巨蛋站

巨蛋站是高雄捷運紅線上的一座捷運車站 ， 代號R14 ， 原站名三民家商在通車前改爲其副站名 。 車站位於高雄市左營區博愛二路及裕誠路口 ， 三民家商旁 ， 構造爲地下二層島式月臺車站 ， 共有五個出口 。 巨蛋站站名來自於車站北方約200公尺 ， 暱稱爲 「 高雄巨蛋 」 的高雄市現代化綜合體育館 。 由於 「 巨蛋 」 爲新名詞 ， 有時臺語直接以華語讀音做爲外來語使用 ， 故最終仍以華語發音 ， 本站營運初期亦播報客語站名 ， 而後將客語發音改爲華語 ， 所以巨蛋站播報站名時爲前三次都是華語 ， 最後一次則是英語站名 「 Kaohsiung Arena 」 ， 但此作法頗具爭議且並不被臺 、 客語文學界所接受 ， 因 「 巨 」 字在臺灣日治時期所編纂之 《 臺日大辭典 》 裏即有收錄臺語發音 「 kī （ 漳音 ） ／ kū （ 泉音 ） 」 ， 「 蛋 」 字亦明記發音爲 「 tàn 」 ， 兩字原本即可以文讀音所讀出 ， 因此高雄捷運巨蛋站的到站廣播分別以南臺灣使用者較多的臺語偏漳腔與客語四縣腔以文讀音發爲 「 Kī - tàn 」 與 「 Kiˊ tan 」 較爲適當 。 2021年8月起 ， 高雄捷運開始陸續將各列車上播送的臺語 、 客語廣播更改爲臺語發音及客語發音版本的廣播 。 目前臺語廣播已經改成念 「 Kī - tàn 」 ， 客語改爲 「 Kiˊ tan 」 。