Premise: The overlapping dialogue and squealing Cuban-African music heard over tinny-sounding radios seems meant to induce a migraine to accompany the seasickness.
Hypothesis: The jazz band was playing migraine inducing Jamaican music. 
Label: contradiction