Chinaman

Chinaman （ 直譯爲中國佬 ） 是稱呼中國人 、 中國大陸人的無區分術語 ， 部分情況下也指在地理上的東亞地區土生土長或被認爲東亞種族的人士 。 該詞在早期的字典中並無貶義 ， 用法上也類似於英國人 （ Englishman ） 、 法國人 （ Frenchman ） 和愛爾蘭人 （ Irishman ） 等複合詞 ， 到了現代的詞典才被認爲具有冒犯性 。 其貶義衍生自在貶義語境中指代中國人及其他亞洲人的用法 ， 以及語法上類似於英文口語中對中國口音的刻板印象的不準確之處 。 如今 ， 在亞裔美國人組織強烈反對使用的同時 ， 該詞也一直被亞裔血統的作家和藝術家用作自我參照的原型 。 Chinaman一詞可能是中文詞彙 “ 中國人 ” 的直譯 。