字母轉寫

字母轉寫 （ transliteration ） 是將一個拼音文字系統的字符 ， 按照一個字符對照表 ， 對號入座地轉換成另一個拼音文字系統的字符的過程 （ 包括基礎字符的附加符號和用雙字符表示的單音素 ） ， 轉寫在文字系統之間進行 。 例如拉丁字母 、 西裏爾字母都是由希臘字母轉變而成 ， 所以希臘字母α在轉寫成其他語言時 ， 便變成了西裏爾字母а及拉丁字母a 。 漢語拼音一般不作文字使用 ， 不過中華人民共和國政府製作了維 、 蒙 、 藏文字母和中國盲文點字對漢語拼音字母的對照表 。 維 、 蒙 、 藏與漢語拼音字母的對照表見於 《 少數民族語地名漢語拼音字母音譯轉寫法 》 。 盲文點字對漢語拼音字母的對照表見於 《 中國盲文 》 （ GB / T 15720 - 1995 ） 。 逆向轉寫 ： 把被轉換文字系統的字符轉寫成轉換文字系統的字符之後 ， 可以再往回轉寫 ， 即從轉換系統的字符轉寫到被轉換系統的字符 。