還等什麼？

《 還等什麼? 》 （ 英語 ： ） 是美國創作歌手關 · 史蒂芬妮的一首歌曲 ， 收錄於她的首張錄音室專輯 《 愛 · 天使 · 音樂 · 寶貝 》 。 歌曲由關本人以及琳達 · 佩裏共同所寫 。 這首歌是專輯的開場曲 目 ， 併發布爲其主打單曲 。 《 還等什麼? 》 一曲講述關缺乏靈感創作 、 對製作專輯產生恐懼 、 以及被唱片公司施加壓力等事 。 此外 ， 歌曲並介紹關四位對專輯的製作產生重要的影響的舞者 ， 原宿女孩 。 《 還等什麼? 》 作爲專輯的主打單曲 ， 根據關所說 ， 歌曲 “ 解釋了爲何製作這張專輯 ” 。 歌曲在各國都取得了一定的成功 ， 在很多國家的排行榜達到了前二十名 ， 並空降澳大利亞單曲榜冠軍位置 。 歌曲在美國被認證爲金唱片 ， 關更憑本曲被提名第47屆格萊美頒獎典禮的最佳流行女歌手 。 歌曲深受評論家的好評 ， 經常被讚揚作爲專輯的一大亮點 。 歌曲至今已經推出多個混音版本 ， 並曾被獨立搖滾樂隊法蘭茲 · 費迪南和獨立流行女歌手瑪琳娜 · 藍布里尼 · 戴曼迪斯翻唱 。 歌曲的音樂錄像帶由法蘭西斯 · 羅倫斯拍攝 ， 並借用了愛麗絲夢遊仙境的意念 。 在音樂錄像帶中 ， 關本來於工作室苦於創作 ， 其後通過在仙境的奇幻旅程後獲得歌曲的創作靈感 。 音樂錄像帶獲得了2005年MTV音樂錄像帶大獎最佳藝術指導和被提名爲最佳剪輯 。