竹升

竹升 （ 或者竹 - { 升 } - ， 英語 ： Jook sing ， 粵拼 ： zuk1 sing1 ） 是一個廣州話俚語 ， 本義即是 「 竹 - { 槓 } - 」 （ 竹竿 ） 的意思 ， 由於 「 - { 槓 } - 」 的粵語讀音與 「 降 」 諧音 ， 有不好的意頭 ， 所以避諱改爲 「 竹升 」 。 竹升一詞也用來貶稱西方國家出世的華人 ， 因爲竹竿裏面空心 ， 比喻海外華人內心沒有中華文化的思維 ， 男性貶稱爲 「 竹升仔 」 ， 女性貶稱爲 「 竹升妹 」 ， 類似於普通話所謂的香蕉人 。 他們自幼受西方文化影響 ， 少有接觸中華文化 ， 雖然尚未完全融入西方社會 ， 但是思維方式與大中華地區出世再移民當地的華人卻有不同 ， 處於兩頭都不通的情況 ； 與此同時 ， 竹子的莖幹是空心並有分隔 ， 因此往竹竿內倒水時 ， 在一端的水不會從另一端流出 ， 比喻兩種文化在內部分隔兩端 ， 這個詞在美國使用早於二戰 。