Question: What forces measurement attempts to choose between trade-offs, in quanta?
Sentence: The either-or nature of uncertainty forces measurement attempts to choose between trade offs, and given that they are quanta, the trade offs often take the form of either-or (as in Fourier analysis), rather than the compromises and gray areas of time series analysis.
Answer in sentence: yes