領群特

領群特是漢譯 《 阿含經 》 中的一個意譯詞語 ， 對應吠陀梵語中的 ， 和巴利語 《 小部 · 經集 》 中的vasala ， 在婆羅門口中是對卑賤穢惡之人的蔑稱 。 《 雜阿含經 》 記載釋迦牟尼曾被婆羅門稱爲領群特 ， 此意譯中 “ 特 ” 爲 “ 牛父 ”  ， 加 “ 領群 ” 修飾而轉義爲 “ 牛王領衆 ” 。 在 《 別譯雜阿含經 》 中將這個古老詞語意譯爲旃陀羅 ， 即賤民之意 。 印度教傳說中 ， 孔雀帝國開國之君旃陀羅笈多也曾因首陀羅出身被如此稱呼 ， 在佛教傳統中常將佛法比喻爲牛王正道 。