古朝鮮語

- { zh - hans: 古朝鮮語  ， 亦作古韓語 ; zh - hant: 古韓語  ， 亦作古朝鮮語  } - ， 指的是古朝鮮到高麗時代初的朝鮮語 。 古朝鮮語是朝鮮語最早期的發展階段 ， 以統一新羅時期的語言爲代表 。 古朝鮮語的範圍大致在朝鮮半島南部 。 弁韓語 、 馬韓語和新羅語 （ 前身辰韓語 ） 都出自古朝鮮語 ， 但隨着兩千多年的演變 ， 語言也有所改變 ， 可以從分裂60年後的朝鮮語 / 韓國語的例子裏看出這種現象 。 三國時代以前的朝鮮語資料很缺乏 ， 唯一倖存的文學作品是被稱作 “ 鄉歌 ” 的十幾首白話詩 ， 但我們可以從歷史文獻裏的新羅 、 伽倻的地名 、 人名的漢字表記 、 契經 、 碑文 、 木簡 、 中國史書的三韓記載的78個部落名里約略一窺其究竟 。 這些資料 ， 不論在中國或朝鮮半島的歷史書 ， 甚或各地的地方方誌中亦有記載 。 不同學者對於古朝鮮語和中古朝鮮語的分歧存在爭議 ， 部份人認爲古朝鮮語在高麗王朝晚期完結 ， 部份人認爲在朝鮮王朝早期完結 。 因爲所有材料都以音近的漢字書寫 ， 所以我們無法直接地確知古朝鮮語音值 。 根據中國史書的記載 ， 三個國家用的語言都不一樣 ， 高句麗語 、 百濟語 、 扶余語 、 沃沮語 、 東濊語等語言相似 ， 和包括新羅語在內的三韓語言區別明顯 。 古朝鮮語和任何非朝鮮語間的聯繫都尚未得到毫無爭議的證明 。