園冶

《 園冶 》 ， 園林專著 ， 明代計成著 。 書成於明崇禎四年 （ 1631年 ） ， 刻印於明崇禎七年 （ 1634年 ） 。 後流入日本 ， 在日本被稱爲 “ 奪天工 ” 。 三十年代時 ， 中國營造學社創辦人朱啓鈐在日本蒐羅到 《 園冶 》 抄本 ， 又在北京圖書館找到喜詠軒叢書 （ 明代刻本 《 園冶 》 殘卷 ） ， 並將此二種版本和日本東京內閣文庫所藏明代刻本對照 、 整理 、 註釋 ， 斷句標點 ， 於1932年由中國營造學社刊行 《 園冶註釋 》 ， 爲目前各版本 《 園冶 》 的主要依據 。 《 園冶 》 在中國長期寂寂無名 ， 只有清代李漁在 《 閒情偶寄 · 女牆 》 中提到 《 園冶 》 一書 ， 後來直到1932年 ， 中國營造學社才重新刊行了此書 。 近年來 ， 國際上研究 《 園冶 》 的學者漸多 。 該書已經有英語和法語的全譯本 。