我們的國家

《 我們的國家 》  是芬蘭國歌 ， 1848年5月13日首次演奏 ， 弗雷德裏克 · 帕修斯作曲 ， 與愛沙尼亞國歌 《 我的土地 ， 我的歡愉 》 旋律上大致相同 （ 芬蘭國歌每段的第3句到第6句要重複一次 ， 而愛沙尼亞國歌則不用 ） 。 歌詞節選自芬蘭民族詩人約翰 · 盧德維格 · 魯內貝里於1846年完成的浪漫民族主義傑作 － 詩歌 《 》  ， 原詩共有11小節 ， 國歌選取了其中的第一段和最後一段 。 歌詞原爲瑞典語 ， 1867年由翻譯爲芬蘭語 。 《 旗手斯托爾傳奇 》 在整個斯堪的納維亞地區廣爲流傳 ， 直到1917年至1918年芬蘭宣佈獨立期間 ， 該曲才被認爲對芬蘭有特殊意義 。 帕修斯的曲子和魯內貝里的歌詞也在丹麥 、 挪威和瑞典廣爲傳唱 。 原來魯內貝里的歌詞裏面沒有特別指明芬蘭 （ 除了第四節和第十節 ， 不過這兩節很少唱 ） ， 只是指一個北方的國家 ， 但是芬蘭語的歌詞明確提到了芬蘭 。 歌詞的節奏和主題 ， 和瑞典國歌 《 你古老 ， 你自由 》 （ 或譯爲 《 古老而自由的北國 》 ） 和挪威國歌 《 對 ！ 我們熱愛祖國 》 很相似 。