賓動主語序

如果在句子中 ， 主語 （ S ） 、 賓語 （ O ） 、 動詞 （ V ） 按照 “ 賓 - 動 - 主 ” 的順序排列 ， 這種語序就被稱爲賓 - 動 - 主語序 （ OVS ， Object – Verb – Subject ） 。 它是六種可能使用的語序中第二少見的一種 ， 但是依然有些語言以此種語序爲基本語序 ， 像希卡利亞納語 （ 使用於巴西亞馬遜河流域的一種語言 ） 、 Guarijio語 （ 使用於墨西哥西北部的一種猶他 - 阿茲特克語系語言 ） 等 ， 在這些語言中 ， 「 山姆 喫 橘子 」 這句話會看起來像 「 橘子 喫 山姆 」 的樣子 ， 許多SVO語序語言的被動式即爲OVS ， 如 「 此孩見 （ 受 ） 懲於其母 」 ， 句中 「 此孩 」 皆爲動作接受者 ， 即賓語 ， 「 見 （ 受 ） 懲 」 則爲謂語 ， 「 其母 」 爲動作者 ， 即主語 。 故此兩句亦同 「 母懲其孩 」 。 「 The boy was hit by his mother 」 （ 翻譯 ： 那男孩被他母親打了 ） 這句英語中 ， The boy爲動作的接受者 ， 在事實上是賓語 ， was hit爲謂語 ， his mother爲動作者 ， 在事實上爲主語 ， 因此這個句子等價於 「 The boy's mother hit the boy 」 。 一些語言 ， 像巴斯克語 、 德語 、 羅馬尼亞語 、 拉丁語 、 人造語言世界語等具有格變化 ， 因爲語序較自由 ， 進而可調換的語言亦有可能使用此種語序 ， 縱使這不是它們本身的基本語序 。 人造語言克林貢語是電影中外星人的語言 ， 基本上爲OVS語序 ， 以製造出一種外星語言的感覺 。