菜鳥

菜鳥泛指對某個領域缺乏基本知識的人 ， 這是非正式的稱呼 。 英文對應詞是 “”, “”, 或者 “” （ 網路較常用 ） ； 反義詞爲老鳥 。 相對正式的用法是 「 新人 」 、 “ 新手 ”  、 “ 初學者 ”  。 在臺灣 《 教育部重編國語辭典修訂本 》 裏的解釋爲 「 戲稱剛進入一個新環境 ， 而對諸事不熟或愚蠢的人 」 ， 對應的臺語是 「 菜鳥仔 （ [菜鳥仔, tl = tshài - tsiáu - á] ） 」 ； 民間亦有將 「 菜 」 與 「 [瘦卑巴, tl = sán - pi - pa] 」 的 「 卑巴 」 合念爲 「 菜 - pi - pa 」 的說法 ， 常被寫成 『 菜逼巴 、 菜逼八 』 。 而在傳教士紀多納  所編纂的 《 客英大辭典 》 裏 ， 將新來乍到者  的客語定爲 「 新鳥  」 。