Μίνο Μιλάνι

Ο Μίνο Μιλάνι (Guglielmo ή Mino Milani, 3 Φεβρουαρίου 1928 – 10 Φεβρουαρίου 2022), γνωστός και με τα ψευδώνυμα Stelio Martelli, Eugenio Ventura και Piero Selva, ήταν Ιταλός συγγραφέας, δημοσιογράφος και ιστορικός, με σημαντικό έργο στην παιδική λογοτεχνία και στα κόμικς.

 Ο Μίνο Μιλάνι γεννήθηκε στην Παβία, σπούδασε φιλολογία και καταπιάστηκε από νέος με τη λογοτεχνία, καθώς η διπλωματική εργασία του το 1950 για τους brigantaggio της Καλαβρίας εξελίχθηκε αργότερα στο «Πολεμικό Μυθιστόρημα». Η κυρίως δραστηριότητά του ως δημοσιογράφου και συγγραφέα άρχισε το 1953, οπότε άρχισε να συνεργάζεται, γράφοντας διηγήματα, με το παιδικό περιοδικό Corriere dei Piccoli (σε ελεύθερη μετάφραση «Παιδικός Ταχυδρόμος») ή Corrierino, που τότε είχε διευθυντή τον Τζιοβάννι Μόσκα και ήταν πολύ γνωστό. Η συνεργασία του Μιλάνι με αυτό κράτησε 24 ολόκληρα χρόνια, ως το 1977. Το 1957 το πρώτο του μυθιστόρημα, το Με την καρδιά μες στο χέρι, κερδίζει το ιταλικό βραβείο «Σοροπτιμίστι» και την εκτίμηση των νεαρών αναγνωστών του. Τα μυθιστορήματά του για παιδιά και νέους περιλαμβάνουν επίσης τη σειρά με τις περιπέτειες του καουμπόι Τόμυ Ρίβερ. Αρχίζει εξάλλου να γράφει ιστορίες («σενάρια») για κόμικς, κάτι που θα τον οδηγήσει σε συνεργασίες με τους σημαντικότερους Ιταλούς σκιτσογράφους κόμικς: Ούγκο Πρατ, Γκράτσια Νιντάζιο, Άλντο Ντι Τζεννάρο, Ντίνο Μπαττάλια, Σέρτζιο Τόππι. Μετά το τέλος της συνεργασίας του με το Corriere dei Piccoli, ο Μιλάνι ανέλαβε τη διεύθυνση του καθημερινού εντύπου La Provincia Pavese, ενώ ταυτόχρονα έγραφε μυθιστορήματα και πάνω από όλα εργασίες και βιογραφίες με ιστορικό θέμα. Ιδιαίτερα σημαντικά θεωρούνται τα βιβλία του επί της ιστορίας της Παβίας, οι βιογραφίες του Τζουζέπε Γκαριμπάλντι (1982) και της Ανίτα Γκαριμπάλντι (1995), καθώς και η λεπτομερής αναπαράσταση (1971) της Μάχης του Σολφερίνο (το τελευταίο έργο του με το ψευδώνυμο Stelio Martelli). Πολυγραφότατος συγγραφέας, ο Μίνο Μιλάνι κέρδισε αρκετά ιταλικά λογοτεχνικά βραβεία και τιμήθηκε από την ιδιαίτερη πατρίδα του, την Παβία, με την έκθεση Le mani di Mino («Τα χέρια του Μίνο»). Για τα ιστορικά του έργα ο δήμος του Μέντολε στην επαρχία της Μάντοβα του απένειμε το 2011 τον τίτλο του «επίτιμου δημότη» (cittadinanza onoraria). Πέθανε στη γενέτειρά του Πάβια σε ηλικία 94 ετών. Κατά τον μεταφραστή του στην ελληνική Κώστα Μακρυγιάννη, τα κυριότερα χαρακτηριστικά της συγγραφικής ικανότητας του Μίνο Μιλάνι στα μυθιστορήματα και τα διηγήματά του είναι «ένα προσωπικό ύφος και μια εξαίρετη ψυχολογική διαίσθηση... ...Το ύφος του λιτό και απέριττο, απαλλαγμένο από ρητορική φιλολογία, η φράση του κοφτή και ρωμαλέα, οι διάλογοί του... ...