Brevet FR2004624A1 — publié le 19691128

La présente invention concerne un appareil distributeur et en particulier un appareil perfectionné au moyen duquel une matière fluide peut être distribuée et qui comporte une soupape perfectionnée pour régler le débit de la matière fluide vers des moyens de distribution à alimentation interne de différents types pouvant tre sélectivement utilisés avec cet appareilla Ces moyens de distribution peuvent comprendre, par exemple, un rouleau, une simple tette de pulvérisation, une tete de pulvé- risation à aspiration, une brosse, et autres accessoires. Dans un exemple de réalisation décrit ci-après, la source de matière fluide à distribuer est un récipient de peinture fermé les moyens de distribution étant soit un rouleau à peinture alimenté sous pression, soit un pistolet de peinture, la source de fluide sous pression étant un compresseur portatif. Pour illustrer l'invention, on a choisi comme exemple un appareil de distribution utilisé pour la peinture au rouleau ou au pistolet, mais il convient de souligner que l'appareil de distribution selon l'invention peut tout aussi bien etre utilisé avec d'autres matières fluides, telles que les colles pour papiers peints, les matières de calfatage, les insecticides, les engrais, les herbicides, en utilisant avec celui-ci des moyens de distribution appropriés. Dans l'Jrt antérieur, il n'existe pas jusqu'ici d'appareils simples pour distribuer diverses sortes de matières fluides à l'aide d'un certain nombre de moyens de distribution différents sélectionnés. Ceci peut e'tre dd au fait que les soupas pes propres à contr8ler la circulation d'une matière fluide à travers un moyen de distribution tel qu'un pistolet de pulvérisation ne sont pas bien adaptées à régler le débit vers un moyen de distribution tel qu'un rouleau alimenté sous pression, par exemple. Par contre, l'appareil de distribution perfectionné de la présente invention avec sa soupape perfectionnée, permet maintenant de distribuer diverses sortes de matières fluides à travers divers types de moyens de distribution. En conséquence, la présente invention a pour but de fournir - un appareil perfectionné pour dtstribuer une matière fluide et plus particulièrement un appareil qui permet à l'usager dtutiliser sélectivement divers moyens de distribution. - une soupape de réglage perfectionnée gracie à laquelle divers modes de distribution et diverses sortes de matières fluides peuvent tre utilisés dans l'appareil de distribution. - un appareil de distribution pratique, conçu pour etre moins fatigant à employer et qui comporte un mécanisme de verrouillage libérable destiné à faciliter à l'utilisateur la manipulation de la soupape de réglage. - un appareil de distribution perfectionné de construction simple et dont l'utilisation est pratique. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessinannexés et donnant à titre explicatif mais nullement limitatif plusieurs formes de réalisation de l'invention. Sur cesdessing, la figure 1 est une vue schématique d'un appareil pour distribuer une matière fluide qui utilise un pistolet de pulvérisation aspirant à circulation continue comme moyen de distri- bution, et qui comporte un compresseur portatif et un récipient de matière fluide la figure 2 est une vue analogue à la figure 1 partiellement éclatée sur laquelle le moyen de distribution est un rouleau à peinture à alimentation sous pression la figure 3 est une vue en coupe longitudinale brisée montrant à plus grande échelle la valve utilisée dans l'appareil des figures 1 et 2, cette coupe étant prise suivant la ligne 3-3 de -la figure 2 ;; la figure 4 est une vue partielle de la figure 3, montrant certains éléments dans une autre position la figure 5 est une vue en coupe partielle suivant la ligne 5-5 de la figure 4 la figure 6 est une vue partielle par en-dessous de la figure 3 ; et, la figure 7 est une vue en coupe longitudinale à travers le clapet de sécurité utilisé dans l'appareil des figures 1 et 2. Sur la figure 1 on voit un appareil de distribution conforme à l'invention, désigné dans son ensemble par la référence 20, qui comprend un compresseur électromécanique classique 24, constituant une source de fluide sous pression, et un récipient hermétique 26 destiné à contenir la matière fluide devant entre distribuée0 Dans le présent