吳音

吳音  是日本漢字音 （ 音讀 ） 的一種 ， 指日本自大和時代從南朝建康傳入在日本使用的漢字音 。 日本在吳音傳入之後 ， 到奈良時代則從唐朝長安傳入新漢音 。 吳音與漢音一樣主要傳承了中古漢語的特徵 。 有觀點認爲吳音是從六朝時代經由朝鮮半島輾轉而入日本的 ， 但支持此說法的史料並不充足 。 一般認爲吳音在南北朝時代 （ 西元五至六世紀 ） 從南朝直接傳入日本 。 吳音指的是當時南朝京師建康 （ 今南京 ） 的金陵雅音 ， 金陵雅音在東晉衣冠南渡後繼承洛陽雅音並融合金陵當地吳音而產生 。 南北朝時 ， 日本等國尊南朝爲華夏之正 ， 受南朝冊封不絕 ， 如當時日本 （ 倭五王 ） 同南朝宋保持朝貢關係 。 隋朝時融合金陵雅音和洛陽鄴下音編著 《 切韻 》 統一書面聲韻 ， 爲唐以後所沿襲 。 六朝時佛教開始盛行 ， 故吳音多使用於佛教用語與律令紀 （ 古代的法律與政令紀 ） 用語 ， 在漢音導入後也沒有消失 ， 直至現代仍用漢音一併使用 。 另外 《 古事記 》 的萬葉假名多使用吳音 。