陰道獨白

《 陰道獨白 》  是美國女作家伊芙 · 恩斯勒  所著的戲劇 ， 1996年由作者本人首演於紐約外百老匯 ， 獲1997年奧比獎最佳劇本獎 。 該劇至今至少已被翻譯成50種語言 ， 在140個國家上演過 。 該劇至少已有5個不同的中文譯本 。 《 陰道獨白 》 2004年曾在北京和上海被雙雙禁演 ； 但幾年來 ， 該劇已在中國大陸的至少十所高校被未經授權的學生搬上過舞臺 。 中國大陸的授權中文首演是2009年3月薪傳實驗劇團在北京9個劇場的5場公演 ， 由新浪潮戲劇人王翀翻譯並導演 ， 至今已在北京 、 上海 、 深圳 、 長沙 、 杭州 、 天津演出30餘場 ， 全部提前售罄 ， 引起鳳凰衛視 、 《 北京青年報 》 、 《 青年週末 》 、 《 時代週刊 》 、 《 僑報 》 、 《 南方都市報 》 、 《 南方週末 》 等中美媒體的關注 。 美國 《 時代週刊 》 將中國大陸的首演評價爲 “ 一系列的售罄演出 ， 造成轟動 。 ” 磨鐵圖書有限公司曾經簽下王翀譯本的版權 ， 但因爲無法通過圖書審查 ， 至今未能出版 。