支婁迦讖

支婁迦讖  ， 又叫支讖 ， 生卒年不詳 （ 大約2世紀 ） 。 東漢時來自月支 （ 貴霜帝國 ） 的佛教僧人 。 爲最早將大乘佛教典籍翻譯成中文的譯經僧 。 其本爲月支國人 ， 故稱爲 「 支 」 ， 「 婁迦讖 」 爲梵語的音譯 ， 意爲 “ 世界太平 ” 。 在東漢桓帝末年 （ 約167 CE ） 到洛陽 ， 於漢靈帝時 （ 178 — 189 CE ） 翻譯 《 般若道行經 》 、 《 般舟三昧經 》 等十餘部佛典 ， 是最早將大乘佛教傳入中國的西域高僧 。 支婁迦讖所譯術語多用音譯 ， 少用意譯 ， 譯文晦澀難懂 ， 又以無爲 、 自然 、 本無等老子及道家詞語來譯般若經 ， 支敏度說他 「 凡所出經 ， 類多深玄 ， 貴尚實中 ， 不存文飾 」 。 安世高所譯的佛經是上座部教典 ， 而支婁迦讖所譯的是對中國後世影響最大的大乘佛經 ， 涉及般若 、 華嚴 、 寶積 、 涅槃等部 。 後來 「 般若 」 學說不但爲統治者所接受 ， 而且深入平民中間 ， 成爲漢晉南北朝時的顯學 。