萊拉和瑪吉努

蕾莉與馬傑農 是一個源自古代阿拉伯的短篇愛情故事 ， 後由波斯詩人尼扎米 （ Nizami ) 改寫爲稍長篇的故事並聞名於世 ， 曾被多次拍成電影 。 這個故事以古詩人凱斯 · 伊本 · 阿 - 穆勞瓦 ( Qays ibn al - Mulawwah ) 的愛情故事爲原型 ， 曾列入內扎米的長篇敘事詩 《 五卷詩集 》 ( " Khamsa " ) 中 。 凱斯 · 阿梅利從小便與蕾莉相識相戀 。 但當他們長大後 ， 蕾莉的父親不允許他們在一起 。 凱斯醉心於萊拉 ， 以至於後來鄰友們用 “ 癡 ” ( " Majnun " ) 來描述他 。 在多數版本的描述中 ， 他們在被分開後就再也沒有再見過面 。 但雙方一直到離世前 ， 都還牽掛着對方 。 早在內扎米加工並收錄入書之前 ， 這個傳奇故事就以軼聞的形式已流傳於阿拉伯 。 有關馬傑農的早期軼聞和口頭傳聞可見於 《 》 和伊本 · 古泰拜所著 《 al - Shi'r wal - Shu'ara 》 中的記載 。 原先的故事非常短 ， 情節發展不多 ， 與現在的版本差別很大 。 內扎米的作品曾引起一陣仿寫此類故事的熱潮 ， 但其中也有一些是高原創度的作品 ， 如阿爾米 · 庫斯羅寫於1299年的 《 瑪吉努和萊利 》 ( " Majnun o Leyli " ) 及內傑米寫於1484年的同名作品 。 另外還有由馬克塔比 · 希拉茲 ( Maktabi Shirazi ) 和分別寫的2部作品 ， 這2部作品流行於奧斯曼土耳其和印度 。 威廉 · 瓊斯曾於1788年在加爾各答出版過海特菲的作品 。 在內扎米的版本出現以前 ， 蕾莉與馬傑農的故事只在迪完式個人短篇詩集中被很少提及 ； 而在內扎米的版本出現後 ， 2位故事人物在各類中被提及的次數都大幅增加 。 自12世紀起 ， 關於那對情侶的傳說的版本越來越多 。 神話學者也加入其中 ， 創作了許多有關他們的故事以闡述如 “” 、 “ 爲愛癡狂 ” ( " divānagi " ) 及 “” 一類的神學概念 。 內扎米的作品已被譯爲多種語言 。 “ 凱斯 ” 或譯爲 “ 蓋斯 ” ， “ 馬傑農 ” 也譯爲 “ 馬季農 ” ， 而 “ 蕾莉 ” 也譯爲 “ 萊伊拉 ” 。