Μπόλεκ και Λόλεκ

Μπόλεκ και Λόλεκ είναι ο τίτλος πολωνικής σειράς κινουμένων σχεδίων που γνώρισε επιτυχία σε πολλές χώρες του κόσμου. Η σειρά πήρε τον τίτλο της από μια πολωνική ταινία του 1936. Δημιουργός και σκηνοθέτης της ήταν ο Βουαντίσουαφ Νεχρεμπέτσκι (Władysław Nehrebecki), σχεδιαστές των δυο ηρώων οι Άλφρεντ Λέβικ (Alfred Ledwig) και Λέσεκ Λόρεκ (Leszek Lorek) ενώ τη μουσική έγραφε ο Βάλντεμαρ Καζανέτσκι (Waldemar Kazanecki). Ήταν μια παραγωγή των Στούντιο Κινουμένων Σχεδίων του Μπιέλσκο-Μπιάουα. Οι κεντρικοί ήρωες είναι δυο αγοράκια περίπου δέκα ετών: ο κοντός και λίγο χαζός Λόλεκ και ο ψηλός και νευρικός Μπόλεκ. Από το 1973 στην παρέα προστέθηκε και η φίλη τους Τόλα. Επίσης σε τουλάχιστον ένα επεισόδιο, εμφανίζεται ο ήρωας της παράλληλης πολωνικής σειράς κινουμένων σχεδίων, Ρεξ, όπως και οι Μπόλεκ και Λόλεκ εμφανίζονται εκεί. Τα επεισόδια μέχρι το 1980 δεν έχουν διαλόγους, πάρα μόνο επιφωνήματα και ηχητικά εφέ (κάτι που συνέβαλε στη διεθνή επιτυχία της σειράς), ενώ το σχέδιο είναι απλό αλλά πολύ παραστατικό. Οι περιπέτειες των Μπόλεκ και Λόλεκ προβάλλουν ιδέες όπως η φιλία, η αλληλεγγύη, τα ταξίδια, ο αθλητισμός, με δόσεις περιπέτειας και χιούμορ. Η σειρά ξεκίνησε το 1963 στην πολωνική τηλεόραση. Η παραγωγή της συνεχίστηκε για 23 χρόνια, μέχρι το 1986. Συνολικά παράχθηκαν γύρω στα 160 επεισόδια και δυο ταινίες μεγάλου μήκους: Το μεγάλο ταξίδι του Μπόλεκ και του Λόλεκ (1977) (μονταρισμένο από παλιότερα επεισόδια) και Ο Μπόλεκ και ο Λόλεκ στην Άγρια Δύση (1986). Το 1986 επίσης δημιουργήθηκαν και δυο ακόμα ταινίες μεγάλου μήκους, συρραφή παλιότερων επεισοδίων. Τελευταία, τα επεισόδια της σειράς κυκλοφορούν σε DVD στο εξωτερικό, ενώ στη χώρα τους οι Μπόλεκ και Λόλεκ (που θεωρούνται "εθνικοί ήρωες κινουμένων σχεδίων") εμφανίστηκαν σε εκπαιδευτικά φιλμ, κυκλοφόρησαν σε κούκλες, βιβλία, επιτραπέζια παιχνίδια και παιχνίδια για υπολογιστές. Η σειρά και οι δημιουργοί της βραβεύτηκαν πολλές φορές στη χώρα τους και το εξωτερικό.

 Σειρές:Μπόλεκ και Λόλεκ (13 επεισόδια) - 1963-1964Kusza – Το τόξο(Γουλιέλμος Τέλος) Yeti – Ο Γιέτι Dzielni Kowboje – Οι γενναίοι καουμπόηδες Skrzyżowane Szpady - Διασταυρούμενα ξίφη Pogromca Zwierząt – Ο θηριοδαμαστής Corrida – Η ταυρομαχία Indiańskie Trofeum – Το ινδιάνικο τρόπαιο Kosmonauci - Οι Κοσμοναύτες Król Puszczy - Βασιλιάς του δάσους (Ταρζάν) Robinson - Ροβινσώνας (Κρούσος) Poławiacze Skarbów – Ο θησαυρός των ψαράδων Sportowcy – Οι Αθλητές Dwaj Rycerze – Οι δύο ιππότεςΜπόλεκ και Λόλεκ σε διακοπές (13 επεισόδια) - 1965-1966Lunapark – Το Λούνα-παρκ Grzybobranie - Μαζεύοντας μανιτάρια Strzelba i Wędka – Ψάρεμα και κυνήγι Fałszywy Dziadek - Ο ψεύτικος παππούς Zabawa w Rycerza - Παίζοντας τον ιππότη(Δον Κιχώτης) Na Biwaku - Κατασκήνωση Pierwszy Dzień Wakacji - Πρώτη μέρα των διακοπών Kłusownik - Ο λαθροκυνηγός Żyrafa - Η καμηλοπάρδαλη Przygoda w Pustyni - Περιπέτεια στην έρημο Skarb - Ο θησαυρός(των Ίνκας) Autostopowicze - Κάνοντας