Dragostea_din_tei

《 Dragostea din tei 》 （ [ˈdra.ɡos.te̯a din ˈtej] ， 中文譯名 ： 菩提樹下之戀 ） 是摩爾多瓦裔羅馬尼亞樂團O - Zone最出名的一首曲目 ， 由團長 Dan Bălan 作詞及作曲 ， 於2003年夏天在羅馬尼亞發行 ， 於2004年年初開始於歐洲其他地方以至於全球發行及展開宣傳 。 登上過32國的排行榜榜首 ， 分別在歐洲與日本獲得2004年與2005年最暢銷單曲的頭銜 。 這首歌受到了不少社會族群的追捧 ， 特別是俄羅斯人和挪威人 。 現在這首歌被認爲是舞曲經典 ， 在美國受到一些俱樂部的歡迎 ， 而電影 《 - { zh - hans: 四眼天雞; zh - hant: 四眼天雞; zh - hk: 四眼雞丁; zh - tw: 四眼天雞; zh - mo: 四眼雞丁; } - 》 亦使用了此歌作爲主題曲 。 在臺灣 ， 這首歌以歌詞開頭段落空耳而成的 「 麥阿喜 」 爲名 ， 也一度成爲流行話題 。 Dragostea din tei 於歐陸發行同年 ， 羅馬尼亞裔義大利女歌手 也演繹了此曲作爲出道單曲發行 ， 並於義大利國內取得了排行榜榜首的佳績 。 截至2005年 ， 總計本曲被全球逾一百名歌手翻唱成二十種不同語言 ， 逾三十個版本 。 2006年新加坡女歌手郭美美及臺灣男子雙人團體 2moro 和 Rihanna F 分別將本曲翻唱爲不怕不怕及Shabu Shabu和live your life 。 另外還有蕭亞軒翻唱爲戀愛瘋 。