楊格非

楊格非 （ 格里菲斯 · 約翰 ， Griffith John ) 又譯楊約翰 、 楊篤信 ， 英國倫敦會著名的來華傳教士之一 ， 中國華中地區基督教事業的開創者 。 1831年12月14日 ， 楊格非出生於英國威爾士斯溫西一個公理會基督徒的家庭 ， 家境比較貧窮 。 在8歲時被公理會教堂接納爲正式成員 ， 14歲時在一次禱告聚會中進行了第一次講道 ， 16歲就開始正式在教堂裏定期講道 。 隨後進入威爾士和英格蘭學習神學 。 1850年自學考入大學 ， 後來學習神學 。 1853年 ， 楊格非加入了最早來華的倫敦會 。 1855年被按立爲牧師 ， 同年 ， 他和一位傳教士的女兒Jane Griffith結婚 。 他準備前往馬達加斯加傳教 ， 但是倫敦會差會說服了他 ， 前往中國傳教 。 1855年9月 ， 新婚夫婦航海到達中國 ， 先在上海附近活動 。 1857年進入太平天國轄區考察 ， 1860年8月到蘇州會見太平天國忠王李秀成 ， 後又見幹王洪仁玕 ， 然後前往南京 ， 獲得在太平天國境內自由傳教的權利 。 1860年 ， 北京條約簽訂 ， 規定中國內地 （ 通商口岸以外的地方 ） 向傳教士開放 。 楊格非是最早進入中國內地省份的傳教士之一 。 1861年 ， 他從上海出發 ， 6月21日 ， 來到漢口 ， 成爲第一個進入華中地區的基督教傳教士 ， 在沈家廟金庭公店的住宅開展布道工作 。 此後直到1912年離開 ， 漢口一直是他的工作基地 。 他在這裏創辦了學校 、 醫院和訓練中心 。 只是在1863年住在武昌 ， 而1867年住在漢陽 。 1862年 ， 英國循道會傳教士郭修理自廣東來漢 ， 楊格非將金庭公店房屋以及漢正街一帶讓給循道會佈道 ， 自己去下游的花樓街購地 ， 建造花樓總堂 （ 後來遷往模範區 ， 名格非堂 ， 即今日黃石路口的榮光堂 ） ， 創辦仁濟醫院 （ 漢口協和醫院的前身 ） 。 1863年 ， 在漢口夾街建造華中第一所教堂 — — 首恩堂 。 1864年7月 ， 在當時尚未列爲商埠的武昌戈甲營建造了湖北省城的第一所教堂 （ 崇真堂 ， 2000年恢復使用 ） ， 在附近的曇華林 ， 也建造了一所仁濟醫院 。 不久 ， 又先後在孝感 、 天門 、 皁市以及黃陂 、 漢陽等地建立教堂 。 他和他的同事在湖北省建立了至少100個傳教站, 被稱爲 “ 街頭佈道家 ” 。 楊格非以在廣闊的中國內地旅行佈道而知名 ， 有時旅行距離遠達3000英里以上 。 他是第一個進入湖北 、 湖南 、 四川3個省份的新教傳教士 。 楊格非對於中國教會的另一項主要貢獻是寫作和翻譯 。 楊格非通過努力 ， 能夠熟練地使用中文 ， 說 、 寫都非常流利 。 他雄辯的口才 ， 使得他在中國人中深受歡迎 ， 吸引了大批群衆來聽他的講道 。 1876年 ， 楊格非在漢口創辦了華中聖教書會 ， 專門編印佈道單張與小冊子 ， 供外出傳教散發 ， 以補外國傳教士運用漢語不便之弱點 （ 據1899年統計 ， 全國基督教所用的街頭佈道文字材料80 ％ 以上爲該會印刷 ） 。 楊格非不僅多年擔任聖教書會的負責人 ， 他自己也是一個多產的小冊子作者 ， 寫作了難以計數的廣受歡迎的福音小冊子 。 他還從事聖經的翻譯工作 ， 曾經將新約和部分舊約翻譯成一種以上的中國方言 ， 又將新約 、 詩篇和箴言翻譯成淺文理譯本 ， 1885年出版 。 他也曾翻譯了官話新約 ， 在1889年出版 。 楊格非在訓練和指導衆多的中國傳道人方面做得特別成功 ， 他在長江流域創辦了一所以他名字命名的培養本地傳道人的神學院 。 1899年 ， 他在漢口後花樓居巷 （ 今交通巷 ） 創辦博學書院 （ 英文校名 ： Griffith John College 楊格非學院 ， 武漢市第四中學的前身 ） 。 1905年在主日講道時突然中風 ， 偏癱臥牀 。 1911年10月武昌首義爆發 ， 由其女婿施伯珩等護送乘英輪離開漢口 ， 1912年1月返回英國 。 這時楊格非已經在中國定居了55年 ， 其間回國只有3次 。 1889年 ， 楊格非被選爲英格蘭與威爾士公理會全國協會主席 ， 但他拒絕了這個榮譽 ， 繼續留在漢口 ， 住在他所熱愛的中國人中間 。 同年 ， 出於對他在中國傳教工作的賞識 ， 愛丁堡大學授予他神學博士學位 。