日語之葡萄牙語藉詞

日語中的葡萄牙語藉詞主要指室町幕府和安土桃山時代隨葡萄牙傳教士傳入日本的辭彙 ， 集中於基督教 、 技術 、 日用物品等方面 。 葡萄牙人是歐洲人中首先到達日本並建立通商關係的 （ 始於1542年 ） 。 十六至十七世紀 ， 葡萄牙人大力在日本傳教 ， 直至德川幕府迫害基督徒爲止 。 葡萄牙人也是首先將日語譯爲歐洲語言的 ， 傳教士João Rodrigues編寫了 《 日葡辭書 》 （ 詮釋三萬二千餘日語詞 ） 並於1603年於長崎出版 ， 此外還編寫了 《 日本大文典 》 （ Arte da Lingoa de Iapam ) 。 明治維新之後 ， 在日本有重要地位的歐洲語言主要是英語 、 法語 、 德語 ， 葡萄牙語的重要性甚至低於古典音樂面的義大利語與文學 / 社會思想及運動面的俄語 。 新引入的葡萄牙語辭彙也主要限於サンバ （ 桑巴 ) 、 ボサノヴァ （ 巴薩諾瓦 ) 、 ファド （ 法朵 ) 等音樂用語 。 1980年代以後 ， 大批日裔巴西人開始返回日本 ， 2004年在日本的巴西公民達到28萬餘人 ， 故而可能給日語與葡萄牙語的交流帶來新的影響 。 此外 ， 巴西的足球強國地位也帶來了一些足球相關的用語如ボランチ （ 中場 ） 、 エラシコ等 。 其他辭彙有桑巴 / 卡波耶拉 / 巴西柔術等相關的バトゥカーダ 、 パシスタ 、 ジンガ等詞 ， 以及巴西餐的シュハスコ和フェジョアーダ等食物名 。