limiter le débit dans le 30 joint hydraulique du liquide chaud pompé en vue d'éviter toute émission de vapeur par détente de ce liquide. De plus, il est désirable de pouvoir contrôler ce débit pour, par exemple, diminuer les pertes thermiques réduire à un minimum la pollution du liquide pompé lorsqu'il est souhaitable ou nécessaire d'empêcher toute fuite 35 de ce liquide vers l'extérieur, et par suite, de pouvoir contrôler la débit dm liquide injecté qui pénètre dans la chambre d'aspiration d* la. pompe» L'un des objets de la présente invention est la réalisa ) TSÔ3T 2 2008258 tion d'un système nouveau, efficace et simple de régulation du débit du liquide injecté dans un joint hydraulique assurant 1'étanchéité d'un arbre tournant. L'appareillage de l'invention permettant la réalisation 5 de ce système de régulation'comprend : des conduits permettant d'injecter un liquide sous pression sur l'extrémité extérieure d'un ensemble formé par une ou plusieurs bagues d'étanchéité; une soupape régulatrice, sensible à la pression qui lui est appliquée, montée sur le conduit d'arrivée du liquide injecté et réglant le débit 10 de ce liquide qui pénètre dans le joint} et un manomètre, différentiel agissant en fonction des pressions existant respectivement dans la chambre d'injection du liquide et sur l'extrémité intérieure du joint et fournissant à ladite soupape régulatrice un signal se présentant sous la forme d'une pression motrice. Le réglage ain-15 si effectué de la pression dans la chambre d'injection en fonction de la pression existant sur l'extrémité intérieure du joint (c'eat-à-dire de l'extrémité de ce joint qui est adjacente à la chambre d'aspiration de la pompe) permet soit de régler ce débit de façon qu'il s'effectue vers l'intérieur en direction de la pompé ou en 20 sens inverse, soit de le supprimer. La description qui va suivre, et le dessin annexé donné surtout à titre d'exemple non limitatif, feront mieux comprendre comment la présente invention peut être réalisée. Sur le dessin annexé : 25 - la figure 1 est une coupe axiale partielle et schémati que faite dans le côté aspiration d'une pompe centrifuge et représentant un joint hydraulique à bagues flottantes assurant 1'étanchéité autour de l'arbre de la pompe et divers éléments associés à ce joint; et 30 - la figure 2 représente schématiquement un circuit de régulation du débit du-fluide injecté dans le joint hydraulique de la figure 1. La figure 1 du dessin annexé représente une partie du côté aspiration d'une pompe centrifuge, par exemple d'une pompe d'ali-35 mentation d'une chaudière, l'élément principal de la partie représentée de cette pompe étant un boîtier de joint hydraulique 10 supporté par là paroi d'extrémité du earter de la pompe et dans lequel est logé le joint hydraulique âe l'arbre de la pompe et qui 9 15031 2 2008258 sépare de l'extérieur la chambre d'aspiration de celle-ci. Ce boîtier forme, par exemple, à cet effet un épaulement 11 qui vient s'emboîter dans une ouverture appropriée ménagée dans eette paroi d'extrémité de la pompe et est maintenu en plaee de toute façon 5 appropriée. Sur la figure 1, l'extrémité intérieure du boîtier 10 est sur la droite de la figure et constitue une partie de la paroi de la chambre d'aspiration de la pompe, l'arbre 12 qui traverse ce boîtier supporte un ou plusieurs rotors (non représentés) situés immédiatement sur la droite de la partie représentée de la pompe, 10 et une portée de cet arbre peut être prévue immédiatement sur la gauche de eette partie représentée. l'arbre 12 porte sur l'extrémité intérieure du joint hydraulique une bague 13 qui peut former entretoise entre un manchon 14 monté sur cet arbre et le rotor de premier étage de la pompe, 15 lequel tourne avec cet arbre et communique avec la chambre d1 aspiration de la pompe. Ce manchon 14, qui fait partie du joint hydraulique de l'arbre 12, est fixé sur celui-ci par un