Question: How does a dialect stand in relation to the standard language?
Sentence: Meanwhile, the "dialects" subordinate to the standard language are generally not variations on the standard language but rather separate (but often related) languages in and of themselves.
Answer in sentence: yes