漢名

漢名 ， 又稱唐名 、 中國名 。 狹義是指漢族或模仿漢族命名方式的人名 ， 例如韓國 、 朝鮮 、 越南人的姓名 ， 廣義則包括日本姓名以漢字命名的名稱 。 在中國歷史中 ， 部分少數民族也會改用漢名 。 日本人的姓名雖然可以寫成漢字 ， 屬於漢字姓名 ， 但有些也會另取漢姓漢名 ， 如遣唐使阿倍仲麻呂另有漢名晁衡 。 古代琉球士族一般都有漢姓 （ 庶民無姓氏 ） ， 有些亦會取漢名 ， 例如麻平衡 ， 琉球名爲真常 ， 若用琉球姓名稱呼則是麻氏真常 ， 若再加上封爵稱呼則是 「 麻氏儀間親方真常 」 。 古代中國有些民族會爲自己取漢名 ， 但不一定會取漢姓 ， 如身爲女真人的金朝完顏氏就保留自己原來的姓氏 ， 只是另取漢式名 ， 金太祖完顏阿骨打漢名是 「 旻 」 ， 加上本身的姓氏就是完顏旻 。 現在一些漢字文化圈以外的人也會取漢名 ， 有些是因爲本身喜歡中華文化 ， 也有些是因爲外交關係而取 ， 如英國政治人物的中文名採用常見的二字或三字 ， 見英國政治人物官方漢化譯名列表 。 香港地區的媒體制作群 ， 爲了令角色的歐美名字更簡潔易記和更有親切感 ， 在電視劇集或電影等作品的配音稱呼和字幕植入角色名稱時採用這種風格 。 中國近代一些外國文學作品的翻譯中人物姓名也採用這種風格 。