裁判員制度

所謂裁判員制度  ， 是指在每場特定的刑事審判中 ， 由選民 （ 市民 ） 當中選出的裁判員與法官共同參與審理的日本的司法 、 審判制度 。 關於本制度的設計 ， 是由設置於內閣中的司法制度改革審議會在1999年7月27日至2001年7月26日之間架設其框架 ， 隨後整理出意見書 。 以該意見書爲基礎 ， 小泉純一郎內閣的 司法制度改革推進總部 在國會上提出了法案 《 關於裁判員參與刑事審判的法律 》 （ 通稱 ： 裁判員法 ） ， 於2004年 （ 平成16年 ） 5月21日確立 。 該法同時對裁判員制度進行了規定 ， 隨後取消了一部分規定 ， 於5年後 、 即2009年 （ 平成21年 ） 5月21日正式施行 ， 並在當年的8月3日於東京地方法院進行了第一次公審 。 裁判員制度是日本所獨有的法律制度 ， 因而法務省也使用了 “ saiban - in system ” 作爲其英文名稱 ， 但英語文獻卻都翻譯爲 “ citizen judge system ” ， 此外也有部分意譯爲 “ lay judge system ” （ 直譯爲 “ 業餘法官制度 ” ） 。