施恩座

施恩座 （ 希伯來語 ： כפורת ， Kaporet ， 意爲 “ 遮罪蓋 ” ） 是聖經中記載 ， 放置在聖殿至聖所中約櫃上的物體 ， 與贖罪日儀式有關 ； 這個術語也出現在保羅書信中 ， 在基督教神學中有其特別的意義 。 英文 “ 施恩座 ” 一詞 （ mercy seat ） 並非翻譯自馬所拉本中的希伯來語詞彙kapporeth ， 也不是翻譯自七十士譯本中的希臘語詞彙hilasterion ， 而是由廷岱勒翻譯自馬丁 · 路德的德語譯本中使用的德語詞彙gnadenstuhl ， 其字面意義爲 “ 恩典的座位 ” ， “ 恩典的地方 ” 。 Category: 猶太教 Category: 聖經