園徑句型

園徑句型  ， 又譯花園路徑句子 ， 是一種讀者乍看之下會詮釋出錯誤意義 、 但文法其實正確無誤的句型 。 讀者在閱讀這類句子時 ， 亦即在 「 剖析 」 此類句型 ， 容易因爲句法上的某種呈現方式而被誘導 ， 最後走入死衚衕 、 得到無法用常理解釋的錯誤解讀 。 園徑句型命名出自於 「 en: lead someone down the garden path 」 ， 意指讀者被句子欺騙 、 戲弄 。 園徑句型通常並非故意要使讀者誤解其意思 ， 而是一種容易產生模棱兩可解讀的特殊句型 。 原因是構成句子的字詞本身有著多重意思 ， 導致讀者一開始的認知與句子真正要表達的意義不同 。 這種句子看起來不合文法 、 不合常理 ， 但實際上可以被正確解讀 ， 只是通常需要多讀幾次之後才能正確瞭解它語意上真正要表達的意思 ， 而此分析的過程稱爲 「 再分析 」 。 舉例來說 ， “” 便是一個常見的園徑句 ， 甚至已經被拿來做爲語言心理學研究的題材 ， 以及測試人工智慧的解讀能力 。 解析這個句子的難處在於讀者大多會將當作形容詞 ， 從前面開始讀 ， 會看到 ， 是英文中常見的 「 冠詞 － 形容詞 － 名詞 」 的模式 ， 所以讀者大多會將視爲形容詞 ， 將視爲被形容的名詞 ， 但繼續讀下去則會發現整句沒有動詞 ， 所以讀者必須重新思考句意 ， 把視爲動詞 （ 意爲操縱 ） 。 若將這句具有模糊性的句子拿來和 「 」 ， 一個能明確認出動詞的句子來相比 ， 可以推論出造成模糊性和誤讀的原因在於原句中的字序恰好和常見的順序 「 冠詞 － 形容詞 － 名詞 」 相同 ， 正好會引導我們向錯誤的方向解釋 ， 因爲讀者解析時大多會用常見的模式和詞性來解析 。