挪威語言衝突

挪威語言衝突 （ 挪威語 ： språkstriden ； 丹麥語 ： sprogstriden ） 是指挪威政治和文化領域中關於挪威語書寫標準所引起的衝突 。 挪威語的發展深受民族主義 、 城鄉差異 、 方言衝突 、 以及各項歷史上的寫書語改革的影響 。 丹麥 - 挪威聯合王國 （ 1536 - 1814 ） 的官方語言爲丹麥語和德語 。 挪威的城市上層社會使用一種帶有挪威口音的丹麥 - 挪威語 ， 而其他鄉村地區則使用各類挪威語方言 。 兩國於1814年分裂後 ， 丹麥 - 挪威語一直到1885年 ， 都仍是挪威的唯一官方語言 。 1840年代 ， 挪威語言學家伊瓦爾 · 奧森開始遊歷挪威各地 ， 並且收集各地方言的詞彙和語法 。 奧森最終整理出一種極少受丹麥語影響 ， 基於各地方言的挪威語 （ 正字法 ） ， 並且於1848年及1850年分別發表該正字法的語法書和字典 。 在接下來的數十年時光 ， 奧森和其他作家開始活躍地使用自己地區的方言來發表作品 。 1850年代 ， 挪威教師克勞茲 · 克勞森亦開始改革挪威語 — — 與奧森不同 ， 克萊森的標準主要還是基於傳統丹麥 - 挪威語 ， 主要是將改進後者的拼寫 ， 使之更加適應挪威語的音系 。 兩種不同方向的正字法標準 ， 便開始對丹麥語長達多年的挪威化 。 1885年 ， 挪威議會決定同時承認兩套正字法 ， 當時的叫法仍是本土挪威語 （ 接近挪威方言的標準 ） 以及國家挪威語 （ 接近丹麥語的標準 ） 。 1929年 ， 挪威議會又決定對兩種正字法更名 ， 分別改爲新挪威語 （ Nyorsk ） 以及書面挪威語 （ bokmål ） 。 20世紀早期開始 ， 挪威政府就一直致力於將兩種挪威語融合爲共同挪威語 ， 並分別對新挪威語及書面挪威語進行數次改革 ， 以圖使兩者差異縮小 。 但這些改革激發了雙方支持者的反抗 ， 並創造了數套更加 “ 純潔 ” 的非官方書寫標準 。 面對長達多年的反抗 ， 挪威政府卒之放棄了融合政策 ， 並且允許兩套同時存在且受政府平等承認 。 另外兩套非官方正字法 ， 國家挪威語及高地挪威語 ， 分別代表更加保守的書面挪威語 ， 和更加接近伊瓦爾 · 奧森的新挪威語 。 挪威的學童必須同時學習兩套正字法 ， 雖然主次因地區規定而有不同 。 挪威政府並無規定挪威語的標準發音 ， 但根據一些語言學家的看法 ， 挪威語事實上的標準口音爲挪威東部城市口音 。 而挪威東部城市帶以外的地區 ， 人們則有權繼續使用自己地區偏好的口音 。