德國式拼音

德國式拼音  是德國人 ( 1882 – 1961 ） 和歐特曼 ( 1882 – 1934 ） 等制定的基於德語式拼法的中文羅馬拼音系統 。 別名爲 Wilhelm - Lessing'sches System ［ 尉禮賢  爲制訂者之一 ］ 。 1909年 ， 歐特曼 、 尉禮賢和烈辛等人爲德屬膠澳的德國商人們開設了中文課程 。 在教學中 ， 他們沒有使用英國人制定的威妥瑪拼音 ， 而是根據德語的拼寫習慣制定了一種新的拼法 。 1911年 ， 青島的德國教師們會商確定了這種新的拼音系統 。 直至1930年代 ， 烈辛和歐特曼的中文課程教材在德語使用者中是最流行的 。 空韻 （ [[ ͡ɯ ]] [[ ͡ɨ ]] ㄭ  ） 以ï表示 。