新雪谷町

新雪谷町  ， 或又譯爲二世古町 、 二世谷町 ， 是北海道後志綜合振興局中部一個以滑雪場相關觀光業爲主的城鎮 。 在1964年以前 ， 原名爲狩太町  ， 但當地旅遊業者認爲此名稱的發音 「 Kaributo 」 不夠響亮 ， 因此發起改名運動 ； 最後決定使用改爲現在的名稱 「 」 ， 此名稱是源自町內的火山 「 」 ， 這是源自阿伊努語的 「 nisey - ko - an - nupuri 」 ， 意思是有峭壁的山 。 但 「 」 並沒有正式的漢字名稱 ； 最初常被使用的漢字包括 「 二世谷 」 和 「 二世古 」 ， 後來當地業者爲了能表示出當地滑雪產業的特色 ， 也開始使用 「 新雪谷 」 的名稱 。 而後町政府網頁上的中文名稱亦開始使用 「 新雪谷 」 ， 但在臺灣與香港的旅遊業現今仍習慣使用 「 二世谷 」 或 「 二世古 」 。 目前全日本只有新雪谷町和南阿爾卑斯市  在行政區名稱中使用片假名 。