內地與港澳關於建立更緊密經貿關係的安排

《 內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排 》 （ 香港官方英文名稱 ： Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement ， 縮寫CEPA ） 及 《 內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排 》 （ 澳門官方英文名稱 ： Mainland and Macao Closer Economic Partnership Arrangement ， 縮寫CEPA ； 官方葡文名稱 ： Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Continente Chinês e Macau ） 是中華人民共和國中央人民政府與香港及澳門兩個特別行政區政府簽訂的特別政策 ， 先後在於2003年6月29日及10月18日簽訂 。 兩份 《 安排 》 通過減少市場壁壘及政府管制等措施 ， 加強港澳地區與中國大陸的經濟貿易聯繫 ， 以求幫助兩地走出因爲亞洲金融危機和沙士事件而引起的經濟景氣低迷 ， 同時通過港澳地區成熟的市場經濟 ， 爲中國大陸企業在金融業及服務業等注入活力 ， 同時提高這些企業的競爭能力 。 《 安排 》 合約文本以中文版本爲標準 ， 五項原則爲 ： 遵循一國兩制的方針 符合世界貿易組織的規則 順應雙方產業結構調整和升級的需要 ， 促進穩定和可持續發展 實現互惠互利 、 優勢互補 、 共同繁榮 先易後難 ， 逐步推進