Ъ

__ NOTOC __ Ъ, ъ是一個西裏爾字母 。 它在現代俄羅斯語中稱呼爲 твёрдый знак （ tvjordyj znak ， 即 “ 硬音符號 ” ） ， 在保加利亞語中稱呼爲 ер голям （ er goljam; 大 jer ） 。 這個字母在古教會斯拉夫語和古俄語以及改革前的俄語中稱爲 “ ер обратный ” （ jer obratnyj; 後 jer ） 。 最初這個字母是代表非常短的或非重讀的中圓脣元音 ( / [ø̞] / ) 。 與Ъ / ъ相對應的是被叫做 “ 前 jer ” 的Ь / ь ， 也就是現代俄語中的軟音符號或保加利亞語的 “ ер малък ” （ er malyk; 小 jer ） 。 Ъ和Ь本來都是音值較弱的元音 ， 後來音值逐漸消失 ， 甚至前者在現代多種斯拉夫語言中已經完全消失 ， 或僅作隔音符號 ； 後者現在在幾乎所有斯拉夫語中用於標記輔音的顎化 （ 或稱軟化 ） ， 除了在塞爾維亞語 、 黑山語和馬其頓語中只出現在連體字母Њ 、 Љ而非獨立存在 。 在革命前的俄語舊正字法中 ， 硬輔音結尾的詞語後都會寫上一個不發音的ъ 。 正字法改革取消了詞尾的ъ ， 但仍然保留詞語中間起隔音作用的ъ 。 但ъ字母逐漸被視爲舊正字法 ， 乃至舊秩序的象徵 ， 因此詞語中的ъ也受到波及 。 在1920年代 ， 使用舊正字法的新書會被查抄 ， 無論其內容和政治傾向 。 在意識形態鬥爭的最高潮 ， 所有的鉛字Ъ都從活字分格盤裏被沒收 。 於是在當時的出版物中用分隔符取代了ъ 。 在長達數十年的時間裏 ， “ 代表大會 ” （ съезд ） 、 “ 聯合 ” （ объединение ） 和 “ 高漲 ” （ подъем ） 等蘇維埃政權最經常使用的宣傳用語中都丟失了ъ字母 。