Commonwealth

Commonwealth傳統意義上指爲促進共同利益而成立的政治群體 ， 歷史上與共和主義 （ Republicanism ） 同義 ， 可被用來指單一的共和國 ， 因此在這種意義下譯爲國家 。 現今可指稱一群主權國家的聯合體 ， 例如 “ Commonwealth of Nations ” 翻譯爲英聯邦 ， “ Commonwealth of Independent States ” 翻譯爲獨立國家聯合體 。 美國有四個州的正式名稱爲 “ Commonwealth ” ： 肯塔基州 、 麻薩諸塞州 、 賓夕法尼亞州 、 弗吉尼亞州 ， 此時可翻譯爲 “ 州 ” 或 “ 邦 ” 。