SubStation_Alpha

SubStation Alpha （ 或 Sub Station Alpha ） ， 簡稱SSA ， 是由 CS Low （ 亦作 Kotus ） 創建 、 比傳統字幕 （ 如SRT ） 更加強大先進的字幕文件格式 。 該格式在Windows平臺上可以經播放器由VSFilter渲染進行播放 。 這是一款廣受歡迎且已停止開發的字幕編輯製作工具 。 而Advanced SubStation Alpha （ ASS ） 是一種比SSA更先進的字幕腳本格式 。 基於SSA 4.00 + 編碼構建 。 ASS的主要變化就是在SSA編寫風格的基礎上增添更多的效果和指令 。 該字幕格式常被字幕組所應用 ， 分爲內掛字幕 、 外掛字幕和內嵌字幕三種形式 。 內掛字幕一般指字幕文件與視頻一同封裝在MKV文件中 ， 播放時需經過VSFilter渲染 。 外掛字幕指字幕文件以單獨形式存在 ， 播放時經VSFilter渲染到視頻上 。 內 、 外掛字幕又稱軟字幕 ， 是可以提取 、 取出和查看源代碼的 。 而內嵌字幕則是指字幕被以圖形方式硬編碼到視頻中 ， 所以播放時不需VSFilter等渲染 ， 一般來說 ， 該過程不可逆 。 SSA當前版本爲V 4.00 。 ASS則使用更高級的V 4.00 + 編碼 。 目前有很多播放器支持渲染SSA 、 ASS字幕 。