果臝轉語記

《 果臝轉語記 》 是清代學者程瑤田的詞源學著作 ， 以 “ 果臝 ” 一詞爲核心 ， 系聯相關的一系列詞族 。 書中認爲漢語中的 “ 果臝 ” 一詞 “ 肖物形而名之 ， 非一物之專名 ” ， 也就是說 ， 它可以用來寬泛指代各類圓形的物體 ， 而形體稍變 。 如瓜果一類的 “ 栝樓 ”“ 苦樓 ” ， 昆蟲一類的 “ 蜾蠃 ”“ 蒲盧 ” ， 物體一類的 “ 窟窿 ”“ 軲轆 ” 等等 ， 將近二百詞 。 該著作標誌漢語詞源探討的深入 ， 也啓發了後人對漢語 “ kl - ” 複輔音存在問題的思考 。