Αλαίν Ρενέ Λεσάζ

Ο Αλαίν Ρενέ Λεσάζ (Alain-René Lesage, 8 Μαΐου 1668 - 17 Νοεμβρίου 1747) ήταν Γάλλος μυθιστοριογράφος και θεατρικός συγγραφέας. Είναι περισσότερο γνωστός για το κωμικό μυθιστόρημα The Devil upon Two Sticks (1707, Le Diable boiteux), την κωμωδία Turcaret (1709) και το μυθιστόρημα Ζιλ Μπλας (1715–1735).

 Γιος βασιλικού συμβολαιογράφου, μαθήτευσε στους Ιησουίτες, σπούδασε νομικά και άσκησε δικηγορία επί δύο χρόνια, για να αφοσιωθεί, το 1674, στην συγγραφή. Το σπουδαιότερο έργο του είναι ο Ζιλ Μπλας, θεωρούμενο ως το τελευταίο σημαντικό έργο των μυθιστορημάτων πικαρέσκο. Πρόκειται για ένα βιβλίο που αριθμεί πάνω από διακόσιες πενήντα εκδόσεις στα Γαλλικά, γνώρισε πλήθος μιμητών, συνεχιστών και διασκευαστών, και «δάνεισε» το όνομα του ήρωά του σε πολλές εφημερίδες και περιοδικά. Ο Λεσάζ κατηγορήθηκε (αρχικά από τον Βολταίρο) για λογοκλοπή ισπανικών κειμένων αλλά το γεγονός είναι ότι ο Ζιλ Μπλας παραμένει ένα ηθογραφικό αριστούργημα. Πολύ λίγα πράγματα είναι γνωστά για την ζωή και την προσωπικότητα του Λεσάζ. Τα ελάχιστα ανέκδοτα έργα που διαθέτουμε από αυτόν τον παρουσιάζουν ως έναν πολύ ανεξάρτητο άνδρα, ο οποίος δεν αποδέχεται το λογοτεχνικό υπόβαθρο που απαιτείται για την διαβίωση. Μια ιστορία αναφέρεται στην περίοδο που υποχρεώθηκε να διαβάσει ένα χειρόγραφό του στο Hôtel de Bouillon μπροστά στο πλήθος. Η ώρα που είχε οριστεί για την ανάγνωση του έργου του ήταν το μεσημέρι αλλά ο δραματουργός εξακολουθούσε να ενδιαφέρεται αρκετά για τα νομικά ζητήματα και παρέμεινε στο δικαστήριο μέχρι την 1μμ ώστε να παρακολουθήσει την απόφαση εκδίκασης μιας αγωγής. Όταν τελικά εμφανίστηκε στο ξενοδοχείο και προσπάθησε να απολογηθεί, η Δούκισα του Bouillon ήταν τόσο ψυχρή απέναντί του καθώς ο ίδιος είχε κάνει τους φιλοξενούμενούς της να χάσουν μια ώρα περιμένοντας την άφιξή του. "Δεν θα διαβάσω την κωμωδία και έτσι θα κερδίσετε δυο ώρες", απάντησε ο Λεσάζ. Με αυτή την φράση, έφυγε από το ξενοδοχείο και έκτοτε δεν κατάφερε ποτέ κανένας να τον πείσει για να πάει ξανά στο σπίτι της Δούκισας. "Pride and conceit were the original sins of man." "Facts are stubborn things." Μεταφράσεις και διασκευές Le Traître puni, 1700 Don Félix de Mendoce, 1700 Point d'honneur, 1702 Second Book of the Ingenious Knight Don Quixote of La Mancha, 1704 Orlando innamorato, 1721 Guzman d'Alfarache, 1732Θεατρικά έργα Don César Ursin, 1707 Les Étrennes, 1707 Crispin rival de son maître, 1707 Turcaret, 1709 Arlequin roi de Serendib, 1713 La Foire de Guibray, 1714 Arlequin Mahomet, 1714 La Statue merveilleuse (συνεργασία με τον d'Orneval), 1720 La Boîte de Pandore 1721, κωμωδία σε μια πράξη.Μυθιστορήματα Le Diable boiteux, 1707 (μετάφραση στα αγγλικά : The Devil upon Two Sticks, The Devil on Two Sticks) Gil Blas :Ιστορία του Ζιλ Μπλας ντε-Σαντιλιάν, μτφ. Κυριάκος Αθανασιάδης, Εκδ. "Gutenberg", 1995, ISBN: 978-960-01-0597-9) Histoire de Gil Blas de Santillane, (Livres I–VI), 1715 Histoire de Gil Blas de Santillane, (Livres VII–IX), 1724 Histoire de Gil Blas de Santillane, (Livres X–XII), 1735 Histoire de Gil Blas de Santillane, 1747 Vie et aventures de M. de Beauchesne, 1733 Le Bachelier de Salamanque, 1736 Estevanille Gonzalez, 1732 La Valise trouvée, 1740 Mélange amusant de saillies d'esprit et de traits historiques les plus frappants, 1743 Francis Assaf - Lesage et le picaresque (A.-G. Nizet, 1983) ISBN 2-7078-1032-0 Christelle Bahier-Porte - La Poétique d’Alain-René Lesage (Champion, 2006) ISBN 978-2-7453-1406-2 V. Barberet - Lesage et le théâtre de la foire (Paul Sordoillet, 1887), (Slatkine Reprints, 1970) Roger Laufer - Lesage ; ou, Le métier de romancier (Gallimard, 1971) Tobias Smollet's Prefatory Memoir in his 1893 English translation of Le Sage's "The Adventures of Gil Blas"