附加符號

附加符號或稱變音符號 （ diacritic 、 diacritical mark 、 diacritical point 、 diacritical sign ） ， 是指添加在字母上面的符號 ， 以更改字母的發音或者以區分拼寫相似詞語 。 例如漢語拼音字母 「 ü 」 上面的兩個小點 ， 或 「 á 」 、 「 à 」 字母上面的標調符 。 變音符號可以放在字母的上方或下方 ， 也可以放在其他的位置 。 但是注意 ， 並不是所有這些符號都是變音符號 。 例如字母i和j上面的點是字母本身的一部分 ， 而不是變音符號 。 另外 ， 在一種語言中 ， 一個符號是變音符號 ， 但是在另外一種語言中則不是 。 例如 ， 在加泰羅尼亞語 、 葡萄牙語和西班牙語中 ， 「 u 」 和 「 ü 」 是相同的字母 ， 但是在德語 、 愛沙尼亞語 、 匈牙利語 、 土耳其語 、 波蘭語 、 維吾爾語和阿塞拜疆語中 ， 它們表示不同的字母 。