Question: What is almost never mixed or confused with studies of the Ancient Near East?
Sentence: Expertise on the modern Middle East is almost never mixed or confused with studies of the Ancient Near East, although often "Ancient Near East" is abbreviated to "Near East" without any implication of modern times.
Answer in sentence: yes