時報廣場

時報 - { } - 廣場 （ Times Square ） ， 又譯爲時代 - { } - 廣場 ， 是美國紐約曼哈頓中城的一個商業中心 ， 位於百老匯大道與第七大道會合處 ， 範圍由西42街延至西47街 。 與相鄰的達菲廣場一起 ， 時代廣場是一個弓形的空間 。 時報廣場的名稱源自 《 紐約時報 》 （ New York Times ） 早期在此設立的總部大樓 ， 中文譯名應該根據報社而譯爲 「 時 - { zh - tw: 報; zh - cn: 報; } - 廣場 」 ， 但因爲翻寫名稱的時候 ， 因爲英文使用的關係 ， 常把時報英文的字尾 ， 當成廣場的英文字頭 ， 所以漏掉了Times最後的s ， 故以英文 「 Time 」 誤譯爲 「 時代 - { } - 廣場 」 。