平話字

平話字  ， 也稱作 “ 福州話羅馬字 ”  ， 是19世紀早期來福州的英美傳教士根據福州話韻書 《 戚林八音 》 設計出的一種羅馬化文字 ， 英文也稱作 “” 。 平話字從最初的方案到標準化經歷了一系列的變化 ， 於19世紀下半葉定型 。 在19世紀到20世紀上半葉 ， 平話字一度興盛於福州話通行區的教會內 ， 《 聖經 》 、 《 讚美詩集 》 以及大量的傳教作品都使用了平話字 。 一些教會學校將平話字學習列入課程當中 ， 比如福州陶淑女中和格致書院 。 在當時 ， 福州本地百姓會說官話會寫漢字的人很少 ， 而相對易學的平話字便成爲了信徒書寫母語的首選 。 和閩南語白話字不同 ， 平話字從未走出教會的圈子步入民間 ， 而且即便是教會的人 ， 也並不是每個人都會平話字 。 隨著近一個世紀來的國語運動的發展 ， 如今 ， 平話字已然爲人所遺忘 。