Attention_Please

《 ATTENTION PLEASE 》  是日本劇作家上條逸雄以航空業界爲舞臺的原作電視劇本 ， 於1970年製作成電視劇 ， 由紀比呂子主演 。 及後於2006年再次製作 ， 由上戶彩主演 。 漫畫家細川知榮子便以此劇爲基礎把作品漫畫化 。 該劇的名稱是擇自機場及飛機艙內向旅客廣播時慣性使用的前置術語 「 Attention Please 」 的音譯 。 2006年版臺譯 「 空姐特訓班 」 。 港譯 「 我要做空姐 」 ， 譯名受港產電影 「 我要做Model 」 的影響所致 。 而中國大陸則譯爲 「 甜心空姐 」 。