格度幹武吉碑

格度幹武吉碑由荷蘭人巴滕堡於 1920 年 11 月 29 日 ， 在印尼南蘇門答臘省格度幹武吉的 Tatang 河 （ 穆西河的一個支流 ） 河堤發現 ， 是現存最古老的馬來語抄本 。 它是一塊小石頭 ， 大小爲 45 乘 80 釐米 ， 碑文上的日期是薩卡歷 605 年 2 月 11 日 （ 公元 683 年 5 月 1 日 ） 。 碑上的文字 ， 是 Vatteluttu 和 Grantha 的一個姐妹字體 ， 稱爲帕拉瓦字母 ， 是古代泰米爾人發明來編寫泰米爾語 ， 幷包含一些梵語文字 。 喬治 · 賽代斯分析碑文指 「 在 682 年4 月 23 日 ， 一位王乘船出行 ( siddhayatra ) 。 5 月 19 日 ， 他與隨軍離開一個河口出海 ， 大軍同時在陸地和海上行走 。 一個月後 ， 他爲室裏弗遜帶來了勝利 、 權力和財富 。 這位沒有記載名稱的王 ， 幾乎肯定是兩年後立國的那位 Jayanasa 。 寫在公元 684 年 3 月 ， 在Talang Tuwo … … 」