釋慧琳

釋慧琳  ， 即裴慧琳 ， 唐代京師西明寺僧人 ， 佛教學者 、 大興善寺翻譯僧 ， 語言學家 、 佛學家 。 原姓裴 ， 西域疏勒 （ 今新疆喀什疏勒縣 ） 人 ， 本疏勒王族 。 釋慧琳青年時代離開故鄉到長安 ， 13歲入長安大興善寺 ， 初爲寺內室灑 （ 灑水掃地雜僧 ） ， 出家後拜密宗三藏僧不空爲師 ， 學習密教 。 後爲西明寺住持 。 他精通梵語和佛教經典 ， 對漢語文化也有精深的造詣 ， “ 博及群經 ， 精通訓詁 ” 。 “ 內持密藏 ， 外究儒流 ” ， 於佛學和儒學均造詣甚深 ， 精通印度聲明論 （ 音韻 ） 和中國的訓詁學 。 唐德宗貞元四年 （ 788年 ） 開始引用 《 說文解字 》 、 《 字林 》 、 《 字統 》 、 《 聲類 》 、 《 三蒼 》 、 《 切韻 》 、 《 玉篇 》 古代韻書 、 字書及佛典 ， 潛心研究佛教經典及典故 。 歷時25年 ， 唐憲宗元和五年 （ 810年 ) 在西明寺用漢文編纂出 《 大藏音義 》 一百卷 ， 又稱 《 一切經音義 》 、 《 慧琳音義 》 或 《 大藏音義 》 。 始 《 大般若 》 ， 終 《 護命法 》 ， 此書專釋玄奘未釋和貞觀後翻譯的佛經之詞 ， 共解釋一千三百部五千零四十八卷佛經的音義 ， 引用中唐以前字書及諸經雜史達二百五十餘種 ， 爲佛經訓詁集大成之作 。 對佛經音義作詳盡註解 ， 書中對佛經梵語音訓 、 音義均有闡釋 ， 對中外方言 、 典故 、 人文地理 ， 均有引述 。 宋 、 元時期傳入朝鮮和日本 。