DIY

DIY意思是英文Do It Yourself的縮寫 ， 可以正式譯爲自己動手做 ， 也可譯爲親力親爲 ， 但通常不需詳譯人們也大都能理解其意義 。 DIY原本是個 - { zh - hans: 名詞短語; zh - hant: 名詞片語; } - ， 但在中文環境裏除了當名詞用之外 ， 它往往是被當作形容詞般使用 ， 意指 「 自助的 」 。