以漢字寫粵語

《 以漢字寫粵語 》 （ The Representation of Cantonese with Chinese Characters ） 是張群顯與包睿舜2002年在 《 中國語言學報 》 專集系列第18期發表的英文學術著作 。 著作以香港所使用的粵語爲研究對象 ， 介紹以此所產生的粵語文字及其造字結構 。 並將所收集的1095個粵語用字作成數據庫 ， 指出電腦處理粵語以及用漢字表達粵語的問題 。 文中有三個附表 ， 列出了所收集的粵語用字在大五碼和香港增補字符集中的編碼 ， 讀音使用粵語拼音表示 ， 並用英語進行簡單說明 。