香港聖經公會

香港聖經公會1950年在香港成立 ， 負責在香港和澳門翻譯 、 印刷 、 發行和推廣聖經 。 公會著名的聖經譯本是 《 新標點和合本 》 。 1841年香港開埠 ， 基督教和天主教在港成立教會 。 1855年 ， 英國聖經公會香港輔導委員會成立 ， 負責籌款資助在大陸印刷聖經的中華聖經會 ， 並在港分發聖經 。 1948年 ， 因國共內戰不利 ， 中華聖經會遷至香港 ， 起初只是臨時措施 ， 但不久香港已成爲中國的聖經印刷中心 。 香港聖經會1950年成立 ， 初期依賴外國公會支持 ， 1957年在港發行首本中英對照新約聖經 ， 1959年易名爲香港及臺灣聖經公會 ， 1964年易名爲香港聖經公會 ， 1969年成爲聯合聖經公會成員 。 香港聖經公會參與翻譯和發行5個聖經譯本 ， 包括 《 呂振中譯本 》 （ 1970年出版 ） 、 《 現代中文譯本 》 （ 1979年出版 ） 、 《 新標點和合本 》 （ 1988年推出 ） 、 《 新廣東話聖經 》 （ 1997年出版 ） 、 《 和合本修訂版 》 （ 2010年出版 ） ， 還有一些少數語言聖經 ， 如蒙古語聖經 。 聯合聖經公會在1985年開展修訂 《 和合本 》 的工作 ， 在2000年交由香港聖經公會接手 ， 經香港 、 臺灣 、 馬來西亞 、 新加坡等地的聖經學者參與 ， 2006年新約 ， 2010年出版新舊約全書 ， 前後超過30年工作 。