clavetage approprié. ïïn écrou de retenue 15 qui se visse sur un filetage 16 de l'arbre 12 s'appuie sur l'extrémité extérieure du manchon 14 et 20 maintient celui-ci, la bague 13 et les rotors de la pompe (non représentés) appliqués axialement les uns contre les autres. le boîtier 10 forme intérieurement une chambre axiale cylindrique et oblongue 21 dans laquelle sont maintenus les éléments non tournants du joint hydraulique; cette chambre est fermée 25 sur son extrémité intérieure par une collerette 22 du boîtier et sur son extrémité extérieure par un plateau de retenue 23 fixé par des vis sur l'extrémité extérieure du boîtier, le manchon 14 est entouré d'une pluralité de bagues annulaires d'étanchéité 24 et 25 logées chacune dans l'une des chambres annulaires formées par des 30 bagues annulaires de retenue 26 et 27. l'ensemble du joint, est constitué par une section intérieure 28 comprenant la bague de retenue 26 et la bague d'étanchéité 24, et par une section extérieure 29 comprenant quatre jeux de bagues appliqués longitudinalement les uns contre les autres et formés chacun par une bague de retenue 27 35 et une bague d'étanchéité 25. les sections intérieure et extérieure dû joint sont séparées l'une de l'autre par une bague-entretoise 30 par laquelle le liquide injecté pénètre dans le joint. les bagues de retenue 26 et 27 sont annulaires et en b9 15031 4 2008258 forme de coupelle, chacune d'elles formant sur sa périphérie une collerette constituant la paroi latérale de l'une desdites chambres annulaires et venant s'appliquer cqntre la face de la bague de retenue adjacente qui forme l'une des parois de fond de cette chambre 5 annulaire. En ce qui concerne la section intérieure 28 du joint, la bague de retenue 26 et une rondelle d'étanchéité 31 délimitent la chambre annulaire dans laquelle est logée la bague d'étanchéité 24, cette rondelle 31 étant séparée de la collerette 22 du boîtier du joint par une rondelle d1étanchéité 32 formant cale axiale. La bague 10 24 a une section droite de forme générale rectangulaire, mais porte sur sa face intérieure sur la périphérie de son alésage une collerette axiale qui vient s'appliquer contre la rondelle d*étanchéité 31. Les surfaces en contact de cette collerette et de la rondelle 31 sont rodées de façon qu'aucune fuite radiale de liquide ne puisse 15 se produire entre àles lorsque la bague 24 est repoussée contre la rondelle 31 « Un ressort 34, logé entre la face extérieure de la bague d'étanchéité 24 et la face intérieure de la bague de retenue 26, repousse constamment cette bague 24 contre la rondelle 31• La collerette périphérique de la bague de retenue 26 est percée d'une ou 20 plusieurs ouvertures radiales dans lesquelles viennent se loger une ou plusieurs dents radiales 36 portées sur sa périphérie par la bague d'étanchéité 24 et qui maintiennent celle-ci immobile en position angulaire dans sa bague de retenue. Ge montage permet à la bague d1étanchéité 24 de flotter radialement en suivant les légers 25 mouvements latéraux de l'arbre 12 à l'intérieur de la chambre annulaire délimitée par la bague 26 et la rondelle 31, les surfaces rodées de la collerette de la bague 24 et de la rondelle 31 constituant un joint efficace empêchant toute fuite radiale de liquide. Le diamètre intérieur de la bague d'étanchéité 24, ainsi que celui 30 des bagues d'étanchéité 25, est légèrement supérieur au diamètre extérieur du manchon 14 de l'arbre, de façon que ces bagues et ce manchon forment des assemblages tournants présentant un léger jeu et permettant ainsi au liquide injecté de circuler entre les surfaces adjacentes de ces éléments. De la sorte, le liquide injecté 35 forme entre le manchon de l'arbre et les bagues d'étanchéité une pellicule fluide de portée qui transmet à ces bagues les déplacements latéraux de l'arbre par rapport aux éléments non tournants de l'ensemble du joint hydraulique, qui assure la