馬橋詞典

《 馬橋詞典 》 ， 是中國作家韓少功1996年出版的小說 ， 按照詞典的形式 ， 收錄了其在當知青下放湖南汨羅縣長樂鎮馬橋村的115個詞條 ， 描寫傳統中國農民的生活和精神面貌 ； 部分詞彙是作者虛構或臆想 （ 如暈街 ） 。 最早發表於上海文藝出版社的 《 小說界 》 雜誌1996年第2期 ， 後由作家出版社出版單行本 。 1999年獲 《 亞洲週刊 》 評爲 “ 20世紀中文小說100強 ” 之一 。 2003年8月由美國哥倫比亞大學出版社出版了英譯本 “ A Dictionary of Maqiao ” 。 2010年獲得美國俄克拉荷馬大學美中關係研究所第二屆紐曼華語文學獎 。 《 馬橋詞典 》 出版後 ， 張頤武 、 王幹批評該書抄襲了米洛拉德 · 帕維奇的 《 哈扎爾辭典 》 ， 引發了所謂的 “ 馬橋事件 ” 、 “ 馬橋之爭 ” 。 張頤武表示 《 馬橋詞典 》 “ 無論形式或內容都很像 ， 而且完全照搬 《 哈扎爾詞典 》 ” ， 王幹批評 《 馬橋詞典 》 “ 模仿一位外國作家 ， 雖然惟妙惟肖 ， 但終歸不入流品 ” 。 “ 馬橋事件 ” 發生後 ， 韓少功曾公開表示 ： “ 這次事件當然不是什麼誤傷 ， 是一次有預謀的文化扼殺 。 ” 韓少功因此起訴評論者侵犯其名譽權 ， 並獲得勝訴 。