聖靈

聖靈 （ Ἅγιον Πνεῦμα ， 譯自希伯來文 “ Ruah ” ） ， 天主教稱爲聖神 ， 是基督宗教多數教派所信三位一體神中的一個位格 ， 其他兩個位格分別是聖父與聖子 。 聖靈 （ 聖神 ） 是神組的第三位成員 。 在 《 聖經 》 中 ， 所指的無形 、 強大 、 神聖且有情感的靈 （ 創世記 1:2 ； 使徒行傳 2:18 ） ， 聖靈是一個沒有骨肉身體的靈體 ， 祂常被稱爲靈 、 聖靈 、 神的靈 、 主的靈 ， 尊稱爲保惠師 。 在支持一位論的基督教派中 ， 聖父耶和華 （ 雅威 ） 纔是 「 惟一真神 」 ， 聖靈與聖子相同 ， 都是受聖父差遣的 。 關於聖靈 （ 聖神 ） 的中文譯名 ， 景教進入中國時意譯爲 「 涼風 、 淨風 、 淨風王 」 或音譯爲 「 盧訶寧俱沙 、 得囉嵇 （ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ rūḥā ḏə - quḏšā 」 ； 太平天國的拜上帝會譯爲 「 聖神爺之風 」 洪仁玕 《 資政新篇 》 ： “ 夫所謂上寶者 ， 以天父上帝 、 先兄基督 、 聖神爺之風三位一體爲寶 。 ” ； 基督新教最先譯爲 「 聖風 」 或 「 神之神風 」 ， 現在普遍譯爲 「 聖靈 」 ； 天主教起初是以拉丁文音譯爲 「 斯彼利多三多 （ Spirito Santo ） 」 ， 自從艾儒略神父之後 ， 纔開始普遍採用 「 聖神 」 稱呼 。