ㄩ

ㄩ  是傳統注音符號中僅有的三個介母之一 ， 可兼作聲母和韻母元音使用 。 「 ㄩ 」 的字形取自 「 𠙴 」 字 （ 柳制的飯器 ， 即 「 去 」 的下半部 、 聲符 ） ， 發音則取官話 「 𠙴 」 字 （ 音ㄑㄩ ， 拼音qū ） 的韻母 。 《 說文解字 》 ： 「 𠙴盧 ， 飯器 ， 以柳作之 。 」 「 ㄩ 」 的發音會根據位置不同 ， 作韻母元音時發爲閉前圓脣元音 / [y] / ， 亦即ㄧ的圓脣音 ； 作聲母時 ， 則可能弱化爲輔音 ， 發爲濁圓脣硬顎近音 / [ɥ] / ， 並影響後方元音變圓脣 ； 例如 「 ㄩㄝ 」 ， 後方的 「 ㄝ 」 原本發半開前不圓脣元音 / [ɛ] / ， 接在 「 ㄩ 」 後面就會變成圓脣的半開前元音 / [œ] / 。 在漢語拼音中 ， 作聲母兼韻母元音時則寫作 〔 yu 〕 ； 作韻母的時候 ， 若聲母可接 「 ㄨ 」 也可接 「 ㄩ 」 時 （ 如 「 ㄌ 」 ） 寫作 〔 ü 〕 ， 其餘寫作 〔 u 〕 （ 例如 「 ㄐ 」 不可能接 「 ㄨ 」 ， 所以 「 ㄐㄩ 」 寫作 〔 ju 〕 而非 〔 jü 〕 ） ， 鍵盤無法輸入 「 ü 」 時 ， 以 「 v 」 代替 ； 若譯作外語而外語字母不支援 「 ü 」 時 （ 如英語無此符號 ） ， 則寫爲 「 yu 」 ， 例如 「 呂 」 〔 lü 〕 寫爲 「 lyu 」 。 在通用拼音中 ， 不管位置如何 ， 全寫爲 〔 yu 〕 ， 並不使用 「 ü 」 。 在威妥瑪拼音中 ， 作聲母兼韻母元音全寫作 〔 yü 〕 ， 作韻母全寫作 〔 ü 〕 ； 但如同威妥瑪拼音的送氣符號在外語中會省略 ， 〔 ü 〕 在外語中常會省略兩點 。 此外 ， 還有例外是 「 ㄩㄥ 」 ， 該音並非發爲 「 ㄩ + ㄥ 」 （ / [yəŋ] / ） ， 而是發爲 「 ㄧ + ㄨ + ㄫ 」 ， 詳見ㄥ ； 對應的拼音 ， 在漢語拼音 、 通用拼音中 ， 前不接聲母時寫爲 〔 yong 〕 ， 若接聲母則寫爲 〔 iong 〕 ； 而威妥瑪拼音則是前者寫爲 〔 yung 〕 ， 後者寫爲 〔 iung 〕 。 粵語裏 「 ㄩ 」 不作爲獨立聲母 。 在粵拼中 ， 只作韻母時寫作 〔 yu 〕 （ 如 「 酸 」 〔 syun 〕 ） 。 作聲母兼韻母元音時 ， 前面需添加 / j / 音 ， 寫作 〔 jyu 〕 （ 如 「 淵 」 〔 jyun 〕 ， 國際音標寫作 / jyːn ⁵⁵ / ） 。 在馬祖話中只作韻母 ， 馬拼寫作 〔 y 〕 。