奴才

奴才是指善於侍奉主人的奴僕 。 《 晉書 · 劉元海載記 》 ： 「 穎不用吾言 ， 逆自奔潰 ， 真奴才也 。 」 （ 劉元海即劉淵 。 ） 到清代 ， 滿語阿哈  被譯爲 「 奴才 」 。 清朝的宦官面對皇帝自稱 「 奴才 」 ； 滿洲 、 蒙古 、 漢軍八旗等擁有旗籍之大臣也自稱 「 奴才 」 ， 漢人臣下只能自稱 「 臣 」 。 魯迅的雜文 《 隔膜 》 說 ： 「 滿洲人自己 ， 就嚴分着主奴 ， 大臣奏事 ， 必稱 『 奴才 』 ； 而漢人卻稱 『 臣 』 就好 。 這並非因爲是 『 炎黃之胄 』 ， 特地優待 ， 錫以佳名的 ； 其實是所以別於滿人的 『 奴才 』 ， 其地位還下於 『 奴才 』 數等 。 」 。 魯迅這樣說 ， 是由於清朝首崇滿洲 ， 漢臣事實上比滿臣地位低 。 旗人 （ 包括滿洲人 、 漢人和其他民族 ） 與皇帝是主奴關係 ， 民人 （ 包括漢人和其他民族 ） 則與皇帝是君臣關係 。