巴拿巴福音

巴拿巴福音據稱是新約聖經中 ， 使徒保羅的同工巴拿巴所著作 ， 描述有關耶穌一生的書卷 。 巴拿巴福音內文長度約相當於新約聖經中四福音的總和 ， 內容大部分是描述耶穌的傳道 ， 其中許多內容也可在新約中找到 。 但其中一些重要的部分 ， 它符合伊斯蘭教對基督起源的見解 ， 卻與新約中教導的基督教教義產生衝突 。 因其見解貼近伊斯蘭教義 ， 故在伊斯蘭教圈內被廣爲流傳 。 然而此書亦不符合伊斯蘭觀點 ， 因爲可蘭經中耶穌名正是麥西哈 爾撒 ， 就是耶穌基督 （ 默西亞 ） 的意思 。 該書否認耶穌是默西亞就否認了可蘭經 。 另外該書對於天堂有多少層也與可蘭經相異 。 世上有兩個傳自16世紀末的譯本 ： 當中的意大利文譯本原稿還留在世上 ， 並由奧地利的一家圖書館保存 ； 而西班牙文的原稿業已於18至19世紀時遺失 ， 但1970年代雪梨大學的發現自己收藏了一份手抄本 。 現時該手抄本仍存放於該圖書館內 。 然而 ， 在土耳其發現了一本用阿拉姆語記載的寶貴的 《 聖經 》 ， 這本 《 聖經 》 可追溯到1500年前 ， 其中耶穌預言了在他之後將出現先知穆罕默德 。 這部 《 聖經 》 被穆斯林認爲是一本 《 巴拿巴福音 》 的古抄本或原稿 ， 爲 《 巴拿巴福音 》 和 《 古蘭經 》 提供了強有力的證據 。