鍾天緯

鍾天緯  ， 字鶴笙 ， 上海金山亭林鎮人 。 維新人士 ， 清代著名翻譯家 ， 中國近代史上一個承上啓下的人物 ， 致力於探討中西文化的差異和優劣 ， 對 “ 五四 ” 新文化運動有很大影響 。 同治十一年 （ 1872年 ） 入上海廣方言館學習 ， 後任職山東機械局翻譯館 。 光緒六年 （ 1880年 ） 到歐州考察各國政治 、 經濟 、 文化等 。 返國後 ， 入江南製造局翻譯館 ， 譯書數十種 ， 包括與英國人傅蘭雅等人翻譯的許多英文科技著作 ， 有 《 鑄錢說略 》 、 《 考工紀要 》 、 《 西國近事類編 》 、 《 工程致富 》 、 《 英美水師表 》 等 。 著有 《 刖足集 》 ， 撰有 《 格致說 》 、 《 格致之學中西異同論 》 、 《 中西學術源流論 》 等 ， 爲國內最早進行中西文化比較研究者 。 Z鍾 Z鍾 T天 Z鍾