Το χρυσό δρεπάνι

Το χρυσό δρεπάνι (γαλλικά: La serpe d'or‎) είναι το δεύτερο τεύχος της σειράς κόμικς Αστερίξ, των Ρενέ Γκοσινί (συγγραφή) και Αλμπέρ Ουντερζό (εικονογράφηση). Κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στα τεύχη 42-74 του περιοδικού Pilote το 1960.

 Καταστροφή χτυπά το γαλατικό χωριό όταν ο δρυΐδης Πανοραμίξ σπάει το χρυσό δρεπάνι του, καθώς χωρίς αυτό δεν μπορεί να παρακολουθήσει το ετήσιο συνέδριο των δρυΐδων ούτε να κόψει γκι για το μαγικό φίλτρο που κρατά μακριά τον ρωμαϊκό στρατό. Ο Αστερίξ και ο Οβελίξ πηγαίνουν στη Λουτέτια (σημερινό Παρίσι) για να αγοράσουν καινούργιο δρεπάνι από τον μακρινό ξάδερφο του Οβελίξ, τον κατασκευαστή δρεπανιών Ταλεντίξ. Στο δρόμο προς εκεί, συναντούν ληστές, αλλά τους νικούν εύκολα και μαθαίνουν από έναν συνταξιδιώτη ότι «υπάρχει έλλειψη δρεπανιών στη Λουτέτια». Στην πόλη, δεν βρίσκουν τον Ταλεντίξ και ρωτούν σε ένα τοπικό πανδοχείο, αλλά ο Αρβέρνιος ιδιοκτήτης λέει ότι δεν γνωρίζει τίποτα. Αργότερα δίνει μια περιγραφή του Αστερίξ και του Οβελίξ στον δόλιο Μπραβίξ, ο οποίος με τη σειρά του τους κατευθύνει στον ανώτερό του Νονίξ, ο οποίος προσπαθεί να τους πουλήσει ένα δρεπάνι σε υπερβολική τιμή. Αυτοί αρνούνται και νικούν τον Νονίξ και τους συντρόφους του, για να συλληφθούν από μια ρωμαϊκή περίπολο. Απελευθερώνονται από τον έπαρχο της Λουτέτιας, Γκράκχους Βαρεμάριους, και μαθαίνουν από έναν εκατόνταρχο ότι ο Ταλεντίξ μπορεί να έχει απαχθεί από διακινητές δρεπανιών. Από έναν μεθυσμένο που φυλακίστηκε από τον Βαρεμάριους, μαθαίνουν ότι ο Νονίξ διατηρεί κρησφύγετο σε ένα ντολμέν στο Δάσος της Βουλώνης. Στην υπόγεια αποθήκη του Νονίξ, ο Αστερίξ και ο Οβελίξ βρίσκουν ένα θησαυροφυλάκιο από χρυσά δρεπάνια, αλλά δέχονται επίθεση από τον Μπραβίξ τον Νονίξ και τα τσιράκια τους. Μετά την ήττα, ο Νονίξ δραπετεύει και ο Αστερίξ με τον Οβελίξ τον ακολουθούν στο Γκράκχους Βαρεμάριους, ο οποίος – μπροστά στον εκατόνταρχο – ομολογεί ότι είχε χορηγήσει το παράνομο μονοπώλιο δρεπανιών για να σπάσει πλάκα. Ο εκατόνταρχος απελευθερώνει τον Ταλεντίξ και φυλακίζει τον Βαρεμάριους και τον Νονίξ. Γεμάτος ευγνωμοσύνη, ο Ταλεντίξ δίνει στον Αστερίξ και στον Οβελίξ τα καλύτερα δρεπάνια του. στη συνέχεια, οι δυο ήρωες επιστρέφουν στο χωριό τους και γιορτάζουν το επίτευγμά τους. Ο βαριεστημένος έπαρχος της Λουτέτιας είναι μια καρικατούρα του ηθοποιού Τσαρλς Λότον, ο οποίος ήταν γνωστός για τους ρόλους του ως Ρωμαίος πολιτικός. Έχει παρατηρηθεί ότι λόγω σφάλματος του Αλμπέρ Ουντερζό, οι σελίδες μετά τη σελίδα 36 έχουν μικρότερα πλαίσια, με αποτέλεσμα μεγαλύτερα περιθώρια σε αυτές τις σελίδες στο έντυπο. "Οι 24 ώρες του Σουιντίνουμ" είναι μια αναφορά στον αγώνα σπορ αυτοκινήτων 24 Ώρες του Λε Μαν στη Γαλλία. Σουιντίνουμ είναι το παλιό όνομα του Λε Μαν. Ο αγώνας φέρει τον τίτλο Σουιντίνουμ 500 στην αμερικανική έκδοση του 2020. Ένας από τους διαγωνιζόμενους στον αγώνα είναι μια καρικατούρα του Γάλλου σκιτσογράφου Ζαν Γκρατόν. Μια ταινία κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους του τεύχους γυρίστηκε από την Dargaud Productions, η οποία είχε επίσης γυρίσει ταινία βασισμένη στο πρώτο βιβλίο, Αστερίξ ο Γαλάτης, εν αγνοία των δημιουργών του κόμικς. Οι Ρενέ Γκοσινί και Αλμπέρ Ουντερζό δέχτηκαν απρόθυμα την πρώτη ταινία, αλλά απέρριψαν σθεναρά τη δεύτερη, η οποία καταστράφηκε και δεν κυκλοφόρησε ποτέ. Αγγλικά: Asterix and the Golden Sickle Αραβικά: أستريكس والمنجل الذهبي Βουλγαρικά: Златният сърп Γαλικιανά: O fouciño de Ouro Γαλλικά: La Serpe d'or Γερμανικά: Die goldene Sichel Δανέζικα: Asterix og trylledrikken Εσθονικά: Asterix ja Kuldsirp Ινδονησιακά: Asterix dan Sabit Emas Ιρλανδικά: Asterix agus an Corrán Óir Ισπανικά: La hoz de oro Ιταλικά: Asterix e il falcetto d' oro Καταλανικά: La falç d'or Κροατικά: Asteriks i Zlatni srp Λετονικά: Asteriks un zelta sirpis Μπενγκάλι: ' এসটেরিক্স ও সোনার কাস্তে Νορβηγικά: Asterix og styrkedråpene Ολλανδικά: Asterix en het gouden snoeimes Ουγγρικά: Az aranysarló Πολωνικά: Złoty sierp Πορτογαλικά: Asterix ea Foice de Ouro Ρουμανικά: Asterix si Cosorul de Aur Ρωσικά: золотой серп Σερβικά: Астерикс и златни срп/Zlatni srp Σκωτσέζικα: Ο Αστερίξ και ο Γκόουντεν Χιούκ Σλοβάκικα: Asterix a zlatý kosák Σουηδικά: Asterix och guldskäran Τουρκικά: Asteriks Altın orak Τσέχικα: Asterix a Zlatý srp Φινλανδικά: Kultainen sirppi Στον ιστότοπο Goodreads, Το χρυσό δρεπάνι έχει βαθμολογία 4,13 στα 5. The complete guide to Asterix by Peter Kessler (ISBN 0-340-65346-9) Επίσημη αγγλική ιστοσελίδα