天空戰記

《 天空戰記 》  是日本龍之子製作公司製作的一部電視動畫 ， 於1989年4月6日至1990年1月25日期間毎週四在東京電視臺播放 ， 全38話 。 另有OVA作品 《 創世前的暗鬥 》  六集 。 香港亞洲電視曾經播放本作TV版共36集 。 華語地區的其他電視臺如中國大陸 、 臺灣也分別播放過完整版本 。 但大陸和臺灣雖同爲國語地區 ， 但播放的國語配音版本不同 。 大陸地區播放的國語配音版本來自香港 ， 其人物名稱和固有名詞基本承襲香港亞視粵語配音版譯法 ， 在大陸國語配音版中獻聲的配音演員多爲香港本土的資深國語配音員 。 隨後大陸上海音像出版社發行的正版VCD亦首次同時包含國語和粵語兩版配音 。 臺灣版在翻譯上與香港 、 大陸兩版存在較大差異 ， 如 “ 溼婆 ” ， 臺灣版直接譯作 “ 席瓦 ” ， 而香港 、 大陸兩版本均譯作 “ 溼華 ” 。