黃克孫

黃克孫 （ 英文名 ： ) ， 生於中國廣西南寧 ， 在菲律賓馬尼拉長大 。 美籍華裔物理學家 、 翻譯家 ， 曾任麻省理工學院物理學教授 ， 出版統計力學的著作 。 他是美國物理學會會員和美國藝術與科學院院士 。 對華文讀者來說 ， 黃克孫最有名的是把波斯詩人歐瑪爾 · 海亞姆的 《 魯拜集 》 翻譯成中文 。 黃克孫在成爲物理系研究生時 ， 根據的英文譯本將 《 魯拜集 》 譯成七言詩 。 《 魯拜集 》 於多年前絕版 ， 後於1989年在臺灣再版 。 他亦與妻子一起將 《 易經 》 翻譯成英文 ， 該書於1984年出版 。