水書

水書 （ 水語 ： le1 sui3 ） 是一種語素文字 ， 帶些象形符號 ， 可以用來書寫水語 。 水族語言稱其爲 “ 泐睢 ” [ lē suǐ ] （ [ suǐ ] 中文意思爲 “ 水 ” ， [ lē ] 意爲 “ 書 ” 或 “ 文字 ” ） 。 中文又稱之爲反書 、 水家文 、 水字 。 水書受漢字影響很深 ， 約有一半的水書文字受漢字影響而產生 。 傳統上 ， 只有 “ 水書先生 ” 熟悉這套文字 ， 普通水族並不在生活中使用水書 。 這套文字主要用於占卜和探地術 。 傳說中 ， 陸鐸公 （ ljok8 to2 qong5 ） 發明了水書 。