何柏霖

何柏霖 ， 香港足球評述員 ， 長年效力香港有線電視體育臺 ， 以及先後爲FOX Sports 、 體通天下 、 香港開電視 、 港臺電視32 、 亞洲電視擔任主持及足球評述 ， 香港足球評述員協會2014 - 16年執委會主席 。 兼任車路士足球學校 活動司儀 ， 與社區分享足球價值觀 。 2020年重設社交媒體 ， 以IG及fb Story預告直播戲碼 。 2020東京奧運 ， 何柏霖爲有線主持16日奧運最精彩 ， 爲了研究各項運動 ， 特意事前閉關兩個月備戰 。 何柏霖在意球員中文譯名 ， 近年爲不同媒體評述德甲 ， 亦有擔任義務譯名統籌 。 他主持歐洲足球雜誌時 ， 決定爲Robben取名洛賓而棄羅賓 ， 理由羅賓早已用作形容Robin 。 遇上不同姓名的球員 ， 值得花時間考慮用字再落筆 。 近年翻譯德甲達斯泰特及柏林聯主場名字 ， 他經查證球會網站介紹 ， 決定意譯落筆 。 「 藍百合 」 達斯泰特Stadion am Böllenfalltor ， 取名楊樹城門球場 。 「 鋼鐵聯盟 」 柏林聯Stadion An der Alten Försterei ， 意譯林務員古屋球場 。