人民當家作主

人民當家作主 （ The people run the country ； The people are the masters of their own country ） 是中華人民共和國常用的政治詞彙 ， 其本質是協商民主 ， 不是 “ 人人當家作主 ” 而是要把人民的利益放在第一位 ， 處處爲人民着想 ， 是社會主義民主政治的本質與核心 。 中國的馬克思主義學者認爲 ， 世界上沒有完全相同的政治制度模式 ， 政治制度不能脫離特定社會政治條件和歷史文化傳統來抽象評判 ， 不能照搬照抄西方政治模式 。 因此 ， 中國特色社會主義民主政治也全然不同於西方民主政治 。 十九世紀末 ， Democracy首先被翻譯成了 “ 民主 ” 。 從詞根的角度看 ， 漢語 “ 民主 ” 這個詞應該說是更貼切的翻譯 ， Democracy是希臘語demos ， 即城邦中的公民 ， 加上kratos ， 意爲權力或統治兩部份組成 。 因此 “ 人民當家作主 ” 很符合Democracy的最初含義 。 2017年中共十九大把堅持人民當家作主作爲新時代堅持和發展中國特色社會主義的基本方略之一 ， 十九大報告指出 ， 發展社會主義民主政治就是要體現人民意志 、 保障人民權益 、 激發人民創造活力 ， 用制度體系保證人民當家作主 。 中共中央總書記習近平在2014年慶祝人民代表大會成立60週年大會上指出 ： “ 中國這樣一個有5000多年文明史 ， 幾億人口的國家建立起人民當家作主的新型政治制度 ， 在中國政治發展史乃至世界發展史上都是具有劃時代意義的 ” 。