洪範

《 洪範 》 ， 《 尚書 》 篇名 ， 「 洪 」 是大的意思 ， 「 範 」 是法的意思 。 用現代語言來說 ， 洪範就是 「 大憲 」 ， 近似於 「 國家憲法 」 之意 。 尚書序說 《 洪範 》 爲箕子向周武王陳述的 「 天地之大法 」 。 漢朝時人把 《 洪範 》 當作傳說中的 「 洛書 」 ， 《 漢書 · 五行志 》 曰 ： 「 禹治洪水 ， 賜 《 洛書 》 ， 法而陳之 ， 《 洪範 》 是也 。 」 認爲禹治洪水時 ， 上天就賜以 《 洪範 》 ， 幫助他治水 。 屈萬里認爲 《 洪範 》 是戰國初年的作品 。 《 洪範 》 說 ： “ 肅 ， 時寒若 ” ， “ 乂 ， 時暘若 ” ， 意思是說君主施政態度能影響天氣的變化 。 漢代董仲舒在 《 洪範 》 的理論基礎上 ， 提出了 “ 天人感應 ” 之說 。 現代漢語的 「 範疇 」 一詞翻譯自 「 κατηγορία 」 ， 是由日本學者井上哲次郎在 《 哲學字彙 》 （ 1881年 ） 中借用 《 尚書 洪範 》 中 「 洪範九疇 」 一詞作爲英文category的譯語而來 。