陀羅尼

陀羅尼 （ 梵語天城文 ： ， ； 藏語 ： གཟུངས ， 轉寫 ： gzungs ） ， 意譯總持 、 能持 、 能遮 、 遮持 ， 又音譯作陀隣尼 、 馱囉尼 、 陁羅尼 ， 持的意思是 「 無所漏忘 」 ， 能持的意思是 「 持諸善法 ， 不令漏失 」 。 能遮爲 「 遮諸惡法 ， 不令得起 」 。 二者合稱遮持 ， 又作總持 ， 意思是 「 持善不失 ， 持惡不生 」 。 總持又解釋爲 「 對經典的文字 、 義理 、 修行功德 ， 皆悉持守 」 ， 或者 「 用簡要的詞句 ， 含攝教法義理 」 。 又翻作咒 ， 是指真言 （ mantra ） ， 真實無二之言是真言 。 又稱持明 （ 梵 ： vidyadhara 、 緬 ： ） 、 密語 （ 祕密語 ） 等 ， 真言或咒 ， 是以梵語 、 俗語的字母及句子構成 ， 出現於佛教經典中 。 陀羅尼和曼怛羅都有真實之言 、 咒之含意 ， 不過陀羅尼大多指可明白理解其意思的詞句 ， 用來憶持教法 ， 而曼怛羅則大多爲不知道意義 ， 需特別傳授的祕密語句 。 印度最早的真言是婆羅門用於祭祀的吠陀讚歌 。