敬畏

敬畏 （ awe ） ， 意指在面對權威 、 莊嚴或崇高事物時所產生的情緒 ， 帶有恐懼 、 尊敬及驚奇的感受 。 孔子說 ： “ 君子有三畏 ： 畏天命 ， 畏大人 ． 畏聖人之言 。 ” 。 朱熹說 ： “ 然敬有甚物 ， 只如畏字相似 ， 不是塊然兀坐 ， 耳無聞目無見 ， 全不省事之謂 ， 只收斂身心 ， 整齊純一 ， 不恁地放縱 ， 便是敬 。 ” 漢語 《 辭源 》 沒有收錄 “ 敬畏 ” 一詞 ， 疑似現代複合詞 。 《 簡明漢英詞典 》 與 “ 敬畏 ” 相對應的英文詞彙是 “ awe ” 、 “ fear ” 、 “ revere ” 、 “ reverence ” 四個詞彙 ， 例如 ： 英文欽定版聖經 ： “ The fear of the LORD is the beginning of wisdom. ” 。 英文欽定版聖經 ： “ Wherefore we receiving a kingdom which can not be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear 。 ” 。