黑皮公禱書

黑皮公禱書是香港聖公會教省及前聖公會港澳教區一直採用由中華聖公會於1938年在上海所編訂 ， 即現仍沿用黑皮版 《 公禱書 》 。 因黑色封面 ， 因此常被叫作 「 黑皮公禱書 」 或 「 黑公禱書 」 。 這本公禱書還是用文言文 《 聖經 》 以民國初期北京官話和文言文爲基礎的語體文編訂 ， 因而也充斥著若干文言文用語或虛字如爾 、 爾等 、 而已 、 歟等等 ， 以及一些舊式音譯如基路冰等 。 從黑皮公禱書的白話文中可以發現 ， 文體仍有古典漢語的特質和優點 ： 文辭精煉和有韻律美 ， 方便閱讀 ， 易於記憶 。