漢字使用國間專有名詞互譯

漢字使用國間專有名詞互譯 （ 或 ： 漢字使用國間固有名詞表記 ） ， 是指傳統上共同擁有漢字文化的漢語 、 韓語 （ 包括朝鮮民主主義人民共和國的文化語和大韓民國的標準語 ） 、 日語 、 越南語相互間專有名詞 （ 人名及地名 ） 的翻譯和表記 。 這些國家的人名 、 地名等專有名詞多爲漢字構成 。 當今 ， 在翻譯相互間的專有名詞時 ， 通常採用漢字直譯或音譯的方法 。