建寧羅馬字

建寧羅馬字  ， 全稱爲建寧府土腔羅馬字  ， 又稱建州羅馬字或建甌話羅馬字 ， 是西方傳教士爲閩北語建甌話羅馬化設計的一種教會羅馬字 。 19世紀末葉 ， 西方傳教士來到建寧府 （ 今福建省南平市一帶 ） 傳教 。 但由於建寧府地區大部分人聽不懂官話 ， 爲了方便傳教 ， 傳教士便參照了建甌話韻書 《 建州八音 》 ， 模仿福州話平話字 ， 於1896年創造了這套羅馬字 。 1898年 ， 菲利普斯 （ H. S. Phillips ） 夫婦用這套羅馬字翻譯了 《 馬可福音 》 並出版 。 1900年 ， Minnie Phillips又與休 （ Hugh S. ） 合作 ， 翻譯了 《 馬太福音 》 ， 同時出版了一本介紹這套羅馬字的課本 。 建寧羅馬字對基督教在建寧府的傳播發揮著相當大的作用 。 但其僅在教會內流通 ， 且就算是信教者也不一定能看懂 。 中華民國成立以後 ， 對各地教會羅馬字進行打壓 ， 再加上中共上臺之後大力推廣普通話 、 打壓教會羅馬字 ， 建寧羅馬字便逐漸絕跡 ， 如今已然爲建甌人所忘卻 ， 只有少數信教的老者能夠用它閱讀 。