讚美歌_(匈牙利)

《 讚美歌 》 （ Himnusz ） ， 原名 《 讚美歌 ， 匈牙利人民的百年風雨如磐 》 （ Hymnus, a' Magyar nép zivataros századaiból ） ， 名稱來自Isten, áldd meg a magyart ， 意爲 「 上帝保佑匈牙利人 」 ， 爲匈牙利的官方國歌 ； 在1844年被採用 。 費倫茨 · 克爾契 （ Ferenc Kölcsey ） 作詞 ， 艾凱爾 · 費倫茨 （ Ferenc Erkel ） 作曲 。 官方的標題爲 「 聖歌 ， 來自匈牙利民族的風雨世紀 」 （ Hymnus, a magyar nép zivataros századaiból ). 詩和歌以 「 Szózat 」 （ 懇求 ） 爲題 ， 從Hazádnak rendületlenül légy híve, óh magyar （ 匈牙利 ， 祖國忠誠堅定不移 ） ， 詩歌享有社會地位 ， 幾乎等同於國歌 ， 即使匈牙利憲法只提到Himnusz 。 現在Himnusz常在典禮開始時演奏和歌唱 ， 而Szózat則在結束時使用 。 非官方頌歌 「 Rákóczi March 」 較短 ， 作曲者未知 ， 但常認爲是亞諾 · 比豪裏 （ Janos Bihari ） ， 往往是用在國家軍事場合 ； 另一首詩Nemzeti dal （ 國民歌 ） 作者爲裴多菲 。 匈牙利的官方電臺之一科蘇特廣播在每天午夜零時十分演奏Himnusz國歌 。 另一首受歡迎的歌曲爲 「 Székely Himnusz 」 （ 賽開讚美歌 ） ， 在屬匈牙利時期的川西凡尼亞的國歌 ， 現在已沒在使用 。 匈牙利國歌的歌詞體裁不尋常 ， 表達對上帝的懇求而非表達民族自豪感 。 因爲提及到上帝 ， 在匈牙利人民共和國時期只有演奏而沒唱歌詞 。 匈牙利勞動人民黨總書記拉科西 · 馬加什曾請求作家高大宜 · 佐爾坦撰寫較爲 「 社會主義 」 的新國歌歌詞 ， 遭到寇達伊拒絕 ， 對此拉科西並未追究 。 在匈牙利十月事件後 ， 卡達爾 · 亞諾什嘗試讓Szózat替換Himnusz成爲國歌 ， 但失敗了 。 匈牙利國歌共有八小節 ， 不過正式場合上均只演奏或吟唱第一節 ， 以下爲包含原文 、 兩種英語翻譯和一種漢語翻譯的八節歌詞 ：