夏威夷驪歌

（ “” ， 或譯作 ） 是利留卡拉尼女王創作的最著名的一首歌曲 ， 是夏威夷的文化象徵之一 。 關於這首歌的來源有幾個不同的傳說 。 幾個傳說共同點是 ， 這首歌是由當時還是公主的利留卡拉尼在1877或1878年在瓦胡島的一個迎風面的牧場上騎馬休閒的時候 ， 被上校詹姆斯 · 哈博特博伊德的一個擁抱感動 ， 在回到檀香山的途中所作 。 同時這首曲子都被寫在一封信中 （ 收件人可能是利留卡拉尼女王的妹妹或牧場的一位年輕的女士 ） 。 下方是這段傳說最著名的一個版本 。 本次溫柔的告別佔據利留卡拉尼女王的心靈 ， 她開始在歸途中哼起了歌 。 查爾斯 · 伯內特 · 威爾遜心有靈犀 ， 說道 ： “ 這聽起來就像海中的孤獨岩石 。 ” 據說當時利留卡拉尼女王同意了這一點 。 當一行人停在巴利檀香山側橘園休息 ， 其他人被感染開始哼唱 。 曲子後來在瓦胡島的華盛頓宮殿正式譜出 。 現在利留卡拉尼女王1878年的手稿仍然在夏威夷州檔案館保存 。 手稿上記錄着夏威夷驪歌的歌曲和歌詞以及這首歌的英文翻譯 。 在她的筆記中後來補充道 ： “ 1878年成立的夏威夷皇家樂隊在1883年8月在舊金山演奏此曲 ， 非常受歡迎 。 ”