重箱讀法

重箱讀法  ， 指日語中如 「 重箱 」 一詞的讀音  一般 ， 某詞的前半部用音讀 ， 後半部用訓讀的現象 。 有些起源於誤讀 ， 但在使用中逐漸成爲固定讀法 。 重箱讀法中後半部分常出現濁化 。 前半訓讀 ， 後半音讀的詞 ， 稱爲 「 湯桶讀法 」 。