中國風

中國風  ， 也譯成 「 中國風情 」 ， 是一個藝術史上的專有名詞 。 此風格起源於十七世紀 ， 在十八世紀成爲風行全歐洲的國際時尚 ， 表現在各種藝術類型之中 ， 並在各地發展出不同特色 。 中國風的 「 中國 」 主要指以中國爲主體的東亞世界 ， 除了中國 ， 日本 、 韓國 、 東南亞也是相關的創作題材 。 這種藝術風格專指歐洲人以中國或東亞文化作爲靈感來源 ， 並添加想像的新創作 。 中國風藝術品充滿幻想 ， 有時甚至表現出歐洲人想像中 ， 和樂美好 、 理想文明的中國世界來作爲歐洲國家改革的範本 。 中國風揉合了東方與西方的特質 ， 混用各種創作元素 ， 是東西文化交流的結果 。 這股風潮到了十九世紀中後期 ， 逐漸與所有來自異國地區的文化 ， 轉用到其它歐洲藝術形式之中 ， 統稱爲更多元 、 更大範疇的異域風情 （ Exoticism ） 。 中國風風格雖在十七世紀風行 ， 這個詞卻在十九世紀才正式出現 。 Chinoiserie 的詞根是 Chine （ 中國 ） ， 但事實上 ， 十七 、 十八世紀的歐洲人對 「 中國 」 的定義不明確 ， 往往使用 「 中國 」 、 「 東洋 」 、 「 東方 」 、 「 遠東 」 等不同的概念陳述以中國爲主體的東亞世界 ， 依不同脈絡而有不同認定 。 十七 、 十八世紀時代在路易十四財產目錄裏 ， 已時常出現 “ façon de la Chine ” （ 中國式 ） 或 “ à la chinoise ” （ 中國品 ） 等字樣 。 到了十九世紀Chinoiserie一詞才正式出現在法國文學作品裏 。 巴爾札克於1836年發表的小說 《 禁治產 》  ， 首次用 Chinoiserie 指稱具有中國風味的裝飾工藝品 。 自此之後 ， Chinoiserie 就泛指依據中國風味製作的物品 。 1878年 Chinoiserie 正式收錄在 《 法蘭西學院詞典 》 裏: 「 名詞 ， 陰性 ， 藝術品 ， 傢俱 ， 或其它奇異珍品 ， 皆是來自中國 ， 或依據中國品味而製作 。 」