夏威夷英語

夏威夷英語 ， 又稱夏威夷克里奧爾英語  或夏威夷皮欽語  ， 是一種克里奧爾語 （ 混合語 ） ， 爲英語在太平洋的一種皮欽語 ， 通行於美國的夏威夷州 。 英語和夏威夷語在夏威夷州同爲官方語言 。 因此夏威夷人的日常英語中融入了大量夏威夷語元素 。 由於歷史上曾有大量日本人 、 中國人 、 朝鮮人 、 菲律賓人和波多黎各人移民到夏威夷 ， 夏威夷英語中也融入了許多日語 、 漢語 、 朝鮮語 、 菲律賓語和西班牙語的元素 ， 因而獨具特色 。 夏威夷州的廣告中常常包含有夏威夷英語 ， 在當地的旅遊景點也很常見 。 在夏威夷語中 ， 這種語言被稱爲 “ ōlelo paʻi ʻai ” ， 意思是 “ 夏威夷芋泥語 ” 。 雖然夏威夷英語在夏威夷州使用廣泛 ， 但並非正式場合下的語言 。