臺灣閩南語常用外來語

自十七世紀中葉 ， 閩粵一帶的移民大量進入臺灣 ， 其中以福建省南部的泉州府人以及漳州府人最爲多數 ， 直到十八世紀 ， 閩南語逐漸取代臺灣原住民族諸語 ， 成爲臺灣島上使用人數最多語言 ， 使得今日臺灣閩南語成爲臺灣第一大方言 ， 日治時期當局以 「 臺灣語 」 稱之 。 臺灣閩南語在腔調上與原生學老話有著部分差異 ， 在語彙上吸收各歷史政權以及臺灣原住民族各族的外來語 ， 最後形成臺灣話 。 下方整理出臺語中與華語有著些微或較大差異的常用外來語字詞與華語字詞間的對照 ， 並採用白話字和方言爲其標音 。 不過 ， 需注意的是臺灣話的部份也有不同地域性的差異 。