lubrification 15031 5 2008258 nécessaire entre le manchon de 11arbre et les bagues d'étanchéité et qui empêche tout autre liquide que celui désiré de traverser le joint hydraulique. Les quatre jeux de bagues d'étanchéité et de retenue qui 5 constituent la section extérieure 29 du joint hydraulique sont d'une construction identique à celle décrite pour le jeu de bagues de 1» section intérieure 28 du joint, les bagues de retenue 25 appliquées axialement les unes contre las autres délimitent des chambres annulaires d'étanchéité, la paroi extérieure de celle de 10 ces chambres situées sur l'extrémité extérieure du joint étant formée par le plateau de retenue 23. les bagues d'étanchéité 25 de la section extérieure 29 sont constamment repoussées chacune par un ressort individuel en direction de l'extrémité extérieure du joint, c'est-à-dire contre la paroi extérieure de leur chambre d'étanchéi-15 té respective. Bans cette section extérieure du joint, le liquide circule de la bague-entretoise 30, par laquelle il pénètre, vers l,«xtré*ité extérieure du joint, et la différence de pression provoquât sen écoulement repousse constamment les bagues d'étanchéité 25 Ters l'extérieur du joint, c'est-à-dire contre la face tournée 20 Tors l'intérieur de leurs chambres annulaires respectives, et concourt ainsi au maintien de 1*étanchéité nécessaire entre les surfaces radiales de contact des collerettes des bagues d'étanchéité et les parois de ces chambres annulaires. Ainsi qu'on le voit par ce qui précède, la circulation du 2t- liquide injecté danB la section intérieure 28 du joint hydraulique décrit s'effectue à partir de la bague-entretoise 30 et en direction de l'extrémité intérieure du joint. Il est évident que eette seetion intérieure du joint pourrait, si désiré, être orientée en sens inverse, de façon que le liquide pompé s'écoule dans l'autre 30 sens à l'intérieur de cetté section du joint hydraulique, c'est-à-dire à partir de la chambre d'aspiration de la pompe et en direction de la bague-entretoise. En variante, eette section intérieure 28 du joint hydraulique pourrait être agencée de façon que le liquide puisse y circuler dans l'un ou l'autre sens, le Brevet des 35 E.U.A. H° 3.377.073 publié le 9 Avril 1968 décrit un joint hydraulique semblable à celui qui vient d'être décrit et dans lequel l'ensemble constituant la section intérieure du joint forme un Joint étanche aux liquides efficace quel que soit le sens de leur 15031 6 2008258 circulation dans le joint hydraulique. Sur l'extrémité extérieure du boîtier du joint hydraulique, il est prévu une chambre 41 en communication avec le joint et qui reçoit le liquide qui en sort, le liquide ainsi collecté étant 5 ensuite évacué de toute façon désirée. Cette chambre est formée par la cavité intérieure d'un couvercle d'extrémité 42 en forme de cloche et fixé par des vis sur la face d'extrémité extérieure du boîtier 10 du joint. Un bouchon 43 monté dans l'orifice central du couvercle 42 forme un joint à labyrinthe qui, en coopération avec 10 la surface latérale de l'écrou 15, asBure 1'étanchéité entre la chambre 41 et l'extérieur de l'appareil. Le liquide injecté dans le joint hydraulique pénètre dans une chambre annulaire d'entrée 51 formée par une gorge intérieure de la bague-entretoise 30. Cette bague 30 est placée à l'aplomb 15 d'une chambre annulaire 52 formée par une gorge intérieure du boîtier 10, et ces chambres 51 et 52 communiquent par des trous 53 ~ percés radialement dans la bague 30. Le liquide injecté arrive dans la chambre 52 par un conduit 54 percé dans le boîtier 10 et qui communique avec une tuyauterie■55 dont l'extrémité est fixée sur ce 20 boîtier par tout moyen approprié, par soudure par exemple. Une tuyauterie de dérivation 56 est piquée sur la tuyauterie 55 et est fixée sur celle-ci par tout moyen approprié, par soudure par exemple. Un conduit 61, percé dans le boîtier 10 sur son