馬來語稱謂列表

馬來語是馬來 - 波利尼西亞語族的一個分支 ， 通行於馬來西亞 、 印度尼西亞 、 汶萊 、 新加坡 、 泰南 、 菲南 、 東帝汶等區域 。 在演化的過程中 ， 吸收了來自梵語 、 波斯語 、 阿拉伯語 、 希臘語 、 拉丁語 、 葡萄牙語 、 荷蘭語 、 英語 、 淡米爾語 、 泰盧固語 、 中國方言和其它外來語的辭彙 。 以下列表收錄通用於馬來西亞 、 印度尼西亞 、 汶萊 、 新加坡的馬來語頭銜 、 稱謂和敬稱 ， 部份詞條可能存在定義太短 、 不夠客觀 、 不夠準確 、 沒有規範 、 存在爭議 、 已經不再使用 、 涵意出現變化 、 沒有單獨詞條 、 超過多種拼音形式等問題 。 其定義如下 ： 頭銜 （, ） ， 前綴于姓名的稱號 ， 用來標識有關人物的某種身份 ， 包括專業 、 職業 、 警階 、 軍階 、 官職 、 聖職 、 法律 、 商務 、 學術 、 外交 、 王族 、 貴族 、 世襲 、 榮譽 、 冊封頭銜 ， 以下不收錄職業 、 警階 、 軍階相關的頭銜詞條 。 稱謂 （, ） ， 用來表示恭敬和尊重的稱呼 ， 這種稱呼通常是基於血緣關係 、 社會關係 、 職業特性 、 宗教信仰 、 社會地位 、 角色扮演 ， 往往也用來表示有關人物的頭銜 。 通常 ， 禮儀上對第三人稱使用 「 稱謂 」 ， 對第二人稱使用 「 敬稱 」 ， 對第一人稱使用 「 尊稱 」 是罕見和不禮貌的做法 。 敬稱 （, ） ， 基於傳統 、 法律 、 官方原則的稱呼 ， 是對有身份 、 名譽 、 聲望 、 地位者的正式稱謂 ， 包括對君主 、 元首 、 王室成員 、 首相 、 部長 、 政府官員 、 外交官員 、 法官 、 議員 、 聖職和其他人員的尊稱 。 勳銜 （, ） ， 後綴于姓名的縮寫 ， 用來標識有關人物的身份認證 ， 包括專業 、 職業 、 學位 、 議會 、 法務 、 商務 、 資格 、 勳章 、 獎章 、 榮譽認證 ， 除了由元首委任需要經過宣誓者 （ 如JP 、 MP … … ） ， 其它項目不在本列表收錄的範圍內 。 在上述例子中 ， 首列部分是由敬稱 、 頭銜 、 姓名組成 ， 「 Duli Yang Maha Mulia 」 是對君主的敬稱 ， 「 Brigedier - Jeneral 」 是軍階 ， 劃線的部分是全名 ， 全名由 「 本名 － 父名 」 加上頭銜組成 ， 直譯爲 「 蘇丹依布拉欣 · 依斯邁 ， 已故的朝覲者蘇丹馬末 · 依斯干達之子 」 。 第二列部分是勳銜 ， 通常包括被公開承認的榮譽 、 勳章 、 獎章 、 學位的縮寫 ， 以及通過憲報的身份 （ 如JP 、 MP … … ） ， 這些身份是由元首任命的 ， 受委任者需要經過一項宣誓儀式 。 最下列的部分是重要的職位稱號 ， 及其服務的機構 。 另外 ， 以第四任和第七任馬來西亞首相馬哈迪 · 莫哈末 （ 1981年 — 2003年 ， 2018年 — 2020年在任 ） 爲例 ， 他在馬來西亞聯邦和州屬以及文萊取得封銜 ， 而有不同稱呼 ： Yang Amat Berhormat Tun Dr Mahathir bin Mohammad Yang Amat Berhormat Tun Datuk Seri Panglima Dr Mahathir bin Mohammad Yang Amat Berhormat Tun Pehin Sri Dr Mahathir bin Mohammad Yang Amat Berhormat Tun Dato Laila Utama Dr Mahathir bin Mohammad