寒蟬效應

寒蟬效應 （ Chilling Effect ） 法律用語 ， 是指當下對言論自由的 「 阻嚇作用 」 — — 即使是法律沒有明確禁止的 。 然而 ， 在一般情況下 ， 寒蟬效應現在經常以法律或不明確行動施加不必要的負擔 ， 來禁止合法的講話 。 該詞詞源自美國法律 ， 早於1950年使用 。 然而 ， 進一步明確使用 ， 是在美國最高法院法官小威廉 · 布倫南 ， 用在司法判決中 ， 作爲一個法律術語 。 在中文裏 ， 將 「 Chilling Effect 」 翻成寒蟬效應 ， 是源自成語 「 噤若寒蟬 」 。 蟬鳴於夏秋 ， 不久即死 。 古人不察 ， 以爲蟬於天寒 ， 不能發聲 ， 乃以噤若寒蟬形容不敢作聲 。 中國古代本亦有另一形容寒蟬效應的術語 ： 「 刑不可知 ， 威不可測 ， 則民畏上也 。 」 在討論言論自由時 ， 人民害怕因爲言論遭到法律的刑罰 ， 或是必須面對高額的賠償 ， 不敢發表言論 ， 將導致公共事務乏人關心 ， 被視爲過度限制言論或過度維護自身利益的不良後果 。