οτοστόπ Morska Przygoda - Θαλασσινή περιπέτειαΟ Μπόλεκ και ο Λόλεκ γυρίζουν τον κόσμο (18 επεισόδια) - 1968-1970W Stepach Australii - Στις στέπες της Αυστραλίας Na Tropach Bengalskiego Tygrysa - Στα ίχνη του τίγρη της Βεγγάλης Na Wyspach Polinezji - Στα νησιά της Πολυνησίας Złote Miasto Inków - Η χρυσή πόλη των Ίνκας Wyścig Do Bieguna - Αγώνας για τον Βόρειο Πόλο W Puszczach Kanady - Στα δάση του Καναδά Polowanie Na Goryla - Κυνηγώντας τον γορίλα Na Stokach Kilimandżaro - Στις πλαγιές του Κιλιμάντζαρο Olimpiada w Mexico - Ολυμπιάδα στο Μεξικό W Krainie 1001 Nocy - Στη χώρα με τις 1001 νύχτες W Piaskach Gobi - Στην άμμο της (ερήμου) Γκόμπι Gran Premio Argentyny - Το Γκραν Πρι της Αργεντινής Na Dzikim Zachodzie - Στην άγρια δύση Grobowiec Faraona - Ο τάφος του Φαραώ Łowcy Bizonów - Κυνηγώντας το βίσωνα Nad Orinoko - Στον (ποταμό) Ορενόκο Na Tropach Yeti - Στα χνάρια του Γιέτι Przemytnik - Ο λαθρέμποραςΠαραμύθια των Μπόλεκ και Λόλεκ (13 επεισόδια) - 1970-1971Złota Rybka - Το χρυσόψαρο Czerwony Kapturek - Η μικρή Κοκκινοσκουφίτσα Czarodziejskie Lustro - Ο μαγικός καθρέφτης Tomcio Paluch - Κοντορεβιθούλης Pantofelek Kopciuszka - Το γοβάκι της Σταχτοπούτας Latający Kufer - Το ιπτάμενο μπαούλο Brzydkie Kaczątko - Το ασχημόπαπο Lampa Aladyna - Το λυχνάρι του Αλαντίν Uwięziona Królewna - Η φυλακισμένη πριγκίπισσα Smok - Ο δράκος Baba Jaga - Χάνσελ και Γκρέτελ Królowa Śniegu - Η βασίλισσα του χιονιού Zaklęty Zamek - Το μαγεμένο κάστροΠεριπέτειες των Μπόλεκ και Λόλεκ (63 επεισόδια) - 1972-1980Chory Ząb - Το πονεμένο δόντι Deszczowe Wakacje - Βροχερές διακοπές Psiaczek - Το κουτάβι Tola - Τόλα Biwak - Κατασκήνωση Wycieczka w Góry - Εκδρομή στα βουνά Nad Jeziorem - Στη λίμνη Kruk - Το κοράκι W Puszczy - Στην άγρια φύση Wycieczka Samochodem - Εκδρομή με αμάξι Sierpniowa Wędrówka - Αυγουστιάτικη πεζοπορία Zimowe Igraszki - Χειμωνιάτικη ξενοιασιά Zdobywcy Przestworzy - Οι κατακτητές των αιθέρων Małpka - Η μαϊμού Zimowe Zawody - Χειμερινή Ολυμπιάδα Śniadanie Na Biwaku - Πρωινό στην κατασκήνωση Imieniny Toli - Η γιορτή της Τόλα Pali Się - Πυρκαγιά Tajemnica Toli - Το μυστήριο της Τόλα Zielone Ścieżki - Πράσινα μονοπάτια Kanarek - Το καναρίνι Podwodna Wycieczka - Υποβρύχια βόλτα Bieg Na Przełaj - Αγώνας ανώμαλου δρόμου Wakacje Na Wsi - Διακοπές στην εξοχή Tresowany Piesek - Εκπαιδευμένο σκυλάκι Przygoda Na Dwóch Kółkach - Περιπέτεια σε δύο ρόδες Na Żaglówce - Στο ιστιοπλοϊκό Zgubiony Ślad - Χαμένοι στο δάσος Źrebak - Το πουλάρι Wielki Mecz - Το μεγάλο παιχνίδι Bocian - Ο πελαργός Przyjaciele Bobrów - Φίλοι με τους κάστορες Wycieczka Kajakiem - Εκδρομή με καγιάκ Tajemniczy Plan - Το μυστήριο σκίτσο Fotoreporter - Φωτορεπόρτερ Zawody Latawców - Διαγωνισμός χαρταετών Wagary - Κοπάνα Sarenka - Το ελάφι Harcerska Warta - Πρόσκοπος σκοπιά Muzykanci - Οι μουσικοί Wakacje Nad Morzem - Παραθαλάσσιες διακοπές Mali Ogrodnicy - Οι μικροί κηπουροί Zmylony Trop - Παραπλανητικό στοιχείο