間離效果

間離效果  ， 又稱陌生化效果 、 疏離 ， 是德國戲劇理論家 、 劇作家布萊希特所提出的戲劇表演理論 ， 是指將觀衆疏遠於戲劇或電影 ， 這被布萊希特稱爲敘事詩劇場  。 布萊希特認爲戲劇應爲政治服務 ； 觀衆對舞臺上的戲劇投射情感會妨礙觀衆的冷靜判斷 。 在劇本的創作上 ， 他多以異國的 、 模糊的時空背景 ， 並運用說書人講述故事 ， 以達到觀衆與劇情間的疏離效果 。 間離效果要求 “ 演員不能表現出在 （ 舞臺 ） 周圍的三面牆之外有第四面牆存在 … … ， 觀衆也不再有 『 自己作爲真實事件的隱形觀察者 』 的錯覺 ” （ Willett 91 ） 。 直接對觀衆說話就是破壞舞臺錯覺並製造間離效果的一種方式 。 在表演中 ， 當表演者 “ 觀察自己 ” 時 ， 他的目的是 “ 爲了讓觀衆覺得奇怪甚至驚訝 ， 他通過像陌生人一樣審視他和他的工作來達到這一目的 。 ” （ Willett 92 ） 關於 “ 敘事詩劇場 ” 和布萊希特式戲劇 ， 教師和學者仍有爭議 ： 布萊希特的 “ 間離效果 ” 究竟指的是觀衆還是演員還是兩者皆有呢 ？