Αλίτσια Ιβάνσκα

Η Αλίτσια Ιβάνσκα (πολωνικά: Alicja Iwańska) (13 Μαΐου 1918 - 26 Σεπτεμβρίου 1996) ήταν Πολωνή κοινωνιολόγος, ακαδημαϊκός και συγγραφέας. Γεννημένη από οικογένεια γαιοκτημόνων στην Πολωνία, η οικογένειά της ήταν μέλη της ιντελιγκέντσια και ενθάρρυνε την Ιβάνσκα να συνεχίσει τα λογοτεχνικά της όνειρα. Άρχισε να δημοσιεύει ποίηση το 1935 σε διάφορα λογοτεχνικά περιοδικά. Μετά τις σπουδές της στο λύκειο, εγγράφηκε σε μαθήματα φιλοσοφίας στο Πανεπιστήμιο της Βαρσοβίας και συνέχισε να σπουδάζει για μεταπτυχιακό. Όταν ξέσπασε ο Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος, εντάχθηκε στο κίνημα αντίστασης και υπηρέτησε ως αγγελιαφόρος. Ενεπλάκη στην Εξέγερση της Βαρσοβίας το 1944 και στο τέλος του πολέμου έγινε μέρος της μυστικής αντικομμουνιστικής αντίστασης. Όταν άρχισαν οι συλλήψεις που αφορούσαν το υπόγειο κίνημα, η Ιβάνσκα αναγκάστηκε να φύγει για τις Ηνωμένες Πολιτείες το 1948, όπου υπέβαλε απρόθυμα αίτηση ασύλου. Με λίγη επάρκεια στα αγγλικά, η Ιβάνσκα είχε αρχικά δυσκολία στην προσαρμογή. Εγγράφηκε στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια για να ολοκληρώσει τις διδακτορικές της σπουδές, αλλά δεν θα τελείωνε το πτυχίο της μέχρι το 1957. Ανίκανη να εξασφαλίσει καθηγητική θέση, ανέλαβε πολλά σύντομα συμβόλαια, εργαζόμενη σε παραδοσιακά μαύρα κολέγια στο διαχωρισμένο Νότο, όπως το Πανεπιστήμιο Κλαρκ της Ατλάντα και το Κολέγιο Ταλαντέγκα. Εκεί έκανε διαλέξεις για τις ομοιότητες μεταξύ πολιτικών, θρησκευτικών και φυλετικών διώξεων στην Ευρώπη και των διαχωριστικών περιορισμών στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το 1954, μετακόμισε στο Πανεπιστήμιο του Σικάγου και άρχισε να σπουδάζει με τον Αμερικανό ανθρωπολόγο Σολ Ταξ. Αφού ήθελε να ταξιδέψει στο Μεξικό για να κάνει έρευνα, το 1957 παντρεύτηκε και έγινε πολιτογραφημένη πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών. Η δουλειά της με το λαό των Μαζάχουα της απέφερε την αναγνώρισή της ως κοινωνιολόγος από την UNESCO και τελικά οδήγησε σε καθηγητική θέση στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης στο Όλμπανι το 1965, όπου εργάστηκε μέχρι την αποχώρησή της το 1985. Αφού δεν αισθάνθηκε ποτέ άνετα στις Ηνωμένες Πολιτείες, εκείνη τη χρονιά η Ιβάνσκα μετακόμισε στο Λονδίνο, όπου ξεκίνησε μια περίοδο έντονης λογοτεχνικής δημιουργίας. Το 1989, τιμήθηκε με τον σταυρό του ιππότη του Τάγματος της Αναγέννησης της Πολωνίας. Διαγνώστηκε με καρκίνο του πνεύμονα το 1996 και εκείνη την περίοδο έγραψε το τελικό της υπόμνημα για το βρετανικό σύστημα υγειονομικής περίθαλψης. Επειδή το επιστημονικό της έργο γράφτηκε στα αγγλικά και η λογοτεχνική της παραγωγή γράφτηκε στα πολωνικά, με την κληρονομιά της να υπέστη διαχωρισμό.

