弗若多羅

弗若多羅  ， 又作不若多羅 ， 梵文 Puṇyatāra, 意譯爲功德華 。 罽賓人 。 弗若多羅博通三藏 ， 以戒律見長 ， 尤精 《 十誦律 》 ， 後秦弘始年間來到長安 。 鳩摩羅什邀請三藏弗若多羅至長安傳授戒律 。 姚秦弘始六年 （ 404年 ） 十月十七日 ， 集義學沙門六百餘人於長安中寺 ， 由弗若多羅誦出 ， 鳩摩羅什譯成漢文 。 但僅完成三分之二 ， 弗若多羅入滅 。 當時所譯只憑口傳而無梵本 ， 弗若多羅一去世 ， 譯事即告中輟 。 遠在江南廬山的慧遠大師聞知此事 ， 慨恨良深 。