王以鑄

王以鑄天津人 ， 畢業於北京大學英文系 ， 中國大陸翻譯家 。 王以鑄通曉中文 、 古希臘文 、 拉丁文 、 英文 、 法文 、 日文 、 德文 、 俄文共8種語言 、 略通希伯來文 、 西班牙文 ， 被認爲是唯一可以和錢鍾書用不同語言 “ 交流溝通 ” 的學者 。 王從古希臘原文譯出希羅多德的 《 歷史 》 ， 並以文言文譯出日本文學名著 、 吉田兼好的隨筆集子 《 徒然草 》 ， 2002年獲中國翻譯協會表彰 ， 授與 「 資深翻譯家 」 的稱號 。 家境富裕 ， 幼年在私塾度過 ， 好舊體詩 ， 詩詞集 《 傾蓋集 》 收有他的詩作 。