越人歌

越人歌是中國古老的于越人民歌 ， 載於西漢劉向所著雜事小說集 《 說苑 》 。 因爲越人的古越語與華夏語言不同 ， 所以歌詞是以漢字標記發音 ， 意譯爲和楚辭相近的句式 。 相傳越人歌是中國第一首翻譯歌詞 。