張爾昌

} | death_place = 雲南撒老烏 | known_for = 創制彝文的羅馬拼音字母將 《 新約聖經 》 譯成數箇中國方言版本 | notable_works = 彝文 《 新約聖經 》 | title = | spouse = | parents = 父 ： 約翰 · 鄧普西 - 波蒂厄斯  | children = 露絲 · 凱瑟琳  克莉絲汀 · 奧利弗  斯坦利 · 約翰  | occupation = 傳教士  | - | } 張爾昌  ， 是一位澳洲籍新教傳教士 ， 於1904年被中國內地會派往中國雲南傳教 。 他是一位專業 《 聖經 》 譯者 ， 設計了彝語北部方言的拼音字母 ， 並將 《 新約聖經 》 譯成數箇中國方言版本 。