郭實獵

郭實獵  ， 另有譯郭士立 、 郭士利 、 㗥呭唎 、 郭寔烈 、 吳士利 、 郭實臘 、 郭實烈 、 郭施拉 、 居茨拉夫等 ， 普魯士新教傳教士 、 醫生 、 探險家和翻譯家 。 1826年被派到南洋爪哇傳教 。 拜華人爲師後精通中文和閩語 、 粵語 ， 潮州話和客家話 。 其以音譯 「 郭 」 爲姓氏 ， 在南洋加入福建同安郭氏宗親會 ， 還爲自己取筆名叫 「 愛漢者 」 。 1827年開始在中國大陸沿海城市佈道 ， 入鄉隨俗而蓄假辮 、 穿華服 ， 用醫術與華人交往 ， 爲羅存德的同工 。 在廣州創辦過近代第一份中文期刊 。 因其廣州話日益精進 ， 而取代英國首位來華傳教士馬禮遜 ， 成爲英國駐華商務監督的翻譯 ， 參與推動了上海與香港開埠等的變遷 。 在笫一次鴉片戰爭期間 ， 成爲英遠東軍的翻譯 、 參謀兼嚮導 。 《 南京條約 》 談判中擔任英方翻譯 ， 並起草了條約的中文稿 ， 以有關的角色而受後世非議 。 有謠傳稱其曾任香港英治時期的高級官員撫華道 ， 但其實撫華道成立於十九世紀中葉 （ 大概1856年左右 ） ， 職位設立之日郭實獵早已過世多時 ， 所以郭實獵其實從未擔任此職 。