古漢越語

古漢越語 ， 又稱古漢越音 ， 是指在漢字尚未大量傳入越南之前 ， 零星傳入安南口語中的漢字音 。 這個時期主要是在中唐以前 ， 特別是在漢朝的越南內屬時期 。 古漢越語保留較多六朝漢語的特色 ， 比如能區分三等重韻 ， 二等韻主元音爲e ， 純四等韻沒有介音等 。 這些特徵都跟日本吳音相同 。 古漢越語比唐代傳入的漢越語更爲古老 ， 與漢語越化一樣 ， 也不盡符合漢越語的音韻體系 。 與主要爲唐代安南地區科舉服務的漢越語不同 ， 古漢越語更多地體現六朝漢語傳入越南時的本來面目 。