Brevet FR2010013A1 — publié le 19700213

La présente invention concerne un appareil portatif équipé d'un moteur à combustion interne qui commande un outil de coupe par l'intermédiaire d'un arbre entouré d'un tube, l'appareil présentant au moins un support, disposé notamment sur le tube, pour le guidage de l'appareil. De tels appareils sont généralement portésà laide d'une sangle passant par ltépaule, de sorte que le moteur se trouve à peu près au niveau des hanches. Un arbre suffisamment long relie ce moteur à l'outil de coupe pour que l'arbre puisse être maintenu sous un angle d'environ 300 par rapport au sol, l'axe de l'outil de coupe étant alors à peu près perpendiculaire au sol et l'outil à proximité immédiate de celui-ci.Pendant l'utilisation de l1appareil, l'outil est guidé de la façon désirée au moyen du support, par exemple juste au-dessus du sol. L'objet de l'invention est un appareil portatif du type décrit dans lequel les vibrations transmises au support sont supprimées dans une large mesure. Ce résultat est obtenu dans un appareil portatif du type décrit par le fait que le support est fixé à l'appareil par l'intermédiaire d'au moins un amortisseur. Il est préférable de fixer le support exclusivement par l'intermédiaire d'au moins un amortisseur à lappareil. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui va suivre et des dessins annexés sur lesquels La figure 1 est une élévation latérale de l'appareil portatif selon l'invention. La figure 2 est une vue en plan du support de l'appareil portatif illustré à la figure 1. Comme le montrent les figurés 1 et 2, l'appareil portatif- selon l'invention présente un moteur d'entraînement constitué par exemple par un moteur monocylindrique à deux temps 1 qui est fixé de façon amovible par un collier 3 à l'une des extrémités d'un tube d'une longueur d'environ 1 m de sorte que l'axe du vilebrequin du moteur 1 soit dans l'axe du tube 2. L'autre extrémité du tube 2, l'extrémité inférieure, porte un carter 4 contenant un engrenage conique dont l'arbre de sortie 31 fait un angle d'environ 1250 avec l'axe du tube et dont ltextrWmité inférieure dépasse du carter 4 et porte un outil de coupe 32 sous forme d'une lame pour couper l'herbe par exemple ou sous forme d'une lame circulaire. Lingrenage conique est relié au vilebrequin du moteur 1 par un arbre non représenté disposé dans le tube 2. Un support servant au guidage de liappareil portatif lors de son utilisation et désigné dans son ensemble par 5, est fixé sur le tube 2, de sorte que ce support se trouve plus près du moteur 1 que de l'engrenage 4. Outre le support 5, on peut prévoir une sangle non représentée passant par l'épaule et fixée au moteur 1; cette sangle est de préférence suffisamment longue pour que le moteur 1 puisse être porté à peu près à la hauteur des hanches, en étant applique contre le corps, lorsque L outil de coupe 32 est maintenu juste auadessus du sol L'axe de l ì outil est alors perpendiculaire par rapport au sol. Le support 5 est fixé sur le tube 2 au moyen de deux éléments de fixation 6, 7, disposés l'un derrière l'autre et entourant le tube 2 par leurs appendices 8, 9 en forme de collier. Ces éléments de fixation sont serrés sur le tube 2 au moyen de vis 10, de sorte qu'il est également possible d'équiper un appareil portatif existant d'un support selon l'invention. L'élément de fixation antérieur, c 'est-à-dire l'élément 6 se trouvant le plus près de l'outil 32, présente deux branches 11 disposées perpendiculairement à l'axe du tube et symétriquement par rapport à celui-ci de façon à former une chape entre les branches 11 de laquelle est maintenu un amortisseur 12 de faibles dimensions en caoutchouc ou en une matière analogue. Les faces transversales extérieures 13 de l'amortisseur 12 sont parallèles aux faces intérieures des branches 11 et s'appliquent contre celles-ci. Les faces 13 sont également parallèles à l'axe longitudinal du tube 2. Etant donné que ltamortisseur 12 est réalisé sous forme d'un corps de révolution dont les faces transversales 13 sont perpendiculaires à son axe, l'axe de l'amortisseur 12 est perpendiculaire à l'axe du tube 2. L'amortisseur 12 est disposé de sorte que son axe longitudinal 14 soit horizontal et perpendiculaire à l'axe de rotation de l'outil 72 pendant l'utilisation de appareil comme illustré à la figure t. L'amortisseur 12 est par conséquent exposé au cisaillement ainsi qu'à la pression produits parles vibrations perpendiculaires à l'axe du moteur. Lors de son utilisation, l'appareil est généralement déplacé audessus du sol à la façon d'une faux; il est par conséquent avantageux de disposer