混成詞

拼音文字中 ， 混成詞 （ 英文 ： portmanteau或blend ， 又譯爲合音詞 、 緊縮詞 、 合併詞 、 混合詞 ） 指由最少兩個詞語或詞語的一部分結合而成的詞語或詞素 ， 該新詞語的意義和讀音集組成部分之成 。 一般而言 ， 混成詞是新詞 ， 例如cyborg （ 生化人 ） ， 普遍代指cybernetic organism （ 自動化生物 ） 。 與合成詞 （ 又稱複合詞 ） 之不同在於 ， 混成詞本身是一個詞素 ， 雖然其意義和讀音由兩個以上的詞素融合而成 ， 但混成詞不可以拆分爲詞素 。 西方現代語言學裏 ， portmanteau指混成詞曾一度通用 ， 但已被blend取代 。 諸如motel （ 汽車旅館 ， motor + hotel ） 、 smog （ 霧霾 ， smoke + fog ） 和brunch （ 早午餐 ， breakfast + lunch ） 等混成詞 ， 現稱爲blend 。 但含有多於一個意義的詞素仍然稱爲 「 portmanteaux 」 。 混成詞也曾用來指由不同語言的語素構成的合成詞 。