杉山晃

杉山晃  ， 日本西班牙語文學研究者 、 教員 、 翻譯者 ， 現在是東京都清泉女子大學文學部西班牙語西班牙文學科教授 。 東京外國語大學外國語學部西班牙語專攻卒業 ， 文學士 ， 文學修士 （ 日本語稱學院爲學部 ， 碩士爲修士 ） 。 著有拉丁美洲文學研究論文多篇 、 專書多部 。 譯有祕魯馬里奧 · 巴爾加斯 · 略薩 （ Mario Vargas Llosa ） 《 城市與狗 》 （ 『 都會と犬ども 』 La ciudad y los perros ） 、 墨西哥胡安 · 魯爾福 （ Juan Rulfo ） 《 佩德羅 · 巴拉莫 》 （ 『 ペドロ ・ パラモ 』 Pedro Páramo ） 和 《 燃燒的平原 》 （ 『 燃える平原 』 El llano en llamas ） 、 祕魯何塞 · 馬利亞 · 阿格達斯 （ José María Arguedas ） 《 深川 》 （ 『 深い川 』 Los ríos profundos ） 和 《 血祭 》 （ 『 ヤワル ・ フィエスタ 』 Yawar Fiesta ） 等拉丁美洲西語小說 。 胡安 · 魯爾福的短篇小說集和長篇小說代表作 、 馬里奧 · 巴爾加斯 · 略薩的成名作 、 馬里奧 · 巴爾加斯 · 略薩推崇的何塞 · 馬利亞 · 阿格達斯的名作都是他完成日本語譯 。