西洋

西洋這個地理名詞現指西方世界 ， 但在中國歷史上 ， 不同時期有不同的含義 。 西洋一詞最早作爲地理名詞出現於五代 ， 歷史筆記 《 西山雜記 》 記載 ， 五代時泉州蒲有良到占城 ， 出任西洋轉運使 宋朝時開封猶太人因 “ 進貢西洋布於宋 ” ， 獲宋帝下旨 “ 歸我中夏 ， 遵守祖風 ， 留遺汴梁 ” 。 元朝時西洋指印度南部沿海地域 。 元代航海家汪大淵 《 島夷志略 》 多處提到西洋 ： 古裏佛條 ： “ 當巨海之要衝 ， 去僧加剌密邇 ， 亦西洋諸國之馬頭也 ” 、 崑崙條提到 “ 舶往西洋 ” ， 大八單條有 “ 國居西洋之後 ” ， 天堂條記載 “ 西洋也有路通 ” 。 又元代異域志記有西洋國條 。 明朝繼承了宋朝 、 元朝關於西洋的概念 ， 明實錄記載洪武二年 ， 劉叔勉出使西洋鎖裏國 ： “ 海濤間關鳳濤萬里 ， 三年夏才至西洋 ” 。 《 明太宗實錄 》 記載 ， 永樂元年 “ 西洋剌尼回回哈只馬哈沒奇剌泥等來朝 ， 貢方物 ” 。 由此可見在明洪武年間 ， 西洋只包含具體的國度 。 永樂三年 ， 開始了鄭和下西洋年代 ， 西洋一詞發生巨大變化 ， “ 西洋 ” 一詞所包含的地域擴展到包括忽魯姆斯在內的 “ 西洋諸國 ” ， 多次見於皇帝敕書 ： “ 遣中官鄭和等齎敕汪喻西洋諸國 ” ， “ 太監鄭和使西洋諸國還 ” ， “ 敕太監楊慶等往西洋忽魯姆斯等國公幹 ” ， “ 今命太監鄭和等往西洋忽魯姆斯等國公幹 ” 。 西洋成爲明朝熱門的名詞 ， 從明朝刊行的一系列書籍 ： 費信 《 大西洋記 》 、 鞏珍 《 西洋番國志 》 、 黃省曾 《 西洋朝貢典錄 》 、 張燮 《 東西洋考 》 ， 羅懋登 《 三寶太監西洋記通俗演義 》 等可見一班 。 鄭和研究專家向達指出 “ 明代以交趾 、 柬埔寨 、 暹羅以西 ， 今馬來半島 、 蘇門答臘 、 爪哇 、 小巽他群島 、 以至於印度 、 波斯 、 阿拉伯爲西洋 ” 在鄭和下西洋年代 ， 西洋的概念已發展到囊括西域的地步 。 陸容在 《 菽園雜記 》 中已經把 哈列 、 撒馬兒罕 、 土魯番 、 哈密等西域諸國稱爲 “ 旱西洋 ” ， 可見西洋 一詞已經發展到包含海外各國的意義了 。 從漢朝的西域到明朝的西洋 ， 反映中外交通觀念的擴展 ， 從陸路邁進大洋 。