島唄

島唄  指的是奄美群島 （ 現屬日本鹿兒島縣 ） 的民謠 。 在琉球語奄美方言中 ， 「 シマ 」 （ shima ） 不僅是 「 島 」 的意思 ， 更包含 「 故鄉 」 的意思 ； 「 」 （ ウタ / uta ） 則是 「 民謠 」 的意思 。 因此 「 島唄 」 一詞原本意思是 「 故鄉的民謠 」 ， 而正是因爲 「 シマ 」 一字特殊含義 ， 許多奄美人不將這種歌謠寫作 「 」 ， 而是將它寫作 「 」 。 唱島唄的人被稱作 「 唄者 」 。 由於 「 唄 」 字的發音與日本語中 「 歌 」 字的發音相同 ， 一些中文媒體亦將 「 島唄 」 寫作 「 島歌 」 。