須臾

須臾 ， 指很短的時間 ， 早見於 《 荀子 ・ 勸學篇第一 》 ： 「 吾嘗終日而思 ， 不如須臾之所學也 。 」 （ 我曾經整天思考 ， 也不及片刻學習的得著 。 ） 漢字翻譯佛教經典時把時間單位譯作須臾 。 據佛教 《 僧祇律 》 記載 ： 「 剎那者爲一念 ， 二十念爲一瞬 ， 二十瞬爲一彈指 ， 二十彈指爲一羅預 ， 二十羅預爲一須臾 ， 一日一夜爲三十須臾 。 」 所以一須臾等於 0.8 小時 ， 換算爲48分鐘或2880秒 。 後來 ， 有書籍將其用在詞頭中來表達 ， 但現在多用 「 飛 （ 母託 ） 」 （ 由歐文前綴femto - 而來 ） ， 如多譯作 「 飛秒 」 。 Category: 時間單位 Category: 佛教術語 Category: 梵語詞彙 Category: 數量級