姐妹倆

《 姐妹倆 》  ， 愛爾蘭作家喬伊斯短篇小說 ， 發表於1904年8月13日 ， 筆名爲 ， 收錄於 《 都柏林人 》 一書 。 1895年7月1日詹姆斯 · 福林神父因第三次中風死於癱瘓 。 “ 我 ” 是故事中的主角 ， 他的舅媽帶他去去哀悼死者 。 到達現場時 ， “ 太陽已經下山了 ； 但是房子西向的玻璃窗仍然映照著鑲著金黃邊的大片雲朵 。 ” 舅媽就緊緊握住蘭妮的雙手 ， 表達無限的哀傷 。 主角假裝在禱告 ， 思緒卻無法集中 ， “ 彷彿看到老神父正躺在棺材裏對著我微笑 ” 。 “ 他一臉惡相 ， 臉色蒼白 ， 面孔腫大 ” 。 後來大家一起在客廳裏喝起小酒 ， 討論後事 。 後來漸引導出福林神父生前不得志 ， “ 因爲他打破了那隻聖盃 ” ， 從此以後 ， 他就悶悶不樂 ， 不和人家打交道 … … 有時 “ 一個人在黑漆漆的懺悔室裏 ， 眼睛睜得大大的 ， 自顧自地發笑著 ” 。 艾莉莎繼續說 ： 「 眼睛睜得大大的 ， 自顧自地發笑著 … … 於是 ， 當然 ， 他們一見到這一幕 ， 就知道他真的是出了問題 … … 。 」