斐濟印地語

斐濟印地語 （ 斐濟印地語名稱 ： फ़िजी हिंदी ) ， 在當地也被稱爲印度斯坦語 ， 是一種印歐語系印度 - 雅利安語支東部印地亞語支的語言 ， 被認爲是阿瓦德語的一種方言 ， 並受到相當大來自博傑普爾語 ， 比哈爾語和標準印度斯坦語的影響 。 它從英語和斐濟語中引入了一些藉詞 ， 同時斐濟印地語中也擁有一些獨特的許多新造詞 ， 以迎合印度裔斐濟人如今的居住環境 。 第一代印度移民在斐濟使用該語言作爲通用語 ， 稱其爲Fiji Baat ， 即 “ 斐濟話 ” 。 它與加勒比海印度斯坦語和在毛里求斯和南非使用的博傑普爾 - 印度斯坦語密切相關 。 斐濟印地語與比哈爾邦的博傑普爾語 ， 摩揭陀語等語言與印度北方邦東部的印地語方言有極高的互通度 ， 與現代標準印地語的區別主要在於語音和詞彙 。 該語言是絕大多數印度裔斐濟人的母語 ， 但也有少數印度裔在家裏說其他語言 。 這種語言非常口語化 ， 有很多的斐濟語和英語藉詞 。 其與印度的標準印地語的關係同南非語和荷蘭語之間的關係相似 。 近來 ， 由於斐濟政局動盪 ， 大批斐濟印度裔移民到澳大利亞 、 新西蘭 、 美國和加拿大 ， 同時也將斐濟印地語帶到了新的居住地 。