exemple; on suppose que la matière fluide est une peinture convenablement diluée. il est bien entendu que d'autres sources de fluide sous pression que le compresseur portatif 24 représenté peuvent entre utilisées.L'appareil de distribution 20 comprend également un pistolet de pulvérisation 28 qui sert à distribuer la peinture, un premier conduit 30 pour amener cette peinture du réservoir 26 au pistolet 28, un second conduit 32 raccordé au compresseur 24 afin d'amener de l'air comprimé au réservoir 26 de manière que la peinture contenue dans ce dernier soit refoulée vers le pistolet de pulvérisation 28, et une soupape désignée en son ensemble par la référence 22, pour régler le débit de la peinture entre le réservoir 26 et le pistolet 28. Grâce au conduit 32 et à un autre conduit 44 associé au précédent, le compresseur 24 peut délivrer en continu un courant d'air sous pression au pistolet de pulvérisation 28, ainsi que fournir de l'air comprimé au réservoir hermétique 26 afin de chasser la peinture contenue dans celui-ci vers le pistolet 28. Comme représenté, le réservoir 26 comprend une botte de peinture classique 34 dont le couvercle a été enlevé et qui peut êbbe serrée en position verticale entre une plaque inférieure 36 et une plaque de couverture supérieure 38 au moyen d'un certain nombre de tirants 40, de façon classique Pour assurer l'étanchéité, un joint annulaire approprié (non représenté) peut être interposé entre la bordure supérieure de la botte de peinture 34 et la plaque de couverture 38-. Trois ouvertures taraudées (non référecées) sont percées dans la plaque supérieure 38. Dans la première de ces ouvertures est vissée la branche verticale drun raccord en "g" 42, dont les deux branches horizontales sont reliées respectivement à l'une des extrémités des conduits 32 et 44, comme représenté. L'autre extrémité du conduit 44 est reliée à la section dtas- piration du pistolet de pulvérisation 28 afin de permettre au conduit 32 d'introduire un courant d'air comprimé continu dans le pistolet 28 par le raccord en g 42 et le conduit 44. Be conduit 32 fournit de l'air comprimé au réservoir fermé 26. Dans la seconde ouverture taraudée est vissé un tube plongeant classique 46 comportant un raccord extérieur 48 destiné au raccordement du conduit 30. Dans la troisième ouverture taraudée est vissé un clapet de streté 50 (voir fig. 7), qui s'ouvre automatiquement quand la pression devient excessive dans le réservoir 26 et dans les conduits, lie pistolet de pulvérisation 28 est relié par vissage à un raccord 52 du conduit 44 et comporte un raccord 54 au moyen duquel le conduit 30 est raccordé à travers la soupape 22 > structure et le fonctionnement du pistoletde pulvérisation 28 sont classiques et n'entrent pas dans le cadre de l'invention. Sur la figure 2, on voit que appareil de distribution 20 utilise un rouleau à peinture alimenté sous pression 56 en lieu et place du pistolet 28 La peinture devant être appliquée au rouleau ntest pas nécessairement diluée comme la peinture à pulvériser0 Ici encore un conduit 30 est utilisé pour amener la peinture du réservoir fermé 26 à la soupape 22, de même qu'un conduit 32 est raccordé au compresseur 24 pour amener de l'air comprimé au réservoir et, ainsi, refouler la peinture vers le rouleau 56. Le conduit 44 de la figure 1 n'est pas utilisé, de sorte que l'une des branches du raccord en "g" 42 est fermée par un chapeau fileté classique 58. lie rouleau à peinture 56 comporte un cylindre 59 ayant une structure classique qui est percé d'une série de trous et peut être couvert de tissu. Ce cylindre est monté à pivot sur un support tubulaire 62 à l'une des extrémités duquel le conduit 30 est raccordé à travers la soupape 22 afin d'amener la peinture. Le support tubulaire 62 est percé d'un certain nombre d'ouvertures 64 dont le diamètre augmente progressivement en direction de l'extrémité libre de celui-ci, ouvertures par lesquelles la peinture ou tout autre matière fluide, peut etre introduite dans le cylindre perforé 59. La vis 57 qui tient le cylindre 56 sur le support tubulaire 62 ferme aussi hermétique ment l'extrémité de celui-ci pour empêcher les fuites de pein ture.Sur la figure 2 le support tubulaire 62 a été partielle- ment retiré du cylindre perforé 59 pour rendre visible quelques unes des ouvertures 64 Le clapet de streté 