莫扎拉布語

莫扎拉布語 （ Mozarabic ） 是指羅曼語言在伊比利亞半島發展早期 ， 在穆斯林統治地區 （ 安達盧斯 ） 所講的一種方言連續體 。 它源自後期拉丁語及5 - 8世紀間在伊比利半島出現的早期羅曼方言 ， 使用一直延續到14世紀 。 隨着收復失地運動的擴大 ， 隨所處地域的不同 ， 莫扎拉布語逐漸被羅曼語或阿拉伯語所取代 。 莫扎拉布語主要爲 （ 指受阿拉伯文化影響的本土基督教徒 ， 源自阿語 مستعرب “ 已阿拉伯化的 ” ） 、 穆拉迪斯 （ 皈依伊斯蘭教的本土居民 ） 以及上層的阿拉伯與柏柏爾統治階級所使用 。 由於當時的上層語仍然爲拉丁語 ， 莫扎拉布語沒有統一的書寫標準 ， 它的多數材料是用阿拉伯文寫的 ， 而非拉丁文字 。 從已發現的莫扎拉布語材料來看 ， 莫扎拉布語比其他的羅曼語更爲保守 。