格拉勃街

格拉勃街 （ Grub Street ） ， 又譯作 “ 寒士街 ” ， 是一條存在於十九世紀的靠近英國倫敦舊區穆菲爾茲 （ Moorfields ） 的街道 ， 以其聚集了大量窮困的 “ 寒士 ” （ Hack writer ， 即 “ 僱傭作家 ” ） 、 野心勃勃的詩人以及低級出版商和銷售商而出名 。 該街存在於倫敦新聞與文化世界的邊緣 ， 循其長度可以穿到巷道 、 公寓大樓的狹窄入口 ， 許多地方都保留着早期的佈告牌 。 它的波西米亞式社會處於該落後地段的廉租房 、 妓院和咖啡館之中 。 根據塞繆爾 · 約翰遜的 《 英語大辭典 》 之定義 ， 該詞 “ 本是一個街道的名稱 … … 主要居住着寫小史 、 字典 、 詩的寫作人 ， 這裏任何低下的產品都統稱爲格拉勃街 。 ” 早期時候 ， 約翰遜自己也在格拉勃街居住 、 工作 。 如今的格拉勃街的形象因亞歷山大 · 蒲柏的作品 《 愚人記 》 而流行 。 中國作家郁達夫在 《 春風沉醉的夜晚 》 中稱上海靜安寺路爲 “ Yellow Grub Street ” （ 黃種人的寒士街 ） 。 該街已不復存在 ， 但格拉勃街自此成爲對蹩腳作家 、 二流作品的蔑稱 。