源於法語的英語詞

英語中存在大量來源於法語的辭彙 。 西元1066年 ， 法國諾曼第公爵征服英格蘭 ， 建立諾曼王朝 。 之後數百年 ， 英格蘭爲講諾曼語的王朝統治 ， 大量法語詞彙進入英語 。 據不同估計 ， 源於法語的辭彙在英語中約佔三分之一至三分之二 。 法語中存在部分非拉丁語來源的日爾曼語族詞彙 ， 此類詞彙亦隨法語進入了英語 。 因爲英語本身屬於日爾曼語族 ， 有時難以確定某些日爾曼語族詞彙是否來自法語 。 總體而言 ， 軍事 、 外交 、 服飾 、 烹飪 、 語言學等領域的大量法語詞進入了英語 。 相反 ， 近年來 ， 電腦技術 、 市場營銷 、 電信技術 、 商業管理等領域的一些英語詞也進入了法語 。 需要注意的是 ， 部分法語詞進入英語後 ， 意義或用法發生了改變 。 如charade法語意爲字謎 ， 英語中多用爲欺騙之意 。 此外某些普通意義的法語詞進入英語後所表達的意義的程度加深 ， 如grand ， 或顯得做作 ， 如extraordinaire ， vis - à - vis 。