生命中不能承受之輕

《 生命中不能承受之輕 》 （ Nesnesitelná lehkost bytí ， L'Insoutenable Légèreté de l'être ） 是捷克裔法國作家米蘭 · 昆德拉於1984年所寫的小說 。 小說的背景設在布拉格 ， 內容涉及相當多的哲學觀念 。 “ 米蘭 · 昆德拉藉此奠定了他作爲世界上最偉大的在世作家的地位 。 ” （ 《 紐約時報 》 語 ） 該書的中文譯本最早由韓少功與其姐韓剛於1985年根據英譯本翻譯 ， 1987年在中國大陸由作家出版社內部出版 ， 1988年在臺灣由時報文化出版 。 1989年臺灣遠景出版社出版呂嘉行的譯本 ， 書名改爲 《 生命裏難以承受的輕 》 。 2003年上海譯文出版社又出版了由南京大學教授許鈞根據法文版翻譯的版本 ， 書名也變爲 《 不能承受的生命之輕 》 。 2004年臺灣皇冠出版社根據最新法文譯本再次出版繁體中文譯本 ， 由尉遲秀翻譯 。