 Η Ιβάνσκα πέθανε στις 26 Σεπτεμβρίου 1996 στο Λονδίνο και η φίλη της, Ντανούτα Χιζ, δημοσίευσε το Szpitale («Νοσοκομεία») ως φόρο τιμής στη μνήμη της στο περιοδικό Kultura, που δημοσιεύθηκε από το Λογοτεχνικό Ινστιτούτο Kultura του Παρισιού. Μεταθανάτια, η διδακτορική της διατριβή, η οποία περιελάμβανε συνεντεύξεις που διεξήχθησαν μεταξύ 1951 και 1952 με μέλη της πολωνικής ιντελιγκέντσια, δημοσιεύθηκε ως Polish Intelligentsia in Nazi Concentration Camps and American Exile: A Study of Values in Crisis Situations το 1998. Bartelski, Lesław M. (2000). «Iwańska, Alicja» (PDF). Polscypisarze współcześni 1939-1991: Leksykon [Contemporary Polish Writers 1939–1991: Lexicon] (στα Πολωνικά). Γκντασκ: Tower Press. σελ. 153. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 28 Ιουνίου 2018. Campuzano Salazar, Amaya Julieta (Ιανουάριος–Φεβρουάριος 2019). «Systems of charges and management of drinking water in the committees of Toluca de Lerdo». Tecnología y Ciencias del Agua (Jiutepec, Mexico: Instituto Mexicano de Tecnología del Agua) 10 (1): 52–84. doi:10.24850/j-tyca-2019-01-03. ISSN 0187-8336. Iwańska, Katarzyna (2014). «Geneza rodu mjr. Aleksandra Iwańskiego, przebieg jego służby wojskowej i życie rodzinne» (στα πολωνικά). Wadoviana: Przegląd Historyczno-kulturalny (Βαντοβίτσε: Wadowickie Centrum Kultury im. Marcina Wadowity) (17): 52–86. ISSN 1505-0181. http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.desklight-cef538e3-3331-442e-8165-f036ffecafb0/c/K.Iwanska_Geneza_rodu_A.Iwanskiego.pdf. Ανακτήθηκε στις 2019-08-15. Jadowska, Aneta D. (2011-12-01). «O Alicji Iwańskiej» (στα πολωνικά). 1895–4952 (Kołobrzeg, Poland: Baltic Association of Sieciarnia) 1 (15). ISSN 1895-4952. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2019-08-15. https://web.archive.org/web/20190815170410/http://latarnia-morska.eu/en/pisarze-nieobecni-ksiki-zapomniane/754-o-alicji-iwaskiej. Ανακτήθηκε στις 2019-08-15. Πρότυπο:Google translation Kaczorowska, Katarzyna (2016-09-30). «Alicja Iwańska i Jan Gralewski. Wojenna miłość, którą przerwała katastrofa» (στα πολωνικά). Polska Times (Warsaw, Poland). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2019-06-24. https://web.archive.org/web/20190624075745/https://polskatimes.pl/alicja-iwanska-i-jan-gralewski-wojenna-milosc-ktora-przerwala-katastrofa/ar/10688053. Ανακτήθηκε στις 2019-08-16. Kubica-Heller, Grażyna (2019-08-29). «Strong authorial 'I' and feminist sensitivity – two Polish women-anthropologists inBritish and American academia». IUAES 2019 Inter-Congress "World Solidarities": Women in the History of Anthropology [Commission on Global Feminisms and Queer Politics]. Πόζναν: International Union of Anthropological and Ethnological Sciences. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2019-08-16. https://web.archive.org/web/20190816201825/https://indico.conference4me.psnc.pl/event/230/session/56/contribution/808. Ανακτήθηκε στις 2021-04-05. Levine, Madeline G. (Σεπτέμβριος 2000). «Book Reviews: Alicja Iwańska, Polish Intelligentsia in Nazi Concentration Camps and American Exile: A Study of Values in Crisis Stiuations. Lewiston: Edwin Mellen Press, 1998, xii + 185 pp.». Nationalities Papers (Κέιμπριτζ: Cambridge University Press) 28 (3): 596–597. doi:10.1017/S0090599200042501. ISSN 0090-5992. https://search.proquest.com/openview/183ca90047754f46eadc52574eb1dbaa/1?pq-origsite=gscholar&cbl=36555. Ανακτήθηκε στις 2019-08-18. Messias, Hans, επιμ. (2012). Lexikon des internationalen Films – Filmjahr 2011: Das komplette Angebot im Kino, Fernsehen und auf DVD/Blu-ray (στα Γερμανικά). Μάρμπουργκ: Schüren Verlag. ISBN 978-3-89472-797-0. Marusic, Dragana (2013). "El sol sale para todos en la ciudad de México"?: The Mazahua people in Mexico City: migration, survival and cultural reproduction (master's). Βιέννη: Πανεπιστήμιο της Βιέννης. Rajewska, Ewa (2018). «Przetłumaczyć świat. Socjotranslatologia według Alicji Iwańskiej». Przekładaniec (Κρακοβία: Jagiellonian University) 37 (37): 7–18. doi:10.4467/16891864PC.18.009.9551. Rivers, Dorris W. (Μάρτιος 1959). «Review: Iwanska, Alicja. Good Fortune: Second Chance Community (Book). Washington Agr. Expt Sta. Res. Bull. 589, Pullman, Ιουνίου 1958. 