海南話白話字

海南白話字  ， 即海南話教會羅馬字 ， 是西方傳教士在19世紀末爲海南話創造的一種教會羅馬字 。 海南話白話字以海南語瓊山話 （ 與海口話相近 ） 爲標準音創造的 ， 因此與以文昌話爲標準創造的海南話拼音方案存在一定差異 。 海南話白話字與潮州話白話字一樣 ， 都是在閩南語廈門話白話字的基礎上創造的 ， 因此可以找到許多與閩南白話字相似之處 。 不過 ， 仍存在不少差異 ， 比如 / [ɛ] / 被寫作 “ æ ” ， / [ŋ] / 被寫作 “ g ” 等等 。