合信

班傑明 · 霍布森 （ Benjamin Hobson ) ， 漢名合信 ， 英國傳教士 、 醫生 ； 1816年1月2日生於英國北安普敦郡 ， 1835年倫敦大學醫學院畢業 。 1839年被倫敦會派往澳門 ， 後擔任中華醫學傳教會澳門醫院的負責人 。 1843年被派往廣州 ， 在廣州西關外金利埠 （ 今六二三路容安街 ） 創辦惠愛醫館 （ Wo Ai Clinic ） ， 施醫舍藥 。 1855年在廣州用中文著作 《 博物新編 》 介紹西方自然科學知識 ， 又著 《 全體新論 》 介紹人體生理學和人體解剖學 。 1856年10月 ， 第二次鴉片戰爭爆發 ， 合信的惠愛醫館被民衆焚燬 ， 合信避難上海 。 合信在上海與艾約瑟合作翻譯英文科學技術書 ， 先後著 《 西醫略論 》 、 《 婦嬰新說 》 、 《 內科新說 》 等醫學書籍 ， 由上海墨海書館出版 。 合信用中文著的醫學書 ， 在中國廣泛流傳 ， 並被翻譯爲日文 、 韓文 。 合信在1847年與馬禮遜的女兒結婚 。 合信來華行醫學二十餘年 ， “ 活人無算 ” （ 王韜語 ） 。 1859年回國 ， 兩袖清風 ， “ 家居況味肅然 ， 門可羅雀 ” （ 同上 ） 。 1873年2月16日 ， 合信病逝於英國倫敦切爾滕納姆區森林山 。