醫學翻譯

醫學翻譯 （ Medical translation ） 是指翻譯有關藥物 、 醫療設備或是醫療相關的技術文件 、 法規文件 、 臨牀文件或是行銷文件 ， 軟體或是訓練資料等 。 世界上大部份國家都要求醫療設備或是藥物的標籤及說明資料需要翻譯爲該國的語言 。 此外 ， 進行臨牀實驗時 ， 相關的文件也需要翻譯 ， 讓當地的醫師 、 病患以及主管機關可以閱讀相關內容 。 執照覈准許可 （ Regulatory approval submission ） 一般也會需要翻譯 。 因爲醫學文件高度技術性 、 敏感性以及規範性的特點 ， 在翻譯醫學文件時 ， 除了語言及文字上的技巧外 ， 也需要特別的訓練以及瞭解其主題知識 。