Question: What can even translations completely done by a human still be prone to?
Sentence: Relying exclusively on unedited machine translation, however, ignores the fact that communication in human language is context-embedded and that it takes a person to comprehend the context of the original text with a reasonable degree of probability.
Answer in sentence: no