剛田武

- { 剛田武 } - ( 6月15日 — ） 通稱 - { 胖虎 } - ， 是漫畫作品 《 哆啦A夢 》 中的主要角色之一 。 剛田武爲本名 ， 其綽號爲日版對巨人 （ ジャイアン ， 英語 ： Giant ） 的片假名讀法 ， 舊譯 - { 技安 } - 、 武 - { 胖虎 } - 、 武 - { 技安 } - ， 又稱剛田 - { 技安 } - （ 臺灣 ） 、 剛田 - { 胖虎 } - （ 臺灣 & 中國大陸 ） 臺灣青文版 第8卷 〈 喫下糖果變歌手 〉 P.43 、 第11卷 〈 Y賂棒作戰 〉 、 剛田武志 （ 臺灣 ） ， 英 / 美國版本稱爲Big G ， 中文版早期譯名 「 技安 」 即出自這個綽號的音譯 （ 當時港臺地區常用該翻譯 ， 而中國大陸的一些盜版漫畫和動畫也使用過該翻譯 ） ， 而現今中文翻譯使用的 「 胖虎 」 則爲字面上的相近 。