Google翻譯

谷歌翻譯  是一項由Google於2006年開始提供的翻譯文段及網頁的服務 。 與其他網站巴別魚 、 美國在線及雅虎使用的SYSTRAN引擎不同的是 ， Google使用自己開發的翻譯軟件 。 至2015年6月 ， Google翻譯每天需要處理超過1000億筆字詞 。 2016年 ， Google翻譯正式於英語 - 拉丁語翻譯中引入Google神經機器翻譯系統 ， 並已於2017年3月前成功將其拓展至所有語言上 。 Google翻譯提供即時翻譯功能 （ 即時輸入即時翻譯 ） ， 使用者可以在左邊的輸入欄位輸入文字 ， 翻譯結果會即時在右邊的結果框顯示 。 將鼠標移到翻譯結果文字上可以看到其對應的原文 。 此外 ， Google翻譯亦提供朗讀功能 （ 包括原文和譯文 ） ， 使用者亦可查看中文的拼音 、 日文的羅馬字 、 及韓文的羅馬字等等 。 與其他自動翻譯工具類似 ， Google翻譯亦有其自身功能侷限 。 雖然用戶可以通過其幫助來大致理解以外文書寫的文章大意 ， 但Google翻譯服務無法提供準確的譯文 ， 也不能提供可用於出版的內容 ， 例如 ， 它經常會不依據上下文來翻譯詞彙 ， 而且會在翻譯時不遵守語法規則 ， 這是因爲其機器翻譯算法與傳統的基於語法分析的算法不同 ， 採用的是基於統計分析的算法 。 而Google翻譯的質量也與語種有關 ， 當源語言是一種歐盟語言 ， 而目標語言是英語時 ， 往往質量較好 。 2010年的分析顯示 ， 法語到英語的翻譯相對準確 ， 2011年和2012年的分析顯示意大利語到英文的翻譯同樣相對準確 。 2021年 ， 加州大學洛杉磯分校醫學中心 （ UCLA Health ） 的一項研究表明 ， 英語翻譯至西班牙語的準確率有94 % ， 英語翻譯至亞美尼亞語的準確率只有55 % 。 然而 ， 當所翻譯的文本較短時 ， 其他規則法機器翻譯 （ rule - based machine translation ） 卻表現得更好 ， 這在中文到英語的翻譯中尤爲明顯 。 使用較廣泛的語言都有 “ 朗讀 ” 功能 ， 對多中心語言而言 ， 朗讀採用的口音取決於所在地區 ， 例如 ： 英語 ： 美洲 、 亞太 （ 香港 、 馬來西亞 、 新加坡除外 ） 及西亞大多使用美式英語 （ 女聲 ） ， 其餘均用英式英語 （ 女聲 ） ， 但澳洲 、 新西蘭和諾福克島使用一種特殊的大洋洲口音 （ 女聲 ） ， 印度使用印度口音 （ 女聲 ） 。 法語 ： 除加拿大使用魁北克口音 （ 女聲 ） 外 ， 其餘大部分地區使用標準法國口音 （ 女聲 ） 。 西班牙語 ： 美洲 （ 除美國 ） 使用美洲西班牙語 （ 女聲 ） ， 其餘大部分地區使用 （ 女聲 ） 。 標準漢語 ： 正體使用國語 （ 女聲 ） ， 簡體使用普通話 （ 女聲 ） 。 葡萄牙語 ： 除葡萄牙使用本國口音 （ 女聲 ） 外 ， 其餘大部分地區使用聖保羅口音 （ 女聲 ） 。 孟加拉語 ： 除印度使用印度口音 （ 女聲 ） 外 ， 其餘部分地區使用聲孟加拉國口音 （ 男聲 ） 。