粵語白話文

粵語白話文 ， 或簡稱粵文 ， 是一種符合粵語語法 、 詞彙 、 句式 ， 混用傳統漢字和粵語漢字行文的粵語書寫系統 。 五四運動之後 ， 北方漢語白話文運動取得成功 ， 以符合官話口語詞彙 、 語法的現代漢語白話文逐漸取代了與口語脫離的文言文 。 與此同時 ， 中國各地方語言都相繼出現了各自的口語書面化嘗試和努力 。 但在臺灣和中國大陸 ， 政府強制推廣基於官話制定的官方標準語 （ 「 國語 」 或 「 普通話 」 ） 及相應的現代漢語白話文 ， 令各地方語言的口語書面化運動無疾而終 。 在英國殖民地香港和以粵語人群爲主的海外華人社區 ， 語言沒有受到限制 。 粵語在相對自由寬鬆的環境中發展 ， 符合粵語口語詞彙 、 語法的粵語白話文也得以延續並在民間廣泛使用 。 粵文使用傳統漢字和民間專門爲書寫粵語而創制的粵語漢字書寫 。 經過長期發展 ， 粵語行文已經趨於成熟 ， 粵語成文一般情況沒有什麼問題 。 對於粵語使用者而言 ， 粵文達意優於現代漢語白話文 ， 因爲後者與粵語詞彙 、 文法脫離 ， 表達某些意境或精確紀錄粵語原話的時候會造成某些失真 。 粵文在廣東人 、 澳門人及香港人 ， 特別是在香港爲主的網絡論壇 、 即時通訊中相當流行 。