白史_(西藏)

《 白史 》  是一部研究西藏曆史的重要史書 ， 由近代西藏曆史學家更敦群培所著 。 更敦群培精通藏語和英語 ， 曾在印度旅居多年 。 在國外期間 ， 他見到了敦煌出土的古藏文文獻 ， 發現同傳統的藏傳佛教史書記載差異頗大 ， 因此萌生了創作這部著作的念頭 。 更敦群培原本計劃將此書寫成 《 王統世系 》 。 1946年2月更敦群佩回到拉薩之後 ， 着手開始編寫 《 白史 》 。 然而就在同年4月 ， 更敦群培被噶廈政府逮捕入獄 ， 因此 《 白史 》 只寫了松贊干布至芒松芒贊兩代君王在位期間的歷史 。 死後 ， 由擔任如本的霍康 · 索朗邊巴資助出版了木刻版 。 《 白史 》 也是西藏曆史上第一部以世俗觀點撰寫的藏文史書 。 該書被翻譯成漢語 、 英語 、 法語 ， 在各國出版 。 1954年 ， 法尊法師將此書譯爲漢語文言文 ， 後經藏學家王沂暖校對後出版 。