50 qui est représenté sur la figure 7, empêche une pression pneumatique excessive de se développer dals le réservoir fermé 26 pendant ,'utilisation de ltapparezla Il comprend un corps tubulaire 66 qui, pour la commodité su de l'assemblage, présente une partie supérieure-tubulaire 67 sur laquelle est vissé un manchon 68 et une partie inférieure tubulaire 70 qui est adaptée à se visser dans la plaque supérieure 38 des figures 1 et 2.Un siège annulaire 72 est prévu à l'intérieur du corps 66 et un épaulement annulaire 74 est prévu dans le manchon 68. Un obturateur sphérique 76, qui s'ajuste librement dans le corps tubulaire 66g au-dessus du siège 72, de façon à ménager autour de lui un passage à fluide, est sollicité contre le siège 72 par un ressort hélicoldal 78 de force appropriée qui prend appui contre l'épaulement 74. Grâce à la liaison par filetage entre le manchon 68 et 1' extrémité supérieure filetée 67 du corps 66 du clapets la force du ressort peut entre réglée.Quand la pression régnant sous l'obturateur sphérique 76 surpasse la force exercée par le ressort 78, l'ob- turateur 76 se lève et permet au fluide de s'échapper autour de lui. lie clapet 50 comporte également une rainure 80 taillée dans l'épaulement annulaire 74. La rainure 80 est trop petite pour empêcher la pression normale de se développer sous l'obtu- rateur sphérique 76 pendant le fonctionnement du compresseur 24 (Fig. 1 et 2), tout en permettant à la pression résiduelle présente sous l'obturateur sphérique 76 de s'échapper après que la marche du compresseur a été arrtée. En conséquence, on ne risque pas, en particulier quand l'appareil de distribution 20 est utilisé avec le rouleau 56 de la figure 2, que la pression résiduelle s'exerçant sur le piston ou sur le diaphragme du compresseur 24 surcharge le moteur de celui-ci ou cause d'autres dommages.Ceci permet d'utiliser un compresseur entratné par un moteur ayant un faible couple de démarrage. En considérant maintenant plus particulièrement les figures 3 à 6, qui illustrent les détails de la soupape 22, on notera que celle-ci comprend un corps 106 qui de préférence, se présente sous la forme d'une poignée 108 ayant une tette 110. lie corps 106 de la valve peut etre en Nylon ou- en une matière analogue. La poignée 108 a une surface e*érieure lisse, présentant une forme générale cylindrique et légèrement conique qui est conçue de façon à pouvoir etre bien tenue en main par l'utili- sateur, la poignée 108 étant percée d'un canal allongé 114 comportant un étranglement 115.L'extrémité 116 du canal 114 est taraudée pour recevoir un raccord approprié 118 -(Fig. 1 ou 2) avec le conduit 30 En se reportant aux figures 1 et 2j on remarque que le raccord 118 comporte un embout tubulaire (non représenté) qui s'introduit, de façon classique, dans ltextre- mité voisine du conduit 30, lequel est fixé en place par un fil de serrage classique 122, 11 extrémité opposée du conduit 30 comportant un raccord analogue 126 et un fil de serrage analogue 128 pour le raccordement avec le raccord 128 décrit cidessus (Fig. 1 ou 2). Comme le montrent les figures 3 à 6, l'autre extrémité du canal 114, située près de la tête 110, renferme un élément tu bulaire 132 dont rextrémité intérieure a une forme hexagonale. L'élément 132, qui est disposé coaxialement dans le canal 114, est taraudé pour recevoir soit le raccord 54 du pistolet de pulvérisation 28 (Fig. 1) le raccord 54 étant convenablement fileté à cette fin, soit le support 62 du rouleau 56 (Fig-.---- - dont l'extrémité 134 est également convenablement filetée à cet effet. Alors que le corps 106 de la valve peuttre -en nylon, l'élément intérieur 132 doit être en laiton ou en une matière analogue assurant une liaison solide pour le pistolet de pulvé- risation 28 ou pour le rouleau 56. Une douille cylindrique 144, qui coupe lrétranglement 115 du canal 114, est prévue dans la tête 110 du corps de soupape106. Comme représenté, la douille 144 traverse de part en part la tette 110, transversalement à ltétranglement 115 du canal 114, de sorte que ltextrémité supérieure de la douille 144 déboucheprès du sommet de la poignée 108. Des contre-alésages coaxiaux 146 et 148 sont prévus aux extrémités opposées de la douille Un piston cylindrique 150, ayant un tronc 152 et une tête 154 moletée radialement, est disposé dans la douille 144 