趙銀棠

趙銀棠 ， 中國納西族女作家 ， 麗江大研鎮人 ， 出生於寒儒世家 。 14歲時入女子師範研究會學習 ， 畢業後在石鼓女子初等小學堂任教 。 1921年至1928年回縣城女子兩級小學任教 。 1929年1月 ， 進昆明昆華女子高等師範班學習 。 同年秋考進東陸大學文史系 ， 成爲納西族第一位女大學生 。 1936年秋 ， 回麗江中學任國文教回而江中學任國文教員 ， 併兼任麗江縣女子簡易班班主任 。 從30年代中期開始 ， 趙邊從事教育工作邊涉獵邊地文學 。 利用課餘假期 ， 深入金沙江畔 、 瀾滄江邊調查少數民族的風土人情 ， 向納西族東巴學習東巴經 ， 最先探索和翻譯東巴經文學 。 1937年至1938年翻譯了 《 人類遷徙記 》 、 《 卜筮故事 》 、 《 高楞趣 》 、 《 教主釋裏 》 等東巴經故事 。 1941年任 “ 麗江婦女會 ” 理事長 。 1944年任麗江縣民衆大教育館館長兼教員 。 1942年2月到重慶 ， 攜詩作拜訪郭沫若求教 。 1942年8月參加吳澤林組織的 “ 邊胞服務站 ” ， 跟着馬幫到麗江守範 、 維西等邊遠山區宣傳抗日 、 宣傳讀書學文化 、 宣傳衛生防疫知識 ， 爲群衆義務打防疫針 。 “ 邊胞服務站 ” 工作結束後 ， 繼續在省立麗江中學任教 ， 並任民族教育館長 。 此間翻譯整理納西族古歌 《 白雪會 》 、 《 蜂與花 》 、 《 合歡 》 等作品 。 1949年7月出版 《 玉龍舊話 》 一書 。 1956年任鶴慶中學教員 ， 1956年加入雲南省作家協會 ， 成爲雲南省作家協會第一批會員 。 此後發表 《 東巖術巖 — — 黑白戰爭的故事 》 、 《 魯般魯饒 — — 久命姑娘盼望 》 等東巴經長歌譯著 。 “ 整風反右 ” 運動中 ， 她被劃爲 “ 右派分子 ” ， 撤銷公職 ， 送賓川縣太和農場勞動改造 。 1962年8月 ， 摘除 “ 右派 ” 帽子 ， 回鶴慶中學任教 。 1965年寫了 《 納西族青年的殉情悲劇及其時代背景 》 、 《 石牌坊的故事 》 等作品 ， 文革中蒙受不白之冤 ， 一度遣送回麗江受勞動管教 ， 後返回鶴慶中學當收發員和圖書管理員 ， 1972年12月退休 。 1979年4月 ， “ 右派 ” 案得到徹底平反 。 80年代後的10餘年間 ， 先後在報刊發表詩歌 、 散文 、 札記和譯論等近百萬字的作品 。 其中 《 親切的墨跡 ， 難忘的教誨 》 、 《 明代納西族詩人木公和木增 》 獲第一屆雲南少數民族創作獎 。 1981年增訂 《 玉龍舊話新編 》 ， 編著 《 納西族詩選 》 。 1984年後 ， 當選爲麗江縣第三 、 第四屆政協委員 。 撰寫自傳 《 歷程實錄 》 。 1993年9月9日在故宅逝世 。 Category: 納西族人 Category: 中國作家 Category: 麗江人 y