下淡水社寄語

〈 下淡水社寄語 〉 是臺灣清治時期鳳山縣教諭朱仕玠於其著作 《 小琉球漫志 》 中 ， 以閩南語漢字音擬音註解出馬卡道族下淡水社的249個馬卡道語詞彙 ， 自成一卷 。 由下淡水社出身 、 能操漳泉語的樂舞生趙工孕協助翻譯 。 「 寄語 」 即譯語 ， 源自薛俊編撰的 〈 日本寄語 〉 。