吉翁公國

吉翁公國 （ ジオン公國 ， Principality of Zeon ） 是動畫機動戰士GUNDAM系列當中登場的虛構國家 。 香港譯爲 「 自 - { } - 護 」 ， 臺灣則是使用 「 吉 - { } - 翁 」 來當作譯名 。 該國是位於月球背側 ， 離地球最遠的太空殖民地群體 ： Side3 ， 以迪金 · 索德 · 薩比爲首的薩比家獨裁政權 。 形式上最高領導人爲迪金公王 ， 但是實權握于吉翁軍總帥基連 · 薩比手中 。 以爭取宇宙居民獨立自治爲名 ， 對地球聯邦宣戰 ， 發動了一年戰爭 。 該名稱典故來自猶太教 、 基督教 《 聖經 》 的 「 錫安 」 （ Zion ） 一詞 ， 在 《 聖經 》 末世預言中有 「 上帝的新選民 」 「 上帝公義的新國度 」 含意 ， 常與已墮落腐敗的大地 （ 巴比倫 ） 相對 。 在初代鋼彈推出的1970年代 ， 錫安主義象徵以色列人爭取獨立建國的激進主義 ， 與周圍反對他們建國的阿拉伯國家不斷展開戰爭 。 因此創作團隊刻意讓吉翁 · 茲姆 · 戴肯及薩比家刻意選擇此名稱 ， 以象徵自己乃是宇宙新選民 ， 爲了爭取神聖的獨立自由 ， 而對抗邪惡的大地 （ 地球聯邦 ） 政權 。 至於慈恩等譯名 ， 僅出現在安彥良和的漫畫 「 機動戰士鋼彈The Origin 」 、 餅月あんこ的漫畫 「 全自動洗衣機幹達機 （ 臺灣譯名 ） 」 以及湯尼嶽奇的鋼彈惡搞漫畫等等較具惡趣味的漫畫 （ 安彥良和的應該是個例外 ） 。