À_la_lanterne

Lanterne是法語中表示 “ 燈 “ 或 “ 燈柱 ” 的詞 。 ” À la lanterne! “  在法國大革命初期 ， 也就是1789年巴黎的夏天首次使用 ， 爲煽動暴民私刑處死某人所用的口號 。 這時的燈柱常被巴黎市民用作私刑的吊杆 ， 來處死一些官員或貴族 。 這一法國俗語的英式英語近義詞是 " String Them Up! " ， 美式英語則是 " Hang 'Em High! " 。 中文在歷史意義上最接近的一個詞可能是 “ 打倒 ... ” 。 在當代中文互聯網上 ， 常用 “ 吊路燈 ” 形容這一行爲 ， 相近的詞語包括具有左翼民粹主義和地獄笑話意味的形容被處決者 （ 或被認爲應該被處決者 ） 的用語 “ 路燈掛飾 ” 。