正教研習本聖經

《 正教研習本聖經 》 （ 英語 ： ， 簡稱 ） 是一本由發行的英文版正教聖經 ， 以形式對等法翻譯 ， 其中增加了東正教多出的幾卷正典 ， 並附有豐富的註解 、 評論 、 全綵聖像畫和其他相關資料 ， 以符合正教會對聖經的理解 ， 適用於東正教會和科普特正教會 。 這部英譯正教聖經的新約修定自中94 % 譯自希臘文的公認文本 ， 與羅伯特 · 司提反出版於1550年的聖經公認文本極其吻合 。 舊約則校譯自七十士譯本 ， 與希伯來語經卷和新欽定版聖經皆不相同 。 1993年初版只翻譯發行了新約和聖詠經 ， 2008年發行完整版新舊約 。