九三年

《 九三年 》 是法國作家雨果生平的最後一部小說 。 該書出版於巴黎公社之後的1874年 ， 反映了作者對法國革命的思考 。 《 九三年 》 是指1793年 ， 這一年是法國大革命之後 ， 1792年9月法蘭西第一共和國成立 ， 隔年法國國王路易十六被送上斷頭臺 。 保皇黨的軍隊 （ 白軍 ） 與共和國軍 （ 藍軍 ） 在旺代省展開一場戰爭 。 白軍指揮官是布列塔尼親王朗特納克侯爵 ， 藍軍指揮官是其叔侄孫郭文子爵 ， 監軍是郭文的恩師西穆爾登神父 。 儘管雙方首領有親戚關係 ， 但都各自忠於自己的理想 ， 誓言將對方送上斷頭臺 。 在郭文的妙計下 ， 白軍節節敗退 ， 退守圖爾格堡壘 。 經過一番頑抗 ， 白軍放火燒城堡 ， 朗特納克帶領手下從密道逃出 。 就在這時 ， 他聽到一位母親的呼救聲 ， 原來她的三個孩子還困在塔樓內 。 朗特納克經過一番考慮 ， 毅然自暗道返回城堡 ， 救出了那三個孩子 ， 卻也遭到敵人逮捕 。 戰爭後 ， 郭文與西穆爾登就朗特納克的處置問題發生了爭執 ， 西穆爾登是堅定的共和派 ， 冷酷固執 ， 深信流血對革命是必要的 ， 主張將朗特納克處死 ； 郭文卻認爲人倫和家庭凌駕於一切 ， 同時被朗特納克的義舉感動 ， 希望饒他不死 。 最後 ， 郭文獨自進入牢中 ， 與朗特納克交換服裝 ， 留在牢房裏代替犯人 。 由於當時巴黎曾頒佈一項法令 ， 嚴令 「 釋放戰俘者處死 」 ， 西穆爾登忍痛將郭文送上斷頭臺 。 就在郭文的頭顱落地的一刻 ， 他也朝自己的胸膛開了一槍 。 1862年 ， 雨果開始蒐集 《 九三年 》 的史料 ， 1874年出版 。 艾茵 · 蘭德很讚揚本書 ， 稱本書是 《 源泉 》 的寫作動機 。 1921年林紓與毛文鍾合譯 《 雙雄義死錄 》 ， 即雨果的 《 九三年 》 ， 但僅是一部薄薄刪節本 。