天讎

《 天讎 — — 一箇中國青年的自述 》 ， 英文著作文革紀實長篇小說 ， 作者凌耿以紅衛兵 （ 「 廈八中 」 頭目 ） 第一人稱紀錄 ， 詳實寫出文革初期 （ 1966年 — 1968年 ） 經過 ， 包括 ： 福建紅衛兵鬥爭省黨委韓先楚 、 全中國9次紅衛兵 「 大串聯 」 、 波希米亞式的浪漫到北京謁見毛主席 ， 天安門廣場百萬人頭鑽動 、 一片紅 （ 毛語錄 ） 盛大熱烈場面 、 批鬥王光美 （ 清華大學紅衛兵主鬥 ， 廈門第八中學 「 紅衛兵829公社 」 至北京助鬥 ） 、 數百名不同派系紅衛兵持械武鬥廝殺殘忍場面 、 最後18歲女友 「 梅梅 」 擔任戰場護士卻不幸中彈身亡 ， 導致18歲的凌耿萬念俱灰跳海游泳至金門大擔島 ， 投奔臺灣成爲當年國民黨樣板宣傳人物 … … 美國 《 紐約時報 》 （ New York Times ） 、 中華民國前總統蔣經國當年皆推薦此部小說 。 最初發表時 ， 爲單篇英文文章 " The Making of a Red Guard " ， 由 《 紐約時報 》 於1970年發表 ， 隨後於1972年發表 " The Revenge of Heaven ： Journal of a young Chinese. " 與中文譯本是香港新境傳播出版發行的天讎 ， 譯者爲臺灣大學外文系的劉昆生和丁廣馨 。 2016年2月 ， 臺灣大塊文化出版社邀請原作者郭坤仁重新出版中文原著版本 ， 並加1970年後的紀實與當時照片 ， 命名爲 《 從前從前有個紅衛兵 》 。