中文敬語

漢語敬語 ， 也稱作敬辭 、 謙辭 、 婉辭 、 客套語 、 雅語 ， 是指能夠表達自嘲 ， 尊重 ， 禮貌 ， 謙讓的漢語詞彙 ， 表達方式以及構詞造句方式 。 需要注意的是 ， 因特定場景與語境的不同 ， 有部分敬語可能也表達厭惡 ， 蔑視等負面情感 。 此外 ， 在漢語敬語中 ， 通過不斷添加 ， 改變修飾詞 ， 甚至改變句子結構 ， 能夠相應地表現不同程度的尊重與謙卑 （ 參見下方示例 ) 。 敬語在中國古代 ， 尤其在上層社會中的使用十分普遍 。 在現代漢語中 ， 已有很大一部古代敬語不再使用 。 另外 ， 在新文化運動等推廣白話文以及消滅傳統文化運動的推動下 ， 古典漢語中的敬語在近代也隨之式微 。 儘管如此 ， 現代漢語言仍在很大程度上 ， 尤其於書面文體中 ， 保留了大量敬語 。 對於漢文化復興的意識逐漸加強 ， 當代諸多漢語文學 ， 電視或電影作品中也經常會使用古典敬語 。 相比而言 ， 中文敬語與其它東亞文化圈內語言的敬語有很大區別 。 在諸如日語 ， 韓語等語言當中 ， 敬語一般有一套系統的規則 ， 並主要通過時態 ， 固定詞綴或單詞形式的改變來體現 ， 而在漢語中 ， 則是通過繁雜的修飾詞 ， 並主要通過以下三點來實現敬語的表達 ， 相對複雜而缺乏規律 ： 通過使用敬辭 / 謙辭或讚美詞的替代方法 ； 冠以表尊敬或自謙的補語作爲前綴或後綴 ； 去除原有單詞的一部分 。 一般來說 ， 用於自稱的敬語會通常都會帶有自嘲 ， 或自我貶低的意義 。 此類敬語多稱爲謙稱 / 謙辭 。 而對他人的稱謂 ， 尤其是對長輩或上級 ， 則需用表現尊重 ， 恭謹的敬辭 / 尊稱 ， 這也是中文敬語中的主要部分 。 另外 ， 敬語還包括婉語 / 婉言 （ 對於負面的事物間接委婉地表達 ） ， 客套話 （ 多用於恭維 ， 讚許 ） ， 和雅語 / 雅詞 （ 使用更優美的詞彙 ） 等其他修飾讚美詞 ， 以達到在表達中體現尊重 ， 禮貌或優雅的目的 。 需要注意的是 ， 與 “ 當代漢語 ” 的標準語 （ 如中國大陸 ： 普通話 ， 臺灣 ： 國語 ） 相比 ， 許多漢語分支如粵語 ， 吳語等在發音與語法方面都有差異 ， 相應的敬語表達也可能存在不同 。