動主賓語序

如果在句子中 ， 主語 （ S ） 、 賓語 （ O ） 、 動詞 （ V ） 按照 “ 動 - 主 - 賓 ” 的順序排列 ， 這種語序就被稱爲動 - 主 - 賓語序 （ VSO ， Verb – Subject – Object ） 。 以阿美語爲例子 ， 漢語中 「 我愛你 」 的阿美語爲 ： Ma'ulahay kaku i tisuwanan ， ma'ulahay爲謂語 (' ulah主事焦點 ) ， 喜歡之意 ； kaku爲主語 ， tisuwanan爲賓語 。 一般而言 ， 聖經希伯來語 （ 現代希伯來語除了VSO順序外亦用SVO的語序 ） 、 古典阿拉伯語 （ 現代阿拉伯語較多使用SVO的語序 ） 、 多數南島語系語言 （ 包括臺灣南島語言和馬來 - 波利尼西亞語族的多數語言在內 ） 、 許多馬雅語族語言和凱爾特語族海島凱爾特語支語言 （ 如威爾斯語 ） 使用此種語序 。 德語有時語序也會變成VSO的順序 ， 尤其在將代表時間的詞置於首位或問句時 ， 例 ： Gestern sah ich das Maedchen （ 直譯 ： 昨天 看到了 我 那女孩 ） ， ich爲主語 ， sah （ sehen的過去式 ） 爲謂語 ， Maedchen爲賓語 。 在瑞典語也有這種情形 。 一些語序爲SVO語言的疑問句會將動詞前置 ， 其中包括多數的日耳曼語族語言 （ 如德語 、 英語等 ） 、 法語 、 西班牙語等 。