με τη θαυμάσια λακωνικότητά τους δημιουργούν μιαν ατμόσφαιρα όπου εκτυλίσσεται με ξεχωριστή άνεση ο μύθος των έργων του». Ragazzi di cuore (Παιδιά με καρδιά), εκδ. Cino Del Duca, 1960 (10 διηγήματα) Sir Crispino, εκδ. Mursia, 1966 La realtà romanzesca, εκδ. Mursia, 1967 Il fiume non si ferma (Το ποτάμι δεν σταματάει), 1968 Il Paese delle Grandi Orme (Στη Χώρα των Μεγάλων Αχναριών), εκδ. Mursia, 1970 In fondo al pozzo, εκδ. Mursia, 1970 Selina, εκδ. Mondadori, 1980 Le isole della paura, εκδ. Mondadori, 1982 Romanzo MilitareΠολεμικό Μυθιστόρημα, εκδ. Camunia, 1986 L'uomo giusto, εκδ. Rizzoli, 1989 Fantasma d'amore, εκδ. Rizzoli, 1990 Guglielmo e la moneta d'oro, 1992 Quei due anni di amore e di guerra (1943-45), εκδ. Piemme, 1992 La fine della Battaglia, εκδ. Camunia, 1993 I cavalieri della Tavola rotonda, εκδ. Mursia, 1993 L'ultimo lupo, εκδ. Piemme, 1993 Guerrino il meschino, εκδ. Mursia, 1996 Incantesimo donna, εκδ. Giunti, 1997 Eudes 1789: un ragazzo di Francia, εκδ. Mursia, 1999 Il mistero di Carona, εκδ. Ponzio, 1999 Ed ora, Ferrari? Una storia pavese del XIX secolo, εκδ. Ponzio, 1999 La storia di Orfeo ed Euridice, εκδ. Einaudi, 2000 Gianni Babbeo va sulla luna, εκδ. Aragno, 2000 Tradimenti, εκδ. Todaro, 2000 Efrem, il cavaliere, εκδ. La Scuola, 2000 L'uomo venuto dal nulla, εκδ. Salani, 2000 In fondo al pozzo, εκδ. Alfa edizioni, 2001 (σειρά CD) Crespi Jacopo, εκδ. Fabbri, 2001 I cavalieri della Tavola rotonda, εκδ. Mursia, 2001 Tre arance di Natale, εκδ. Interlinea, 2002 Un'avventura sul Po, εκδ. EMP, 2002 La storia di Tristano e Isotta, εκδ. Einaudi, 2002 Seduto nell'erba, al buio. Diario di un ragazzo italiano. Estate 1944, εκδ. Fabbri, 2002 Lama triangolare. Ossia l'amara notte del commissario Ferrari, εκδ. Ponzio, 2002 Aka Hor, εκδ. Fabbri, 2002 La ricerca del Santo Gral, εκδ. Mursia, 2002 Quaderno di un amore perduto, εκδ. Aragno, 2003 Vantina. Un amore di Napoleone all'Elba, εκδ. Iuculano, 2003 Quattro giorni con chi, εκδ. Signorelli, 2003 La torta, εκδ. Interlinea, 2003 Giulia, εκδ. Interlinea, 2004 Chi mi ha toccato, εκδ. Ibis, 2005 La cagna del ponte - ­La casa di via Robolini, εκδ. Effigie, 2005 La Guerra sia con me, εκδ. Mursia, 2005 Udilla, εκδ. Fabbri, 2005 Sognando Garibaldi, εκδ. Piemme, 2005 Il Vampiro di piazza Cavagneria - La ricamatrice, εκδ. Effigie, 2006 Un angelo probabilmente, εκδ. Einaudi, 2006 Ortensia, εκδ. Iuculano, 2007 Romanzo di Robin Hood, εκδ. Mursia, 2007 Due biglietti di sola andata, εκδ. Ibis, 2007 Un'altra sconfitta, Ferrari, εκδ. Effigie, 2008 Perdere la testa, εκδ. Mursia, 2008 Dopo trent'anni, εκδ. Effigie, 2009 Via Pietro Azzario 20, εκδ. Effigie,2009 L'autore si racconta, εκδ. Franco Angeli, 2009 Romanzo militare, εκδ. Mursia, 2011 ISBN 978-88-425-4841-6 Storia di Dedalo e Icaroεκδ. Einaudi ragazzi ISBN 9788879262903 Storia di Ulisse e Argo εκδ. Einaudi ragazzi La donna che non c'era, εκδ. Effigie, 2010 