QWERTZ鍵盤

thumb | 175px | 一個電腦的QWERTZ鍵盤 QWERTZ （ 或QWERTZU ） 鍵盤1988年之後是廣泛在電腦和打字機上使用的鍵盤配置 ， 主要在東歐使用 。 它的名稱來自鍵盤上字母區第一行的首六個字母 ： Q 、 W 、 E 、 R 、 T和Z 。 QWERTZ配置跟QWERTY配置主要有四個分別 ： 「 Z 」 鍵跟 「 Y 」 鍵互換了 ， 主要有兩個原因 ： 「 Z 」 比 「 Y 」 在德語中更常見 ， 後者通常只在外來語或是受巴伐利亞國王路德維希一世的希臘化影響的拼寫中出現 。 「 T 」 跟 「 Z 」 經常在德語正寫法的拼寫方法中並排 ， 因此把這兩個鍵放在一起 ， 可以令輸入這兩個字母時更方便 （ 對比活字印刷機 ， 人們把 「 tz 」 在Frankfurt字體中當作一個合字 ） 。 部分的鍵用作放置德語的變音字母 （ ä 、 ö 、 ü ） 。 某些特別符號和命令鍵的位置都轉了 ， 而一些特別鍵也由該鍵的英文簡稱轉爲圖示 （ 例如大寫由 「 Caps lock 」 變成空心向下的箭頭 ； 而退格鍵則由 「 Backspace 」 變成向左的箭頭 ） ， 而大部分的其他簡稱則翻譯爲德語簡稱 （ 例如 「 Control 」 的簡稱 「 Ctrl 」 翻譯成德語 「 Steuerung 」 的簡稱 「 Strg 」 ） 。 然而 ， 「 Escape 」 的簡稱 「 Esc 」 卻沒有翻譯 。 就像其他非英語鍵盤 ， QWERTZ鍵盤右方的 「 Alt 」 鍵都轉成了 「 Alt Gr 」 鍵來輸入第三層的特殊字母或符號 ， 因爲這樣便可以輸入ASCII容不下的字元 ， 又不會增加鍵盤的大小 。 QWERTZ鍵盤廣泛用於使用拉丁字母的東歐 、 東南歐和中歐國家 。 波蘭亦出現QWERTZ鍵盤的變體 ， 但從1990年代初開始 ， QWERTY鍵盤已是主流 。 只有德國跟奧地利的QWERTZ鍵盤有 「 Strg 」 鍵 ； 而由於瑞士有多種官方語言 ， 瑞士鍵盤上亦有標成 「 Ctrl 」 的 「 Strg 」 鍵 。 因爲QWERTZ的 「 Z 」 跟 「 Y 」 鍵的互換 ， 它有時被戲稱爲 「 Kezboard 」 。