異形詞

異形詞 ， 是指在普通話書面語中並存並用的同音 （ 指聲母 、 韻母和聲調完全相同 ） 、 同義 （ 指理性意義 、 色彩意義和語法意義完全相同 ） 而書寫形式不同的詞語 。 例如 ： “ 筆畫 ” 和 “ 筆劃 ” 、 “ 按語 ” 和 “ 案語 ” 、 “ 唯一 ” 和 “ 惟一 ” 等等 。 實際的使用當中 ， 除了書寫的差異之外 ， 它們還有使用頻率的不同 ， 但是一般不會造成誤解 。 中華人民共和國教育部和國家語言文字工作委員會2002年3月31日發佈試行了 《 第一批異形詞整理表 》 。 在繁體中文裏面 ， 異形詞現象也是存在的 。 而漢字簡化並沒有完全消除這些現象 ， 所以從繁體中文中繼承也是異形詞的主要來源之一 。