IARG-UF/English-Kpelle-Corpus huggingface dataset:
English: broom
Kpelle: tɛ̃ɣɛŋ
English: father-in-law
Kpelle: ɓɔ̂lɔ
English: drinking cup
Kpelle: kpele-kɔɛ̂ɛ
English: umbrella
Kpelle: fólo-kpanâŋ
English: plantain
Kpelle: gôi-kpɔ́ɔi
English: eddoes
Kpelle: gbunɔ̂-ɓele
English: telephone
Kpelle: tóli-ɓó-kɔli
English: cup
Kpelle: kpele-kɔɛ̂ɛ
English: temple
Kpelle: ɣâla-pɛrɛ kɛ́tɛ
English: the temple
Kpelle: ŋ̀âla-pɛrɛ kɛ́tɛi
English: few time
Kpelle: tãi kpɛ́-kpɛɛ
English: boy child
Kpelle: surɔ̂ŋ-lo
English: resting day
Kpelle: vii-tɔɔ-ɣelei
English: crying
Kpelle: wɔ́lɔ-kɛ́ɛ
English: the children
Kpelle: nĩa-pɛlɛɛi
English: abandoned farm
Kpelle: kpɔ̃̂ɔ
English: aquatic creature
Kpelle: yâi-sɛŋ
English: acrobat
Kpelle: kɔŋkpá tee-nuu
English: acrobat performance
Kpelle: kɔŋkpá teeɛ
English: adequacy
Kpelle: gula-kɛɛ-ɓolaa
English: adequate
Kpelle: gula-kɛɛ-ɓoɔ
English: adultery
Kpelle: wuluwulu kɛ́ɛ
English: adversary
Kpelle: tɔɔ-maa-nuu
English: advise
Kpelle: teniŋ-tɔɔ
English: affront
Kpelle: tɛ́-ŋɛi
English: anteater
Kpelle: sɔ̂ɔ
English: who?
Kpelle: gbɛ̂ɛ?
English: armament
Kpelle: kɔ́ kɔ-sɛŋ
English: army
Kpelle: kɔ́-kpɔŋ
English: as if
Kpelle: gɛ́ɛ yɛ̂ɛ
English: at all
Kpelle: à bɛnɛ kpîŋ
English: at all
Kpelle: à dɔnɔ kpîŋ
English: at noon
Kpelle: fólo tɛ́ɛ ŋuŋ ma
English: attention
Kpelle: ŋɛ́i-pɔɔ
English: attractive
Kpelle: ŋɛ́i tɔɔ
English: toes
Kpelle: kɔ́ɔ-gbua
English: baking powder
Kpelle: kpólo tɛ sɛŋ
English: barber
Kpelle: ŋuŋ-ɓo-kɛ́-nuu
English: bead(s)
Kpelle: kɔyɛ̂ŋ
English: bead(s)
Kpelle: kɔɛ̂ŋ
English: beard
Kpelle: nɛ̂ɣɛ̃ŋ mu leɣa
English: behold
Kpelle: mɛ̀nɛ kɛ̂ɛ
English: behold
Kpelle: à mɛnɛ kɛ̂ɛ
English: bark of a tree
Kpelle: wúru kɔlɔ
English: biggest
Kpelle: gɛ́tɛ-ɣelei
English: bilharzia
Kpelle: koleŋ kɔlɔ-fela
English: big river
Kpelle: ya ɓɔ̂lɔ
English: billy-goat
Kpelle: ɓoli-sirɛ
English: biting thing
Kpelle: nyíŋ-sɛŋ
English: bitter ball (vegetable)
Kpelle: kɔ̀lɛɛ
English: bitter sweet
Kpelle: ŋɛiŋɛi
English: blind person
Kpelle: ŋɛi-pu-nuu
English: black black antelope
Kpelle: ɓɛ́ɛla
English: black cobra
Kpelle: gbɔ́ŋ wuruŋ
English: black sheep
Kpelle: gɔ̃̀ɔ ɓala
English: blacksmith
Kpelle: kɔli ɣale-nuu
English: blacksmith's hammer
Kpelle: kpĩ́yɔŋ
English: blacksmith's tool
Kpelle: ɓáŋtalaŋ
English: blood pressure
Kpelle: lii kɛ̂lɛ
English: bloody urine
Kpelle: ŋãa-kãyaŋ
English: boa constrictor
Kpelle: ɣíleŋ
English: boaster
Kpelle: ŋɛi-tɛ-nuu
English: body part
Kpelle: tɔɔ-saŋ
English: boil
Kpelle: ɓɔlɔ-waa
English: book cover
Kpelle: kɔlɔ polu-laa
English: book of psalms
Kpelle: wule-woo-kɔlɔ
English: bosom
Kpelle: kɔ̃́ɔŋ
English: brown-bottle
Kpelle: ɓaa-ɓɔrɔŋ
English: praying to god
