許淵衝

許淵衝  ， 男 ， 漢族 ， 江西南昌人 ， 中國翻譯家 ， 北京大學教授 。 從事文學翻譯長達六十餘年 ， 譯作涵蓋中 、 英 、 法等語種 ， 翻譯集中在中國古詩英譯 ， 形成韻體譯詩的方法與理論 ， 有 “ 詩譯英法唯一人 ” 之稱 。 自20世紀40年代開始涉足文學翻譯 ， 出版著作近100種 。 先後在北京 、 張家口 、 洛陽等地的外語院校任教 。 2010年12月 ， 獲 “ 中國翻譯文化終身成就獎 ” 。 2014年8月5日 ， 在柏林舉行的第20屆世界翻譯大會上 ， 獲國際翻譯界最高獎項之一的 “ 北極光 ” 傑出文學翻譯獎 ， 成爲該獎項1999年設立以來首位獲此殊榮的亞洲翻譯家 。