迪維希語

迪維希語 （ ދިވެހި, or ދިވެހިބަސް, ） 屬於印歐語系印度 - 伊朗語族的印度 - 雅利安語支 ， 主要使用地區在馬爾代夫 ， 也是馬爾代夫指定的官方語言 ， 且有大約35萬的使用者 。 同時 ， 位於印度拉克沙群島中央直轄區最南端的米尼科伊島也有1萬左右的母語使用者 ， 但主要是迪維希語的一種方言 “ Mahl ” 。 迪維希語的拉丁化名稱 “ Divehi ” 是在英語中出現的 ， 此單詞根據迪維希語的 “ 馬累拉丁 （ Malé Latin ） ” 方案的讀音轉寫出來 ， 這個詞現已被確立爲迪維希語名稱的官方拼寫方法 ， 也是馬爾代夫的常用拼法 。 而迪維希語的書面語則由 “ 它拿字母 （ Thaana ） ” 書寫 。 迪維希語有數種主要的方言 ： 馬累方言 （ Malé ） 、 Huvadhu方言 、 Mulaku方言 、 Addu方言 、 Haddhunmathee方言和Maliku方言 。 而迪維希語的標準語是馬累方言 ， 也就是將首都馬累的語言作爲標準語文 。 而Maliku方言主要使用區域在印度的米尼科伊島 ， 官方名稱爲 “ Mahl ” 。 因此 ， 許多人在提及印度米尼科伊島的迪維希語時 ， 都採用了上述的單詞來指代該方言 。 迪維希語脫胎於Maharashtri Prakrit語 （ 中古印度的一種語言 ） ， 其形態和語音也與馬拉地語 （ 印度語言 ） 、 孔卡尼語 （ 印度語言 ） 、 僧伽羅語 （ 斯里蘭卡語言 ） 較爲相似 ， 但互相併不能實現交流 。 在演化與發展的過程中 ， 有許多語言都曾對迪維希語產生過或多或少的影響 ， 而最主要的影響是來自阿拉伯語 ， 其次來自法語 、 波斯語 、 葡萄牙語 、 印度斯坦語和英語 。 但影響往往是雙向的 ， 如英語單詞 “ atoll ” （ 中文 ： 環礁 ） ， 以及 “ dhoni ” （ 中文 ： 礁際帆船 ） 就是取自迪維希語詞彙atolu和dōni 。