Piccolo destino, εκδ. Mursia, 2010 Garibaldino senza saperlo εκδ. Mursia, 2011Σειρά (ciclo) μυθιστορημάτων του Τόμυ Ρίβερ: Tommy River (1960) Il ritorno di Tommy River (Η επιστροφή του Τόμυ Ρίβερ, 1961) Tommy River e il Tuerto (Ο Τόμυ και ο Τουέρτο, 1962) Tommy River e lo Scozzese (1964) Tommy River sulla via del Nord (1965) L'avventura di Tommy River (1968) Tommy River e la lunga pista (1970) Tommy River, addio (1976) Pavia e i suoi territori nel risorgimento d'Italia, Tip. del Libro, 1959 Storia popolare di Pavia. Primo millennio, E.P.T. (Tip. Fusi), 1967 La grande avventura dell'uomo. Studio e interpretazione del genere umano ideato, condotto e illustrato da Cesare Colombi e scritto da Mino Milani, Μιλάνο, AMZ, 1970-1975. 8 τόμοι Le battaglie di Solferino e San Martino, Edizioni Varesina grafica - Azzate, 1971 La crociera del «Maddaloni». Vita e morte di Nino Bixio, Mursia, 1977 Uomini che non ebbero paura, EMP, 1980 No alla violenza. Martin Luther King, Mohandas K. Gandhi, Massimiliano Kolbe, Anna Frank, EMP, 1981 Padre Kolbe, EMP, 1982 Storia di Pavia. Una grande storia in breve, Camunia, 1985 Gerolamo Cardano, Camunia, 1990 Il fiume non si ferma. Le «Camicie rosse» in Uruguay, Mursia, 1994 Boezio. L'ultimo degli antichi, Camunia, 1994 La santa Allegranza. L'alba del risorgimento italiano, Mursia, 1994 Storia avventurosa di Pavia, Luigi Ponzio, 1998-1999 La storia di Enrico VIII e delle sue sei mogli, Einaudi, 2001 Pavia the beautiful. A suggestion for a walk, Stroud Abbiati L. M., 2003 Risorgimento pavese, Effigie edizioni, 2004 Arduino e il Regno italico, De Agostini, 1988 Giuseppe Garibaldi. Biografia critica, Mursia, 1982 (με πρόλογο του Τζιοβάννι Σπαντολίνι) Anita Garibaldi. Vita e morte di Ana Maria de Jesus, Camunia, 1995 (σε συνεργασία με τον Ivan Boris) Il mio cielo d'oro, Effigie, 2004 Le battaglie di Solferino e San Martino, Edizioni GAM, 2008 Due di Mille, Edizioni GAM, 2011 Vita e morte di Nino Bixio, Mursia, 2011 Dall'impero alla Repubblica. 1470 anni di storia italiana, Mursia 2012 Σαντα Αλεγκράντσα (μετάφρ. Κώστα Μακρυγιάννη), εκδόσεις Χάρη Πάτση - σειρά «Τα 100 αριστουργήματα» (νο. 2), Αθήνα 1967 Στη Χώρα των Μεγάλων Αχναριών (μετάφρ. Κώστα Μακρυγιάννη), εκδόσεις Χάρη Πάτση - σειρά «Τα 100 αριστουργήματα», Αθήνα 1967. Περιλαμβάνει και 6 διηγήματα του Μιλάνι: Ο «Μεγάλος Φονιάς», `Ενας αριθμός μέσα στην ομίχλη, Φωτιά στις γραμμές του τραίνου, Η κίτρινη φλόγα, `Ενας χρόνος φυγής και Ο τυφλός πιλότος του τζετ. Intervista di una ragazza a Mino Milani Scheda bio-bibliografica di Mino Milani [1] Andrea Carta, Mino Milani: biografia, bibliografia, importanza in campo fantascientifico, in Continuum, numero monografico dedicato a Mino Milani Scheda bio-bibliografica di Mino Milani della Fondazione Franco Fossati