桑塔露琪婭

桑塔露琪雅 （ 聖露西 ， 散塔露琪亞 ) 是一首傳統 ， 歌名是指守護那不勒斯的聖女露琪亞 ， 該名字有光明的意思 。 在義大利統一的過程中 ， 1849年提歐多洛 · 谷特勞把它從拿坡里語翻譯成義大利語並當作一首船歌出版 。 它是第一首被翻譯爲義大利語的那不勒斯歌曲 ， 谷特勞本人常被說成是該歌曲的作曲家 ， 雖然他其實只是出版 、 翻譯者 。 在瑞典 ， 每年12月13日爲 「 聖露琪亞節 」 ， 人們在儀式時會齊唱 《 散塔露琪亞 》 來慶賀 。 原文歌詞描述那不勒斯灣聖露琪亞區優美的風景 ， 它的詞意是說一名船伕請客人搭他的船出去兜一圈 ， 尤其是在傍晚的涼風中之燭 。 該歌曲有多箇中譯版本 ： 臺灣版由國立臺灣師範大學音樂系教授蕭而化翻譯 ， 另有鄧映易譯配版在中國大陸中小學音樂課上廣泛教唱 。