瓦爾特堡

瓦爾特堡 （ Wartburg ） 是位於德國圖林根的城堡 ， 屬艾森納赫市 ， 爲羅曼式建築 。 由路德因 · 德 · 史賓格 ( Ludwig der Springer ) 於1073年起建 ， 1999年列爲世界文化遺產 。 對於他的命名有一個笑話性傳說 ， 路德因 · 德 · 史賓格建堡時 ， 當他第一眼看到這個地點 ， 他說 ： “ 等一下 ， 山麓 -- 你將成爲我的城堡 ！ ” （ Wart', Berg -- du sollst mir eine Burg werden! ， 德文的Wart爲等待之意 ） 。 從1521年5月至1522年3月 ， 馬丁 · 路德被教皇利奧十世逐出教會後 ， 出於安全考慮 ， 以容克喬治的名義留在此地 。 在這期間 ， 路德用十個星期將新約聖經從通用希臘語翻譯成德語 。 1867年路德維希二世訪問瓦爾特堡 ， 後來修建新天鵝堡時參考了瓦爾特堡的宴會廳 。 1952年 — 1966年 ， 東德政府出資對城堡進行了修復 ， 基本使它恢復到了16世紀時的模樣 。 馬丁 · 路德翻譯新約時所居住的房間也按照當年的樣子得到復原 。 這個城堡今日所見 ， 與大自然合爲一體的景觀 ， 爲大公爵卡爾 · 亞歷山大 ( Carl Alexander ) 與威廉 · 恩斯特 ( Wilhelm Ernst ) 時期的規模 。