extrémi-5 té intérieure et traversant radialement la collerette 22 d€*boîtisr débouche dans le jeu annulaire ménagé entre cette collerette et le manchon 14 de l'arbre. Ce conduit 61 permet de mesurer la pression du liquide en ce point du joint hydraulique; il est fermé sur son extrémité extérieure et communique avec un conduit latéral 62 qui 30 prolonge une tuyauterie 63 dont l'extrémité est fixée sur le boîtier 10 par tout moyen approprié, par soudure par exemple. La figure 2 représente achéiaatique&ent un circuit de régulation du débit du liquide injseté dans le joint hydraulique qui vient d'être décrit. Sur cette figure, l'arbre 12 et un rotor 17 35 qu'il porte et les sections intérieure et extérieure 28 et 29 du joint hydraulique sont représentés sehématiquement ainsi que la tuyauterie 55 par laquelle le liquide est injecté dans le joint hydraulique et qui doit être considérée comme représentant sur la fiO >9 15031 7 2008258 gure 2 l'ensemble du dispositif d'entrée de ce liquide, y -compris la chambre annulaire 51 située entre les sections intérieure et extérieure 28 et 29 du joint. Une soupage régulatrice 57 montée sur la tuyauterie 55 règle le débit du liquide injecté dans le 5 joint hydraulique et qui est fourni par une source appropriée de liquide sous pression représentée par une pompe 58 montée sur la tuyauterie 55. la soupape régulatrice 57 est actionnée par un dispositif de commande 71 sensible aux pressions qui lui sont appliquées et re-10 présentée par un ensemble cylindre-piston dont la tige du piston actionne la soupape 57 de façon qu'elle se déplace vers sa position de pleine ouverture ou vers sa position de fermeture sous l'effet des mouvements rectilignes du piston dans un sens et dans l'autre. Sur la figure 2, ce piston est constamment repoussé dans un certain 15 sens par un ressort de rappel et est repoussé en sens inverse par la pression du liquide à l'intérieur du cylindre, la soupape 57 et son dispositif de commande 71 représentent sur la figure 2 un type quelconque de régulateur de pression automatique tel, par exemple, que l'un des régulateurs à diaphragme types 657 et 667 fabriqués 20 par la Sté dite "Fisher Governor Company" Marshaltown, lova, E.U.A. Ce dispositif de commande peut aussi comprendre un mécanisme formant amplificateur de pression et tel que l'un de ceux de la série 3.560 V/P fabriqués aussi par la Sté précitée. Une tuyauterie 72 met en communication la chambre inté-25 rieure du cylindre de l'ensemble de commande 71 et un manomètre différentiel 73 fournissant la pression motrice à cet ensemble 71 qui. commande les mouvements de la soupape régulatrice. Ce manomètre 73 fournit une pression qui est fonction de la différence des pressions existant aux points P1 et P2 du joint hydraulique. Ces points 30 P1 et P2 sont indiqués sur les deux figures 1 et 2. la pression au point P1 est celle existant sur l'extrémité intérieure du joint hydraulique et est prise par l'intermédiaire du conduit 61 percé radialement dans la collerette 22 du boîtier du joint. Cette pression en P1 est transmise au manomètre différentiel 73 par l'inter-35 médiaire du conduit 62 et de la tuyauterie 63 représentés schéma-tiquement et dans leur ensemble sur la figure 2 par la tuyauterie 63. la pression en P2 est celle existant dans la chambre 51 par laquelle le liquide injecté pénètre dans le joint hydraulique, et 9 15031 8 2008258 cette pression est prise par la tuyauterie 56 piquée sur la tuyauterie d'arrivée 55 du liquide, la pression à ce point de piquage étant la même que celle existant dans la chambre d'entrée 51. la tuyauterie 56 transmet cette pression P2 au manomètre différentiel 5 73. Celui-ci est branché par une tuyauterie 74 sur une source d'air comprimé dont il module la pression en fonction de la différence des pressions existant dans les tuyauteries 56 et 63 et qui fournit ainsi de l'air moteur au cylindre de l'ensemble