斯里

斯里 （ 或සිරි或សិរិ Siri ） ， 又譯作師利 ( 藏體 ： ， 天城體 ： ） 、 室利 、 - { 屍 } - 利 、 「 西 」 、 「 師裏 」 、 「 斯瑞 」 等 ， 是源自於梵文的前綴詞語 ， 常在東亞 、 東南亞 、 南亞的佛教 、 印度教 、 耆那教地區以及俄羅斯佛教地區使用 。 斯里的本意是 “ 光明 ” 、 「 榮耀 」 、 「 光榮 」 、 “ 美觀 ” ， 引申義有 “ 莊嚴 ” 、 “ 吉祥 ” ， 古文佛典裏多音譯作師利 、 室利或意譯作吉祥 、 莊嚴 、 威德 ， 如文殊師利菩薩  ， 又譯曼殊室利菩薩 ， 意譯 “ 妙吉祥 ” ； 大吉祥天女  也譯爲 “ 摩訶室利 ” 。 而用在人名前時 ， 應譯作 “ 先生 ” 、 “ 女士 ” ， 或 “ 吉 ” 、 “ 聖 ” ， 亦可不譯 （ 有時這個詞在一些人名面前會被重複多次 ， 以示尊敬 ） ； 如斯瑞 · 奧羅賓多 （ Śrī Arabinda ） 。 在地名前時 ， 常音譯作 “ 聖 ” 、 “ 吉 ” ， 或不譯 ， 有時也有譯作 “ 斯里 ” 、 “ 師裏 ” 等 。 這個詞在神靈名稱前時翻譯爲 “ 聖 ” 。 斯里的詞根原指一神靈 。