訛轉

訛轉是一種語言的誤用 。 以修辭法而言 ， 系明顯打破語言通同規範的手法 （ 通常爲蓄意 ） 。 另見飛白 。 英語catachresis源自希臘語 ， 意思是 「 不當使用詞彙 」 。 訛轉常用於情緒激動或喪心病狂的寫照 ， 尤其顯見於巴洛克文學及達達主義 、 超現實主義者文學 。 例如 ： they were severely decimated. （ 他們被嚴重地大量殺害 ） 該文本來應該是 「 devastated （ 被蹂躪 ） 」 的地方誤用了 「 decimated 」 （ 銜接的動詞和副詞不匹配 ） 。