十二國記

《 十二國記 》 是日本小說家小野不由美的奇幻小說系列 ， 藉由日本女高中生捲入異世界的經過 ， 帶出龐大的十二國興衰史 ， 受日本 、 臺灣等各地讀者矚目 。 日本版小說由講談社出版 （ X文庫系列及文庫版 ） 。 臺灣中文版由尖端出版代理 ， 動畫版由勝利國際多媒體代理 。 自1991年推出的 「 魔性之子 」 （ 十二國記前傳 ） ， 小野一直都有不定期推出新作 。 在2002年 ， 小說由日本放送協會製作成動畫系列 。 另外十二國記也被先後製成Playstation 2遊戲 《 紅蓮之標 黃塵之路 》 和 《 赫赫王道 紅綠之羽化 》 。 由KONAMI出版的 《 紅蓮之標 黃塵之路 》 是根據 《 月之影 · 影之海 》 製作的原創分歧故事 。 《 月之影 · 影之海 》 已翻譯成英文 ， 由TOKYOPOP於2007年3月13日出版 。 根據Amazon.com的資料 ， 《 風之海 · 迷宮之岸 》 的英文版於2008年3月11日出版 。 日本方面目前推出的最新作爲2019年10月12日至11月9日出版的長篇小說 《 白銀之墟 玄之月 》 （ 全四卷 ） 。 然而臺灣尖端出版翻譯品質低落 ， 舊作新裝版 、 新作白銀之墟四本均充斥錯譯日語 、 誤用中文 、 如機翻一般不通順的語句 ， 深受困擾的中文讀者們自發性地建構了新裝版譯文疑義收集網頁作爲自力救濟 。 （ 自創來源 ）