戲仿

戲仿  ， 又稱諧仿或諧擬 ， 是在自己的作品對其他作品進行借用 ， 以達到調侃 、 嘲諷 、 遊戲甚至致敬的目的 。 屬二次創作的一種 。 「 諧擬 」 仍然是一種模擬 ， 但卻因爲語言的嬉戲而詼諧 。 「 諧擬 」 不是 「 再現 」 ， 諧擬的再書寫必須以被模仿的客體逼真度爲基礎 ， 與模擬的客體虛中有實 ， 但仍解構了被模仿的客體的原型 。 戲仿的對象通常都是大衆耳熟能詳的作品 。 舉例來說 ， 香港電影導演兼演員周星馳在 《 大話西遊 》 和 《 功夫 》 等影片中大量使用戲仿 ， 引用的來源有 《 西遊記 》 、 李小龍的影片 、 《 - { zh - hans: 黑客帝國; zh - hk: 廿二世紀殺人網絡; zh - tw: 駭客任務 } - 》 等等 。 戲仿本身也可能成爲戲仿的來源 ， 例如在一些在線文章中借用 《 大話西遊 》 中的經典對白來達到惡搞的目的 。 在同人文化的創作裏 ， 也時常使用戲仿 。 一般認爲 《 愛麗絲夢遊仙境 》 ( Alice in wonderland ) 是戲仿的原型 。 因故事對白中有大量的戲仿和雙關語 。 文學史上 ， 諧擬始終不受文人與評論家重視和青睞 ， 因爲它屬於一種嬉鬧的遊戲行徑 ， 顛覆傳統的幽默態度 。 在後現代 （ Postmodernism ） 文本中 ， 常見源自各種經典文本的典故 、 角色 ， 被以諧擬的方式重新刻劃 ， 利用諧音 、 文字遊戲 、 情節顛覆的方式 ， 兼有模仿加反諷的意味 。 也就是說 ， 戲仿非但與原典有互文性 ， 更進一步爲其重塑再造 。