注音字母苗文

胡託苗文 ， 又稱注音字母苗文 ， 黔東南老苗文 ， 是澳大利亞內地會傳教士胡致中20世紀20年代在爐山縣旁海爲當地的黑苗 （ Hmu ） 創制的文字 ， 運用當時由中華民國教育部頒佈的注音字母添加了三個輔助子音字母 ， 來直接拼寫旁海苗語的發音 ， 但由於漢語官話與黔東苗語的音系差異 ， 故存在許多音近替代的做法 ， 加上1928年出版的初稿裏並沒有標記聲調 ， 因此胡託苗文讀來容易產生歧義 。 並且由於胡託等人並未如同柏格理一樣得到當地苗人的認同 ， 而是始終被黔東南苗人 （ Hmu ） 被爲是外人 ， 胡託苗文被接受的程度遠遠低於柏格理苗文在滇東北方言區的苗人 （ A-Hmao ） 裏的接受程度 ， 但直至21世紀 ， 仍然有凱里市 （ 原 ： 爐山縣 ） 、 雷山縣交界的清水江 、 巴拉河一帶的部分信仰新教的苗族在使用 。