同形異義詞

同形異義詞 （ false friend ） ， 別名假友 ， 指在語言學中 ， 屬於不同語言 ， 書寫形式相同或非常相似 ， 但涵義不同的詞語 。 其對應西方名稱源自法文faux - ami ， 意爲 “ 假朋友 ” 。 同形異義詞可分兩類 ： 本爲同源詞 ， 但其中一個在自己的語言裏改變了原意 ， 或兩個均在各自的語言中改變了意思 。 詞源不同 ， 只是剛巧拼法相似或相同 。