渡河入林

《 渡河入林 》  ， 美國作家歐內斯特 · 海明威的長篇小說 ， 執筆於1949年 ， 當時他從義大利旅行打獵回國 。 故事以美國南北戰爭爲背景 ， 描寫坎特威爾上校 （ Colonel antwell ） 與19歲的義大利姑娘蕾納塔 （ Renata ） 的純真愛情 。 一般評論家認爲這是一部失敗的作品 ， 海明威飽受江郎才盡的譏評 。 郝維稱坎特威爾上校爲海明威的最後一個浪漫英雄 ， 他有三十年的從軍生涯 ， 在戰場上殺死122名敵人 ， 這些英勇的事蹟足以讓他的上司妒嫉 。 一戰期間他來到義大利 ， 遇見了美麗的蕾納塔 ， 兩人發生了性關係 ， 他陪著美女在威尼斯遊船的種種情節 ， 「 矯揉造作甚至虛僞的對話 」 ， 只是一場白日夢 。 莫頓 （ Morton Zabel ） 在國家週刊中宣稱 “ 作者最糟糕的一部作品 ， 缺乏創作力 ， 語言拙劣 ， 僅僅是自爽的玩票性質 ” （ " the poorest thing its author has ever done – poor with a feebleness of invention, a dullness of language, and a self - parodying style and theme. " ） 這本書徹底暴露了海明威的各種致命弱點 ， 被譏爲江郎才盡 ， 代之以衰老和消沉 ； 但馬奎茲卻說 “ 這部最不成功的小說是他最美麗的作品 。 就像他自己披露的那樣 ， 這部作品最初是做爲短篇小說來寫的 ， 後來誤入長篇小說的叢林中 。 在一位如此博學的技師筆下 ， 會存在那麼多結構上的裂縫和那麼多文化構造上的差錯 ， 是難以理解的 。 他是文學史上最傑出的 、 善寫對話的能工巧匠之一 ， 在他的作品中同時存在若干那麼矯揉造作甚至虛僞的對話 ， 也是不可理解的 。 ”“ 沒有 《 渡河入林 》 ， 就沒有 《 老人與海 》 。 ”