差人

差人爲警察的俗稱 ， 常用於兩廣 、 港澳及其他粵語使用地區 ， 以香港社會最爲盛行 ， 特別是香港社會上普遍尚未引入警察此稱呼前 。 中國歷史上 ， 地方的治安管理機構是衙門 ， 執行差事者名衙門差役 。 時至1840年代 ， 由於香港警隊於成立初期曾經翻譯爲 “ 香港差役 ” ， 並招聘留港的啹喀兵及 “ 摩囉差 ” 爲民傭兵 ， 因此警察人員被稱爲差人 （ 男性可俗稱差佬 、 女性爲差婆 ） ， 此詞亦被兩廣及澳門社會採納使用 ， 並且成爲慣用語至今 ， 如刑事警察有雜差的俗稱 。