Kowboj i Indianie - Καουμπόις και Ινδιάνοι Zabawa w Chowanego - Κρυφτό Wakacyjne Szlaki - Καλοκαιρινές διαδρομές Wędrowny Cyrk - Περιοδεύων θίασος Wiosenne Porządki - Ανοιξιάτικη καθαριότητα Pocztowy Gołąb - ταχυδρομικό περιστέρι Lotnia - ΤΟ ανεμόπτερο Morska Wyprawa - Θαλάσσια εξερεύνηση Prima Aprilis - Πρωταπριλιά Wiosenna Burza - Ανοιξιάτικη μπόρα Byczek - Ο ταύρος Cygański Wóz - Το γύφτικο βαγόνι Imieniny Mamy - Η γιορτή της μητέρας Czarna Bandera - Η μαύρη σημαία Poduszkowiec - Το χόβερκραφτ Wycieczka z Robotem - Εκδρομή με ένα ρομπότ Lolek Lunatyk - Λόλεκ ο υπνοβάτης Lotnicza Przygoda - Εναέρια περιπέτεια Zaginął Piesek - Το χαμένο σκυλάκι Chrzest Na Równiku - Το βάπτισμα του ισημερινούΜπόλεκ και Λόλεκ στην άγρια δύση (7 επεισόδια) - 1972Obrońcy Prawa - Προστάτες του νόμου Postrach Teksasu - Τρόμος στο Τέξας Pościg - Καταδίωξη Porwany Ekspress - Ληστεία στο εξπρές Koniokrad - Ζωοκλέφτης Indiański Bożek - Ινδιάνικο τοτέμ Tropiciele - Οι ιχνηλάτεςΠαίζοντας με τους Μπόλεκ και Λόλεκ (7 επεισόδια) - 1975-1976Gokarty - Γκοου-καρτ Niezwykłe Odkrycie - Ασυνήθιστη ανακάλυψη Maszeruje Wojsko - Ο στρατός παρελαύνει Mali Filmowcy - Μικροί κινηματογραφιστές Niefortunne Niańki - Άτυχες νταντάδες Opiekunowie Zwierząt - Οι ζωόφιλοι Czarna Dama - Η μαύρη κυρίαΤο μεγάλο Ταξίδι των Μπόλεκ και Λόλεκ (15 επεισόδια) - 1978Testament Fileasa Foga - Η διαθήκη του Φιλέα Φόγκ W Londynie - Στο Λονδίνο Pechowy Statek - Το καταραμένο πλοίο Wioska 40 Rozbójników - Το χωριό των σαράντα κλεφτών Małpi Król - Ο μαϊμουδο-βασιλιάς Syn Wodza Mbu-Bu - Ο γιος του αρχηγου Μβου-μπού Podróż Na Słoniu - Ταξίδι πάνω σε ελέφαντα Tajemnicza Świątynia - Ο μυστηριώδης ναός W Służbie Buddy - Στην υπηρεσία του Βούδα Ptak Śmierci - Το πουλί του θανάτου W Głębinach Oceanu - Στα βάθη του ωκεανού Rajska Wyspa - Παραδείσιο νησί Dziki Zachód - Άγρια δύση Powrót - Η επιστροφή Wyspa Bolka i Lolka - Το νησί των Μπόλεκ και ΛόλεκΜπόλεκ και Λόλεκ ανάμεσα στους ανθρακωρύχους (7 επεισόδια) - 1980Wuj Karlik - Θείος Καρλ Zielona Hałda - Πρασινίζοντας τους σωρούς με τη σκουριά Skarbnik - Οι χρυσοθήρες Barbórka - Η γιορτή των ανθρακωρύχων Pasowanie Na Górnika - Κατάλληλος για ανθρακωρύχος W Starej Kopalni - Στο παλιό ορυχείο Czarne Złoto - Μαύρος χρυσόςΟλυμπιάδα με τους Μπόλεκ και Λόλεκ (13 επεισόδια) - 1983-1984Tor Przeszkód - Αγώνας εμποδίων Żółty Czepek - Το κίτρινο σκουφάκι Zawody Łucznicze - Αγώνες τοξοβολίας Judo - Τζούντο Gol - Γκολ! Żeglarstwo - Ιστιοπλοία Slalom - Σλάλομ Skok w Dal - Άλμα εις μήκος Pojedynek - Ξιφασκία Kolarstwo - Ποδηλασία Siatkówka - Βόλεϊ Igrzyska - (Αρχαίοι Ολυμπιακοί) Αγώνες Nim Zapłonie Znicz - Πριν ανάψει η φλόγαΟ Μπολεκ και ο Λόλεκ στην Ευρώπη (5 επεισόδια) - 1983-1986Duch Zamku Lorda MacIntosha - Το φάντασμα του κάστρου του Λόρδου ΜακΙντος W Królestwie Posejdona - Στο βασίλειο του Ποσειδώνα W Hiszpanii - Στην Ισπανία Pod Kraterem - Κάτω από το ηφαίστειο Wyścig Renów - Η κούρσα του ταράνδου