百論

《 百論 》 二卷 ， 提婆造 ， 婆藪 （ Vasu ） 釋 ， 鳩摩羅什譯 ， 三論之一 。 據傳提婆之梵本 ， 原有二十品 ， 每一品有五偈 （ 三十二字爲一偈 ） ， 合有百偈 。 故稱百論 。 然譯者略後十品 ， 現本只存前十品 。 且依婆藪之註解 ， 羅什之翻譯 ， 句數稍爲增減 。 現品之偈數無定矣 。 現存的唯一註釋是嘉祥吉藏的 《 百論疏 》 。 《 百論僧肇序 》 曰 ： “ 論凡二十品 ， 品各五偈 。 後十品 ， 其人以爲無益此土 ， 故闕不傳 。 ” 《 百論嘉祥疏 》 一曰 ： “ 依提婆梵本 ， 品皆五偈 ， 無多少也 。 而有多少者三義 ： 一注人釋有廣略 ， 二翻論人復重增減 ， 三方言不同 。 故多少者不定也 。 ” 呂澂認爲 《 百論 》 第一品 〈 舍罪福品 〉 譯文分量相當大 ， 內容概括了 《 四百論 》 前八品的要義 。 另外九品 ， 則相當於 《 四百論 》 的後八品 。