日式歡喜冤家

《 日式歡喜冤家 》 （ 和制喧譁友達 ） 是小津安二郎的第九部電影 。 由於在這部片拍攝的兩年之前 ， 日本上映了一部名爲 《 干戈朋友 》 （ 日本譯名 ： 喧譁友達 ） 的美國片 ， 描述兩個好友因爲老是愛上同一個女孩而大打出手的故事 。 年輕時的小津時常觀賞美國片 ， 對於這類開朗闊達的情節相當憧憬欣賞 ， 於是援用這個故事改編翻拍 ， 在標題上多下了 「 和制 」 （ 日式 ） 二字加以區別 。 1929年作品 ， 黑白默片 ， 原片長七十七分鐘 ， 現在僅存十八分鐘的殘本 。 不過這個殘本和後來的 《 突貫小僧 》 一樣 ， 是早年爲了做爲介紹宣傳之用剪出來的精簡版 ， 在亡佚其他影片時 ， 並不會影響對整個劇情的理解 。