de commande 71 par l'intermédiaire de la tuyauterie 72. Le manomètre différentiel 73 10 représenté peut être, par exemple, celui fabriqué sous la désignation "Modèle 336 par la Sté dite "Controls and Instruments", Monte-rey Park, Californie, E.U.A. et qui est une filiale de la Sté dite "Téléphoné and ïelegraph Corporation". Le joint hydraulique décrit ci-dessus, lorsqu'il est mon-15 té sur la pompe alimentaire d'une chaudière, est particulièrement utile au cours de la première mise en route d'une chaufferie et pendant la période de marche qui suit cette mise en route. A la première mise en route d'une installation, de fines particules de matières solides sont inévitablement entraînées par le liquide pom-20 pé, et, si ces particules pénétraient dans les joints des arbres des pompes de l'installation, il en résulterait une mise hors de service prématurée de ces joints. Il est par suite désirable d'éviter absolument toute circulation dans ces joints d'un débit de liquide en provenance des chambres des pompes qu'ils équipent. Sans 25 le système de l'invention, toute circulation dans le joint hydraulique du liquide pompé et fuyant hors de la pompe sur laquelle ce joint est monté est évitée en maintenant la pression P2 du liquide injecté dans la chambre d'entrée 51 à une valeur légèrement supérieure à celle de la pression P1 existant sur l'extrémité intéri-30 eure du joint hydraulique, cette pression P1 étant, comme indiqué précédemment, celle existant dans la chambre d'aspiration de la pompe associée. Il s'ensuit évidemment l'établissement d'un courant de liquide dirigé vers l'intérieur entre la chambre d'entrée 51 de ce liquide et la chambre d'aspiration de la pompe qui se trouve sur 35 l'extrémité intérieure du joint hydraulique, et le débit de liquide qui pénètre de ce fait dans la chambre d'aspiration dé la pompe est déterminé par la "différence des pressions P1 et P2 et par la valeur du jeu laissé entre la bague d'étanchéité 24 et le manchon 14 de 150 31' 9 2008258 l'arbre de la pompe, la pression P2 dans la chambre d'entrée 51 du liquide injecté est normalement plus élevée que celle existant dans la chambre 41 recevant le liquide sortant du joint hydraulique, de '• r t e que l'écoulement du liquide injecté dans la section extérieu-re au joint hydraulique s'effectue toujours de la chambre 51 vers la chambre 41. le débit du liquide injecté circulant vers l'extérieur dans la section de sortie 29 du joint est aussi déterminé par la différence des pressions P1 et P2 et par la valeur des jeux laissés entre les bagues d1étanchéité 25 et le manchon 14 de l'arbre de 10 la pompe. En supposant que le débit de liquide désiré s'écoulant vers l'intérieur dans la section intérieure 28 du joint hydraulique entre la chambre d'entrée 51 et la chambre d'aspiration de la pompe soit établi, la pression P2 du liquide injecté peut être maintenue I5 constamment à une valeur légèrement supérieure à celle de la pression PI existant dans la chambre d'aspiration de la pompe. A cet effet, le manomètre différentiel 73 est monté dans le circuit de régulation de façon qu'il provoque une augmentation de pression dans la tuyauterie 72 lorsque la pression P2 décroît par rapport à 20 la pression P1, ce qui a pour effet de faire ouvrir la soupape régulatrice 57 par son dispositif de commande 71 et d'augmenter le débit du aiquiût pénétrant dans la chambre 51 et, par suite, la creasicn nv, liquide au point P2. Par contre, lorsque la pression i-2 er-.ît x^r rî..ppcrt à la pression d'aspiration P1, la pression 25 dans .a tuyauterie 72 décroît, ce qui a pour effet de faire réduire par la soupape régulatrice 57 sous 3'action de son dispositif de commande 71 le débit du liquide injecté. Il s'ensuit évidemment une diminution de la pression de ce liquide au point P2. Si, par contres il était désiré d'établir un débit de liquide dirigé vers l'extéri-30 eur, c'est-à-dire sortant de la chambre d'aspiration de la pompe et s'écoulant vers la chambre 51, il suffirait de maintenir dans le circuit de régulation décrit la pression P2 à une valeur inférieure d'une quantité prédéterminée à celle de la pression P1 de façon à établir ce débit dans le sens désiré. 