USLC藏文轉寫

USLC轉寫是美國國會圖書館 （ United States Library of Congress ) 所推出的一種轉寫方式 ， 涵蓋藏文和梵文 。 這種轉寫比流行的威利轉寫更能準確對應藏文 ， 比如藏文 “” ， 擴展威利轉寫爲 “ thon mi saMb + hoTa ” ， 由於 “” 是梵文詞語 ， 其擴展威利轉寫使用了標點符號 ， 而且大小寫敏感 。 而USLC轉寫 “ thon - mi sam - bho - ṭa ” 則看起來相對自然 ， 可以隨意變更大小寫 ， 但轉寫藏文則跑音較遠 。 USLC又稱ALA - LC American Library Association - Library of Congress.