故事海

故事海 （ 梵文 Kathā sarit sāgara ） ， 古代印度的一部詩體故事總集 。 作者月天 （ Somadeva音譯 “ 蘇摩提婆 ” ） ， 11世紀人 ， 自稱這部書是俗語作品 《 偉大故事 》 （ Bṛhat - kathā ） 的梵文縮寫本 。 全部故事由18卷124章約2萬2千詩節組成 ， 篇幅與史詩 《 羅摩衍那 》 相當 。 作者月天在開篇時介紹了 《 偉大故事 》 產生的傳說 。 雖然其中有神話性質的虛構成分 ， 但指明瞭這部故事總集的來源 。 《 故事海 》 在社會最下層的民間流傳 ， 用所謂 “ 鬼語 ” （ paiśācī ） 寫成 。 據說其原本的篇幅超過史詩 《 摩訶婆羅多 》 ， 因爲語體非文言 ， 所以不受國王賞識 ， 因此原作者德富 （ Guṇadhya ） 燒燬了詩稿 ， 被搶救出來的只有原詩的七分之一 ， 而這部梵文的 《 故事海 》 不過是個縮寫本 。 這種說法可能有些誇張 。 被稱爲 《 偉大的故事 》 的梵文縮寫本 ， 現存有三部 ， 都記載了這一傳說 。 這部詩中包括了著名的民間故事集 《 五卷書 》 和 《 殭屍鬼故事二十五則 》 中的故事 ， 用詩體作了改寫 。 全書以國王烏德耶那 （ Udayana ） 父子兩人的故事作爲主線 ， 夾敘了 171個小故事 ， 展示了古代印度封建社會中的生活圖景 ； 描寫的人物有王子 、 婆羅門 、 工匠 、 商人 、 妓女 、 “ 羅剎 ” 和 “ 小神仙 ” 等 ， 而女性人物佔具了重要地位 。 詩體基本上用的是史詩中頌的格律 。 雖經過文人之手 ， 但全詩仍然樸素而生動 ， 帶有民間文學氣息 。 這部故事總集的成書年代和中國宋朝的 《 太平廣記 》 相去不遠 ， 不過後者用的是散文體 。