l'axe de l'amortisseur 12 à peu près horizontalement, de sorte que cet amortisseur est exposé, par la pression de coupe, au cisaillement ainsi qu'à la pression. IPamortisseur 12 est constitué par deux parties 15, qui sont de préférence identiques et qui sont disposées l'une à côté de l'autre, de sorte que leurs axes coUncident. Les faces transversales 16, tournées l'une vers l'autre, des parties 15, maintiennent entre elles une patte 17 fixée à la face inférieure d'une plaque 18 portant des poignées 19. Les faces extérieures de la patte 17 sent plansparallèles et sont solidaires des faces transversales 16 des parties 15, les faces 16 étant perpendiculaires à l'axe 14. L'élément de fixation 7, disposé plus près du moteur 1, pré sente deux chapes disposées symétriquement de part et d'autre de 1'2 e longitudinal du tube 2 et formées chacune par deux branches parallèles 21 portant entre elles un amortisseur 22 pour accrottre l'effet d'amortissement des vibrations. Les branches 21 sont disposées de sorte que les axes longitudinaux 24 des amortisseurs 22 soient parallèles à l'axe du tube 2 et que les faces de raccordement 23, 26 soient perpendiculaires à l'axe du tube 2, si bien que le support 5 est stabilisé par rapport à l'appareil. Les amortisseurs 22 sont surtout sollicités au cisaillement et ont par conséquent un effet d'amortissement important.Les amortisseurs 22 ont exactement la même conformation que l'amortisseur 12 et ils maintiennent entre leurs parties 25 une patte 27 fixée à la face inférieure de la plaque 18. Celleci est par conséquent reliée au tube 2 par une fixation en trois points formant un triangle, par l'intermédiaire de trois amortisseurs. Les axes longitudinaux de deux de ces amortisseurs sont parallèles, tandis que l'axe du troisième amortisseur est perpendiculaire à ces axes et tous les amortisseurs sont disposés de façon symétrique par rapport à un plan qui est parallèle à l'axe de rotation de l'outil 32 et qui passe par l'axe du tube 2. Etant donné que le moteur à combustion interne est fixé sur le tube, de sorte que son axe soit dans l'axe de l'arbre QU parallèle à celui-ci, toutes les vibrations perpendiculaires à l'axe longitudinal de l'arbre peuvent être amorties d'une manière simple par l'3gencement décrit, étant donné que les faces de raccordement de deux ou de plusieurs amortisseurs, respective- ment leurs axes longitudinaux, sont disposées perpendiculaire ment les uns par rapport aux autres.On obtiens donc l'avantage, d une part que la fixation du support amortit dans une large mesure les vibrations, et d'autre part7 que ce support présente une rigidité relativement importante par rapport à l'appareil, autrement dit les écarts maximaux du support par rapport à l'appareil, provoqués par la liaison élastique à celui-ci, sont seulement très faibles de sorte que l'outil de coupe peut être guidé avec sureté. Les amortisseurs sont fixés aux branches 11 21 au moyen de vis montées dans l'axe longitudinal de 1 'mortisseur en ques-tionO Les amortisseurs sont réalisés de sorte que la liaison entre les poignées 19 et le tube 2 comporte en tous les points une matière présentant ltélasticité du caoutchouc La plaque 18 montée au-dessus des amorwlsseurs est sensiblement plane et est inclinée sous un angle aigu par rapport à l axe du tube 2 en direction de l'outil 32 La plaque 18 est en outre disposée dans un plan qui est parallèle à l'axe 14 de l'amortisseur antérieur 12, de sorte que la distance entre ce dernier et l'arbre est inférieure à la distance séparant les amortisseurs 22 de l'arbre. Une force agissant parallèlement à l'axe de l'arbre produit donc également un effort de cisaillement sur l'amortisseur 12 dans le sens perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'arbre. L'extrémité postérieure de la plaque 18, dépassant les amortisseurs 22, présente une partie courbe 20 qui est perpendiculaire à l'axe du tube 2 et qui reçoit la parti médiane d'une barre 28 portant les poignées. La barre 28 est fixée de fanon amovible par des vis 29 sur la plaque 18 de sorte que la barre peut être remplacée par une autre barre porte-poignées en fonction de l'utilisation de l'appareil portatif. Les extrémités de la barre 28, dépassant latéralement de la plaque 18 dont la forme correspond sensiblement à celle d'un trapèze, sont coudées à peu près à angle droit par rapport à la partie médiane de la barre et sont dirigées vers le haut en formant un angl-e aigu avec la. plaque 18 Ces extrémités portent des poignées 30 disposées symétriquement de part et d'autre de l'axe du tube 2. Les amortisseurs 12, 22, ont la forme d'un double cône et sont de préférence en caoutchouc ou en une matière ayant des propriétés élastiques analogues. REVENDICATIONS t. Appareil portatif équipé d'un îT'eu à combustion interne qui commande un outil de coupe par intermédiaire d'un arbre entouré d'un tube, l'appareil présentant au moins un support, disposé notamment sur le tubeg pour le guidage de llappareilS caractérisé en ce que le support est fixé à l'appareil par l'intermédiaire d'au mosans un amortisseur. