船灣

船灣 （ Plover Cove ） 是香港一個海灣 ， 位於新界東大埔區東北部 ， 英文名字 「 Plover Cove 」 是紀念英國海軍船隻Plover號的 。 船灣的西部亦有一同名地方 ， 但該地方的英文名則根據粵語音譯爲 「 Shuen Wan 」 。 其 在1960年代 ， 因爲海上水庫的興建 ， 連接大美督和白沙頭的堤壩把船灣一分爲二 ： 堤壩以東的海灣在蓄水後成爲船灣淡水湖 ， 併入爲沙頭角半島一部分 ； 而堤壩以西的則被稱爲船灣海 （ 英文名仍爲 「 Plover Cove 」 ， 亦有音譯 「 Shuen Wan Hoi 」 ） 。 1980年代 ， 中華煤氣在大埔工業邨的煤氣廠投產 ， 並在沙頭角半島近淡水湖主壩對出水域設立永久渡頭 ， 用作接收海運煤氣原材料 － 石腦油 。 船灣鷺鳥林於1994年8月13日被劃定爲具特殊科學價值地點 ， 面積 2.1 公頃 ， 位於船灣詹屋一帶 ， 有百多個蒼鷺的鳥巢 。