SCHEMA:
CREATE TABLE table_name_14 (commissioned VARCHAR, fate VARCHAR)
USER:
When was the ship that had a fate of 'converted to laker, 1961; still in service' commissioned?

QUERY:
SELECT commissioned FROM table_name_14 WHERE fate = "converted to laker, 1961; still in service"