臺語同字異音

臺語同字異音 ， 包括最典型的 「 香港的香很香 」  ， 意味著臺語不能從現代標準漢語 （ 國語 ） 直接推理投射 ， 而是有自己的語言習慣 。 還有一種 「 香港的香很香有香蕉味 」 四種念法 。