反讀

反讀或倒讀 、 逆讀 ( Verlan ) ， 是指將文字語言用相反的順序念讀 。 反讀會受到語言的音韻構造與音節影響 ， 而不是將音素反過來唸 。 例如日語假名 「 」 / kiseru / 若以音素單位反讀會變成 / uresik / ， 但實際上爲人認識的反讀字是 「 セルキ 」 / seruki / ， 這是因爲日語以音節爲單位反讀 。 大多數的漢字爲單音節 ， 因此漢語基本上以字或詞爲單位反讀 ， 常見於 - { 迴文 } - ， 例如 ： 人人爲我 → 我爲人人 。 英語稱爲反寫或倒寫 （ reverse - spelling ） ， 意思是將字詞拼寫倒過來 ， 例如 ： Evian （ 愛維養 ） 和Naive （ 天真 ） 、 Redrum （ 賽馬名 ） 和Murder （ 謀殺 ） 。