Kpelle: ɣâla fɛliɛɛ
English: protection
Kpelle: maa kɔ̃ɔ
English: trouble
Kpelle: mɛni kpɔ̂lu
English: my enemies
Kpelle: ŋ́gbɔara-ɓela
English: bone-setter
Kpelle: dɔɔ ŋá-kɛ́-nuu
English: bra
Kpelle: sisi-ɓɔrɔ
English: brain
Kpelle: ŋuŋ-kpɔrɔ
English: brand new
Kpelle: gɛ̃lɛgɛ̃lɛ
English: break a law
Kpelle: tɔ̂ŋ kara
English: breakdown
Kpelle: ŋá-kɔlɛ
English: apart
Kpelle: ŋá-kɔlɛ
English: breastplate
Kpelle: kɔli-kalaŋ
English: bribe
Kpelle: yee-pɛlɛ-na-sɛŋ
English: bridegroom
Kpelle: nɛnî-kula-nuu
English: bride price
Kpelle: nɛnî maa-sɛŋ (-kao)
English: bride price
Kpelle: ɓɔlɔ-pere
English: bride price
Kpelle: ɓɔlɔ-pere kolo
English: bride price
Kpelle: maa-sɛŋ kɔlɛɛ
English: bright
Kpelle: yɛrɛŋyɛrɛŋ
English: bring up
Kpelle: ŋá kɔ́ŋ
English: bullfrog
Kpelle: gɔ̃́ɔ
English: bumble bee
Kpelle: vɔ̃vɔ
English: one bundle
Kpelle: ɣili tɔnɔ
English: burial feast
Kpelle: fɛ̃̂ɛ kuu
English: burning coal
Kpelle: ŋɔŋ-teŋa
English: bury
Kpelle: ŋɛ́i-sɛ̃lɛŋ
English: bush fowl
Kpelle: kɔkwɛ̂ɛ
English: bush rope
Kpelle: ɣɛli ɓɔlɔ
English: bush species
Kpelle: gbɛ̀ɣɛ
English: bush vine
Kpelle: samu ɣili-ɣɛli
English: businessman
Kpelle: pɔni-tɔɔ-nuu
English: butter pear
Kpelle: bɔtɔ-pɛɛ
English: by standers
Kpelle: see-kɔŋ-maŋa
English: calendar
Kpelle: ɣáloŋ kɔlɔ
English: camera
Kpelle: pɔɔkɔ̂ɔŋ siɣe-kɔli
English: canyon
Kpelle: yá-ɓoloɓoloŋ
English: catfish
Kpelle: tɛ̃̂ɛ
English: his face
Kpelle: ŋ̀ɛ́i
English: her face
Kpelle: ŋ̀ɛ́i
English: its face
Kpelle: ŋ̀ɛ́i
English: abraham
Kpelle: eberaɣɛ̃ɛ
English: star
Kpelle: pɛmɛlɛŋ-kao
English: the star
Kpelle: bɛmɛlɛŋ-kaoi
English: suffering
Kpelle: mɔ̃lɛ-laa
English: put together
Kpelle: púɔɔ gîe-ma
English: shaking hands
Kpelle: vã̂ai kɛ̂i
English: careless person
Kpelle: ɓàlaɓala nuu
English: cemetery
Kpelle: ɓolôŋ-saŋ
English: charm
Kpelle: sɛ̂ɓɛ
English: check
Kpelle: kpɛ̃ɣɛŋ ɓó
English: checkers board
Kpelle: kîŋ-kpoŋ
English: cheekiness
Kpelle: lóŋ-lɛŋ
English: chest pain
Kpelle: kèŋe kpéeŋ
English: chewing gun
Kpelle: bɛ̃ɛ
English: chicken basket
Kpelle: tɛ́ɛ goraŋ
English: chicken comb
Kpelle: mɔ̃yɔŋ
English: chicken crown
Kpelle: tɛ́ɛ-mɔ̃yɔŋ
English: chicken egg
Kpelle: tɛ́ɛ-ɣaloŋ
English: chicken gizzard
Kpelle: gwɛ̂rɛ
English: children of a family
Kpelle: zee-kɔŋ ma
English: respect
Kpelle: ɓâa kɛ́-maa
English: protect
Kpelle: maa-kɔ̃ɔ
English: protection
Kpelle: maa-kɔ̃ɔ
English: writing
Kpelle: kɔlɔ pɔ̃yɛɛ
English: closed
Kpelle: nɛ̀ɣɛ
English: forbidden bush
Kpelle: lɔɔ ɓɔlɔ
English: the forbidden
Kpelle: ǹɔɔ ɓɔlɔi
English: the spoiled children
Kpelle: ǹoŋ karai
English: eternal life
Kpelle: wɔ́lɔ-wɔlɔ fulu-laa
English: chin and jaw
Kpelle: nɛ̂ɣɛŋ
English: chin bone