35 Les descriptions qui précèdent mettent en évidence que le système de l'invention pour le contrôle du débit du liquide injecté dans un joint hydraulique à bagues flottantes est d'un type nouveau efficace, dont la conduite ne présente aucune difficulté pour .3 personnel qui en a la charge et dont l'entretien est facile* 40 Bien entendu/ïte présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit, mais s'étend à toutes lés variantes conformes à son esprit. >9 15031 10 2008258 EE7ENEICAII0S3 1- Système d'injection d'un liquide dans un joint hydraulique pour arbre en rotation comportant une ou plusieurs bagues d1étanchéité dans lesquelles cet arbre tourne librement, mais sans 5 jeu excessif, de façon qu'un débit contrôlé du liquide injecté puisse s'établir dans ces bagues; ce système comprenant l'appareil-âge suivant; un conduit introduisant un liquide sous pression dans le joint hydraulique sur l'extérieur d'une ou plusieurs de ses bagues d'étanchéité; une soupape régulatrice montée sur ee conduit et con-10 trôlant le débit du liquide introduit dans le joint; un dispositif sensible aux pressions qui lui sont appliquées et commandant les mouvements de cette soupape; un manomètre différentiel fournissant à ce dispositif de commande un signal se présentant sous la forme d'une pression motrice; un premier élément sensoriel appliquant sur 15 ce manomètre différentiel la pression du liquide injecté sur l'extrémité intérieure du joint; et un deuxième élément sensoriel appliquant sur ledit manomètre différentiel la pression du liquide injecté à son entrée dans le joint, ledit manomètre fournissant au dispositif de commande de la soupape- régulatrice un signal se présentant 20 sous la forme d'une pression qui est fonction de la différence des pressions perçues par le premier et par le deuxième élément senaari#!. 2- Système d'injection selon revendication 1 dans lequel le premier élément sensoriel est constitué par un premier conduit de trr.r. f "ici: des pressions en communication par l'une de ses ex- 3- Sustème d'injection selon revendication 1 dans lequel la soupape régulatrice est actionnée de façon à augmenter le débit du liquide injecté dans le joint lorsque la pression du signal émis 35 par le manomètre différentiel diminue et- à diminuer ce débit,lorsque la pression de ce signal augmente; le manomètre différentiel agissant de façon à diminuer la pression du signal qu'il émet lorsque la différence des pressions -qu'il reçoit du premier et du deu ? 15031 n 2008258 xième élément sensoriel diminue, et de façon à augmenter la pression de ce signal lorsque ladite différence des pressions augmente. 4- Système d'injection selon revendication 1 dans lequel le manomètre différentiel envoie dans le dispositif de commande de 5 la soupape régulatrice un signal dont la pression est fonction de la relation existant entre la pression perçue par le premier élément sensoriel et celle perçue par le deuxième. 5- Système d'injection selon revendication 1 dans lequel la soupape régulatrice comporte: un organe de fermeture pouvant 10 être mis sur une position désirée quelconque entre une position extrême de fermeture et une position extrême de pleine ouverture; un ressort repoussant constamment cet organe de fermeture en direction de l'une de ses positions extrêmes; et un organe sensible à la pression du signal émis par le manomètre différentiel et repoussant le-15 dit organe de fermeture en direction de l'autre de ses positions extrêmes. 