Tutunamayanlar

與社會脫節  是的第一部小說 。 是土耳其最傑出的作家之一 。 它寫於1970年至1971年 ， 並於1972年出版 。 雖然這本書在他的一生中從未重印過 ， 並且在評論家中引起爭議 ， 但自從1984年新版本出版以來 ， 它已經成爲暢銷書 。 它被描述爲 “ 可能是二十世紀土耳其文學最傑出的小說 ” 。 這一說法源於聯合國教科文組織的一項調查 ， 該調查繼續寫道 ： “ 因爲這本書萬花筒般的俗語 ， 龐大的規模 ， 即使是最熟練的翻譯人員也會面臨巨大的挑戰 。 ” 到目前爲止 ， 只出版了兩本翻譯 ， 在荷蘭語譯爲 《 Het leven in Stukken 》 （ 中文 ： 生活碎片 ） ， 在德語譯爲 《 Die Haltlosen 》 （ 通常指 “ 不穩定 ” 或 “ 沒寄託 ” ， 但這裏是土耳其語的字面翻譯 ） ， 在英語譯爲 《 The Disconnected 》 。 這部小說戲弄土耳其資產階級的既定規範 ， 這種風格只有那些 “ 與社會脫節 ” 的人才能同情 。