「華人與狗不得入內」告示牌

華人與狗不得入內是一個流行於中國人的都市傳說 ， 傳聞上海黃浦公園門前有一塊 「 華人與狗不得進入 」 的牌子 。 這都市傳說亦廣爲流傳於民國時代的外國駐華記者和商人 。 早在周作人1903年9月11日的日記中就已提及這一傳說 ， 周作人在日記中記述他看到的是 “ 犬與華人不準入 ” 七個字 。 不過周作人的記載存在爭議 ， 認爲確有其事的 ， 主張日記是周作人當天寫的親身經歷 ， 他寫在日記裏給自己看沒必要撒謊 ； 然而懷疑論者認爲該日記是1960年代文革前夕賣給魯迅博物館才得以公開的 ， 在1903年寫成至文革期間是否遭到周作人自己或者魯迅博物館修改措辭 ， 還有待查證 ， 故周作人日記的記錄不能作準 。 另外陳天華在其著作猛回頭也提到 「 上海的西洋人 ， 有一個花園上貼一張字 ： 只有狗與支那人 ， 不準進入 ！ 中國人當狗都當不得了! 」 。 清末民初的中國文人 、 以至在華外國人的外語散文集裏 ， 都據之而二次創作出多種不同措辭 、 不同史實背景的版本 ， 如1923年蔡和森說他看到的是 “ 華人與犬不得入內 ” 八個字 ； 1924年孫文在 《 中國內亂之原因 》 一文中說是 “ 狗同中國人不許入 ” 這八字 ； 楊昌濟於1913年寫道 ： “ 上海西洋人公園門首榜雲 ： 華人不許入 … … 又 - { 雲 } - 犬不許入 ” ； 方誌敏在其著作 《 可愛的中國 》 中記錄牌子上寫有 “ 華人與狗不準進園 ” 八個字 ， 陳盂熙則指 ， “ 一到外灘 ， 公園門口木牌子‘華人與狗不得入內’的字體赫然在目 ， 真使我們感到莫大的侮辱 ” 。 此外 ， 陳岱孫 、 周而復 、 曹聚仁 、 蘇步青 、 宋振庭等都說此牌確實存在 。 香港電影 《 精武門 》 就是根據這個傳說 ， 拍攝由李小龍飾演陳真的角色 ， 怒踢此門牌的經典畫面 。 但是當時公園的規則中 ， 沒有把 “ 華人 ” 和 “ 狗 ” 的禁止事項放在同一個句子裏 。 1994年 ， 薛理勇在 《 世紀 》 雜誌發表 《 揭開 “ 華人與狗不得入內 ” 流傳之謎 》 ， 文中稱 “ 華人與狗 ， 不得入內 ” 的故事 “ 缺乏根據 ” ， 是 “ 編造一個史實去譁衆取寵 ” ， 並指出上海曾有博物館僞造一份 「 華人與狗 ， 不得入內 」 的牌子 。 薛理勇等學者認爲 ， 本標語在公衆視線中出現的部分原因是爲了激發民族主義情緒 。 薛理勇文章一出 ， 激起全國很多批判文章與反駁文章 ， 《 世紀 》 被逼聲明 「 本刊未對史實嚴格覈對即予發表 ， 也有不可推卸的責任 ， 我們感謝讀者的誠意批評 」 並轉載多位反駁者的稿件 。 此外 ， 上海工部局從未將 「 華人 」 與 「 狗 」 並列 ， 且 1949 年之前的對此標語的記載差異很大 ， 又不乏有道聽途說者 ， 久而久之流傳爲此都市傳說 。