艾馬克

艾馬克 ( 意思是 “ 部落 ” ） 也稱愛瑪克 ， 是蒙古國和內蒙古的行政區劃單位 ， 中文分別譯爲稱 “ 省 ” 和 “ 盟 ” 。 目前蒙古國有21省 ， 內蒙古有三盟 。 艾馬克分別下設 “ 蘇木 ” 和 “ 旗 ” 。 歷史上艾馬克就是部落 ， 中文史籍稱 “ 部 ” ， 高於鄂托克 （ 領地 ） 。 清朝在蒙古設立盟 ( 意思是 “ 會盟 ” ） 旗制度 ， 內扎薩克24部併爲六盟 ， 喀爾喀四部各設一盟 ， 等等 。 清朝滅亡後 ， 艾馬克逐漸取代盟成爲行政單位 ， 中文翻譯爲 “ 省 ” 。 1940年代 ， 蒙古國的艾馬克仍譯爲 “ 省 ” ， 內蒙古的艾馬克改譯爲 “ 盟 ” ， 但蒙古語名稱是相同的詞彙 。