Question: Resume por favor el siguiente artículo:  (CNN) -- Cerca de un millón de carritos han sido retirados por su fabricante después de informes de al menos 12 bebés o niños pequeños tuvieron sus dedos amputados después de que fueron atrapados en las bisagras. La compañía británica Maclaren dijo que el retiro del mercado se refiere a modelos de fabricación china en venta en los Estados Unidos que se abren con un mecanismo de "paraguas". La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. dijo que los clientes deben dejar de usar los carritos inmediatamente. Maclaren dijo que estaba emitiendo un kit de reparación gratuito para hacer que las bisagras sean seguras. 

La CPSC dijo que la advertencia se refería a modelos que datan de 1999 vendidos en tiendas como Target y Babies R Us. El mecanismo "plantea un riesgo de amputación y laceración de la punta del dedo para el niño cuando el consumidor se está desplegando", dijo la CPSC en un comunicado emitido conjuntamente con Maclaren. Maclaren dijo que sus modelos Volo, Triumph, Quest Sport, Quest Mod, Techno XT, Techno XLR, Twin Triumph, Twin Techno y Easy Traveller, que se venden entre $ 100 y $ 400, se vieron afectados. El fabricante dijo que sus cochecitos cumplían con los estándares de seguridad requeridos, pero el retiro del mercado se estaba aplicando voluntariamente para "alertar al operador al abrir o cerrar el cochecito del posible riesgo de lesiones". 

En una declaración separada, el brazo europeo de Maclaren dijo que no se emitía ningún retiro en la Unión Europea, donde se habían reportado menos lesiones, a pesar de las mayores ventas. "Queremos tranquilizar a nuestros clientes que deben seguir usando sus buggies Maclaren existentes ya que son seguros cuando se abren y cierran correctamente", dijo. "Nuestro consejo es que los consumidores deben tener el mismo nivel de precaución y cuidado que al abrir o cerrar una puerta de automóvil o cualquier otra parte móvil que se puede encontrar en muchos otros productos para bebés y niños pequeños. "Hay un número menor de incidentes similares reportados entre el número considerablemente mayor de buggies Maclaren vendidos en Europa. Si un buggy está plegado o desplegado de acuerdo con nuestras instrucciones de operación, el riesgo de lesiones es inexistente".

Los consumidores estadounidenses pueden comunicarse con Maclaren al 877-688-2326 o visitar www.maclaren.us/recal. Com
Answer: Maclaren admite que algunos de sus carritos ponen a niños pequeños en riesgo de sufrir amputaciones en sus dedos y los retira del mercado. El retiro afecta a casi un millón de cochecitos vendidos en los Estados Unidos. El fabricante también ha puesto a disposición de los compradores un kit para hacer seguras las bisagras.