大麻哈魚

鉤吻鮭 （ 學名 ： ； 赫哲語 ： dawa ịmaχa ； 滿語 ： dafaχa / ḱata ； 鄂溫克語 ： kē̂ta ） ， 又稱 - { zh - hans: 大馬哈魚; zh - tw: 大麻哈魚 } - 、 狗鮭 、 秋鮭 、 白鮭 、 日本鮭魚 ， 爲鮭科麻哈魚屬的一種肉食性魚類 ， 廣泛分佈於北太平洋沿岸的中高緯度地區 ， 在產卵期有和其它鮭科魚類一樣的溯河洄游習性 。 大麻哈魚學名的種小名keta來自俄語的кета ， 而俄語稱呼則來源於滿 - 通古斯語系北支的鄂溫克語 、 埃文語和涅吉達爾語 。 漢語稱呼 “ 大 - { zh - hans: 馬; zh - hant: 麻 } - 哈魚 ” 來自於赫哲語的dawa imaha ， 民國時期學者凌純聲的 《 松花江下游的赫哲族 》 在 “ 鮭魚 ” 的條目下記爲dau imaha — — 赫哲語裏面imaha是 “ 魚 ” 的意思 ， 故意爲 “ dawa魚 ” ， “ daw魚 ” 或 “ dau魚 ” 。 漢語把dawa / daw / dau音譯爲 “ 大 ” ， 把imaha音譯爲 “ - { zh - hans: 馬; zh - hant: 麻 } - 哈 ” ， 所以有了 “ 大馬哈魚 ” 一詞 。 另外 ， 有些地方俗名稱之爲 “ 大發哈魚 ” ， “ 達發哈魚 ” ， 則是來自於滿語dafaha 。 美國英語中通常將大麻哈魚稱爲 “” ， 源自支努干混雜語tzum ， 意思是 “ 斑點 ” 或 “ 斑紋 ” ； 而在市面上銷售時則常用 “” 的稱呼 ， 意爲 “ 銀光鮭 ” 。 在日語中歷史上傳統的稱呼爲 （ 與漢語中的石桂魚並不相同 ） ， 在明治時期則改用但是使用同音的漢文訓讀 。