簡繁轉換一對多列表

本列表按簡化字筆畫數羅列了一個簡化字對應多個繁體字的情況 。 的是簡化字 ； 的是可對應的繁體字 。 注意 ： 本文內容包含語文的習慣用法 ， 而不只限於官方標準 （ 《 簡化字總表 》 、 《 第一批異體字整理表 》 及 《 通用規範漢字表 》 ） 。 漢字按簡體字筆畫數排列 ， 字形以大陸的 《 通用規範漢字表 》 爲準 ， 例如 「 」 計3畫 。 繁體字原則上只收錄印刷中常見的字形 ， 不列全同異體字中的死字和僅用於手寫的異寫字 、 僅用於速記的繁體俗字 。 因規範不同 （ 包括大陸繁體新字形等 ） 造成的微小差異 ， 在Unihan沒有分碼且差異不明顯時 ， 一般不分別列出 。 繁體字部分 ， 括號內的是括號前繁體字在相應簡體字含義範圍內的全同 （ 嚴格 ） 異體字 （ 例如 ， 儘管 「 - { 著 } - 」 意思更廣 ） ， 除專有名詞等情況外可完全對應 、 互換使用 。 一些在古代並非全同 ， 但後世已混同的異體字也按此方法標註 。 括號中的字不計繁體字字數 。 多個繁體字中 ， 一個字的含義可以覆蓋另一個字 （ 通常是後起字 ） 的情況 ， 在含義較窄的字之後再次括注含義較寬者 ， 例如 （ 僅限印刷中常見的字形 ） 。 一些被合併的 「 繁體字 」 、 「 異體字 」 有時有和通用義不同的罕見用法 ， 對於簡體中文裏遇到這些罕見用法時是否應當簡化或替換 ， 不同的個人 、 出版社可能有不同的觀點 。 此處不將這種情況視爲嚴格異體字 ， 例如 「 」 。 全同異體字的上標中 ， 「 康熙 」 表示 《 康熙字典 》 中作爲正字列出的寫法 ， 「 港 」 表示香港 《 常用字字形表 》 字體 ， 「 臺 」 表示臺灣的國字標準字體 ， 「 陸繁 」 表示大陸 《 通用規範漢字表 》 及權威詞典規定的繁體字 ， 「 陸古 」 表示大陸 《 古籍印刷通用字規範字形表 》 （ GB / Z 40637 — 2021 ） 規定的繁體字 （ 僅在與 「 陸繁 」 不同時標註 ） ， 「 古 」 表示古字 ， 未標註的爲繁體中文中事實上通用的非標準寫法 。 可直接根據現代標準漢語 （ 普通話 / 國語 / 華語 ） 推斷繁體字的 ， 在繁體字後附註其讀音 。 本表中的一簡對多繁體情況只適用於從簡到繁的轉換 ， 相反的從繁到簡的轉換未必適用 （ 請參見繁簡轉換一對多列表 ） 。