艋舺

艋舺 （ 巴賽語 ： Bangka ； 臺羅 ： Báng - kah ） ， 又稱文甲 ， 屬大加蚋堡 ， 清末與臺北城 、 大稻埕並稱臺北三市街之一 ， 位於今日臺灣台北市萬華區北部 。 17世紀荷蘭的古地圖中 ， 艋舺位置標示爲Handelsplaasts ， 就是交易場所的意思 ， 足見其商業傳統之古老 。 艋舺被視爲臺北市的發源地之一 ， 亦爲當時臺灣原住民商聚之地 ， 其最古老市街在 「 紗帽廚社 」 的故址 「 大溪口 」 ， 即今之貴陽街與環河南路口 。 平埔族驅船與漢人交易 ， 因稱船爲Bangka ， 而被臺灣話轉稱此地爲 “ 艋舺 ” 。 臺灣日治時期 ， 因臺灣話發音的 「 艋舺 」 ， 與佛典中日語發音的 「 」 相似 ， 「 艋舺 」 因此被當時日本政府易字爲 「 萬華 」 ， 今日臺語猶稱其 「 艋舺 」 ， 但在地人口中的 「 艋舺 」 通常是指三水街以北的傳統區域 （ 舊龍山區 ） ， 而非全 「 萬華區 」 。