阿拉伯語

阿拉伯語 （ al - ʻarabiyyah [ alʕaraˈbijja ] 或者 ʻarabī [ ˈʕarabiː ] ） ， 書寫形式也稱阿拉伯文 ， 是除了英語和法語之外最多國家使用的官方語言 。 阿拉伯語源自公元6世紀的古典阿拉伯語 。 它包括書面語及流通於中東 、 北非和非洲之角 （ 即索馬里半島 ） 的各種口語 。 阿拉伯語屬於亞非語系 。 阿拉伯語的書面語稱爲現代標準阿拉伯語或書面阿拉伯語 。 書面阿拉伯語是目前唯一在官方及正式場合使用的阿拉伯語 ， 用於大多數書面文件和講座 、 新聞廣播等正式講話 。 但這亦因國家而異 。 1912年 ， 在摩洛哥加入阿拉伯國家聯盟之前 ， 摩洛哥阿拉伯語曾在正式場合使用過一段時間 。 阿拉伯語屬於中部閃米特語 ， 與亞拉姆語 、 希伯來語 、 烏加里特語和腓尼基語相近 。 阿拉伯語書面語不同於其所有地方的口語 ， 且更爲傳統和保守 。 兩者是雙層語言的關係 ， 用於不同的場合 。 一些地方的阿拉伯語無論是書寫還是口頭形式 ， 都無法互通 。 而所有地方的阿拉伯語被當作是一個整體 。 即是說 ， 純粹從語言學的角度來說 ， 它們是不同的語言 ； 但是從政治及民族的角度來說 ， 他們又是一個整體 。 如果阿拉伯語被當作一個整體 ， 則世界上估計有 4.22 億人以其爲母語 。 如果各地的阿拉伯語當作是不同的語言 ， 則很難估計到底有多少種 ， 因爲它們是方言連續體 ， 之間沒有明確的界線 。 其中埃及阿拉伯語的使用人數最多 ， 大約五千四百萬人以其爲母語 — — 多於其他任何一種閃米特語言 。 現代的書面語 （ 現代標準阿拉伯語 ） 源於 ( 古典阿拉伯語 ） ， 用於學校教學及工作 、 政府 、 媒體等場合 。 兩者合起來被稱爲書面阿拉伯語 現代標準阿拉伯語的語法與古典阿拉伯語有很多差異 ， 詞彙的意思有相當多的不同 。 古典阿拉伯語的一些語法結構在現代標準阿拉伯語中不再使用 ， 在口語中不使用的詞彙也不在現代書面語中使用 。 而且現代書面語從口語中借入了一些詞彙和語法現象 。 新的詞彙大多用來表達近現代出現的概念 。 阿拉伯語用阿拉伯字母從右往左書寫 。 有時在非正式場合也可用拉丁字母從左往右書寫 ， 但沒有統一的形式 。 中世紀時期 ， 書面阿拉伯語成了歐洲文化的重要載體 ， 特別是在科學 、 數學和哲學領域 。 這導致許多歐洲語言也從阿拉伯語中借入了大量詞彙 。 阿拉伯語在詞彙和語法方面對羅曼語族的語言 （ 特別是西班牙語 、 葡萄牙語 、 加泰羅尼亞語和西西里語 ） 影響很大 。 阿拉伯語也從其他語言中借入了大量詞彙 ， 如早期從希伯來語 、 希臘語 、 波斯語 、 敘利亞語 ， 中期從土耳其語 ， 當代從歐洲語言 （ 主要是英語和法語 ） 。