Κορνέλις ντε Μπράιν

Ο Κορνέλις ντε Μπράιν (Cornelis de Bruijn ( αναφέρεται επίσης και ως Cornelius de Bruyn, 1652 – 1726/7) ήταν Ολλανδός καλλιτέχνης και περιηγητής. Πραγματοποίησε δύο μεγάλες περιηγήσεις και δημοσίευσε εικονογραφημένα βιβλία με τις παρατηρήσεις του για ανθρώπους, κτίρια, φυτά και ζώα.

 Ο Κορνέλις ντε Μπράιν γεννήθηκε στη Χάγη. Κατά την πρώτη του περιοδεία, επισκέφτηκε τη Ρώμη, όπου έγινε μέλος των Bentvueghels με το ψευδώνυμο Adonis ("Άδωνις"), με το οποίο υπέγραψε το bentbrief του Άμπραχαμ Χενούλς. Ταξίδεψε στην Αίγυπτο και ανέβηκε στην κορυφή μιας πυραμίδας, όπου άφησε την υπογραφή του. Ο ντε Μπράιν δημιούργησε κρυφά σχέδια της Ιερουσαλήμ, τότε τμήματος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Τα σχέδια της Παλμύρας είναι αντίγραφα. Ο ντε Μπράιν επισκέφθηκε την Κύπρο και στη συνέχεια διέμεινε με τους Ολλανδούς εμπόρους στη Σμύρνη και στην Κωνσταντινούπολη . Από το 1684 εργάστηκε στη Βενετία με τον ζωγράφο Γιόχανν Καρλ Λοτ (Johann Carl Loth), επιστρέφοντας το 1693 στη Χάγη, όπου πώλησε τα αναμνηστικά του. Το 1698 δημοσίευσε το βιβλίο του με σχέδια, το οποίο ήταν επιτυχημένο και μεταφράστηκε σε διάφορες γλώσσες. Δύο παραδείγματα έχουν έγχρωμες εικόνες, οι πρώτες έγχρωμες εκτυπώσεις στην ιστορία. Μεταξύ των σχεδίων του ήταν οι πρώτες εικόνες του εσωτερικού της Μεγάλης Πυραμίδας και της Ιερουσαλήμ που έγιναν γνωστές στην Ευρώπη. Το 1701 κατευθύνθηκε προς Αρχάγγελσκ. Κατά τη δεύτερη περιοδεία του επισκέφτηκε τους Νένετς στη βόρεια Ρωσία. Στη Μόσχα γνωρίστηκε με τον αυτοκράτορα Πέτρο Α΄ της Ρωσίας: ο ντε Μπράιν ζωγράφισε τις ανιψιές του και οι πίνακες στάλθηκαν σε πιθανούς υποψηφίους για γάμο. Στα τέλη Απριλίου 1703, ο ντε Μπράιν έφυγε από τη Μόσχα μαζί με μια ομάδα Αρμενίων εμπόρων από το Ισφαχάν, όπου το όνομά του καταγράφεται ως Jacob Daviedof. Ο ντε Μπράιν και οι Αρμένιοι έπλευσαν κατεβαίνοντας τους ποταμούς Μόσκοβα, Οκά και τον Βόλγα, φτάνοντας τελικά στο Αστραχάν. Χάρη στη σύντομη στάση του ντε Μπράιν στο Νίζνι Νόβγκοροντ κατά τη διάρκεια των διακοπών του Πάσχα, έχουμε σήμερα την περιγραφή του για το σημαντικό αυτό κέντρο του ρωσικού εμπορίου στον Βόλγα, όπως ήταν το 1703, με το Κρεμλίνο του, τις πέτρινες εκκλησίες και μια ζωντανή σκηνή σε μπαρ (kabak). Αφήνοντας τα σύνορα του ρωσικού κράτους, ο ντε Μπράιν έφθασε στην Περσία, όπου δημιούργησε σχέδια από πόλεις όπως το Ισφαχάν και η Περσέπολη (1704–1705). Συνέχισε στην Ιάβα και επέστρεψε στην Περσία, τη Ρωσία και τελικά τις Κάτω Χώρες. Τα σχέδιά του της Περσέπολης, μιας πόλης που καταστράφηκε από τον Μέγα Αλέξανδρο, προκάλεσαν αίσθηση. Ο δήμαρχος του Άμστερνταμ Νικολάες Βίτσεν (Nicolaes Witsen) και μέλος της Βασιλικής Εταιρείας του ζήτησε πιθανώς να σχεδιάσει την πόλη, διάσημη για τις σαράντα στήλες της. Επί έναν αιώνα, ήταν τα καλύτερα έντυπα που ήταν διαθέσιμα στους δυτικούς μελετητές. Ο ντε Μπράιν κατηγορήθηκε για λογοκλοπή και το δεύτερο βιβλίο του, Reizen over Moskovie (ταξίδι στον Μόσκοβα) δεν ήταν τόσο επιτυχημένο. Από το Άμστερνταμ κατέφυγε στο Φίανεν (Vianen) της κεντρικής Ολλανδίας. Ο ντε Μπράιν πέθανε στην Ουτρέχτη . Δεν είναι γνωστό πότε και πού τάφηκε. Ο ντε Μπράιν, που είχε διαβάσει κάθε ελληνική και λατινική πηγή στην οποία μπορούσε να έχει πρόσβαση, εμφανίζει πειστική γνώση θεμάτων που πραγματεύεται, ενώ μερικές φορές κάνει και χιούμορ. Στην Περσία, έλαβε ένα αντίγραφο του Shahnamê του Φερντοσί , το οποίο συνόψισε και κατέστησε προσβάσιμο στους δυτικούς. Reizen van Cornelis de Bruyn door de vermaardste Deelen van Klein Asia (1698)Corneille le Brun, Voyage au Levant (Γαλλική μετάφραση, 1700) Corneille le Brun, A Voyage to the Levant: ή Ταξίδια στα κύρια μέρη της Μικράς Ασίας (αγγλική μετάφραση, 1702)Reizen Over Moskovie, door Persie en Indie (1711)Voyages de Corneille le Brun par la Moscovie, en Perse, et aux Indes Occidentales (γαλλική μετάφραση, 1718) Corneille le Brun, Voyage to the Levant and Travels into Moscovy, Persia, and the East Indies (μετάφραση στα Αγγλικά, 1720) C. le Brun, An Abstract of M.C. Le Brun's Travels through Russia (1722) Puteshestvie cerez Moskouviju Kornelija de Brujna (ρωσικό απόσπασμα 1873)Aenmerkingen Over de Printverbeeldingen van de Overblijfzelen van het Oude Persepolis (1714)Άλλες αγγλικές μεταφράσεις εμφανίστηκαν στα 1737, 1759 και 1873. Κατάλογος Ολλανδών ζωγράφων Bentvueghels JW Drijvers, J. de Hond, H. Sancisi-Weerdenburg (επιμ. ): "Ik hadde de nieusgierigheid". De reizen door het Nabije Oosten van Cornelis de Bruijn (περ. 1665–1727) (1997 Leiden και Leuven) J. de Hond, "Cornelis de Bruijn (1652-1726/27). A Dutch Painter in the East", in: G.J. van Gelder, E. de Moor (eds.), Eastward Bound. Dutch Ventures and Adventures in the Middle East (1994 London/Atlanta), pp. 51–81 G. Jurriaans-Helle (ed.), Cornelis de Bruijn. Voyages from Rome to Jerusalem and from Moscow to Batavia (Catalogue of an exposition in the Allard Pierson Museum, Amsterdam, 1998) Bruin, Cornelis de (1725), Voyage au Levant: c'est-à-dire, dans les principaux endroits de l'Asie Mineure, dans les isles de Chio, Rhodes, Chypre, etc., de même que dans les plus considérables villes d'Egypte, de Syrie, et Terre Sainte., 3, J.-B.-C. Bauche le fils, https://books.google.com/books?id=ctUWAAAAQAAJ&pg=PA250 Livius.org: Cornelis de Bruijn Αρχειοθετήθηκε 2014-09-13 στο Wayback Machine. Cornelis de Bruijn, ταξιδιώτης και ζωγράφος The Discoverer of Persepolis: Cornelis de Bruijn Reizen van Cornelis de Bruyn door de vermaardste deelen van Klein Asia, de eylanden Scio, Rhodus, Cyprus, Metelino, Stanchio, etc., mitsgaders de voornaamste steden van Aegypten, Syrien en Palestina : verrijkt met meer als 200 kopere konstplaaten ..., alles door den autheur selfs na het leven afgetekend (1698) στα ολλανδικά Cornelis de Bruins reizen over Moskovië, door Persië en Indië : verrykt met driehondert kunstplaten, vertoonende de beroemste lantschappen en steden, ook de byzondere dragten, beesten, gewassen en planten, die daar gevonden worden: voor al derzelver oudheden, en wel voornamentlyk heel uitvoerig, die van het heerlyke en van oudts de geheele werrelt door befaemde Hof van Persepolis, by den Persianen Tchilminar genaemt (1714) στα ολλανδικά