和制外來語

和制外來語  ， 是指在日語中使用的 、 源自於一個以上的外語單詞 ， 且原始語言中不存在的單詞 （ 即基於一個以上的外語單詞 ， 日本人新造出來的單詞 ） 。 另外 ， 由於外來語大多數來源於歐洲 （ 西洋 ） 的語言 ， 故其亦被稱作和制洋語 。 和制外來詞中有很多和制英語 。 而且 ， 其中不僅有着壓倒性數量的普通名詞 ， 像 「 ユトランド半島 」 （ 中文 ： 日德蘭半島 ） 這樣生僻罕見的固有名詞也存在着 。