Brevet FR2010456A1 — publié le 19700220

La présente invention est relative à un filtre d'un type nouveau, destiné a Strie monté sur un aquarium pour maintenir l'eau propre. On cennaît des filtres pour aquarium prévus pour assurer une filtration on continu avec circulation de l'eau en circuit fermé. Ces filtres connus sont de deux sortes Dans une première catégerie, les filtres sont placés à l'ex rieur de l'aquarium. Cela augmente l'encombrement de l'installation, oblige à relier le filtre à l'aquarium par des canalisatiens d'aspect disgracieux, et présente surtout le risque de voir le filtre se désamorcer si le niveau d'eau do l'aquarium baisse au-desseus d'une certaine limite.Dans une deuxième catégorie connue, le filtre est placé à l'intérieur de l'aquarium, mais iS coffre un fonctionnement défectueux en ce sens que toute lteau de l'aquarium ne circule pas obligatoirement à travers la charge filtrante du filtre. La présente invention a pour but d'éviter ces inconvénient3 on réalisant un filtre à amorçage automatique qu'on dispose à l'intérieur d'un aquarium où l'on fait circuler l'eau automatique- ment à travers la charge filtrante, tout en l'oxygénant. Un filtre pour aquarium selon l'invention comprend un boî- tier vertical qu'une cloison interne également verticale parta- go on deux compartiments, à savoir un compartiment dans lequel est placée la charge filtrante1 et un compartiment qui débouche latéralement vers l'extérieur à la base du dispositif, le bord supérieur de cette cloison interne étant placé plus bas que le bord supérieur périphérique du bottier de l'ensemble, alors qu'enfin la charge filtrante est traversée sur toute a hauteur par deux tubes verticaux de diamètres inégaux qui émergent, le plus mince pour être relié à une source d'air comprimé, le plusgros pour se terminer par un bec rabattu vers le bas hors du bottier du filtre, alors qu'enfin à son extrémité inférieure le tube de plus petit diamètre se termine par une buse coudée vers le haut et engagée avec un jeu radial important dans l'extrémité inférieure du plus gros tube. La source d'air comprimé pout être constituée par une pompe à vibreur d'un type classique pour les aquariums. L'action de la pompe provoque la eirculation d'eau par of fet de trompe au niveau de la buse, et l'on veit que lo filtre s'amorce automatiquement par le seul fait d'être plongé dane l'eau qui déborde d'un compartiment dans l'autre au-dessus de l'arête supérieure de la cloison interne. De plus, le poids de la celonne d'eau à l'intérieur de la charge ajoute son effet à celui de l'air soufflé dans la buse pour faire circuler l'eau de haut en bas à travers les matières filtrantes. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, permettra de mieux comprendre les caractéristiques de l'invention. Fig. - 1 est une vue en perspective d'un aquarium équipé d'un filtre selon l'invention, Fig. 2 est une coupe verticale du filtre. Fig. 3 montre à grande échelle un détail de la fig. 2. Fig. 4 e-st une vue en plan du filtre. On a représenté sur les dessins un filtre 1 selon l'invention qui comprend un-bottier extérieur 2 de forme parallélépipédique rectangle. Ce. bottier est ouvert à son sommet et il est préféra- blement constitué par assemblage de plaques transparentes, en verre ou on matière plastique. A l'intérieur, une cloison serti- cale 3 partage do façon tanche le bottier 2 en deux comparti- monts, à savoir un compartiment d'entrée 4 et un compartiment plus voluminonx qui renferme los matières telles que 5, 6, 7, 8 do la charge filtrantes Ces matières sont censtituées à la ma- nière habituelle par de sable, du charhon de bois, de la fibre de verre ou autres produits analogues.La hauteur de la cloison interne 3 est inférieure à celle des parois latérales du bottier 2, si bion qu'am-dessus du bard cupériour 9 de cette cleison 3 reste défimi un intervalle libro 