俄式反語

俄式反語  ， 又稱俄式倒裝或蘇俄反語 ， 是一種惡搞的句子語法 。 由於俄語句子當強調賓語時可爲賓謂主語序 （ OVS ） ， 這種 「 反轉法 」 的特點是將主語 （ 通常是 「 你 」 ） 及賓語掉轉 ， 通常以嘲諷爲目的 。 這種語法由烏克蘭喜劇演員始創 ， 用作嘲諷蘇聯的黑暗 。 當中以此句最爲著名 ： 意思爲 ： 「 在美國 ， 你找派對 ； 在蘇聯 ， 黨找你 ！ 」