Νατάλια Γκορμπανέφσκαγια

Η Νατάλια Γεβγκένεβνα Γκορμπανέφσκαγια (ρωσικά: Ната́лья Евге́ньевна Горбане́вская‎) (26 Μαΐου 1936 – 29 Νοεμβρίου 2013) ήταν Ρωσίδα ποιήτρια, μεταφράστρια της πολωνικής λογοτεχνίας και ακτιβίστρια για τα πολιτικά δικαιώματα. Ήταν μία από τους ιδρυτές και η πρώτη συντάκτρια του Хро́ника теку́щих собы́тий («Χρονικό της επικαιρότητας», 1968–1982). Στις 25 Αυγούστου 1968, μαζί με άλλους επτά, πήρε μέρος στη διαδήλωση της Κόκκινης Πλατείας του 1968 κατά της σοβιετικής εισβολής στην Τσεχοσλοβακία. Το 1970, ένα σοβιετικό δικαστήριο καταδίκασε την Γκορμπανέφσκαγια σε φυλάκιση σε ψυχιατρείο. Αποφυλακίστηκε από το Ειδικό Ψυχιατρικό Νοσοκομείο του Καζάν το 1972 και μετανάστευσε από την ΕΣΣΔ το 1975, στη Γαλλία. Το 2005 έγινε πολίτης της Πολωνίας.

 Τον Οκτώβριο του 2008, η Γκορμπανέφσκαγια έλαβε το Βραβείο Μαρία Κιουρί της Πολωνίας. Την ίδια χρονιά, η Γκορμπανέφσκαγια ήταν υποψήφια για το Βραβείο Λογοτεχνίας Άνγκελους Κεντρικής Ευρώπης.Στις 22 Οκτωβρίου 2013, η Γκορμπανέφσκαγια έλαβε τιμητικό μετάλλιο από το Πανεπιστήμιο του Καρόλου της Πράγας, για τη δια βίου δέσμευσή της στον αγώνα για τη δημοκρατία, την ελευθερία και τα ανθρώπινα δικαιώματα.Στις 27 Οκτωβρίου 2014, η Γκορμπανέφσκαγια τιμήθηκε μετά θάνατον με το υψηλότερο σλοβακικό βραβείο, το Τάγμα του Λευκού Διπλού Σταυρού, για τις δια βίου προσπάθειές της να υπερασπιστεί τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Kublanovsky, Yury (2002). «Natalya Gorbanevskaya». Modern Poetry in Translation (20). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2016-03-04. https://web.archive.org/web/20160304191439/http://www.poetrymagazines.org.uk/magazine/record.asp?id=13151. Ανακτήθηκε στις 2023-06-22. (English translation from a review, published in Novy Mir, No.7, 1997, σελ. 67–68). Gorbanevskaya, Natalia (2013). «Twenty-first Century Russian Poetry translated by Misha Semenov». Big Bridge (17). http://bigbridge.org/BB17/poetry/twentyfirstcenturyrussianpoetry/Natalya_Gorbanevskaya.html. Gorbanevskaya, Natalia. «Poems, with translations into English». Weissbort, Daniel (March 1972). «The ordeal of Natalya Gorbanevskaya». Index on Censorship 1 (1): 117–123. doi:10.1080/03064227208532159. Barghoorn, Frederick (December 1976). «Red Square at Noon». American Political Science Review 70 (4): 1335–1336. doi:10.2307/1959448. https://archive.org/details/sim_american-political-science-review_1976-12_70_4/page/n320. Reid, Allan (September–December 2003). «"Nothing turns out right, but something still emerges:" On the Poetry of Natalia Gorbanevskaia». Canadian Slavonic Papers 45 (3–4): 351–370. doi:10.1080/00085006.2003.11092332. Reid, Allan (2008). «Gorbanevskaia and Poland: From Pol'sha to Novaia Pol'sha». Canadian Slavonic Papers 50 (1–2): 85–100. doi:10.1080/00085006.2008.11092574. 10 poems by Natalya Gorbanevskaya: Audio of her own reading with text translations into different languages Poems and texts by Gorbanevskaya at Prague Writers' Festival Κατάλογος δημοσιεύσεων Φωτογραφίες και βιογραφία Βιογραφία Наталья Горбаневская. Что помню я о демонстрации Πληροφορίες για τις απομονώσεις στη βίβλο «Hronika текущих событий» Αρχειοθετήθηκε 2012-09-29 στο Wayback Machine. (αρχείο) Informaciya о суде над демонстрантами в бюллетене «Hronika текущих событий» Αρχειοθετήθηκε 2017-02-04 στο Wayback Machine. (αρχείο) https://web.archive.org/web/20071012132901/http://yale.edu/annals/sakharov/documents_frames/Sakharov_008.htm ; Письмо Андропова в ЦК про демонстрацию (κωδικοποίηση παραθύρων)