叶音

叶音 （ 也寫爲 「 協音 」 ） 又稱爲 「 叶韻 」 （ 協韻 ） ， 指以改讀字音的方式 ， 來讀 《 詩經 》 、 《 楚辭 》 、 唐詩等韻文 。 「 叶音 」 此稱呼出自於朱熹 。 宋代之前 ， 學者並沒有 「 古韻 」 的概念 ， 當他們用自己的發音念先秦韻文時 ， 發現並不協韻 。 有一些學者以爲古書傳抄有誤 ， 便擅自改變用字 （ 最有名的是唐玄宗 ） 。 而其他大部分學者認爲 ， 這些字不協韻的原因 ， 是因爲發音不同 ， 所以必須改變讀音 。 叶音說提出之後產生了很大的影響 ， 《 康熙字典 》 中的字就注有叶音的義項 。