中西星名對照表

中西星名對照表將中國星名對應到現代星名 ， 並列出所有星區 、 星官以及星名的中西譯名 ， 分爲32天區 ， 有306星官 ， 共1511星 。 由於星數衆多 ， 按北天 、 南天 、 東方 、 北方 、 西方 、 南方共六個星區分別列表 ， 又獨立出二十八宿部分以方便瀏覽 。 三垣二十八宿 （ 四象 ） 的星官名以丹元子 《 步天歌 》 爲準 ， 有283星官 ； 星數以 《 儀象考成 》 爲準 ， 共1381星 。 近南極以 《 儀象考成續編 》 爲準 ， 有23星官 ， 共130星 。 中國天文學史專有名詞英譯全部以香港太空館中國星區 、 星官及星名英譯表 爲準 。 若星官名稱爲國名 、 地名或人名 ， 皆採用漢語拼音翻譯 ， 並用大寫表示以資識別 。 星官命名年代久遠 ， 隨著歷史的發展 ， 在生活習慣 、 用語 、 信仰及政府結構上亦起了變化 ， 學術界對不少名稱背後的意義仍未有一致看法 ， 以下只是可能的翻譯之一 。