動物莊園

動物莊園 （ Animal Farm ） ， 又譯動物農場 、 動物 - { zh - hans: 農莊; zh - hant: 莊園; } - 、 一臉豬相 、 百獸圖 、 萬牲園 ， 是英國作家喬治 · 奧威爾創作的託寓小說 ， 在1945年8月17日正式於英國出版 。 奧威爾稱 ， 此一寓言反映了1917年俄國革命至踏入斯大林時期的歷史事件 。 雖然奧威爾是一位民主社會主義者 ， 但他對斯大林和斯大林主義持批判態度 。 奧威爾參加過西班牙內戰 ， 正是這段經歷讓他對斯大林主義獲得更深入的瞭解並對其進行批判 。 他認爲 ， 蘇聯已是慘無人道的獨裁統治 ， 而這種統治手段建立在對斯大林的個人崇拜和大清洗上 。 奧威爾在一封寫給伊馮娜 · 戴維的信中 ， 稱 《 動物莊園 》 爲一則諷刺斯大林的故事 。 他在一篇隨筆 《 我爲何寫作 》 中表示 ， 《 動物莊園 》 是他第一次有意識地嘗試把 「 政治目的和藝術目的合二爲一 」 的著作 。 這本書的原標題爲 《 動物莊園 ： 一個童話故事 》 （ Animal Farm: A Fairy Story ） ， 但美國的出版商在1946年出版時把副標題去掉 。 此爲奧威爾一生中唯一接受的轉譯版本 。 其他名義上的副標題變化版本包括 「 一種譏諷 」 、 「 一種當代的譏諷 」 。 奧威爾後來曾建議法語版應以 《 Union des républiques socialistes animales 》 作翻譯版本的標題 ， 其縮寫爲URSA ， 即拉丁語中的熊 （ 俄羅斯的形象代表 ） ， 同時跟法語中的蘇聯全稱 「 Union des républiques socialistes soviétiques 」 相近 。 喬治 · 奧威爾於1943年11月至1944年2月間創作本書 ， 當時因爲二戰德國和西方盟國及蘇聯處於戰爭狀態 ， 使得英國同蘇聯是同爲一陣營 ， 而英國的百姓和知識分子都對斯大林評價很高 ， 這一現象讓奧威爾十分厭惡 。 本書的手稿 ， 起初還被許多英美出版商拒絕出版 。 但本書終於問世以後獲得了巨大的成功 ， 其部分的原因是因爲德國被擊敗了 ， 英國等西方民主世界開始了和蘇聯的共產主義陣營開始冷戰 。 《 時代雜誌 》 將 《 動物莊園 》 評選爲1923 - 2005年100佳英文小說 ； 它亦在20世紀百大英文小說中排第31位 。 它在1996年贏得了追頒雨果獎 ， 此外也包括在西方世界偉大著作名單之上 。 2018年 ， 日本漫畫家石之森章太郎所作 《 動物莊園 》 漫畫版被重新出版 。