語碼混用

語碼混用是指說話人在使用一種語言進行交際時 ， 因某種原因突然選用另一種語言中的詞語或結構 ， 從而出現兩種或多種語碼的混用 ， 是局部詞語或結構的混合使用 。 中英夾雜是 “ 語碼混用 ” 現象的類別 ， 而語碼混用則多指兩種或多種語言 （ 包括語言變體 ） 之間進行 個別詞語或局部結構的轉換 ， 從而形成兩種或多種語碼之間的混合使用 ” 。 在句法 、 形態學以及語言形式的其他研究領域 ， 很多學者都將 “ 語碼混用 ” 和 “ 語碼轉換 ” 兩個術語互換使用 。 同時 “ 語碼混用 ” 在不同的語境中也有被賦予一些具體的定義 ， 而這些具體定義未必適用於其他語境 。 語碼混用的使用和產生與皮欽語類似 ， 但皮欽語一般產生於沒有通用語言的群體之間 ， 而語碼混用多產生於同時使用多種語言的群體中 。