萬葉假名

萬葉假名  是假名的一種 ， 爲西元五世紀時古代日本 「 假借 」 漢字的音讀與訓讀來表記古代日本語音節的文字 ， 即日本的借字 。 簡單地說 ， 萬葉假名就是直接用漢字作爲音標 ， 但是用法與後來的假名相同 。 「 萬葉 」 之名源自一本名爲 《 萬葉集 》 的古日本和歌詩集 ， 該本著作便是以萬葉假名著成 。 在漢字剛傳入日本時 ， 假名尚未出現 ， 日本人選用數十個漢字表音 ， 就是萬葉假名 ； 而後他們對這些表音漢字作了簡化 ， 以區別於表意漢字 ， 就形成了今天的平假名和片假名 。 《 萬葉集 》 和 《 古事記 》 即是使用萬葉假名最有名的例子 。 歷史上最早使用萬葉假名的例子 ， 可能是1968年出土的稻荷山古墳出土鐵劍 。 據估計 ， 該劍製成於公元471年或531年 。