42 pp.». Rural Sociology (Χόμποκεν, Νιου Τζέρσεϊ: Wiley-Blackwell) 24 (1): 72. ISSN 0036-0112. https://archive.org/details/sim_rural-sociology_1959-03_24_1/page/72. Serrano Najera, Jose Luis (2015). Chicana/o Indigenous Affirmation as Transformational Consciousness: Indigeneity and Transnational Human Rights Advocacy since the Chicana/o Movement (PDF) (PhD). Λος Άντζελες, Καλιφόρνια: Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας, Λος Άντζελες. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 16 Αυγούστου 2019. Ανακτήθηκε στις 19 Αυγούστου 2019. Shain, Yossi (2005). The Frontier of Loyalty: Political Exiles in the Age of the Nation-state. Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Press. ISBN 978-0-472-02612-8. Πρότυπο:Subscription needed Stowarzyszenie Instytut Literacki (2015). «Kultura Prayska: The Kultura Literary Institute Association – Mission Statement». kulturaparyska.com. Παρίσι: Stowarzyszenie Instytut Literacki. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 Μαρτίου 2019. Ανακτήθηκε στις 18 Αυγούστου 2019. Szymborski, Tomasz (5 Φεβρουαρίου 2014). «Śledztwo ws. śmierci gen. Sikorskiego: prokuratorzy IPN umorzyli sprawę, ale przeoczyli dowody? Jaką rolę w postępowaniu odegrał Maciej Lasek?» [Investigation on the death of General Sikorski: IPN prosecutors discontinued the case but missed the evidence? What role did Maciej Lasek play in the proceedings?]. wpolityce.pl (στα Πολωνικά). Warsaw, Poland: Fratria Grupa Medialna. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 9 Αυγούστου 2015. Ανακτήθηκε στις 21 Αυγούστου 2019. Wolfskill, Mary M. (1983). Ellis, Donna· McElderry, Michael, επιμ. «Margaret Mead Papers and the South Pacific Ethnographic Archives» (PDF). international.loc.gov. Ουάσινγκτον: Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 16 Αυγούστου 2019. Ανακτήθηκε στις 18 Αυγούστου 2019. Young, Philip D. (Δεκέμβριος 1973). «Reviewed Work: Purgatory and Utopia: A Mazahua Indian Village of Mexico by Alicja Iwanska». American Anthropologist. new (Άρλινγκτον, Βιρτζίνια: American Anthropological Association) 75 (6): 1881–1884. doi:10.1525/aa.1973.75.6.02a00820. ISSN 0002-7294. https://archive.org/details/sim_american-anthropologist_1973-12_75_6/page/1881. «5 More Albany Teachers Get Research Funds». The Times Record (Τρόι, Νέα Υόκρη): σελ. 8. 1965-04-10. https://www.newspapers.com/clip/34925333/5_more_albany_teachers_get_research/. Ανακτήθηκε στις 2019-08-18. «Alicja Iwańska». 1944.pl. Βαρσοβία: Warsaw Uprising Museum. 2016. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 Αυγούστου 2019. Ανακτήθηκε στις 16 Αυγούστου 2019. «An Unrecognized Classic of Ethnographic Fiction, and Critic of American Culture, Alicja Iwańska». harriman.columbia.edu. Νέα Υόρκη: Harriman Institute. 6 Μαΐου 2015. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Ιουνίου 2019. Ανακτήθηκε στις 15 Αυγούστου 2019. «Atlanta U. Names Five New staffers». The Pittsburgh Courier (Pittsburgh, Pennsylvania): σελ. 18. 4 October 1952. https://www.newspapers.com/clip/34925283/the_pittsburgh_courier/. Ανακτήθηκε στις 2019-08-16. «Films recapture world at war». The Journal News (White Plains, New York): σελ. 72. 1973-09-23. https://www.newspapers.com/clip/34925403/films_recapture_world_at_war_the/. Ανακτήθηκε στις 2019-08-18. «Guide to the Sol Tax Papers 1923–1989». lib.uchicago.edu. Σικάγο: University of Chicago Library. 2006. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 25 Ιουνίου 2018. Ανακτήθηκε στις 15 Αυγούστου 2019. «Krzyż Kawalerski» (στα Πολωνικά). Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Λονδίνο: Prime Minister of the Republic of Poland) (6): 98–100. 1989-12-15. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2019-08-14. https://web.archive.org/web/20190814135110/http://eprints.hist.pl/397/1/1989-12-15_nr6.pdf. «Solidarity topic of discussion». The Post-Star (Γκλενς Φολς, Νέα Υόρκη): σελ. 13. 1984-04-16. https://www.newspapers.com/clip/34925239/solidarity_topic_of_discussion_the/. Ανακτήθηκε στις 2019-08-18. «Ulice Kobiet: Alicja Iwańska». fundacjakochaniapoznania.pl (στα Πολωνικά). Πόζναν: Fundacja Kochania Poznania. 21 Ιανουαρίου 2019. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 Αυγούστου 2019. Ανακτήθηκε στις 18 Αυγούστου 2019. «U. S. Farmers' Nature Views Get Criticism». The Anderson Herald. United Press International (Άντερσον, Ιντιάνα): σελ. 21. 1957-12-29. https://www.newspapers.com/clip/34925461/anderson_herald/. Ανακτήθηκε στις 2019-08-16.