蓋茲堡演說

《 葛底斯堡演說 》 （ Gettysburg Address ） 是第16任美國總統亞伯拉罕 · 林肯最著名的演說 ， 也是美國曆史上爲人引用最多之政治性演說 。 1863年11月19日 ， 也就是美國內戰中蓋茲堡戰役結束的四個半月後 ， 林肯在賓夕法尼亞州蓋茲堡的蓋茲堡國家公墓 （ Gettysburg National Cemetery ） 揭幕式中發表此次演說 ， 哀悼在長達五個半月的蓋茲堡之役中陣亡的將士 。 林肯的演講於當天第二順位發表 ， 修辭細膩周密 ， 其後成爲美國曆史上最偉大的演說之一 。 以不足三百字的字數 ， 兩到三分鐘的時間 ， 林肯訴諸獨立宣言所支持的 「 人皆生而平等 」 之原則 ， 並重新定義這場內戰 ： 不只是爲聯邦存續而奮鬥 ， 亦是 「 自由之新生 」 ， 將真平等帶給全體公民 。 以因襲的詞句 「 八十七年前 」 發端 ， 林肯論及美國獨立革命 ， 稱許蓋茲堡這場揭幕式爲一契機 ， 不止題獻一塊墓地 ， 更能尊崇殊死奮鬥以確保 「 民有 、 民治 、 民享之國必永續於世 」 者 。 出乎意料的是 ， 儘管這場演說名垂青史 、 聲震寰宇 ， 其確切之措辭卻頗受爭議 。 五份已知的演說稿 ， 與當時新聞報導中的謄抄本 ， 於若干細節上彼此互異 。