澳新英語

澳新英語指的是在澳大利亞和新西蘭說的英語方言 。 澳大利亞英語在1788年新南威爾士殖民地 （ the colony of New South Wales ） 建立之後開始與英國英語 （ British English ） 產生差異 ， 並於1820年被公衆認同 。 這種差異產生於早期來自不列顛群島 （ British Isles ） 相互可以理解的各個方言區的殖民者孩子們融合在一起 ， 並很快發展成爲一種主要的英語類別. 而新西蘭英語非常接近英國英語 ， 拼寫也一直遵循英國英語的習慣 。 近年來因爲受到美國文化的影響 — — 年輕一代中日常語言糅雜了美式用法或美國俚語 。 同時新西蘭英語內也摻雜了大量毛利語 。 發音上一個顯著的特點是 ， 傾向於把 " e " 發成與 " i " 相近 — — 如 " bed " 、 " ten " 、 " end " 等單詞 。 例子 Short vowels IPA Examples ɘ sit, about, winner i city e bed ɛ lad, cat, ran ɐ run, enough ɒ not, wasp ʊ put, wood Long vowels IPA Examples ɐː father, arm iː see ɵː bird oː law, caught ʉː soon, through Diphthongs IPA Examples æe day, pain ɑe my, wise oe boy ɐʉ no, tow æo now ɪə near, here eə hair, there ʉɐ tour 新西蘭英語中的毛利語 Examples Taumarunui Paraparaumu Pauatahanui Oakura oa - kra Hawera hara Te Awamutu Waikouaiti Katikati Otorohanga Papatoetoe