通假字

通假字是中國用字現象之一 ， “ 通假 ” 就是 “ 通用 、 假借 （ 非等同六書中的 「 假借 」 ） ” ， 即用讀音相同或者相近的字代替本字 。 由於種種原因 ， 書寫者沒有使用本字 ， 而臨時借用了音同或音近的字來替代 ， 有人認爲部分通假字就是古人所寫的白字 。 通假字大量存在於古書之中 ， 是造成中國古書難讀的主要原因之一 。 現代官方審定標準用字時 ， 有時也會不採納本字 ， 而把特定的通假字當作標準用字 。 通假字所代替的那個字稱爲 “ 本字 ” 。 例如 ： “ 甚矣 ， 汝之不惠 ” （ 《 愚公移山 》 ） 中的 “ 惠 ” 是 “ 慧 ” 的通假字 ， 是 “ 智慧 ” 的意思 ， “ 慧 ” 便是本字 。