克雷莫納的傑拉德

克雷莫納的傑拉德 （ ； ； 約 ） 是意大利翻譯家 ， 他在西班牙卡斯蒂利亞王國托萊多從事將托萊多圖書館的科學書籍從阿拉伯語翻譯成拉丁語的工作 ， 其中一些書籍原本是以希臘語寫成的 ， 但是在歐洲已經失傳 ， 沒有希臘語和拉丁語的版本 。 他是托萊多翻譯院中最重要的翻譯家 ， 通過將阿拉伯人和古希臘人在天文學 、 醫學和其他科學方面的知識譯作拉丁語 ， 使12世紀的中世紀歐洲得以再次復興 。 傑拉德最知名的譯作包括托勒密 《 天文學大成 》 ， 譯自在托萊多發現的該書阿拉伯語版 。