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support est uniquement fixé à l'appareil par l'intermédiaire d'au moins un amortisseur. 3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les faces de raccordement de deux ou de plusieurs amortisseurs, ou leurs axes longitudinaux, sont disposés de préférence à angle droit les uns par rapport aux autres. 4. Appareil selon l'une des revendica!ions précédentes, caractérisé en ce que deux amortisseurs sont disposés l'un derr ière l'autre dans le sens longitudinal du tube et/ou en ce que deux amortisseurs sont disposéstransversalement à l'axe longitudinal du tube, l'un à cate de liautre. 5. Appareil selon.la revendication 4, caractérisé en ce que les faces de raccordement de deux amortisseurs disposés l'un derrière l'autre, à peu près dans le sens longitudinal du tube, sont approximativement perpendiculaires les unes par rapport aux autres. 6. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins l'un des amortisseurs présente des faces de raccordement disposées perpendiculairement à l'axe du tube. 7. Appareil selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que les axes des deux amortisseurs disposés l'un à coté de l'autre , transversalement à l'axe longitudinal du tube, sont parallèles à l'arbre. 8. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que L'on prévoit un-troisieme amortisseur dont lraxe est perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'arbre et, de préférence, horizontal, cet axe étant perpendiculaire à l'axe de rotation de l'outil et en ce que ce troisième amortisseur est disposé le plus près de l'outil. 9. Appareil selon la-revendication 8, caractérisé en ce que les trois- amortisseurs sont disposés symétriquement par rapport à un plan vertical passant par l'arbre. 10. Appareil selon l'une des revendications précédentes2 caractérisé en ce que les amortisseurs sont disposés immédiatement au-dessus de l'arbre ou au-dessus du tube entourant cet arbre. 11. Appareil selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que la distance entre le troisième amortisseur et l'axe de l'arbre est inférieure à la distance séparant les deux autres amortisseurs de cet axe. 12. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les poignées sont disposées sur un support présentant des éléments de fixations de préférence des pattes pour la fixation sur les amortisseurs, ee support étant de préférence constitué par une plaque trapézoidale portant à sa face inférieure les pattes de fixation et disposé de préférence sous un angle aigu par rapport à l'axe de l'arbre. 13. Appareil selon l'une des revendications précédentes2 caractérisé en ce que les amortisseurs sont disposés dans des éléments de fixation qui sont reliés de façon amovible au tube au moyen de colliers. 14. Appareil selon l'une des revendications 4 à 13, caractérisé en ce que les amortisseurs juxtaposés sont disposés sur un support commun 15. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les amortisseurs sont chacun maintenus dans une chape 16. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque amortisseur est constitué par deux parties, de préférence identiques, dont les faces transversales tournées l'une vers l'autre, maintiennent entre elles une patte de fixation delta plaque. 17. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque amoptisseur est constitué par un corps de révolution dont les faces de raccordement transversales sont disposées perpendiculairement à l'axe longitudinal de l'amortisseur. 18. Appareil selon l'une des revendications 12 à 17, caractérisé en ce que les poignées du support sont de préférence prévues sur une barre dépassant des deux clés de la plaque et en ce que cette barre est fixée de façon amovible sur -celle-ci. 19. Appareil selon l'une des revendications 12 à 18, caractérisé en ce que la barre portant les poignées est fixée à l'extrémité postérieure de la plaque de préférence derrière les amortisseurs juxtaposés. 20. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les amortisseurs sont en caoutchouc. 21. Appareil selon l'une des revendications précédentess caractérisé en ce que tous les amortisseurs présentent la même conformation