Brevet FR2008811A1 — publié le 19700123

La présente invention concerne un dispositif pour le règlage axial simultané des objectifs sur des appareils d'observation binoculaires à infra-rougesO On ne connait sur les appareils d'observation de nuit que des objectifs règlables individuellement. Sur les appareils à la lumière du jour on utilise des règlages oculaires centraux dont on n'exige toutefois pas une très grande précision. On connait ce genre de dispositif de règlage des objectifs également sur des jumelles de théutre. Ce réglage ne peut toutefois être adopté pour des appareils à infra-rouges l'exigence de ce genre d'appareils quant à la précision étant nettement plus élevée. Le but de l'invention est de créer un dispositif de règlage qui saisit, simultanément les deux objectifs et qui attaque les objectifs de manière à ne produire aucun enrayage. Du fait de l'utilisation de ces appareils pour des buts militaires on en exige, en outre, une rés istance élevée contre les chocs et les coups, un bon fonctionnement à des températures élevées ou basses ainsi qu'une parfaite étanchéité. Selon l'invention le dispositif de règlage axial simultané des objectifs consiste essentiellement en une douille centrale de mise ou point qui est disposée de façon règlable sur un arbre logé axialement non mobile pourvu au moins e n partie d'un filetage et de deux bras supports qui sont logés sur la douille de manière à n'etre pas déplaçables axialement par rapport à celle-ci mais néanmoins indépendants l'un de l'autre et donc articulés autour de l'axe central, les bras supports ayant à leurs extrémités les objectifs aménagés axialement et parallèlement à l'axe central. Par suite de cette disposition le dispositif de règlage travaille de façon absolument indépendante par rapport à la mise au point de l'écartement des yeux sans qu'il se présente des effets dynamiques lors du réglage évitant ainsi un enrayage des objectifs qui, à la longue, pourrait provoquer un dérèglement des guidages. L'invention peut encore etre perfectionnée si les objectifs sont montés sur de longues glissières de guidage et si ces glissières sont rendues étanches par des membranes raccordant l'objectif à son tube. Ainsi l'intrusion de poussières à l'intérieur des guidages peut etre évitée. D'autre part les joints à membranes permettent d'assurer le règlage meme à basse température. Le bras de transmission sera en général vissé solidement à l'objectif. Mais il est également concevable que les extrémités des bras entourent seulement les objectifs, de manière que ces derniers soient néanmoins solidement maintenus mais quand même raccordés aux bras de façon orientable. En dehors du règlage simultané des deux objectifs, il est souhaitable que l'un des objectifs puisse être réglé séparément de façon axiale Selon une autre conception de l'invention ceci peut etre obtenu si l'objectif lui-meAme -si possible en intercalant un joint d'étanchéité- peut être vissé dans une douille axe sorte que, par rapport à cette douille, il modifie sa position axiale ; ce qui rend possible un ajustage sur la cathode. La douille elle-meme sera dans ce cas logée axialement dans le tube et raccordée avec les bras supports. Pour eviter des chocs sur l'objectif et, par conséquent, un déréglage de l'ajustage, il est utile de disposer un capot protecteur devant les objectifs. Le capot protecteur entoure au milieu la douille centrale de mise au point et, à I 'eflérieur, il est raccordé au tube par une fermeture à pression. Entre le capot protecteur et l'oculaire extérieur sera disposé un joint souple servant d'étanchéité contre la poussière. La douille de mise au point est munie d'un levier de règlage dont les positions extrêmes sont limitées par des butées. En faisant pivoter la manette de réglage on déplace les objectifs par l'intermédiàire des bras supports dans le sens axial. Les figures annexées représentent un exemple de réblisation de l'invention. - la figure 1 représente une coupe à travers la partie antérieure d'un appareil d'observation à infra rouges. - la figure 2 représente une coupe à travers le dispositif de fixation de l'objectif. Sur l'extrémité 11 pourvued'un filetage d'un axe central, est vissée une douille de mise au point à deux éléments. La douille de mise au point se compose de l'élément intérieur 2 pourvu d'un filetage et d'un fourreau 3 qui se place au dessus. Ces deux éléments sont solidement raccordés ensemble à l'aide d'une vis pointeau 12. Sur le fourreau 3 se trouvent logés deux bras 4, 14 orientables mais non déplaçables axialement. Le bras 4 porte à son extrémité l'objectif 5, le bras 14 Ilobjectif 15. Sur les montures des objectifs 5,15 sont vissés les porte-objec- tifs 6,16 qui sont aménagés dans des douilles de guidages 7,17 des tubes 8,18. Des membranes 9,19 serrées l'aide des anneaux de serrage 10,20 servent à rendre étanches les guidages 7,17 contre llintrusion de l'humidité. Derrière les objectifs sont disposés les tubes convertisseurs d'images 21,22, dont les cathodes 31,32 sont visibles. Le fourreau 3 porte à sa face antérieure un levier de réglage 13 à l'aide duquel on procède au déplacement des objectifs. Le fourreau 3 porte à sa partie inférieure une ou plusieurs butées 23 pour la limitation de son mouvement de rotation. Pour le protéger contre la pénétration de la poussière l'ensemble a été recouvert d'un capot de protection 24 pourvu de deux ouvertures, capot dont les extrêmités 25,35 sont prises et ainsi tenues par des rainures dans les anneaux de serrage 10,20. Entre le capot de protection et les objectifs sont disposés les anneaux 26,36 en caoutchouc mou de manière à empêcher toute souillure de pénétrer dans la mécanique. Revendications 1. Dispositif de réglage axial simultané des objectifs d'appareils d'observation binoculaires à infra-rouges, caractérisé par le fait qu'une douille centrale de réglage est disposée de façon à pouvoir se visser sur un arbre aménagé axialement de façon non mobile et partiellement pourvu d'un filetage et que, sur cette douille, sont logés pivotables indépendamment l'un de l'autre, deux bras supports portant à leurs extrémités les objectifs guidés axialement. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé par le fait q les objectifs sont guidés sur de longues glissières de guidages chacune raccordée par une membrane avec son tube respectif, membrane rendant la glissière étanche vers l'extérieur. 3. Dispositif selon les revendications 1 et 2 caractérisé par le fait que les objectifs sont chacun montés dans une douille sur laquelle le bras support corres pondant a prise, et que sur les douilles sont vissés des porte-objectifs dans lesquels prennent les membranes respectives et qu'au moins une des douilles soit réglable axialement à l'intérieur de son porte-objectif indépendamment du réglage axial simultané. 4. Dispositif selon les revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que les objectifs sont munis d'un capot de protection. 5. Dispositif selon les revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le fourreau de mise au point est pourvu d'un levier de réglage