日歐比較文化

《 日歐比較文化 》 （ Tratado em que se contêm muito sucinta e abreviadamente algumas contradições e diferenças de costumes entre a gente de Europa e esta província de Japão ， 日本語譯名 『 日歐文化比較論 』 ） ， 16世紀葡萄牙傳教士路易斯 · 弗洛伊斯 （ 1532年 - 1597年 ） 所撰 。 路易斯 · 弗洛伊斯於1562年到日本傳教 ， 居住數十年 ， 熟悉日本文化 ， 這部著作就是他把日 、 歐兩地文化作比較研究後寫成的小冊子 ， 是爲研究當時日本民族 、 思想 、 宗教 、 風俗 、 社會等方面的重要史料 。 原書用葡萄牙文寫成 ， 現今有德文 、 日文 、 中文等語言譯本 。