中文書面語

書面中文 ， 又稱書面漢文 ， 是由代表中文的漢字組成書面文 ， 以文言文或白話文行文 。 漢字不由字母表或緊湊的音節表構成 。 它的書寫系統大致是文字音節 — — 即一個字通常代表漢語口語中的一個音節 ， 它本身可以是一個詞 ， 也可以是一個多音節詞的一部分 。 春秋時代的 「 雅言 」 和當時的口語差別不大 ， 但口語和書面文這兩套系統大約在東漢開始分離 ， 言文分離後的文言文是 「 仿古的書面文 」 。 北宋的話本和章回小說是在口語基礎上加工的書面文 ， 基於宋代汴洛官話口語的官話白話文萌芽 。 粵語白話文萌芽於明末 ， 在清末高速發展 。 吳語白話文和臺語白話文亦同 。 不同漢語的母語者在口語較難溝通 ， 但他們書寫的文言能互相溝通 。 民國初年 ， 白話文運動倡導 「 我手寫我口 」 後 ， 官話口語入文取代文言 ， 成爲現代最常用的文字 （ 官話白話文 ） ， 不過夾雜文言或使用較爲書面化的詞彙 、 文法 、 成語的行文仍存在不少 。