張飛

張飛  ， 字益德 （ 清毛綸 、 毛宗崗父子評改 《 三國演義 》 將字改爲翼德 ， 明嘉靖刊本 《 三國志通俗演義 》 、 萬曆金陵周曰校刊本 《 三國志通俗演義 》 、 萬曆刊本 《 李卓吾先生批評三國志 》 等都維持 「 益德 」 ） ， 很多人誤以爲張飛表字 「 翼德 」 ， 以爲 「 翼 」 纔跟 「 飛 」 字相協 。 但其實 「 益 」 是 「 鷁 」 的通假字 ， 「 鷁 」 是一種會飛的水鳥 。 按 《 古人名字解詁 》 ， 第163頁說明 ： 「 張飛 ， 字益德 。 《 春秋 · 僖公十六年 》 ： “ 是月 ， 六鷁退飛 ， 過宋都 。 ” 杜預注 ： “ 鷁 ， 水鳥 ， 高飛遇風而退 。 ” 益 ， 通假爲 「 鷁 」 ， 以應 “ 飛 ” 字 。 小說家不明古音 ， 以爲 “ 益 ” 與 “ 飛 ” 不協 ， 故改 “ 益 ” 爲 “ 翼 ” 。 《 漢書 · 司馬相如傳 》 ： “ 怠而後遊於清池 ， 浮文鷁 ， 揚旌枻 ， 張翠帷 ， 建羽蓋 。 ” 《 淮南子 · 本經訓 》 ： “ 龍舟鷁首 ， 浮吹以娛 ， 此遁於水也 。 ” 《 後漢書 · 馬融列傳 》 ： “ 水禽鴻鵠 ， 鴛鴦 、 鷗 、 鷖 ， 鶬鴰 、 鸕 、 鷁 ， 鷺 、 鴈 、 鷿輟 ， 乃安斯寢 ， 戢翮其涯 。 ” 《 易林 》 ： “ 鷁飛中退 ， 舉事不進 ， 衆人亂潰 。 」 ， 東漢末年幽州涿郡 （ 今河北省保定市涿州市 ） 人氏 ， 三國時期蜀漢名將 ， 亦是劉備的主要親信之一 ， 與關羽並稱 “ 萬人敵 ” 。 官至車騎將軍 、 領司隸校尉 ， 封西鄉侯 ， 後遇刺身亡 ， 蜀漢追諡桓侯 ， 是爲西鄉桓侯 。 元朝加封爲武義忠顯英烈靈惠助順王 。 陳壽在撰寫 《 三國志 》 的時候 ， 將張飛與關羽 、 馬超 、 黃忠 、 趙雲合爲一傳 （ 《 三國志 · 蜀書 · 關張馬黃趙傳 》 ） ， 羅貫中的長篇小說 《 三國演義 》 中又將該五人並稱 “ 五虎上將 ” ， 隨著民間劇目的發展 ， 便廣爲世人所知 。 而在中國傳統文化中 ， 張飛以粗獷剛烈好酒著稱 ， 雖然此形象主要來源於小說和戲劇等民間藝術 ， 但已深入人心 。