金綸·湯遜

威廉 · 卡梅隆 · 湯森德  ， 一般譯爲金綸 · 湯遜 ， 美國福音派傳教士 ， 爲SIL國際和國際威克理夫聖經翻譯會 （ 今威克理夫國際聯會 ） 的創始人 。 1896年出生在美國加利福尼亞州東谷 ， 年幼的時候家裏非常貧窮 。 他在唸大學的時候結識了美國基督教領袖約翰 · 穆德 ， 此後立下了在全世界傳教的志向 。 最初他在南美洲的危地馬拉布道 。 當地的白人通行西班牙語 ， 使用西班牙語版本的聖經 。 然而 ， 印第安人完全不懂西班牙語 ， 視聖經爲無用之物 。 一次 ， 一位喀克其奎人嘲笑金綸 ， 說爲何上帝不會說印第安人的語言 。 金綸對此感慨頗深 ， 便努力學習了當地語言 ， 花費了10年的時間學習了喀克其奎語 ， 將新約聖經翻譯成這門語言 。 1934年 ， 他回到美國 ， 在阿肯色州創立暑期語言學院 ， 指導傳教士們將聖經翻譯成各種不同的語言 ， 這個組織後來成爲著名的語言學機構SIL國際 。 1942年 ， 又在俄克拉荷馬州創立威克理夫營 ， 後來改名威克理夫聖經翻譯會 ， 並於後來在世界許多國家建立分會 ， 成爲一個國際性鬆散的組織聯盟國際威克理夫聖經翻譯會 。 他爲了達成傳教目的 ， 與世界上一些獨裁政府結爲良好關係 ， 又與天主教會和其他宗教搞關係 ， 這遭到其他福音派人士的批評 。 金綸一生致力於聖經的翻譯事業 ， 1982年在北卡羅萊納州的逝世 。 Category: 美國傳教士 Category: 福音主義 Category: 聖經翻譯者 Category: 加利福尼亞州人 Category: 康普頓高中校友