大仲馬

「 仲馬 」 的譯名 ， 是清末翻譯家林紓依福州話的語音所譯 。 其子仲馬也是法國著名文學家 ， 爲區分兩人 ， 遂稱其子爲小仲馬 ， 稱之爲大仲馬 （ Dumas, père ） 。