柯克沃爾

柯克沃爾 （ Kirkwall ） 是奧克尼群島的首府和最大的城鎮 ， 位於蘇格蘭本土北端海岸線之外 ， 奧克尼群島的主島 （ Mainland ） 上 。 這座城鎮的紀載首見於1046年的奧克尼傳奇故事 （ Orkneyinga saga ） ， 當時它被記載爲奧克尼伯爵Rögnvald Brusason 的居所 ， 而此人後來被他的叔叔 （ 英文原文作uncle ） Thorfinn the Mighty 所殺 。 在1486年 ， 蘇格蘭國王詹姆斯三世將柯克沃爾升格爲皇家自治市鎮 ； 時至今日 ， 柯克沃爾的路標仍舊寫明 “ 城市和皇家自治市鎮柯克沃爾 ” （ The City and Royal Burgh of Kirkwall ） 。 柯克沃爾這個名字來自於古斯堪的納維亞語 “ Kirkjuvagr ” 一詞 ， 意爲 “ 教堂灣 ” 。 之後此名訛傳爲Kirkvoe ， 然後演變爲Kirkwaa 。