蒂珀雷裏在遠方

《 蒂珀雷裏在遠方 》 （ It's a Long Way to Tipperary ） 是一首由亨利 · 詹姆斯 · 威廉姆斯 （ Henry James " Harry " Williams ） 和傑克 · 佳治 （ Jack Judge ） 共同創作於20世紀10年代的愛爾蘭民歌 。 在歌曲剛剛問世時 ， 佳治被傳名爲主要作曲者而威廉姆斯僅僅被稱爲歌曲的 “ 協作者 ” 。 隨着時間的推移 ， 二人才逐漸被共同認爲歌曲的創作者 。 1912年1月30日 ， 該歌曲第一次在曼徹斯特的斯泰利布里奇的一處當地小酒館內被創作出 。 雖然現今歌曲的英文名已經被定爲 “ It's a Long Way to Tipperary ” ， 但剛問世時 ， 歌曲採用的名字則是稍長的 “ It's a Long, Long Way to Tipperary ” 。 由於歌曲包含的思親與懷鄉內容引起了參與第一次世界大戰的英國士兵的廣泛共鳴 ， 《 蒂珀雷裏在遠方 》 在大戰中成爲了最廣受傳唱的歌謠之一 ， 並隨着軍人的返鄉退伍 ， 在全英各地引起了流行 ， 成爲了英國史上最著名的一首 “ 戰時歌謠 ” 之一 。 由於該歌曲廣爲傳頌的文化影響 ， 蒂珀雷裏成爲了愛爾蘭在世人眼中最知名的地區之一 。 在愛爾蘭的蒂珀雷裏郡 ， 歡迎遊客的路標上大大地寫着 “ 蒂珀雷裏已不再是遠方 ” ， 即是源於這首歌謠 。