et peut se déplacer axialement et angulairement dans celle-ci. Le tronc 152 du piston 150 est percé d'une ouverture transversale 156. lie piston 150 peut prendre une première position (Fig. 3) dans laquelle il obture l'étranglement 115 fermant ainsi la valve 22, quelle que soit sa position angulaire, du fait que l'ouverture transversale 156 est située au-dessus du niveau de l'étranglement 115. Un ressort hélicoïdal 162 est enroulé autour du tronc 152 du piston, entre sa teAte--154 et le contre alésage 146, afin de solliciter ledit piston 150 à saXpremière position0 lie piston 150 peut prendre une seconde position axiale (Fig. 4) dans laquelle il peut entre tourné de façon à mettre en communication l'ouverture transversale 156 à des degrés variables avec l'étranglement 115, faisant ainsi varier de façon correspondante, le degré d'ouverture de la soupape22, L'étranglement 115 est suffisamment étroit par rapport à la douille 114 pour permettre au tronc 152 du piston 150, lorsqutil est dans sa seconde position axiale, de bloquer complètement le canal 114 en le tournant de façon à disposer l'ouverture transversale 156 en travers de l'étranglement 115, comme le montre la figure 5.Pour faciliter le réglage de la position angulaire du piston, la tette 154 de celui-ci et la région voisine 112 de la surface extérieure du corps 106 portent des repères appropriés comme indiqué, par exemple, sur la figure 2. lie mouvement axial d'ascension du piston 150 sous la sollicitation du ressort 162 est limité, lorsque le piston 150 atteint sa première position, par un circlips 158 engagé dans une gorge appropriée 160 du tronc 152 de celui-ci. Ce circlips présente une bordure qui s2 applique contre le corps 106 de la valve dans le contre-alésage 148. Le mouvement axial du piston 150 dans la direction opposée, vers le bas (Fig. 3 et 4), est limité, lorsque le piston 150 atteint sa seconde position, par la tette 154 qui dépasse radialement au delà du contre-alésage 146. t1 étanchéité de la douille 144 est assurée par deux joints toriques élastiques 164 qui sont logés respectivement dans des gorges 166 creusées dans le tronc 152 du piston 150, de part et d'autre de l'ouverture transversale 156. La soupape 22 comporte, en outre, un dispositif de verrouil- lage 168 pour retenir, de façon libérable, le piston 150 dans sa position axiale abaissée tout en permettant de le faire tou: > ner dans cette position0 Ce dispositif de verrouillage 168, qui est disposé sous le corps de valve 106, à son extrémité de t- te, comprend un curseur 170 percé dtune fente allongée 172 et qui comporte une patte de préhension relevée 174.Le curseur 170 est monté à glissement sur le corps de valve 106, au-dessus d'un bossage allongé 176 relativement court, prévu sur la tette 110 du corps de soupape 106 et qui dépasse à travers et légèrement au delà de la fente allongée 168, au moyen d'une vis mécanique à texte ronde 178 convenablement fixée dans une ouverture taraudée 180 prévue dans le bossage 176. Le bossage 176 est dis posé de façon à permettre à l'extrémité 182 du curseur 170, de s'appliquer contre le tronc 152 du piston 150 quand celui-ci est dans sa seconde position axiale (abaissée), cette extrémité 182 présentant une découpe concave 184 dont la courbure corres- pond à celle du tronc 152 du piston.L'extrémité 182 du curseur 170 est disposée de manière à pouvoir venir s'appliquer contre le tronc 152' du piston 150, quand celui-ci est abaissé, immédiatement au-dessus du circlips 158, comme le montre la figure 4. Du fait que le ressort 162 sollicite le piston 150 de manière que le circlips 158 vienne s'appliquer contre la face infé rieure de ltextrémité 182 du curseur, le dispositif de verrouillage 168 est capable d'immobiliser le piston 150 dans sa seconde position axiale, de sorte que l'utilisateur peut s'abstenir d'appuyer en continu sur ce dernier avec le pouce ou avec la main.Du fait que la découpe concave 184 de l'extrémité 182 du curseur 170 épouse la courbure du tronc-152 du piston 150, le dispositif de verrouillage 168 permet de tourner le piston 150, lorsqu'il est abaissé, tout en l'immobilisant de façon liberable dans cette position. lie curseur 170 peut tre tiré au moyen de la patte de préhension 174 pour débloquer le piston 150 et lui permettre ainsi d'entre rappelé à sa première position axiale par