新加坡式華語

新加坡式華語 （ Singdarin ） ， 亦稱新加坡本土華語或口語式新加坡華語 ， 是個以新加坡華語爲基礎的口語化混合語 ， 主要是由標準漢語及英語混合而成 ， 不過也加入馬來語及漢語方言的一些單字 。 在臺灣 ， 這種混合語也被稱爲星式中文 （ Singnese ） 。 新加坡式華語是許多新加坡年輕人的母語 ， 由於許多年輕人的家人在家中也混用多種語言 （ 如英語 、 官話 、 閩南語 、 客家話等 ） ， 使這種情形格外明顯 ， 而且年輕人平常聊天時也常使用新加坡式華語 。 總的而言 ， 受過良好教育的新加坡華人能夠在標準漢語和新加坡式華語之間自由轉換 。 新加坡式華語的語法基本上與現代標準漢語一致 ， 但在某些情況下它也可能使用英語的語法 。 新加坡式華語的詞彙包含很多英語 、 閩南語 、 客家話和馬來語等等的詞彙 。 經常出現這樣的情況 — — 當新加坡華人不知道他們想表達的東西的中文說法時 ， 便會使用相應的英語單詞來表達 。 由於新加坡式華語中存在着大量的英語或者非標準漢語用詞 ， 因此來自中國大陸或者臺灣的華人很難理解這種華語 。 新加坡政府目前不提倡使用新加坡式華語並支持標準新加坡華語 ， 因爲政府相信這樣能夠讓新加坡人跟中國人更有效地溝通 。