懸垂修飾語

懸垂修飾語  是因修飾語所修飾的對象不明而產生歧義的一種語法結構 。 比如 ， 作者本意想修飾主語 ， 但由於語序不當 ， 修飾語顯得好像是在修飾賓語 。 懸垂修飾語有時會產生意外的幽默效果 ， 但如果出現在正式文本中 ， 也可能妨礙對句子的理解 。 英語中的懸垂修飾語可見於下句 ： Turning the corner, a handsome school building appeared. （ 轉過街角 ， 一幢漂亮的教學樓出現了 。 ） 其中 ， Turning the corner （ 轉過街角 ） 顯然應該是人的動作 ， 但在英語語法上這個修飾語似乎是在修飾 " a school building " （ 教學樓 ） 。 同樣 ， 下句中也犯了懸垂修飾語的錯誤 ： At the age of eight, my family finally bought a dog. （ 八歲時 ， 我家終於買了只狗 。 ） 修飾語At the age of eight （ 八歲時 ） 懸垂 ， 即它不依附於主句的主語 。 整句的意思好像是買狗的時候 ， 我家八歲 ， 而事實上原意應該是敘述者當時八歲 。