Τζόζεφ Κόνραντ

Ο Τζόζεφ Κόνραντ (Joseph Conrad, 3 Δεκεμβρίου 1857 – 3 Αυγούστου 1924) ήταν Βρετανός συγγραφέας πολωνικής καταγωγής. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους αγγλόφωνους μυθιστοριογράφους. Έζησε δεκαέξι χρόνια στη θάλασσα πριν εγκατασταθεί οριστικά στην Αγγλία. Μερικά από τα έργα του έχουν ονομαστεί «ρομαντικά», αλλά ο «ρομαντισμός» του εμποτίζεται με άγρια ειρωνεία και μια λεπτή αίσθηση της ανθρώπινης ικανότητας για αυτοεξαπάτηση. Πολλοί κριτικοί τον θεωρούν ως πρόδρομο του μοντερνισμού. Το αφηγηματικό ύφος και οι υπαρξιακοί, αντι-ηρωικοί χαρακτήρες του έχουν επηρεάσει πολλούς συγγραφείς, συμπεριλαμβανομένων των Έρνεστ Χέμινγουεϊ, Ντ. Χ. Λώρενς, Γκράχαμ Γκρην, Τζόζεφ Χέλλερ και Γέρζι Κοζίνσκι. Η ταινία «Αποκάλυψη τώρα» βασίστηκε στη νουβέλα του Η καρδιά του σκότους.

 Almayer’s folly (Η τρέλλα του Αλμάγερ, 1895) ― μετάφραση Χριστίνα Μπάμπου - Παγκουρέλη, εκδ. «Καστανιώτης», 1984 ― μτφ. Δημήτρης Αρβανίτης, εκδ. «Μέδουσα», 2019 An outcast of the Islands (Ο απόβλητος των νησιών, 1896) The nigger of the Narcissus (Ο νέγρος του «Ναρκίσσου», 1897) ― μτφ. Τζίνα Πεσκετζή, περιοδικό «Νέα Εστία», τεύχος 528 / 1 Ιουλίου 1949 έως τεύχος 550 / 1 Ιουνίου 1950 ― μτφ. Μάρκος Ρήγος, εκδ. «Μπαρμπουνάκης», 1978 ― μτφ. Μάριος Βερέττας, εκδ. «Πατάκης», 1996 Youth (Τα νιάτα, 1898) ― μτφ. Άγγελος Τερζάκης, εκδ. «Εστία», 2005 ― μτφ. Θάνος Γεωργίου, εκδ. «Ερατώ», 1990 ― μτφ. Άρης Μπερλής, εκδ. «Άγρα», 1999 The return (Η επιστροφή, 1898) ― μτφ. Τάκης Μενδράκος, εκδ. «Πατάκης», 1998 ― μτφ. Σπάρτη Γεροδήμου, εκδ. «Ερατώ», 2018 Heart of darkness (Η καρδιά του σκότους, 1899) ― μτφ. Μάνθος Κρίσπης, περιοδικό «Νέα Εστία», τεύχος 613 / 15 Ιανουαρίου 1953 έως τεύχος 634 / 1 Δεκεμβρίου 1953 ― μτφ. Γιώργος - Ίκαρος Μπαμπασάκης, εκδ. «Ερατώ», 1990 ― μτφ. Αλεξάνδρα Παπαθανασοπούλου, εκδ. «Πατάκης», 1999 Lord Jim (Λόρδος Τζιμ, 1900) ― μτφ. Δέσποινα Κερεβάντη & Γιάννης Βαλούρδος, εκδ. «Γράμματα», 1989 Falk (Φαλκ, 1901) ― μτφ. Άγγελος Τερζάκης, περιοδικό «Νέα Εστία», τεύχος 241 / 1 Ιανουαρίου 1937 έως τεύχος 247 / 1 Απριλίου 1937 Amy Foster (Έιμυ Φόστερ, 1901) ― μτφ. Σπάρτη Γεροδήμου, εκδ. «Ερατώ», 2017 Typhoon (Τυφώνας, 1902) ― μτφ. Άγγελος Τερζάκης, εκδ. «Ηχώ της Ελλάδος», 1935 The end of the tether (Το όριο των δυνάμεων, 1902) ― μτφ. Ιωάννα Βασιλείου, εκδ. «Ερατώ», 1989 Nostromo (1904) ― μτφ. Έφη Καλλιφατίδη, εκδ. «Ιδεόγραμμα», 2004 ― μτφ. Βασίλης Καλλιπολίτης, εκδόσεις «Καστανιώτης», 2004 An anarchist (Ένας αναρχικός, 1906) ― μτφ. Σπάρτη Γεροδήμου, εκδ. «Ερατώ», 2015 Gaspar Ruiz (Γκασπάρ Ρουίζ, 1906) ― μτφ. Σπάρτη Γεροδήμου, εκδ. «Ερατώ», 2016 The informer (Ο πληροφοριοδότης, 1906) ― μτφ. Σπάρτη Γεροδήμου, εκδ. «Ερατώ», 2016 The secret agent (Ο μυστικός πράκτωρ, 1907) ― μτφ. Άγγελος Νίκας, εκδ. «Πάπυρος», 1972 ― μτφ. Κατερίνα Μαγιάτη - Γκούμα, εκδ. «Νέα Σύνορα - Λιβάνης», 1988 ― μτφ. Φώντας Κονδύλης, εκδ. «Αρσενίδης», 1995 ― μτφ. Βικτώρια Τράπαλη, εκδ. «Ερατώ», 1997 The duel (Η μονομαχία, 1908) ― μτφ. Δημήτρης Αρβανίτης, εκδ. «Μέδουσα», 2019 The secret sharer (Ο κρυφός συνταξιδιώτης, 1909) ― μτφ. Σπάρτη Γεροδήμου, εκδ. «Ερατώ», 2017 Under Western eyes (Με τα μάτια ενός Δυτικού, 1911) ― μτφ. Γιώργος - Ίκαρος Μπαμπασάκης, εκδ. «Ερατώ», 1992 'Twixt land and sea (Ανάμεσα στεριά και θάλασσα,1912) (Τριλογία : A smile of fortune, The secret sharer, Freya of the seven isles) - μτφ. Μιχάλη Γ. Τσελέντη, εκδ. Andy's Publishers, 2016 The shadow line (Η γραμμή σκιάς, 1916) ― μτφ. Ξενοφών Κομνηνός, εκδ. «Ίνδικτος», 2004 Victory (Νίκη, 1915) ― μτφ. Βασίλης Καλλιπολίτης, εκδ. «Εξάντας», 1991 Πολυμέσα σχετικά με το θέμα Joseph Conrad στο Wikimedia Commons «Η αιώνια σύγκρουση των αντιθέτων» (για τη νουβέλα «Η επιστροφή»), Η Καθημερινή, 6 Αυγούστου 2016