le ressort 162, comme représenté sur la figure 3. En se reportant à la figure 2, on voit que dans le cas où la soupape 22 est utilisée avec le rouleau à peinture 56, et en admettant que le compresseur 24 ait été mis en marche, le pis- ton 150 doit normalement etre verrouillé de façon libérable dans sa seconde position (abaissée) au moyen du dispositif 168 et do aussi oestre réglé angulairement de façon à ouvrir com- plètement la soupape 22 jusqu'à ce que la peinture remplisse et sature le rouleau 56, après quoi, le piston 150 peut entre tourné afin de diminuer le débit de la peinture en le réglant de façon à maintenir le rouleau 56 saturé, permettant ainsi de peindra correctement au rouleau.De plus, le débit peut entre arrAte soit en débloquant se piston 150 et en lui permettant d28-tre rappelé par le ressort 162 à sa première position axiale, soit en tournant le piston 150 à sa position de fermeture pendant quril est abaissé, En se référant à la figure 12 on voit que, lorsque la soupaPe 22 est utilisée avec le pistolet de pulvérisation 28, et en supposant que le compresseur 24 ait été mis en marche, le piston 150 doit etre initialement réglé angulairement de façon à établir un débit appropriée conformément aux recommandations du fabricant ou selon 11 expérience de l'utilisateur, et qu'ensuite, le piston 150 doit etre abaissé axialement par intermittence au moyen de la tette 454 afin d'ouvrir et de fermer la soupape 22 par intermittence pour permettre une pulvérisation contrôlée. il va de soi que la présente invention a été décrite cidessus à titre d'exemple préférentiel explicatif, mais nulle- ment limitatif et que iron pourra introduire toute équivalence dans ses éléments constitutifs sans sortir de son cadre défini par les revendications annexées. R E V E - 41 c A IC I O NS lo Appareil pour distribuer une matière fluide caractérisé en ce qu'il comprend une source de matière fluide, des moyens pour distribuer cette matière fluide, un premier conduit pour amener ladite matière fluide de ladite source auxdits moyens de distribution, une source de fluide de propulsion sous pression un second conduit raccorda-t la source de fluide de propulsion à la source de matière fluide afin de refouler cette matière fluide vers lesdits moyens de distribution, et une soupape pour régler le débit de la matière fluide entre ladite source de matière fluide et lesdits moyens de distribution, caractérisé en ce que ladite soupape comprend un corps renfermant une douille cylindrique et est percé d'un canal, une partie intermédiaire dudit canal coupant ladite douille cylindrique, un piston percé dune ouverture transversale, ledit piston s'ajustant à rotation dans ladite douille et étant mobile axialement dans celleci, ce piston possédant une première position axiale ds > s laquelle il bloque la partie intermédiaire dudit canal afin de fermer la soupape, indépendamment de sa position angulaire, et des moyens pour solliciter le piston à sa première position, ledit piston pouvant être déplacé axialement à une seconde position axiale, à 11 encontre de la force exercée par lesdits moyens de sollicitation et pouvant entre tourné, dans sa seconde position, afin d'ouvrir, de façon variable la soupape. 2e Appareil selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comprend, un dispositif pour verrouiller, de façon libérable, le piston dans ladite seconde position. 3. Appareil selon la revendication 1 caractérisé en ce que la soupape est disposée dans une poignée et la sortie de cette soupape comporte des moyens associés à la poignée pour établir une connexion avec différentes Sortes de moyens de Bis tribution de la matière fluide. 4o Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de distribution sont constitués par un rouleau sdIectivement séparable. 