6- Ensemble constitué par un système d'injection d'un liquide dans un joint d'étanchéité hydraulique et par une pompe à liquides comportant un carter, un arbre de rotor tournant et un 20 joint d'étanchéité hydraulique interposé entre cet arbre et ce carter et comprenant une ou plusieurs bagues d'étanchéité annulaires dans lesquelles l'arbre du rotor peut tourner librement avec un léger jeu de façon qu'un débit contrôlé de liquide puisse s'établir entre cet arbre et ces bagues; ledit système d'injection comprenant: 25 un conduit introduisant un liquide sous pression dans le joint hydraulique sur l'extérieur d'une ou plusieurs de ses bagues d'étanchéité; une soupape régulatrice montée sur ce conduit et contrôlant le débit du liquide introduit dans le joint; un dispositif sensible aux pressions qui lui sont appliquées et commandant les mouve-30 ments de cette soupape; un manomètre différentiel fournissant à ce dispositif de commande un signal se présentant sous la forme d'une pression motrice; un premier élément sensoriel appliquant sur ce manomètre différentiel la pression du liquide injecté sur l'extrémité intérieure du joint; et un deuxième élément sensoriel appli-35 quant sur ledit manomètre différentiel la pression du liquide injecté à son entrée dans le joint; ledit manomètre différentiel fournissant au dispositif de commande de la soupape régulatrice un signal se présentant sous la forme d'une pression qui est fonction 69 1503Î 12 2008258 de la différence des pressions perçues par le premier et par le deuxième élément sensoriel. 7- Ensemble selon revendication 6 dans lequel le premier élément sensoriel est constitué par un premier conduit de transmis- 5 sion des pressions en communication par l'une de ses extrémités avec l'arbre du rotor de la pompe sur l'extrémité intérieure du joint et par son autre extrémité avec le manomètre différentiel; le deuxième élément sensoriel étant constitué par un conduit de transmission des pressions communiquant par l'une de ses extrémités avec 10 le conduit d'injection du liquide en un point de celui-ci adjacent audit joint et communiquant par son autre extrémité avec le manomètre différentiel. 8- Ensemble selon revendication 6 et dans lequel ledit joint d'étanchéité hydraulique comporte une ou plusieurs bagues d'é- 15 tanchéité annulaires constituant une section intérieure et une ou plusieurs bagues d'étanchéité annulaires constituant une section extérieure de ce joint, le conduit d'amenée du liquide introduisant ce liquide dans le joint entre sa section intérieure et se seetion extérieure. 20 9- Ensemble selon revendication 6 et dans lequel le pre mier élément sensoriel est constitué par un conduit percé radialement dans le boîtier du joint hydraulique, ce conduit communiquant avec le jeu annulaire laissé entre l'arbre de la pompe et les bagues d'étanchéité du joint hydraulique en un point situé à proximi- 25 té immédiate de l'extrémité intérieure de ce joint. 10- Ensemble selon revendication 6 dans lequel la soupape régulatrice comporte un organe de fermeture pouvant être mis sur une position désirée quelconque entre une position extrême de fermeture et une position extrême de pleine ouverture; un ressort repous- 30 sant constamment cet organe de fermeture en direction de l'une denses positions extrêmes; et un organe sensible à la pression du signal émis par le manomètre différentiel et repoussant ledit organe de fermeture en direction de l'autre de ses positions extrêmes. 11- Ensemble selon revendication 6 et dans lequel la sou- 35 pape régulatrice est actionnée de façon à augmenter le débit du liquide injecté dans le joint lorsque la pression du signal émis par le manomètre différentiel diminue et à augmenter ce débit lorsque la pression dudit signal augmente; le manomètre différentiel agissant de façon à diminuer la pression du signal qu'il émet lorsque 40 la différence des pressions qu'il reçoit du premier et du deuxième élément sensoriel diminue, et de façon à augmenter la pression de ee signal lorsque ladite différence de pression augmente.