檀越

檀越 ， 佛家術語 ， 梵文爲dānapati ， 音譯爲檀那鉢底 、 旦那帕體 、 達納帕蒂 ， 佛家術語 。 又稱檀越主 、 旦那主 、 檀那主 ， 意爲施主 ， 即佈施寺院 、 僧侶衣食 ， 或捐獻香火錢舉辦祭典 、 法會等的善信 。 《 中華佛教百科 》 ： “ 檀 ” 字爲梵文 （ 檀那 ） ， 意爲 “ 佈施 ” ； “ 越 ” 字是漢文 ， 指的是 「 越 」 過苦海 。 《 翻譯名義集 》 卷一記載 ： 「 檀那 ， 又稱檀越 ， 『 檀 』 即施 ； 此人行施 ， 『 越 』 貧窮海 ， 故稱檀越 。 」 《 大般涅槃經 》 卷十一 ： 「 寧以熱鐵周匝纏身 ， 終不敢以破戒之身受於信心檀越衣服 。 」 「 檀越 」 一詞不分男女 ， 雖然通常指男性 ， 但是女性亦可稱之 ， 如清代臺灣台北富商黃阿祿嫂被稱爲 「 艋舺大檀越 」 。