Question: What thesis says a scientific hypothesis is not testable in isolation from its system of theories?
Sentence: The Quine-Duhem thesis argues that it's impossible to test a single hypothesis on its own, since each one comes as part of an environment of theories.
Answer in sentence: yes