新標點和合本

新標點和合本 （ Chinese Union Version with New Punctuation ， 縮寫 ： CUNP 或 CUVNP ） 於1988年出版 ， 由聯合聖經公會組織聖經學者 、 翻譯顧問和編輯人員 ， 以 《 和合本 》 爲基礎展開修訂 。 《 新標點和合本 》 在用語和文體上基本沒有改動 。 目前香港聖經公會銷售的中文聖經 ， 主要也是以 《 新標點和合本 》 和 《 和合本修訂版 》 爲主 。 1988年 《 新標點和合本 》 與1919年 《 和合本 》 的關係 ， 就像是1769年 《 欽定版聖經 》 與1611年 《 欽定版聖經 》 ， 前者更新了拼寫與標點 ， 使之和現代一致 。