10. Le compartiment d'entrée 4 débeuche vers l'extérieur par une ouvertare latérale 11 située à la base da boîtier 2. Sur toste sa hauteur, la charge filtrante 5, 6, 7, 8 est traversén par deux tubes 12 et 13 placés côte à côte. Le tube 12 a um diemètre intérieur plus faible que le tube 13. A sa partie inférieure, le tubs 12 est raccordé de façon étanche à un embout coudé 14 qui remonte par une buse verticale 15. Cette buse est engagée avce un jeu radiel important dans l'extrémité inférieare du gros tube 13. A sou sommet, celui-ci est recourbé pour former un déversoir 16 qui s'ouvre en direction du bas, à l'extérieur du boîtier 2. Pour faciliter la construction, il peut tre intéressant de disposer l'embout 14 de la buse 15 aur le fend d'une capsule 17 qu'on pose sur la parei inférieure 18 du beftier 2. Enfin, des étriers 19 sont prévus au sommet du filtre, pour permettre d'accrocher le bottier 2 au bord supérieur de l'aquarium 20 dans lequel on immerge ce filtre. Le fonctionnement est le suivant Le filtre 1 étant placé à l'intérieur de l'aquarium 20, on remplit celui-ci avec de l'-au jusqu'à un niveau 21 qui se situe dans l'intervalle libre 10, c1est-à-dire au-dessus du bord supérieur 9 de la cloison interne 3, mais au-dessous du bord supérieur périphérique 22 du bottier 2. Ensuite, on raccorde le tube 12 à une pompe à air 23 dont le type est bien-connu des aquariophiles. Cette pompe 23 comprend généralement un vibreur, et elle est capable de souffler de l'air dans l'eau. Le seul fait d'avoir immergé le filtre 1 dans l'eau de aquarium provoque son amorçage. Le liquide pénètre par l'ouver- ture il ; il emplit le compartiment 4, puis déborde au-dessus de l'arSte supérieure 9 de la cloison 3 et vient imprégner la totalité de la charge filtrante 5, 6, 7, 8.Si l'on met en route la pompe 23, celle-ci souffle dans le tube 12 (flèche 24) de l'air qui est injecté par la buse 13 dans le gros tube 13 (flèche 25) On observe alors un effet de trompe et de l'eau est aussi entrat née qui pénètre dans le tube 13 par son extrémité inférieure, autour de la buse 15 (flèches 26, fig. 3)o On observe ainsi la remontée dans le tube 13 (fig. 2, flèche 27) d'un mélange d'eau et de bulles d'air qui est refoulé dans l'aquarium par le déversoir 16 (flèche 28). t1 eau de l'aquarium est par conséquent filtrée en permanence et simultanément oxygénée. On remarque que le poids de la colonne d'eau au-dessous du niveau 21, à travers la charge filtrante 5, 6, 7, 8 s'ajoute à l'effet de trompe de la buse 15 pour favoriser la circulation de l'eau dans le filtre, successivement par remontée dans le compartiment 4 (flèches 29) puis par descente dans le compartiment de la charge filtrante (flèche 30) et enfin par remontée dans le tube 13 (flèche 27). REVENDICATIONS 1- Filtre pour aquarium, caractérisé en ce qutil comprend un bottier vertical qu'unie cloison interne également verticale partage en deux compartiments, à savoir un compartiment dans lequel est placée la charge filtrante, et un compartiment qui dé- bouche latéralement vers l'extérieur à la base du dispositif, le bord supérieur de cette cloison interne étant placé plus bas que le bord supérieur périphérique du bottier de ltensemble, alors qu'enfin la charge filtrante est traversée sur toute sa hauteur par deux tubes verticaux de diamètres inégaux qui émergent, le plus mince pour Gtre relié à une source d'air comprimé, le plus gros pour se terminer par un bec rabattu vers le bas hors du bottier du filtre, alors qu'enfin à son extrémité inférieure le tube de plus petit diamètre se termine par une buse coudée vers le haut et engagée avec un jeu radial important dans ltextrémité inférieure du plus gros tube, 2- Filtre pour aquarium suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est relié à une source d'air comprimé constituée par une pompe à vibreur d'un type classique pour les aquariums