5 Appareil selon la revendication 3 caractérisé en ce que les moyens de distribution sont constitués par une tête de pulvérisation aspirante, à circulation continue, sélectivement sé parableX et où le second conduit est conçu pour introduire, dans ladite tue de pulvérisation, un courant continu de fluide de propulsion sous pression, 6o Soupape pour appareil suivant la revendication 1 caractérisé en ce quelle comprend un corps renfermant une douille cylindrique et qui est percé d'un canal, une partie i- & rmé- diaire de ce canal coupant la douille cylindrique, un piston percé d'une ouverture transversale, ce piston s'ajustant à rotation dans la douille et pouvant se d placer axialement dans celle-ci, lesdits pistons pouvant prendre une première position axiale dans laquelle ils bloquent la partie intermédiaire du canal afin de fermer ladite soupape indépendamment de sa position angulaire, et des moyens pour solliciter le piston vers ladite première position, ledit piston pouvant etre déplacé axialement sur une seconde position axiale, à l'encontre de la force exercée par les moyens de sollicitation, et pouvant être tourné, dans sa seconde position, afin d'ouvrir de façon variable la soupape. 7. Soupape selon la revendication 6 caractérisée en ce que le plongeur peut prendre dans sa seconde position axiale, une position angulaire pour laquelle la soupape est fermée. 8. Soupape selon la revendication 6 caractérisée en ce que la partie intermédiaire du cahal est suffisamment rétrécie, par rapport au diamètre de la douille, pour permettre au piston, dans sa seconde position axiale, de bloquer la partie inter- médiaire du canal quand elle a été tournée de manière à disposer son ouverture transversale transversalement par rapport à ladite partie intermédiaire du canal. 9. Soupape selon la revendication 6 caractérisée en ce que des éléments d'étancaéité encerclent le piston au-dessus et au-dessous de son ouverture transversale. 10 Soupape selon la revendication 6 caractérisée en ce que des épaulements sont prévus sur le piston et coopèrent avec une partie du corps de la valve pour limiter le déplacement dudit piston sous lieffet des moyens de sollicitation0 11. Soupape selon la revendicevtion 6 caractérisée en ce que des moyens sont prévus pour verrouiller de façon libérable le fiston dans sa seconde position axiale2 tout en lui permet tant de tourner dans cette secondé position 12. Soupape selon la revendication il caractérisé en ce que des épaulements prévus sur le piston coopèrent avec les ho yens de verrouillage pour verrouiller le piston de façon libé- rable dans sa seconde position axiale. 13. Soupape selon la revendication 12 caractérisée en ce que les moyens de verrouillage comprennent un curseur à actionnement manuel porté par le corps de la soupape, ce curseur pou vant passer d'une première position dans laquelle aucune action de verrouillage n'est produite à une seconde position dans la- quelle il coopère avec un épaulement pour verrouiller, de façon libérable, le piston dans sa seconde position axiale. 14. Soupape selon la revendication 13 caractérisée en ce que ledit épaulement sert, conjointement avec le corps de la soupape, pour limiter le déplacement du piston sous l'effet des moyens de sollicitation. 15. Appareil de distribution suivant les revendications 1 à 14 qui comprend des moyens délimitant un réservoir d'aliment tation pour une matière fluide devant être distribuée, des moyens d'entrée et de sortie associés fonctionnellement avec ledit réservoir, un premier conduit dont l'une des extrémités est reliée auxdits moyens de sortie et dont 11 autre extrémité est adaptée à entre sélectivement reliée à différentes sortes de moyens de distribution de matière fluide, lesdits moyens d'entrée étant adaptés à tre reliés à une source de fluide sous pression et comportant un embranchement débouchant à ltex- térieur du réservoir et qui est adapté à délivrer une matière fluide uniquement en réponse à un fluide sous pression et quiX quand les moyens de distribution sont adaptés à distribuer une matière fluide par aspiration, est adapté à être relié à un second conduit s'étendant vers la partie aspirante d moyen de distribution de fluide 16. Appareil selon la revendication 15 caractérisé en ce que les moyens d'entrée sont constitués par un raccord en T dont la ?be débonclie dans le réservoir et dont les deux bran- chers sont disposées à l'extérieur de celui-ci. 17. Appareil selon la revendication 16 caractérisé en ce que le premier conduit comporte une poignée percée d'un cana pour la circulation d!wne matière fluide, cette poignée comportant une soupape adaptée à régler le débit de ladite matière fluide,cette soupape servant de soupape d'arr6t et de soupape de réglage, la sortie de ladite soupape étant adaptée à Titre sélectivement reliée à différentes sortes de moyens de distribution de matière fluide.