聖經漢語譯本列表

本表羅列各種聖經漢語譯本 ， 包括深文理 （ 文言文 ） 、 淺文理 （ 淺文言文 ） 、 官話 （ 白話文 ） 以及漢語各方言的譯本 。 “ 深文理 ” 和 “ 淺文理 ” 是十九世紀的傳教士發明的術語 ， 用以指代中國古代的艱深文言文和淺易文言文 。 但比較各深文理聖經和淺文理聖經 ， 發現它們在難度上差別不是很大 。