通詞

通詞  ， 又稱通事  ， 又稱出島役人  ， 是日本江戶幕府時擔任接待外國人和翻譯的人員 ， 主要有中國語通事和荷蘭語通事 。 此職業始於與葡萄牙人貿易往來之時 。 通事的職責不僅限於翻譯 ， 也有外交 、 商務方面的工作 。 蘭學在傳入日本時 ， 即成爲日本人學習西方文化的重要途徑 。 文化5年 （ 1808年 ） ， 長崎港發生了 （ 長崎港事件 ） ； 嘉永6年 （ 1853年 ） ， 俄羅斯的普提雅廷來訪日本 。 隨着各國尋求和日本建立外交關係 ， 江戶幕府訓練了一批通愔英語和俄語的通詞 。