Kpelle: nɛ̂ɣɛ̃ŋ-kpau
English: choice
Kpelle: ŋaa ɣɛɛ mɛni
English: choose
Kpelle: ɣɛ́ɛ zu
English: church
Kpelle: kôrai-toli-kpɔŋ
English: church building
Kpelle: ɣâla-pɛrɛ
English: cipher
Kpelle: sɛŋ-lono-sɛŋ
English: circle
Kpelle: kɛ́rɛkɛrɛ
English: citizen of a town
Kpelle: taa-tɔɔ
English: civilized
Kpelle: ŋá-ɣɛɛ
English: clan
Kpelle: lɔii-ŋuŋ
English: comb of children
Kpelle: mɛ̃ɛŋ
English: come to oneself
Kpelle: kili-kɔlɔŋ
English: complex
Kpelle: ŋaŋŋáŋ
English: complicate
Kpelle: ŋaŋŋáŋ
English: concern
Kpelle: ŋɛ́i-mɛni
English: condemnation
Kpelle: maa-nɔ̃ɔ-laa
English: confuse
Kpelle: ŋuŋ ŋa taa
English: convince
Kpelle: ŋɛi lɛ́lɛ
English: co-operation
Kpelle: kɛ́-gîe-pôlulaa
English: copy
Kpelle: pɔ́ɔ-kɔɔŋ
English: copy
Kpelle: pɔɔkɔ̂ɔŋ
English: co-operative work
Kpelle: kpɔŋmâa-tii
English: corn-cob
Kpelle: gbai kɛ̃lɛ
English: corner of edge
Kpelle: ɓeleɓeleŋ
English: corner stone
Kpelle: sôŋo-su-kɔni
English: correct
Kpelle: teniŋ-tɔɔ
English: cotton mill
Kpelle: yee-pɔ̃lɔ kɔli
English: cough
Kpelle: tɔ̃lɛ̂
English: counselor
Kpelle: lia woo ɓo kɛ́-nuu
English: country cloth
Kpelle: kpɛlɛɛ seɣe
English: country drill
Kpelle: ɓɔ́ɓɔ
English: country drill
Kpelle: kɔli-ŋuŋ ɓɔ
English: court building
Kpelle: mɛni-saa ɓó-kere
English: court term
Kpelle: íwɔ̂i fé lɛ́lɛ ní
English: cover crop
Kpelle: kɔɓa-kulɔ
English: covet
Kpelle: sɛŋ maa-lii tée
English: cow bird
Kpelle: niŋ pôlu lɛŋkpɛ
English: cow milk
Kpelle: niŋa-ŋini-ya
English: cowrie shell
Kpelle: kpɛyɛŋ
English: craftsman
Kpelle: yɛrɛ-kɛ-nuu
English: crawl
Kpelle: sɛ̃ɣîŋ
English: crawling thing
Kpelle: tɔara-sɛŋ
English: creeping thing
Kpelle: ɣála sɛŋ
English: crest
Kpelle: tɛ́ɛ-mɔ̃yɔŋ
English: crippled
Kpelle: kɔ̃́liŋ
English: crippled
Kpelle: kɔ̃́liŋɔɔ
English: crook
Kpelle: mɛni pili-zu-nuu
English: january
Kpelle: gɔ́lɛ-ɣaloŋ-leei
English: january
Kpelle: lúu-ɣaloŋ-lee
English: june
Kpelle: niɣɛ-liɣɛi
English: july
Kpelle: gbɔɔyɔɔ̂i
English: november
Kpelle: bɔ̂rɔŋ kpálai
English: december
Kpelle: gɔ́lɛ-ɣaloŋ-loŋ
English: love
Kpelle: wɛli-kɛ-maa
English: son
Kpelle: lóŋ-surɔ̂ŋ
English: big aunty
Kpelle: lee-kɛ́tɛ
English: grandfather
Kpelle: nâŋ ŋɔnâŋ
English: son-in-law
Kpelle: ƃɔ̂lɔ
English: father-in-law
Kpelle: ƃɔ̂lɔ
English: brother-in-law
Kpelle: ƃɔ̂lɔ
English: grandchild
Kpelle: ǹóŋ-ŋɔloŋ
English: our five senses are
Kpelle: kíli lɔ́ɔlui ɓai
English: smelling
Kpelle: sɛŋ kúŋ mɛniɛɛ
English: hearing
Kpelle: mɛni mɛniɛɛ
English: tasting
Kpelle: sɛŋ kɔ̂ɔŋɔɔ a núu nɛ́ŋ
English: feeling
Kpelle: sɛŋ kíli-kɔ́lɔŋɔɔ
English: the bird
Kpelle: ŋ̀ɔnii
English: sin
Kpelle: sɔŋ-nyɔ̂ŋ
English: school building
Kpelle: kɔlɔ-pɛ̂rɛ
English: okra
Kpelle: kpɛ̃ɛŋ