閔福德

閔福德 （ John Minford ) ， 英國漢學家 、 學者 、 文學翻譯家 ， 曾把中國古典名著 ， 如 《 紅樓夢 》 （ 後四十回 ） 、 《 孫子兵法 》 等譯成英語 ； 另外 ， 他亦把金庸武俠小說 《 鹿鼎記 》 譯成英語 。 其岳父霍克思也是著名的漢學家 、 翻譯家 。 二人所合譯的 《 紅樓夢 》 ， 前八十回由霍克思負責 ， 後四十回則由閔福德負責 。