漢字注音

注音 ， 或稱注音標示 、 加 - { } - 注音 、 標拼音 、 拼音指南 、 Ruby （ ルビ ） 、 或rubi ， 是替漢字標音的方法 ， 廣泛地運用於日文及中文的印刷以及電腦排版 。 一般這些字是放於表意文字的上方或右邊 ， 作爲文字的拼音或註解 。 在中文裏 ， 通常使用漢語拼音或注音符號來注音 （ 在臺灣標註的多爲注音符號 ， 在中國大陸則多爲漢語拼音 ） ， 但一般不在報章等一般 - { 文件 } - 或圖書使用注音 ， 通常只用於小學的教科書 、 辭典 、 或兒童刊物等 。 由於中國大陸通常中文只用橫寫 ， 所以一般只見上方的注音 。 臺灣橫直寫均用 ， 一般兒童讀物多直寫 ， 注音也標示在右方爲主 。 例如臺灣每日發行的 《 國語日報 》 ， 所有的報導文章都標示注音符號 。