弄臣_(歌劇)

《 弄臣 》  是由朱塞佩 · 威爾第作曲的著名三幕歌劇 ， 與 《 茶花女 》 、 《 遊唱詩人 》 並稱爲威爾第中期的三大傑作 。 意大利語劇本由以法國文豪維克多 · 雨果所作的法語戲劇 《 》 爲基礎改編而成 。 該劇首演於1851年3月11日的威尼斯鳳凰劇院 。 《 弄臣 》 是現在各大歌劇院的標準保留劇目之一 。 劇中的國王弗朗索瓦一世映射當時法王路易 - 菲利普一世之嫌 ， 這部劇本在法國就無法通過政府官員的審查 ， 因此一直被禁演 。 而威爾第那時所處的北義大利是奧地利哈布斯堡王朝的領地 ， 因此威爾第的創作阻力 ， 自然就是來自奧地利派駐北 - { zh - cn: 意; zh - hk: 意; zh - sg: 意; zh - tw: 義; zh - mo: 意; } - 地區的審查當局 。 自創作之始 ， 威 、 皮二人便一直很注意奧地利當局的反應 。 威爾第曾在給皮亞威的信中寫到 ： 「 用四條腿走遍全城 ， 找個權貴來批准我們寫 《 弄臣 》 。 」 在後來的通信中顯示 ， 他們兩人一直處於被捕的危險中 ， 而且他們也低估了奧地利審查當局的能力 。 就連鳳凰劇院的祕書 － 古裏耶摩 · 布倫南 － 向他們保證不會受到當局審查 ， 也變成了錯誤見解 。 1850年初夏 ， 開始傳出謠言 ， 說奧地利審查當局將禁止 《 弄臣 》 的公演 。 因爲他們認爲雨果的原著大不敬 （ lese majeste ） ， 因此他們將不允許這部 「 有傷風化 」 的歌劇在威尼斯公演 。 當年8月 ， 威 、 皮二人退居威爾第的家鄉布塞託 ， 繼續創作 ， 並擬定了反制審查當局的措施 。 而在兩人和劇院的通信中 ， 「 詛咒 」 成了該劇的代稱 。 但很快 ， 奧地利審查當局內部也用了這個名稱稱代威爾第的新作 ， 明顯是他們的頭子德 · 高日科夫斯基從間諜口中得知的 。 正是此人掌握著 《 弄臣 》 一劇的生殺大權 。 皮亞威爲免浪費威爾第優美的曲譜 ， 曾設想將劇名改爲 《 旺多姆公爵 》 ， 並把駝背的弄臣和對他的詛咒抹掉 。 但威爾第完全反對這個變動 ， 並且決心與當局當面談判 。 這時 ， 鳳凰劇院的祕書布倫南巧妙地化解了威爾第和當局的紛爭 。 他將威爾第的一些書信轉交當局 ， 顯示威爾第脾氣雖壞 ， 卻是個難得的藝術家 。 最後雙方達成協議 ， 歌劇的場景須由法王宮廷 ， 轉到法國或意大利某個公國 ， 並且人物的名字需要更改 。 公爵在女主角家中就寢的場景被刪去 ， 而原來公爵去酒館也不再是有意的 ， 而是上了當 。 弄臣的名字也由Triboulet變成Rigoletto ， 新名字來自法語 「 有趣的 （ rigolo ） 」 一詞的諧音 ， 這也成爲了該劇的正式名稱 。