瓦隆語

瓦隆語 （ walon ； wallon ； 又譯瓦龍語 ） 是比利時的瓦隆尼亞中的一種主要方言 ， 屬於羅曼語族中的奧依語 。 瓦隆語比比利時法語更加難懂 ， 因爲後者與法國的法語只在少量的詞彙和發音上有所區別 ， 而瓦隆語則無法和標準法語互通 。 瓦龍語主要集中於比利時的瓦隆尼亞 ， 少部份位於比利時首都的布魯塞爾 、 法國北部的日韋 、 美國的威斯康星州北部以及加拿大魁北克的幾個社區 。 從歷史上來看 ， 這一現象的形成與自公元980年開始的列日公國領土擴張有關 。 雖然瓦隆語有過豐富的文學作品 ， 自16世紀開始 、 1756年知名學者們開始關注的瓦隆語使用者減少的現象在1795年法國吞併瓦隆尼亞後迅速變得嚴重 ， 法語的通用語地位得以堅實地確立 。 二戰後 ， 法語教育向所有兒童放開 ， 而瓦隆語在學校的使用則遭限制 ， 1952年甚至發佈了限制瓦隆語學校使用的行政令 。 20世紀中葉之後 ， 瓦隆語的代際傳授漸漸式微 ， 法國北部地區的一些村莊及瓦隆尼亞地區尚有超過70 % 的人使用該語言 ， 今日它在年輕人間不具多少知名度 ， 使用者大多是65歲以上的老人 。 2007年 ， 仍部分了解瓦隆語的人數約是60萬 。 以劇場爲首的非政府組織正挽救這瀕臨滅絕的語言 。 瓦隆語1990年獲比利時政府認證爲 “ 本地語言 ” ， 此後也一直從類似的語料庫規劃中受益 。 Feller system ( 1900 ) 規範化了不同方言的正字法 。 1990年代以來 ， 普遍的正寫法得以確立 ( Rifondou walon ) ， 使得大體量出版物成爲可能 ， 如2003年成立的瓦隆語維基百科 。 2004年 ， 瓦隆語版 《 丁丁歷險記 · 綠寶石失竊案 》 出版 。